ئیںمار - irlpk.comirlpk.com/pdf_books/download/456/Main-Namaz-Kyon-Parhon.pdf ·...

!

..........

(Upload)

}

{

[email protected]

www.KitaboSunnat.com

mailto:[email protected]

13 ------------------------------------------------------------- o &19 ------------------------------------------------------------- l) &24 ----------------------------------------------------- ~] &24 ------------------------------------------------------ g: &25 ------------------------------------------------- 2 &29 ----------------------------------------------------- ]g &30 ------------------------------------------ zuZZzgZg:ii2> &31 --------------------------------------- ag:{gpygzi} &31 ----------------------------------------------------- 0*vZVg:e &32 ------------------------------------------------ ~iYV7,V? &32 ------------------------------- "izV.ZzgZyY,{ &32 ----------------------------------------------------------- : &32 -------------------------------------------------------------- Y,{ &33 ---------------------------------------------------------- zuZ: &34 -------------------------------------------------------------- Y,{ &35 ---------------------------------------------------------- Z: &35 -------------------------------------------------------------- Y,{ &37 ---------------------------------------------------------- a: &

~iYV7,V?3


37 -------------------------------------------------------------- Y,{ &37 --------------------------------- Zq-ZxS"izV**x &41 ---------------------------------- 5aZ{Zq-ZzgZkZiZ! &42 -------------------------------------------------------------- ZiZ! &42 -------- Zv\]YVD?0Z0+: &

1 !*[

iZZzg45 -------------------------------------------- i+Zsx2y &46 ------------------------ i{ZzgZkg[gxygZq-gZ &47 ---------------------------------------------- ifg=[Z &48 --------------------------- i}ZLg[# &49 --------------------------------------- izV]/Zg~**x &49 ----------------------------------------------- i>gzZi{ &50 ---------------------------------------------- iZzg"ZzNZ[ &50 ---------------------------------------------------- ijM &52 -------------------------------------------------- iZzg0*z &54 --------------------------- ikHV0*usfg= &59 --------------------------- i0My~z a g !&61 ------------------------------------------ iZ# &62 ----------------------------------- iZZ5Zzg0*~@*N{m &64 ------------------------------------------------ iZzggzbZ &

~iYV7,V?4


65 ---------------------------- ipZ]Zzg"gz &65 --------------------------------------------- iM\VQu &66 ------------------------------------------------- i!*)] &67 ------------------------------------------- iwAfg= &70 -------------------------------------------------- iZzgMZc*y &71 ----------------------------------------- Zzgi g **ic* &71 ----------------------------------- Zzgi m **.z;gzy &72 ------------------------------------------ Zzgi g **} &72 ---------------------------------------- Zzgi g **- &73 ---------------------------------------- Zzgi g **Z',Z &73 --------------------------------------- Zzgi g **Z &74 --------------------------------------- Zzgi g **y &74 --------------------- Zzgi a ZxZmCYZgwZv &77 ---------------------------------- izZA: a * &79 ------------------------------------------- fzi e Zx / &81---------------------- xGi"C{P% &83----------------- igZZvzuZq-awZg &85------------------------- i$

EELZKZ0+ggzbaZC &

87---------------------------------------------------- iZzgZ**"$Z &88----------------------------------------- iZzgi@)*"gA( &90---------------------------------------------------- iZzgzm] &92---------------------------------------------------- iZzgZ &

~iYV7,V?5


94 ----------------------------------------------- W@6,i~ &94------------------------------------- igZ4,zw:L &96----------------------------------------- ic*Z4+i &99--------------------------------------- iZ&bZK+M!*) &99--------------------------------------------- i!*)gz@Ze$ &100 ---------------------------------------- iZp]C &100 ------------------------------------------ iZZ3i &104 ---------------------------------------- i!*)jyzZEy &105 ----------------------------------------------- iZzg &106 -------------------------------------------------- iZzg

ELMy] &

107 ----------------------------- My]~i[ &107 ------------------------------------------- ix)]i &108 ------------------------------- 2YzZqi &109 -------------------------------------------- yzZVib &110 ------------------------------------------------ Zziz &111 ------------------------------------------------------ iZZ+ &

2 !*[

@*gi113 --------------------------------------------------- "iZzgu &114 --------------------------------------------------- "iZzgt &116 ----------------------------------------------------- "iZzg &

~iYV7,V?6


116 -----------------------------------------------e / ZgZ &117 ------------------------------------------------- ZZxG &118 ----------------------------------------- : k 4-)4 G

IGE &

122 --------------------------------------------- @*gi"+ &122 ------------------------------------- @*guiZIzwhuH &123 ----------------------------------------- @*gi"ZZy@* &123 ----------------------------------- @*guiZsx~z7 &124 --------------------------------- @*giZqw',!*YD &124 -------------------------- @*giZv\QJYC &125 --------------------------------------------------- "i- &129 --------------------------------------- F,ui3~Y@* &130 -------------------------- @*giMy]~)zxg &131 ---- @*gigz#gzyyJyZzgZ!0B &132 ------------------------------------------ Zs#S &139 ------------------------------------------ i:7,"v**] &

3 !*[

iI140 ------------------- _.7, a i

150 --------------------------------------l )2(Zx0Z151 ---------------------------------k )3(Zx0Zgw153 ---------------------------------------k )4(ZxZ0Nm155 -------------------------------------------- o V2 f159 ----------------------------------------- qzq V 3 f163 --------------------------------------- qaZzZZ[ &163 --------------------------------------------------- )1(Zm165 ----------------------------------------- )2(q)Zg~(166 ------------------------------------------- )3(&45

GEGO);(167 ---------------------------------------------------- )4(f167 ------------------------------------------------ )5(zD+',168 ----------------------------------------------- )6(Z,)169 ------------------------------------------------- )7(ZZw171 --------------------------------------------- P'w 4 f172 ---------------------------------------------- zy 5 f172 --------------------------------------------------- zZuZx &173 ------------------------------------------------- zZu &173 ----------------------------------------------------- zYi &174 ------------------------------------------- zZ)N &175 ----------------------------------------------------- z &175 -------------------------------------------

+B0G

GGZYAix &177 -------------------------------------------- ZfZyy 6 f

~iYV7,V?8


177 --------------------------------------------------- ZfZy &

178 --------------------------------------------------- ZfZy] &

179 ---------------------------------------------------- ZfZy~ &180 --------------------------------------------- Z#t] &180 ------------------------------------------------------ zC~ZfZy &181 ---------------------------------------------------- zC~Z# &181 -------------------------------------------------- ZfZyZ[b &

183 --------------------------------------------- ZfZyN &

183 ---------------------------------------- %ygzp] &184 ------------------------------------------- Qtza7, &185 ------------------------------------ i!*))ZZ** 7 f185 ---------------------------------------------- i!*))Z &189 --------------------------------------------- i!*)) &189 ------------------------- i!*)):xG% &190 ----------------------------------------------- F,))6,z &191 ---------------------------------------- iaYMZ[ &192 --------------------- i~~zZ 8 f192 ------------------------------------------ .g**n &193 ----------------------------------------- .g:wZ &194 ----------------------------------------- .gi &195 ---------------------------- k ~0ZxZ1 &

~iYV7,V?9


4 !*[

Ti J *196 ------------------------------------------------------- i+M &196 ------------------------------------------------------- r` &197 ------------------------------------------------------- gZ6+ &197 ------------------------------------------------- Jg6,;B!*0+ &197 ------------------------------------------------ ZKbN &199 ------------------------------------------------------------- f &199 ------------------------------------ i~g>B7," &200 ----------------------------------------------- M} &201 ----------------------------------------------- i%yP] &201 ---------------------------------------------- g>Zm &203 ------------------------------------------------------ gqy &203 ----------------------------------------------- gq'h+N &205 ---------------------------------------------- xZqy &205 ---------------------------------------------------------- &

205 --------------------------------------- xZq'h+N &207 ------------------------------------------------ gZ6+NZ[ &208 ------------------------------------------ gZ6+yzz` &208 ------------------------------------------------------------->{ &209 -------------------------------------------------- >{Zzg[Z &209 ----------------------------------------------------- >{ZzgA &209 ----------------------------------------------- >{ZzgkHVs &

~iYV7,V?10


210 --------------------------- g a >{ZzgA~gwZv &210 ------------------------------------------ >{%y'h+N &215 --------------------------- gqz@~Zx~ &215 ---------------------------------------- *ZzgZk%yN &216 ---------------------------------------------------- 7p E0Z,Zs# &216 ------------------------------------------------------------ &

217 ------------------------------------------------------- zp &217 --------------------------------------------- zN &220 ---------------------------------------------------------- &

221 ------------------------------------------------------------ sx &222 ----------------------------------------------------- f &222 -------------------------------------------- i%yZfg &225 ------------------------------------------------- zxZfg &

5 !*[

ti,ZzgZycbz)b232 --------------------------------- {ZzZ &233 ---------------------------------------------------------- &

233 ---------------------------------------------------------- &235 -------------------------------------------------------- Z7g{ &236 ---------------------------------------------------------- / &

~iYV7,V?11


237 --------------------------------------------------------- >] &237 ------------------------------------------------------ >z] &237 --------------------------------------------- >z]N &238 -------------------------------------------------------- + &239 ------------------------------------------------------- ZY &239 -------------------------------------------------------- Ti &239 ------------------------- !*gZga%yN &240 -------------------------------------------------- z &242 ------------------------------------ {gpy~xZ &243 ------------------------------------------------------ ] &243 --------------------------------------------------------- ps &244 ------------------------------------------------- sc*s &244 ------------------------------------------- -Zz &246 --------------------------------------------------------- i{ &246 ---------------------------------------------------------- &

246 ---------------------------------------------------- %yN &246 ---------------------------------------------------------- &247 -------------------------------------------------------- zu~ &247 -------------------------------------------------------- ~ &248 -------------------------------------------- ai{~ &

****

~iYV7,V?12


o

]v#h]^n(]$]$o]*]*fn^]noFvf]*^j]*qn(]*$^e=

]$DD EE]$^]mDDEE^ i+zqXtZsxzuZX

EEeo]oFV^]*$]F]$]#]*$v$]$]#(^]$(]mj^]$^(]vs(^DDLLZsxC0*2V6,:Zk!*]]bZv

Zvgwi (a Zq',h7Zzg)**i2>ZZ**Z,)eMZv**Zzggpygzi}gX

t+Zq-Z(9TF,uuZzgtXtx

9Zv\cZ`c*ZzgZzZy0*izVZZ5

EE$oDD !*gZzNZ[k',Z',Zg}c*:Zq-ug$*y-VTby~0*i

ZZ]o]o 0]z$BG]kHV0*u}:zYz){XZyZqwg!*o ZZ]j^]e]XX Zzg ]^qXX

ZsuuaP{HHXigXzgi{y~0*i!*gZL6,zgg

EEk]$eno soY]zq@*Xug$:LL~iZLZzgZL}gxy enfpnDD

g3XZk6,@wXEEqk$ iM\VQuZgc*: a gwZvEE]*ue^$m^ 2wgZs#z8+M:L n]$DD

i!*yIgu6,iS: a ]z\g}9 eDDEE]$^k]m^DD

gX LLiZzgZLVZzg&+-Vyc*iX]Zg+wZq-(,~~ZzgxZkpZy

x',VZzg!33 EEGVwPZ_zXX~0*z

{m.fX a EGLqZzgOTgw0*z?:EE]#$o]#n$]*%]*^]*[^V]$j^DD

ZwHHyZa?M\ a LLgwZvc*:iZkZwz6,ZZ**X

14 ~iYV7,V?


x0*zz:

EE^ij]*$^i]^DDLLTi)]Zky!*gn{HX

zQu6,c*: a gwZvEE^]$]_6o*]#e_f^]DDLLZvZyV~3Mv}ZrVgxi))('wc*X

EGLq?:EE^]#$o]#n$mo]*m*m]]q]f^DD

i7,_M\Jgzc*Qb a LLgw*MzZiMCX

'h+c*: a gwZvEE$ev]gDDLLgq%i7X

ZzgZv\y:

E]VM(ND

LL#b0*ZKizV~qzqxfeX

15 ~iYV7,V?


t a O?gwZv a i~

Z1{Zj8 EEZvbZZrVZkZq6,QVc*ZzgZkx9jZZVzZHX^]q(q%ej(qjê]on]uî

n m]n^(mmêio]#eg[F,KMCZzgZY]xg}zqq

q]]#n]o (,}ZjuZxc*X n~ ZB EE

]n^]5]$^ ]$mme^jFg]^]]$F Zv\y:

X tZg{MZ&bi%/~Zg n]q]vn]* EE] a ug$gw '$]$FiFo]v.]

LLvg~Zz, ]e^f(]en^]e^DDZ#]',k/VYNZ7izZzgZ#z{k',kYNi:7,"zzZ7gzX~NzVXZv\{C EGL&>=X

My~xgMt,imsZZZ56,Zr:HYZZxic*{Z]z',]Z#}gzZA$&>xZZZtZzg+B0

GGGZ4zZYz){X

ZyxizVZqg$~(,~zZgXZkz{Z7g{izu_ZzgZ/Z7g}q~#CkCz{H{!*iZ7g{%/KD4XtZ.

17 ~iYV7,V?


#gzlX

Zv\Zkx$+]zZZ]yw+{zko]jn Z)Myzug$(sgq=X

]](oofnvovfqn

jf

Zv**gu6,:ZgZwXg

6002B11B3

18 ~iYV7,V?


z

l)]v#h]^n]$]$on]*fn^]nnûfnf^n^fn^v$oF]_$^m(vf]*qn(ifeuôFm]m]*$ê=

%z~ b O**Zv0/ X iZsxzuZC~Zgc*: a gwZv

EEeo]oV^]*$]$]*$v$]]$(^]$(mj^]$^(]vs

^DDLLZsxC0*)2V(6,)(XZk!*]Zb

(Zvgwi a ZvZq)',h(7Zzg)**i2>ZZ**)Z,)(e)MZv(**Zzggpygzi}gX

iM\VQuZgc*c*: a gwZv EEqk$no]$DD

LL~M\VQui~g~X**a igZs#z8+M:Liz@*M\

!*,ZpZfZyD: b w

vnxe^p(j^h]m^(VT!vnx(j^h]m^(VMMM(NMM( vnx]r^]n(VPNMO OMM(PMM

19 ~iYV7,V?www.KitaboSunnat.com

EEm^e=]*]$]*u^e^DDLLZ}w!igZs#XZvg[Z+]My~x[V#tez{vi0*~DZgc*:

E]VM(UD

LLG#b0*'vZKizV6,DXZzgZk',@gz#ZI3Zq-/z{3~YZq-:Lty}:

E]$VOPD

LLi77,_XqZc*qps/c*u~Hg4c*Fg~zyw

a 6,yZkB~tn7@*XZagwZvzQu6,c*:

EE*]#feni^]^^]$ ]_6oDD

LLZv\ZyWGzVZzgyzVMv}ZrVg~gx))(ic*Xc*gix',]ZZ+xZ]Zzg!354

EEGGZkzqC

k Z] ) ! /F(VOQNM ! e7]7(e^h]j(VQTUP

ZLL9Zgc*Xvnxe^p(j^h]]l(VRUOR


Zg/Z: a gwZv XO Z#ZKy0*~z{mwg EEîj](*$î]*^DD

LLTi)]c*ZkZIzwn{z',!*XBqzqZxZv\x!J-$Z4V

a~izV~qzqwgnpZgc*:

E]VM!ND

LL#b0*z{vZKizV~qzZXi&+ZpZiiZgZXi~zZ?xty: a gw EE%]^]*mj].DD

LL?Zkbi7,Tb=iZZDX'h+c*:LLZv\0*i,nZhbz}z

f) 6,iZZ}Zzggqz@ZzgqZx}ZkZKyZv6, Zs}ZzgZy!*Vp:gZkZv6, f)7eZs}ZzgeZZ[}X

ZLL9Zgc*X k )Z] ! ô(j^h](VSSP

vnxe^p(j^h]](VMOR

ZLL9Zgc*X k Z] ) ! ]e7]7(]j^h](VQNP


9iZzZk[@*;!*)XZzZZ#

Zk ZZxZ1i0Z+Yz[ac*

ZZzgiC~)b6,Xi0Z_HTt!*] O

tMC[iZq-{mU6,gzeZrZzgzu}UViiZzgZk a c7CVwg6,*

6,gzeZrpZsx~iZZzgZksZzgzu~iLLZB)b6,cz*CX

n~ ZZ.ZZxZzgZLg={5 EEGGZ#qqZBEE

tg{Hx!-:

EXE6,HYOZyxzg]iZy

Z)bMyz

n ~ gMZkgZz2SZ1qqZB EE

Zzg n Z1g n g {5 EEGGZ#Zv** n g~ZU*V~c*gOZk~Z/p!Zvs n gpy~

ZZv ZzgZ/{g~c*-ysYZKyX ]_^]n^XX

o]#ofn^vv^e

jf^]vm&

P1{Zj ej^

~ qqZB EE


~]

b Zsxqg]0*2V6,T?**Zv0/c*: a %z~ug$DgwZv

EEeo]FoV^]*$F$]#]*$$]#(^]$(mj^]$^(]vs( v$]

^DDLLZsxC0*)2V(6,)(XZk!*]Zb

(Zvgwi a ZvZq)',h(7Zzg)**i>ZZ**)Z,)(e)MZv(**Zzggpygzi}gX

Zsx0*vVZgyyg` a g{!*ug$t~fs:

g:ZZgz ZZF$]#v$$]#XX Zsxg*0]

ZZsX]ptZvZ!z{q ZZF$]#XX *0

',h7XZyxqZ!*ZzgF,h+ ZZFXX OZkZwbY

PMM (jh]m^(VMMM(NMM(OMM( vnx vnxe^p(j^h]m^(VT!


