1

مرديك غتسما اوليهاوليهاوليه

الشيخ امحر فيصو بَ حاج غٍس

2

مرديك غتسما

ََلمَ ِٔديذِة وََجَػَو اإلِسح َح ِرقِّ اىحُػبُ ٌِ ِّ ٔحِك َوََتحِييحِص يُ ٍح ٍَ ح يح ََُرَب إََِل ََتحِسيحِس ال ُِر هلِل اَّلذ ٍح َ اَْلح

ٍذ نذ ُُمََُر أ َٓ شح

َيحَم ََلُ َوأ َرُه ََل ََشِ اهلُل وَحح

نح ََل هلإَ إَِلذَُر أ َٓ شح

َِة ؛ أ ٌَ يذِة َواىحَهَسا ُسِّ ََ اْلح ًراِديح

َ يِِّبْيح َ ولَََعَ ءاَِلِ اىطِّ ِقْيح ٔح يُ ذح ٍَ فحَضِو الٍَر أ ٍذ ًح لََع َسيِِّرَُا ُُمَ َُلُ، امهلَل َصوِّ وََسيِّ ٔح َعبحُرُه َورُُس ََ يح ِم ادلِّ ٔح َراُه إََِل يَ ُْ َح تَِبَع ٌَ ََ َو ِسيح ِْ ا ِّ اىطذ َحابِ صح

َ . َوأ

ِحَهَساِت ٍُ اِت َوتَسحِك ال َ ِو اخلَْيح َٔى بِِفػح ٔحا اهلَل َحقذ اتلذلح ُل ُر ؛ َفيَا ِغبَاَد اهلِل ؛ ِاتذ ا َبػح ٌذَأ

َ تذِلْيح ٍُ ح َع ال ٌَ نذ اهلَل َٔحا أ ٍُ يَ .َواغح

ڃ ڃ ڃ چ چ

ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ چ

﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷

(27-21: سٔرة ابلدل، أية ) چ :مكصْدخ " ً . ٓغ تٔغضٕ دردتح دسٔسٕ تًٍْ آت ٢داٌ اف داليح اغهاّ دافت مغتَْٖ، اف دٖ عنالٖ ( داىتاراخ باضٕ اّرغ ٓغ ممفْ ) اتْ ممربٖ مانً فد ٍارٖ نالفرٌ، نفد اىل . آالُ ممردٓهانً ٍنبا سَا

اٖ تٔدم مغردانً )، سالءًٓ درفد فلْي ٓتٔه درٖ قْو قراب٘، اتْ نفد اّرغ مسهني ٓغ ساغت ً ٢ميذادٖ درٖ اّرغ ( تٔدم فْل )آت، اٖ ( ٢عنالً ً ٢ٓغ برامياٌ داٌ برفس ٢دغً صرب سرتا برفس

". دغً ناسُٔ سآغ

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

3

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل، ٌ ً . إسالو بْنً اضاو فرٍنباء دْسرتّ، إسالو تٔدم . سبالٔكح إسالو ادالُ اضاو ٓغ مغيذْرنً نبٔباس

ُ فد زماٌ داٍلٔ٘، سٔسته فرٍنباءٌ . لضٕ سساو إسالو ٢ممبيرنً فغاىْتح ممفرٍنبانً سسأّرغ لبٔٗ ننأىسٔأٌ داٌ نرمحنت، مو إسالو ٓغ دباّا فطسمميدغهً فرٍنباءٌ برخغضُ دغً . ساغت برللْاسا

اّلُٔ بضٔيدا رسْل اهلل صلٙ اهلل علُٔ ّسله مغَافْسهً سٔسته فرٍنباءٌ سدارا برفرٓغهت داٌ اىتارا خارا ترباءٓل مغَافْسهً فرٍنباءٌ آالُ ممردٓهانً ماءىسٕ ٓغ . سدٓهٔت دمٕ سدٓهٔت

. دفرٍنبانً

رٗ باضٕ سسأّرغ ٓغ ملغضر نفافرتاو سباضاٖ . فرّسٔس ممردٓهانً ٍنبا ادالُ ماللْئٕ دّا خارا ً دٖ دبرٓهً . ندّا سباضاٖ ضالكهً باضٕ اّرغ ناٖ اّىتْم ممبٔبسهً ٍنبا . سسْات ٓغ دشرٓعته

