Uffdocumente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FG_198752...jincijjï de niripea Bïepcspijops meje...

Uff

9)UD Ü K D M M J 1 S

J8Ï

ANDPEÍ5 MSPEUIANö.

BCU Cluj-Napoca

RBCFG2Ü180G81Ü

EPAIIIIOBÖK s Ti napï 8J 8 i s ï I oane T ött.

1862.

P r e f a c i a .

IIpoBOKaTS <x>iinds de Kwpe mai msaijï amim iui rupeam de aiiepe aï naijisneï nocipe pomame, Ka et das mi es aa asmint mtKaps KaereBa niece din noecieae meae; din napTe’mï ns jpnTtpziieïs a nsne Tore aeae de ainct ;pn asapape, Ka et ce rintpiacKt k* tb ce Ba noTé mai ks- pamds, jpnet necKapï .pmnpei,iíf>ptpí nenpeBtzsie, jpmïKas- capt o jpmtpziepe neaimemaTt, ne nape es ns <tsi 4m CTape a 0 deatTspa. — Aaeï amiaï caiiés, Kt es, deaa ansas 1839—1840 H/snds mt a<taams KaaiiaTe de IIpo- «tecops aa Timnacisas pepecKs din EpaniOBs, mi n*nt jjm ansas 1850, munds dsnt Tspssptpiae de TpicTt adsaepe a mime aae neampiaipiaops anï 1848—1849, mi aeae maï Bine opranicaie incTÎTSTe CKoaacTiae csepipt CKimBtpï nenpeKspeTaîe, Biepcspiae meae ae nssamams din K*nds .pn Ksmds, csms nsmeae mïes, jpn Odiea nemps Mime, Inimt mi JliTepaTspt, ae ïece n*nt acîtzï, i;a adascs aa „raze'-’a TpanciaBanieï“ jpn EpamioBs; — eap’ din ansas 1850 .pnKoae, aepamds .pmnpepïsptpiae meae, Ka et mt aceKsps aeBamï maï sine, nemps BÜTopïs, aiams jpn npi- Binp’a nepeonei meae, kâts mi a «tamiaic’mï mi et ns is aCTpitnes a tpti din npomicisnï, napi maï Kt ns ce jpm-

nainecrä ninï odara; spmaïs idtmtpeï, ne mi ce «ttra din napiea rsBepnsasi n. p. nißiae mi miarrape aas Tpancma- niel, .pu mumne de KOimenicTs rsBepniaae, ks Kape nocîs cpa jpmnpesnaTS mi onanisas de Tpancaaispt nempsaims’a porriMieacin,. ne aamrt o pemsnepamsne ansaae, a «tapi, de caaapïsas dennrnr, ncmps nocTsaă de Konneniers, mi ne- Tperais aaoso sns cnpezene an! .pn nane mi ainiurre, (papa ca’mi (pi mpacilë Mp’a, ceas ca ma cßi denaptată de Ilap- nacs, Ksm o zicepT, sniï mi aanii, mwit mi ,pn atspnaaeae nsßaine, aae Ktpops diaipise ae Tpera ainï ns Bedepea; Ktnï ns’mï ams nponscs a da Ktpijiï anemeia o npesapt nocomopÆTï mi Konpinztrape de aamemajiïsni, ni ne k,y,tk ce noie, o n>agt Beceat mi cepint; — ramKt ns’mï amsjji ninï KiT.mls aip’a, ce nOTS Koneinpe onopanil aeKTopï din anea comint .pnnpepispape, Kt jpn nepiodsas neas nos aas CKpiepiaops meae, Ba et ziat, Ka KonnenicTs ,pn Gisais, ams asKpaTs ma! msa-rs .pn pecopijïsas noecieï, de kæts na npon>ecops .pn EpamOBS, dsnt Ksm ce nÓTe Bedé din nsmepiï mi aniï nieceaops, de mi aincemre nsmeae mies-

Arams pnet et Tpenems aa osïeKTsas, ne’as nep- TpaKTtms. Epomsp’a anead’a Ksnpinde tots derapesas aesnieï meae, mi Tore neajranceae, ne TpeKspt necTe mine. — Ea .pnnerie ks neae ma! dinT*ïs ppnepKtpï aae mseeï meae, eap’ de nponede sine opï pes, ainepepeae meae et peensndt, Ktnï eae nopat Ksan’a; nàinds Kt es m’ams no- meniis CKpiindS aa Bïepcspï. Anoi „ntraieae Tinepepe- aops, ns ae Kommemopa, Domne!" — Es, csms de nt- pepe, Kt deaa sns atsne de 20— 21 de an!, pnst nscendie nepe asnps amea cepiocs. — Aæsnpe, deaKt Tinepsaă npo- ntmamdä ks aniï, pnaimeazt mi ks cniprrsas, Kape aramă ,pn Konncaepepe ks rscïsas, aaepe mi npeasKpt aemeae, dsnt ram .pas sondsne penisas — mi «aivraci’a as!.

j|Vmi adsKS a mime de zic’a sns! Ílpoíecops, ne aBsi pn Timnacis, mi ne K a p e ne o cnsce ma! de msaïe

opï; aneja zine : „Ns ecie oms Bsns, ne .isme, napé et n’aiBt mi neBa pes mi din Kompt : „Ns ecie oms pes 4m .isme, Kape ce n’aist mi neea Bsns 4m eine.“ Amea meppe nperipecne mi ks ntpßüe : ns ecie napié Bsnt, ct n’aiBt mi neBa pes jpnTpisnc’a; mi eaptrnï: ns ecie Kapie pea, ct n’aiEt mi neu a BsnS. Ilpin spmape aneaer’a ks- tczS a zine, mi de BÍepcspije meae: ja snií Bops natné, eap’ .ia neï mai msjjjï nÓTe ks ns Bops njtné. —

őnií din onopanil .leETopt vini Bops ®ane mrie 41m- nsTape, ke nemps ne es, Kape mi nins, Bezî Dómne ! de K ja cea nporpecicrijops, ams nscs et ce imnpime itapTea mea ks nipiMane, mi ns ks jirepe pomane crptmomccii ? Ja aneacria pecnsnds, kshike ams doprrs, Ka opï aine Ba ansKa Kapiea mea ja m*nt, et n’aißt KSBam-s, a 0 je - ntda, zÎKÆnds, ke ns aps nsié niri ks jirepe de anecre : ainï jpnnejers Kjacea EeTpjmijops, Kapi .pmps adeBtps, deaiit n’as .pnB'r.nais nams ja 40—50 de anï aï eiaieï jops, anoï de aKsms 4inaime i.pt 4\ndoea,it, ks ns Bops mai .ipnBtaa ; npin spmape, an écria tojjï aps ri pemacs jincijjï de niripea Bïepcspijops meje ; maï 4uikojo ams boíts a Kpsjîa mi ne napiea «semeieacKt, ne a TpeKSTS de 35— 40 de anï, mi Kape eapirnï, deaift ns a .pniîtnaTs a ni ri ks jiTepe cTptBsne, Kamds 4MIEJÉ 4« ike ja ckoje, anoï a- Ksms 4indemepTs c’aps 4innepKa a ce denpinde ks de a- 4ejs coïs de jriepe. Es din napie’mi anpomiis, ki, de boïs ri n>epinÍTs, ams nsié dcc<tane npoBicisnea aneacia 4m rimns mal CKspïs, aTsnnï a dós’a ediijisne, ja Kapea boïs adaspe mi niece nőse, <j>ipt ninï 0 4indoea.Jt, 0 BOÏ3 rintpi ks jiïepe pomane ceas CTptBsne,

ag.36

11131517192124262931343740

444750

R e g i s t r u .

P o e s i i o c a s i o n a r i .

Fetiti’a si Pasaric’a Teodorii si Mariuti’a Simpati’a la^Aien’a Vinovatulu .O Mustrare .Nu se pôte .Unu Remasu bunu delà Brasiovu Asia ’mi a fostu ursit’a .Resunetu .O Panorama in visu Altu Resunetu .Catra Nuori ,O Plimbare la luna Catra mierla .Glasulu unui Românu •La serbarea aniversariei pr. In. Domnu Géorgie D. Bibescu in 23. Aprile 1843 . O Privire de pe Carpati O Privire peste lume

Pag.XVIII. Unu suspinu . . . 53

XIX. La Mus’a mea . . . 5 5fo *XX. Orbu si orbu . . . 58

XXI. Unu_Resunetu . _.........._•____ 60X X II .'“15. Maiu 1848 . . . . 63

XXIII. Omulu frumosu . . 65XXIV. Unu Devotamentu familiei Hurmu-

sachi . . . . 68XXV. Catra Martirii Români , . 72

XXVI. Devotamentu In. Sale Principelui Ca- rolu de Schwarzenberg, la intrarea sain Sibiiu, ca gubernátora . . 75

XXVII. La deschiderea tipografiei românesei. diecesane din Sibiiu . . 77

XXVIII. Respunsulu Pasaruicii din foiletonulnZimbrului Nr. 7. . . 79

XXIX. Omagiu de fidelitate Mai. Sale Fran- ciscu Iosifu I. Imp. alu Austriei etc. cu ocasiunea venirei Sale in Ardealula 27. Iulie 1852 . . . 83

XXX. Orfan’a din munţi . . . 86XXXI. Dorulu mieu . . . _ 91

XXXII. O dimineatia pe Surulu . . 94XXXIII. Suvenire Domnului capitanu c. r. M. N. 98XXXIV. Anulu nou 1854 . . . 102XXXV. Mintea . . . . 105

XXXVI. Insialatulu . . . . 108XXXVII. Unu votu sinceru inchinatu Mai. Sale

Franciscu Iosifu I., Imp, alu Austriei etc. cu ocasiunea festivitatei nuptiariin 24. Aprile 1854 (tip, in alb.) . 110

XXXVIII. Morţii delà Olteniti’a . . 113XXXIX. Români’a la 1854 I. . . 1 1 6

XL. La mormentulu lui Ioanu Mocioni deFoen, rep. 25/21. Maiu 1854. . 119

XLI. La mormentulu lui Lucianu Mocionide Foen, rep. 23/11. Maiu 1854 in etate de 24 ani . . . 122

XLII. Români’a la 1854 II. , . 125XLIII. Imnu populare . . , 129

Pag.XLIV. Trei monumente la Buzeu, Foksiani si

Iaşi . . 132XLV. _Anulu nou 1855 135

XLVI. Loculu fericirei 138XLVII. Fanaritotnlu si Darea 142

XLVIII. 0 fetitia la aniversarea mamei sale 146XLIX. Moldov’a la anulu 1855 148

L. La mormântulu protosingelului Gri-goriu Pantasi . . . . 151

LI. La mormântulu marelui Vornicu aluMoldovei Docsachi Ilurmuzachi, carea muritu in 30. Martiu 1857 154

LII. Unu epitafu . . . . 157LIII. Unu logogrifu 158

Vers iuni si imitări de fabule si is tor ióre # in metru.

LV. Cele doue capatini gole 163LVI. Mórtea si candidaţii ei 166

LVII. Vieati’a la câmpu si la gradine LVIII. Contenirea dc gustarea amorului iisicu

169

in junia si afara ctc. 173LIX, Imperatulu si Archimandritulu LX. Tieranulu Persianu cu perele

175185

LXI. Asinulu cu trei proprietari 192LXII.—‘Morariulu cu fiiulu seu 196

LXIII. Vânatoriulu de pe Alpi 201LXIV. Lacrimele 204LXV. Lupulu in dóga de morte 206

LXVI. Nălucă 209LXVII. Vaduv'a din China 213

LXVIII. Ducessa Paluchinu . 216

FETITI’A SI PASERIC’A.

I.

Ilacepe din Ko aißie ,Cópiea Ta k» cópTea mea A aerare o npierinie,Kape speds, kï Ba uinea, IlAnt’gi Bops da jjie naae,De Beï Bpea, ci nojjl CBspa, KïTps deaas, a» Kups Baae, Din CTp&mTï Kïcsp’a Ta!

ÍIpieTini’a — aisnnï jumeau Araea CTpamcs a ne aera, IlenTps KB cópiea d’odara Ill’a nepdsTs mïcspa ca ;Ax, aTsnqï, ts copiops,De’jjl aï cKimBa <tipea Ta,C i ns 4>ii auiea auiopi,Cópiea mea a n’o K/nma !

*

4

Atta’jjï a mime de mine,*Ie pemams vn aoKsas Tes,Uli de’I da de Bpesns Bine, Kspera aa pesas mes; KamramE, dap ns ms na/anpe, Ksyï is Ksnocaï «tipea mea, Caií, ke pasds namE aa campe, Oiie’ml céprea k®tb de rpea!

Kamra nacepe «tpsmôcE, Deaiî’odara aï CKEnais,

CôpTea Ta acră tíkejóce, Kamra, zíks, ne^uweiaTs; üine minTe-a Ta ciainjjE, Kamds CTpiraï aa TpeKETopï, Ce’jjÏ ^minds smspinip,Ke de ns, de ataae mopï !

Cnsne a’al cstepiTs ime Dsaaiaops T a a e cspopï,Cs’n Ksnpïspe, de ce noie, Kspceae de BamETopï,Uli Kamds CBops dsnE mamKape, Ce npißeacKE tots aa oms,

’ - Kape de boï m ia E n’ape,Be CEpeara mi din noms.

Kamra TpicTS, nacepe miKE, Ilemps mine, Kape CTaS

5

jJVmrics Ka-o THpTspiKS.Ax, K/snram« Eepcsa», ye’ul da» : jjIJie’HÏ zin« ripant copie, Dean’al Bp»T» CKaaBS cs 4>is, Cs’mi i opdinaT» npin mópTc, Mai Kspitind» aa ckoiis cs’mï bí» !“

6

II.

TEODORII SI MARIUTI’A.

Paz’a yea de npimiBeapï IlecTe KAmirepï ocriia,Illi’n KpenHCKBJiBJis de ceapt Mii de wopï ce pee-rajja.

Vn KÂmni’a jpnBepzira J]\nrff,na din KAnds K*nd8, O K/Bmape ptremirB rpe8p8m8Ji8 TpemspiBndB.

A naTspeï decinape,Bp*nd8 ci, rscie jnniurrijjï,Eos doï rinepï Jia naimBape, IlinTpe apEopï ^nMopin!.

Koao’n .isnii’a H8 Tepacs,Ja icBops eï ce onpecKB, Snde-odaTi i’rnï atspacî Amopg d8,iiic mi pï>jiecK8.

7

^aopweaeae poaïe D’a.is iCBopsiBï nemaps, Denspias npin CBaBiiaTe,Opî <ie rpiije iui amapB.

<Î>ijomea’a maî de Baae,Din pezops’I niiopecitS, Ameţea asn’a din Kaaè,Es aaS ce» K/finTs .pnpepecKB.

jflnKMiTaijî necTe micspi,De Meas p<&8, K8 ,iins mspriispă, Tinepiî de noS ce *8ps Ile aas Mepsas! azspis.

Mapisu’a Bmiopi JJlmnpeBni dose <j>aop!IUi je-apsnKs .pn BMMidpi,Ci MBieacKi Ka cspopî!

8nd’a aneî ae CBCjjine,Eae n<5r& dans naaKs,Ma! de Base Me je Bine? ôn’a d’aJT’a ce dec»aKS.

K o n ijijj’ a k s dspepe C íp ira CKsmnsJs! Ib b ít B :„A! BXZ8T8, Ki-o «taope nïepe, Dans Me c’a decnspjjM?“

8

„Eara, KO-io’n neea Bajé,“Zice Tinepsas doïocs,„C’ops sni ne aara Kaae, ■ ßmp’snä joks mi mai tpsmocs !“

Acie dose, Tpeï kkbíiitc, PecnÎKaTe kb kiejts tous,Je jjins Konia’a’n mime, KspeTÆnds deçà a’aneas joks.

Illiece asnï asia Tpensps,Ilii ne meps d’as mmaTs,Cb iea napié ks EpaBsps,J ’sns gecseas npiKOuiaTs.

Eas ks rpes ce decnipjjecne De teTijj’a, n’a ísbíts,Kape naænçe ini’as acsaecne Din minsras n’a nopnrrs.

Ceap’a, K®nd§ ne nepS ansne Paz’a copeasï tpsinocs,Bepce nopiï naoie, T s n e ,

Ea ne deaaS c’aniTepne *ocs,

llli ks ijeneae CKBadaie $n cscnine ks amapS,Æas aimeanTï Ka n’sns <J>paTO Din pecseasas neas Eapsaps.

9

Ilemp» TÓTe jpn naraps E»n»as nocTp» KpeaTop»A n»c» aeţie uii insc»ps,Ns jpnes uii nemp» dop»;

Kotî eas apde mi Tonecwe Ka KipEKneje anpinc»,Inim’a ne nsiimecne De anecT» pe» nejpnBincB.

ÏIspssjïBag din rpsdins,K» mspmspsjs ce» nea» ain», Cîeaeae mi asn’a nains N»’ï adsKs de hat» esenin».

N»’î ne asme ninî sns sine,K»î cs dea ea «pézsmám», Deans Teodop» n» Bine,Niiî ce pine de KSB/Bm».

Tóra ®ipea ce-^noiecqe, Bifimspí T p e K » mi B a u n s p t B i n » ,

Nsmaî ea» n» mai coceciie Din nsin/smsa» nea» mpsin»,

Becnezira «a m’ o «adpe,Kape ló m n ’ a o-a Bp»maT»,Ea ce »CKS ne ninedpe,De n.iisnc» m»aT» mi de owaT».

10

IípeBSzands, ks o ce mops, Ce qeps neKomeniiô,Cs o dans aa Bsaqiops, önde „oaópea a nlepirs.“

Aitoao de csnspape,Ea ne maaîs a aeminais, m ’sns ^nijeps k’o cspsTape, De Bieajjs o-a CKsnarä.

JKocs vn .Dinii’a qea •spsmôc’E, Ja esgpinTs.iS k» do! Teï,Csm o srnsps psKopdcs Dopme’n nane Kopnsas eï.

Dans KïTCBa asnï Bine Deaa ode — aa e! íseíts, UT-pnipe asme ks cscnine, jJVrnl ds CBMeraS psniis. —

Aeneas, dans Kpsd’a copie Nb’ï «nice ne nsmamis,Earo, ks’ï snecie-o mopie,|\n fpsjjeçKîi» aopS mopm*nT8j

1839.

11

III.

SIMPATIA LA VIEN’A.

CnBne’mî mami, >ie ci «sie, le mi Tpaije — aiuea Ksmn.iÍT8, K*t8 asea aniTeirrS ci aie, ^eacs.!«, napé é meniră,Ka ci’mï rpeaiiT) ne’naiiiTO

JJVn nains aine persia-rô, KaBa.iepsj« neaS ks minTe,De ocTaïuï jpnKBnijtspaTS,

Ax, mami, cædt BBÆnipati,D’o cujeara, Kape’n BeaaS,Ba CTa’n inimi BispaTi,Uli c’o ßindeKK, ns amg aeaaS,Mi bckb mami, ne ninedpe,De mi K8JKB, de CTaS ceaS medă, NiKiip! n’awB peaôpe,HeacS Ein«, ceas minais ns aedg.

12

'íe tg npinde dap mipape, Miíkbjiíiji, KxTindS mi Bezí,Ki mi CKOJis de.ia m iiKape, Nsrnal Ka ci mi amezB Bica-ßi Ks-a jibï medepe,Okíí meï jpn oi;iï asï,Ci’as decKpis dsni nimepe, Kami« a.in CKinape na’ï.

De mi dsK8 aa npomenadi,OKi’m! CBÓpi ’n cscs mi ’n híocb, Jla cspopl «pans cernii» ci meadi, III’ uiTopKÆndsmi, da« doc«,<PaK8 nacspï ^ndsnaeKaie,Ks CKOnS, Ka ci’j .piiTMiiecKS, Deamï mepije mapă mi ’n leiaie, ITaneaa, Kape’as dopccKs.

Baie óp’a 8n’a, dói,Bau, K’jpnKi n’a cocítS;Baie dói, necie nói,Asdg mapuMs, a Béniig!Ci rpißims jpn ueea Kacs,Azï é mapijî, azi Bine ej«, ílsne’ul j8Kp838 Te» ne maci,Azi Bine neaS ráepe«,

1839.

13

IV.

VINOVATULU.

#K*t8 de dsjroe apmonie Dopmia KAiidua ’n niemsiK mes, Ksm c>iié TÔTe c% gie Necminms aKopdsis ces !

Ifo ir c -a K s m n p iB ia m s ia cope,Jla péï’a asï >iea de 4>oks,Ka sns npsmts, >ie’n ai ces hîoks, Ilpißecie ia csspKrôpe.

Eap’ ansm rn’o pazi mini,K*nd ia oKi’mï c’a íbíts,De ns’ï ^uiaids, pes mi crpiai, Dómne, Dómne, n’ams rpemiTS.

Ilfint-am op! <ie Karnape,Opï iie pas mspmsiTops, ffl’opi <ie «nsïeps de nscTops M’adopmia ks decisrape :

14

Nóirrea aiœm deaKi’mï Bine,Ks sns nops m!-o ctmsteCK»,To cb B e pc e n e c Te mine Tpindine mi okh lepecKs.

N’amS .tinimre 4m B ie a jjB ,

Nini mïKaps ne 8ns minsTs,II0T8 es atBps, Kï’mï a ipem «A æsnimel dimineajjB.

8ns moncrps hib ^nTeyea^e n*nB mi néniea npin bícb,BÍ8J8 acsde npea «wpecne,He’mï zane’n cstaeis vükícs.

Ub’ihï nedeancB, dap’ naiHpB, K’ams KB.iKaig 0 Jieije — a Ta, CanTB emTÎ, ns mB upsiia,Ka CB ns’ijï atsps 4m Bem 8pBÎ

1839.

15

V.

O MUSTRARE.

liant Kadns o IIpoBedinjiî, liant KÆitid« Be’í cs«>epi,Ka 4>iinji’a ne «íiinijt Ce ns’nneie-a npironi !

AS ns dpeam’a Ta nea canr& Ile TOT» omsas a’a KpearS,As ns totS aneeauil jjanTt TsTspops c’a decrinais !

Dearcb Ts ne eniTî IltpinTe,Noï tojjï caniems 4>iiï Tel, Deaitt tojjï CTpirtms «tiepEime : „Dómne, CKantne de peî,“

Ksm dap nsasepea Ksieazt í>ipel a c’,pnnoipÍBÍ,Ksm Blepmeae ns’nneieazx île a,us Bïepme — aa spçici?

16

«Peap’a neiíSBAnraTÓpe Ja aea d’o ipe ks ea Ns c’apsriKE c’o doBope,Nini c’o npindi’n Kspc’a ca;

De ns Ksraß’a mam’a ipe A nponscs din jpnaensTS :(Peapi a>epel cnpe nsipipe,Ajts ecemnas n’ams bbzstb,

Eaps TS macKT) noaira,TpAnrope ^uiBedepais,M’aí ainci vnrp’o kjíiiíts,D’a csye aeps Kspais !

Kpsde, „He iiie ns’jjï naaae,“E’ Bis rpaïsas asï Kpierocs,„Aaisia .!|\nK'B ns’t taae,“Dap aa rine’i de npicocs !

Ax, Kial ns csnis es aaßint,Cï’mï BAps aKsas Beninocs j[Yn BiKainóc’a Ta cnainx,Aisnai a’mï mspi boíocs !

Dap’ cimijipea ns ms aacB,Cb das pecBsnspei a o K S ,

De nxi csMeTs’mi c’anaci,Bis nsipsncs d’aas naaijei oks.

1840.

17

VI.

NU SE PÓTE.

Ksçeiams odiniópi,Kt spcÎT’a a boítc,De T in e - a mea copiópi,Ci pem<sï8 nedecntpijiTS,J|\n neKacspï, jpn dspepe,Ka rni’n sine nii’n a B e p e .

Bsætsi» Tes ziieams ki nôîe Opï Kfinds c i’rnl dea aatSTOpIs, Ci’mï jpncs-Me jpnTps TÓTe CnipiïB bís, peKopiTopïs, <ï>ajj’a’(jï B.i*ndi’n KisTape,O üineams de ’nctninape.

Okü Teï «a dói CTC e Nerpiï, de ïsbîts,D’a cTÓpqe janpimí de tó é Ilii din aeas mal ^mneipiT», J|Ym! didés cnepanye ßiie,Ki Bops KÆndBa-aï meï ci 4>iie.

2

18

PeicBÎTs de Bajspï rpene,Opï de ne-aini'iï anicais,J]\n Bpaus.iH ïssÎTel rneae,A’iuï i <tocT5 Ka iui CKMaTs; Sus kbbäuts din a eï rapt, Aps ®i uiTepcB opï iui ne Bps.

Ma Bida, kt> Tipan’a copie Ul’a nponBcs a m’antca,Biidă, Kt nsmaï dans rnopie Mï-é dais a Te’nEptjjima,Ax, aiaiiaï CKBmn’a mea ZÆnt, Neműm nÔTe-a copiei niAUt !

Aiaï .icpea mi Bptmmamiï AmopBiB neaB ispEspais, NeatcMids Ka ntïimaïuii,Ct ce ÏBEeacKt KBpaiB ;Eap’ aKoio ns ciptEaie ôpt, nicmt, p e s T a i e .

1840.

---

19

VU.

UNU REMASU BUNU DELA DRASIOVU.

Cscg aa dea.iS, opï *ocă aa Ba,ie, jJVndeuiepTs npißecKs 04>T*nd»,Ksips sine ns Bsdă saie,Cimjjs, ki côpTea ape’n r.snds,Cs m’apsnqe’n msnjjl ks riajj'B,Ax amap’a mea Bieajjs! —

Cópe, «ns, nepecnï C Te a e ,Ilpe boI hü Kinns mspTspiï,Cnsne’jjï rpemaaeac me.ie,IÜTepcs es 4>is dimpe neï bíí,D’ams iSKSTS Bp’o CTp*mBSTare Ja daiumană, amină ceaă «paie!

Boï njÂnTBjie rinepeae,Mieismeï neBinOBajjï,ïa jjï q>ocTS cbb rpipe.tc meae,Cirene’jjï, B’amă daiă es rsciapï Bp’snă B e n in s din msrepă Bepde,Eapßs de «tiepă, ne bs niepde? —

*

20

Peinai jjeaps csneioct,J|\n aa Tes aearans «pipecKs,Ns’n demepTS kt eniTí maniocs,Vn KiT.ïs ijie ns’jjï cocecKS

Kaadeae côpeasî paze,4e npin msnij! nscriï c’auieaze.

Pemane’jji Bauiri .pnBeKiTC,4e adecs b b nepaeiams,Il’a BcicTpe psinï Tapiiie,Domne, msais mai Kspeiams,K® acemenea spcira,Ba «pi mie pandsira !

Tarnns, «ppsmôcs Cidne !IPaas Tes Bap<ps Kands ms csïeams. Ka jpn necKapï b ü inone,Tots jjinsTsas peBedeams!Oap’ asca’ma upsd’a copie,Cs Te maï Kaans n*n’ aa mópie!

Oiïsae, B a a e - «ppsmôcs ! —Mbjts bois i aie derops,De mi Tpeae KBTps Kacs,Ma, ipeKands, ci ns m’omopï!Kt dsinmanii Bops i’n ciape,Ci) ns’mi dea aoKS de-.pnrponape !

1840.

21

VIII.

ASIA ’ MI A FOSTU URSIT’A.

C$ Kpedă mi cs spciieî, ne asmea anrEijecne,Rands snsla ’I dt tótc, npe aaisas a’a aincrrs ?Ka mam’a nea Biitaeanî, npe snsas ne îssecne,Iïpe aaraas aas denaprt de c&nsas nea» Iöeíts ;

Ka cópeae, ne’inï Tinde aspira ca raadspi .la b ï ï , a a asnnï mi rnecspï, de deaaspï m’a sîtets, Iïpe msnjjï ns’l jpnKMzecnc, eï ns’cs a asî «tsnTspE, De mi é mai anpone de dancsas aa aops CTaTS.