Zv ZZ$]#XX YCXZvz{6,-YCZzgzu}bYzVnCn]Zm]Y@*Tq-7Zk0!*g~\:

EJ]VTMD

LLZvZQkz{q7ZzgZzgZIDZz{)ZLZx~(w6,Zkz{q7]zZZzgzZX

2:Z-$lV~g}MV7S****xzKVgZ

ZqwoDq**zg~zg:o%g}Zqw',!*YD!*Zbgzb%Y@*X

]g`fs&!*VZZg** ZZF$]#XX X)1(Z:X)2(g1MX)3(ZYz]X

Zw:Z::]Z]~Zv\Z**YZzgb])Zva:YXc*gz{TnZv\taZH6Zv\Zg/Z:

E]]m^lVRQD o ^k]r$]]$nf


] LLZzg~VZzgZKVsZknaZHz{~,X

]xaZv\ZmCYzg: ZzgZZ:Z}>zZ?xZzg**iwNXOZg!*g~\:

E]vVROD

C/z{0*kZq-gwZkxB5!Zv LLZzg]zZzg-yZzgGV]gXLLuLLZ#LLtpZv\Zk]~ZZzg**YZk',@LLuptZv

b \BZzg))(b6,-YX**Zv0kD:

EE]]$f]#F^DD LLuz{Zv\B)b]}X

OZKpZzg%b])ZvnOez{]ic*gzi{c*2+g!*c*r#Gz){c*gZkZv\BuHZzgu(,ZkH{X

E^VOMD

LL"uxXg}ZqwYDXZv\ZVg{)81( z Tz

ZmCYZxfc*:

vnxe^p(j^h]jn(]


E]^VTTD

LLZzgZ/z{vuDQyZqwYDXgBZiLLZkMe$`~u**ZzgZk k qZ0M

6Zv\c*: X **yHH

E]VQRD

LLM\ZzgM\xZmCYzg&+g=zkCc*H M\uHM\ZqwYNX

gMZx!Z/z{Zv',/h+{9Zzgx!*zuZg[Zyg}ZqwYDZ/zu}vuZg[ ,ZyHqw?

YDX\g}9** p ) Zzgu%>YyzwZg/Z: a gwZv

EE].l]*].^i]$^uj$om]VF$]#( ^VF$]#(^DD

ZZF$ LL=c*HVyw@*gVVJ-z{c*Qk ZZF$]#XX :T X ZZgB ]#XX

ZCwZzgYyp1X

zx:g1M:Zk!*]ZZg**Zv\{gZiti0+{zZ]

in]e%nVO)RQ(SQ(ivnf]]]`p

vnxe^p(j^h]r`^7]n(VRPUN ! vnx(j^h]m^(VQNM


zZZzgzg}ygiTMVZzgi}~#XZzgZknZZgzZZsZk]T6,Zv\x

z{ _ a ; taZc*WXgxygw: 6Zv\c* X ZkZZgDZzgZkG:

EmVMOD

LLM\7~MyZzgi}gzi~y@*c*VZzgM\VyZzgyi0+{%{Zzg%{i0+{mZzgyxPgNw@*z{Z[~}ZvXM\Q?vuYV7XZknZgVHZzgz{zzzC~g6,Hzg:wz{ZkZZsDZv\Z40Zgc*:

E]VPMD

Zgc*qZy zz LLZzgZyKEVZrVzu!*ZyZ[X:M\BY-VHZx@*X

x:ZYz]:Mc*z**iu~i:7@*F,Z:


ZvzVZzsy a Zv\c**Zy6,ZZyc*YZzgZ7&43 GGGzZzgpz%y1Y6!*g~\:

E]]VLTMD

LLZzgZvZi**x:?vZZ4**Vfg=gzX

zu}x6,c*:

Eeo\]nVLMMD

LLM\!?vZvZv**xgzc*g**xgzT**xeZgzx4+**xZnX

2c*:E]/pFVMMD

LLqQk#7Zzgz{p[GgzZzZX]ZzgZg{!*VV ZZF]$]#XX

ZZgzZyXOZkz|xZkZZgZzgZkV7gZ}ugZzgZvzuZ+MbYz{CZzgyXZzgZk',@i!*yZZgZzgw&G

%CUZk27g}}z{oXZzgTZKi!*yZZgHgX pZkVsHz{@*Z/pz{!*g!*gZk7,k

]g:gzt]ZZg**Zzg a ! p ZZv$$]#XX


Zv\sMZk&** a M\M\Z]OMzg~Zzg]zN]ZA[**Zzgg~Z]M\ZZ**Zk?Zv\tZg/Z:

E]fnVQD

LLZzgZ7sc*Hz{Zv],Zka]{;Zzgz{i,Zzgi2>,Zzg.e$g+X


ZzgZv\y:

E]fVOPD

LLZzgizZzgi2>ZZzZzggqzZVBgqzXZsxzu}ZzgC~gLLi0W^gZ%i2>z{wwZgzVLZYZzgZyVc*Y@*Xrgsi2>~E+{i2>+ZsxZwzZ~Zq-Z(/ZVgZwZzgTfg={~zu]aZCZzg{ZZZq-zu}nzyU*"$DX!*,gZgZyZzg',F,~%Zkw~d$zMz@*Xag:ZsxaggpyZMgugzi}gX!*g~\:

E]fVOTMD

LLZ}ZZyzZ!?6,gzi}nbz,?V6,nK@*?gZ{Z(gzXgzi{ZgZKyn*zMy]C>ZzgZknMZ#Zv\n3WZzgI]uY@*ZzgZLM\~

'wZvZz6,g~gZ{6,eZwX0*vZVg:

Zsx0*vZVgr#Z,)nMZve**XZv\Zg/Z:


EJ]VSUD

LLZzgZvgnMZve**ZyV6,nz;VZ,)gnpVZzgZg}Zv\x*zZV"*iX

~iYV7,V?"izV.ZzgZyY,{( )::}ZvzZ,gYV=CZ}"i

"iMì]~YCZk(,Z:t@*;**0*u z }}%O[:7,z :' è`^

Z~iYV7,V?gMZx!CzzV**0*ugo:7Xta :' q^

sZzgMtX a ZzgiuZut~**iw ]]+eê]$p 6,zk a *

ZkVJ-zk4,zwsg;QLLg>Z=W,**iwXo $nê_

o e$f

o o m5m%^]$$

LLZ}egZzh"zZ!Z4ZzgV)Zyg[(egZ g[X ZzgZLg[(,ZyZzgZL}0*u

c*HM\Czx2VZL J LLZZ~Z)&4n.

GGGZm:3661( zV0*wg[!*

2c*Z,VZk6, e ZL/ a g Z[ZvzVZyg]bDM hZZc*

~Zgc*:

E]jeVTLMD

LLZk)KDY(~Z,vD0*ugxIDZzgZv0*ugzZVI@*XZ,g':DZk^z|ZzgZk}Za%O[zz**0*ugTZz{i77,fX

yH: b ug$0*u&**Z a qgwZv EEe]mxne]r^mmDD

LLa%O[zz:g}YNZzg`%O[c*YX

:'Zqg$t!*]U*"$tA$J-Z#J-z{z| Nz{Bzu~Z3**zqBt7XQ%O[ Z# Wgp

1YX:**0*ugzZV**I@*:"iZk:!*iMYNZya+@0tz/:''!!

:'"ii]~Yz{:@*Z ]e`^

]e^q(j^h]_`^(VNNQ(QNQ!eo7]7(VTUO!ims {

)Z]gZvZLL9X ]j^VMSP!OSP!)Z]gZvZLL9X ip(j^h]_`^(ivkVMS!


ZyV(,Zz7,Zg~/i,7,1hJZi7,|VZZ~iYV7,V?

:'gMZx!"izVta6,FFXM0*u q^zg~Z(gt]Z,V77X!*g~\:

E^VPOD

LL"Zv#DZzgz!*gl',@*ZzgzY}QVg3~@*XZzgM7Y}z{H}?Zzg:tY}i}~Zk]zZX"Zv(,ZY+zZ(,Z!*X

g{!*Me$`~LL7Y}Zk]VzZ?ZZ,"iZLZkwLL(,Zz7,Z1hJZi7,|V!*i

5: y{ug$ d MY**ecX**Zv0/EE]*]#$o]#n$ef(^V]%n^*$mg(]*^efnDDLL*~Zkbg{6,+c*g{X

c*D: tug$ a ZxZmCY d ZzgZ#**Z0/EE]]*nkij]$f^|(]]fvkij

iDD ]^(v$j(un^iLLZ#x}ZOg#ZzgZ#}xZOg

vnxe^p(j^h]^(VRMPR


#ZzgZKHg4ZKFg~aZzgZKi0+ZK]a):(qXDQy,:!*0+ZK]!*d$XZ#]ZKy7z{CZ+q~gL]MYZ0+Z#:CzZv{`gLZzgggL:

EJ]VNLMD

LLZ}ZZyzZ!Zvegz6Zkeg**ecZzgvg~]MZsx6,MX

Zk!*] d "ipgzVc*gec**Zv0/Zzgi0+!*gzZq,7Fg~Zzg] z s

ZKyv]~ZZ7ecq~Fg~aZqwf{BZzgi0+~]ayBX

EE]#$]DD :"it:F,u,ZzgiZx,X"iZq-:tDigV :' in]e`^

7,CykH{D?ZiYV7,?:'ZytaZzg:g7Zk~zzgXZv q^

\y:E]rVNOD

LL:?vZK0*y:zz{Qkp[zZ,Zkeg@*X

: ug$ a CZKygZzgZB EzZ4k5 EGyg;XS


EE$eo_$^DDLLCMxgX

ic*{ ZZ]$^XX (,ZzZ ZZ]XX Zv\ZY~ZZ]^XX zZXZkvkH{,Zv\

a {?Z ZzgpZkug$0*uT~ ZZ]XX Zzgc*:

EE]$enif]g]#e(r^ emfnjnDD

LLnZkfZ]T;B~~Yy!Z/?kH{:zz{)Zv(Z+tMkH{,ZzgZLkHV4Zv\ZykH{s}X

X ZZ]^XX }kH{gQykH{xYDXZzgZv\"iZLZk!*w!*iMYNz/:Z[3g]~t :: M

E]$VLPi^OPD

LLtvkV~V7}q3~c*z{}i7,"zZV~7X

ip(]e]h]n^]^](VUUPN!]eefnfOM)

STM!uVO)TUM!feun(VSUMM!7]o(VLOSN!

vnx]j(f^(VUNLN

! vnx(j^h]je(VUPSN!e^uVN)QLO(VOPLT

j^h]a(e]f^(VQSLM ! feun(VLNPM


:'"iZq-:tDi7,"a 2i^e`^ga~i7,S:-XZZ[iHxMCv

ZtQhZNX gZ Hv?Zzgy :'iZgZsx~zuZZXZk%ZKy q^

7YXZZkGCy6,nXgN*c*(,Zc*1hJZazZdyY?Z#in J ecXgw*i1X g s J M\

M`ahCv6,ZzgZ/?i:7,Sgz#Z#!*gg[Z+]~7iZJy~>q0+Z#ZzgzgZo**7,}XA$HzXZ[ZkZvzVtq{Zzgf?6,ix*~q

!Zzgi~0YX iJ oZq-ZxS"izV**x:

X!*g~\: ~iZka7,kVt{

E]fVOPD

LLZzgizZzgi2>ZZzZzggqzZVBgqzXzu}x6,Zv\ZLzVc*z{sZ],ZzgZkq-:IZN:

E]^VROD

LLZzgZv]zZzgZkBqq-:XX 6, Yz{zgZitZzgZkZ**]zZ]x]


ZkazV6,Zkhz{sZk],ZzgZkq-:7yH?YzV b **f0 a N*ZvZzgZkgwic*{YX c*: 6,ZvHh?ZrV

c*; a M\EEu%]#Fof^]*m$fmen^DDLLzV6,Zvhtz{sZ],ZzgZkq-:NX

c*:H?YZ/}Z(,ZyZv6, a Quzza Hh?ZrV)Q(ZvZzgZkgwic*{YXM\

c*:EEu%]f^o]#]*meDD

LLZv6,zVhtz{Z7Z[7}X:vZLZvyi7,_MyZypy@*:

E]/pFVTOD ]$m]jr^e]e]*^]]$F

LLZzgXVZLg[y1ZzgiXZzgx!J-$:

E]VM!ND

LLGV#b0*ZKizV~qzqZ(gX D

ZzgZk',@"i}isc*Y@*ZzgY@*

vnxe^p(j^h]f^(VSRUQ


gZ=aqzqZ(gzZy/3Z/YCXZy0c*ZkyZyVahz',!*~:

o mm$en o 9]n]]mE]lVTP!UPD

LLZzgZyZ#Y@*?v)ia(gqzz{gq7DZkyPzZVahz',!*~X

ZyzZ"ic*g~ ~iYV7,V?iZka7,kV=Zvp~Zzggq~qXZzg~Zkn]ZzgZxgVg|t{9~Xz:{Z[

X a Zw

E]jxVUND

(ZvgwZzgvQyBz{zV a LL)a(,}JZzgM:~.e$$!*yM\Z7gqz@Dz{vZvgZzgZka[~gT>zVZW,QyKZy%OEV6,VCgZ]~ZyVwy


ZzgZg~ZyVwyZkk#TZKyQQgZc*z{KQZL6,S9~z{EZ[gzVplg;)ZvZ(ZkaH(@*QyVfg=zVuQy~

ZZyZzgZrVHQyZvn]ZzgZxz{HX

zZ!~Zkai7,kVip ~iYV7,V?yD b **0% ZaZCZzgA!*)X

tD: a ~gw(xEEmrge%$q$]]+n$erf

f m$mo(n]#$q$V]]FoF]mmn$m^lf

]*j]r$DDLLNh~aK6,-VZklzZ6,ZvzVpl@*

iaZfZyZzgQiZZ@*Zk6,ZvzV)V(-V@*LL}Zk}dZfZy}i7,|g;Zzgeg@*~ZL)Zk(}kH{sZzgZA~Z4zVX

gZvZLzZ!h+ZZt~ ~iYV7,V?

e7]7(j^h](e^h]](](VOLNM!u(V

]u^7m&]vnv(VMP QPM!vnx]euf^(VLRN!


7,kGZh+ZZX]xTbZv\e ih+ZZzxVX!*g~\: ZzgiZgzZ

E]_nVQMD

LLC/7"z{vQkyZLg[h+gzubYNX

LL$+ZZ|ZZ+~ZyMc*]K~ k qZ0ZZv\Z7znZ[}Zs[ZzgZ**gX

Zs[)Zv\:(ZyVZzgZygzjV.e$h+1ZzgZ**gZyZxRgX

( &4n.GGGZm:3171 )

Myz

]Zk:YAqZzg:ZkaZk3egDYZ/AZzg3z:HZk]:YX

ZiZ!:k + 5YZk$+F,+ZiZ!aZoZ0

:fc*Y@*5YV6,zZYZv\]YVD?

: Zv\]YVD?0Z0+::'DgkZq->~cIgZq-

r#ZwHZv4:z\]YVYC?Zq-Zkz tZ[c*Zv]ZkZ[psZzgZkgZyz

DZzgZk?Zkt7]Zix~tc*Z7ON a !*VZvZzgZkgw X

ZzgXZrVIHZyuYNXZ(Zv\]ZzgZ]6,bZZgZzgZkgDZzgps3DXtZq-zu}DZv]ZkfZ]aDZkZ(c*sz]ZAz3"*iZk]Dn,Z/AZzg3:HZk]:Y?ZnZkbZkwi',F,h+ZzgZZq-wLLGZgc*X

ZwtZy~yw9?HMZ[Dzp~t


%?wgc*Yc*ZL,sw?%gq] c*YZkbZgz)b~ic*{cI}H?