. ضيذاراٌ فَال أتس تٔيدقهيح آت : ماٌ اهلل سبخاىُ ّتعاىلفس

ڃ ڃ ڃ چ چ

پچ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ ڀ پٱ ڀ ڀ ڀ

ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٹ ٹٺ

ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڄ ڄڤ

ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ڃ

ڍ ڇ ڈ ڍڇ ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ

چک ک ک ک گ ڑژ ژ ڑ

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

4

: مكصْدخ مً ٓغ لءًٓ ندْالٕ دغً مؤمً ممبْىِْ سأّرغ مؤداٌ تٔدم ٍارّس ساو سهالٕ باضٕ سسأّرغ "

ّادبلُ دٖ ممبآر )مً دغً تٔدم سغاج، مو مؤداٌ سسٔافا ٓغ ممبْىِْ سسأّرغ . تٔدم سغاج ٓغ ( دىدا ضييت ثاّا ) (diyat) دغً ممردٓهانً سأّرغ ٍنبا سَاٖ ٓغ برإمياٌ سرتا ممبآر دٓات ( رٗنفا

ٕ )دسرٍهً نفد أٍلٔح تتايف دو (. ممػافهِث)ندْالٕ دو مرٓو صدقَهً ( نلْارض سٕ ماتٓغ ممْسٍْٕ نامْ، سدغ دٖ سيدٓرٖ برإمياٌ، مو ( فسنا)درٖ قْو ( ٓغ تربْىِْ دغً تٔدم سغاج )دٖ

ً نفاّادبلُ سٕ فنبْىِْ ممبآر ) ٌ ( رٗ سَاج دغ داٌ دو . ممردٓهانً سأّرغ ٍنبا سَاٖ ٓغ برإميآغ ادا آهاتً فرديذني ستٔا داىتارا نامْ ( فسنا)درٖ قْو ( اّرغ ٓغ تربْىِْ دغً تٔدم سغاج آت)دٖ

نفد نلْارضاخ سرتا ممردٓهانً سأّرغ ٍنبا ٓغ ( دىدا ضييت ثاّا )دغً مرٓو، مو ّادبلُ ممبآر دٓات ً )دامل فد آت، سسٔافا ٓغ تٔدم دافت . برإمياٌ مو ٍيدقلُ ( ميدارٖ ٍنبا سَاٖ ٓغ انً دمردٓهان

ممربسَٔهً )داتغح درفد اهلل اّىتْم ميرميا تْب٘ ( حهْو ٓغ ترسبْت . )٢دٖ برفْاسا دّا بْلً برتْرت ".اهلل سيتٔاس مغتَْٖ لضٕ امت بٔذكساٌ( إٓغتلُ)داٌ . نامْ( دٓرٖ

(21: أٓ٘ سٔرة اىنساء،)

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل،

ار ٢فيذادَح فْل ادالُ اّرغ . إسالو ٓغ تلُ مردٓو نٔين، دٍْلْخ فرىُ ددادُ ٢نباثكهً ىضارا . ُنفذ

نننفْاٌ ٓغ فالٔغ . إسالو نراٌ مرٓو ممفْثائٕ نكْاتً داٌ نننفْاٌ بربْات دمهني ٢مرٓو ميذادُ ىضارا ُام٘ إسالو دىضارا ٓغ ددادُ فْل تٔدم ممفْ . نتارا آالُ نلغهفً سيذات ٓغ ٍٔبت داٌ بْلُٔ ميعلْم

ممفرتاًٍ ندّلتً ىضارا افبٔال دسرغ داٌ ددادُ نراٌ تٔدم ممٔلٔكهٕ نكْاتً ٓغ ستيدٓغ دغً اف ٓغ .دمٔلٔكهٕ اّلُٔ مْسِْ ٓغ مجرغ داٌ ميعلْم

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

5

ادا ىضارا ٓغ ددادُ دامل تٔنفِْ ٓغ سٔغهت، تتايف نباثكهيح دبلغضْ فيذادًَ دامل تٔنفِْ ٓغ ساغت ماهلً ادا ىضارا ٓغ سالٔغ برتْنر فيذادُ داٌ رعٔتح ترّس ميرّس برادا دامل خغهنً . لما

تاٌٍْ، برمْل درٖ تاٌٍْ 446خْىتٍْح ىضارا نٔت ملٔسٔا ٓغ دبلغضْ فيذادًَ سالما . فيذادُلءًٓ ٓغ ٢سفرتٕ رعٔ٘ ىضارا . 2257سَٔغضالُ نٔت ميدافاٖ ننردٓهاءٌ فد تاٌٍْ 2522

فرىُ ددادُ، مو نٔت رعٔ٘ ملٔسٔا تٔدم ترندْالٕ درفد ميغضْغ نفرٓنت، نسْساًٍ، نظالٔنً، دْسرتّ، أتس نسدراٌ ممبٔبسهً ىضارا . فئيدسً داٌ برباضاٖ تهاتً سفيذغ تٔنفِْ ددادُ