Amea m' es spcira, neTpeits ziaeae meae,Denapie de ne zinems .pn asme 4>epiniî8; Cnepanjjeae cnpe Bine am! canîg oscninspï rpeae, He nómea ce decneairre mi’n zi ns iéS C4>apmiTS.

la ne’mï pscap! ts cope, mi ksï Tp miijl asmins, la snsas ne jpn nemîepï nptmnde’I eciaarä,

22

.la ne.ia «je din aearsng ns ape zi csnins,Ile napé mam’a ’n ains de min» t'a pesTpaiais ?

•la >ie b íí npimsßeaps, cs’mï Tp*ndsBecnï Bieajj’a, Mal Bine’mï ecTe eapn’a npin noaï a p s T s n i ,

K*nds npimsBeap’a’mï dsane o neTpeKsïs ks rpeajjs, A taje diminejje nemias ’mï-opS $ojoci !

Dap’ snde ms boïs masnije, ne aine et nsns Bin’a? Auiea’mï a oct8 spcir’a, din BcaaS amS <tocT« meniTs, Cs Bsds rrisps.w de asps, dap’ cs ns’a npinds ks m*n’a, Cs 4>is es mspTspie, ja neüs ne’ï «fepiniis.

üli n’aps «ti de nieajix, affmds apa linei amapsas, .la n’aps Béni ismin’a, de n’aps maï n*i uii nopï ?As B in e tepinipea, es n’adsKS nsxaps.is,Din Kape B *nds odaTS, pn .leije’ï capics, es rnopï?

De n’aps maï 4>i Ka mine mi aajjï jobíjjí de copTe, De n’amï Bedea pn asme maï msjjiï netepiniüï,A K s p o p a B i e a y s a 4>oei-g «ins n*n’ ta mdpTe,Ilii napii nentps sn’a «a raine’cs oc»ndijiï.

Acasmms speirs, snS daps Te porg odais,De ops ne npe mine ts maï netepiniig,Cs Kpsgï sns csaeTs nosi-is, o <t>ajjs ne’nrinaTS, Ksï Crsnrsps .pu Bteajjs apedinjjs-amg oepÍTS !

23

Koiwedeï dap’ ripans, j|in zi.ic de’nTpicTape,Cï Kst/CTe ja mine, cs’inï dea Bpesn» cseni ns,O tfaupimi din okí’Í, ne npin a c’a Bipcape,C’adane ipandawpsjs de npe mopnmnTs’mï ains !

1841.

24

IX.

R E S U N E T U.

De Ba mspi,- snde’.i» Bops mopmsvnra ? aa nol ns; kt.«iï é de a a rt .iei,re.

O n s T e p n i K ï o i i n j j ’B , « e k b ’ n a a r a m i ï e C T p i e ,

Ai K o n e T ÍT 8ÍTB n îin Æ in T S JiH , n c p H .îs in’a.rre k a t c c m t s ;

Kape-aï nscs cépeaBÏ meu, asmei asminB ci ie,.la asivB, C T e a e , mi Banmpf, ci ce niie de kbbætitS!

Dia a k b I m a n n t m t e a c T p t , «a «ns B a c s i >ï k 8t h din asia,A emiï8 m’a'iea -tiinirt, >ie’í .pn asme oms nsmira,Kb msaTe- incsmipi de jpmjeps, dap’ kb mai msaie de BpBTs ; IlBC'i.’n Kaaea «pepmipei, mi totkuiÍ de ea aiacira,

,1a Tine ’mi jpnTopKS npieipea, cnsnemS o wepecKB IltpinTO ! Ksí enni Tara mi kbï Biipers, Kapï jji’cS <pií adeBxpajji ? Kape aepe’jjt é mai cAim,, mi ue teais de psramime E aa Tine mai npimira, de ctpaai, a8 de Borajji?

25

Hevea Koncaiinjji’ml zhie : „onópa npe Dsmnezes; JJlnKsnvïspa nedpemaiea; *8ijï de peS mi ot ne’l aine; Ksnocie n’aa Teă deanpóne mi jpn anscsaă eapes,Ilii cnepeaza-o t-epi’iipe, Kape din aqecie Bine.“

Snde ciutI d a p ’ $ é p a K p s d a , ne -topmezï o decnapjjipe ^Impe iiï s n s l T a r a , n a p in r e ^nrpiçiiopï»,Kape côpeae ’rnï peBapca aa TOgl 4>apa oceaipe,Ilii din pó’a diminejiiï caTspa ne nepnirropls ?

Ksm ns Te. copae namsnTsaă mapinaBe neaevïsrrë !Kape mopjjiiopS daï aeye, ca ns cstepe ’nTpe cine Il’aa aops 4>paTe de-o naTspa, ks aape-a KonBepiis,De ns’I ks el d’o Kpedinjja, nÓTe din a Bpemeï Bine.

<ï>savepe ’n<j>iopaTÓpe ! naql ns aoBÎjiï aqea aaaa,'le ce nópra Tpacs de BÆnrspï npin aepS mi npe nam*nT§, DecapaKapI’o mal din Bpeme d’a el .pncnsmara van, TpamiTejjl’o «sapa Boie, ca’iuï dea «namejops ksbmitS.

Ma, ns; ts mi coïsas BOCTps, ce pcrnsf aospicrrg,A Tpai Ka Kains jpn asme, paraninds csbts aaprsaS cope, i>ap’ ca aiaa omsas Boie, «a a’ aieas ne$epi<riTÍs,M/an’a aa ea8 a’mï jpnrinde, ks nponscs na ca’as omdpe.

1841.

26

X.

O PANORAMA IN VISU.

Oiinjj’a mspiTÓpe, cea« oms.iă ecra din asme,Decnora ne totb ne chmi mi ksctb npe ntmamTB, OiKBTBc’a de cine, ceas nine i’a dara nsme,ÜBTepe ci domniacKt, B*praTe mi KBB*rm; ?

DecKicBc’a Bp’odara ntmainTBaS, Ka et cnie A mopjjiaopS aoKaaspï, cea8 ïadsaB neais de Kins? Ptnirac’a ^n nepspï, et a>ic mtpTBpie ntpimeaBï, ne jjine ne dpenjjï jpn aas ces c*nS ?

Ja nine’uiï Ba da ceamt de asKpspiae caae,Kamds mdpTea, Ka BnS «raaçepB, din asme’aB Ba ptni ? AßBraaS mi ctpaKBaS ntmi’Bops totb n’ o Kaae, KpemTinsaB de ntramsas npin ne c’a oeeßi?

K*ndS »tadesS es anecTe, sn8 comn8 npo4>snd8 de ceapt Ecîinde-a caae spajje ne Kopns’mï obocítb;Ma, ne et BtdS? minsne! J|Vn bích mi c’aptïapt Pecnsncspi aa-J|UiTpeBtpi’mï, ne-amia ams dopira.

27

Epá, dsire Köm Kpedenrë, o atsdenara mape ;Torö om»a» de ne a»me nxpea, kb é noTTira ;JJVn mnooK» cia sn» w»de, jpn opm’a »n»ï cope, J|ln pïsps’I miï de ^nçepï, i;a cieae c’a» poms.

O xaint-aBea tot» omsas, »n» dpenT» a CTa ’nainre, CitpinTsp’a ce nainice : „0 T»pmB, »n» nBCTOp»,“ PecnaaT’a omenimeï CTeTea ’n do® K»BinTe :„Denains Tepinipc, cea» tok» KoncsrntTop».“

Ani c’a»zl TinTBpt! o canra »sdeKara,Ani, zineani» jpn mine, n» mepije na a a noï; DpemaTea n» c’acKsnde, nini csTepe Bp’o nara,N» nojjï CB CKani na ’n a»me, k» a»p» din neBOï.

C’asde-odara Bonea nepecnsa»! nspinTe,K»Tpem»p»a8 pBCsns .pn hjutb naTps ntppï ;ÜBKaTcae k» Tam’a, ceas n»maï npin KBBinTe,Ec» TÓTe aa asminx, din camTeae a»I KBpjjl.

Bedeams KÔaea »n» tbtb, K»m csTepe aoßipe,Kbiï ns’nrt denpincB tüï, a cii n e ! camă mi d p e riT Ü ; DinKoao eara-o mamB, c»n»CB aa nepipe,K *ïï dede CKandaa» Tiieï, ne’l csjice KpsdsaS nienrS,

Bedeamâ .pn aara napîe Terne!, ne crpiitB kbcb, 4>iyapiï ne p n u ia a B , EBpsau! deraimBTop!,<E>iinije ne csrpsmB jjepaniï mi’I anacB,T*p*nd»ee de diaBoaï jpn tokbæ» apzBTopï».

28

Dopïaras, es Bsds spms ks dpenijiï to c’a -saae, JIops ns .îe epà Teams, nia! rpeajjs de CMpiurrs; Ilpe aeia’i pode-nns Bepme, ne-arçeciia’ï aacs’n na'ie, JoKajsjs jops é Bepsjs. — AM m’ams nomeniTö.

1841.

29

XI.

A L T U R E S U N E T U .

JJVnTKneKiTe cope, in’ aspvr’a Ta jisminî IJ-Lcrpeaz’o nenTps 4>iiï din ximniï BÜTopï !AKonepe’jjï o a Ta pazx ceninx,Cx ns o Badx msnjïii ux’ a .xops aoKsiropï!

Psijin’a momTeniTX pemxlcje noBajix,J ’a iadsjsï npenacTÜ norópece de bü;O môpie neaspinaTX ex nacra-a Jiops Bieajjx, KsTpemsps, enaimx, rpozx, aatsnrx arnea <ini !

la Kapiï KOncaiinij’a, anea «spsrnôcx wope,T/Yiinniï'b npin mumie, ns miimcB Bp’sns cseni ns ; Tpxlecie sa mi BÎT’ a , ne naeie naxnx mope,Poz/nnds npea decs .xa ïepaspï, ne jjinS acasncs Benins.

(ppsmócx’í a Ta népé, o cnnendidx naTspx !II.iÆnTaTX ’n «tieaape din omenï mspiTopï ;

30

psmocö é diamanrsas mi CKsmns sps mscsps,Dap’ zane-acKsncs jpn neaTps, KAnds ns’cs KsnocKsiopI.

Oiinjj’B sps nsme, Me Bepmùops dai xpans,Uli iepEspiaops pus, cs KpeacKs npe nsmAmg,Ms mips, Ksm jamï, cs .pnrpe .pn oms dsxS de csians, Cs Ka.i’ie, cs icseacKS tot«, Me é dpems mi cAms :

Ns'I jeije, ns’f amdpe, c’a dscs demsjrrs din .isme,Ilpe npierins mi d’ aripone, de’jji n.iaae, ’as KieBeiecMÏ, CTpsins.is Mc’uí Ba «tane, de’i mi CTpiMi Bsnsas nsme, j|Vn niems nopjjï sps, nicms, eap’ .isi Te i>sjíspecMÍ.

Aaeppï din Kacs ’n Kacs, mi .liniEa’jií acKSjjiis j|Vmí cmí Bspca Beninsas ne Mel neßinoBajji ;

ca.ns nerpsas csimcts, KAnds rspa’yî nsnrspÍTS Dspansns snipea mi nanca dimpe 4>pajji !

0 macKS dimpe dpsmspi, asm ns cimjp noKsinjjs ?Ksm ns’jji adsMí amimé, ks aï es daï KSBAnrs De Kspexe mi tarne, de TÓ TS-a Ta Kpedinjjs HepecKsasï nspime, nepinds de npe nsniams ?

Ma, HcsdeKS ts Ddmne ! KsmÏ a ra atsdeKais E csim Ka mi Tine, Ts ns cmíÍ nspiini !A Ta MepeacKS ajis é CAnrsps nensiats,Ts sns.18 aï nsiepe aa tojjí a peenasTÜ

1842.

c ©

31

XII.

C Ă T R E N U O R I .

Bezî nopiî Koaó de napié !Ax, ks eî tna’mî jpncoiji ;^in aa xops cmns a mea mőpie KätS de dsaue nri-aps Béni !Ma, eï 4>srs, ce denspTeazs,LUi npe mine ns ms dsits,M’as aincrrs d’a Bïejjiï pazs,III’ aitsm eaîs, ms scsks!

Nopiaops, <t>ijjï Ks-.pndspape, Ksîps-sns cs-mcts rpes psnitS, *Ie ne <pipms mi ne mape, Dómne, msara ß’a .pncojjÍTS ! Ns’aS asca^i npads aa asme,*Ii csspajjï ks eas .pn escs;Ksi! ju ainci mi de nsme Kpsd’a, Ksm Bids m’a nponscs !

32

Dap’ ei TOT» n’acKsus riacBis önsí xineps oponcirs,Kape’mî cinrre ne tots neacsis IIpeBSZSXBIB CSS CapiIlÍX8. Meppejjî, inepijejjl nopï jjm nane, N’ aimenxaiii dsns-sns cxpsină, jJVn demepxs i'psEiní a aae IlenipB eis nepsis cenins !

la box Kodpix din nscxiie,Mî-a psmacë es BiejjBecKB ;Bol, rsxijji’mï o ai,lieCbiix api, Kapil n8--pmsepzeeKs !J|lncouÍTS de iBpxspeie,Psmace d’ a iopS cojiii,Boïb ci KrYuiT8 zi.xe.ie tne.ie,Ks nacepï ^n apmoniï !

Adié isme BiKieans !rBcxaïs ai xeä neaxaps,

Ms xpaKia’xnï sa w’o xipans,/|\n I0K8 de Z8K8, ks amapg. j|Vn I0K8 es’ml apsüï amope, ôps, niems, xp8ds( nins,Kands mi-a iBiixs EsnsiB cèpe? Kands b s z b ïs nepsiS ceninS !

Nopiiops, .pni<s-o psrape Kb amope cs’mï npiminï,

33

Ds'je’jjï rniKaps acrs K*mape, Deanï> Kopns’mï n»\is boîjjï, üa sns csmgts, ksï ïssipe ïvBpafe mi neçie mopmams, ^VmpeBaiii’a» ks rpir.ipc,De ce jjjne de ksbmts !

1842.

c ®

3

34

XIII.

O PLIMBARE LA LUNA.

ţjil miriTe KOniaiuB, K*nds epags j|ui Bp a us aa asnt, Ilomnóc’a dórnns-a nonuiï, ks Tine mt naimBamS ? Ile «tpsmea Ta cenini BedeamS Ka rn’o Ksnsn’B,Din <wopï de npimMeapt, CTponiie ks Baazams, Æsninds «tepmeKsas Bieuiï, a inimi’uï cimuipe, VnTOKmaï Ka rn’sns cope .pn ’na.n’a a si tntpipe !

Din okú Tel >ieï nerpii, Ka <j>sapep8 icsea ■ tonsas,Títíts a da .pmimriins nőimmel ißipt;Ma, nsacsaS acTeï inimï mal kb’uiï nepdscs aOKsas, EtTAnds Ka kítb ’n mape a’a sndeaops icBipï ;IlBniAiiTô mi pals .pn oKi’mï sns npeus nsmaï aBea,5ns ne mal CKsmns vn asme npin minTe ns ’mï ipenea !

De-a oocTă, zweams .pn mine, Adams KS-a ca coyie Cspnpincs d’ amea simipe jpn palsas nîmainTecKS,

35

ÂBea dpemaTe e*nra, a nane nazi Bie,Dol vjinijepï, K 8 -a p m e T p a c e , IIspinTeze aepecrô,Cs cimjjs qe niepdscs npin őpss n’acKBuape,G>snT»p’a anaeKara cnpe-a aepiaop« KSJKape !

ES Kpeds, ki. oms’n asme, npeKsm ce nacqe-odais, lIpeKsm ce-K8pms-odara npin mopie-a Blepe’i *ip8 : Auiea a’a «epiqipel mspipe mal Kspara Nsmaï odara-awanije ; — de «nde n» ms mips,Ks eis, K8 CKOns cine, mai ms-irs a Ksuirira,Viul niepde npin pecinspi, q’a cip*ncS vn Bleajj’a ca.

De-aTsnqï iniiiSTS .ia mine, o casiiü <j>sps Kpsjjape,Nsi, «ape cs’ml pwrpars a.i ie» bmt» j|inzeiT8,^ln bîcs, de dopmü, sns .pnpepB, k’o jins-anponiape, Tinzsnds «nS cspBTB dsjme, din confins m’a uomenirö, Eap’ zis’a .pn ranepe, K*nd8 KsţuîTB qe boïb <j>aqe,T» enni zeijjs CKSinns din tots, qe «ml mai njaqe! —

KsnocKS a Ta eimjjipe, cqis nienTs’iji qe nsTpecqe, Caut raî’a opï qe *epT»e bíb, moprä a c’8<j>epi ! Ks Tine’n B»p4>s de insme, ne snde ns pscsecqe A nicineï nerpsas nstne, opï kaikIs a’ml cqi Tpsi Ksqï Tarais, qe cscjjine ne nacepï mi atisinl,

,Aps cqi es ne nsTpiacKs kb lepBi mi psdsqinl

Ma, ns ; ts acepT4>s-aBepei, es npads KieBetipeÎ :Dicrscrs a Ta Bieaps, a mea cscnins in’ amaps ! —

*

36

Ax, mópxe Tirnmspie, din Epapas oc&ndipeí Kmí na cmfí.ipT ecxe inimi, ne chmïi .pn ztdaps, Mopm<miT8is jieaps i>i nsnn, eap’ nepsas rntpispie, Re csaaexe KöpaTe a bphts sn’a ce tie! —

1842.

— >S)'<ăQF'—

37

XIV.

C A T R A M I E R L A .

Ilacepe,' raiEÎn'b’n mous,Pes mï-aï KÆnTaTS de nopoKs, De jx’aps ceKâ Kaonpas tos, Ksm mï-aï KamaTs ts dc pes !

Kb tótb ßieajj’a mea,A’î KsxiTaTs et <x>íb pea,Ilii TÓTe ziaeae meae,De k®ts Bsne, mai msarS peaet

Ksm ns’jjt a <docts pie rpeap, A’rnï K*nià mie de <x>ajp !UI’ ams npe4>a>xe Tpaïsas mieä Din sine, i ar&T’a pes!

38

Dópfc wepsag neag de cbch, CópTea mea jjie’ul a cnscs, K’amg cs <t>i« netepMrg,Din aean&ng n*n’ ,ia c.T.pniÍTfi !

Ns Bedea’I inim’a mea,KatS de «iepBime Issea,III’ aKsma’í Ka-snS caoï» de riajjt, Peae, $ipi de ßieajji !

*

Miepai, Bepcsas reg CBBjjipe,Kï i î KanTá tots decnspjjipe, ílpimraeap’a .pn ziopï,$ ií cening, «rá nopl !

npsnidic’apg raiBsag Teg, Ksm aï Bpsíg ts pesag mieg, C’b’uï pem*íe n«í nserií,,Ia ®epi din nezanií !

Ax, Ktal ns’cg eg B*niTopÏ8,Ob npiBecKg K*ndg Bpeï cs CBopí, ül' aTsnal cî’jjï Tparg dpenrg pecnaar&, Üenip8 Bepca’îiî o CBpears.

Ceag deamí aBé Bp’o ímepe, Cţ’jjl apiTg a mea dspepe,

39

Doap’ aTsim aï jpnqeTa, InTp’s-aTÄTS a mi mscvrpa !

Dap’ T8 ns euiTï p*nd»nea,Niqï nopsmEB, niqï T»pTspea,Kiqï aqeie cuis Kp»ua n ’ o inimi Ka m’a mea !

1842.

40

XV.

6 L A S U L U U N U I R O M A N U .

„Tojjî omenii a» o Ilaipie, nsmaï eis ns am».“

D um as.

Aa aeps napimé Esne, de Basis kb smiaipe,J|Yn dapns uiii ecie psr’a, deuiepTB aji mies CBcnină! fin« Biepme de ce miuiKî, Tb caii d’ a.isî KJtTipe, Dap’ .ismeae, ne aeapKE sns neams, de snde BinS ?

Ce nőié, kb cipiRBiiiÎ c’as mopmaniaTis ,ţn Kpime ; Dap’ pesas CTp Berimel, doap’ ns’jis aepjjl nan’ jia noi! Kîal ajTteaH epâ Bine, na <tiil de CKaaßime,Cb Biie opsl ne asme, niCKSjil nemps neBOl! —

Ts zial, Kl lepjjx nBKaisjis, ns nasul n'a asl mscspi, Nb Tpeal M <t>iÎ8 din Tari, de n’a îoctb BinoBais ;

41

Ilii eau, ki nedeanc’a Ks-jpnxpear’a ei xopxspi, C’a cxpcKspaxs npin censaï aa $iii, n’ ams spmaxs !

Ab doapi jakiul spcixel ci nopxe K * p m ’ a ’n .isme,Ceas ckj8bs Bénis ja ţiiaxe, mi coiisas mies de domns ? Axsnnï din .leijea ipeï c’a miepcs nepecKsas nsme De „Dpenxs,“ ini de „Dpenxaxe,“ axsnnï Bieau’a ’ï — comns.—

Axsnnï jpnxpeBs spcix’a ks ne dpenxs ne anaci ?Aacsnn’ï Tip m ia ne ceKSJÏ ams nepms;De naxps ceKSJÏ copxea nemnts ns Ba c i aaci ;

De naips ceKSJÏ nóme’í mi ne a ui noKspmaxs.

Emißi boï smBpe mópTe, epoiï çinTeï mèae,Ilii dajjï doBezï ja asme, n’ aiaT» Ba-jpnerpixs !CTpirajjl .pn rsp’a mape, ki boi d’ ax.ixe peac,Me neapKi cxpmenojijiï, ns B’ajjï BinoBijjixs !

Ci cnsïe PexezaxsaS, aneas azias de nane,Dea «tocxs Pomísnsag xpandaBS jpn ximnspï de neBOï?De n’a nizixs Kpedinjj’a, de n’a Bpsxs xoxe-a ane,Ci CKane nsmaî IJeap’a din K s p c e de pecEOïs !

M sndeje de csnije, n’ ag Kspcg jpn K*mnsa8 IIæneï, Bipcaxs npin ia ï arane ini naaomg de OcmanS,As n’as h bsxs ainecxeKS jpn napxe mi Pomeni! ?As n’a ^umincs Kopeinsas n’ aneas Ksmnaixs dsinmans ?

42

Ax, kxiiï na’mî iiot« pecnande CTpxBeme mopminTe ! Cnainda, ie pina caina’mi, Pomana, as penă crpiină? AtsiimÏ c’apă 4>panpe neapT’a, ne Kappe-anam «tiepEime, C’apa imepijie-aTKrmi na nean’a mi aemaj« mieä cacnină !

De Tane omenimea, Ba da r.iacä CTanK’a ’n mame,Uli aneje ans bsïcts, npin T o n ă n e n o m e n iT a .

Na maï é rimnă c’ anaîe ană pena, n’a mepcä jpn 4>pame Ja Tóra nxBT.iipea, ne neap’a-a KoniemiTa.

Na maï é rimna c’ anale ană penă «aimocă in ,iame, NaTprră npin o minane, din zeï npoBeniTopïa,A KBpala mipipe, B*pT8Te mi pename ITacece cbet niniôpe n’ a aameï domniTopï! —

Na maï é Timnă c’ anaïe o bíjje CTpsaanira,U’ a daîă vn zenï de cen8.il din canajiă ceă Epoï! Dea mi canac’o cópTea a *i netepinira ;Ptcape’I .pnci cieaaa, mi cuans din neBOï! —

É Bepde jpnKî Bpadaaă mi amedă dánt «ţipe,Dap’ pazeae Ksadapel aă na’aă Bopă cm acKa ?E nopă uiks ne nepapï, dap’ nopaaă é caBjjipe,III’ ană B*nîă de npimraeapt aă na’.iă Ba denîpta ?

Ja qepă, IfopinTe esne, Ktz^nd« kk «müipe 0 pime ntp'Bcipî, Ts n’o Be’ï aintda !

E ibtï dpenTH iui ïepjjl ntKaTSj®, Bî.z»ndg o noaiipe ; — E uitï e » n g uii’jji ecTe miai, de toth qe’I m *n’a Ta !

44

XVi.

L a servarea aniversarei pre In.

D O M N U G E O R G I E D. B I B E S C Uin 23. Aprile 1843.

Ztpimi de nos asmin’a ninmnTs nepnaTS de copra !De K*Te opl dsuimaniï ’in — as mi exilais mopmanTS ; —

^\n KÆTe psindspï Kpsziï Benin ds’ijl n*n ’ jia nópra,

Cia m ’a, Ka m’ ans «ssjrçœpS, ce Te apsnne ’n b/shts í

Ma, TQŢsţiiî o «idiniiT), kbï totsjS ce jjundnx,Me^najjj'B mJ smi.iecne, cris a Te nierpa !TpeKs’mï npin pÔT’a copiei, din «rnspi m .ismiirn,ÏHi eaptmi din asmins, a a sirnspE ’n Biay'a ra! —

Deaps cnsne O j t h .i s KSißa, de k* tc opï .pn csnpe, BïpcaTs npin pime npsde, eas snd’a ui’a pomns!

45

Cea» Kodpü KÆTe mame, Me cai» n»maï a naamije, K»m aea» c k s t ít s de Kinspï, ae ijeap’a-a c»<j>epir» !

Deaps cai Bopsi Kapnaijiî , a>iinds tot» mBprapie, Cea» deaps npioi Poin*niï aa ceasaï, ae as TpeasT» : Ap» cai rrixpi jppam’a, i;a n’o iitons Bile —A Padsasï , a Mipaeï , ne T p o n s ae a» ctbtbts!

Benipi TAmnspï rpeae, aeprapï nenrps maare; ÏÏBrfiniï ïc-.pnniaap'» nimrV.m» npeatepiaiT» !

J]Vn æs r» peineas Pomenii, Minije decapmaTe, Karnds »ns Mi x aï s Epos a» de eas ï’a mmnTsii».

Ma, Bijjïsa» mi B»pT»Tea npodsK» CKimBspï 4m a»me,

D’ ansne sns a»aeaeps ne aepsas aea» cenins,O smEpî’ï npinde aoxsas; de aads B^psap k» n»me, Epoï jpn rpaï» mi ’n anra, rpeas ceKsaï nsns Bin»!

Zipi’mï de nos asmin’a, nEmamis a»CTpars de copra; Ile Tpons’ijï, ae Ilponia, zii<», Bp» a’pi ’as irtcipa,Azï, aaT» Mixaï» domnecae, .pn in,voii mi cnadï nopra IHi cnipiT» nemrp» HÆpnra, nscKKi» d’ a imnepa.

Caiïé Mixaï» c% a>p*nra dsminansas kæt» de Tape, Caiïé cb’ibï msae neaTp’a de napié de Kapnauï,Ba cai BisecKS-adsae mi aesas aa-.pn-tpsnape ;Ba cai nscTpa dpemaie mi aeaops anseagL

46

Feoprie’í naiponsa», k» csaiji’a Kiaape,Omopï ne E-Biasps, ^n«pfinqie ne irErAns :Teoprie K-iienTs’i ne nană K»n»nï apeDin m*neae MinepBeï, de <naopï din aaă eï c&nS.

Csrpsm'b necaiinji’a, ronecae nearp’a qeaiji;Decqeann CTpEnenoßil as! Pomsască din comnă;Vn dpeanr’a jjîinds cienTpsaä, dz dpemsasl Bieajjß,

Uli npaßi.i’a in CT*nr’a, -tiindă IspicTă mi Demnă!

A cîpee’a ne 4>»ijice, de npiine aasnrarB,.Ia Tponsaă Pom*niei ansm bbcIb n’a rptBÍTB ;Ilpin ea CaTHpnă in nane domnice ’n J a jiîs-odaTS, Domni’ßa mi E í b c c k b de ea nedecnipijiTB.

Ja Eas Pomi&nî kb rouit, aa E.is aBejjí ciiepanpii ! PsrajjiBB Ilpuniel, cb ’.is iiile onpoTirs!

Din nepă l’a <j>octs KÎBmapea, aaecă de IIpoBedinji'E, Orpirajji, TpBiacKB Domnsas EißecKs i>epiqÍTs !

S D

47

XVII.

O PRIVIRE DE PE CARPATI.

Ja boî mai am» cnepanjji, Konaiî dedajp k’o copie, Ja napé bi .pmninci Ocmansaă aea« nirams! C»nT boî ;pn T/nmiispí rpeae, jpn óp’a aea de mopie, Ce penopia» crpiB»niî, Ka mi’n a.i» mamei cam» !