]n]r]:'gzZc*]~tMc*Zv\My]~[z

Zq-Mqt7i~]YV?z{{n}LLZ}Zv!~AZzgZkZ$+~zV!*g}~gZVZgg;y~]~'wg;Zzg\g;A~Z4tZzg

h}ZzgNZ[xwpZXZv\tXLLt~AYZk~Z4Y~CzpZ7gZc*YXZvZq-Zzg}ZzgZkLL~]YV?z{Z[};LL~3ZzgZkZ[Zk]**uwZVZzgZkZ1VvagZ]MgZxZzgyu;c*Zzgp[p[

',ZXXZv\tZ[Zg:LL~N3X1YA~Z4Y~CpZ7g~XQZv\Zq-Zzg}ZzgZk;LL}!~]YV?z{{n}:LLZv~~]}w~c*~zVZzgZiVTy1~~5]tZzg~{~]Xt6,ZLazZxZzgw]Zzgxw!*)]zWXZvgfzZrw:LL~tVZh+Zg~N"0*c*VZzNZ[ZiZZzg~xpZVZzg

V7gZc*XZkxZg{Z[~zVh6,pz{Zv


\]Zka@*ZZv\cqZzgz{Y}z{Zk!*]Zk]Yz{ZIZzgZIcz{ZL}{zzazxzzYZkZkz

ZgZuBZLg[]}ZGNZ[ic*{XE]#]nD

(f7]](a j^p]nVM)MQM!NQM


1 !*[

iZZzg

,+Zsx~iZZzgZk)Z0+Zi{@*2tZsxzuZxZygTZZ5%ZKyZsx

xZzg97@*Xi+Zsx2y:

a %z~gw* b i+Zsx2yX**f0:

DD [ EE]*].fe]+]*((^LLH~NZsxuZk2yZzgZkaK:eV?

c*: a ~nH:LLZ}Zvgw!zgCNXM\EE]+]*](]$(^]r^DD

4**ZzgZk a LL+ZsxupZvZzgZkgw 2yiZzgZkaKX

ZK[Z}>~D: k ZxZ0NmLLZ}Zv}ZKwT6c*gqp!Zsx~M\

zZzgM\4,q-Zsxx'zi~M\z

ip(j^h]m^(VRMRN!uVQ)MON(VRMLNN!

)Z]gZvZkLL9X f]](VOLOLN!


ZzgiM\w~gZgZ(:M\ZvZkqw~ZsxM\w~x:ZkaM\w~ZsxxziM\w~ug$Zv

D:LLiZsx2yHM\7 a gwY2yxYnMY@*Zzgg(VZzgc*Vx7tZzgZ#2y9Zgg(VZzgc*VxqwZsx~iXi{ZzgZkg[gxygZq-gZ:

i{ZzgZkg[gxyZq-gZ6Zq-ug$~gwZgc*: a Zv

EE$]*u]^i$m^qoe$DDLLGZ#ia9Z@*c*z{ZLg[oY])u(@*XLLZ#intg|t{aZkg[oY]Zq-ZZiZkYyzwZzgZzic*{m,@*Zzgz{ZkZZiZzYZ#z{g1MZkZYz]ZzgtBTyZzgz{e$ZzgZkb~zg0+LzZ`YyZzgz{C,ZgZkh7g}g~YZa-zs~g]Zka**/k,ZzgKz,7zg~ZzgMZvs**Tg

vnxe^p(j^h](VQLP


exZvz]**ZzgrzZx**ixX

ifg=[Z:ifg={ZLg["$q8OZv\gw

!*]C/:6ZzgKwZx~i7,_ 6 M\Z1 a ZvgcZzg]fg=ZLg["$qDgc:

E]VUMD

LLC/7M\Zk!*]76ZzgZLg[t>{}~(]HzX

z{Zq->{&/ZV&DZg>zVM]D: l Z0 q

LLiwplgpp]ZZcZzg]zuzg~xZyXZk~zgzbZvg[Z=Bzw@*ZvfZ+{MZzgZk[q@*ZkoY]B]QXZvt

m:6171 z*qZ

EGl) kNm i@*;ZxZ

vnx(j^h](VOTLM


9}**Zk]~g}xZIYZEwZzgCKZkZEw~Zq-zN@*Xt

mZzg5]Z)QZkMwzrZzg$+ZgbZLaZzZ{zg[*s

QMDiq~MZLgZs#Q(,~(,~6,@*|zZVZzgplfZB3TbsqVDZbiZZ+ZqDTwqFgwFgVbD(,~plfZBZzgzgZNZ+{

7tX

i}ZLg[#:a %z~ug$X1xgwZv b **Z1Ck,{

Zv\y: : c*EE^i$h$fpeo]*ug$$$^]jkn(

^m]fmj$ho$e^$]uj$o].uf$DDLLZzgZ{XXVZ[q@*Zzg]Zkic*{I7~Zk6,n)ZIigzi{ei2>(ZzgZ{nZZ'Z4,q-Y@*~ZkY@*VX

vnxe^p(j^h]^(e^h]j](VNLQR


izV]/Zg~**x:Bi}ZLg[{zV]/Zg~X

fZ/Z(]ZzgZiZtzZg~Vn a *Z#Z+wCTM\p a 4+%:XgZk

b O**Z1{ X CkDZv\]OD>{gm,YD%z~:

EE]*$]$fo$$o]#n$]*i^]*$e$# ^q]DD

0*kZ+MCTM\pl a MyZV LLGDZv\]ZZa>{gm,YDXi>gzZi{:

iLL!*[ZgzZizV~Zq-gzZi{X**f0)(c*: a %z~gwZv b

EE]*]*%o]*e]h]n[]$q$(]$i_o.]_n^m_o]^]$^(]$q

q]$nDDLLH~N>VgzZi}:CV?)(gzi{eJw

kHV-VS60*MvuZzgMMSgZ])Zg(ZZ**X

e7]7( ! ip(]e]h]m^](e^h^q^r]/(VTSQM

)Z] ! j^h]r`^7(e^hr7]/(VPSSN!\]]n(f^(VPSPgZvZLL9X


tMc*]z]X: a ZiZVM\

E]rVRM!SMD

LLgZ]~ZyU_zVZgTZLg[ZkZ[egZzgZkA~gDZzgZ7

gzi~~Zk~yaDX:7Y}Qk(Zqw$+M\VQuzZy?

gXiZzg"ZzNZ[:

c*:"Zv a DgwZv b **Z1G}.g~\Zq-Zzgiz{vg}h~ucZzV4X

M{gz{iizZz~Xc*:i a %z~gwZv c {i

zZz~*z4XijM:

ixZyZq-?tiz{9Zx6,nHHZzgMy6,cZ`~Z#Zst a Zg*

)Z] ip(j^h]m^(VRMRN!uVQ)MON(VRMLNN!

gZvZkLL9Xen`oVNKURP ! ]u^7m&vnv(VMPMM

uVRKLQ vnx(j^h]^m(VTTRM!ip(VRMP!


yc*: a 9je$HHXrcZ`~gwZvEE]$$q$o].$jon(qk

uj$oloo(^V^]$o e].$j[kVn(^V^qoe($].$ji_n(]qk_a^qkook(_a^^V]qe$$].$j

i_n(]qk_a^qkn^V]q ]qj^Va$ oe(($].$ji_n(

a$(mf$]p$(qkoo^]qe$kV]jvnnke(o($$]_eo

eoo]jo(n^]*]]*p^ uj$o]jok]r$(]n^uf^m]%(]i]e^ ao[$$

]DDLLZv\~Q#6,ki,nX~tzZ:

J-ZrV7YM\Z#6,ZvH g N*XZ#.nH?~ki,nXZrVc*:M\zZ:ZLg[!*g{~YYM\Z#ZizVZZ7gBbX~zZ:!*g{gZ+]~HZv\Zk~Zq-zc*XQ**.0*kMc*ZzgZq-zc*HZrVz!*g{YYM\Z#~Zk',Z7XQ~!*gg[Z+]~q

vnxe^p(j^h]F(VUPO


0*kZrVc* g ZXQZq-zZXZ#**.ZLg[!*g{~QYYM\Z#Zk',Z:nQ~!*g!*gMc*H:Zv\c*ti,)~(0*Zzg)NZ[~(k)',Z',(X~!*]$+7

0*kMc*ZrVQZLg[ g YCXZ[~**.0*kYp~=Z[ZLg[xMCXQ)L(=LLg>ZzJ-&FbgV

eJ7-g3XX!*g}=x7Zz{H?Zk=A~Yc*H~Zk~ZV;gZzgZkvXiZzg0*z:

i#=xxzi

iZkz6,ZZ**zg~iyVt7YHy) a Z0+Zi{c*YYZ#gwZv

Zgc*: a ic*{(Pa?M\ LLHg{z6,i7,X EE]$oj^DD

ZzgZv\y:

E]^VOLMD

LL"iHg{Zz]~V6,n~X

vnxe^p(j^h]nk]F(VSNQ


iZkzHg{4**ZzgZkZZ5~',t#6/Tg~/g[X

gMZx!Z,VZvzV0*u~!*g;#

i~0*zp7gnpX!*g~\:

E]^VP!RD

LL:zsc*hZyi-VnZKizV',-V3DX

ZkMe$DgZi:LLZk%Z n eZ%yz{ooVti7,_Zzg~77,_XZzgztz){wz{vi7,_6LL.}4GEx@*

pz{izVZyZz]~77,_ZzgY0bgwz{vizVZwZz]~77,_c*Zz9My~z~7,_c*i7,_zZkZgyzzow7gnpc*Zk~qzqw

ZpZyxgVT i^ 7gnpXZ0+gg{!*x0*YNz{t~26

c*:LLz{oiz{oiz{o a gzZe$gwZviXM[8gLVJ-Z#z{-yzVgxyVY@*eg!*gg8ZvZk~c*@*X

( &4n.GGGZym:3771 )

o:iz6,ZZHYZzgZk~!*:',CYXZvzV]yDZgc*:


E]VSOD

LLg]Zzgyh+zz|#Zvc*ZzgiZzgi2>7CXz{ZkyegDZ#)g}c(VwZzgM@ZYNXikHV0*usfg=:

ikHV0*uzsZq-fg=Zzg:LX6MZgc*: a9 **ZgZv0*u

EE]*]*mj]*$]ef^h]*umjn$m^^imf[^]Vmfn^

DD ^V%]$]l]mv]]#e]_^m^LLZ/gzZi}6,1Yg~Zzgz{gziZ:Zk~0*0*i.vgZHyXHZk$+y6,!*g{$

: c* a c*gwZv!XM\ C/7 7 : ?/nHLLqw0*vVzizVZv\Zyfg=kHVSX

c*: a %z~gwZv b Zzg**Z1Ck,{EE]$]l](]ro]r(^Fo

^(]l^en$(]]qjg]f^DD

NNQM vnxe^p(j^h]nk]Fl(VTNQ!vnx(j^h]^q(V

vnx(j^h]_`^(VNQQ


LL0*vVi,)Zq-(-)zu}(-J-Zzg)Zq-(gpy)zu}(J-kHVng{Z#J-ZKyL{kHVZA[@*gX

u~)Zq-y(!*C a Zx %z~ b **P1fgZq-g|#zV a Z#gV/g:M\:Z}Z1fg!~ a ,/)gZz~(M\

c*: a nHqVc*gwZv!M\EE$]f]no]$mme^q]#(j^k

e^mj^k]]F]$rDDLLGy{i7,kZzgZvp~eLZkkH{Zkb/DTbZkg|#/gXZvgZ+]c*: Zzg

E]^VNMD

LLZ/?vizZzgi>zZzg}gV6,ZZyZzgZyzZzgZvZYng"~vg}kHVSzVZzgZ+kV~Z4zVXn1,Yg~VX:?~Zk)zey(

g**oZk ! -Z uVQ)USM(VRQQMN!un]n^VR)UU!LLM!

Zgc*X ZZunXX


gZ{Z(g}z{GSgZ{?ZXgMZx!g{!*Me$`~ZvgZ+]i#-B FEE:

kHVs Zy ~*zMy]~ ~ zZVp~X4yZv!TkH{SbYNZzgZzgAq zVZzgzV

Y>QZzgHec?ZvgZ+]'h+Zgc*:

E7VPMMD

LLZzgM\yzVsZzggZ]i

Z1Zzg) a {Z(gZ#z{MYM\g{!*(Me$z]ZkkH{?(HZkZkkH{c*tNZq-!nHZ}Zvgw!HtZ

c*: a B{m?g EEe$^^$DD

LLtxVnxX DZkMe$~LL',ZVLLR{kH{%ZX l )i

G

pt!*]c*gZ/i7,kZzgtwZk~t: 7,kEE]#$]f($($q$(]*$(

nj$DDLLZ}Zv!}gLZzg(,}ZzgCZzg7{xkH{

j}XZv\Zkg}kH{s,XZyYZv!

i(,~zg!*]ZZki7,"zZsg]qQkg}kH{ZzgiaZzgQiZZ**Zk

yDgw b ~gY]!*)0HX**ZvZ{5EH nc*: a (x

EE]i$*]f]]*]qt

vnx(j^h]je(VPLLS!vnxe^p(j^h]nk]F(VRNQ

\f^7]^pf|vnxe^p

vnx(j^h]F(VPTLM


q%_nnênn]]*_F](]mmqkmm%_n ]^]*v

ê_j^m]]^]*_]ûj$omtn&^ ]%hDD

LLZ#c*{zDZLn}@*Zkn}0*Bc*0*My~}BZkn}xkH{QYDZkM\VNGDXZzgZ#z{ZL;V@*;VkH{0*Bc*0*My~}B/YDZkZL;VBGDz{kHV0*usY@*X

ZZn]hn ZzgZ#i~i~9ZY@*ZzgZxHM}ZzgZkLLM}IVM}Y ]$^nXX

a ZkkH{sYDXO\g}9**gwZvy:

]Vn n]hn]$n EE]^]^ $]]î$fDD? ZZn]hn]$^nXX LLZ#Zx

M}X:TM}VM}BZkxkH{sYDX

ip(]e]h]_`^(e^h^q^](VN!uVN)OLO!

)Z]gZvZLL9X 7]o(VPNS!^(VQS!vnx(j^h](e^h]jn]jvn]jn(VLNU!vnxe^p(

j^h]](e^hq`]e^jn(VNTS


ZZ]#$e$^]vXX ZzgZ#z{gqQJ9}%z~ b 7,kZkxkH{jYDX**Z1Ck,{

c*: a gwZvEE]^]^VZZ]#u(]VZZ]#$e$^]vXX$]]^i$

fDDZZ]#$e$^ ? ZZ]#uXX LLZ#Zx

YTtIVBHZk XX ]vxkH{jYNXiZzg0]z$BG]kHV0*usD Zn

]j^]e LL LLiaXZzg ]o]o]^q }LLz){X LLZq-izu~iZOg**X ]

i0My~z: a !gc*YYT~ a iZZ0+Zi{Zkug$gw

*gDzM\My~zZzgQ#M\My~zeyz{i~ZzgV0Zv\eg,Zk

D: b Z(g,X**P0unui]^( U EE^k^$n$]#

meV]$^k]*m^DD

vnxe^p(j^h]](e^h]e^]v(VRUS

]e^q(j^h]^m^(VSURN!\]]n(VTSMN!]n(V

)Z]gZvZLL9X MLQ!


xz)Zzg a z]gwZv LLMy~]i0+~1Q#M\My~zey(z{i0ZzgV~Zveg,X

{? %z~D b Zb**Z0P!My~]: a ZmCY

EE]$^k]*m^DDLLiZzgV0Zveg**X

a %z~=}Z4zgwZv b **Z1ZgZYz:

EEie^#n^_kuk(ijjej](i^j]ek]$(

ih]$^j^|DDLL?ZvB))(q-:IZ**eN}}c*Yc*N)Mv~(c*YXZzgnipU:gh**YTniYy1ghZZkZv\f))(ZJXZzgZ[#CYz{C',ZgzZi{%zZqX

w:uM>{~/,?@*i{,

Z]gZvZLL9X ) ]e^q(j^h]^m^(VTURN!

]e^q(j^h]^(VPOLP!\]]n(VRTLN!]jn]ng

)Z]gZvZLLX M)QUM!/F]^enx(VLTQ!


: iZ#Zv\0*uM~i(,~ZyZzgiZzgi-V*:

E]VM(N(UD

LLGZyV#b0*ZKi~qzqZ(gD'ZzgZKizVDXZKy8g6,$zgaZHHZ#Zg~hCZZk;Bg^Y@*zZz4ZzgZ"ZzgZCZ[Zg4XZzgZ#ZvY+$wzzZiZY@*6,gZz0Y@*ZLZz6,ZvZ**]wY@*ZzgZJV

: Zzg)zV6,Zk~Zq-yagZkYy3@

E]^tVUM!MND

LL"MbqzqzZZzgwaZHHZ#Q1BgU

E]^tVNN(ONPO(QOD

LLZQyi-VZKizV0*~DX'Zzg

ZKizVDXzvkV~diz(xVXvLLZK#-B FEE:i,zozZgyZoZxDqz

gq>{Zzgx~ZZwpDZyHgz q8+MZz]~ZZDX

LL)Zk(Me$~izVZxfz!*gM**i : +ZzgvZqw~ZkzZ?XZv

}ZyZzsqVZvazxMe$)91(~g;CFg~z{pgZzgZ#*gZLg[0*k

X qZv\Z7]zZZxBkV~(}( &4n.