ساو فنٔنفني اّىتْم بردْاغ -درفد ترّس برادا دامل بلغضْ فيذادًَ، مو، رعٔ٘ برساتْ فادّ برساو ٌ خ، ىضارا نٔت برداٖ دْيبرن٘ فغْرباىً داٌ سضال سْسُ فآُ ٓغ دللْئٕ أ . ميْىتْت ننردٓهاء

ٌ اّلُٔ آت، ّادبلُ نٔت برشهْر أتس ننردٓهاءٌ ٓغ دخافاٖ حاصٔل . ميدافاٖ ننردٓهاء .تردٍْلْ ٢فردْاغً اّرغ

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل، تٔدم باثل نباءٓكهً ٓغ نٔت دافت ماللْئٕ فيذادًَ نراٌ نباءٓكهً ٍاخ دامبٔل اّلُٔ فَٔل ٓغ

فيذادًَ، نٔت ٍاخ ميذادٖ بغسا ٓغ مرميفت دبْمٕ (di era) دو دمهني، دإٓرا . ميذادُاّلُٔ آت، نٔت ّادب برشهْر دغً نصهْراٌ ٓغ سبير افابٔال برادا دامل سبْاِ ىضارا ٓغ . سيدٓرٖ

نصهْراٌ ٓغ سبير آالُ مغٔسٕ ننردٓهاءٌ دغً فغٔسني ٓغ ميذْرّس نفد ميدافت . سْدِ مردٓو .ٌ اهلل داٌ فغنفْىيحيضأنر

دْسرتّ، ميذادٖ نْادٔفً نفد فنٔنفني دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو، ميتدبري اّرّس ىضارا سدارا ً َّرٗ دامل ممبْات سسْات نتتاف نات . تلْس، بٔذكساٌ، برأماىُ، برتغضْغ دْاب، برآتٔها داٌ برُمَصا

ً سسْغضٍْح . نْخنٕ ٓغ فالٔغ فيتٔغ باضٕ فنٔنفني آالُ سيتٔاس تانْت نفد اهلل دامل ميرادْ نفٔنفٔينات نْخنٕ آت بانل مجْىتٔل مساغت فنٔنفني اّىتْم ميدْرقهً ىضارا داٌ نَٔدّفً رعٔ٘

دسيذْغ نات نْخنٕ آت دْضالُ ٓغ انً ميذادٓهً ىضار.ٌ اهلل داٌ نأمفْىيحيضأبرفكسٔهً نفد نره ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

6

تٔدم مستخٔل باضٕ اهلل مَا فيدٔفتا . ناٌّ دسضاىٕ لٌّ، معنْر سذَرتا، أماٌ سيتْسا . مغأىْضرٍهً نأماىً داٌ ننعنْرٌ باضٕ رعٔ٘ دامل سسبْاِ ىضارا ٓغ سيتٔاس برشهْر نفداخ

سْرٗ ،25: ماىهً اهلل فدا أٓ٘ فسىضرٖ سباء سفرتٕ ٓغ د ٢فرنارا آً تلُ تربْقيت نفد فيدّدّم : َسَباء

ڃ ڃ ڃ چ چ

ڀ ٺ ٺ ڀپ پ ڀ ڀ پٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پچ

چٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٿٺ ٺ ٿ

: مكصْدخ ٓغ ( ٓغ ممبْقتٔهً ننْرًٍ اهلل )دمٕ سسْغضٍْح، ادالُ باضٕ فيدّدّم ىضرٖ سباء، ساتْ تيدا "

ٓغ ترلتل دسبلُ ناىً ( ٓغ لْاس لضٕ سْبْر )تردافت دمتفت تٔغضل مرٓو ٓاءٓت، دّا نْمفْلً نبٌْ ، مانيلُ درٖ رزقٕ فنربًٓ تًٍْ نامْ داٌ (للْ دناتانً نفد مرٓو (. )قرُٓ مرٓو )داٌ دسبلُ نريٖ

ُ )برشهْرلُ نفداخ، ُ )داٌ ( اماٌ داٌ معنْر )ىضرٖ ٓغ باءٓل ( ىضرٖ نامْ آً ادال ( تًٍْ نامْ ادال ". تًٍْ ٓغ امت فغنفٌْ

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل،

ُاّم٘ إسالو دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو ّادب ممفرتاٍيهً ننردٓهاءٌ ٓغ سدغ دىعنيت دغً سباءٓل