Ja boî niai íaiaransas, niai na.ifi.is a.iBs de cnsme,N’ aaai dpsms d’a cipiEaie, ci cn»pae-»n» azia» csivra ! Epoiî, ae’inï mipipi npin apme CKsmnsas n»me,Aiism aicajjï pecTpiimel, ckiit boï zan» jpn mopm*nT» !

4>apï vnK.iinaijï de zi.ie, boï mapiopl Kaue peae TpeKspi necïe jjeap’a, a Kipeï nomni-ajjí «hocth ! Ilpeziaejjimï .pn iáim, mai Bin« «nspisne rpeae Ile 4>iiï BeKeï Pome, mai aep»Bi-adinoci» ?

48

npeeiisnejii’iní CTamni insre ! lIe copie as c’ amrenre Anecie uepï poniame, jpncKpice’n iciopii ?Benißa Bpesns jjvnpeps din nepií, ci ae deimerne ?Opï ki irnnepïsas címci aea mrepcs din neae bíÍ ?

Kamd« KspeTS jpn nnepe a a Bpemiae TpeKS're,Ax, aanpimi campepinde ce CKsprs din OKi’mï atocs, Bizands K’ams a*sncs cópiea Kacandpeï neaeï rasie, Ci Kfims, ci crpirs jpn asme, ma, <j>ipi de <r>oaocă !

ZipecKs Koaó denapre sns pas, n’a pau.Tö snipea 4a 4>iiî sueï marne, ne cópiea’i acsnpi ;O Mükobb, pas de narirnï, ne nearpi’jjï é nsmipea, Kands a$as, K 'a Ta snd i ne paii,l jpï deciiipjji !

üpißecKs KB asaae T » p n » a » , ne’aă Bids i;oaó jpn Baae, O mám pomaneacra, Komand’a asï Noans,A tpocTB jpn CTape-a tpanpe ne óciea, ne’í cia’n Kaae, DeCTBas jpnci d’ anecre, Kin! niadeae nB naans. —

4a nor „é msTpeds mipsas,“ ns’í modă de r a p id e ,

Ilii T0T8 ne ce cnepeazi, canr camEspií din eas ; Anecrïa neps naaniupe, caainrji mi s n i p e :Atönni Ba npecne nedpsas din pamsas TÍnepeas.

Dap’ nsopií neï de riajxi, Koaó, ne Bină cnpe yeapi, llpißecne, ne-jpnTBnepenB, Ksm CKanipi de decs ! ! —

49

Ns Bops arini;e naamr’a, n’aiîsm Bpea et ptcapt ?Ax, Bai ! Me pózt Kpsdt de npadt’uil as aaecs !

Ilii pózt <wpx rimne, npessin ns é .pn <t>ipe,Plonjau «ttpt JS K p s , n i n c - a m a l n o m e n iTS !

Aniea can-rs TÓTe raî’a cnpe-a nocrpt niminipe ; —8ns naos ! mi pensas Pomeï ansne, c’a e*pmÍT8.

A îsnq l dajjl raacs boI Kodpil! cnpe cemns de nomenipe, Kt pensas, ne-a tpacs ceKsaï, npin mii nen>epinipî,Akshi, sandă poz’a ziael aas nsce Jjin cimpipe,Ce «pane »epT-Pt Kpsdt Bisaeneï snearipl !

Bedeßops ouasil aaKoml, ne-as npe-tepi-rs nepipe Ntplsnel iei opane, nands ÎKsdeae dfi-xscs Ba iepe, ct’uiî dea ceamt d’a aops neaepîsipe,A tsotî Ba Ktdea Kpim’a, ne nel ne o-as npodscs.

1844.

4

50

X V I I .

0 PRIVIRE PESTE LUME.

DemepTH é tot», qe Bede cemeiisis okÎs csüt cdpe, Ilii ns é 4>epiqipe démina npe namamg; — ön» bícö é q’amaçecie 4>iinjî’a mspirape Din op’a, Kand» ce nacqe, mi nana ia mopmamS !

BazsTSc’a oms nandßa, et zíkb i ’a ca mőpíe:„M s dsKS K» BöKspie, k ’ am» <j>octs mi’cg im ph irs?“

önS pepe-a c ia is .pn isme, a Kapsï papa copie

Ja ans ig ţin naispa ks rpes a mai zimEiiă ;

Uli eaia, Ka eis cinrsps a cKpicá KB-amapaqfene, Tapai» d’ a isméi isaispí, qe ispsa ne’n'ieiais ; „NímM csm qeps ciaiopnÍK», ni tot» demapiaqisne, Deniina $epiqipe esni cópe n’ ama awais !“

51

8ns laTï ce cLiecie, c’ adsne-aBepï jpn asme, ^InKsnyisps oaeanspï ks m iï n e4> e p iiip ï :

K/findS «wïs’ï ce pec4>ajjs, ßszamds ks ape came, fie noTS es Kopecnsnds aa ópEcae’í cimjiipï !

8n s » » d e KaaKs a e ţie a , kb ckoiis e s m »a jjs m ia c K S

D e c 4> p *8a » s n e ï n a r im ï, d e K a p e ’ï c s B æ s r a îS ;

^JVn « p in s d s n p in o c e , ks cKons e s a m sjjiac K S

C im jjip e a K o n c iiin jje l , Me’ aS m s c T p s n e ’n ie T a T S .

8ns TpMTopS csçe miepea, Me apsdeae aasine, CsspAnds j|m apmonie mal msne zeMï de mil, Àdsns dimineaţa, ţn ópeae cenine,K*nds cdpeae dpsasMe ne Bepziae Ksmnil.

<tsjiapnÍKsas et ’nKins kb BBzeae nsiaie, x '% -/

Eap’ inima’ï BÎKaeans ronecie miscaoMipî,

Cs rscTe ’n pectsjjape’iuï, Me aaiops ns*cs ïepiaîe, Cs ’nKap'ie ne espansas kb mil de acsnpipl.

Vn rsp’a’í n*nrspÍTt de «taace «spsminTe,BsKaTS neïepîaTS de aeçe n’a impara,Eap’ BopBe neKspaie, OKspl de aBKpspï C Æ ttîe ,

Ka naoï’a npimsBepeï,*din pods’i as CB8paT&

*

52

D e u ie p T S é dap’ Me Bede c e rn e ijs js okïs cse c ó p e ,

U l i n s é 4>epräpe d e n i i n t n p e n t n m i m ;

8 n s bícs á 'i1 a m s p e c q e udin u’ a m s p iîd p e ,

D i n óp’a, K*nds ce n á c i é , m i n&ni m mopm«&nTs!1845.

—- •>-*>♦>♦> <• <«<•<.—»

53

XVIII.

U N U S U S P I N U,

De ie n» «saiî o Domne, minsnl na rni’n iibctííc,Ks nonsraü Isdeeî, npin Moice omsjs Teă!Ci ckojjî din »Br» n’o pime, ie perne jpn cwaBiîe, Hep*nd» Jjurrpe cscnine, c’o caanl d’ a w ’a pe»!

AtbmÎ, .pjjl epa mias de tpaped’a «ings,% snd’a cnsmsrócs de Nias o ^nneaa:An8in n» nasul aa Biepcsag, le’jjl CTpira’n «muinjjB ; „IhpinTe, din nwjiimc, jpnrinde man’a T’a !“

A8 doap’ é aepea 4>ipeî, Ka najiil acsnpire,C’ansnt, ct ce nrceaprí, Ka mi K*ndS n’apS »i * octS, Illi’n BaTp’a aop« ctp ekhb, «tamiaii pecinêre,Cb’uii a<tae aoKBinjj’a, dophsaa adinocis! —

54

Ce Terne maieaoTsas d’a mipeï BijKiaie,K*nds BapK’a’í ce apsnra de Ba.i»pl ne’miCTaT»,Ma, totS cnepeazi’n cinernï, Ki’n CKspTs Ba ci peßiie Bi.ianjjs.i», lie nepice, minsTsas de CKinaTă.

OíTCazi CKjaBs’n aanjjspï, din EOJT’a-^msneKaTi, Km! ns ma! Bede cope, de asme’ï decnipjjiTs,Vn KsyeTs jpnce upede, k i tots ma! cnam-odan,

Din sinspi, aa asmini, aa tpajjî, >i’a nxpicirs. —

Ma, Bal ! amaps cscninx o pirrre nipicifi,D’aas Kipeï «pieps odan niransas Tpemspa, Bizandg, ki ns ma! ecie miacaoKS, d’a «pi nxzhi Mipipea CTpimouiacKi mi ecicrinjj’a ca !

Dopmijjï, dopmijj! ;pn naae, boI, smEpe din mopmime,A BÔCTpe csBenipe, ne c m t s ni aeajjï nicipaTs,CarnT a imb’ a mi p e a e p e a , eap’ zeasasle’as «piepsime, H’aseajjï cnpe pensas BOcrps, ks bo! c’a înopmAnraiS !

4»epme de bo! smBpe, ki aepea ns bi aaci,Ci peBcdejjï ansmiï nenojj! de npe mmainTg,K m ! aaT«pea8 Tipini’a mi wsrsag, qe’ï anaci,De jok8 B’aps peimninpe jpn capsedsag mopmasnTs !

1845.

— s —

55

XIX.

L A M U S ’ A M E A .

Jlmópne msei, 4>ólea, nmaps ne o nainiT®,Uli capie, kb Pomitnsas a 4>oct« mi’i «tepiiiT» ; PeTani’i BÜToptaS mi copiea acsnpiTB,Q-nezs, peaniB, na*nrE, th zi, kb’í msajismiTs !

De ne’ï a K o p z I esenine, de ne cn»i ne’ï aincecne,De ne’aä jpndpenji! cs neaps ;pn asme dpern» iipecKg ?i Ns BezI, KS nini naisp’a ns-^vmnapie dpenTS «psjjecne Ja «iil ne’ï d’o mams TecaspsaS ce8 nepecidS? —

KaindS snsla’l espide ks- o minie npea essaime, ïïpe ansa« jpag derpads de sapBaps, itpsdS, T*mniTs ; IJenisag jpn B/spTSTe, spsTaasas non’n npime,Etepng aipacs de narirnï, eiepnS ne-tepiniis.

56

Ts na?nil .pn na.iaispl epoiï uimei rajié,K *nds el BieazB jisepï, npin msnjji, ja miejsmei,

MepKJindsmi epoicmsjs, ks spun, ne iecs .pn aaje,

Ka EpKje din Bemme mi Daßids ja eBpeï!

Ts KÆnijï de jisepTaTe ja nonsjsjs qe ijeme Csiit atsrsjB Tiptnieï, npe msJTÍs deijenepaTs,Ns’í BezI KpecTara’n psnTe nienapea d’a ce Teme De „tpsnzB“ mi de „smBpB,“ na citjaBSJS pesTpamaTs!

De Ilaipie, o jiisce, Te Büds cKpiindä i-iepsinTe,De ßiji’a cTptmomacKi, d’ajs Pomeî penă mBpÎTS :Mb mips ks neacmmnips. de ne ns’jjl ßine’n minTe,

K t üaTpi’a ce Binde mi ßijj’a a cripniTS !

E a n s n p o d s q e C q e B O J i , n s E p s u i ks c i m j j e m i n T e ;

A q e j a - a p z ä m d s m i m * n ’ a , j p n m a j E n e d s m m a n s ,

A n e c T a ’ - j p n t i n e Iepsjs .p n q e ’ j s «ie m a in a in T e

Hscece t o t e J a K a j e , cb n o r t <j>i r i p a n s ! —

Asds BopEindä de jíitibb, kb’í dsjqe, csnB sine, MepiTB CB KonnepTe ks jimseje cspopi,Bíds .pnce KB’n cajóne, é JSKps ks psmine,A KonBopBi’n o jinm, qe’I nenTps cepßiTopi !

MB--pnBijji ja Tpißsnaje, CB-admips asTopiTaTea, Me CTB .pn CTpais mi’n sapBB ja atszil pnipsnijji,

57

Ma, ns’ml cn«T, ne ne «aae ce nanxra dpemarea,Iüi de é .pn n>aBÔpea jjepaniaopS msnniîJÏ !

Mb m*I aa mxnïCTipe, cb a w s «miainip,ÜBpinjji o>epijjï d e n a r im ï, mi m a rn e c s w e i e c n ï ;

Ma, ne BBds .pn tot« aonsaS ? 0 rpócB necniinjp, Abbcs, dec<j-p»8 de naiiml mi no*Te omenecní!—

O n p e c n e ’jjí iïibcb rpaïsas m ’ à u iTe a n TB ’ n ainiurripe Miri8T8.îs d e ne 8pmB, « m a a s , Bepï nsm« Ba 4>i;K b b ! o m s a ă , ne n s cimTe, é d e m n S d’ a ca nepipe JJe cB TB d e 8pciTB, n e n 8 m s a iă Ba ainci ! ! —

1841.

58

XX.

O R B U S I O R B U.

sAmapt’I Bieaji’a aa opssas <ic mede Ilpin Koagspi de Kacx, aa nods mi aa Kiï, ÆinciTs de asmim&, c^pmansaS ms Bede A copeici paze, pec^p/Bnce npin bïï ! —

K *n d § töts n a is p ’ a vn T o n s p l dißine, A a d p d t K a im a p e Zeim eï de cscs,Eas BnsaS ce neara d ece cscnine, MfiCTpands’ml üpciT’a, we opsS a’a npodsoS,

KandS asn’a mipeaiji, KS- riTpear’a cbíts, ütmeuiTe kb nomns ne Bepsas azsps,Oiinjj’a a’o Bede, pemanc punira,JSap’ opEsaS ce neara d’ »n» capseds mspmBps.

59

Ptnecqe ripane, denpadt aBepea, JJUiBÆpTe’n KaTene ne CKaaBs namt’n rat» ; Ma, aact’ï din tótö ax, aact’ï Bedepea,Uli n’ape ci 4>ie etepng amtpfiT»!

Dt opE»a»ï jpnce aßepe, mtpipe,J|VmBpaKt’aS jpn croît, <tt’a» "domn» npe mmanTí, Uli Kpede’mï, Kt’n csoaeT» tot» cimTe mtxnipe,

Uli totS qe dopecqe, é ainsa» moţmmmZ.

Amapt’ï dap’ cópiea aa ops», qe n» Bede p«môc’a naTspt mi tot» qe’ï jpn ea ;Dap’ m»aT» mal amapt, aa qeaa, qe Kpede,

Kt-a om»a»ï jjanTt’I: ,,Ct nu&nqe, et Bea.“

.la qea» qe ce-^uiBÆpre ne co<p a qea CKsrnnt, ^Vn dpeanr’a mi CTanr’a de CKaasI .tnsndaT». Kaïen’a aop» jpnee n» Bpea e t o p»mnt,

De mi npe el, Domne, tot» T » ïa’ï Bpeaî» !

-la qea» qe c»n»ne, k» opBt masndpie,Kt CTéoa ne nienra’mi ecnpimt «»païS :CKtnapea mjjî»neï din rpea aeiaprie,A el aiBepme, »n8 papg meqenarô,

1847.

60

XXI.

U N U R E S U N E T U .

DeuiTeanraTe Pom »ne ! din comnsjis aeis de mopie, $n Kape Te-adisnnipt Bapaapii de lipani !Akshis, opï niai odait, Kpoiccae’iiï aura copie,Ja Kape ci ce-jjuiKine uii Kpsziï tcï dsinmanï ! —-

Aasm opï niai odara, et dtms doBezï m .isme,Kt’n acie m»nï mai Ksppe sns campe de P orna ns,Ilii Kt’n a nôcTpe niemspï ntciptmS ks «saat-snS nsme, Tpisnmiopïs jpn asme, sn8 nsme de TpaïanS!

^Vnaajjt’jiï .lai’a <tpsnie, ini h-asTt’n ijïsps de Tine,Ksms das Ka Epazï jpn msme B o in ia ï csie de miï; — «5ns Macs eï mai aimeanra mi caps na jsnï .pn crine, Beip»nï, BtpBanî, atsnï, lincpï, din ms uni mi din i;»mniï!

61

üpiBijiï mipesje smspe Mixaïs, C i eoa n» , Kopßine Pom&n’a naijïsne, al BOCTpií CTpBnenoul,Ks Epajjeae apmaie, ks «xoksj» BOcxp»’n Bine,„Bieaüt’n aiEepxaxpj opï rnopxe expira xosiï !“

Ilpe Bol bb nimiqipB a nicmeï pesîaie, ■I»i cipB’a nesnipe, aa MiaKOB» mi Kapnagl!Dap’ noï, iiBipsnuri aa c»«i>aeis de c*nT’a aisepiaxe,] iKspBms, kb Borns d’a m*n’a, cb <tim» nspspea «paul!

O maniB BBd»BiiB deaa Mixai» nea» Mape, üpeTÍnde deaa «ii’ini azi mzuiB d’ ajKBiopï»,Ilii EaacxsmX) k» aaKpBml .pn oki ne opl mi Kape,J|Yn acilea» de nepiKsas c’ap» <saqe BamzBiopï» !

De <t»avepe cb neaps, de ipEcnei» mi n»qócB,

Opl Kape c’aps pexpaijte din raopiocsas aoK»,K&nds IlaTpi’a ceas mam’a, k» inim’a doíócB,Ba qepe, Ka cb ipcqem» npin casie mi x>okö !

N’aæsnce iaxaransas BapEapeï Cemi-.Isne,A KBpsï iUBpl q>aiaie mi azi ae mal címűim» s Akbui ce BispB Kn»x’a jpn Bexpeae cxpBBsne,Dap’ mapxops ne é Domnsa», kb bíí n» o npimim» !

N’aatsnce decnoxicmsa» K»-J|tnipear’a a»î opBie,

Aa» KBpsî » s r » din ceKsal Ka Bixeae’a» nspxBm» :

62

Aaama ce-^mueapai apazií, jjvn dps’a jopa Tpa-aie,Ci ne pineacKt .1imr,’a , dap’ mopjjl néma! o (temă!

Pom/anl din naipa anríapí, aaarna opl ni-iï ódára SnijjiBi vn Kspe-rs, aniüißB’n cimjjipl !CTpir’ajj! ui aamea -lapra, bb D a m p e a ’I -papara, Ilpin impira mi c*ra, ßiiuene ane.mpï !

lïpeojiï, aa apaaea’n -ppame! ax-ri ó c i e a é apeiirrinx, Deßic’ a’ i j ÍBepiaTe mi caona-ia eï npeacMTa, Mapirna mai BÍne’n aanra, aa raopie deiuinx,De BÍ&T8 ce <pima caiaBl eapxrní vn Beaía.ia nocTa ntm^ntS !

/ 1848.

63

/

XXII.

1 5 . M A I (I 1 8 4 8 .

Aaeaer’a é zi«’a, 4111 napé Pom ansaS, ü'BTpsncs de Kïsmapea cnipiisasl ces,luiï CKsrspï Htsrsa», ^unnsca de mransaë,

'le n’aBS niiï aeçe, nini KÎaps Dsmnezes ! —

D e azï aisepTaiea m’amôpea tpiueaCKi J|ln nieirrsas raïusneï pomanc Bops <m, jjin k* t8 cîpïnenoTsas, caiinds c’o rnspeacK® Ilpin »ameae caae, eiepns Ba- vnwopi.

Mtpeajiví cepaapea, Kands tpajjii d’snS canţte, Ce aeart — ^mpe cine, npin bís atsptmantS, - A ns atca itpadfc, mi nhl a ce*4in<tpanţte Mspipea cip’&BSn’B uii dpeimas KSBantg,

64

De acTMÍ B.TEcrEinsjis, Kompacs din Bénimé,C’a ímepcö na mi smEp’a, na nopü npin Banrs, III’ jpnTOKma na wópea, pecapï Pomtnime,Ile Epajjeje r.iopiï, in BeKís’üí imn/EmS !

65

XXIII.

O M U L U F R U NI O S U.

4>psmocs é omKJfi, D óm ne, K*nds minTea é p ep im ,U li cim jjsjs^qe^Rfr-m ïepne, cnpe peae jpas jpnKainE,

C sn scs loïa.rô uii dpeirrs ; BjfipTSTea-aTsnqï rn tp ea p î, pecape Ka rn’o «t.iope,D e Epsim n e a m c E ja psm ena’I Koaôpe

J[Vn «»papedsiS asï nienrô !

Ile «ppsmea ,isï cenim dpemaiea CTpw8>iemTe, J|VnTOKma Ka in’sns cope, ne c<tepï K/finds ritineiUTe

De nopï neTspEspaTs ;rE KpitriE, ce peTpape, é ci.iE, ce ^epemre,É nerspï-o CTpEsaie, é nops .pas jpmnxpjjeniTe

Ilii ecţ nensTars.5

66

Opsmocs é omsas, Dóm ne, ks inim’a KspaTB,

Ks ®jópea Konc'iiinneí de apime nenBiaiB,Cinneps, nei>BjispÍTö ;

Koncnipe asmea tótb, pecEaiB’js opï ne copie; InKidB’as cs ns nazi jsminB, mnn’ ja mópre,

U li eara’js neMimiis !

Apsnne’as j|\n demepispl, ainciie d’opl ne «taope, ne snde ns c’aparr. nini óms, nini CBspsrope,

Ui inïepnï BeninBTOpï ;

B/Y>pTSTca’i Ba «fi ckstsjs m’aziasjs de CKBnape,

JjlnrOKma Ka mi nedpsas, ks smsp’a ca nea mape,

Ia omeni ram opl,

O p sm o cs é omsas, Dóm ne, ks penepocirare,

K s n d s ïapTB ne ripansas, n’anacB n’aas ces paie,K s cKons d’aaă csEacsra

Uli’n JOKs ce pecnjtBieacKB, Ksm nepe no-M’a’n isme,

Dsmman’a as! asKpape, jp! KpsüE nerpsas nsme,

Boiinds a as jjvndpema !

D e ne ns Bine, Dóm ne, a T a jpmnBpBüie,K s n d s omenii cb mreaprB mi smBp’a de ciciaisie,

$ iin d s KpeniTinï Kspayî

67

Illi’n joks’Í et domneacKt dpemaiea «entr'art, Eraj’a- indpenTtßipe nii naqea-adeBtpaTt,

~~ Ka ^inipe il mi <j>pajjï!1849. *

*

68

XXIV.

UNU DEVOTAMENTU FAMILIEI HURMUSACHI.

„TpeKSî’a smBp’a aepiî, mi dapsas ns mai Bine ; Topinjjiï rpatiiï de campe poinamg, neBinoBaiS,Ta Kspcs ^mps cnepanjp, ke pesa» Ba c’aaine Ja nonsasas, ae nïepe .pn or;s, nempH-.pmirBpai«, Meps dpeaniE pecnaEripe, .pn aeps mi npe nEinamTă, j|ln •patiT'B, jjui «iiinijE, eap’ ns’n deuiepis KSBaims.

PomamsaS, ae din ceKsaî a «kocts ronim de copie, Ce csepe Ka Bii’a, na CKiaßsa» maaipaiais,Ausm b e cnsne’n a>aijE, k e iib ’ Í nacE de mopie,Ks Kape’n m ii de Kacspî e p o iK s c’a asmaiö ;KE’n Ilaipia ca dsaae Ba cai a c’anEpaDe opî >ie aes ceas rirps, a’aps Bpea aaă csBjtcsra.

Pomamsas, ae din censaï, npin impipe dsînmane,A $ o c t8 meniTS de „Ilapia“ .pn ecxs nE m am is p8inocs,

69

TpaKTarö opï Kamds ks sps de Kacreae ripane, Pecnincs dc.ia KsaTsgj, pecsms nantia oc», luiï nepe-ansm dpemaie ne ópt mi min»T»,

ZiKÆndS, n’a liptnicí dsanï nicspï as TpcKSTs.

Pomffinsj», ne din cessai, cnis nïzi Kpedinijï Monapxs.îsi mi Kspuiï, aa nape-a 4>octh csnscs, 3>ip’a nepuii d i n i o m c aa pepi, cnpe-adeBepinjyB, Kï-aasï nepBÓce spâne BiKTopiï as npodscs,Ninï azï ns decnepeazt; k îm ï ecTe esc» jpn neps, 8ns Domns, d’a mpsï «pajit csEJKsriTopiï nïeps.

Pecseasas, <j>dmea, mopnii mi aaie peae-spmaTe, Deas mi Tpacs Ponmnimea ,pn CTape de esenins, C»nî macKi de «tptuie, npeTecTS de aisepTaTe, Bizaindsce d’odarB jpn dpsm», «a neperpins ;

JHa, cimnsas BipsiiiieT, B*pT»Tea de P o m a n l ,Hli azï CTpwsne’n «'aus, aa *»nï mi Berepanï!

jp.n caieae’î 4>psmdce, ansm psinï TspiiTe,Ce naimBu nopBï ceasam! din peţrfsnî nscriï, Cepsinds cnpe a aops nsTpipe nadaspeae CTpißwe, lIe zaK» ne »smeTaio a^aps, npin Kamnit. —Eli earï, kî P o m f l i n a a s lui azï ns’ï decnepaig, Kunï Kpede jpn II p o n i e mi’n nspers nenïtaT» ! —

Amea é; ïïpoBedinji’a, aa Kape eas ce-.pmdni, l’a 'mines nspspea ckstsjs mi m*n’a d’aatsTopï».

70

De n’a mepiis Pomisnsjs , Kfinds ns B e de a asminE, Kamds cimpas aiiepTaTCÏ epá BmrETopïs,ÁKsm, Kfinds lipEni’a ce CESufemi’n dspep!,Ts Epaiifi.ie Po mane, maï Kpezï, kt> o ce nïepï? —

De n’a níepire P o m *n sa s , KÆnds opdeae EapBape Benia sa mi aoKSCTe .pn arpi’ï cemsnapï,Tïiinds î *e ])e de in i.iE , pininds <ixpE upsuape, .liiicfiiids npe 4>iï de Tara, mi ne cspopï de <t>panl, Akshi, K*nds EpajjH’jjï apeps .pn asme’l nsnocKST«,

T» spaBsae Pomane maï Kpezï, ke enm nïepdsTs?

De n’a nïepiis Poma ns i s , K*nds Tpeï ce OBaerapx Ilpin B s a e psminoce, kb nerps ;K8pxm*nT8,Cx’aS jnnx ;pn c k a a b i e , a dane ziae-amapx,.linciTB npeKsm de dpenrapï, amea mi de niraanrs, AKBtn, K*nd Kap Ta ndx npe roţii <t>ane i>panï,Boï CÆnrspï ce be Temejjï, ke bcuï <j>i axnxdajiï?

De’ï dpenTB, ke TOTe’n asme as Ksame mi KBnsnx,De Kape maï de napié a Tpeae, ns’f ïepiaTS;Atboti mi TB Pom<nne, kb fpajji’jjï din npesnx, ^InmnEïe aa copie, kb cnipira de EspBaTS ;Kemï TOKma ce re’nrijiE EEaaspsaü «epocă,.^n cKBpîS Te Ba pecKdie ^mperS mi cxnerocS !

Benißa-o zi taiaax, K»nds impir’a «txpapx,He pece aa KaBaae, Ba nsne aapß’a *oc8;

71

KæikIS nicm’a, nedpemaiea, BopS «fi ecnsce-aaps ; K*nd5 <i*îi.iycpsjg Ilponieï, Me cEÖps raninocs,Ba nimm dsiumaniî, 'ie irepapca spzecK»Ja n.ianspï, Ksm es jiíeaps nonopsis pom&necKs.

npCBSZ« n’sns AacKcandps, eposjiS 'ie.is ma! mape, Hc’iuí Tincs decnoTÍcrnK.T8 din pscspM a’anscS,Cuinda nonóps spaße aa *8rs de anscape ; —Kands ear%, deodais, csns sns.riacs de cscs: „A*»mje,“ mi lipansas ce-J|«iTÓpie J|in nsmsum,Cs crea m TpiBsnaisj« aepecKS, cnpe-a'm! da KSB/sms

Ilsmiij! dap’ uiainTe, Bo! Tpaxi ! Pomamimel,Espsaa! jpn rpafö mi’n anTS, kö cniph» de Pomans Boï, <i*papiï X í p m s z a K i , 'recaspa.is Tinepimel,Aaemí de npoBedinas, es EaTejiï ne dsmmans,Ks apme.ie dpernsiűí, ne dptmiïus aepïsiiS,üli Kpedej|ï, K’a.iă bocts rome ,pn nep» Ba i>i mspiís !