GGGZm:0461X1461 )

iZZ5Zzg0*~@*N{m:iV]~f**i0@*N{mZq-Z0+Zi%:PMc*]5V:

E]^VNUD

LLZzgvMy]6,ZZygnpz{ZkMy6,ZZygnpZzgzZKizVDXZzgg>Z>~c*:


E]fVN(OD

LLZk[~z7ZvegzZVgCPg6,ZZyDZzgiDZzgZy

gzi~~Zk~yaDXZ#z{iZZDQyVZZDnizV

U*"$Xz{iT0*~ a ZW Zzg~zZVZvM*MV~p:

E]^VNRMD

LLZzgizZZzgi2>zZZzgZvZzg-xMy]6,ZZygppzZZ7Zx,XZzgg>Z~c*:

E]VOD

LLiDZzgi2>ZyMy]6,7gZ@*X2"g]6,Sgifc*ZzgZkZZ5z0*~{@*NXOZgc*:

E]fVTOND

LLZKizVzZzg!*

: ZL) NOws b 'h+',MV**/0[EE$]*$].]$Fu^u^n^(

um(n$^^]^]*nDDLLG}4,q-vg}Pg~ZZzgzg~xi

TZk0*~ZzgZk6,gg;ZkZC+p1XZzgTZc*z{zu}5]~!*z\bi NGz@*{X

iZzggzbZ:D: l ZxZ0

LLiZzggzbzVzgilxgq@$GOguZzgQZq-zu~qsYzZqpV6,FZq-w]ZzgqpVzZtiT~ZZIYuYD7g~Zq-$+zgilCZzgZyBBZIYzgilgDn{Zc*VegppzZ{ZzgZOZk!*]Zg7HYYZyw]ZZz(A|

GXEZzge$~Q!*

zbZzgwaic*{KozZCX

ipZ]Zzg"gz:iZKy"Zzg',ZgzX!*g~\:

]$]$FiFo]vT] ]]$F

E]flVQPD

LLZzgi

i!*)]:ifg=]X!*g~\:

E]vsVSSD

LLZ}ZZyzZ!?ZLg[ngqzZzg>{zZzgZ]zZzggDg@*?x[YX

zu}x6,c*:E]oVPM(QMD

LLGz{x[)zu(0*uHZzgZLg[**x8g;QZki7,SX

D:~ZVG~8[ b **>0#tD; a Z} g[Z=gw

$ ]l]j$]#$q$(]*u EE$$j$(]*i$$$(^o

]#]*m$DDLLZv\)ZLzV6,(0*i,nZyizVaZhbz}ZzgZ7ZyZz]Hg{~7,ZzgZygqZzgq7g~bwg)t!*](Zv\ZLfQj}X

c*: a %z~gwZv b **Z1Ck,>EE$]*$^mv^ge]fm]n^i(

Z]gZvZLL9X e7]7(j^h](VQNP!


vk]*x]*rx(l^h(]jmjo(^]$h%if^i^FoV]]fi_%[n$e^^]j

]m($$m^oDDLLgz#)C(}Zki[1YZ/i)

LLM[ZzgzM[i7,z{C/3~Z47Zzg)iX

!*,ZpZZc*: a uzz Zkug$ EE$o]fm]r$DD

X LLTzQ~)Zzg)(i,7,z{A~Z4%z~F,V~zy b **Z1Ck,{

b Zy~Zq-LHZzgzuZZq-w]Z**D~pZ[~z{TZq-wZwZz{

LA~Z4HX=(,ZZ)LgZkaA~ZZ4**ec(~ZkpZ[fgwZv

c*:LLT~ZwZH? a tc*M\ aZk)V7gic*{I?HZk~Zq-gpygzi}7g?Zzgw)nizV(bDZgZzgZZgic*{

77,?D~VZCpZ[c*XZk!*]6, b **

ZL)AY(ZYi]~YVB?qZSecc*:LLZk~ a gc*HM\ a XVgwZv

!*]7C?HzZZq-w]7?ZkZq-gpygzi}7g?ZkZq-wizVZZ>}ic*{

c*:QZy a 7K?nH:Y;VZvgw!M\

vnx(j^h]^q(VTOPM

g**zoZk'LLX !-Z uVO)OOO(VUUOT!


zVgxyi}My)tHXA~ a g[ ZzggZ6,@*Z

%z~Cgw c Zq-ytKg]~XO{QZgc*: a *

EE$omn$jeenk]r$V]*e^f]%(jne^(jne

jne]^(jnf]r( ]h( ]]DD

LL)!*(!*g{g)~(ZZ}ZkaAz g ~yc*Y@*eggZzgZkz

(YZzgzg g if[z g)i(XZzgyc*gZ]+B0 GGGZYZx@*z{Aq8

b **w a yD:LLZx b X**Z1Ck,{z7Y:

EEu$e*qFoj](k$nenm$]r$DD

]e^q(j^hifn]m^(e^hifn]m^(VQNUO!uVM)ORM(V

eomo(V ZzgZ0xyLL9X ZZunXX -Zg**zoZk OLPM!TPR!r]]VLM)PLN

ip(j^h](VUMP!e7]7n^o(VUMP!]e

Z0GZ0xyZzgqZLL9 fnfVN)OLN(PLN!uVR)RNO(SNO! eoX


LL=ZCic*{ZyzZ(C&?ZsxHY~A~ZLMvg}Ve\X

nH~ZL4,q-Zkic*{Zy b L**w L7HZ#~gZ]c*y~zzH~

Zkzri7,kg;~k,~XZgc*: a Zzg**0%yDgwZv

EE^mj$.nv$$mno jnfnêfq]$qfk]r$DD

LLyMp[Zhbz}Q9ZwZzgzgi7,Zka z )C~Zzg!*mg6,(

AzZZ#YCX

iZzgMZc*y:h iZq-Z(9xZc*zt~g;ZmCY

Zv\_z{g}g}i0*~HDZzgZKZ5iSHDXO!*g~\:

E]fn^VOSD

LLZzgZZc*g}_.VgDXZzgZy0*kzkz{Zix,Zzgi

vnxe^p(j^h]j`r(VUPMM!vnx(j^h^]vê(e^h

êo]#(VPNOR!uVN)OO(UOP

vnx(j^h]_`^(e^h]]jvgg](VOQQ


,Zzgi2>,Zzgz{g~]DXZzgi: g **ic*%*?Z?xBZvazxZK g **ic*

Zzg~_ELOc*kVY!*zzaDXOZv\ZyJwZzgVfg)zLtKg]~VMzZi~ZzgZv\M\Zq-p~T**x

&}Dz]~VuZgkHV g **}Tztp~BXM\ g pgZzg**ic*

qi~X

EJ]VUOD

LLVZMzZi~Z#z{Z[~9}i7,|gZvM\tKg]}g;Zv)}(&zZuZg0*iZzgX

Zzgi: @Z?x **.z;gzyZv\**.z;gzy@Z?xc*?vZLyzV)].g6,ZEwzZzgZ0+gi7,|1z@*yg0+}"!*C)].~i7,_NZj+ZY:N:

EmVSTD


LLZzg.ZzgZy0*kzk?zVZKxzZzgZLZyyzVKZzg0*~B y a^~

iZZzZzgZ}.!M\Vp~}XZzgi: g **}V!*]1w7,DZzg~Zv{ g}**

VZkZiw~Hz{=Zg}Zzg=Zzg~VgVZk=r#z',Zzgr#]c*X~ZLg[xVJ-@*gVZzg=z@*]i7,VZzgi2>ZZzV':

EmVLO!MOD

)}("~Zv{VZk=Zg~ LLZzg=c*ZzgVgV=!*',c*ZzgZ#J-i0+{gV=iZzgi2>zX

Zzgi: g **-{]i7,_ZzgfZv~'wgTZag g **-

Zy7{]ZDZ}-!HM\i,M\: CZyqzVF,u,X6,-g}M!*zZ].ZD

E7VSTD


LLZ,VZ}-!Hvg~i,Zy ? qzVgh,Xg}!*\ZZ]D

Zzgi: g **Z',ZZKZzMwZx0*kZkaDz{z;V g Z',Z **

i,:

E]e]anVSOD

LLZ}g}g[!~ZKZz}MwZx0*kZq-zZ~~c*Vk7Z}g}g[!~Z(ZkaH@*z{i,XZzgQZ,VZLg[tz{ZZzgZyZzi0*}ZzgZyxV!*kxZzgZk!*

EmVPQ!QQD

LLZzgM\My~Zfz{z{(,}FZzggwzZzgZLyzZViZzgi2>Zzgz{ZLg[4,q-(,}Ih+{X

Zzgi: g **yi0tZq-yhzV~Z( g y **

Zk6,!*,Zp g 'w)iz/gHO**yZgZ\kD:

EVMO!NOD

LLZ#xzZyt!{h}Z,V~ZLg[c*ZyhzV~pheVJ-M[6,}~HX

Zzgi: a ZxZmCYZgwZvic*YiCn a ZK+M Zv\

',ZVgz:

E]flVQPD

LLi"ieZzg',}VgzX


zu}x6,c*:

E7VPMMD

LLZzgM\yzVsZzggZ]i"ZYV',ZVXtzZVaXZzgg>ZuZL~c*:

Eeo]]nVTSD

LLM\izZwM[zgZ]@*gOJ-iZzgi~My7,4/ GJ"~My7,"zVq~z@*X

ic* a ZkMe$`~Zv\*Z]ZzgZv\`4i6Zvg>Z>~c*:

E]fVQPD

LLZ}!?vZzgifg=ZvX+Z)qZk%Zi#-B FEE:TZZ5Zyz

W ZzgZ+gZ k Zz]~nXZsxZ0pLLizZM[Zzg)i6,@*Zzg ]T$%ZLLgZ]@*gOf[Zzg(Ygxyu ]$n

Einn]u(VLNTD %ZLLiX C]r Zzg


ZF,ZzgL a y]gwZv LL k qZ0MVfg=ZyZz],yY_ZzgZZZsxM`J-Z#

Ein]e%n(ivk]mD Zk6,cZXCizyc*Zzg g Z1ZiLL**s)fZ!&4n. GGGZm:128( CiZg]y~X a *

iZzgQZk a Zv\ZL\g}9**gwZvgZ{~7MzZC16,c*ZzgBtc*z{ZLyzZViS,:

E6FVNOMD

LLZzgM\ZLyzZVi,ZzgpZk0*~ZzgXLLiz{9TZvnguz\CZzgCn

a t]fg)c*Zzg*gDz*ZkzM\c*:LLZggin~ZLVA~zu~ug$LLtLiCZKZ#My~zgZzg*gDzz{ZyMy~

!*g}~ a SZ@*Zq-zu~ug$~M\Yy0~ZzgYDi a M@*LLM\

iiXiz{ZA9&Zy6,nHHZzgMy~ZkztZsxgzZMy~Zzg#y}7YYzZtZsx2y


ZkZsx!*gL:+ZvaZLx5]~xgZzgizV~{mgZx

ZXZkZtZhZg$ZzgZk~ZxM(,")g{gcZzg-y~:MM\i!*C}tM\+My~zZzgT+My~z`HZk7gZ+`HZL+

My~zxX

izZA:: a *izZA^ZzgZkZxZ0+Zi{ a M]

gZ]ZMxDM\xIgu`Yc*DZzgQyzgx7,Y@*XyD: b O**4>0%

EE^]$f%$o]#n$uj$oi$k^(n]#^i$f^i*$[^V]*]

f]][DDgZ]ZMxDM\zV0*VIgu a LL*

zgx7,Y@*XM\nHHZv\M\Zxc*H~)Zv\(] a Ns~M\

/Zg{:V?b ZzgixgZ]i7,_gTVJ-YCX**Z1fg

J-Zq-Me$Bxc*s a DgwZv

m:0818 z*qZEGl) kNm i@*;ZxZ

vnxe^p(j^h]jn(VROTP


Me$z]DZzggqz@DgZzgz{Me$`t:

E]^VTMMD

LLZ/ZyZ[~2}z{}}ZzgZ/Zy s}GzZX%nZ>]~Z#iz a C* c {

Mc*ZzgZfZy~c*:LLZ1Vi7,JXZkzM\H**Z1(,}gZ)3,xw(ZKyXZ/z{M\(9}

Qz!*g{ a Vi7,J**ZyaYXM\gc*ZzgM\tQz!*]CZ~XO~%M\

b BzZgVbXZ1 g c*:LL?!*- Ji7,Ja=pX b z{i7,JNX!*sy**Z1

%n~CkZzgzMVgZ)i a Z~*a(!*C=pXc*~ZkzM\VNgV

tNCe;pgw b 1z1i}6,gX**Z1Zg{Z7ZK(6,gac*XQM\d$MZzg a Zv

U~'ZzgVi7,JX b **Z1

)Z]gZv ]e^q(j^h](e^h^q^]n(VLQOM! uVQ)UPM(VTNOMN!]eefnfVMM) ZLLX

SUP!TUP!]fpFVfn`oO)OM

vnxe^p(j^h]](e^hu]mm/`]r^(VPPR


fzi: e /Zx~i0+}+uZi~~Zay~Zai~fziZzgi"C{Z0+Zi{Zkc*YY b /Zx

[ z{q~i7F,uDz{KcDZzg!*gg~q~ODXO: Z+]

Z#i7,"a9}DZy6,] b **Z1& /z gg~YCZzgi~ZkggzDZygzz

MzZi)P](My~$VJ-7BXZ#6,,M\+Yi~ b **/ /

ZzgZLqw)h+ZgzV(Zyf)Zg~c*;ZD:

EE$]*$].p]$F(u^u^n^ um(n$^^]^]*nDD

LLvg}V~ic*{Z}4,q-iZKi}ZzgZkNw@*gz{ZL7g}+}XZzgi}z{!*xqzV$+g

Xxz[>0*iBM\zZA: b **Zv0i /

XZzgZ#i~9}DFFg'7,|YDZzgZkb9}

X Dx@*2y9Zz/ZgZq-gZ]za9} b **0PzkZZg~ /

sZq-Me$z]~~!*g!*gZkCZDg': Zzgz{Me$`t

E]r^$nVMND

LLHvkH{Zg[DZ7Qyb,

ZZyZzgZ,VZqwKZyzV)oVZzg%**

Zq-6z{v',ZDX~CiztgLV : c*D b Zzg**~0q? /

ZzgZytyZ#~I$lZsxZVZq-iZ+Zkg~ z~!*z:VX # Z 7/g~Zk

a!*zX

vnxe^p(j^h]](e^h]&en]rin(VMNT

un]n^VM)QQN

]êVP)MT!]êVO)OTPN

]êVM)UNP

n]fVO)PRM


!*g}~M@*:LLZrVi~Zq-M b **/0[ /)q0*c*OZkyZzgZkMzZi~z{MM\Zk7Y?iqgzZk:ZZ>!Zq-Fg~Z/~M\MzZi:C~:_c*Zk~:YM\c*:LLigghc*~g

!*g}~M@*:LLZrV b ~?6,}ic*{zZZ#**/Vi~70*c*:H!*]tvigT?Zyg{Yzzzu}?z{vK~MNzg:~Zy0*kZ,VVZ7/y

NQDLLi~qgi~qgX

xGi"C{P%:D k y0yD~**G0Z.h4GE /

/M)03(VZtwZ#fyZfZy ~K~@*VX

iac*Y@* k Z1yZLzZyDZ074-ENIMG /

qz{~2:ZyHM\a)g6,(EEuo$o]$DD g~fy

LLMis7V)iaK~YV:MV?(:?v)iaK~(MjzgMZ/pi}6,

m:221@*321 z*qZ

EGl) kNm i@*;ZxZ

N)NRM n]fVP)MNN!un]n^V


YV:M**7,}X)0Zv0i(fyMzZi k **!{ED% /

ZzgZygzb6,zZizZZrVZ;Bz)Zzg=iag(:ZyHM\%!:~ZvZMzZi7VQ~Zk6,YV:V?:VZy;BZ)ZzgiaK(z{ZxBf[~q-Z

ZrVZq-giZZZkZZwXwZy#~h+gZ##g k )(0 /

ZfZy Zz{zwbMYD)ZzgZy(Z#ia~YCZ7Zq-M"6,)(Kc*Y@*XZyH:Z/M\

DD ]$ EEuo$o ZKYy6,F,k3N?ZrVZ[c*:Z#?dQ= LLMiaMzZiZzg=)i-V(J~:

G*y~l**Xz]K~ k D0 k Zzg-0Z.0[ /

X qi~z]qi~ l Zzg)qgg**Z /81c5991YgZ] n XO6,zWZ

3**3g(YzHXzHZzgKs^bX

n]fVP)LRN!f^l]eVR)UTM(LUM!]]j^mVN)MSQ!

un]n^VN)OMM(QMM

n]fVQ)LNN n]fVRM)RPO nn]fVS)TPP!un]n^VR)LQN


YJ~ZNs(B>{zgZygzb$K~ 6,zZiX

-iZ#D k z Zb'M{pZ /ZzX k q~]XpZz

Zzg**z3G0ZZbDizMi / g~:}c*ZkizW7X

igZZvzuZq-awZg:q-gq~#7~g]c*zCZu}gZ

ZK+MZvzuZq-]**X!*g~\:E]]m^lVRQD o ^k]r$]]$nf

LLZzg~VZzgZKVsZkaaZHz{~],XizgZZvzuZq-aZzgZ)Zg

Myzi}~0*YzZx]pZ{z{Vc* z XzqZKyXc*Zy)Z]ZvyDXmc*Vc~6,zZiCZLg[yCZzgiZZCX]CqxZZvyZzgiZZ@*Zv\C~h)](ZZnX!*g~\:

inn]J(]^f]unoVM)T j^h]a(ne]r]|VM)LQejvn]m]o


E]VMPD

(!M\7MVZzgi}~0* a LLZ}})YzZx]Zzgc~6,;QhCmc*VXZv

yCXCtZKiZzgYZzgZvZyZqwp[zZ,XZKyZzgvx]ZvgZ+]>{DX+tsV~Zv>{@*X6NhZv~'wD:

EVTMD

LLNhzVZyac*z{xZzgzQyB7,_XZv\g>Z~Zgc*:

E]vVTPD

LLHZrV7Zvq,aZZyZNZzg!*NZv>{DeZzgz{Zvab~ZzgZg~KDXZzgg>Z~c*:

#mro]$FFl]^$^$FE]VQMD o e^]F^


LLZzgMVZzgi}~gzZg~]sZv>{Cep,c*6gZyzx)Zv(>{DXZnxMyzi}ZzgZy~0*YzZ]Zv0*yC

vZy] ZKy | Zzgxz[Zz!*ZK~ZzggZ k XqZ0M Y Zzgiz]7F,~X ]!* ZK[LLZ)Z]~Z k Z

!*g~\:

Eeo]]nVPPD

LLVMyZzgi}Zzg]Qy~0*YDXZk0*yDZzgCqsZkzzYZzg0*y~

'wp?vZy7Bz{"(,Z',!*g(,ZszZXi$

EELZKZ0+ggzbaZC:!*g~\:

]]n]]$F]i$LLZzgtizZzgZ(gzX

:LLsZyVgZ@Ze$6,: d **Z0kg]~Zv-[egDZzg+Zsx&ZzgZk6,g]~ZvgZygnpX

p7Y:L{gZggZ36, b **Z1Ck,{


?Zk:;V!ZrV7Y:?bgZ3H?Zk:Z#)&4n.