ادانُ نٔت ماٍْ ىضارا ملٔسٔا ٓغ بردّلت آً ددادُ لضٕ بْات نالٕ ٓغ برآهْتح؟ اّلُٔ آت، . مْغهني

ّادب دمٕ مغهلهً ننردٓهاءٌ ٓغ ادالُبرفضغ نفد اداراٌ إسالو ٓغ مجلْرِّ دامل مسْا أسفٔو نَٔدّفً

بْدآا داٌ خارا ٍٔدّف فيذادُ ٓغ نْتْر، تٔدم صٔخ٘ داٌ برخغضُ دغً خارا ٍٔدّف . سدغ دىعنيت

.دتٔغضلهًإسالو ٓغ تلُ دتامن داٌ برأنر تْجنغ دامل نَٔدّفً بغسا ٓغ ددادُ، ّادب سضرا

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

7

صح نفد نٔت ام٘ دصٔسسْغضٍْح فئغضالً فيذادُ ٓغ سفرتٕ آت تٔدم ممربٖ نباءٓكهً نالّ نٔت ٍيدم . إسالو، بَهً مغْىدغ ننْرناءٌ اهلل دو ترّس سباتٕ دامل نَٔدّفً نٔت

سالمت داٌ ترّس اماٌ دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو، مو نٔت ّادب برفضغ سفيٍْح فد اداراٌ :ماٌ اهلل سبخاىُ ّتعاىل فسخْبالُ حٔاتٕ . اضاو إسالو ٓغ لغهف داٌ مسفْرىا

ڃ ڃ ڃ چ چ

﮵ چ ﮴ ﮳ ﮲ ۓ ۓ ے ے ھ

چ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮸﮶ ﮷

-سضال حهْو( دغً مماتٍْٕ)ٓغ برإمياٌ، ماسْقلُ نامْ ندامل اضاو إسالو ٢ّإٍ اّرغ": مكصْدخ حهْمح داٌ داغيلُ نامْ ميْرّت دذل لغهُ شٔطاٌ، سسْغضٍْح شٔطاٌ آت مْسِْ باضٕ نامْ

( 802 :سٔرة ابللسة ، أية)". ٓغ ترغ ثات

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل، مسْا رعٔ٘ درٖ . رعٔ٘ دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو، ّادب مغٔسٕ ننردٓهاءٌ برفيدّنً شرٓع٘ اهلل

٢فلباضاٖ فرٓغهت ساو ادا تْا اتْ مْدا، لالنٕ اتْ فرمفْاٌ داٌ برفغهت اتْ تٔدم برفغهت، ماسٔغ ً دْسرتّ، فنرٓيتُ ٓغ . ادا فراىً ترسيدٓرٖ اّىتْم مغٔسٕ رّح ننردٓهاءٌ سفرتٕ ٓغ دمكصْدن

دبرٓهً أماىُ نفٔنفٔيً ٍيدقلُ ميدْرقهً ىضارا ميذادٖ سبْاِ ىضارا ٓغ مادْ، برمتدٌّ داٌ ميذاضا نراداءٌ درٖ برباضاٖ سٔهتْر ٍيدقلُ ميذاليهً تْضس ٓغ ٢فضاّاٖ. نفيتٔغً رعٔ٘ دالت

. دأماىَهً دغً خهف داٌ برنسً سْفآا رعٔ٘ دامل ىضارا ٓغ مردٓو ميدافت فنبٔالءٌ ٓغ سْادرخ سبارغ بيتْم ننْغهرٌ داٌ ضذال معصٔ٘ ٓغ برفْتٔيسٕ اّىتْم برننبغ داٌ ميذادٖ بْدآا رعٔ٘

دو مسْا آً دافت ددادٓهً نجاتاءٌ، بارّلُ ادا . ٍابٔسً-ٍيدقلُ دبيرتس داٌ دفراغٕ ٍابٔس . معياخ نٔت ٍٔدّف دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

8

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل،افابٔال فيذادُ تلُ ممربٓهً ننردٓهاءٌ نفد ىضارا ٓغ ددادَح، مو آً تٔدقلُ برمعيٙ مرٓو ممردٓهانً

ّالّفٌْ مرٓو تٔدم لضٕ برادا دبْمٕ ٓغ فرىُ ددادُ، تتايف مرٓو مغَيرت . سفيٍْح ىضارا ترسبْت درٖ داءِّ بْدآا داٌ خارا ٍٔدّف مرٓو ٓغ ترثات برخغضُ داٌ برتيتاغً دغً خارا ٍٔدّف داٌ