1850.

72

XXV.

C Ă T R E M A R T I R I I R O M A N Idin 1848—1849.

Dopminî jpn na'ie, snmpe, mapripil Pomamimeî,M’a’jil .pnrp'iinaTH nimamTsas kb campe de epoî ! Eerpaml Ktpsnttl ks BazT,. boi «wdpea îinepimeï, lIe’n asine campepoce Ktzamds, B’apï psirrs de nol !

ÏÏT,m*nmiH ne decnapie, eap’ pepsas ne snenrre , \n IlaTpia aea camra, era.iï nemps tojjï;Akó.io nedpermnea uii sp’a ns pecseune,Ns Hsmnepï ks ßieajj’a mmia.nTs.Ts de tpeï kojiï,

Boï B’apï n.Tinhs m m apea, mi eamî’a deiopinjp, Kamds nemps-a IlaTpiï Bine ks r.iopil B’ajiï asmaTs !

ÜBCTpainds BÜTOpimei mode.isjs de Kpedinjp>j lIe IlaTpia ni’as 'iepe m’ Astsctsts .pmntpaTS !

73

A BÓCTpe spaße anTe cæ iit cK p ice ’n ieropie,E ap ’ dsanea csBenipe jpn inimï de Pomans ; M i x a a j j s a s , I s n ’a , E p a d s a s , as d ais doBads b íc ,

K s ns é aarns P o m * n s a s , ns «tspe d e dsinmans !

8 n s I t s j s , sns E s i e a n s , s ns D o s p a m ’aijjï o c s t s

B ops c ia nspspea <t>ajjs k s opl mi ne epoï, —Uli nasn® msnds nsrxïsnea pomams’ï npeßszsrs Ks CTÙnï am ea piranrim, ns’i nacs de neBOï !

SniuiBS k s M i p n e a , bo ï srnspe raopióce,Aas Kspsï nsme-^ncsfas pecneKTs mi aa nsrams, IIpeKBm a asï spaBspe mi «taine penepocc aK8 canps csBenipea’ï aa «tisne Pomams !

Sninißs ks CTC4>ans npinnineae ne’as mape,'íe’as peKsnocne-^mpeara Eßpons de Epos ; —CsnT Kape Pomsnimea CKsnais d’anscape,IIsTea ks dpenTs es zíks, K’a pemneaTS de nos !

C eas ks M i x a i s eposas mi ks I o a n a K o p ß i n s a s , IJeniï Pomainieï, d’aKspops papï nsmipï,’ïe asne’n IcTopfe jpnTOKma Ka psEinsas,Ilii acrazï c e -^ n íió p s a TspniaopS omTipï !

N s naampejjt marne, iiï, ksbï eï ne-as ckocs dinmdpTC Onopea, ecicTinjj’a, recaspsas mai «fpsmocS;

74

Ilpin CÄinjeje .lops cai-ps c’a imepcs TÎpan’a copie,N

La CT*nc8 nemps nspspea cscninsas dspepocs.

Cspopï, ns ri.Wiiii.iejjï pajiii, Kinï eï b i .lisepapi

De Tspme.ie peseae, a ïs Kipops CKons as -ïocts :

C i Taïe tots, c i apzi ks «tspie m a p i ,

J a npsnnï, i>emeï, ctíhc, c i ns dea adinocTS.

Konùc psminoce, boï inaumcpï ks dspepe Ilpe-amanjjiï, Kapï ,pn .isnxe ks r.iopil as kizsts !

Dap’ ns ciiijï, Ki-a ,iops iniin! æspacepi’n unepe,A «si epoï npin mopie, cap’ ns CK.iaBï, Ka’n iperais!

Dopniim, dopminï .pn nane, Boininï eniopï de msme, CsBijipï mi ’najnï Ka Epadsas, ks Bpajje de epoï, Dedaijï din linepeije a inepţie tots .pn «ppsme,A ns cni de nepiKsrô, de mopie mi neBOï !

Eap’ boï, MÄinsiie Kpsde, l ’assm nimiyï jpn .isme, IíicTpaijí ks pesepiniji aneds bkts omenocs,Cimsnds npo^snds .pn inimï a,is EpaBÙops «ppajjï nsmo, He c,Y,nye.îe’uii Bipcapi jpn K*inns,is — nopiocs !

1850.

----

75

XXVI.

Devotamentu Inaltimei sale Principelui

C a r o l u d e S c h w a r z e n b e r g ,(la intrarea sa in Sibiiu, ca gubernátora.)

Ilpin apaapî de Tpiame, ks .laape-^n-tpamceijaTe,

Ka cemne de BÎKTopiî Apdea.ia.i8 Te-a Kanpinca; IÜTÜnda KS-.pnR-pedinpape, n’a ia CepeniTaTO,

J|\n .tam e rpandióce, a! c ia ia epos ne’nBincs !

D ea «tepsiă, aa m’aueacra csBjime micîane,Ka aape M a ie c m e a de no8 Te-a onopaîa, C’adaaye o n e a ip t aa cKamneae’jjî nanane,Ile aape npin spasape, ne dpenrg ,ie-al rnepiiaiă,

A panas jpnee npinue 1 npißipea’jjl penepócB U I’acanpa-anecTaî nonaaa pom an ă npeapedinw ca ; —

76

TpeKSTsas asï .pmEpaKi, o faire cepidcs,Ma, lieniTOpïK.is, upedems, ire Ba a>i mai fpsmocs.

jjVnau’a Ta Kfomape Ba naac mi-.pM'ptpipe Ta «fiii de Tpeï marne, ne copTea’ï jpnTpsni; P o m * n s a s Tinde m*n’a m dpearms mmisipe, Cniinds, ire nsmaï acTfe.is Apdea.is.is na-.juif.iopi.

j|\n AscTpia sniiB ZT.pemre-a ca cirenape,Ilpin aac’a domniïôpe, csiit B siisps dsiuiKais ;

KB-aBsrndö pomains.i» aCTBzi sns sine miits as

Aneaa .jus acKpie a’asrscTs.is .pmirepaTs ! —

mape,

1851.

77

XXVII.

L a d e s c h i d e r e a

TIPOGRAFIEI ROMANESCI DIEGESANEdin Sibiiu,

Pecnip’B Pomfinime, dedait’n csepinije,BtzsmdS Kt acnpa’ijî copie jpmene-a ce CKimBa ; DecTfi.is ztKH’uiî jpn srnspt, jpn ops’a necminjp, TpeKbTt ros Bcdepea, dap’ na din Ks.in’a î ’a !

Pecnipt, m i nponia, mc n ép it Ktpm’a’n .isme,

Mimnans de dspepea mi bckÎs .m Tes cscnins,

Tptmice Tspmeî caie iraciopis, aas Ktpsî nsme

J|\ncs<j*.n, peBepinpt, pecneKTS mi aa ciptin sl

78

JJVn eas poman’a pime npißecae-aas ces IíipniTe,

PentcKtTopis d’sns nonsjis, jpnp*nTS de æ srsis rpes ;

Uli’n cemns de ms.iin.mipe, .]ü CTpira’n ds.iaï KSBinTe :

TptíacKi - A n d p e ï s I H a r s n’a, npeademnsjis Apxiepes !1850.

79

XXVIII.

RESPUNSULU PASAPUICIIdin foiletonulu Zimbrului Nr. 7.

IaTB’jjî cnsns naipons, dopsas, ae «te Tpacî, Ci’ml aacs K'scsaijj’a ;pn napé cm sîs, NsTpiTB domnecae, ks ccmsmn'B-a.ieaci.,Ns é K8ÍB8J8, ende pa’za-f.nTeîs bmbîb !

Nb’I mBuiKÎs.Ts de mame, ns’l Ksmnia Bepde, Ns é niai ntdspea, niai p a s a s aeas ains, — Nb’ï nscTieraTea, jpn Kape ce nïepde, Pm ainds npin asme, KSTe-snă neperpină.

Niai îia m iis c% a « 8 espopï, as couie, Kb Kapl jpn amôpe ziae-am a B leu ira ;

80

Kmï a copiei ace ae cais din npsnaie, Cais, ke paps é dau, c’aaai a’aî dopirs.

Bols ;juice narpónx dsaaea aiECpiaie,A aepsasl cranx, aas naispel daps, Ilemps Kape-odau ks Epaue in apmaie, Mspea MoadoBeansas, asmandsce-amapS !

Ilemps Kape CTea>ans, eposas aeaă mape, Cia rai’a cx neapx ks al cel ponnwu ;As cx nimiaeacKfc dsimnansas ueas Tape, Cnaim’a Esponel, ne Tspaiî nxr*nî.

Ilemps Kape’n aaKpxmí nóu msaie a>cne : őn’a na*nr*nds «pilsas a.n’a ne EEpsais,8n’a kx’I ainciu a’adisnat ECipsineije D’aas Bienii pazims, ai;«m mopin/smais.

ilemps Kape Kspce camijeae tots snde,Ilii Ba Kspije . riK'E asme mepes ;Kxnî k’o aoßiispx ns ce nóie-acKsndeöns daps cams, .pn niemspi nscs de Dsmnezes !

Ilemps Kape cuaaBsas ks o>ieps jpn niaidpe,Din ópE’a cneasniîx cscmnx’n acKsncs ;Ilemps Kape rirpsas cu ce ce omópe, Psmnamds «>ieps, zxspeae, d’a ei dops nxipsncs.

81

A bîïiImIs jí nép ia re a, BÜe opl ie n,ióíe,

Tpindine, ospisne, tsipeps, TpecnerS rpes, ïï’sns minsTs .pmi cipÍKi, n’sns minsis rrn, mólé, Ns nora ^uicc-.pniip/iinpe cininemAnTS.iS míes.

Aßfinds aißepTaie, de óme ns’mï nact>,Nkí de pepsi» lepni!, ne maps TopTspa,Ki>'jí CEopMK m’aacsTü, CB’mï népi;« aars itaci, önde E.Miids.iă cdpe jpmï de paz’a c’a.

Ns bois dap’ domnijp, ce’üï mai jpriTp’sns ksuikï,

Mai en’jjl rscTB cemanij’a, ks Kape me-^vmBÍI ; Mai K8p®nds cias ra i’a, a nlepi de nsuiKE, .liBept’n naTspx, CBspamds npin m&mnil.

Ns’jjí mai buis narpónE, aa nos’a CKaaßie, Vn Kape i,iemi u icb ’jjï .pn aas tcs iia.îais ;

Ksal mai ds.iqe’I Bleajj’a, K®nds jpn apmonie Ks ncaajjil naispel, kamitS ne-pmieiais 1

j|laBaijï, madame, a cqi we’í Bieajj’a, Citínara de atsreas Kpszkops decnojjl,

Ane Ktpops inimi c*nT peaí Ka mi rlaa’a ; Nsmcje ,iops EjBCTsms mi .ia CTptnenoiiI !

6

82

ilemp« .lifiepiaie, nacepea ce Baie,Biepmejie ce-j]ui4>p;finije, o>eapMC peKiiecKs,Eap’ omsiS dscnoïe Kïaps uii n’ais ces «tpaie,Jjln ôpEa’iuï Tpsoie, d’aqecTs dapg ’iepecKS !

1851.

83

XXIX.

OMAGIU DE FIDELITATE M a i . S a l e F r a n c i s c a l o s i f u ! . .

imperata alu Austriei etc. etc.

eu ocasiunea venirei in Ardealu la ;27. Iulie 1852.

Ilpensm ce amiţiecue cimjjipea omeneacKX,Kifinds pxnidea .w/nins de «mpeps c’a pec$p/fiim, Uli pazeae Epiname CTpxEais ca>ep’a qepeacKx Ks nomn’a, >ie mxpecie csnepBSJis <j>ipmxmsirrS : Auiea npecinn’a BÓCTpx, cmjíítx Maîecîare,Ks a s c T p s jis mi m x p i p e a , 'ie ’najTS a’jjî e p e z Î T B ,

Ne <me, Ka ’n cdeaax, ks 4>ejiejie meme,C x bx pociims KBBfinTs.is de „Bine a’jji BenitS !“

Pomm’a naulsne, .pn BeKea ca Kpedinjjx,8nec>ie KS-aaS bocis psme? »i’aBejjî de jpmnepaTS,

*

84

8ns usais, o nieiaxe, *ie n’o ds jia tiimjs,De kätö aa Domnsas 4>ipei, ie TÓTe ae-a KpeaTB ! D’ani’i 'tideaiTaxea mi CTpÆno’a aainipe De aac’a domniiópe, ne b íb o-a aiecTaxs,OiindS K» mg.iTK maï rai’a, a C8*epi nepipe,De HiTiTs a’mî Tinde Epansas .ia nei n’as peseaaTB.

IIsTpsncs de dpemaiea, ne KapaKTepiceazs Asrscx’a BÓCTp’E Kacs a m is de CTpsaBnixs,Kb inim’a Kapaxs, ea Kpede mi cnepeazs,Ks deaas EaandsaB cópe, jpn KspCsas ces mxpiTS, Penapcs’n o mscBps K s a d s p ’ a ne ne pine,Ia omeni mi aa eaps, aa îranijî mi a a KÆmnil,

Kb KffiTS mai msaxs ans xaxs, din pes Ka mi din sine, Ba «Mme nspnï dipenxe aa toijï csnsmi’mï <j>iï.

Pom*niï nôpxT.’n inimi, Ka dsane CBBenipe,

8ns nsme aas asï loce*« mi «Ppannicits j|unnepajjï : A'iea’a jjü pecKÓcs din acsrsas de cepßipc,A'iecx’a ns admice, cs «xie peaxpaTani :A BÓcxps Maiecxaxe snijjï anecTe nsme,UK deass é es ensnems sng adessps Kspaxs,Din neae ne Bszapsms, mi’cs KsnocKSTe’n asme,Aae sni mi’n u>anre, din neps Bi déclinais !

Assers MaïeCTaxe, ecnepiinij’a-apaTs,Ks-snfi nonsaă Eaa»nds din «pipe, ks cnipiTB KsaiißaiB,

85

Oepiïs J|in Konc'iiiniiTj de opï ne nearpi nara, Binops é d’arô Kondsne, »mops de mepnaTs; Niinins dopecnc daps pomansjö maï <j>iepninTe, Den/RTH c ü ’ iiiï Baz% npsnniï aa m«ce ’nainTaîjï,Ka npe$SKÆnds’iuï copiea nea pea de maï naime, C’aæsnra crânï aï ïlaTpiï mi <tiï adaBEpagï !

Ifeniii ne <popmaps nonopMops nspape,Cnpe-a mepijo ja nsimps, BspTSTe mi mopa.ïK,Ah cnpicc-a.ie ,iopS nsme ne s a c s hihüth maï Tape, De KHm é diamanraS jpn pemnsaS minepa B ; — <£ijiï cirapï Maieciaie, irn acra nanism:,Pemaci .pn ksithpï, csm BÆ*ndBaS Boeips ckbtb,

Ba zine : ,,pannicK8 IoceB ne dede nnensTH

->X96ï&

86

XXX.

O R F A N ’ A DI N M U N Ţ I .

Mai ecTe ópe’n rame, •Mnjjt, ram c* iit es, 8ns c s m c t s nsme, öiiaTS de Dsmnezes?

Penses de o dspepe,He’rá póde jpn acrancs, JinciTs de m/nnr’Bïepe, j|\n CTapea n’a aatsncS?

Ce B ecnezecne-o <j>adpe, K an d s n ’ ape n sT p e m & n rö , K M d s p t deaa cópe,Cbks dsaie din nirasnrs.

Kjfiiidă nsïi’mï nîepds iui mamx. U li T a u rojxm eï,N s’ï sara nim e’n cam x.U li nïeps na Bai de eï !

_87

AneacT’a’ï m’a mea co p ie,C x n.ianr« mxn’ .ia de.iip», jjln spmx ex cipir« : „mópTe, Ia’mï a.iH Biene! oips !“

Mepineurre opss’n nïajjx, U li hk’.t» non,i de<txima ; Kxnï m icep V m ï idéaux Ks 'ie’iul aps ma! cepBa?

Ma, mie’m! é psnrine,A m m ds Tpsns cx n eio cs,C x ueps jia oms, ne Bine Ile dpsms, .pn cscb mi’n jkocb.

ABeams mi es odaix am e napiea mea,

AneamS sns ds.nie T a ra , Me n*nea’ml adsnea.

ABeams m’o mamx Esnx, Me Bi&nds mx jpnBxija,

88

Ksm «siï’a .pmî adsnx Bæjitsjiï, ne najea ca.

Tpxïams .pn pec<pijiape, Kotï aine’a n’o enieams; De züe KH-J|inTpiCTape Idee ns aBeams.

Ma, eaKX-asds odan 8ns Esnlsms pecsnandS,Uli cnad’a camUepaix,Ilpin msnjjï o Bxds nspT*nds !

,,Crr. eaex mÎKs uii mape,“ Cipira mai msnjï apraja, ,,Cnpe-a naipieï cnxnape, Kxnï msnjji’cs aianam !“

,ij\n msnjjï é .lisepTaTe; — Kxnï aBopiï neï pe!Din rponï, ns nors CTpiEaTe TIpin aepS, cscS ab eï.

D ’amdpea nea <j>iepBinîe D e naipie, miuiKaîs, A aeap rx-aas m ies nxpimre ,Ia .TsnTX, .pnapmars.

89

Kanda janr’a’ï nenTps Kac®, <ï>amijie m’ aBepï,De 4>oks mi iepa na’nt nac®, Te saip, d’aï cii, k® nïepï.

Ka Jieiï c’apsiiKap® ManTeniï ne dammana, K’o B®pE®jjie pap®, Nïckst® jpn pomana.

Ma, Banana mieă n®pime, j]\n pame ciEnpepaTa, Din aanT’a nea udepEime, Ka zinc n’a CKinaTa,

Eap’ mam’a, Ka maïepe, K®zá de J0K5 na nara, Üli din anca dapepe, JJln CKapTa a penocaia.

J|ln őpe.ie din apm®. B®z*nda, k® csm® rpe8,Ilii rpaïana i ce napin®,M’a CTpsnca sa nïerm;n§ ce«.

üli K®nï epama mal mape. Ile 4>pajji’mï mimeï,

90

Mi’ï d i npin cipsTape, Ci nopT» rpipe de eï.

Ns ecTe dap’ 4111 isme <[>iin;ji, asm câni es, 8ns csMeTS $ipi nsme, ôirais de Dsmnezes;

Penses de 0 dspepe,He’is pode acasncs,.Ïinciïs de iriÆnnïepe J|Vn cTapea n’a aæsncs !

1851.

91

XXXI.

D O R U L U M I E U.

Ka oms ie cæiit jpn asme, ABepe’-amî mi es-sns dop»; Ns jjvnce dsirs-sns nsme, DemepTS mi TperaTopS.

Ns dsrrji panrs mi ciape, Mtpipe mi n.wiepî, ye’n acra asme mape Aar.ecKö arama nepî.

Ns dsira Kpsiî mi creae, 'l’adopms chmctc aii,LUi Tpars cscninspî rpeae,

Ka naamcsas aa K o n ii .

92

Ka cope.ie’n de ceapi,Me miens cnpe aiurepnsTS, Kviî ds.wea’mï npimEB’apE Dems-nS o-ams neipeitSTS.

rBCTax’amH mi ds.weap,, EesT’ams mi Benins,

Ke'iI ecïe jpn Bicajra,Cæiit nopiï mi cenins.

BïZST’ams cyene pape, TpeitÆnds . n pïspsas mies; üondpE’n anïcape •PpÆnriTinds’mï atsrsjs rpes.

IIpeKsm sns p*s, o Baae, Din ajmie’nrï emands, DipamE Tors nc’n saxe ^nTÆmninE Ksprands:

Amea BEZSïs nonópe Ka crap e ipwaîs,Ke T a le ’ - ^ n fgpdpe Ile dpentS mi ne KSinaîS,

J|ln spnra’mî Bins jpn 4>ipe, Din asnx’a n’as yepnaTs,

93

Ma, í>iep8as ueas CBEijipe, Akbiïi c’a j|mrpomaT8.

Bï ZBÏB ESpEaUÍ K8 1181110, Ka TpecTia de bshits, TpAimin,! j|in aapr’a JKine, Kb Kans.iB de nimsiiTB.

epKÄtids aKBin cranape jjln cnipiTB mi ideï,De KapI j]m a.m; CTape, Fidea« cspinanî de eî!

Bïzsx’ainô KSTe totc, Ma, TÔTe cæut nimiicB, KotÏ ismea nB ce noie MiuiKa, npin büb iiítíkb.

Dopipe’amï dans înôpie, — C'E-.pïiBÎÏB ,ia zeaï de anï, III’aTBMl es üsd«, ue copie As «tpajjiï meï Pomanï ! —

18S3.

■gage

94

XXXII.

O DIMINEATIA PE SURULU.

Ka CKiaBBJis, Ksmds cKanx din ops’a Kirnapi,, Ja .i«mca nea japra, csnr nepsas ecrincs: Ainea ais rnies csm cts cti rai’a ciTcaps Din Kopnsis ecrs Becneds, de rpaijix csnpincS.

4>p8md<ra’i naTsp’a , mxpearp-a eî apre, Ilii snde, i;a’n rasnic, o Bezî maî «spar« ; IIpiBira’n ^mperfUB, as nsmaï jpn napié, Ea >i>s, uii pemane osïeKTs de’n K/swais !

Ma, ne mi aipaye KS-axfiT’a rapie,E pap’a ÍKÓm>, n’o ams .pmnpepïsps : jjln dpeam’a Biais jjeap’a, ne’I zíks Pom*nie,

cmnr’a Moidoß’a, ks neps’I azsps.

95

jjlminceie c*iEe ne K*mnsis aeis Bepde,

Apára iá isme ecemnis <j>psmocs,Ke necsepinjj’a mi sp’a ce nïepde,

Ile snde lincecae ee/rs oms ïïeketocs.

,i|lnBaip din acr’a mi ts Pomsmime,A CTpampe ia niems’iiï ne dsiaiï Teï <tpanï. Ill’a nsne ia Kaie, Ka-a T’a Tinepime,Ce ie- .npEnÍTE, Ka niniï’n Kapnajjï !

j|Vn CT/snr’a denapTe é pissis aeis mape, Ilpin Kape o maniE ce raie de am ;Ma, ns din peinjjE, ceas neacKsnape,

Minpin a Beaineï a>aTaiI mEiecipiï.

^In dpeam’a BEds Oitsis, ks snde mEnôce, Me’ml KïamE jpn mime ne BpaBsis Mixaï s , D’a KEpsi BaprsTe mi Bpajje nepBÓce,Ce Teme Ocmansis mi azï jpn Cepaîs.

Tsaepe npo<t>sndE domnecae jpn Baie,Ce napé, ke vnca’mï naisp’a-aps copca ;As dôpE-o a-spTsnE, .pmincE ne Kaie, AmTeamE n’sns nonsis dedarä a pEBda.

Jsak’a odaiE a Bocips b/T>ptstc,

Pom*nï, de csm noi’a aaecTops Kapnajjï,

96

j]\n i>OKspï mspeue, din rimnspi TpcKSTC, Kamds CTpammï .pn snipe, ira aeï bk asmapï !

öns cnipirs eneppins domnïa’n mukk mi mape, la csneTS de Esqïsms kb touî aacpra J|Vn K/Yiinns.iíí aoBÎpeï, cnpe-a naipiï CKinape, De dpde nwame, qe’n Tpsmc’a npida.

Ka «papii d’sns campe rp’j.îa .purrpc cine Pomenii d’aTsnqea, noieps mi pepans, Kmî sp’a, qe nacqe impipe crpiine, N’aatsnce ci podi aa nienisas pomanl

Eap’ namds csmejxi’a, KpecKBTi’n naaaTc,Tiii peap’a’n dose : jpa a i e e p ï mi c k a a b ï , AîBnqï a «soctb naqe d’a eï aisepTaie, NsTpiîi kb campe de iiï qeï EpaBÎ !

D’aTBnqî aae raopiï Tpisme im,pene, CeKapi, Ka pamas, d’a Bepeï Kiadspi, licarndB .picKíepaTt ne TpicTcae ®epe Pomame, CKaißia, kb nerpe xpicspi.

D’aTBnqï aisepTaiea mi ni’a Kpedinpi,Kb Blasas aspipeï ne uirt, c’ag dscs, licamds spme CÆiwe d’aaops ecicTinjji, Ka co'peae paze Epiaiame’n anses. —■

97

Ma, ns é eiepnx a lops denxpiape; —Kands opsnza’i senara, o csmtj sns b®ms, IHi’n æoks’î penacae cnipiTSM tojib mape,•tjiopï Biepzï npimxnép’a, .pu rpacsas nxmanTS.

KxdcBa ns «tpsnz’a, acTSi’a Tpxdape,Mxpipea demeapra mi jsk c sjs nomnocs ; Aisnnï Pomanie, BeniBeï .pn CTape,A cri mi Ts-a.iepe, qe’ï Esns mi q-psmocs !

1853.

i

XXXIII.

S U V E N I R E

Domnului capitanu c. r. M. N.

jjeaps denspTara, de snde ns’jjî anape Niai Bajiea aea tpsmdcr., jpn sape Tea! juckst»,

Niai msnjiií malecTarial, .pnaipl, ks KÓm’a mape, M’adsKS .pu bíÍ ecrace ne oms, ae’I a bszsts,

O ds.iae cajsrape ts ns Be’I pea>sca,Din inime cinaepe, ae ns te nora sua !

Ns ecfb zi ne .isme, Ka aea anißepcape,

C’oKsne ks .isnpapca de cnipixs ne BipsaTS ; —

j|\n acTa’üï Bins a mime nacaije de-j|mTpicrape,

Ka mi de Bsisspie, ae KsmdBa aï rsciaTS,

Din Kapï anoï a a spms dedsaï ks dpems ksbiMIts, Ks ns é «sepiaipe dcnains npe nsmamă.

linnï anï aram rperap'B, de kaikIs aneacra jxeapT., Menira a <t>i mains cinneps aa rpeï tpagï , <ï>ÎepBea i;a snd’a anei .pn zi denpimMéps.K&nds ne'sa de ne msirre .pn n>«nnii decTsnayï, Ce-.prnieapi;!) ks rapie a’mï naine raae’n atocs, PsirniAnds tot« 'iei cra Komps, .pti rapcs’i «tspiocs.

99

Amópea a ea ■ tpxjjeacK’B din inime nïepice,Ilii ópB’a csmeijie Kpecnea ks sp’a’n cină ; — Omopsas mi psnipea npin peaps ce amice; Bedeaï «sspinds ne deaaspi Beninsas de Benins, ripe «Misas de nspinae mi ne espopi de <J>papï. De ns epa’n ut.pope ks eï .pirinposminï î

IIpeKBin aaoapra rirpsas npin iiibuuï, cctocs de campe, Uli TOT« ne’i ecî’n Kaae, deraat aa miniAnTs:Amea n’a<Ma cKHiape nini BïdsBa, ne na/nnpe Ile sniraas ces pazims, ks aaKpnnî aa mopmAnis ; Nini TÍnep’a Konias, ne n’ape aars nsKaT»,De kat« i;t> ns’ï d’o bíitb, k« ne’ï ne c’a» craaaTS.

finis Bïepme nensTÎme emamds mi eas aa côpe, •/JVnaasp Kansas apeps mi neapra-a c’annpa,Kmnds oms a», « p i cnipe, .pas kiuki. csnT niniópe : — 8ns nonsas ks cimijipe, as ns ce Ba-jpnnsana,As ns’mï Ba-^nrinde Bpajjsas mspep mi raopiocs,K anulă i ce ïea Tecaspsas, ne’as ape mai «tpsinocs?

100

De n’a boîts naiap’a, c i ir> .liniBc’a aaine,

qi yinjjî «liinda dißepce, cb oaqema ans nonopa,

Axanqï qepea ptiiianea, cb n’aBema niqe name;

Kbbï name q>BpB aimBB, é KonxpazÎKBTopa,

Üli nacepi.ie xÔTe, cb kæhic jpnxp’ana Bïepca,

AÆxminiea apmonia .pnxpcrajiaï c’a inxepca!