GGGZm:61( 8ZkZY@*XZrVLLXzz iZKyZ0+g6,g~ZzgZaZC

Zv\xqLL]yDc*z{i0*~DX!*g~\:

E]fVM!N!OD

Zk[~z7ZvegzZVgZ ? ]? LLCQg6,ZZyDZzgiD'Zzgzu}x6,Zv\Vgc*z{Cqw~Zv\sgq,ZzgZkn]DgZkegDgZzgZKizV,ZzgW~#FX!*g~\:

E]VMOD

LLZvsgqD)+Zsx6,g(ZzgZegzZzgizZzgV~:YXZmCY:Z}>zZ?xZkZ#z{ia!*gZm,~~9}DZ/tYDX!*g~\:


EmVTQ!UQD

LLz{ZmCYX6,ZvZC{mZxHMxZzZzgZyZzqbB6,ZgHZzgZ',ZZzg[ZzZzgz{Zy~@Ze$~

Zzg`1Z#ZytgMVz]C>{DZzggzDi}6,/YDX

Z#i~9}DZvegZzgps/tD a gwZvJgzc*ZZzglgMzZiCkZ a Zp/

D: b CO**Zv0\>.IE

GEE]*mk]#$o]#n$m

]*m*m]$uo]f^DDzz i7,_i~gz a LL~gwZv

Jg_bMzZiMgX a M\

iZzgZ**"$Z:iZKyZ**"$ZgkX!*g~\:

o ]Tn nfn9n]i$]n]]$Fi]E]VMOD

LLZvsgqD)+Zsx6,g(ZzgZ

(e^h]f^](VPLU!vnx]euf^(VOQS! ] e7]7(j^h

qZLL9ZzgfIZk6,Zy )Z]Z0xyZzg ju^VM)RPN!uVP)QN(VNMOMRM ZkX


egzZzgizZzgV~:YX:i~ZLg[ZzZ%0*~4ZzgZZA[@*

gZV@*gZ]9ziz~/Zg@*ZzgZ#zZZzgiz]!*zZZk@*ZkkH{ZzgZZaz{Zvsgq@*Zzg/zZlg~'wY@*X

E]]m^lVSM(TMD

LLz{)i~(gZV~DZzgzZLg[n]DXi~VtCZ#ZyL{c*R{kH{uiYNZ7Zv\MCZzgZkZ[egZzggUZlg**zqX

EJ]VQOMD

LLZzgZ#Zy$+g~YCc*ZLM\6,DZvc*DZzgZLkHVan]DZzgZvz{ykHVsYZzgZLK6,Yy1ZZg7DXiZzgi@)*"gA(:

zC[:w=q]M


iZKy~i@*"gAaZMy]aZCX**Mc*ZzgnH: 0*k a Zq- yD: b Z1Z-[Zg~

Zgc*: J =Zp~X EE]]*k$nkDD

LLZ#?i7,ZZZiZZHzXLLZvZk>}ZKiszqzq(ZvtfzZdF,+bC{}psz,$g;gZzgZyZ;ZzgZK(,~MgizZv\5]ZkoY]ZktxzZzggq@4+Zx}ZzgZkaZLwzr{}ZzgZZZ~}Z7xZkZZzgi7,"c*Yc*xxc*Yz{ZLg[t9ZzGyi=qZzgZkg{`Z/Jqq!*%ZZZzgZ/g~$+hZX

}!ZkiZzgzu~Z]nH**iuZzgZZzgzGyZzg]zpsHYM\7xZkM\iJwc*7?ZzgM\7YM\nJqqc*

7?c*kH{M\sZc*7?Zk!*zM\|g~^Zzgi0+gqM\t7M\3~YNZzg:tM\ZkMNM\ic*{Zzgy

rfn_f]oVR)PP(VUQPQ!]^eVO)LS!]uVQ)NMP(V

ZkgZz~LLrX-Zg**oZk ZZq^$^lXX qZ0v TUPON'LLX


gzZzggf{g,ZgVJ-Zv\M\ZqwJw?QM\t7YxZzgM\6,xMZzgM\AtKg]Yc*3}!~M\Zk

x{c*;Zg;VM\ZkwZzZgwzZzZzgZx[~^:V]M\6,zueg7,~M\z~^ZzgZkx{ZzgCgZ]yCCM\i',4;Yg}!ZK]ZOgDgZzgZk{:YTM\g7ZkaM\]'{)Yc*xM\6,MZzgM\ZKx!"4bYNZzgAc*3~eZwbYNZyzV]6,(,~s

WN_XZzgc*]Z[HM\tw7LL=]3uzZg;ZzgApZ[yl'}g;Zvn!Z/ZgZzg!*CHhuHZzg$+hZzg7ZzgZ[c*C$+IVBgzZzg6,.yZzgZ/H~

3Zg~ZzgAVTgx{zegZk [ZkZkZzgZgKMgizNN2d$:,X

iZzgzm]:Zzgyi0+~Zzgi(,~ZXZvgZ{~rT$zZZ+YZF,+ZzgiXc*g%

m:801@*011 z*qZEGl) kNm i@*;ZxZ


z~M7YZzgiEO][Zvgq**x

ZZyzyZy~U*"$a(,~gX

XV~Zvab~Zzgq7@*Qy6,ig~CXZzgMy]6,gnpi~Z7jyZzgZgMXZaZv\c*:

o ]$^fno]FTn ]jn]e^$f]$FE]fVQPD

LLZzgZzgifg=Zzgt)i(g~CZZyVZvegzZXZzgzu}x6,c*:

E]fVOQMD

LLZ}ZZyzZ!Zzgi"ZvzZVBX

ZkMe$D: n eZ%yLLZkMe$~ZzgiZyZzgCc*i0+~ZyzVqzV(,~ZZzgZvgZ{~rT$

YZF,+ZzgiXVt!*].f&9:

]ZzgZA[6,**X 1:ZqwZzgZvZ)6,**X 2:rT$zqU*i:6,**X 3:


q LL : ~ ZZ]n^]0nXX ZK[ l ZsxZ0a!* WW~c*:

D NOM E6FV


LLZzgM\ZLyzZViZzgpZk0*~XZkMe$~gZi:LLZ0Z.5EEgdZZzg n eZ%y

LL9 k z)Zv0sxgzZe$T'qyZZ#6,.hCM\Z7i7," a *

)&4n.GGGZm:519( 7g~Me$7,_X ]]e^$F Zzg

Zzgg>Z~c*:

E]vsVTSD

LL:!?vizi2>zZzgZvZCgogzvgZM:z{ZYMZzg4+gXZ#i~tZy1iZw:Lz{ZKC

iCg~Zv!*,Zp@*:E]^ivVQD o ]m$^f]m$^jn

LL~]DZzg_X]m$^jn i~

QDQg$+g9m$^ D:LL{tc*Hz{Ci~ l qZ0

XZka-yQuZzg f9m$^jnZKZk!*]y)ZvsY@*Zka{CxZ`z{ZLouMUV0*u@*gX

)&4n.GGGZm:11(

ZkMe$~:LL~yD d **Z0k


Z}g}g[!ZzgegDZzg_~)Z0km:3( aZzgZLxPg~X

0M@*Z7ZizZ`0Z]gZv-; EXE~ d **Z0kZwBgU>}~/:Zygc*HM\

y: a Zkz>{D?ZrVZ[c*gwZvEE]]*mjm^r]DDLLZ#?)qXegZc*pszZ(Kd>{

)i~'wYX( zXH))PxZ.(z] zzia Zzg)=C?(

(,|ZzgK)qX(H?

W@6,i~:D,\zMZy~ b **0DZv

D b Zq-LHZzgzuZZkZq-w]ZX**=pZ[Mc*AgzZi{HZzg~]zZLzZA~Z4Z=(,ZZXZ#~ZkpZ[

Zgc*:LLHZk a J-~M\ a E+{HZzg!*]gwZvgpygzi}7gZk ( )Zq-wLzZ

wbDZgZzgZkiZZ+Zg77,?igZ4,zw:L:

6,ZZyv a ZvZzgZkgwZW

)Z]gZvZ e7]7(j^h]F(e^h]r7]m^l(VSUMM! ]u^7m&vnv(VMUQN!]e^q(VQNUO X LL


>x,X~uz!*g~\XZzgsZ]9uZx,ZzgfZ~'wg ,Z%!*HzsZzg4Z.5 E

ai#-B FEE:,YZyZypV:L*~Zy6,gZ4,zwXZv\Zg:

E]jeVMSD

LLZzg%Zzgg'Zq-zu}g)z(D>Zzg',ZgzZzgiDZzgi2>ZzgZvZzgZkgw!*]ZvZ4V6,g3}X

!*ZZzZzgx5]i0+~gwZv

Zg~zXZ(g!*g~\?6,tgXOZgc*:

E]VRQD

LLZzg!?vizi2>ZZzZzggwZ)z@*?6,g3HYXZ/nizVz{Zx@*z{gZ

a yDgw=w d I@*XO**Zv0/c*:


EEu]#]/$of]]*e^DDLL)Iegg)(Zx@*Zv\Zk6,g3Xic*Z4+i:

yzyz

~c*~/gY

4,zwzkZZ~c*: g c*Z4+iiXZv\.

E6FVPMD

LL"~ZvV}Zq7ZkaM\~]Zzg=c*aiX

LL+~kw/ZgZK~Bs g LL**.gzZ:Z_.gd$gZ3uuZ0+~gZ]Z7gzZzgMvzVzg]XgsZ7

gzMZK~p~?Dg~vg}a MvMvM@*Vc*h+z;VMYg~g}X

Z#Mvd$z;VnzuZXz;VzZ~Z g **.Y+$Zq-g|#$ EG0gZXz;VMzZiMZ}.!~M\g[

e7]7(j^h](e^h]f](VMSNM!ip(]e]h](

e^h^q^]ef](VLOP!e7]7n^o(VROUM!uVN)

SMM!]]fpFfn`oVN)OSP!f|](VOUT!vnx]em(VOUMM!

X ZZvnxXX Z k Zzg)Z] Z0GZ0xy vnx]euf^(VOQPN!


VZzgM\#VZzgM\ZkzlkzZ~9}ZLg[aWzZZzgZ[ZgDDZ@*gXc*|xtZLDZ@*g@*zZlk',]VgZ5M\~uZe$YNXZzg~M\ZkixVgxy`1ZzgZK~aZ(g1ZkaZ[M\6,zk**iwYgZg_54/ EGJZzgZkf)Zg~JwagYX~ZvV}Z]7XZkas~]Zzg=c*

i77,kz{Zvc* z aiX+z( &4n.

GGGZm:098X198 ) zZ7B@*ZkGXZzgg>Zd~Zv\ZLZ}x!ZLH,8ZLM\uz0*u8ZzgCZzgC{~ZL{zc*~gLZzg(Zqw@*XZzgSi0*~@*ZZyK:

E]oFVPMdQMD

LLGz{x[)zu(0*uHXZzgZLg[**x8g;QZki7,SX'h+',MVc*izGi"Zzg',ZgzZzgZvc*zZvc*ZzgfCq(,ZYgZc*ZZKVeZzg',}VIC)gz(:

E]flVQPD


LLM\6,[&+g=zk**iwZkz]Zzgi

LLc*Z[i**XiZ&bZK+M!*):

iZK+MZ&b!*)k+fsMe$`~Zv\znxzZV)Z&bc*C(Zgc*X

[Zv6,ggzZX ( )1ZzgizZX ( )2!*g~\:

E]]VLSMD

LLZzgvZv[6,ggTZzgiDGZ,(VZ7DXi!*)gz@Ze$:

fsMe$`~Zv\i-V@Ze$c*CZgc*!*g~\:

E]jeVTMD

LLZvKzVsz{vM!*DZv6,ZzgMy]y6,ZZygnpZzgiDZzgi2>ZzgZvz{

:tvQy@Ze$0*zZX 7egDa DzMxgwZv b Zzg**Z1Z~

c*:


EE]$DDLLZzgi)@Ze$(XiZp]C:

!*g~\:

E]jeVMMD

X LLQZ//BZzgi,Zzgi2>,vg}Z/ Z c* g{!*Me$`~Zp]xi

igh}z{ZkZp]{g`HXiZZ3i:

-yZKyz{ZZkq',hzgU**eLZkaz{**hh7@*XbbzZkZKVV~eZmZzgZ7ZvzgaZvc*igz)eL

g MF,+ZeZ{**@*Mx g Z+%zZzMxz{Zvgzgc*HZzgZ#ZvZm z ZxnXz

LL=ZkyJ-}Z#QV ]oFmmf% ? ] LLZv"N ^]$]m YNy

~ZzgM(,|Z#=eZ{c* }~z', GO

E]]VRM(SMD

vnx(j^h]_`^(e^h](VPOQ


LL~~SgZ{6,Zyv]~gVQ~Zy6,zVZyMZzgZyZzgZyZNZzgZy!*NZzgZy~ZV]/Zg:0*X

Z&/ GGZ+tZzgzzZ_.HZz9tZkXq])Zv~Z,ZzgG6,4ZgzZb6,4

**GzV6,MVGzV6,k**a)Zv z gtZg~DpZ2+gz*i),gV**xzgzz`wo}$+Zzgo{6,4Z-z{GzV>}ZzgZsZy6,YVegzVZzgVz{vmJz}'zcL(ZyY'ZyZgzZbC(qz**'z){Z+%zV$+]Zzg$+oHVZ4Zsx,6Zv\g~Zgc*:

E]f^VLND

LLZzgZ+Mx!*g}~ZCys3c*:VZq-))z{Zkcz~X

-yx]C{`~ a Za',hg`fszxL a gzZe$Z d **Zv0/

7ghD:EE]#$]o?]]]^no]%n^]?(]$$]o?]*]]^nomon^]*o^o]#$]j]io!$^io]$$]uoen


m$n^oo(]* m$o ivjoDD ej]*].j^

LLZ}Zv!~*ZzgMy]~ZzgsZw@*VXZ}Zv!~ZL+ZK*ZLZIzwZzgZLw~ZzgsZw@*VXZ}Zv!~6,}zZqzV6,6,{eZw}Zzg~

v)Z[(!*iMYXy: a ZzgZK+MZW

EE$]*u]^m(oq^]$n_^fnuj$omp$o[]q]*unrrin

aq^DDLL?~Z#ia9Z@*-yVY@*Zk

%~2VJ-Z7gSZkXi7,SXOZ#?~Z+g]g7z{

z>}Xy: a 'h+g

] EE]$]$n_^m^io]uoinV]]( ]^mm(uj$om$]$qmp$o[DD

LL-yvg}0*ki~MH#V#Vxc*zXZ)i~(zzyJ-:ZKyz{t>

ZkXi7,SXtc*: a gZg Zzg

]j$+m( EE]].(e^$]*e]$n_^]uj$om]o]j$^m]*f(]$(he^$F]*e(]o vnx]f^p(j^h](e^h]o]]j_NONM!vnx(j^h

]^q]](e^h]o]]r7(VUTO

vnx]f^p(j^h]](e^h]j^m


]j$%mg]*fuj$om_en](mV]]]^mm(uj$om$mp$o[]

q]*uFnrrinaq^DDLLZ#fyiZfZy-yzgIHZzgZkZYC@*z{ZfZyZp:XZ#ZfZyCz{zZ:^M@*QZ#Z#CvY@*Z#Z#CzZ:

Zg/Z: a {?Z mCY Z Zx ZzgEEufgo$n^]^]_ng(qk$no

o]$DDZzgpic*{Ih+{Zzgi c*V KZ LL*z~qzV=

~M\VQuXD: b **w a M\

EEmê=]*]$(]*uê^DDLLZ}w!igZs#X

iZzg:Zq-Z()~(H a DgwZv b **Z1Ck,{

gzZ:HT{]qZzg~zZ:N*Zq-M:Z}Zvgw!Z(H7Zk~UzZZzgic*{

Zgc*:LLH~vg}a)Z, a qzZXM\H(K0+:zVZk~UzZZzgic*{qzZ?Zq-My~ZiZ0+Zi~z@*XQKsY@*i

azgL)VJ-z{i7,|8 e ZZ@*Qi (Z(M~UzZZzgic*{qzZX

uVO)TNM(UUM!ô(j^h/]^(e^hug]^(V

UPUO!ju^VN)LRM!vnx]r^]n(VPNMO

) e7]7(j^h]7h(e^h]]j(VQTUP!]/^(VOQNM Z]gZvZkLL9X

]u^7m&vnv(VMOQN


My]: iZzg=My]gV~g;~Zgi0+'Z['wgV~

LLMy]%ZCz{!*]]zq5+k,XMy]ZzgZZy!*sy>ZZyZq-My]6,zZZyMiZzgZkZqw6,Qg@*ZzgZZegZ@*:

E]fVMi^PD

Zk[~z7ZvegzZVgZ ]?? LLCQg6,ZZyDZzgiDZzgZygzi~~Zk~yaDZzgZZyDZk[6,M\6,Q@*g~ZzgQy1V6,M\Q@*g~IZzgMy]6,gnpX

'h+c*: Zv\

E]fVLMMD

LLZzgizZzgi>zZzg>?ZLaMZv0*k0*Zvvg}Vp[Ng;X ZZzgg>ZY~iDZzgMy]6,ZyZZy@*E+{D-Vyc*:


E]^VNRMD

LLpZy~DgZtgppzZZzgZZyZgvZk[6,ZZyDM\6,Q@*g~ZzgZk6,M\Q@*g~ZzgizZZzgi>zZZzgZvZzg-My]6,ZZygppzZZ7Zx,XMy]~i[:

gz#C)tZv~(Zwi0gw tqiZQY/CXO];~ZW

Zgc*: a Zv EE]*$^mv^ge]fiDD

LL)gz#(})tZv(T)([1Yz{iXgHp[k,:

gzSYVZi1ZB6,xi1

ix)]i:%n(,k7$Y@*]ZyTg!*gZ

-Zg**zoZk uVP)QR(VPMRRM!ju^VM)ORN!