ٕ دغً خارا آت، رعٔ٘ دامل ىضارا ترسبْت انً دفٔسْغهً داٌ دللٓهً . فراتْرٌ إسالو ٓغ سْخدرفد مغخٔاتٕ تْىتْتً داٌ اداراٌ اضاو إسالو سبير، ٓغ ميذامني نبَاضٔاءٌ ٍٔدّف ددىٔا داٌ

اىتارا خارا ٍٔدّف فيذادُ ٓغ دمسآهً دامل نَٔدّفً رعٔ٘ ٓغ برادا دبْمٕ ٓغ فرىُ ددادُ . دْيةأ آالُ ؛

. نناءىسٔاءٌ ٢ممفرنيلهً ٍٔبْرٌ ٓغ ماللٓهً داٌ ملنفاّءٖ ىْرما .2 . ترتيتْ سَاج ٢ممباتسهً فغخٔاتً اضاو ٍاخ دامل فرنارا .1 ٓغ تٔدم بْلُٔ (individu)ممفرنيلهً خارا ٍٔدّف ٓغ برترسهً نبٔباسً آيدٓؤٓدّ .3

. دضغضْ سفرتٕ فرمخفْرٌ بٔباس لالنٕ داٌ فرمفْاٌ . ٓغ تٔدم برفٔذل نفد نعادٓلً ٓغ سبير ٢ممفرنيلهً اّىدغ .4 فانآً ٓغ برتيتاغً دغً شرٓع٘ إسالو، داٌ (fesyen)فيشْيممفرنيلهً .5 ٓغ بربيتْم فئيدسً دماٌ ٓغ ناٖ (kapitalis) ممفرنيلهً سٔسته آهْىْمٕ نافٔتالٔس .6

. برمتبُ ناٖ داٌ ٓغ مسهني ترّس ٍٔدّف مرميفت داٌ مغنٔس، داٌ إلًٓ لضٕ

سٔدغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل، ً مارٓلُ نٔت ميذالين . مارٓلُ نٔت ترّس برشهْر أتس ىعن٘ ننردٓهاءٌ ٓغ سدغ نٔت ىعنيت آ

نَٔدّفً دامل سبْاِ ىضارا ٓغ مردٓو دغً ميذْجنْغ سفيٍْح فرٓيتُ اهلل داٌ مئغضلهً سضال . مسْضا نَٔدّفً نٔت دامل ىضارا ٓغ مردٓو آً سيتٔاس دبرنيت داٌ درمحيت اهلل. لرغيح

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح

9

ڃ ڃ ڃ چ چ

ۓ ڭڭ ڭ ڭ ۇ ۇۆ ۆ ۈ چ

چۈ ٴۇ ۋ

الرمحً آالُ مرٓو ٓغ بردالً دبْمٕ دغً سْفً سيتٌْ داٌ افابٔال ( اهلل) ٢داٌ ٍنبا" :مكصْدخ

نفد مرٓو، مرٓو ميذْاب دغً فرناتاءٌ ٓغ سالمت ٢ٓغ برنالنْاٌ نْرغ ادب ٍادفهً نات ٢اّرغ

(63: سٔرة اىفسكان، أية )". درٖ فرنارا ٓغ تٔدم دإٓغٔين

ًِ ، َوَنَفَػِِنح وَ ًُ ىِف اىُلسآِن اىَػِظي ََ إ باَرََك اهلُل ِِلح َوىَل ٌِ ِّ ا ِفي ٍَ ًُ بِ يذاكيُع ٍِ َٔ السذ ُْ ُّ ُّ إُِذ ًح تََِلَوتَ ِحُل ٌِ ح َو ِنِّ ٌِ ًِ ، َوَتَلبذَو ِس اْلَِهيح

نح يَاِت َواَّلَِّ اْلح

ًُ ًح َولَِسائِِس . اىَػيِي ًَ ِِلح َوىَُل ِفُس اهلَل اىَػِظي تَغح سحََزا َوأ َْ كُُٔل كَِِٔلح

َأ

َز ٔح ِفُسوحُه، َفيَا فَ تَغح َِاِت، فَاسح ٌِ ؤ ٍُ َِِْي َوال ٌِ ؤ ٍُ اِت َوال ٍَ ِي سح ٍُ َْي َوال ٍِ ِي سح ٍُ َ الََ َوَيا ََنَاَة اتلذائِِبَْي ِفِسي تَغح سح ٍُ .ال

ه ٣٤١۷خطبة مجعة جباتن حال إحوال أڬام إسالم نڬري قدح