Aqecxe cqene apanre, qe’ï dpenxa, a Kam xpeKapB, iBcanda paine xpicxe jpn inime aa toiiï,Cb îb de ccemnaa uii dpeanxB-jp.nBBßBxapB, lie ïinmapt jpnainxe, idapa uii a a cxpBnenojxï,

Kb naqea ni’ apinoni’a axanqï copii jpimopi, KfBiid» «l'iii anei narpií, Ka «tpaijiï BOpa TpBÎ.

Ne Bine jpnce-a ininxe, KB’n Timna.ia de nïepipe,K*nda naopï rpouiï Ka de riaip nerpindă qepaaa azapa, Noi na Bedeama Bp’o pazB aaqinda de mi&nTaipe,A raie Bopse-aiece, «a d’ana EipEara marapa,Ne nacepB ,ia itaxe, npin ^inueieniaia CBaxa,Cb 4>ima ita Kopna, Ka ea-kiexa, jiinijjï de ^mnepata.

Deqï nOEi.i’aji! napxape, BacaiB’n cimj|eminie, Ilpin napi aï daia aaininB ,ia qel neKa.ixiBanï,

101

Ka iï8 ai» najiianeï, npin «taine mi KSBinre, Cm»irÆnd» din snd’a mopjiii npe msjju nepceKSTajjï,

Dopims c’o ciie ismea, Ka-aieï ne-teprajjï,He csm a Ta smspipe, aacsnceps ckktí í ! —

1853.

---- - *>•><♦ <•-----

102

XXXIV.

A N U L U N O U <854.

Ns’î no& ecTs arçs, ie Bine, Mepfcaul .pu icTOpiî,Ilii ’jis Be’u! a «a Ka mine, j|\n eßii neî din tæï.K*nds opß’a necniinijß, Bacara ne Kpedinjp,Ilspia pecEere bîî !

Ns’l nos ecrs ans, ne Bine, lIepKajjî ,i\n icTOpiî,Uli \is Bejjî awa, Ka mine. j|\n eßii miaaonií,K®ndis Tspm e de nonópi Aaeapra de omops At ITajieciineî n>iî!

103

Ja Dsmtpe de Bajé,Pécsin, TKirupï rpocs,OcTarnï -pn mips ne Kaae.

.?|\n KÆmnsas ae.i?; minoci, Ce Bare ks nenicape,De’! Kaads, de’! pene Tape, J]\n ecTs nim/finT» «tpsmocs.

llTiiiiT.nT« nsipirs ks c*ni,ie D’aas Bpaßijops poman!.Oc ns’! nsTs -pnopsnpe Msanimea de mrani;Ma, az! mènera de cópTe,

Ce íjiie mi et nopie Oimipi aa do! cran^ni !

Kamds campeae’jj! nepKspi Ilpin Bine TspEspaTÜ,$n niems ce riacnc sps,Ks marnes mi ks o<j>raTs; Cscninï .pnce’n Ttnepe,Ka olea aa atsnrepe,Ki.1]) a.TTS poas ns’ïïî é dar« !

j[ln «BpsriTe aa aosipe Meprs mami, aï Te! «>iï;Eap’ TS ’naan! ks mipipe. Te’nKinï m’anpinzï <bxiuíí,

104

.la aeï ae’jjï j|û norôpi. J(ln jsnre, de’l omopT» Ks csTejie de mil !

Opauie ne’tirpeKSTe,0 ! rpeaiiE iui iopi ! Da8 nemps cepBiusTe, üpinocs ks miï de «Mopï! Mi acTi>e.iS de mpape, Tôt» n’aMi nedencipe üpin fK.mepe din nsopi !

Ks-o inimï, ne cinné,Ks’n cnipiTs KMTiBaTS, CkíitieÍ msc’a mea, K8Bnvre; Deal cnBne’ï o KspaTs,Ke n»’ï npeziaï naxaepe,Mi .lanpimi mi dspepe jjVn eCT» an», a’a impajö.

105

XXXV.

M I N T E A .

Te irapecKB «tiinjit «npi de-.piiMen8T5,

riemps totS, >je Bede okïsjis mîes cse cópe, üempB totb, Me dpeama’iji canra a <j>ik b t k ,

Deaa oms mi <j>eapi, nam aa-anea «ope, Kapea BcpcTeazi nsrnaî sns minsTs!

iJe ms <j>a<je ^nce, «a c i Te adopB,EcTe mirrrea, Ddmne, Kapea’mï CTpusMecao,Ka mi snS asaeatepS, jpn aaS nonjjiï nsopS, IUi’n Bsleîsas asmiï Ejands mi .pncoijecMe.De Kands Bids asmin’a, mi nam Kands mops!

106

E a ’ m ï n o n d s a e namiî, cb m B bots a>epi

D e a e s mi d e ï i r p s , K a p e B a p c B c a m p e ,

D e t O K s m i d e anB, a e m ’ a p s n i m i a i ; —

E a m s a s m i n c a z B , i;a cb c a is p e c i p a s n p e

K s p c e a e d s m m a n e , B e p s n d e B o p s i. —

E a d e n a p r a a e a p ’ a d e a a o itis a s m i e s ,

K a cb n s a m e c ï e i ts i ;p e d in n ’ a d e m e a p r a ,

K s K p e d in ii ’ a d p e a n r s , jp n T p ’ s n s D s m n e z e s ,

K a p e o n p o n s c B c im n a s , <t>BpB a e a p i B ,

K a a a cppaiiï d in <j>ipe, jp n c s ’ m ï a m s a s c e s .

C e n s a ï c e -.> |\n i;in a c e p e n s a s o m e n e c K S

C o p e a s ï m i a s n e ï , C T c a e a o p s n o m n é c e ,

n * n ï K Æ iid s e t B iie d a c n a a s a s aepecKS,M e n p in cscpipea m o p n i l r a o p id c e ,

À na/finraTS .pn a s m e cnipira KpenrrinecKB.

,T\n demepTs cc-.pnaeapKB aï nonjjiï aprasjï, Cb peBBpcs smspB, ,pn aoas de asminï.SpB’n JOKs de naae jjmTpe ii mi «tpauï; ~ Aae aops KSBime ns npinds pBdeains,Ksaï ns ecs din inimi, ai din Kpiepï CTpiKajjï.

107

Tc mtpeci;« 'ti in nt. tpt de tintis, Ilemps-aaca CKÆnTeie. >ieT zíks Koncniiniit. Kapea rpes int mscipt, de-ains ntKtTöiiS, Ilii int decfCTeazt ks EsntBoinp,

De-amS tKSTö dpemaie neasi acsnpirö !

— — ■

198

XXXVI.

I N S I E L A T U L U.

J[\n asme acsps, Kt na’ï, la <iine Cï’mi ^napedS K»BÆnT8,iS inimeï, —De é, Te porii, ct’inl cnsï; Kands npierinsas mi’js Beds,

Din T0T8 K8PCT8JI8 CeH,

Ks inim’a mi ramd»; tfîepmrs cnpe pesJH mie8 !

-la snsrô n’amS iumstS,Kt«iï arô naïspel «ils, Ifopinjîii m’a« niCKST»,Ilii «ipea m’a KpecKsis,

109

<E>ïp’a n s T é c i cais,He’ï npierins, ceas dsuimans,'le’ï CTpioiES, ceas qe’í nedpems, ÎTÈgapniKS ceas eiiueans.

HO

XXXVII.

U N U V O T U S I N C E R Uinchinatu

H a l . S a le F r a n c is c o l o s l f u I . ,imperatu alu Austriei etc. etc.

cu ocasiunea festivitatei nuptiari in 24. Aprilie 1854.

(T ip . in Alhitm.)

JJLn rimnspï «MSKTÔce irami’iuï aa Tponă Mecape,IJenis ri.rantYinds de ziae, rapaim jpnce de amiis !IUi’n cKspTB nsce’mï o Cipe, ne asme aa mipape,Ilpin <î>ame raopióce qe-jjinaaji'B aa« Tes crai« !

Aaep’a dsnaiKarB jjuicsmb peoepinjii,

Opi snde’uu rinde ccopsas, ne rnzpi mi ne «cnarK ; — IIonóp’Bae ’n-sptuire mtpecKs jjui »miainij’E Ks nsme de : „ih&pirne,“ npe csns.té imnepars.

U l

É dís.iTC mK.iTö peKÓpea csiit noml ks smBp’a deacs,

Ile Kapi jpn Tincpcue, tb .ipncs’jjl fal iuam raTs; —

Mai dsane .pncc Cipe, Ksmds ímYinYnl >iea aaeacs

PcKlams din psine mspeuö.i« nocips ct3tS ! —

.Iincla jpnKS sns .pnpeps, k« Kape j|in Bieaiis

Ce-.i]\mnaput, ks opspezime, a ia.ie BSEspil,Ilii Kape cs’jjl ajsnpe, Ka osum,.!«, opl ne neaps,

C’aps nsne’n rirnnspl rpeie npe oi;ií rei <ieí bü !

.Iincla jpnKS o maim,, ja Kape cs ajcppe tpemeieie pemace de BpaBií ,iops nspuapï,Uli Kape, Ka pépins, cs nÓTS opl Katid« iureppe Csenine.ïe, ne napos opoanií neK«.inajjí ! —

EaBapia’ijí npecinis o nimos rpajjlőcs,0 pocs nspireple, Kopóns jpmpe o.iopí !É Bejs-a Ta mipeacs, E ai c’a nea oopmócs, la Kape ce jpnKins aï Tel aoKsiiopI !

Ilonóps no-.pmpcKSTe aaeaprs cs densns

.Ia rponsis Maleciaiel jolailie’inl cimuipl;

jjln aapr’a-.pmnspspie »ns ßiepcs nsmaï pecsns,

Qpands Bieaijs da,nie rnspeţieî ^vncojjipl!

112

Poma&ims címn.is’n TÓTe, ks inim’a décrias,Dt, ,iasde jia wpspí mi crpira ne’rmeiaTö :TptïacKï’n $epiiipe 4>opmóc’a ITpimiinicxEaic’a ks d>panií8-Ioce8, Asrscisœ imnepais !

— JÍ96&—

113

XXXVIII.

MORŢII DELA OLTENITIA.

Deaa OaTenijyE,Ilaips mi! de mopjii, Tots mscKaal de bîij'b, Bară jia pa!» ;pn riepijî.

Heps K8 nepiadape, Ct ^impe de jioks, K’as css>epÍT8 Tape, j|Yn asnie de «poks.

la pal», K»ms ce cme, Ilopijüe’cs de «piep«,Ns’iiKanï K8 npocrie,Hi K8 adeBepă.

8

114

CÆkUTSÆH I l e i p s B i n e ,

^ V n n a c s a i n i m m s ,

I I I i - ^ i n T p e a B i , kt, M in e ,

E a i e - a i n e a p i c m s ?

„Nol,“ pecnsnds cTpiiniï, „Kapiï ne-ains ouitítö,

„IlenTps Töjjf Kpenmniï, „ Ie’í din PicípÍTö ; —

„IlenTps cMi’a ítpsne „Cs4>epims amaps ; — „Ctb cs ne ansMe „Hl’aíui, sns Twapö!“

C/Rira.iö HeTpK-jpndaTB

BapB man’a’n eins,

CKÓie mi ae-apara:

„PscecKS Esaerins.“

He aMea to i^ t,JJlnrpe mopjjr cia nsrní, Deaa OarenisjB „Doicnpezeae psuiï.“

115

„Kemps doicnpezeqe,

„Ilii noï taiems æoks; „Heíajmjijí c% iue<ie

^J|\ndepinT8 aa * oks!“1854

116

XXXIX.

R O M A N I A L A « » 5 * .

i.

He copie as c'amieirre anecie ijepí poniaine,He penis azi c« irr maini’a BapsapsisI Benins,Adsce’n decnepape, K'b’n cuspis ns mal as naine, Cii’iiii caispe npsiiKsijiï, ne n.i*nrs .ia mame’n eins?

Mal adBops esni CKSiipea lipans.isí iiipime,He-ansme icb ae cipanpe aa opapedsas ces nlems,Csm macK’a de Kpedinm, m’ amópea nea 4>iepBÍnie, Je-adsce aa-anea ciape, de ns mai noTS cia dpems? —

Vn acra Kspeiape amis de cepióci,M’ataams es cscs ne msrne, kb Toisas Kstsndais ;

Ep’a o zi de Bépt ceninE mi <j>psmóc/E,

Me-jpndeamnE npe totb omsis ce ■me OKsnaTS.

_ 117

MscKsijeie’n npepïsps’mï 4>EBés a iops mimnape, CEJTÆndô de Esnspie, ke Bép’a a Bénira,

Uli ns mai CAnT ciiNe, ce aepae anspapeDe <j>pirsis aeis de ïeapnE, a ïs io p s dsmmans Ksmniirs.

Ma, dsiaea apmonie c’a jpnTpepsiiTs d’odaTE,

Kebï ans nainæins mape, ae msnz’a ’mï a jpnTincs ^ln pamsis snsï apsops, n’o biscke pecMyaTE,Me ns caié de Texne, jpn Kspc’a ca a npincs.

Ciiinij’a, na ce cione, doïoc’a eï cîpirape,Zszspsis ae’is de m ópre, epa bt/Ets de bís,Jfin kats lEcaïs ia-o napié nposnda’inï asţieTape, CEpinds ce BEds ks okíi TopTsp’a a’o decspis.

MscKSü’a CT p a, ne fi ieraTE ks i>ipe, de niaïdpe,Ks kats ea, ce peisnTE mai itisjts, Ks-aiATS mai pes ; Kem! Kpsds.is de nain/Kins, a’o cspe iiAnE mope,Ns ape jpndspape, ks ae ds’n xamsis ces. —

O, dsiae Pomamie, nEmAnrê cKEidarô \n camije,Me daï sn§ <*>aJiniKS nsme iá BeKïsis reS nonops! AaeacT’a’ï m’a Ta cépTe : a ijeme mi a niAnije ;Kebï 4>ipeje impipei .pm;spKS aïs Tes niaïops.

H 8

^Imparnl 4m rapc’a hbci, ks ceraal inaimé,IÜ’aKsm Bezï, asm» Te cape dsinmansas n*n’aa ocs ; De-aps i mmaps nenojp’jjï ne BÜTopï» ks miirre, Ci 4>sri a» sppie de acroeas de Koaocs !

Ci mopï CTpinsncs d’odan npin inimi kb- o cnadi,Ci mopl jobítb de nasmEsas ocTamsasï 4>epocï,Ci mopl jpn KÆmns.iB asmeï, n’sns B<Bp®8 de sapiaadi, Cnpe-a Ilaipil «tepi'iipe, é dsaie mi <j>p8moc8 ! —

Ci mopl jpnce’n naiene de mami mi de niilope, Ci ’jjï cari inemiKBas ne- vnneTB campeae Tes,É mopie KB psmine; mi neas ne acroeas mópe, Ê aams, mi’n icTopie nedemna de pensas ces.

sXdSXi—

XL.

L a mormentulu lui

10 A N U M O C I O N I D E F O E j i U ,care a reposatu in 25/13. Maiu 1854.

Pom*n§ de bíijí ssn%, din limniï Pomeï BïeKe,

Din pensas asï CneBoaa, j i s ï Ms i i s aeas «saimocs; Ts Kape’n Pomsmime aia! ns’uï aï ntpenc,De kæts .pn X s p m » z a K i, loîeps BïeKïs, penepocs !

Teaï dscs ne naaea copTeî, ne Kape tojjï sorns meppe, De mi ns touï na Tine, es nspeTs ainiurriTs ;K:&<n mépTea aïs Tes nsme din inimi ns ni’as imeppe, Ka snsas, <j’aï <pocts pazim s aa-sns non»as nspicir«.

120t

ABeamă mi noï pomAiiii din rjopi’a CTpiiEsm;AaecTe dósé n l e T p e d’sns CKsmns mxprKpnapB,Kial Birper’a spcirs din ciuendid’a iisnsnt A EMindeí nócrpe piure, a cm sjcs a’a octs mai paps

Ilii aKsms ne mai jincipxms d’o nosije TpsnimE,Ilpin mópTea Ta Mo alo ni. BxpEaTs npea mephaTS ! Ts ns TpeKs’ml na aiijil, ja Kaci’a aca CTpxinx,Hi kats aï d a is jpn asme, nT>jjlsnea’pi al ainaTs!

Ka sns dennenTs nxpinic, ja til dxds’inl KSJTspi, J|\.n Kats el KB caiintj’a Ka CTeje CTpxjsaecKS, Modejs «tiinds .ţin tanTC, jpn KsmneTS mi nv&csp’E, IJenií, napi j|ú admipï nonopsjs pom*necKS !

ÍKmíjj! n' aaecTs ir&pinre Kpeiimnl de opl ae Kjacx; Km ! eas a <j>octs sns sji:ps ajs aejops CKxnxTam ; Cïpaail, napi jpn jince, jpnTpas jjvn a asl Kacs, P’aimjp zis’a, nonrpa, euţlas aaciSTopaijl,

JKMijii’aS Bol op<t>ane, mal e.is B’a <î>oct& ntpime, D*nds csme penepoce a’ajs.BOCTps incmsTS, îKïJeacK'B’js tot& pomAnsjs, 4>iindS naTponS «wepsinTe Aa8 jimBeï mi Kpedinpel, jjin Kape c’a nxcKSTS.

Ile neaîpT.’î ce ce capie : „Alai ce odixnecae „Ioane de Monï o ni , EEpBar» npeatepiaiT»,

mi d«nx-a ca mopre, jpn inimi tots Tpïïecae, „«Piindiii de nxjjîBne’mï a 3>octs nedetmpijiTô !“

121

122

XLI.

La mormentulu lui

L U G I A N U M O C l O N I D E F O E N U ,care a reposatu in 23/u. Maiu 1854 in etate de 24 ani.

Nïcksts, CT-.pmnapijî asminî, na paz’a uea de cope, J|\n mîezsas Bepel dsawe, ia pensas Teii pomană, Kîzs’m! I0BÍT8 de mopie, Ksms nade opt ne aópe ATinct’n Maïs de Bpsnrs, Momï on i .1 s m i a n s !

J|\n Tine nïepde acTBzï poman’a rinepime 8ns îKsne nains de dapspï, sns cniprrs ^ntOKais, Denpincs jpnTps cniinije, ks msara icrajjime, BecepiK’a mi CiaTsas sns cmans adesepaTS !

Ilpensms ce (iecíCTcazB jpn cine rpsdinapïsas, BBZfinds’mï nomiï Bép’ a de «spsnie j|uiKspKajÿ ;

123

IIpcKsms cspide dsjine jpn inimx’mï nasrapïsjis, K*nds cnine.ie cæiit koiitc jjvn arpi’ï cemsnapï :

Amea cx.n’a mi nïemsjis na Esnsas Tes nxpime, BxzÆnds npe iï mi «tiix’nri EpecKsrjï .ia cæiik.ih ces, IIxm*ndă ne a BipTSTeï Kxpape ^naime,Cnopinds n-ame Esne, ne raaES asï Dsmnezes,

K*nds BÆnTSJis npimxBép’a pecropnx din ipsninx Konanï nxpsnjjï de zijie, ns ecie sns ne paps ; Kamds jpnce o nponeax a cmsjics din pxdeninx 8ns apEope csaeperii, ne nade ks amaps. —

Amea nxrni ks rine, Mon ioni, Kpsd’a copie, Txiinds «>xpx Kpsjjape, ans Bieniï Taae <*>ips,Ile KÄnds dopeaï ks ceie, ex Bezï, ne nosx copie Pecape Pomamimeî, din asnrsas eï deaips !

Kamds ódea nîepde-sns dsne de K*mns, as de mapinx, Ociamï <j>iinds j|\n asmx, din inimx’jis aspims ;Ki&nds mam’a’mï mmnpe «tiïsas n’aBea, ex o cscjjinx Jla ri nuis de scip/tmene, noï touï Konnxrimims,

Ce nóie, Ka snS rinepg, de mape-jpncemnxTaie,Din napiea snsï nonsas, ainciis de papi ExpBaijï,Cx ns ecTÔpKX aaKpxmï ne 4>ejjeae Kspaie,K*nds cnis, ne Ba cx zíkx : „Ilaiponi mi Menenapï?

124

A nrrepcs «aiaarraTea din camsaS ecxei ţnme,H’a $octö de atme«, de nomni, noEaeiji, CTpiatmipï, Ka na Kamdisa nenojjiï, c i’rnl mai adsKi-a mimé,De r.iopi’a CTpiEtsni, de neniae impipí ;

Ma, n’a iistst« ci> niTcapn. din nlenre’í o cimuipe, *Ie’í zíkk: „peKtsnocainiji mi: n« Te bois siYa;“C i Kpeadi dap’ Mo Pi oni i , Ki-aieacTi amimipe, Din inimi KKpara, mi aops ai o Ba d’a!

@ 9

125

XLII.

R O M A N I A L A « S 5 4 .

il.

Asea ce liniumce K*mni’a de c-rpirape,Ilii msnnii de pecsnerä de rans CEpeTETops. K*nds eara, nőse neie, nedecipe mi KEiape, C’anponie de neapx, ks nacs vnqerimops !

AdöKS e ie Bp’sns Bine nepansasï, ne perne Cke Bapr’a jjvmniitpeï d in ceKSií, ne’mjeTaTS,

CK’Bnai’ßops d’aae.i« moncTps, n’a zics, ke ns ce Teme De töte Espon’a, ne mape, mi senara?

De nos ce-Jjinainpe nepsis ks nsop! Ka de nponeiE, Uli aepsas jpnwne a fi csfOKEiops,

126

Bieaij’a omeneacaE, Ka in’ j|uiTp’o qiiadeaE, AuneanTE nőse cnacme, apszime uii omops! —

De n’aps aBea naîsp’a nsiepe maï denainE,Ka op! >i’a ciats j|vn isme, d’aTÆTe mil de anï, Azï raoEsas n’aps î>i a.n’a, de aaTs nsmaï psinE, J]\n aape a’aps npetaqe apsdeaiï de lipani.

AcasndEce pEjjisnea, a oms.isï asnsnE,Ilpin aape ce diciinpe de rirps ini de aes; AcasndEce apenrrinsas, as aeije’mï de ’nnpesnx, De épE ne eas j|uicsmi aæsTE-aqecTa pes.

Ceas 'iine sa da ceamE, de Tpicieae miinije,4e 4>ômea ae aoncipanije mi crpeniisas sapsaps, Ce qepqe pETEqire npin msn ni demepiji casrin jje, Kands naipi’a aops ijeme mi cs-sepe amaps ?

A'iecr’a é decrinsas smanel apeaTspe, j|in ceasasas asmineï, aiais de npetEKSTs,Ka cswcTC-.pnTpe cine, es ns *ie ceaspc,Ke’ihï Bops casai ßieap’a miaaps ne sns minais ?

Doï domniTopï ce neaprE, kebÏ snsia’i ainceime Jfm TÎTSasas qe’as mape o aodE de asBan-rs; — Din afer’a ecE-o asnTE, ne cipiaE mi pEnemre

V,1a miï mi miaione ainimrea npe nEmams.

127

JJepansas aacB-apaipsas, <tamiaie mi KacB,IlBpinjin ns’rnï bbiIs <tiiï de aoits, ceaS mai msanï anï Ce nac>ie aincB’n ijeapB, neBoieae-o anacB,Eap’ éCTea n'snde kbikb, KBiurirB tots dsmmanï.

Omopsas ce aBijeime, Ka nersp’a ne mume,^\n dpeam’a mi .pn CTamr’a «tsrs neï nepceKSTanï ; De rpaijie ns’ï BopEB, kmï asmeae camT Kpsme, UI’ocTaniiï nsuiKE, Taie, itlaps npsmriï neKsanajjl.

Din Bps! ;pnaopÍTÓpe, na.iaie rpandióce,Pemams nsmaï psine, cb 4>íb mspispií De nomn’a mi de asKCsas, de mami indscTpióce; Ma, TOTodaiB dpetrre mscipipï nemps ieí bíí.

He CKBpTB nins totcM aame, mi eara Ksms pBnec<ie <ï>iinjp ne tiimp de zi.ie mi d’aBepí!JJVn camsas ansí cnipiTB din Tapraps ce spzecw Dicitopdi’a, ne nac<ie pecseas m’ .pnnEpEKepi.

Mb mips, KB n’as psmine, ks maim nBrare’n campe, A rinde msajjBiniTB IlBpimeasi HepecKií,He Bede din iiBauime ne BBdsc’a Ksms naampe, Optanií mi Beipamii npin rnsngï Ksms puBnecKö !

Ksms n o T B OBjjapï d’anecTia KB.iKa ne eapEB Bepde, Kamds eí ipBinixs cBpeie, Ka ísapepe din nBopï,

128

Aßfindb jpmps nimma, a cmnije mi a nïepde Ilpe neï ks eï d’sns esters, ne «ppajjï uii ne cspopï!

Kands Tirpsas mi Xien’a, ne ns as mime’n cine, Ns TspEspi Bieajj’a aa net d’sns coïs ks ea,Aïsnnï tMTspa’iji Domne, ne cearntm, ks Tine, JsKpÆnds mal Kpsds Ka «eap’a, ne aeije Ba aBea?

— vS'e)©,G>>_-

129

XLIII.

I M N U P O P U L A R E .

Domne jjine ini npoTepe IlaTpi’a mi npe-j|vmnepaT8 !Ka sniBpiTS de csnT’a aepe,Cb ne peara jrcminaTS ! CTpî.momacK’a mi Ksnsnt De dsmmani c’o anipsm»,LUi K8 Tpons’ï de’nnpesns, CópTea AscTpiî c’o nMipms !

Ilemps dpenTH mi deTopinuî C’aBems cimjjă Bsns mi Kspais, Uli 'lepffiiidä o TpeEöinip,A ne saie nemps Ciais,C% nîmirnS K» eneppie, Otepind« Cianpe mi crapi,

9

130

Ilenrps-a nöcTpi-^mniptjjie, IJcnTps-a naipiï smspspï !

BeTiyeans.îs Ej^nds ce’iuï cipinra Din CÆjinnt-a.is ces Bénira;Apiea mi c'iiin}j’a-.pnßinri,An^paie de empira ;Bepce qepsjs daps cnpe jjeapi,Uli KS daps’i mi nrapipï,Ka m’sns cópe’n npinraBeapB Biîeï AscTpiï 4>epmipï!

D’ajjî, ch $ims jpmp’o cimjjipe, Tojjï m sns CKons aaeprAnds, DsMea naipiï uepimpe De’nnpesns nainmnds !Dajjï din ininra ^piiiaciti.,Ch dopims ne inqeTarä, Ascïpi’a Ch .ipnojopiacKTi Csb Asrscraas ^mnipaTs !

131

Strofa adausa pentru casatorirea Maiestatei Sale c. r. apostolice.

Janira Hecape asnecne VnicB-o C T e a din insjue-aaeacs,

Ks ascips, ne ns-jpnBeKecne, rpasjioc’a-^imnipiTeacî.JJin’o nepB.îă mi TpBîacKî Ks •l>panjís-Ioce<i'8 4>epinÍTö !Kaca XaBCBsprs c b domniacra Ka-sns asneateps npeamBpiis !

1854.

----S Í Q — *

*

132

XLIV.

Trei monuminte :

L A B U Z E U , F O C S I A N I S I I A Ş I .

J|Yn Bieajj’a nompi dimii necie minsie,*íe ns ce noi» imepije zeii uii mii de ani, Oii csBcnipe de namepi ipeKöTe,Oii mi saTpaçe de Kpödeái ripanl.

*íine ns’ml ads'ic acuzi jpntti-a mime,Ksm cnsneaă CTpimomií, Kjcre-as neípeKöTö J|Vn pecseaö kö npaii iei de mainaime,Ks Tixapii ajyepi <ie jöme-as bbötö ?

AcT4>eiö amimipea xpe'ie, ce CTpini*nn llpin Tpadijiiöne deja mame’n «tiï,

133

Dimp sns eBs jpn a.iTsas, Ka ui’o acije c*nTï, De mi ns ce a.ix cupics’n icTopiï.