LL9X


q]~igZ8ecZ#Zv\g0YQHWww: a !*g{YZxZW8[4Z1Z

EE]ue]*$oDDZ#7MCi7,_X a LLM\

Zgc*: a gzZe$D* b **Z1Ck,{EE]$]#i^oFmVm^]e=i$f^i]+o(]$(]$ilm(

]$DDLLGZv\c*:LLZ}Z0Mx!~]apgrzzZzgw~]z~}Jg~zVZzg~ZYzVXZzgZ/Z(:H~};BV~Q{zVZzg~:zVX

2YzZqi:ic* a ;]gwZv

DOP1PZLzZ/ZyD:]]]$q^]$^m^ U EE^]#

]$]^V$]$DD66yzZi a LLg*

X Z]gZvZLLX e7]7(j^h](VUMOM!

ip(j^h]n^]^]]#(VRRPN(vnx]jp( VRLLN

)34-+XGID:ZkgZz~LL9 ]f](VPTOO!r]]VM)OUN!

gZz~X


yzZVib:a iZZ0+Zi{Vc*YYZv\*

c*z{ZLyzZVi,XZv\y:E6FVNOMD

LLZzgM\ZLyzZViZzgpZk0*~XZka%ZLZI{:!*g}~w:

EE]$q]]*n$jDDLL%ZLZI{:yZZKZkgc*0Zk7YYX

gZ]ZgZzgi7,ZzgQZK~ia

yDgw b z{gZI@*XO**Z1Ck,{Zgc*: a Zv

EEu]#q^]$n#om]]*i(]*ek(sq^]^(u]#]*^k]$n$k

]*mkq^]*eo(rkq]^DDLLZv\Zk6,g3gZ]QJi7,ZzgZKZ

ZzgZ/z{:Q`Zkn}6,0*:g})@*z{ZgY(Zv\Zkg]6,g3gZ]QJi7,ZzgZL{z0+X:Z/z{Zg}z{)ZkZga(Zkn}6,0*:g}X

vnxe^p(j^h]r]p](VOUT

vnxe7]7(f^oVM)TQO j^h](e^hn^]n(VTLOM! e7]7(


a %z~gwZv b Zzg**Z1Ck,{ b **Z1G}.g~c*:

EE]]*m]$q]*a]$n$n^]*#ojn qn^jfô]$]m]$]]lDD

LLZ#MgZ]ZK~Zg@*Qz{zVi7,_c*zVZNzgi7,_z{fzZ%zVZzgfzZgV~bYDX

c*: a yD* b **Z1G}.g~LLZ#MK~ZKiQecz{iy~7,YZv\ZkizzZky~z

',**iwX

Zziz:k',k/J-Z/i~:Zgi7,ZecX

ZLdW1z]zDi@*ND: g **%ymFfo$]]$F]e^]]]fFo

E^VSMD to ]$F]

]ê

LLZ}}dW!i>}Zzg',ZgzuZzgN1Zk6,"tg}x(,~Zzgzg~X

vnx]e7]7(VMPMM!ôVMKOMP!]e^q(VQOOM

]u^7m&vnv(VNUNM!vnx(VTSS!]e^q(VRSOM!

]uVOKUQ(RMO


Zg{ +**Zk!*]s mFfo$ ZLdWa g **%yZzi~**ecZzgZZg6,\gX

D: k g{!*Me$D)ZZ]^]F(e^`o LLMe$~g{Zqw

{mZkayHH fo]nfXX Zzg ])Z;k,:4B932( txZ]ZzgPgPkX

I: k Z0Zg |xtYg{!* ]$F] LL

ZdF,+ZtZzg]aZF,+ZqwX?:41B74( )

k',k/J-Z/i~:Zgi7,Zecc*: a ;~] g

EE]]*e^$]*e^fn(]e n^]e^(]en]^qDD

LL?ZKZz]',k/~i7,"zZ#k',kVYNZ7i:7,"6,wZzZzgZy_ZzXiZZ+:

LLiZZ~iZZ+yKz{Zzg'h+ l qZ0DfsXOc*gi:

2X6,.]X 1Xgit!*)X

e7]7(j^h](e^hjom]e^(VQUP!vnxe7]7(

f^oVM)PPM!QPM


4XYyas#jX Xwe$X 36Xbgfg=X 5X~KoaZCX8XZZ:LX 7XwgCX01XX 9X-yzggBbX21Xn}gCX 11XFg-VgzZX41XZz!*CX 31X:zzgCX61XZX 51XgzbZX81XZzggd$CX 71X!*)z',X02XfZfg=X 91XpZgkX22XgZ4,zwfg=X 12XiAJX42Xi',ZZzg"gzX 32XinX62XizV]/Zg~X 52XZv#X82XZvZzg}gxygZX 72Xi>gzZi{X03XiZvp~fg=X 92XiZgX23Xi

2 !*[

@*gi

"iZzgu:@*giuXZk?Zv\ty:

EVMOD

LLZvsgqD)+Zsx6,g(ZzgZegzZzgizZzgV~:YX

ug$ a %z~gwZv b ZkMe$`~**Y',!*g:

EEi]$DDLiF,u**uX

%z~D;~ b ZkpZq-Zzgug$**Y',g: a (x

EE$en]$q(en](]i]$DD

f]](VULLQ!j^h]Fve]p(VUTT!

-Zk ]](_fp(VOMQM!uVO)UTO(VOTMQM!LL9X

ip(j^h]m^(VUMRN ! vnx(j^h]m^(VSPN


LL"}Zzguzgxy)tzZq(iX

yD a gzZe$~g* b Zzg**N!*y:

EEen]fen]]m^]$(]i^ ]DDZzgZZy~)tzZqs(iZ LL}

F,u6,){(uZg0*@*Xc*: a Zx yD b **m,h+Z

EEnen]f]]$i]$F(]i^ ]DD

LL)(}Zzgugxysit:Zghz{uZg[X

tD: a D~(x b Zzg**Z EEen]fen]]]i]$FDD

LL}Zzgc*ugxy)tgppzZq(F,uiX"iZzgt:i~b:Zzg6,zZoVZzs~gC!*g~\:

f|]]j^7]a](VMNQM!vnx]jng]jang(f^oVM)SRO( VRRQ

vnx]jng]jangVM)TRO(VTRT

tgzZe$LL9X ! j^h]F]ve]p(VUUT


E]^VNPMD

LL"ooZvbeTZzgz{Q7~eZ%zZZzgZ#ia9}DI09}DZzgZv',Z**xc*DX

ZkMe$DgZi: n eZ%yLLZy)oo(Zq-tZ#iaMD

1B9}DXZ7Zkx6,6gHZkaZy+Mi7CZzg:Zk6,ZyZZy@*Zzg:iZgyzZqw6,z{gzpnDXZyV**@*@*Z7yYz{ZKizV~Zvc*D:z{qzqZ(gDZzg:Zy@*z{i!*yH7,|gX

wHt%EN~!*] d **Z0k k qZ0%ztMi~N9ZZplzyxZzgZ[n}Bi7,

ecZka{i~ZLg[Bu@*ZzgZv\Zkt@*ZzgZ#Zg@*Zkg7X

tMe$?i~:**oK : k Zxq)&4n.

GGGZm:703( XZg/Z a gzZe$z{yDgwZv b **Z


toiz{gLg`)z[(ZOg@*Z#gìgY@*Zzg-y)u(zV)gzVgxy@*o)ia(9Z@*Zzg~~eggZZ@*Zy~

Zvf@*Xc*LLoo6,g~i(Y a ~gwZv

ZzgiXc*:LLH~ a gzZe$gwZv b **gZ0}.

oi!*g}~eV?z{)i4@*gLVJ- Z#g`z[Zd$Y@*Zkz7,kX

"iZzg:a XOgwZv F,i Myzug$U*"$

Zg/Z: EEen]]mî]$DD

iF,u**X t LLZZyZzggxy

:e ZgZ/OYF,~~: F,i 4,q- e x/Zx

vnx(j^h]^q(VNMPM

vnx]f^p(j^h]](e^h]/ô]r^(VSQR!vnx(

j^h]^q(um&VNTPM

]u^7m&vnv(VQPSM!7]_oVMKNQN(OQN!ju^VMKQUM

k Z] ip(e^h^qî](VTMRN!]e^q(VTSLM! ZLL9X


mn^]*^i U EE^]*v^hv$ n]$DDF,uiz{zu}F,u a LLZ[

7/ZX0Z!D: b ZZ.0**Z

EEm^DDLLiZZ:}z{X

D: b Zv0& Z%G Zzg EEi]$DD

LLTiF,uZkHXD: b Zv0k My**

EEi]$DDLLTiF,u~ZkHX

y: b **Y',0Zv EEm^DD

LLiZZ:zZX

ZZxG:D: k ` Z-[

ip(e^h^q^oi](VNNRN!vnx]jng]jngVM)SNN(

]e]eofnf(VNNSS(QSLMO VPRQ

rfn(_f]o(VUOUT!]/m(qp(VOOM

i`n(ef]fVP)QNN!j^h]]v(VUOU

i`nef]fVP)QNN


EEi]$(mjnDDLLiF,u**Zk~Z%s7X

D: k Zv0Iguj^j]n ml EE]$uj$o

DDZkz*gY LL%gYy1i4@*

Dg6,z{X @*gui0ZwHHZrVc*z{X k 0a

:: k 4-)4 GI

GE

D: k Z04-)4 GI

GE

LLvZsxDpiZzggzi{0*~DZy!*g}~g~gZtZ/tvgpygzi}Zka7gnpZyo{ttgzi{zZZ#7

tZq-$+gc*qZzgZKyZ(gegzi}gc*:gtvYZrVZZsx~Zq-n

Z7mzgZg7c*YY z ZgHZzgzYZs{~g{gXZ/ptgzi{Zzgz[o{gnppngzi{7gnpt**yZzgZIDgZSw_.Z7Zg

7c*YX

](e]n(VOQ ](p(VTSU

](e]n(VOQ


Z/pti!*77,_tpZ{iz[ZZg,c*a ZgYZkg]~Zy[ZvZzg

z{u/BX 1:i,X :2i2>ZZ,X :3Z/z{u/BpiZzgi2>ZZ:,z{g}7X

Zzgc*g!Zp]sZkzCZ#g6,Z],{+{gYX[BZkZp]7CX6Me$m~:

E]fVTSMD

LLZzgLZk)>w()m~(sc*Y)zZg_>w(Ih+{&)ZgZ(cz~)_cpy(**Zzg)L(plpBZZ**ecXZkMe$~!UOzZZv\>wZgc*qO!UZZ|],~X6Zg!*g~\U*"$:

E]^VOUD

LLZzgyYy1geZZkwZzicT~z{)P(gXZvZk6,**uZzgZk6,}ZzgZ,a(,Z)J(Z[gg3XtMe$Zk!*]?ZZZp]F,gz

7CX z xzF,uiZ#Zp]YCX6g/Me$zZ

7Xzg:Zk ZZXX c*t ZZXX ZkxZF,ui


Zp]:CTbO7CXZ/tH?@*gi2>ZgzX6g/ZkMe$|xx@*};V!ZID@*gi2>Zgc*XZx

Zq-gzZe$pg}4,q-gZS!*]t@*gui2> k Z7X;VZ%ZkawZJ6Zv\ZK[

~b ZKwZyDMy~c*: a T~(x

EE$$mFpfn]$^]o]r$$^]o]$^DDLLQz{ZLgZ3AsAc*3sXtug$Zk!*]?i2>7YZ/z{@*QZkgZ3As:@*Zkug$tMe$/|xlxYt|xlxZ@*X6Q}~czsX

tZg: a

LLg}ZzgZy)fV(gxyz{i:TiF,uc*z{HXV%Zz{IZs{g`Y

iVZzgzVgxyuZgc*ZzgC a *IZzgIZsxzZZIi0*~:}z{

zV~X@*gi"+:

%z~: b **Zv0& EEi]$mDD

LLTigh~Zk+

wZzgZkZIhuHXZgc*LLZv a DtygwZv b **Z

\zVGzVZzgZyyzVMv}TbZrV izgzg3g`z[HX

@*gi"ZZy@*:7Y b !**Y',0Zv a W@0gwZv

i~M\V4,q-Zqw~ZzgZZy a gwZv LLiX EE]$DD gxytzZHq?ZrVZ6c*:

D: b **Z1ZgZY EE]m^DD

LL"iZZy7X

@*guiZsx~z7:',aLMZgc*: b gzZe$)Zq-%(**/ k Z1'

EE]mDDLLi7ZZ@*ZkZsx7X

%z~: b **/0[

7]o(VRRNM

VTRN!vnxe^p(VNQQ!vnx(VRMPM 7]o(

vnx]jng]jng(f^o

]](_fp(VROQM!]j`n(ef]fVP)QNN!j^h](v

e(VPQU!vnx]jng]jng(VPSQ

j^h](ve(VLOU


EEu$]DDLLTi7Zsx~Zkz7X

@*giZqw',!*YD:Vi V (^V^]# B EEem

](ufDDa gzZe$z{yDgwZv b LL**',h+{

Zgc*:LLT)iF,uHZkZqwX

@*giZv\QJYC:%z~=}Z4z)Zx b **Z1ZgZY

z: a Zt(EEie^#n^_kuk(ijjej](i^j]ek]$(

ih]$^j^|DDLL?ZvB)q-:IZ**eN}}c*Yc*N)Mv~(c*YZzgnipU:gh**YT

niYy1ghZZkZv\f))(QJZzgZ[#CYtC',ZgzZi{%zZqX

]e]eofnf(j^h]^p(VUNNTO!7]_o(VRNSM

vnxe^p(j^h]nk](VOQQ

]e^q(j^h]^(VPOLP!]]]n(VRTLN(]jn

ZLLX k Z] ]ngVM)QUM!/F]^enx(VLTQ!


"i-:Tuzg@*g~`Qku?

D>{gm,7D:

E]/^VLN!MND

LLZ7HHz{ZZy7DZzgZ#ZytMy7,JY@*z{)(>{7DXZvgZzgk,gzyyZzg;yZyzZbg:L

Zv\zZZzg?K*V g huzn{c*Zy0*k**.MD]7ZvZ[egZc*ZzgZk]sc*pZrVZbggZ{Z(gZzgZq-q',hZv\]z6,-Zgc*z{Zv\$VYMh?