Ilii Ks-aTÆTs maï Tape, Kanids TÎpaniï ziaeï Cans nmaipine spsme aa nonops,Ilpin .iHKpxpï BapBape, npin «tameae ciaei,

Ksm 4>iK8 m’aas nocTps bckís npoTerBTOps.

Cnsne’Bops E s z t s a s , Iamiï mi <t>OKUianiï IIep<j>id’a nspiape; ne as denainiis,CsnT itsBAiiTS de nane, a K o a o dsuimaniï,Ks ocTamiï jjepeï Ksm c’as \npBüiTS !

OcTea pomÆneacKt o>s ■ pmnpecspar’B,Ilii neBpamds a’ml «pampe CKsmnsas jKspimamTs, Ilpin nsTepe mape ea 4>s decapmara,Maï Txpzis a i n c i T t Kïaps mi de B e m m a m s !

Ear& Kaae citsprE KiTpt nemspipe, Kape n’o cnisce BeKïsas EpocipaT»; ^ine Ba c’o «aane, cs n’aiss cimjjipe De smaniiaîe, de Kpenmns KspaTs!

Cnie Pomani’a mi Ksndmne Bine,Hine’ï a 4>octs menropS, nine-an’EC’BTopS ; Cnie mi npinene, din ne napié Bine ^Vnpepsas n’adsne nane aa nonops.

134

Ma, iindă Ki’n asine é aapieTare De $iinjie Bsne, mi de omenï peï,KpeaTspî onecie, KpeaTspï cnspnaTe,Kape B a n d s mi jjeap’a m i nipinjjiï ceï:

Hepe TpeBsinjj’a, c’apiums aa asme Illiepniï, Kapï jpï KpeniTems in aas nocTps eins, Jeijïsnï de npoKaejÿ, Bcnijjï ®ipi nsme,

anecTe naïpiï, din nimams cipiins.

Pasas ns deceaKi, ne-acrsnandS icBopsas,Kape’ï csBHiinicTpt ans nen’qeiaTs;Kanrpen’a ns niepe, neraiinds nnnopsas,8nde zaqe pesas, Kape c’a- inKsiBais,

AcT4>eas jjeap’a nécipt, de mi azï CKînan. De-epinTean’a naari, de aoKSCTe bîï,

JJlnKi ns ce amas Eine-aceKspan,Ilam maï cam ősi, Kapï npieiCKs ks miï.

1854.

135

XLV.

A N U L U N O U « 8 5 5 .

8ns ans ce mai peTpace aa Beaea pecedinjjx,cnajjïsas <rapx mappinï aas rimnsasí nacais,

Jjlmpsinds din acra ópn jpn crp^iicx peíepinjjx \

ITe Ka.ica icropieï, ks tots ne’n asme-a mars.

Ks eas ne dsaai cnepanne, nsTprre ks Kxadspx,Ce niTespcepx Ka pó’a csBijipe de ne <MOpï,Ilii KSTe inimi apce vn Kspcs’í ns Bespx Beninsas neas din spmx, amapS mi ks «tiopï!

Dpsmapïs ’mï Taïe naaea, K*ndS cópeao ansne,Illi’n mi mea ca pecs-ipx, ne dpsms g’a nerpeKSTS; —• Dpsmapïs é oms’n asme, naîsp’a ni o cnsne,Déni psmnxmî mi eas nacsas mxKaps ne sns minsTs.

136

C’a dscS sng ans de .rame, de cnaimï mi dspepe, Jkcands, na mi nponej’a psinï neme psinl;Vn Bepï mi Kape napié jjindpems a mea Bedepe,

Ns Bîds de kætb 4>iinjje, ks okIï de .m-pmii niinï.

Csm nsopï jpnKi ne nepspï, mi nsopï ne Bapcs rïajp, Opsane, n’ameninijï nïepipe snsï d a is;CKsnaBa Pomani’a .pn nane ks BieaipE?

A i / f i p m d e i a n e p s p ï, i ;s p a p ïs m i c im jjs K s p m s ! —

8ns Tara din Bemme, pomans, d’ajs nomps canye, Bîzands, ks o c ï mőps, idsms ne iï ja nais,U l i n ’ s n s j s K Æ T e s n s j s j ’ a n s c s c i n e p n e - a n > p a n ye

M s n s n m s j s d e B e p r s jje i u s n a n d e , n e j e - a d a i s .

C’ansKT. ne’js maï mape, mi Bede, k i ns noie,A j s d o i j e i i M i e m i e m i a j T B J S d s n s e j s ,

HepKands’mï i>iiKape nsTepije jsï TÔTe;Eeipansjs ïea mtnsnmsjs mi rpaye-sns psmspejs :

Jj\js ds ja nejs maï rineps, mi’js <t>panye K8 ’naecnipe, Acemenea spmeazs mi neïajajyï K o n iï. —

„Bedéjjï,“ je zice ra i’a, „jsKpands boï jpn s n i p e ,

Bejjï «>i nspspea’n ciape, a da niemS mi ks mil!“

,,Eap’ deara boï din Kompi, Tpsinds jpn n e s n i p e ,

„Bejjï Tpaye tiesape Kspssnï ja 'ô j’a ca,

137

„ I l e B i m s K * T e s n s a s d s m m a n s a s K S -ip n a e c n ip e ,

„ K a boi n e p i m s p e a e , Ksp*nds bi Ba cTpiita !

\TpeKsras noms apari, nirinds .pn iciopie,K i a c u ’ n r a i j i T s p i c e a s n s o a m s c t í s t S ,

C e a s a a r e i m e p e c e m i o p ß ’ a c s m e jjie

P i n i n d s n e d e m i m e , -p n a e i s o a m s n i e p d s r s .

É ó p ’ a n e a d in « p m i , r a n d s n a T p i ’ a n e i t i a r n i ,

C i n s n e m s a a o n a p i é Bepí n a p é a a ie r p i p ï ,

U l i a c K s a i Ä n d s c s c n in s a s , ne’ a s B a p c i - o d s a n e m a i r a ,

C s n e a i c i m s d e s p i , d e n e p t e m i i n t p i n i !

K s B p a ijs a s d e T i p i e , jjm a s m e r a o p iö c e ,

C i < j> p *n p e m s n o ï d s m m a n s a s , a z ï , n s n e e m e d a i s ;

P e im & n e d a p ’ , K a ’ n n a p i é n p i n c im jjs p ï n p e j jio c e

C i a T e c T i in & aa a s m e B Æ p 're n ï d e a n i p a i s !

138

XLVI.

L O C U L U F E R I C I R E I.

Csb Be zoirn dsme mede «sepiaipea g , Bps CB a.Ti-odarB sns oms .pnir&naTs. —

O aeprá 3a Tponspî, snde Bezî mipipea CTpMsainds Ka-sns cópe, aands é mai itspais.

Oms3s, Kape nópTB caenTps3s de domnie IlecTe rni.ikme. kætb é de-.pnwjjaTS,

Bepï ie ajî’a noie npe nBmsnTS cb 4>ie, Paps jpnce «tepiae mi paps KonTemaTB.

0 aepicÉ m omenï, Kapiï ns acsdB,^i Tpars din cninapea cimrasjisi ijepans ; 0 lepné aa 4>eije, ae ks hisstb TpsdB, IsupB zisa, nómea, msrns ïés Bp’sns sans.

139

Ile aneïa’ï póde Koncniinij’a Biie,

Kw TptîecKB de-a m 'a , a <fi asKpaT»,

II’ anecria’î anaci éps’a micepie,

SnM», na mi a a m is ecie ne’nniitaTă.

O aepivï/n Bieajj’a nea din miriMTipe,

ön de 4>srs de asme mame mi mpinuï,

Ka’n cinrspuaTC, nocT» mi «rniaipe,

Cï> ’naajie a a nepspï psraalsni a-iepBinjiï.

De-aps «iá K s nsnnu’B, c i decspaiï cimjjipe,

UI’opï ne nacisne, apă aBea ksbæiits,

NiKiipï .pn asme, i;a .pn minieripe,

N’aï a$aa penaocă dsane npe ntm/fims.

0 nepKÎ’n Bieaij’a einmal nicTopeacKi,

önde, Ks sns w sepă KsmTfindă aanri oï,

Æarnï, c i meapn Tóié Kaaea nea «tipeacKi,

Necniindă de aame, d’aae eï neBOï,

Te cipeara .pnce, n®ndă nezí, Ksm ce na,T,mie IlenTps neKpedinjji Damonă neaă «tpsmocă;

140

K*nds mi nEcropiü’a qeapnE a’mï vn4>p*npe CKsmn’a æspsinjjE d’sns amops doïocs.

Mepc’a npin Eopdeïe, mepc’a npin naaaTC ; — Ma, de 4-epiaipe nÎKEipï n’a daTs. —PeTEmnds odara ne kmï ne-pmE-me, n p in ’Tp’ o ciaEE deacs, dE d’sns 4>opTs CTpinais.

Mepçe maï anpone, Bede, ke’cs psine D’sns KacTêJS msiecTps, din rimnsas TpeKSTs. Me deineprsaisne, aspcTs jpn cine!K*te mami de asups nemps’ns asncs nxps'rs !

K*nds epà ce cacE din aaea MEdipe,Bede cnpics ks asps, n’sns Bénis monsmaniTS : „Aiyi aoKsïecne dsanea «tepiaipe,“„ïlemps Bepï we cstaeis bís, de npe nEnmnTS j£<

DsnE-o nascE ckspte, spaBo! ziae’n cine,Ks o BSKspie, omsaS j|uiBEjjaTB:Mï-ams nainiTs dopinjj’a, dtsndg aiat d’ sns sine, Kape’n aapr’a asme ns a’ams oocts a<waTs!

141

K®nd& ce raeani, ^mce, ch ksíióckí sine JIoKMS 4>epiiipeï, mi îus eï naja™,Bede capK04-ape, totb K8 ôct, raine; —Kade, nii ce-.pmänE, kewÍ c’a .isminaiS.

1854.

— —

143

XLVII.

F A N A R I O T U L ! ) SI D A R E A .

Eap’ nonopsjs tot« cTpira: Domris.ie, Mxpi’a Ta,Ks n ixapsa« j|iiideceiUTC,Dap’ ks uipB.is maï ptpeniTe.

őpsea Eizanrin’B, Eeitís, pensmirB,Ape sns csEspEÍs, tc’iö nsmecKS 4>anaps ; — Inim’a pomanx, k* ts de j|imneTpirs,Aszands d’awecr’a, naanije ks amaps.

Havre pe.ie’n iieapx, toth d’aai eaiipi,Kíejji ExpEaiü ks nsme, k* jji pomasnï epoï, Tojj! npin Kapnethií din 4>anaps nïepipx, Din e c rs khíes de impiţi!, Kpime mi neBOï!

143

A niepdsTä Eizampas Beaea c’a domnie;KiT>mßa rpeni de «tpsnxe xoxs jpnce-as CKtnaxs, Kapiï mai ne spmi, Ka m’o Ko.ionie,^ln Æanapsas spseï loyi c’as ainezaxs.

n.TsniT) ecxe-aneacx’a, napea n’o cgngne Nm apdopea Bepeï, ninï a ï e p ne ï pepsi — Apint KonTOnin. din damacKgpï Egne,Kape ns ce-.pntpsinpc, ninï xïïinds .pn <j>ieps.

Din cemÆnu’a-aneacT’a ni ce CTp’Bn.w.nxap'E, Ilpinniniï ja xponsjts moido-pomsnecKs ; ffli eï Ka cs n’aiES o Bieaj£B-amaps,Adsnés ks eine ct8tb .pirrpers r pene eus.

Baz’a ifpinniape, nopi’a domneacicE,C’a Bamdsxs Ka mepnea, msjie zeni de anï, Ja tanapioijiï din jjeap’a xspneacKi,Kapï epas .pn exape, en dea mai msijjl nani.

rpiijea jiops de «tpsnxe epa npenàpemxe,Ksm en ciopiis ijeap’a npin sns nos TpiESxs; — Km Í aBeas cs-jpmnapjp bíiiít«.is «tpsijeniTe,Ks neï ne dx>dsp:& sanii .la-jpnnensis.

rions.is.ïs adece da M/sncope-amaps : „Domns.is en a.isnpe neexe n.iaïs ne rpenï,

144

„Ci pedsKi-odan dipiae din jieapi Ilaançepea as! jpnce ansaa ’n mani ceai.

8 nsa8 din anemia a>8ce mai ks mime; — Ka c i ns deisiie mi eas CTpinrspais,Ksm ce jpmamnaace a,nsi mai ’naime, Adonri maKcim’a, demni d’aaaî crarâ.

Tpimirea «aiengii, ci eaci’n a<fapi,Rands nsnea Bp’o dape, aape n’a mai «îocts,

lü i c i aepaeiezi deaasnrsas npin Jieapi,4 e BopiemTe naeBea, nonsasas ae’as npocrs?

üaesea é cinaepi, ea, ks mins, ks mape, Dá, c’asd i asmea, k i ’I TpÎBSTsas rpes ; — Ilpeaenands ripansas, nsnea nosi dape, m i Tpimirea eapimï c’acKsne mepes.

Ce-jpmopaés apraijiï ks rnripï ns npea Esne, ApiTands, k i Bsarsas ecie TspsspaTS,Opin mi jpnîKspi de KompiESgisne, mi Ki’n rns.ne aoKspï c’aw i pecKsaais.

„Ilsne’jjï jjinKi-o dape, mi Bedegï ae csm „Ilpin nonops aa jjeapi, meppejjï nimpe e! !“ PenopTas cnişonii «taimi 4>opTe Bsm,Ki Pomanil caara, manKi, Eés as-aï ceï!

145

„Acia ns é esm ,“ pecnsndea Tipansas,

„J|Vn<jeTajjï ks dapea, ki de ns, ’cs CTpisais;

„Deani ns mal cimTe noBap’a (jepansas,„Cs cqijjí, ki’i vn ctapea neasl decnepais !“

Omsis «tiinds EO.maBS, de’mi rinne dspepea,

J|lnKi é cnepanjii, d’a ce Bindeaa; —

Eap’ deani din Kompi, a niepdsTS nsTepea, JJviiKiTiTS ns’as maï dope, rpes Ba mai CKina ! —

1854.

146

XLVIII.

O FETITIA LA ANIVERSAREA MAMEI SALE.

Kainds a’iuî 4>i o Mopi'ims,Ka o poc*, ceas sns spins, 4>sps Temepe, ceas <j>pÎKS, M’auil esi ja Tine’n eins,Ilii cnpe cernns de insjjpmipe, IlenTps Bsn’a’nî jprirpipipe,A’uil ;pmMea ks tscts <f>psmocs Inim’a Ta de mipocs.

Kisnds a’mî i o mcTpira, 4>i.iome.iT> maî bî&ptocs,Din KOjiciopa’mî miia>, U’amî KAiiwa meaodiocs.

147

^\n aspop’a dimineijií, Anißepcapea bícijíÍ,Kmri é azi, mi asm Ba 4>i,Ilani Karnis Be’ï mal ipti ! —

Ma, es cam nsmaî íiinpí Tinepias, Ksm mi BezI ;Deal TOT» ae’mî era npin nsTinjjB, Ede, mamx, cb’jjî opezs:Ziae Esne, «epiahe,De pes, de EÓae ckstîtc,

Cb iiib noijï Kpecae mepes,7|ln 4>pÍK’a as! Dsmnezes !

1854,

148

m m

M OLDOVA LA ANULU * 8 5 5 .

Deaps *i Moadoß’a ja ups'ie, De ipeï opï .jui zi ma’inï dsie, Dap’ Mojdoß’a’I mai de napte, Ns noT» mepi,ie tap t Kapie.

Te caasTS MojidoBT., jjeaps pensmira,Ilaipi’a M C i e t a n s , mapejsï Epos ; Kot! k8 miK8, K8 mape, K8 DomnS, k8 Elira,

npenapï jpn asrne ans BÜTopï8 nos !

Ts euiTi azï idsmara, es peBepiuï jsKÓpe, CimjjB mi enepçie dô.i'iüops cspopl,Ksm peBapcï pô’a ceap’a dans cope, lliKïTspï de ans Becaedeiops <Mopï !

149

ßie’gi a dai« cópTea Domn» dsir& dopinijî, IIpeBezBT« K» dapspï de a rsEepna,Bsns mi dpeirrs j|vn TÓTe, apepă, ks CTiinipB, Csitt a.10 Kipsî cneirrpa Ts Be’I npocnepa.

Mac’a pomameacKB Tpicra, ccuara.IUi decnpejpnTB de maajjî, Kam a <j>octb, Actszî ce pemamx, mi rjopi-tiKara,J|Vn Mo.idoB’a'ml a,TE dsine adtnocTS.

^e ci 4>aKï mam’a, KAnds <ti!’a nea miai Eacs mal decaeairra, de kutts neue map!? Aci’a ae-a i>octs cópiea, Tpesae cb z íkb , „Desiaiî ce naeaKB aa ne! ne’cs mai TapÜÄ

*Ie c î 4>aKi-8n8 noimă <M&pB-;|inB,Ejj,ET8pî, K*ndă .p’rnî Bede Kaniî ie ! ma! jaminajj!,

Tpam! de pecBsnape mi Kondauiï de «ps, JjVnîpe cine’n népié uii’n n'Bpijï dccEinanï ?

Adio ! KMTBpü, o et ziivii’n cine,Ka ok! nain! de .lanpiml, ks amapa cscnină, ILm-aasm dammani! ne-a8 ainoiîă de Bine, A z I ne csBminicrpî al nomrpi senină ! —-

*íe CB i-aKï-o jieapï, cTo'pci mi pecsnrE, Ilpin 4>aTaJiiTaTe de amiaï macKajjï?

150

K*nds ExpEajiií aijepï as nïepdsT» jpn îsote,[Ili TptíecKs de napié, na neï eciranï !

Àms aBSTB o epE, m&nds noï dams .mininx, Cimjjs mi EtpEijjie »ppajjiaops ,iinciji,t ;Ma, ce--pmdpce «fdiea, m’azï eï ne nponinx CnipÎT« de BieagE ne.iops amopuijjï !

Ksm ce Tpars rpsopiï, neie nsmepdce,Tdmn’a, K<nnds é pene, dans luimo moi,

Acti>c.ib ce Bops ipape minjjüe ipsrndce Din npepïspsÆB nocrps, mal rEpzis aa boü

IlacE, dap’ MoadoBï, ne KEpapea-aaeacs, PenoBÆnds mxpensas msceaops na.iaTK,Ka K5 limns d’anoao aiîsniï ce peeacECtm iiï aaemi a! Ilaipii, mi EEpBajjï de ciais ! —

151

r

L.

L a mormentulu protosingelului

GRIGORIU PANTASI.

rscTT,’n yepti penase», csmcts jisminaTS,I»Yn demeap-r'a jsme ns’js aï «poctb a.iaT& ! Cais, KTi’nl Kade sine comnsas .pn .nous .rin», önde n’aszï Bald«, niiï mancs de npennin» !

Dopmï amm yn naie, marz-aiS mameï nienrs, Kapea Te upecKsce B.iands ini pnne.ienTs,LUi’n a ca Bieajiï aai’a n’a dopirö,De ksts cï Te Beadï Kandßa « epi'iirS !

Kape «epinipe, ne anecTs n manTS,Ildre 4>i mai ds«e, t;a iea din mopmanrö,

152

DeaKi Konc>mnji’a o «t-epecaï de pes,IUi asapezï K 8 in iepe esiisjiö Damneze«?

EcTe jjin ßieaiji T« ae-aï ^mnainiiăVn K8BÆnT8 uii «tarne, intp’anS rpads mipiTs,

Uli K8 o «tepipe de totb ne’ï asmecK«,

Ka ci n.iaiï 'mal Bine Tammï aepecKB !

C*níS «tiinjje’n asme ks KapaKTeps papă, Kapï «tiindă modecre, catepe amapă! — JsKpi din B*pT8Te, nam aanpezecK«, 4>ip’ a cmsne KsiBa, de «ie nuimecKB. —

Oaopea de Mim o c i , Kandă o aï aTincă

NBmaï ks «ns depeiă, ea de aoK« c’a cîpincă;

A citeas de cimjjipe, deaKi’ï jpnipe «wopï,

Pe ne ci n» «tii m’ jjintpe pispiTCpï ? —

J a « p 8.i8 è Ksnsn’ a BpaBsasÎ o c T a rn l

Kape n» ce Tpape din «j>ok8 nkï »n8 nanii 5 —laăpei yepeacKi uii Tpism«tg nomnocSAï mi T8 Bipsate, Baandă mi penepocă ! —

153

Mie n s ’ m î d s m a n ’ a , c ï ’ j jï 4>9k h m o n s n m i m ;

Boïs njrYitiT’a Mopï vnce ne-aas Tes ains mopmsmS O Mimoci Bepde mi sns Tpand a^ i p s ,•fin p e K s n o c ’iin ji’B m i dp e irrs c s b e n i p s ! -----------

1854.

— J tà S X j—

154

LI.

L a mormentulu marelui Vornicu alu Moldovei

DOCSACHI HURMUSACHI,care a repausatu in 30. Martie 1857.

0 CTea agminocï, din c$ep’a nepeacra,Ul’a Tpac» ac’a pazt, cs n’o mal Bedems; —8ns c84>m t h de .pnyep« c’a dscs, c î ’uiï npimïacKs Ksnsn’a B*pTSjjiï jpn c*nTsas Edem g. —

C’a dgcg; — ma penu&ne a a«ï amimipe,Csnara jpn inimï, .pn yïsps de Kapnajÿt, la <piiï, ue'I aeara aaceamî cimjjipe:A IlaTpil amope, gns campe de opapï.

Ns mdpe Kpeumngag, ’ie’î âem n s d’agecTS manc, Tperands aa penascs, pn aoKS asminax«,

155

De mi ce decnapie .pn cnipiT» de .lîme, De <idi mi coijie, ne msats .i’a« crimam

Ns mdpe «ns Tara, mode.™ de «âjitsto,Co.iids .pn KapaKTeps, onecrs .pn k k b ím it s ; —

Ktbiï .iacT, ccemn.is ia mi! mi aa esie,.']\n 4>ii! ce! nOEi.iï, oe’es bís monsmanTS. —

Ns ecTe bæ |]t s t c , a cip&mfe ancpe,Kiaps mi’n Kaie dpeanra, ne im>pï mi «ci;aïs Ja $iï, ne’irit pecauT, BÎeajj’a ’n nranepe, Kot! Kpcc'iepe e h m . de .iokh n’as rscTats.

Din KonTps’! rnspisie, E*nds ssnsjis nipiiiTC, Ns ifpsjp a’mï upecne n.ranÆnds.i« aïoms J|\n zeas mi Kpedinjp, .pn cimpjis «tiepBime, De-a IlaTpiï mtpipe, ne-.pna.iji’E ne oms. —■

AnecTe’n Bieaij’B npea demne ET&pEaTe,Je-aï nscs pn .isKpape, ks cnipiis sspara, rpipÂtids de peleije, de .limBï, dpenTaxe, D*nds Epapjs Tes pazims, m nerô anicais.

BopS cnsne npeouiï a Ta nieTaTe,Uli zms.îh Kpedinjjeï, .pn ks.tts.is dißins ; — Ba cnsne pom*nsM npimipea de $paTe, TaBsJdeja ràe, Beninds sa CTpiins. —

156

BtpcaBops cscnine din cs<mcts jjepaniï; — Kîi! Ts .leal $octs Tara, jpn CBaTs mi ksbímits ödaßops cipaaii, sdaßops optanii Ks .laupimi doïoce, -tpsmocs’ijï mopmanîs !

Ns, ns, Xspm szaKi, ns mopï niqï odara, Kebï 4>anTc.îo Taae nrapejje, pemans ModeaS de spraape, iadns Kspara Pomansasï ïineps, mi qeasï Eeipans !

Ilpessm CTpMsqeCTe. Ilaeïad’a de çieae,Kands copeae-ansne, ne 'icpsas cenins: j

Auiea ne de paze, jpn asmeae rpeae,ILieiad’a de »ii’jjï, din BpaBsas eï eins.

157

Ul.

U N U E P I T A F U.

Omsas é Ka eapu’a, ne ne K*mn« pecape, n ii a .isi Bieajp’í Ka rn’sns Kpins «tpsmocă. — Eaps’a aBifinds pois, Kpecne de mipape,3>aópea KsmÎBaTs Bapcs-snë cKtsmns mipocs.

KamdS eapsVí maï Bepde, Mépea maï >i>psmdci, O rpindinc ceara, ma nepiits-iocs,J|\n Æ0K8 es ae deie pos d’ adsnarö,Tpe'ie npecie c.ie mi .ie-a denpedarä. —

Act4>c.ih <j>iind8 oms.is lineps, jpn Bieags, to p s, <tane Tőre; — eap’ Mind« c’a KïsmaTS, lacs npstmi, «emeis, ciape mi dsaneajjs,Illi’n ramaiim ce-^mópne, d’»nde 4>s asais.

1857.

158

U N U L O G O G R I F U .

«Piinjj’a Ta cant Dómne, aa Bepï ne oms din asme,Ks manï mi ks nimópe, ks csmcts mi KSBams ; — De-aps $i d«nT> Bemme, aTsnm es Ks-aas mïes nsme, A’mï $ane de psmine marnajjiï npe nimams!

Eainiï mi Pomanii ks mine c ’aæsTaps,

J[ln Kpsnreae aops asme, .pn apui mi mecepiî ; — D’aTsmï mi nam, acTtzï, de copiea nea amaps Ns noTS ci» cKans odara, niai maps n’aï mïeï Koniî;

Me Tparg ne naTps spanne, de asnr’a anscape,Mi sa c h noTS nspnede, maï les sns eeh§ suiopg; — ílíepzands de seTpanejje, ceas Kïaps din jjinTamnaape, III’ ansme dimpViecTe n’aas doiae ninîops :

159

Atsotï din mine ecs o çinie nsmepocB,D’a.is Kipeï jKsrs decnoTias ks rpes Bonis mai cKsna,

Km ! apm’a mi bpsi’a ;pn î i u i i r t jjc.iíkó c 'í,,

Ns cqis, de Kars a imeppe leieüï m’a csBæsra! —1859.

— » f e

Versiuni si imităride

FABULE SI ISTORIÓRE IN METRU.

t i

163

LV.

GELE DÓUA CAPATINI GÓLÉ.

M canapea sneï rpóne,8ns sans mopis deciinjiaTô, Bszands ,i*nn> cine-anpéne A.ns Kans ro.rë ainspars,Hlne é, Kape-^ndpîcneiuxe, j|Vi expiri u’sns r.iacs de domns, De mine de ce ainenrre, TspBspisndsmi din comns ?

Es, zice-anea Kimjjini,Ams $oct8 nsmaï maieiors ; liane nearpi mi nsjjini,Ani din bmjjï, as <pocts tots,Ks n’ams Tpiirö in Bieajji ; DecKszjis, Tpenjjocs, sppicirs,

#

164

Dsceïs KBpapea’mï ks rpeaip; Akshi mópTea, a’arns dopiis, M’amczii .pu .liEepiaTe,Kape’n asme n’ams a<MaTS, CKSTspamds Htsrs’mï din cnme, Me aTi&Ta a’ams nspiais.

Oms de p/snds, dïTe’iiTp’o napre ! Orpira Kans-^n$smspaT8,Ts eiUTl npocTS, ts ns caii napie, Çens’jjï anse», BiicramaTB !Am cois cætit es, ns i;a Tine : C/fiM soïeps, ks npinjjï psdm, Ear&-aiaï ne nïenis a a mine, Opdspï, cime, CÆm mïpiïs;Es ms mimes tots .pn Kaaecae, Asps, cKsie, ams npicocs,Bins’mï .pn usai msaezecae,Ax, cb’jjï ensï, n’aï Bp’sns «toaocs !

Es CiRm! Ams! Me nessnie, Ams «pocts, aßsis, Bpeï ce zi aï, 0--pnTÓpce nejis din cmaßie ; KotÏ nimiKS ns nids aiaï,Ns Btds opdspï, niae cime, MïpTspii panrs.isï Tes,Asps, Bins mi Kaaccaï rpeae,As pemacs m ioksis ces;

165

He—aï aBSTö j|m crananipe,Aï «cais ne J8me tüts,Cs’jjï a*8Te-aiaï, ns noie; Aaoio-a 4>oct8 ocesipe,Aniï aiicms o mi,pipe,Kansis de npinnă domniTopa,É na mi qe’ja de ntciops, Dara ja Bïepmï npin nsipezipe.

Ile EOieps mi ne ijepans,Ile nirÆns mi ne KpemiinK,Ile amÍK8 mi ne dsuiman», Mópiea’x K8npinde’nip8 ’n8 cină.

1843.

166

LVI.

MÓRTEA SI CANDIDAŢII El.

Domnsas neas mai mape, din jpnTpear’a asme, D’ a Ktpsl nsTepe Tpemsps jpmn'Epajjl, ripinsjsas mezi-nonjjiî, ceas mopiea ne n«mc, Adsnace-odaii nerpiï ceî aprapî;

Ka et ce-^npeaeart, asm Ba «>i mal Bine, IlenTps Kandidapea snsï nos BezipS;AcT4>eag de nocrs, zine, ns ce npea KSBine JIa opl ne nepccinï; mi es msats mţ mips;

Kam de n s c’aparE Bp’ sn s oms de ne asme, Kape- imn'Bp'Bßi’a cb ne fi rnspi™,ITIi aa Kape’cs rar’a, a da aneers nsme!Bol, BîpBajjï KS mepifs, ne, ß’ajjl npsnidiis?

167

Da’jjï Kspsmdg jpn KÓae ! Deal Taae DecnoTsag. — <Î*pirspiae-apTpics,ïs mi pecseasag Bing; —

$aK5 aa Komnaimenre m1 auiTenTÆmds’mi aossag, ddsKape cipirs : de mepiie’că naing.

Cnsïc nearp’a aeaTs, de n’aBsïs Kpcdinjjs Ksips ïine mópTe, de ns’cg omsas Teg? Csaiansag zimsecae a’aaopg ciprsinns, ïïapaamenTsas jpnce aacpea ks rpeg.

Ksind« cais mi aïsm’a, ne ne dpsrns pemacs, •ßinnspaie! CTpirs ks sng Tons amapg:Ns bo ïb es m s aasdg, KsmKS CÂnr aaeacs, DoBads’cg npeojjiï, KamTamdg din aataps:

.Anspsne Domne! de tome, de nïsms!“ fflaxsas CTSTea rai’a, a da aneas nocrs «la aïsms ; kaiuIk a.rreas, Bsz*ndg, ks ns’ï rasms, J|Vn dißang ce aepe, — sng dotropg, ns npocTg.

,Cipe!“ ziae-aaecî’a, „a meae Taaeme C*m npea KsnocKSTe aa aas Tes dißans; EaTs’n aimmpe mil de monsmenre, lIe ne ceam’a BÓcips es kxwtíf8 ne an8!Â

K*ndg atsdeKá mopiea, ks aas ceg cenars, Ksï es dea ondpea, eais, ce apais

168

Ja Kspiea domneacKE »ns nős Kandidat, Kape asnr’a yeapra o KspmÉ d’odara. —

Eis uiezawids a$apE, npißia ks zimcipc,Ja pap’a ’nmmiuape, Me Beni 4m cb3T5 .DeMÏ ^uiTpands 4111 Kacs, .pniene-auiea : „Cipe ! „De enni dpems 4111 oantE, mi aï iiocts de dais :

„Ts cs ini’.is daï mie, kemï Meï dinainTe, „C®nT nsmaï T®ndaae, nenne rspï nscriï; „ţjie’jjî 4>aK8 es atepM«e, nap’a Mea tiepsime IJemps Tine apde, jjie’jjï 4inrpams mil!“

Nemaî pEBd®nds Illaxsjiă, zinc: „cnsne’mi dap’, Hine euiTÏ cipEine?“ „„Cipe! sns e s k e t a ps.utc

1843.

■ J0<3p-

169

LVII.

VIEAT’A LA CAMPU SI LA GRADINE.

Mmts j|\mi naane xoTEpapea amiaBasî deaa iicapi, Kape-^nKsnijîspfindg CKarai’a mapsasi ^nTsneaaTS, Ill’a aaecs ce aoKsîacBE aa aamnie j|in aapE, Snde’î an’a i;a apicraasaB, aepsaS bíb iui aspais.

M’a BBţieiaTB omenipea, cítpm^ndB cMna’a nea asmuaira, Ilii zidinds din Tpanc’a TBpnspï, ncranl, zidspï mi naaaiS ? Doap’ ce Temea, a’o ce aadï, opï be Bp’s a oi ainciTţ De npißipea nea nepeacEE mi de aepsaä KspaiS?

AaT4>eas B iep ïa odatE asmea cimriaE, dap* kb minie,.fta denains aisepTaie, ns’n neTEjjï, ni .jin K*mniï,Snde copeae’mï TpEmrre deadpenTBa« paz’a i>lepEÍnTe,N’o apsnaE’n m is ne Tspnspï mi ne naaaispï n scm —

170

Akojo é «tepiaipea mi Bieajj’a-adeBspara ;Nóirrea Te pec-sap, asn’a, zis’a Bezi aepsis ccnins; Ns’í BC'iin« eb Kacs’naara, cópeae ct’jjï ;pas anara; Asoao mOBiiie pasas, kb mapimirsas ces aină.

Ksbï ns’mï kbhockb mspiiopil deniin’a aops «tepiaipe, lIe ae-a epeziră naisp’a, csiit veps m e p s , ainimTira! Nb’íi mcttiJiI uiTSneKÓce, ns’n Kacieae de ’impipe, lIeas Borars «raps n p o ie in e , o rscra neKonTenirs:

’ïeas Be n’o Kasra, o asas, asï jpï ds nsmams-aBepe, Pasas Be Kspije aa Baae, é appiriTB nenpejjsiTB,Aspsas .pi pide’n cniae, Kape ce koks jpn raBepe, Ilomiï .pnKTpKajii ks B’Pbktc j|ú pecnaXTecES j|inzeaÍTS.

J|\nBBaira’n <j>psnzs Bepde, pecsns Kanea’a <pipcí,De Kopsas, Be mii de nacepi jps JiincTpsns ne’nBeTais, ön’a Beceas, aai’a asaaniKs, Beea Kanisas decntpijipei, Aar’a’mí cnsne nedpemaTea, Be’n opams a BepKarä.

TpicTB jjuji Kanra oiaomea’a, sanda é npinci’n Eoaiüie, De mi Kpede CKaaßs’n eine, Be’l .pnrinde nsrpeinanTS, Ks ce atas msajjsmira mi Kanra de BBKspie,Ea ^nce saacrams omsas, b’o Bapa’n KonepemaiiTă.

Nini msimsß’a npincs-apara denain’a c’a msiecTpie, AaT$eaS cbíb ea cs amne, aaTs modă ape’n BmaeniTs,

171

Kí&nds é JUBep’B de Kspcn, neBÍc*nd5 decnpe domnie, Aaumaă de opira, csiiscb a a ripans, ne o-a poBÎTS.

Eaw> ecT8 naaarô de neapï, Koncpns kb ipsnzi. Bepde, Ksm Te ampTi de pc.ie, de naoï, isitopă mi de b æ iit s ;

Tpipea, ne’jjï aaEecne nepiï jpn neranî, ainï ce nepde, Comns’ï OBneTocs mi dsanc aa K»mniï mi npe nïmsmTS,

lIcTBnI mapï, noßepi KsmnaiTe, ptnÍTÓpe de nasnepe,Kb CKons, c’aai msaysmipe, Te aincecnï de a’ai aBSTÎs ; TÓTc’n eae’cs ZKrpBEÎTC : ene, ni>pem, Tins, nïpepe, Bopß’a, pecrsaS cæ iit Koaépe, inima’ï BMciiE’n asT8,

Din mapmops mi aemne CKsmne TÓTe’cs .pn aerajji asKpaTe, Jancsim domnsas mi «temeia ecTe Tins de aemns nionans. CxpBnie ucpxneacKB, K/TiTO cK8ae rri’i nxcipaTe Oemps omenii naispei, ne aa menais nizsiis!

Ksmds Te ceacKB ópB’a <sôme, méc’a’ï raT’a cnpe cepßipe. De B8K3Te ne dï îimnsas, nini ódára enni aincm;Ilasrs’gï ecTe ESKETapïsas, n>oïea Bepde saids csBjjipe,Din aemns jjv’ôï mecnï- saneopsas, nins dt pasas aimneziTs,

An’a’ï dsane CBneTÓcs, ns Te Temï de-^nBeninapo ;Pasas moBBÏe .pnTp’sn’a, inBÍTandsTe cnpe comns;Eap’ Kands ce speant de zisB, dt cemnsas de CKsaape, MîOKBpai’a, ne ce ’naajjï cbcb, KBTpi, nepecireas domns!

172

ipininds npin Biepcs mtíecTps, Kamen» cKsmns de msiit-mipe,

J|Vijï apara inems Biïe, ce Te-jpnirinï aa Kpeaiop«,I l l i ’n «sine c b ’jjï Kasai Ka drTinc’a, TpeBsinaiôc’a’jjï nsipipe, AcT$eas Te Kpecae Narsp’a, Esn’a mam-a TSTspops!

(Herder.) 1845.

173

LVIII.

C O N T E N I R E Ade

gustarea amorului fizicu in junie si afara de easatorie.

Ile a>p5iiTea-aiej5î rineps, ne’n <j>paped’a’mï æsnie, Nh aeapKs-a cea amops.18 ne naTsas neas cnspnaTB, A cnpicH m/Yiii'a Narapel, kh rmurE mtíecTpie:„Th bimb aï dpemaie, a tc nsmi capEaiK.“ —

E.im R-pccic mi ce ’naaijs na nedpiï din n8CTiïe ; Ce nőne na mi mipsas de ßiepme neamcs;Ile 4>ajj’a asï cenint Bezï MaKîp’a nea Biïe, d>pBmceji’a as! Anoao mi Bpajjs’I ncjjinBincs.

ÏÏKTcpea nea zeama jjm ipsnsiH æbï anira, j|Vï Tiaaip cnipx8,w apepS aa nepsas tc’jh azsps,

174

IlEiiu&nTSJrô i ce nape o sinspi pecriÄndira,De Kapea ce denapra npin caops Ka de BS-mp».

Ilpißisii, 'io maîecTariKB, »je ceini-zes ne .isme,He ^vnneps din ’nMjjiine, rpïinics jkocö ne nimanTS, Cl) ’iepTe nearp’a Kpimi,, de cinrspsas asï nsme 4>iinjj’a ce-.pm'iópT,. ne Kasra dpenisas csmTs.

Din okíí jisI cipMö'ie sn» «tepmeKs aas Bieneí,Ka snd’a Kpicia inB din .iimnede icBops ;Oßpazs.iH así dl pazt Ka-aspop’a dimineijei,Ile 4>psnTe’í ce peBapra sns cemns de domniiops.

•íeTiij’a Beprspie, Ka poz’a nea de asnfc,II’ aasí ceams-^in$aopeciie, m í cinrsps a aíspaTH, $epi'ie d’o-^ncouipe, q’amopsiB o-^vmnpesnB,$epiqe de <peTÍjj’a, ne aMí-anecTs EBpBais!

(Bürger.) 1845.

175

LIX.

IMPERATULU SI ARCHIMANDRITULU.

A *do cts K*ndua-»n8 jpimrEpaTS,

Oină epos, de t o u î rnipiiă, lainra-a k s î domnecKs naaaTS,

Ks panră de apximandpiis, Tpsia-sns nonii npoemeas,Ks<« nscTopîs’Î de.ia oî,«fript Kapie, de npocTs coîs, Ciiía mai i ï im t b de k ®t s eas.

Monap.xH.i8 nspi’a pecEOis, VmBa’a ziae netnmnKaiă,

Cs4>epia iun,ne neBoî, Dspmla nonijî nedecKS-iaaTs, Eap’ Apximandpiisaă mîeă, Ks <to,ie.ie .isî <jcas rpacs,

176

Ilains mi poiiis aa ospazs, Tpiïa Ka m’sns cemi-zes!

(Mars ne Bine’n rands Monapxsasï msais iiíjjíts ? Tpene KS csii’a ’n pands Ile a*ni”& ApximandpiTs, ne a «saas ce naimsa,Ks rtiTiTaneae .ţm eins,Ilii ks randsas aa neains, Ile aanrs Kiai’a ca!

^VmnipaTsas ctt> ne aoKS, un caasrt ne npeoTs,Ks sns Tons d’ a’mï saie jkoks :

„ J\ijjï meppe sine de to ts ,

„Ilüpinueae k s b ío c s !

„üpißeriepea ks aatsns,„Nsijï npea cipiss Tpaïsas Bsns ; „Hi Te-^uirpoms tots aa ocs!

„lipea nsijins eimï oksimts, „Tinuis.it; n ó i o 'u í ipene rp e s ;

„H’a’mï da aena de asKpais, „Kmï Bezï, KrM8 asaps mi es ! „Nsmsps de azï asnï Tpiï,„ur aisnaï Eine npersiiis,

177

„Ks snS pecnsncs jjuvrpeirs, „Ja na.1aT8.1S mies cs bíí I

„IIT-pmeis cs’rnï cnsï, Kflsnds boï» d a „IT a.tó mies Tpons de jpmnspaTS, „Ks «au’a-.pnainTea Ta,„J|\n nop$ips .pmEpsKaTs,„Me c*nT demns n®n’ ja sn§ sang? „Cnepezs, ks ddnjji’a Ta,

„Pecnsncs mi’js nojii a<wa„^ln rimns d’sns nsTpapïs de anB !

„A dés’a cs’mï coKOTemnï, „Kirre jsni ’mï-aps Tpessi, „Ma minsis cs ns rpemeuwl, „Bp/snds es jsmea-a oko.ií ? „A Tpel’a cs’mï cnsï ne nsps, „Me nopTS .pn Kspersjs mies, „De’i n&ni, ns Dsmnezes;„Ma cs 4>is ne-adeßsps !

„Kap1 de Ksmßa ns’ml Bei da „Dec.rerapea, kshi dopecKs,„Atsotï Baï, de nie.iea Ta!„Ksni Te nsis, cnpe p&cs obuitcckö, „Ksaape ne sns msrapïs,„Ks KÓd’a jpn joks de 3>p*s,

12

„Cfc’mî Kapï arra deaa pas; „ActY jíí ®ra (le-^ndpeniapiö !

Monapxsjs ce deiraprá,Eap’ KMSirapH.i8 itonoscs,J oks, ciranape, ns’im a<r>,ra. ImpicTaTH, ne n&ndspl nscs,

Ä $ i asmea’n cscs uii ’n atocs, Cnpice ne .ia «anş raHi,Ile aa sniBçpçir&uï,JJlncţ *ţps de toaocS !

Aatsni mi züe^arpeijí, «Dbks dece npineriepí, Ce irai de arapdeaeţn, ^Impesi mi de msïepï, He cais nine decKamá, Ka dópi c’aps nimepi, Kapea i’aps decKonepi, Enirm’a, ae’as cantpá.

Cxpmansas Apximandpiis, JJInaensce-a decnepá;Hsai opl Kats c’a ocTenhs,De peciisncs sans tots ns dà. N’aßea nane niai jjin comns, N’aBea no«m de mannaiS;

Ilii K’snă CKiaBs apă a>i CKimraTs, Ejb, ne m odar& domn» ! —

Ct> .isi ne kmI nscril,Ilii npin Kodpií ne/ftnmiau!, PüBnindä npin jbmjï K *m n iï , Ka uel de minTe CTpinajjí. Kífinda ean, kb’js ^vnujni Ionig!, a jbï nscTopïB, önä Tineps nüpanzeTopis,Ilii KB mipape’í Bopsi :

„napimé ! ’le Te a aanmcă,„De jpmBJii Ka decnepaTB,„Ilpin nïdspï, npin iokb acKBncB ? „Cnsne’mí ne’gí c’a-j|inTamnaaTB ?“ „„Ax,““ acKBJT!, 4>ííb.I8 mîeă : ,,„J|Vmn!paT8J8 m’a cíjíts,„„Cb’Í das pecnsncB .ptiTpeiiS,„„Ja Bns .isKps 4>ópTe rpeă ;

„„jJVmeis cb’í cnsnă, Kandă Ba da, „„Ile T p o n s i s ne’jiB de-.pmnBpaTB, „„’Naai! Maîeciarea Ca „„./[In nop®ip! jpmBpxKaTB,„„He’! demnă omi ja snă Bană? „„Ilii cnepeaz!, kb’Í boïb da

180

,„,Pecn»nc8 aa-^mpeEapea c’a,rirans d’ »n» nETpapï» de an».

„„A dós’a ce’! coKOTecK'g, „„KiîiTe a»nï ï’aps xpessi,„„Ma min»T» ce n» rpemecK», „„Bpamds ea» a»mea-a OKoai; „„A Tpei’a ce’Ï crans ne »Eps, „„Es ne CiMiT Kam npocmeas, „„ToKma ne KspeTE eas,,,„Dap’ ce íe ne-adeeEps.

,„,Eap’ deK»mBa n» boï» cni,„„Ce’Ï das pecnsncsas denains, „„Aïsnnï mE Ba nedenci,„„Ks ne’as mai ripEnecKs kíiis, „„IIsnandsmE ne mErapîs,,,„K» KÔd’a .'jvn aoKS de i>p*8, „„Ce’î Kaps ans deaa pais, „„AcT’amï deie de-jpndpenTapis.“ “

„Ada’I roi», ne’jjï a no-tm»?“ •/jlnrpeEÉ iiECTopfeas Esns;„Î>iï, iiEpime, aininiTÎT»,„Ke boi» cni es ne ce’î cran»! „ÜE’mï n»mai aa» Tes BecTm*nT§, „Pac’a de Apximandpiï»,

181

„Ilii K p s 'J ïs iiu ’a de tæ ts ,

„C^’as KOinr»aTîi k s dpenrö kbbim itô !

„Es, Ksm cnil, ns c*nT aarins, „N’arns $ocTs^vn ckojiï niai sns aeacs, „Ma cais dsae miepnï j|\n c*ns, „Cais nspia ne asnï de nacs!„He ns’ßl as decKonepirë „DoKTOpiï aeï pensmijjï,,,Ks ra.iBinï «ppsmouiï naMijjî,„Deaa rnam’a-ams epezcrs!“

n*n’ al ziae-sns „Taïsas nocrä,“ IonißB 4>á .pnBecTÍTs,Din nBCTOpïs cimnas mi npods, jjln para d’ Apximandpm.Deal ce dsce aa naaais,Snde ne Tpons ce aa>aa Naara Maleciaiea Ca,Vn noptips .’pniBp'BKaTS,

„Toftma Eine aï BenrrS,„íltpime, canjji’a Ta!„Cnsne’ml, m r s m’a! npepM, „jjlnce nasnt aa-o napá!“,,„Ks Tpeizeal d’ apginjjl, XpicTOC» ,„,A 4‘Octs B/nndsrê csb IliaaTS, —

,„,Ts, ci iï kætS de-jpniapTS, — „„Ks snsaâ Be’ï 4>i mal æocë!““

182

AieciS pecnsncS aasparô,Ile inonapxs a’a smiaiTs; iin<ls, ki eas Ka-.pmnipaï«, Cnepa npejjsas jpncsTÎTs.„Akkui jpnce ci’ml ramecu!, ,,Ki6Te asnï ’mï-aps Tpessi, „Bpaindă asmea a oi;o.ii,,,Dap’ minsTs ci ns rpemecqï!“

„„Cipe ! deaKi Beï naeKà „„Ks copeae jpnTp’sns nacs, „„Ilii niniipï ns Be! CTà,„„Es nsns, K p s q e a rue a pemacs, ,,„Ki o nome mi o zi,

aatsnpe, ci cocecqï,„„Ja CKons.is, «ape’as ronecqï, „„BpisndS T» asmea-a oKoai!^“

„BaicTimaiS, Kape awi,„Ile: „„deaKi mi ne amea,Wi „Ki’n awecTe Bopee cti „0 TÎKiaomie rpea.„Cnsne’mï dap’ din q>ips jpn nips, „Snde’mï cti KsijeTsas mes?

183

„De’I r*ni, kb Damnezes, „Ma, et o>it ne-adeBtps !“

„„MaiecTare! t« r,tndecMÍ, „„Kt’cS aneaS Apximandpiis ! ,,„J]\nce Tape Te cmiriTecm; „„Kt’cs ntCTopis’ï smiam, „„Kape oiae’ï ntzecitä ;„„Dey! Btzsinds.iö ^mpicTais, „„ïïemps asupsas ne ï’aï darä, , ,„ K 8 p e T a i8 , c t ’ aS n tT irm e c K S !“ “

„Me e.iÍ8 ? T8 ntcTopï8i 8 asi?“ Opirt peijeae simers;„De azl dap’ boïb et Te ns!„J|ln aoKB’ï ApximandpiTB. — „•/|\ijï das i;p8iie mi inea« ;„Eap’ ne non’a’a» boïb cijii,„Ile mtrapis a Ktatpi,„Deani’î n p o c T s , Ka B a i de eaS !“

,„,Ct mt ïepjjï, MonapxB.î» mleă, „„ES KapTö n’amS ^nBtjjaT«,„„Ilii 4>tpt ea, mepţie rpeS, „„ VnTp’snB nocTs amea ’ncemmS!““ „Mepe’mï dap’ Bepï ne! boïî;„Kw pecnBncB’jjï .pnipem,

184

, , ópTe E i n e .tarnS npimirö, „Ilii dopecKs a’jjî pecnjui.“

„öns ne mape ns dopecKS;„J|\nce deaKî de ne Tponă,„Bpeaí cï’mï «tanï sns daps pepecirô, „^eps, ce daï non» napdons !“ „„Amea noEus cimjjerriÆnT , ,„Ns chíb de boIs mai a<Má; „„Dea! ne non’a’.is boi» íepTu, ,.„Dap’ ce’jjï dea’n Bent nsipemamT !“ “

(Bürger.) 1845.

185

LX.

TIERANULU PERSiANU CU PÓMELE.

Ia Epiaang,Epa-snă jjepanB,'îe Tppîa de azî no mame, jjlncEmÆnds’iiiï nearp’a nane, Din o rpidins ks nepe, NeaBÆnds am apepe.

8n& nsps mape, ne c’awâ, j|Vn mira rp'Edin’a câ,Da sns a-psKTB npea derâaTS, KsnocKïîS mi a’ jpmnepaîg,

Köm’a’í raasin®, csEpipe, Cta c s Te ckotp din ipe,

186

Tsctb’í apă <j>i dais penópe, J|VnKs mi ja aeaă ne mópe.

Snă Benins, y’ aBea deimernä, J|iï d'B cBaTBjă .fniieaerns,Cs dsKî aa Icnaxans 0 Kop«i>ï, nemps Csaiană.

„Asdă, ra’i aaKomă mi «epe,„Ja TOTS np/TiiizB.iB c’ aißt nepe, „Deaj C B nepnl mi tb Bcnine,

„Dap’ de’! nimepi’o sine.

„Cnsnä. k b ’ í BBnă mi .pndspaTs, „Aas üepcieï ■pmnxpaTă,„$p8KTS38 KB TKCT8 OCCEÍTB, „jjlaă n.iBTCcie j|inc8TÍT8.

JJepansaă ce mai r/nndecae, Ile BpmB jpm! .pmnaeTecne O Kop$ï, jpn aapea nsne Ilepeae ueae mai Esne,

Dimineap-a dós’a zi,Ea§ aa dpsmă o mi nopni, Ja Kspiea din Icnaxană, Ilii ne Kaae’m! otkb naans,

187

Ksm rptdiiva ct’inï inspiacKB, Din aBepea-jjvmneptTeacKt; nam K<&nd5 ce totb randecae, EaTB’aă, aa KspTe cocecae! —

Ksm c’apaïTi m iiaaaiB,De æokb cape sns apraTa;Daae Kop<i'’a aa Csaians, CnBnænds, kb’I deja-sns jjepans.

Ja Kspijï mapï, .ia-.pmmipxnie, Totb asmea cb o caie,Cb dsai opï ae, ce npimecae; Ma, CB iaï, Domne -sepecae!

j|\n CKspiB ecB din naaaTB Totb aac.iB din Tels aprară,Uli’ï cirene, kb ae-a npimiis IIIaxB B, ui’jpnKB-a mai iio4>títs,

UepansaS de Eanspie,Acea aarreirrà cb ßie IIIaxBJB, Ka cb'ï dea napaae, Ilemps $psKT8piae caae.

Epa Kiaps o zi de CBais Ia-.pmnepETecKS.i8 naaais,

188

Illaxsa« .îjMiKii c’auiTenTa, Ks’nTpeart csiT’a ca.

J oksjs nenrps adsnape,Epa caaonsas neas mape, JJepanBas, k b ckoiib c t ’as Beazt,

«Eaira k b Ulaxsa» c’ameazi.

KiCKinds rsp’a npin caaons, Mai aaecs npininds a a Tpons, Eai®, IUaxsas a jpmpaTB,De minicTpiï .pnKBmjïBpaTB !

gepansas din .pnT/îimnaape, ApsnKZ-a c’a KSBTape

Acsnpa sneï cradéae,

Kb Kans mape, rpocs aa 4>oae;

De CTaTsp'B tópTe mk«, j|ln kîiTb cem*na-a íiítíkb, Nerps, Ka KopEs’n OEpazs,

Japrs aa rsp ï, rpocs aa nacâ,

Bizands acweas de «riiniiB,Nb’ï a mai crara npin nsTiniji. A’mï pinça jpn KBmnxTapc

PffiCBas npocTB, kb x o x o t b mape.

189

J|\nce pe» c’a .primerai», Kï 'jï nÍTÍi;»’í oms de ciars, Kape nsma-o Bopsi-a zics, Uli jjepansas c’a jpnKics.

ÂKsm uicde jpn npincôpe, l a snmpi mi aa peKÓpe, EaiCTimamds cb9ts, noms, rpidim , ye’.is aincip'B de asmini.

Dap’ to ts 4>ipi de oiocs,Kim nemp’sns yepans de æocs, Nime ns nsne KSBanns,

Nime ns’i dx KpezimsnTS.

JjinneTs, jpnneTS ipeue ansas,

Eap’ din npincópe jjepansas Tots ns CKanx. — Tpea neBOÏe,

ílem p’sns paies o>ipi de Boïe!

Timnsas nômeaops Béni, Ulaxs-^nnens a npimi;Ma, Kape Ksm je rscra, CTpamBifinds din nacs, .le-apsnaa.

Kxnî ns’mï daijï miKaps o napi, Ka neae de acuBapx?

190

Cnpieijï, .prirpeKapï de nsme, *Iine-a «tocis, din napé Mme ?

Dans maxre icniripï, j|Yn «puis eiuip'B caipï,Kb c’apa a,ia apecxată, IlenTp’anB paca neBinoBaia.

Illaxa’.is Kïam B jpnaitiïe,Hli’i dB BOïe’n dam! KBBinie, Cb’üiï aeapB Bp’o pecniBTipe,

üempa-aTfiTa casepipe.

„Te pora domnaie Cabană,“ Pecnance Bïeiaaa pepana,„De n’ai inims de <j>iepa,„Di’mi Tpeï MKpapï, Kapi’jji aepa:“

„öna Tonopa , najjinB c a p e ,

„III’ AiKopanaaa nocia ae’.ia mape,

„Anoï e t peman jpn nane!“ -------

,,„Dap’ K8-aaecTe ne Bei «pane?“ “

„Cipe ! eaTB adeBBpa !„Ka Tonopa.ia Taïa ne irapa,,„Ka capea boïb npecBpa „T ótb pBdeain’a c’a;

Í91

„Ka’n cern cb ns maï pecapB „Bp’sns pams, wc c’adsttB nap®, „Bi cs 4>íb BemTCzrra,

„Ilii de mine-a$spicÍTB ;

„II’ Aasopang boïs cb hib aers, „Kb din pensas mïes jpnipers, „Nime ns Ba mai KBaica

„Ile npars aa Mspi’a Ta!“(Nicolai.) 1846.

192

LXI.

ASINULU CU TREI PROPRIETARI.