E]flVUOD

LLZzggzyyZzg;yhuc*Zzg.Zy0*k?K*VMpZrVi}6,gZ{Z(gZzgz{$7MhXZk',@#tyz{ZLg[ai7,_

!*g~\: X ]DZzg7D

E]rVQMD

LL"g~MV6,z{vZZyDZ#ZyMVfg)YC>}~/YDZzgz{ZLg[z#DZzg7DX


ZkMe$D: n eZ%yLLZv\z

&C}4E

GEfHg~MV6,sV~zvZZyDMy*z]Z#

YCZLwg]Zzg]0*zzZyTVgUJwfeZzgMy*Zy6,Z(ZW,7,@*

Zsx6,]ZZa>{~/YDZLg[0*ZzgZkzzYyDZzgZIlbZk]

7hDi0+Z)z_."Zzg.e$qzqBZk]DgTX

tMe$i#-B FEE:!*g}~**iw d **Z0kEEfv^ %Ztz{q>{~ EEf$v]eveDD Zzg

%Zt EEmjfDD XZzg eo]*oFevDDz z{vVB!*))iZZz]z

)&4n.GGGZm:8611( /m,7DX

g>ZZs~c*:]$]$memjff^Wimfv

E]]VRLND o mrLL")(M\g[0*kz{Zk]

Zg7DZzgZk0*yDZzgZk z za>{DgTXgZ]yqzqB)fZ~('wgT LL

ZzgL74ZvyDZzgZkg>{DgT


ZzgZkVF,(**z{Vb]Zvc*Dgz~'wgi7,Zzggqz@DgX

ZkMe$z]g~ZzggGgzZzVac>{**zqZzgZat>{zZ!*zXMy*~t

( &4n.GGGZm:715 ) >{X

%z~: d **Zv0/EE^]$fo%$o]$n$m].]$rvnrr(uuj$o^mr]*u^rfj

^mrnDD))qi~(>{zZg]7,_>{ a LL*

ZiJxvZK z DZzgvM\B>{DZzg1%Oa(70*DVz{>{,XxZk]~'wgTZk]zi LLDZzg:Zk4zgziZk7,_gT6Cqw~8gLZzgC{~Zk,AgSZzgZ#J-i0+{gLLZyzVV~~Ck7@*!*ZbCqw~7,_gTZq-aZ$ EGq7@*Zzgt!*]

ZyaZ(Z%ALZk~7CkDX)&4n.

GGGZm:129X229(

vnxe^p(]e]hr7]J^(VRSLM(vnx(j^h]^q(

VQUNM


o]$FFl]mjfo mfv]$n]$^mj

to f^Wimjv

E]fn^VUM!LND

LLZzgMVZzgi}~Z!~Zzg

Zk0*kZk]:uDZzg:4z{zgzi7,_:7DXF,ui3~Y@*:Zv4:z\My*~tyc*gzV3~YzZ:Ligh**XLLZ[Z-)4 GGEZkyAZyzV

zu} gZ0VZzgMUVXXZgZuZk*~7YX~Zq-tM:~!*',VJ-!*]QyVJ-VY

!*ZzgX] a *~ZvZzgZkMyZV9zu6,ZIAZq-zu}}YV:3~7-QyqwxHYOQ7gx3~Z[h+~20*NZzgQygc*,vg}yV3~c*?z{5}:

$^ o _]n o ^]]nuj#o]iF^ o $^hen]m

o ]^n

E]$VOP!SPD o ]nnLL)*~Zva(i77,_Zzg3**7D

s(!*] a Zzg)+ZsxMy*ZzggwZvzZVB!*]c*DZzg#yd$


DX)gZqwg;(VJ-]M1eXZyVZ#Y@*?v+hJwZvai7,ZzgZkaqzqZ(gzZy/3Z/YCZkaZv\Zy!*g}~c*ZkyZyVahz',!*~X

o mm$en o ]]n]]mE]lVTP!UPD

LLZzgZyZ#Y@*?v)ia(gqzz{gq7DZkyPzZVaLLzsX

:'c*gLLzs3Zq-zZ~**xX NgzZe$ a g[ )ug$gc*~( b Zzg**{0+[

c*: a DM\EE]*$^]$m%]e^vr$m+]nm^

]$]jeDDLLTudYg;z{qMy1MyHZzgni7,%Yc*@*X:z{i(Y7,kZzg:aZg@*qZkM

7,JZzgH1Zk_.7HQ>c*M`3~ZktwZgZkudYg;X

@*giMy]~)zxg:i@*gW}My]~)gzV)zxg

ip(]e]h]jn(VSSOO!RPQO!ju^(VSNUO

vnxe^p(j^h]j`r(VOPMM


VXzz Xzu}/V~ZkbBz{\gl,Zg7Zvg]c*Zya)ZYi]7}ZZ+\gl70*YZyxMXOZv\y:

o o o ]rn

o mj oq#k

$^ o _]n o ^]]nuj#o]iF^ o $^hen]m o ]n

E]$VLP!TPD o ^il^]T$^n o ]nnLLtvkV~V7}"q3~c*Xz{}i7,"zZV~7XZzg3**7DXZzg)Zsxs(!*]zZVB!*]c*DXZzg#yd$DXVJ-g~]MX:)Qkz()zZV)Zyx7MX

@*gigz#gzyyJyZzgZ!0B:)Zq-gzi(i a %z~* b **Zv0/z

0WZzgc*:EEu^n^^k]e^^r^m]n^(mv^n^(me^

(^m]n^^F^^ r^ ].eeDD

Z0 u(VRSQR!7]o(VMLO!vnx]euf^(VSRPM! xyZLL9Zzg-ZLLX


LLT)0*(ziigz#Zkag',;yZzg)fg=(]ZzgT)0*z(i:gz#)i(Zka:?:gZzg:)za(]XZzgz{)"i(#ygzyyJyZzgP!0B)3~(X

~ XX ]ui^^(VRO(SO ZZk ZxZ0ZZittug$-VgH:LL@*gi{mg6,ZyegMV

Zq-x 6, B3~Y:LttegzVuZgXViF,u@* z `@*gi'wogc*c*g]z

w:LiF,u}z{gzyBZzgoZzg!*>{igh}z{yBZzgf)Zg-V:LiF,u}z{;yBXZzggCgiF,uzZ)g(P!0BXZs#S:

>z{i,i2>ZZ,P% ! r#ZMZgVt9!*HzsZzg4Z.5 E9uZx,X6!*g~\:

]$m]$$#o]]^]]$F!i]]$F]]o #^f] e^]]

E]vsVMPD

LLqZ#ui}qDz{iDZzgi2>Zzg>Zzg',ZgzZzgxQgZxZv;B~X


iF,u,ZyZ

nH:LLHZgBZ7 e 6,CX/Zxc*:LL7Z#J-z{igOX)Zy a :,?M\

sZg:ZVX(c* a gzZe$gwZv b **{0#

M\XtIh+Zzg**Ih+~ZzgM~ZzgZLZz6,F,Yg]~z)bC{,ZzgZIV#7XZ~c*:

EE$]*i]]e]u^]#ne^DDLL;V!Zt?xZVsZg[dZzg

vg}0*kZk!*g}~Zv\s',;yX[z

ZkF,u}?n,7t@*zsY,7YZk~zgzZkzJZ8wixM@*&

%ZyizVz[Gz{qZkiF,u7HZkxZmZk!*]6,w**Zy%Zz{z[iZgDF,u}97Z#9Zzgh!*]t@*gi

Zzgz{ZLZk!*)I{g`Y@*X6Z0P!q?Zk: %z~ b gzZe$~ZkZs#)**(>0#

Vi]e^#n^( U EE]*^^]#ij]]$](i^]j](t

]$DDtzZv\B a LLgwZv

q-:pzZgZ{iF,u:zYpzZgZ{Yy1iF,uz{I{g`Y@*X2Z/ZF,Zg6,w,Qm~i{mfZ+{:Ytii2>eZzgZyxZgax+zZ]zZ~gDYZy~Zq-Zkz[Zg

mzg:X z F,uZ#ZgzZz z zTbZW,~?@*giZgc*YZb

[~?Zzgz{Zkb+2yiF,u}Zk0*kQZZy!*g;?i!*g}~ZkgF,(MTtCNZkZZ~:ZVgZzgZkF,u!*g}~ZkgzMTCNtz{ZkF,uZzgZZo',DYZ/ZF,uZzg

u]f^(VPOLP r]](VPMS(q]e^qj]


c*HZktQZZy!*:g!wm/g/ e VJ-ZkX~|Z]/Zx

e gZtFZq-fYZk6,x/Zx e ZxZ)q@*giXZv03

IGGyD:

mn^]*^i U EE^]*v^h]$f n]$DDZqw~F,iZZzg e LL|Z]/Zx

7BX9ug$t a D* l gZxZr0gZt

zgM`J-ZID a U*"$@*giZzg*gZpzZgZ{%gigh}ZkzYz{X

fH)**(/Z0sf0 l ZxZ0xxU*"$@*giX|Z] f Z1Ck,{Zzgv/Zx

ZkX~Zy#7X e /Zx)sg~LLZn(zZn9~ZxZ0xxtwHZzgZrV

~'h+**xgzZX} e Zk~|Z]/ZxZzg)/ e )**(Zv0&Zv0kY',0ZvZzgZ1ZgZY

Zx~ZxZ0NmZr0gZtZv0Igu0540 GGEZ-[Zzgv `Z1ZpZ10P!i0w[gZv:

qZkLLTo ! ip(j^h]m^(e^h^q^i](VNNRN

6,9Zgc*X


ZyoC)ZyI](Z75#7X

i:7,"v**]:g{bz',Z>gz~C@*:i6,zZnz',!*~:LX &igh**X &igh**uX &F,uitX &F,uigZd$+X &"iy;yZzggzyB5X &@*gui+ZZy7X &"izX &"iZsx~z7X &"i-y{X &F,ui3~Y@*X &izg~gZzg~X &F,ui"j!*)X &@*giZv\QJYCX &F,i#X &@*giZqw',!*YDX &@*giZIzw',!*Y@*X &

j^pF]nVM)LTP(OTP!f7]](a


3: !*[

iIfsTg~QyZQgE+{XiZZ5I

i~aZx**zg~Zy~ziwgnpZy%iC7XZzgPgwzo7Z%Zyx~i~gzq+M7gSX:z{iZ+C"gzb@*Zi.e$b~Zzgqzqqg]ZzgZZyzq

ZZecX _. a ~

a6,HXZk a `gqZW ZMZY~ruZVc*ZzgZ%>{a0*VZF,}ZzgaZ~ a ',h

>{c*Qzu~g~ZbHVJ-igruzVY+$zZzgc*:LL~a6,xgqz){Zka a ]

H@*?~ZMZYzZzg}iZZ^YX a ZKW~Zq-zu}i

Z#Zq-Z,Mgqz@~s b **v.f0ZyZZww7grZzgs

GBZzgg=ptvZiX!O

E]^VLTD

LLTgwZ)ZkZvZ)ZzgZ/h@*M\Zy6,0*y75X

!PE]v9VSD

LLZzggw}z{ZzgTgzZkguYZzgZvegDgZvGJwZzZX

!Q

E]fVOPMD

LLZzgZb)!(Z#c*@*?*V6,Z{Zzggw?6,Z{ZzgM\a)MZYk(Zkac*xygwZnq@*ZzgyZz0*VQY@*p~Zq-(,~!*]1ZyVa)7(Zv@Ze$~ZzgZvvg}ZZy:}z{Vh~(,Z$!*y.e$g3zZX

!R

143 ~iYV7,V?


LLZzgZ#Z7Y@*ZkqsMZv**iwZzggwsMM\oVBz{M\0*kM/m,DXM! L

E]^VPLMD

LLZzgZ#Z7Y@*MZkqsZv**iwZzgMgwszT6,ZLM!*Z].Z0*c*pZ{Zy!*\ZZ:YVZzg:@Ze$6,VXM! M

E]r^BVLND

LLvZvZzgZkgw#DGvf?F,X

! NM

E]^VQMMD

LL@Ze$zZYgw#}ZzgVgZ{ghZzggZ{Z(g}ZZO].OZkgcHQZ3~-$+F,+1:X

Zqg$gz~: a

^VF]fn]#($$$_^mn^^FfFofn^n_^m]]n]*

]mDD ]$F]]ojn^î$fg}a a D:gwZv b LL**Zv0&

QZkZNZzg!*No Zq-5Zzgc*:LLtZvgZ3QZzgc*:LLtg5-yZzgZy~Cg56,-yZyg2Vs@*ZzgtMe$7,S)"tJgZ3Z:Zkcz~zX(

N!EE]eomo]#^V^]#$o]# DD n$V^]ie^nj^j]

c*:~ a DgwZv b LL**Z1Ck,{zVZkZzgTqIzVZk!*iMYX

V]$ê=$n]vm& U O!EEqê^]#]#n$( j^h]#n]ppv$$o DD $]v$î^%e

c*;zzY a %z~gwZv b LL**Y',a 4+!*]LL[ZvZzg4+]

]Zzg$+F,+xz{ZKszKYN

uVMKQOP!B]oVMKSR!vnx]euf^(VR(S!j Z0xyqZzg-ZLL9X u^VNKTMO!

]e^q(e^h]if^$]#$o]#n$(VM!]vnv( VLQT

vnx(j^h]r(e^hivn]$]_f(VSRT

146 ~iYV7,V?


ZzgC$+)eZX:'xZx

ZizZ`0Z] a yD&* b LL**Z]0ZwHZzgZ#Z7 a AZzgg

]0~ZrVZk] a (xBHM\Zv a ZzgZrV:gwZv

kH{sZy~Zq-:~gZ]ZZzVXzu}:~ygzi{gVL

zVX}:~gVzggVLb7 Zg7Zy a Zy0*kZzgM\ a zVX:Zx

7Y:?ZkZkb!*'?ZgZvn!~?~ic*{ZvegzZZzg6,gVZk!*zgzi{grV

ZzgL7gr~gZ]ZZZ@*VZzg@*VZzggVb@*V:T~

0*Zk6,ix~

:l )2(Zx0ZD: k Zx

EE]$^]^e]_o]ng(^]o]mo(%^]]j^h]%$(%^m^]j^h]%$

^iDDLLG~Zq-ZKyV~!*]$Zzg9Z~gZ~zhZZzg!*][z

0ZzgZv03GZzg/z0qg_Zzgm,h+0/zZ~ZiP1Z&D: b g0ZZ a y!gw

m^enqn^V U EE]*mk]#ZZ]$F]]vm&u(^ke%]$]$^$$

jeFm(nejn]^eXXDDz{ZL;BgKZi a LL~gwZv

c*:LL"t k 0*VZVwDXZxug$Zzg~M`tug$7X[Zv0z

'h+D:] U EE]]qi%oj^eo$]#

e$]#$o]#n$(]^kDDa * LLZ#?~[~s

XM\c*D:9ug$sug$ a LL~!*]gwZv

LL:~ EEioDD ic*{ZnqX a Z# :**X

k ug$ic*{XZxZIZwZ0Nm k Zx+wD:

EE^]*mk]u]]ifvm&]$^oDDic*{ug$70*c*X k LL~Zx+w

tD; k Zbwn0D~Zx+w LL=Z~**Zg$c*HXug$zZX

:k )4(ZxZ0NmD: k ZxZ0Nm

EE$um&]#$o]#n$o ^DD

ug$IgugHz{h a LLTgwZvJ6,X

ZKIDD: k ZbZxZ0NmEEio(i^^]$^o$]]o$

]%$p$(un&]]DDLL?~:**Zb+wZziZZzgyNg~g

i^mmB9VMQ)RTO!un]n^VU)OMM un]n^VU)PMM un]n^VU)PMM ]m^(VOMM ]fo$o]#n$(VOQ

153 ~iYV7,V?


Zv:**X))b(z;Vq**VZyZ[?~X)[z

2 f

o

i~azg~z{ZLooZZsxZsxXiZzgM:~(,Zomi[Z=gk7g~7g~i*6,

XZac*:E]VMOD

LLizZzgV~:YXxZiZKyu@Vp8u

c* g Zv\**Z',Z zz i~a1{qMZvuZzgZknzu~MUVZzgn7V0*ugO@*Zs

: zZVi7,"zZVZzggqz@zZVZj+ZYz1:

E]vsVRND

LLZzgZ#Z',Za{:~(Hg~ZzgZyM\qZq-:IZZzg}yZszZVxzZVZzggqz>{zZVa)uz"$6,4(0*ug[X?z.g/lzgZzgZyZq-_.ZLZg~

gxZzgZk~fg{',Z',t:M**Zv\Z+xK*VZv\

155 ~iYV7,V?


g]ZzgZkDz6,CZzgZKy]z{sZv\]}ZkBq-:IZ:

EuF?]rVSOD

LLZzgZkKEV~gZ]ZzgyZzgM[zL[!?M[>{:zZzg:L[ZzgZkZv>{zTZ7aZHZ/?sZ]DX

g>ZY~c*:E]^VROD

LLZzgCn]ZvaZxzZzgZkBq-:IZX

Zzgg>Zl~Zg+c*:E]`VLMMD

LLZzg)(ZLg[]~q-:X: y a Zka]Zv\hzZg+gwZv

EEu%]#Fof^]m$fm]en^DDLLZvzV6,htz{Zk],ZzgZkBq-:IZNX

Zv\ a g{!*ug$0*u~zMx8[4;~zV6,thyH}Zk],ZzgZkBq-

vnxe^p(j^h]f^(VSRUQ

156 ~iYV7,V?