Sns jjepans roniis de copie, De dspepî jpmnpecspais,Ce ram attam de mopie,De mi niim/Md» ne <ini .ia nais, „AcKK.napi igBijiiî mei,“ AcTtejH zice KîTpi. eî :

„Bb cnsnă k s însirB dspepe, „Illi’mî é mapTOps Dsmnezes, „Kb ns bb aacs aara-aBepe, „De k a t b ne acinsiö mles, „Kape’mî cepßi kb Kpedinjj’E, „ílani-aKsm m nensiinjiB !

193

„Pemanegî d’ ani ’nainre,„Kavre T p e i crtnam! ne ess;„Ma, «ijj! deunengl mi ks mime, „JJVriKipKajjI j|ub Hmspejs,„Iüi Kapers Ba «oioci,„Cb ns Biie-aas mi nsipi.“

IlBpimexe ce CMpmemne!Déni nea« mal mape din «pag!,De jóim U8 mi rpBirademne Ks dscapií jpnK pKagl.Xi aa dea,i8 mi xi aa naae,Km ! n’ams c'&’jji daă «ană ne Kaae !

Ja ne cb’î da« de mAmcape, Ksçex’a k« mimea ca;Ksnï o zi ns’î asitp« mape,A ns sea m’a n« manna! Mane’! «paiemes crManS, Ea» cb’I dea obic« mi «w&nS !

A.I8 doiaea !ea mtraplsa«De nome, cbtocs, «atmandă ; JJlas jpnxamB na nisrapîsaă,Ks a m bítb aa p*nd«,Illi’n aoE8 cb’î dea de m&nKape, ./|Li8 npoîemne ne cninape.

13

194

„NsTpejjsis Te moaememne

Acine auspiciiă,Tpaçe, Ksn! aram cfinjjenrae Copeie, mi n’ams cf*pmiT8! M*ne’í tpaTcmes ctmäiiS,

Ejib cs’jj! dea obscs mi «pæiiS !“

’leaB mira mi ma! npoers de mime, 0m8 de cais, cirnoia nrarapïs, ÜBce-o bítb jpnainTe,Ilii K w a p e ne msrapïB,Mi’rä vnB*pTe mi mi’is EaTe, nan’B’ÆB fane Bepçï ne cnaie.

„4>pajji! i ’aă ginsiü npea Bine,

,,Kh mamtape ne aaecB.“

Mspoispa jjepan§- in cine,„Eb n’o c ï’I das amea decs,

,,qi ma! Bine-anea napa,

„IlenTpB mine-o boïs nscTpa.“

AcinBÆB «Mips mamtape, 4>sps ans, nerpipiia,

195

Ja jsKps -rapi. Kpsuape,Mai ne »pois a nïepiis. —Akbmi IseíjjíÍ meï <til,^Lmnïpjji’jjï boï neiea’n xpiï ! —

(Ramier.)

----^ ---

196

LXII.

MORARIULU GU FIIULU SEU.

De neBOî rpeae cíjíth, ILienace biib BieiS mopapîB, De 4>iÎ5Æ8 ces uicosjítb,Ka ci, Băncii sns msrapïs.

Kbiti c b 4>aKB eï ma! Bine,Ka Bii’a cb aisB npeus,0 aears cTpamcä ne aa ßine, Osp’ aï da nómea nsrpejjô ;

Dimineajjs-a dos’a zi,0 nsns n’o npsatini rpöcs, NeBp&ndS a o moaerni,Nii! a o cipiaa aa o c b .

197

A ctcj18 méprends aa neTaie, Hü.ih dinTAÎs ne’í jjinTMni, Bïz*ndS rpoc’a cimnaiíaTe, P/6C8ÆS ms’inï ^u» maï onpi.

*le 4>ej8? boï a’jjï neBsniTs,D e Kp8jja’uï auiia mxrapïsaS,Cipira KITpi eï piCTÎTB,A S kb’ï maï m irap ïs mopapïsaS ?

Aqeer’a cimjji aoBi'pea,De'iï acins’.is decaerÉ,IHi cnpe-a-j|inK8mjï8pa Kipripea, IIpsnKB s ne iuea’as aniezi.

Doap’ aima boïb msajjimi, KsţieTa xjepans’n cine,Opï ne n in e-ap s maï Kipri,

Bpamds a m i da de psuiine.

Méprends KÆjjÏBa namï aa Baie, EarB, kïi c e ^.maanecKS Ks Tpeï «ierEjjenï ne Kaae,Kapiï eap’ jjiï orapíCKg :

„ C 'a cbbítS asmea ne d o c s ; „ T d te naeaits cnpe CTpinape,

198

„SÍTe, ECTp*nsjis ne jkocS, „Eap’ E iíaraö .isi KMape!“

„ 5Kocs Ks rine «tptniópe,„ K m l emil rineps mi »m ops; „Æacs ne BeipÆns KMape, „K ap e’ï mal caaBs de niaiopă !“

M opaplsas ne ms.ijrEini,Ilii nsm&ndsce KMape, K sp eia a ns mai 4>i N d s i Käses de mscTpape.

^InKï ns mrenaps Bine,K *n d « de nos jpï ^ M M n ecK S Tpeï 4>emel $ ip s psrnine,Kape eap’ jpl KaeBeiecK»:

Mea dinmis crpirt de üoks:„K in ï nsjjï é mxKapS psmine,,,0mS EeTpans a’jjï Baie * ok8 SD ’ aae.rô npsnK« KpsdKu« aa ßine?“

asnra Kspeiape, Mopapïsas c’a-jpndsnaeKaTs, A’uil asa 4-iïsas KMape, Dsnï-aaS «temeïeaops cb8ts.

199

^e ’ï dpems, epa ans ne paps, A Bedea auiia «tiraps:<t>iïs mi Tari n’KnH mtrapiB,

Epa Kíaps KapiaaTsps!

Aiul ómen! T p e K f i n d s ne Bajé, Ilii Bízandó capqin’a rpea,*Ie miraplsas n’a nea Kaae, AneBOîe o dsnea :

JJ\niienspB-a’í jpnacspa,ZÍK*nds, k'b’cs aincinl de mimé, Deaiti-.pnKapKB Biï’a-amia,Kætb asea rnepţie-^naime.

Ksm et 4>aKB dap’ mopaplsjg, C® ng’i CTpipe nime’n docs? AnsKB de <pp*s mBrapIsas, Meprands amBÍ-aK8m ne *ocs.

j|\ncï T0T8 n’a jpnqeiaTS Kasc’a de nemsapmipe ;KímI BBZ*nd8’í aai8 bbpbbtS, JţiÏ 4in<»p8nr6 kb zimsipe:

„De K*ndS é mód® aa pap®, „De meprs ómenií ne *oc8,

200

„Acinil «sipt noBapi,„ ’ le mips d e-a c in ï «spsmocs!“

M opapîsjs z ic e : „A m s rpem iis,„Bpands npe tojji a- indecTsia ;„M a, de azï í>aKs n ecm in m s,„Ilpensm miriTea’mï Ba dirna.“

kerb iieije o m.zi,Uli ja Tóié peerni.

Tpad.

18S2.

-'X3QX'---

201

LXIII.

VENATORIULU DE PE ALPI.

OiïBjs mîeă, ns Bpéï, ns’jjï naane,Cb daî JÆnrs mîejsuiea ?Mle.ismaoa’l Bi*ndB, Tané,Ilauwc eapBi aa BB,wea.

„Mami, mami, dt’mï ts nane,„Cb Butiez« ne msnjiï .p’ml n-iane !"

Oifejrä mleS Tspm ’ a c’adsnB,Asz^ndg raacä de nBciopís Din «Mslepg, ne’n bbæÏ pecsnB,Ka mi KJonorsjS conop« !

,.MamB, mamB, dB’ml tb nane,„Cb’hiî neipeaS npin msngl jp’mï m an ei“

202

Ns Bpéï <tifevie ’n rptdine (p.iopiae.ie cæ naeBcmaï,Kotï npin nisnjjï nscriï qe Bine, Me n.w.'iepe .pnT/Mnemaï ?

„Äach MÓpea CE-jpnMopeaciCB, ,,Eap’ ne aáís’m es nopnïacKs!“

Ilii «feaïopsas rnïes ce dsae OpBs de noT’a cnpe Binais, xp’ a cai’n KOTp’o c’ansae Ilpin aeas Kodps-.pnTsneiiaTs.

inaim é’! mai kt> CEÔpt Tpemsp&nd’a Ktupiópt.

Ilpin cïpipï vnKsmïTaTe,Tpeae koctc, cape CTÆnaï,

IlecTe ncTpe.ie Kpenaie Ce aBanrb’n dósé Epa>naï;

Din depems jjvnce apitamsiB O ronemae ne tots nainsas.

EaKï, snde-o dsae cdpTea, Ile aeaS KoaniKS neammaaTS, 8nde o ainTeanrB môpiea, Ktaî Ktpapea c’a ’n fcsndaîS:

As ce capţ, mi cb mopï, AS ciţteaT’a o doBdps.

203

Ks npißipea inxpmspira,Ea ce pora de oeníops,Ue k s inim’a ’nneipira gamria apKSJs cnpe omops.

KrYvnds d’odara căra Binc CnipÍTsas, iie ’n msnjjï ce jjine!

Uli K8 BpajjsaB de rapie Antpamdä ne dOEÎTOK«,C'j-pira : „D’a Ta xipmie.K’sl CK5TÍT8 nini Klaps ecT5 jokb?

K’eiiï roneuiqt Tspmeae meae,N’as 30ES npe n^manre mi eae ?

(Sehiller.) 1853.

204

LXIV.

L A G R I M E L E.

üïin sn ds jpn rome Ka npsnss kb dspepî,J]\iwenï K» .m ptm l a Ta.ie Kipipî;

Ks jiaspEim mam’a ds npims.is cipsTS Ja npsmis, ne ’n Epajje’î .ismin’a — a bbzsts. —

D’a^i-^naime dspepî, ESKspiî Ce-jpnTpeK«, m’ amopsas ce naume’n Koniî. 4>eTisj’a Ej*ndî, jpn cimjiă «fetfopecKS,Ks jaKpţiîiî ziw: „Awa’î, Te taecKs !“

Ks aaKpmï okïsjS íerijie í, »psm ocS,J a mipe-apars ks msais maï 4>okocS.J|Vn CKspTB ce aMe niperie din doï,Ilii Jsm ’a-^nMene ks rpiçï, ks neBOÏ.

205

Uli KÆiids EtpsaTSis a mai decneparö, Ja aeps 4>emei’a nMjjsmds sns 04>TaTS, Ks okI de aaKpEin! -tu CTpiri mepes: Kspaçïs, EipnaTe, ke’í ekük Dsmnezes !

EspEaiH-ajECiime iui dp’a-a csnais,Aisnaï jpn çïsps’ï aï ceï j*nra nasrs,Ks oki de aaKpEmi, din niemsas nsipsncs,

das TpissTSAS j|in inimi acKsncs ;

EcTp®ns.is K asra k s cimijs npemtpiTS,Ja aepivs.ia Kacel npin <til jpmsaiiiTS, j]ln jsm’a mopjjii, K®nds rpaïs-^nacTÉ, npin jaKpiml okïsjs mai ziae: „adiii!“

1854.

— •>*>« >« > <«

206

LXV.

LUPULU IN DÓGA DE MÓRTE.

dsnsaă .pma ae ctapmice,Ka mi aajjï mai msain Tipaní, üeiiTps mieii, qe’í pinice,Din T s p m e dc.ia qïOBanï,

I ce qepea pecnaïripe,Ka nemps-o neaepísipe.

VnBeKÍTS jpn tarne peae, Koncqiinji’a jpaă mscipa, IlenTps msaie acsnpeae,He «MKSce-n Bieaji’a c’a; dsups qe ce-^nmmnas papă, da amea mape maxapis.

207

Denï, Ka ns KsmB’a ci nïeapB NerMÎTS,

NecnoBediîs,Ka nii aea maï KpsdB oeaps, Ile o B5.ine a nooriis,Cb ’ï jjinB mBKaps asminB, Ksm é darin’a KpemrinB.

„Cimjjs, KsmBTps, óp’a mopgil, npeBids «jdniisas mies,

„Dap’ im sacs jpn man’a copjjiï, „íe-a Bpea Bsns.is Dsmnezes! ,,K’ ams tocis ini es iibkbtocs,

„C b ’üï o cnsns, é de npicocs.“

„AmS <j>bkbts mi pes jpn « m e , „JJltiKO.iiiands rparniï nspianï,

„•IscÆnds mi mieï «tips msme,

„j|\n k* ts cBpmaniï qïoBanï, „^lncsmias a mea narspB „Nsmaï aa aeïa, tc <j>spB.“

„Ams 4-ïkstS ^nce mi sine,„Ns cais, deara-aï asziiS,„€b Bezî, cops —■ odaTB’mï Bine „8ns mieas, ne c’a pBiBqiTs, „Amia-anpóne .Mnrs dpsms,„Kb nsTeams, Ka cB’as csrpsms;“

208

„ES vnce’.i« aicaï» în naie, „De mi Kfine ns epa,„'le nsTé Bp’sns pes a’mï «taie, „J|\mienandö decS a ampa;„De mi BcpEeyií din Tspmi. „ Vml dedés kíots .pn spms.“

Dîy ansm .pmi Bine’n mime,J]\js Tiïé BHinea <j>psmoc8 ;Acï’a 4>8, KandS mai naime,Te ’n neKace’mï ks «nS ocs,Ile sape, Ka es ns mopï,JJi’as CKÓcepi doï KOKopi.“

1855.

—

209

LXVI.

N A L U C’ A.

JjViiTp’sns nepas de dame, Tinepe, «tpsmoce, üeTpeqe’n o ceapB mi KajjiBa BspBajjï, jJVnuiip*nds ja rasine mi noBecri maï rpoce,

Decnpe dpaqï, ne jjunBaB Ka oms jjimEpBKajjï.

Maï a.iec« IonigB ae cnsné ks ceie Decnpe o nsasax de ne aa Komopï, DemienTAnda KS-aaeaci’a emeï mi «pctc, 9e camT mai naïnande, cnaims mi <j>iopï.

„Cb aBCBrns aa-o napîe acemene rasme,

De 4>anxome TpicTe mi oirspï enopmï,“Zice Kaeonaip’a, „tani mi roasaă nsme, Z&jiï incüMB noniea 4>piKB, de ns dopmï!“

14

0ni8,iă nocrps .pnce iinds asng de rspi,

Tpanainea ia eacme, Ka ui’o mópi’n ’B&ms; — Deqï ini Kieonaip’a din nepas mi ce spi,Ka ci’î dea pecnian nentps-a ibî KBBfinis.

Ea «aiaands din naïe o m isai mape, Ks oal mi cnpanaene, de le-^umopa, O-amezi ia sm’a aaceí de as-iaape A i b î Ionijji, aape enapa.

Maî TipziS ea Bine vndepenTs as ciipea,Ksmai sncnpezeae ope as canare; —Ksï é dops de moncTps, qepnel .jinTfiinipea,Eap’ asî ns, ci niene, ai’î rimns de asinare. —*

Ionijji Bede moncipsis aeis de nale,TTIi r*qeuiTe-4uidaTi nine i i ’a mscs ; —„Iaci Kieonarpi, ai-o c i mi re raie „Msits maî mape cnaimi, aa ae’mï aî npodscS.“

CepBÎTopÎBis aijeps ne Ionijji’iS nsci JJVn deuiepreiă eacmeî, K8m e p a - ^ n a i i ß a T S ,

211

üli Ks mtiecTpie mai Tapzis dsci la «tepeacip’a dame!, «tapi KS-ajis eï natS.

K-ieonaxp’a jjuikï nxeani niTpi Kaci, Ilii ne Ka.ie cnsne dsiniiops cspopi,Ki ncmps Ionia.'B a riThs o maci,^\n KfiTs .ia Bedepe’ï o ci’jis ïea «tiopï.

AcT4>eas Bins ks Tóié jpn anponiepe Dea IûeonaTpeî jtoKsinjji’n cais, IleipeKands’mï rimnsis ks pacs mi namepe, Ki ih’o dami-incs’nai cnaimi ,ia upsais.

„Bail dap’ ne ce Bede CTands ko.io ’n niniépe ? „0 niasKi, cójje! DajjiBi-^ndepems !„Ns b i <îii opÎKi, CKsmne copiópe

„Ctpiri Kaeonaîp’a, Kinî o íés de nienrö!

„Ionijji-aas nocTps Bp’s, Ka ci’mï pecBsne „ílemps a mea osmi, ne Ji’a ojjipaTs.„Ksm Beni’mí nusKi, jpn anecre æoks, cnsne? „Ilii zisands o-ansKi ks man’a de rais!

*

212

Jjln aaea minsit masKa’mï j|umnde Epayeje dstoce mi peaï asm epa,^ln npoKHpcrape, de a o Jtanpinde;K.ieonaip’a .pncs ns maï pecs<wa.

1856.

213

LXVII.

V A D U V ’ A D I N G H I N ’ A.

Ko.io ’n jjeap’a snde Kpecne

Kinapocsas n®ns’n nopî,Snde Kpins.is jjînMopecne ^TiTp’snB ans de dose opi; —.

Snde jiepea iops npecapie Ka npe mopjjî ce’î apdt’n por«, Uli ne BsdsBTi de Bile,Dans cojj8 c’o apdi’n 4>ok8;

O «eîijjii, Ka ni’o «-.itípe, Dsns-snS oms ce nrnpiii *Ie K8 TOTs, ne’ï ne csiit cope Mal Kpsdej», o TopTspÉ.

214

Ks’ï cirenea a c’a dspepe, De.ia «rine nepea C B ais ,

0 -j|u id e m n a , i;a .pn T s n e p e ,

Ea c ’ acKs.Tre de BipaaTS.

J|Vn BieajiB jamenTÓcs Ea Timns jsnrs néie-aps <ti dscs, DeaKï 4«eBpea Bea nepBÓcs Ile coji» ns’ï a’aps <si penses.

Deiï ce <j>ene nperxripe,Ka es apds npe sípsa-rs,Eap’ $emeï’a’n bej» csEjjipe, üpißerea ne.pnqeiaTs.

Ea cniea Ksm et ce népié,N’ aBea Temepe de joks,

Cs-jpnKina Ejands Kpsdeî cdpie

A mspi de Biïe’n ®okb.

Bïepcs cnpe jasds’i peesns;Ea ce-jjimBpaKB npea »psmocS, Ilii cts m ’a, Ka c ’o msns Ile qe’aS porS de Kinapocă.

KspeTandí, Ks-a *i ckstíts D e e step in g e jBmecqï,

215

Ill’a Tpti maï «tepinira,Jltfnre cnipire nepecni.

Msjjiime de oms c’adsns,Ci’ï acicTe .ia mopmamTs; — JJYnnens npeoyiî cx’ï cnsnt :Ki TpeKÆnds de npe mmanTs,

Ba ce’hiï a<tie ’n neea asrne Eapt’ui! ne anecrs BEpsaTs. — „Me ®ej5, es de aasï nsme „Nini j]ui nepspï n’ams cninaTs?“

„Apde’üï porsas tpï mine;„Kïni ns ripans nini pais, „ddB-anojio Kau« de sine,„Ns BOiecKs, ce maï ams Tpaïs!“

1856.

216

LXVIII.

D U C E S ’ A P A L U C H I N U .

jjlmp’o zi de tödutb, dec» de dimineajjt,K<sndă fijjt nape comnsjs msare maî deaimB,Spaea Heipono-iel Bénié mi mipeagiJJ\n aas m ei csiictb Tpiers c’a deurreiiTaTB,

Din jOBipea cKspra, ^nce persaan,Opî qe oms KB mime aecne npiqenea, KsrnKt o «tiinuB 41ml lea acTidan& Ilemps a c’a Ksanx, o nedeancţ rpea,

J|ln Becmime aase nporomia-o msîepe, Jţlmpe eaeBapziï nsmï j|in mips nMpairâ; ftajj’a el mspeajjB deimema dspepe Kiapg mi msajjimea, qe c’a adsnaTH.

217

IlecTe ’na.ijji’ï smepï, Me Ks-a lops a.reiine

IUi ne ajasacTps a’aps f i gmüiTs, <ï>ÆM>sïa-aKsm ajaming ESK.ie.ie essaime

8ngï nspg de z&m, raasing decMemg.

Oku eï amcTpiï, nainï de BïoiMïsne Mïcgpas msajjimea neiops Kgpioiu!,Ma, — jpn a'iea mingTS, kb o peneijïgne, Ariin peTpipeaS <tag’a CKjanií msars fpiKomï.

Acte acepwE Kpgds, ne-o dgKg a a atgnrepe j^n aas TOBeï csncTS TpicTS mi kb cscnins, EcTe-o fpsmscesjE paps de mgïepe,Tinep’a dgnecs Oar’a II a a bk in g.

epï a.iajTE, dams .piiKÄrmTS

l a domneacK’a Kspie ini’n Bepï ne caaong;

8ns KSBisnTg din r sp i’i npefsnea d’odara

Céptea gnsï cgfaera, jpn K-iiemă de Tpong.

Dsnt-a eï zimßipe, nains de-in®aginp, Kaßwepil jjepeï ne’nneiaTS B*na,Maï aaecg, kï dam’a ®sps asdiinp Ia jpmnspsieac’a opï mi K *n d S impa,

Eap’ aKgm decKgjp, mepije npin MeTare, aïs TOBeï csncTg aenpg, gpimocs,

218

Ilii deaa-a eï «tagi ïsie ce aaaieBepï ne o k ï 8 d e npierins a*mjeds mi opinocs.

Hli ne Ksani nearpi a nsTBTă oi ’nciape, Ci npodsKi acToeas de CKimsape rpea? Tinep’a dsneci, o ip i Ksijetape,C’a CKinaxs ci zíki aa o coapea,

Ksmra: „j|ui Psci’a mape mi aaeaci,Ns ede oemeïe opsmóci Ka ea,Kiaps mi KaTapin’a mÆndp’a-./|unnipiTeaci, N’ape-aiÂTe rpagiï, n’ape nspï amea!“

Ns é ne csiit cópe npimi maï oaiaie,De kits B iT im a p e a neasï K o p o n a re ,

Maï aaecS m&nds copiea aoai-amïa ks Kaae, Ka ci dea oemeïeï KÆpm’a de BipiaTs.

Me’ï dpems, KaTapin’a Tpenea aa nipepe D’o opsmcejji papi jpn aas eï ninwiTS ; — Denï ne msjKTi acnpi mepiia-o msïepe, Kapea-o aTincece Ks-amea rpes ksbsïits ?

„IlecTe asB’a’ï nieao, n’o omá aimssn, „O ag i ns aneiïa, Kipops ae-a BOpiiis, „ C i îea dosecsie aoBÎTspï de kusti „j|Vn nïag’a nea mape,« i c’a aepïsiîs;

219

„Uli ce i ce Taie jims’a nea npotanE,„Cnpe-a razi rtiepea n *r a a a mopm&iiTS,„UT a nsmaï arinije ne o CsBepara,„He k’ sns cerrins npea>ic «spsmcejj’a ’n nEmanis

„J|\n inc ce íe eiepns eciaaTE,„Ka o Kpiminape kh *ïep« de rpsmazï,

„J|Vn msnjjii Cisepii, snde ns ce-apaTE „Paz’a nea de cope niqî Bépa ’n a meazï.“

Ka ,ia-o cqenE TpicTE, ne ce «tané ’n nïajjE, Heie.ie de ómen! joksjb a’as imnasTS,8niï din necimjjsas inimeï de rïajjE,

Aajjiï ce’uiî naineacKE ntm a de bezsts.

8ns C T e a a p ïs ce B e d e Koao ’n niay’a mape, Uli ne eas çïaaaisas ks aprajjiï ceï,<&uiï amieanTE *epT’a, nainï de nepEBdape, Eap’ msasjimea nacra rsp’a c’a aa eï,

EaTE mi dsnec’a .prape apmaispE,

Csïe CKap’ a KpsdE, «Eps aatsîopïs,Ile cTeaapïs jpneanTE j|vnra-o kestetspe IlecTe KBpidc’a TspmE de nonops.

Ea, nanî aa spmE a 4>octh de KpedinuE,

Ke din miï de npierinï snsas ce Ba-a<j>aa,

220

Kape npin psrape lui npin inMsinjii, Ba rami aa Köpte, cnpe a ce ïepta.

J]\nce okîô’ï aijeps íijth ue ns-jpnTMnecHe,

De kätö Böjröjö pene, ne c’a adsnaiS,Ka Cb «râ mapTopö, köiu ce Biulaecue 0 4>iinjjB seis, nentpö-aja ceă nima.

J]\n auea minsTX rü id e a ce p t n e d B ,

I l i i kő o psiíTöpB ^vn K ira a u i’ a e ï,

A . i e ï m i cô B jjipe, « a i e , d e c e Bede Ilie n T s .iă ro a s d e z&nb, m * n d p i ï EOBOueï.

Cimjjsas de psuiine, ’ie’ï ce BïTimacï,O 3>bkb c'B csepe Ka m’ans aes TspsaTB, Ilii kő aasa’í müRní ce mi ansKacB (Vmï adöne ’n npini b m b jb c<j>ÆpTÎKaT8.

^Ince-öuS Kapneme o mi ïea de Bpajp,III’ o caqecue acT<teaă, Ka n’ o nean'&’n bbuitö, jjln KffiTK eas KB docsjiS Bine cnpe-a eï $ajj®, Ilii o jjine ’n cnate cbc8 de ja nsmamtS,

5n8 m om enTB maï Tpe^e, oină de jpnKopdape, Ilii ntpsas 3>eMÍópei raaßinä, pec4>ijjaT8,Cséps Ka mi «tsaniï, iiipK de Kpsjjape,

KïhÏ a rfidel m*ns Kpsdï a’a mată.

221

AK8m ïea ijïaaaisas Biaisas de nsîeae,Ilii Ks o miuiKape indepenrs nsmainds, îLis BÎBpeazï ’n aeps mi’as ds necTe nieae ln kæts Bezï irapaïe Cisnpeae Kspiaands.

Oar’a yenepocs csepi ’n naepe Oiopóc’y HiiSTíj n&ns a a <t>inÍT8,OipB-a da din Esze ninexs de dspepe,JJVn kíbtS Bep ae csaaeTS a pemacs simiis.

Psdeae m’ amiaii, aei ks inM sinjji

Ja ^mrapsTeac’a mi aa ’naaisi cbbts,

Mai msiaps ’n KÆTBa acnp’a ei caminjjs,Ki opransas aimsei ns i c’a n iais;

I ce aeps jpnce, e t dea a e m s p s ,

Ks inam’a npe Kpsae, nsnamds jKspím&nis, Kt ’n a c’a Bieaip, n’a asca din rsps,Niai Kiaps cnpe-.piiKinape omenecKs KSBams.

Jjlmp’o dimineajp aenps piKopöcs,

Ja nópi’a npincopei eia o canis rpea; ílópi’a ce decKÎcï mi O a r’a a>psmócs Ks-sns atand’apms .pn spmï, c’amezi .pn ea.

J|ln ae napïe-a asmeï, Ba a>i dsc’o copiea, Ilii acM>eas de Kaae snde ’mï ïea c<p*pmÍTS,

222

* I e - o a iH T e a ir r e -a K ö io , d e n a KanoB’ a m ó p r e a ?

P e c n a n d s ia -a a e c T e «ie’ ï « e - a a ca <te pÍT8 1 —

l-Ma eï Taas Ka mopjjií, mi namaï din oajji,Din Kpejie.ie -tpsniei m’ ans adonna cacnina, ôijjï cnana a Cisepií Bapaap-B Bieaiia, önde-aa daca cairr nazi nc-0 .1 r’a II a a a k i n S.

1857.

I la ç m ’a 1 5 ain i’a 3 c a p ie : KÆnds

33 4 3 33 2 „ n ip ^ c ir a

3) 4 6 33 13 „ c n e p in jjï

33 1 1 4 33 17 „

33 1 3 8 33 4 „ a w e

33 1 4 4 33 21 „ cnionii

3) l-fe

00 33 1 „ X L I X .

Uffdocumente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FG_198752...jincijjï de niripea Bïepcspijops meje...

Documents

Transcript of Uffdocumente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FG_198752...jincijjï de niripea Bïepcspijops meje...