:IZNXZktU*"$ZsZv\]7C]BCnq-ZzgZgzg~zg:**g**.JwX

[Zp~ l Zg{!*ug$Zx0Z;[Z+wH:

EE$]f^o]j$unDD )1(:EE$f^]#iv$e^e^_$^lDD )2(:

*yXZzgZv\y: m5*m%^]F g> Zzg

E]fVRQND

LL:]Zg}ZzgZv6,ZZyMQkg|Zq-o/}7g~]Bx1X

H: ]76,gH a p

E]^VNRM!ORMD

LLM\v~iZzg~!*ZzgZZzgZ%**ZvgZ=aXZkq-7Zzg=Zc*H

Zzg~ZvZgVXZLdWDDz{Zv g **%y

q-:IZYuxz{Z#J-i0+{gsZ!qZvzV]}ZZk(,|HY{ZL{%

: #D)zVt>{}%Z,fZzgZK;

E^VOMD

LLZzgZ#%yZLdWDZ}}dW!Zvq-:"uxX

158 ~iYV7,V?


3 f

qzq

LLqzq~p$+yq**MzZi-**M@ **CZZZb~ZzgZgX

c*iZvzVtZKb~Zzg"egZg:Z/i~LLqzqaZ7@*iZ+"gzbi~gzq+MYXZv\y:

E]VM!ND

LLGZyV#b0*ZKi~qzqZ(gDXZ#i~qzqZ(g7HY@*iZKy6,(,~g~/gCi~jy7MX!*g~\:

E]fVQPD

LLZzgZzgifg=Zzgt)i(g~CZZyVZvegzZX

Z#qzqBi7,SYw6,gg~CZzgZz]ZvpsMM\VMYg~YDZv\Z,{^4I

GEE+{DZg+c*:

^]h(ZZ^BXX(y(((((

159 ~iYV7,V?


Eeo]]nVSLM!ULMD

LLZ#ZytZk)My(z]YCz{h-V.>}~/YDZzggZg[C0*u"g}g[z{7gZgLXZzgz{^h-V.>}~/gzDZzgMyZyqZzg(,JX

c*M\qzq a 'h+tZv\Z*Z(gzZZv4zVZLg[sZiZxp~}XpVt:

E]vsVQOD

LLXtZ#ZvfM@*Zywg}ps&4/ EFE

Zzg6V6,DZzgiDZzgZ7gzi~~Zk~ZvgZ{~yaDXZkp~0z{p~H?O**{0

c*: a D:~Z{VgwZv b #EE]l]j$]#i^Fo(]u

$($$j$(]i%$$( ^o]#]mDD

vnx]eB]B(j^h]VM)QNM(VQNP

160 ~iYV7,V?


LLZv\0*i,nX:TZYzHZyqB7,JZygq7gZHZki~aZvz{Zkj}X

qZ(ZKyqi~ZOQO:Zzg:zVJ@*g: EE]if]#*$i]ii]$m]DD

LLM\Zv]Zkb,c*M\ZZKM\VtNg:Z/taZ7Ctwzggz{?Ng;X

Z\k!Z\kZyV6,i~q|7YsZiBZzgqi~z{*ZzgbC*~gT

b ZyZ}c*gOXO[Z1.Z~ a Xz{gwZvZq-Z,i7,_%ZZw a yDgwZv

c*: a Zzgqi7,|g;\g} DD U EE^lF]FouF^loFn$v$

I6,:X a LLtMZ/ZKZq~%ZZk]c*: a Quz

EE%]$mj%mr%]r^

vnxe^p(j^h]m^(e^h]qfm]foo]#n(VLQ!vnx

(j^h]m^(e^hen^]m^]]u^(VU(LM

Z0 f]ofnVP)QMM!vnx]emVM)QQO!]jng]jng(VSOS! 4`ZLL9X

161 ~iYV7,V?


m+]j$]j$i^mn^n^DDLLM9jgq:}Zzg>}~4g}ZkVwZkZq-c*zLg,3@*ZzgtzLg,Z)u~(Z+{7tX

C ZzgMì-VNI7,}ZZx"g~i"uzgZ,Zx/gZ+i/g~u$gC EE{ZLi}MZZw4MNHAi~

: a g[ sc*LLZkZ#~qz{i:M

Zq-qzZM:MXc*D: a y] Z

EE]#$]*egmDDLLZ}Zv!Z,w~~C{Vq{XZvZ!iqzqBZZHxZzgZkX

Z?Zv\c*:

rfnf]oVP)QMM!RMM(VLPTO!]emoFVOM)LPM!vnx]e ^]n%oV}^B ZLL9X Z04` mVM)NOO(VQRU!

ur]]VN)MNMr]](VOMTN( -Dtug$LL9X uVR)SN!

PMTN!]^]f^B(f^p(VUOO]eB]B(j^h](e^h]j^(VTPQM!ô(j^h]j^(

Z]gZvZ9X e^h]jî9f(VNTPQ!

162 ~iYV7,V?


E]VM!ND

LLGZyV#b0*ZKi~qzqZ(gDX

ZiZ0+gqaZzZZ[zfgZZ(gzX

qaZzZZ[gMZx!qaZzZZ[~Pt:

)1(Zm:z6,eg?*~ZmzgZF,/

qDD EE]m$]$qmonmi^mpLLu)Ywic*{**uZzgz{(tZq-Mia9ZZZzgiZkaM}zuZMZNg;XZi~ZmaZ**ZkaZzg~Xgw

y: a Zv EE$^]*^e^n$^lDD

LLZqwZgzZgV6,Xga7,Zzg v\ Z ZMZ#ZzgVi7,

g\:Q ]m ]n]qr$](n

E]]VUND

LL?vCizZLn}sZzg]Zva{DgZgz'

Zzgg>Z~c*:

E]fnVQD

LLZzgZ7sc*Hz{Zv],Zka]{;Zzgz{i,Zzgi2>,Zzg.e$g+X

)1x.G~ZkLL ]e^q(j^h]a(e^h]m^](VPLNP!

Zgc*Xvnxe^p(j^he]uo(VM

164 ~iYV7,V?


Z#nigrD7zZiqgzfszg7,J a gtZwVa!*)F,(@*z{ZL a Dk

Z#a Dgwq b Z0+gZmaZBX**Zv0inigrDMzZiBt]ZZD:

F$]#um(]]v ? EEF ? oom(u$$e^#(

$]#(f$m$^(]]]%$F$]#n]m ? ]v(

]^DDLLZvZq',h7z{zuZq-!*+ZZwZzZgz{Cq6,(,~g]gppzZXZv=%:kH{v:n]XZv\Zq7ZkZ7D?Zks),gZka4+pzZkZq',h7ZK]Za{DXzVpZ{H**ZgYV:/g}X

)2(q)Zg~(:7,~ZK',ZV?{~%ENZ:g;

LLqpb~ZzgZg~BgpZX

vnx(j^h]^q(e^h]jvf^h]e](VOPOM

165 ~iYV7,V?


i~b~Zg~ZzgqZgiZzgZqzqaZ@*X!*g~\:

E]]VQQD

LL?vZLg[.e$"zZg~Zzg{BgzXizqDZvZX a yDgwZv b **Z

Q:LL~ZLn}q-Zka.HTMyzi}aZHZzg~V~7VX"~i~!*~i0+Zzg]Zvg[Z=aZkq-7ZzgZ!*]=c*HZzg~yVXZ}Zv!!*+{}z{q7ZZzg~ZxV~ZL6,HZzg~ZLkHVZZg@*V}kHVj}}z{kHVzZ7

XZiZts~g}z{ZiZtgzZ7Zzg',Zzg}}z{ZzgzZ7XZ}Zv

~qVx>V};B~Zzg',Z~s7X~sgq@*V!*',~VZzg

~sgq@*VX

)3(&45GEGO);(:LL&45GEGO~pLLYXZzgZkpLLZL

MUV0*u;7g}ZtBZLg[c*~gxqi~Zv\fDzZkzc*ZzgZK

VPSNM!vnx(VULTM!]eB]B(VPPS B]o(

166 ~iYV7,V?


b~zZg~Bfx]{:E]VTD

LLZzgM\ZLg[**xfegcZzgZks!@Zzg;YX z

)4(f:!*g~\:

E6FVPMD

LLZzg=c*aiXZkaZ/i~ZpZZ@*ZzgZkBg7ZkwZkinze$7g~7X

)5(zD+',:N{c*wto~/zV{~/Zq-Zzg]~

ig[\oY]Zi~7,JYg;Zk7gZ:Zk z sVsw zz **ecZ/F,i:M

q~i7,NqZgc*HZkq zz w6,ZW,:X!*,~KzZwZ!U~7XO!*g~\:

E]^VOPDLLZ#?q~id$:YX

^]h(^BZZ((XX

167 ~iYV7,V?


g{!*Me$`gzgzbzZZi~7,JYZkzg~z/:qzqaZ:Zzgi7,Zy+YZvqzqBBiYZzgZ#!*MYXg[plYX)6(Z,):

z{grXZg+c*: Z@*I Zv\}ZE]fVRTND

LLZvMZkic*{7@*Xy: a ** g Zzg

EEm]i]DDX 7;~:eZ Z LLVaMaZz

Z[gc*z{xM:,@* a ZM**ZgD: b -Vqzq~aZ:X**Z1&Zg~@*@* z Zq-:c*gwZv!Zvn!~i~#VzD(~ b iM)**Z1&Zg~ VYz{

zZkyic*{)L(u7 a gwZvc*LL?~vteT)Zx]c* a XM\

+(e,XZg!?~Vi7,J7,JX Yi-V~$zg1hZzgq~#qnvDX

Z!i7,"zZ a Zzg'h+',MVZp/g[Z=

vnxe^p(j^h](VUR vnxe^p(j^h]](VSLN

168 ~iYV7,V?


0c*z{DZ,)Tgew}Y: EE]$o]un_^^DD

LLZzgZ#Zi7,TgYew}YXZkuJ-MaZ~z{ a ZzgFgMag

D~ b Tq~i7,|n7,|X**/Zy0ai7,"Xgc*H a 1Z%!~Zx

Zg+c*: a c* DD EE^(ij_^](ij_oqg

LL9}7,|j9}7,7,|j7,47,|j47,X

)7(ZZw:ZZwi~gq>{x*z){ZgyZEyBg6,ZZ}z/:Zki:ug$0*u~M@*;

LLZq-!Kt~~i7,"aMc*XZtZTzt9ZKZq-~=pX:z{!Mc*Zzgsx a

c*:LLYQi7,|Zkai7 a HM\a 7,SXz{zZ:HZzgQi7,|Mc*ZzgsxHXg

Zk%Zkc*:LLzZ:YZzgi7,|Yi7My~%z{!1:Q=ii5X 7,SX

vnxe^p(j^h]](e^h}]on_^m^(VOLS vnxe^p(j^h]jn(VSMMM

169 ~iYV7,V?


c*:LLZ#?ia9}Zz7gZz a M](ZzgM ZZ]]fXX 1zQgzr)

c*Zzg?MB7,|MhZ7,JzQgqzZzgjyBgqZCuZVZzgZ#9}Y>{z

Z#>}q~ZhbY>{uZVVJ-YZzgZEyYQ>{zZzgZ#ZEy>{

uZVVJ-9}Yt?ZK7g~i~zXi~%rb^8-Di~ZZww7gnp

c*: a ZZ**x8[g[Z= Z7iagHXEE]*].]$^]$pmiDDLL',ZagiagX

Zx 7Yc*gwZv!z{biag~@*? e /c*: a ZmCY

EEmj%^r^DD LLigqz@7g}ZEy7@*X

Zq-z{:gq7g~bZZw b **v.f0ZyB@*Zzg:@ZkaM\Zkc*:?i77,SZzgZ/?

aZc*X a %vg~]Zk

4 f

P'w]Jqato3**C

5 f

y z

g]Zka{Zk X **zg~ iag]zxZzgyZV0*uYZZk}.Z0*{

oY]zxgZ{gzZL0*{zVZzg0*{Zqw8[grZzgaUz{gz^}Zkg[d$7YVz{gzZi{TtZeZ{Z4@*Qz{ZkgzZi}Zkb'h+zW@*ZZvCzdKEVZzgZKy6,ZkZ**]TZ0+gZkZKgzbeZZZzg"*i~*~jZzg~Qz{

ZKpZ]ZzgeZZ]aZg~8Zkag] gZitz{ZkZg~ZzgZk!*gZzgdiZK+Msgq&ZvZKyZ0+gZKgzb~Y7-g~@*z{ZknZLg[]plhYZzgZkB

q-:IZZkzVuZiZzgZkZkb]}TbZkIHZzgY,IZc*Oz{@Ze$gz~0*{i0+

/Zg}:z{eZ{:$+DgX

zZuZx:{Ig~$+1zg**ZzgzZuZVsg

z*qZ

EGl)7181X k i@*;ZxZ0Nm

172 ~iYV7,V?


%z~ b U*"$X**Z1Ck,{ J +Zzgt!*]gw(xZg+c*:LLZ/~ZKQ#a:Y}ZK a gw;

Q#(Yi~@*ZzgCizZuXZ#gZ]zaQ0 J D:LLgw(x b **v.f

zZuDX

zZu:a yCgw* c ZzgQZ.0{i

c*:LLzZuag]:LZzgZvgq~fg=X

zYi:zYZZY~7,X /

EEe]#DDMiZ{x(yD;LLZrV b **Zy)**y /

zD'M\ZL;V6,&% b **y0Ay0*eZQZ7c*XZkZCZx;B',@~eZXZzg)0*(Zzg**usHQ&!*gZCn{c*Zzg

}XZk/kH{sYDX

zZ)N:zYZ)6,M\%yN7,#aXgw

c*:LL7gZz}ZzgQt7,ZkaA a ZvM^VgzZi}wYDZzgTgzZi}ez{A~Z4YX)t:(

EE]*]$]F]$]#um(]*]*$ v$]fDD

LL~ZVZvz{q)',h(7z{ZZk} a Zkq-7XZzg~ZV

ZzggwXzt7,:

EEfv^]#$ev(]]$F$]*k ]*j]*ihnDD

LLZ}Zv!ZKxF,d]B)C(0*u~ZV}Zq',h7X~VZzg}g/@*VX

vnxe^p(j^h](e^h]$$^$$^(VUQM

vnx(j^h]_`^(e^h]]jvgg](VPON

]n]n(^o(VRNP!jx]f^pVNMKQPQ!vnx]r^]n(

qZ0vZzg)Z]ZLL9X VRPLR!

174 ~iYV7,V?


z: y:LLzMJZZyX a gwZvZg+c*:LLH~ J %z~Ggw(x b **Z1Ck,{

z{q:CVT:LZv\kHVzgZzggY]@*?nH:Z}Zvgw)Zg+N(XM\c*:LL e /

)Fg~c*u~(zZzgZgz**]KzVsY**Zzg iiZOg**kHVzg@*ZzggY]@*XZg+c*: a yDg* b **ZvZ{5EH

LLZ#c*{zDZLn}@*Zkn}0*Bc*0*My~}BZkn}xkH{QYDZkM\VNKDZzgZ#z{ZL;V@*;VkH{0*Bc*0*My~}B/YDZkZL;VBKDz{kHV0*us

Y@*X+B0GGGZYAix:

z** a yDgw(x b **Z1Ck,{Zsx~ c*:LLZ}w!}tZCz{yz? b w'+G

g} HXZzgTNNZ[ic*{QyY~A~

vnx(j^h]_`^(VONN

vnx(j^h]_`^(VMQN

ip(]e]h]_`^(VN!]uVN)OLO!B]oVN)OLO!^ )Z]gZvZLL9X ^(VQS!

175 ~iYV7,V?


VMzZiXnH:}4,q-T6,=)NZ[(ic*{ b **w

Qyz{t~gZ]c*y~Z#zHZkzBTg i}lg~zg7,SX)CzZ7,(

vnxe^p(j^h]j`r(VUPMM!vnx(j^h^]v^eo]

`(VTQPN

176 ~iYV7,V?


6 f

y ZfZy

ZfZy:Zv\Zg+:

EuF]rVOOD

LLZzgZkMic*{Zh!*]zZyYTVZvsc*XLL+ZkMe$]ZtZmCZxQ

fYQW@+QZfZyzZZzgQ{ZzgMyz

ZfZyiaMDXc*: a DgwZv b **Z1Ck,{

LLZxZzgf)ZgZzgfyZ}Zzg.ZOXZ}Zv! ZV)9Dz(@Ze$ZzgfVj}X

D: a D~gwZv b **0%klzZpl@*NhaK6, Q LLM\g[-V

ZvzV@*:LL}Zk} : ZfZyHZzgi7,kXdegZfZyg;Zzgi7,|g;X~Z

jc*ZzgZA~Z4c*Xc*: a gzZe$z{yDgwZv b **Z1Ck,{

LLZ/VxYZfZyZzg@~H)z',(Qz{ZfZyZzg@Z0+Zi~z{q:zgZ0+Zi~,XZzgZ/Z7xY(YZzgi!*))ZZ~Hz',

ZyzVizV~qVZ/pZ7!M**7,}X

ZfZy]:ZfZy]g`fs:]#]f(]#]f

^o(j^h]](VSPR!vnxe^p(j^h]](VULR

)Z]gZvZLL9X ]eB]B(j^h](VSLN! ) ]eB]B(imx](VOLNM!^o(j^h]](VSRR!

Z]gZvZLL9Xvnxe^p(j^h]](VQMR!vnx(VSOP

178 ~iYV7,V?


]#]f(]#]f]]$]F]$]#(]]$]F]$]#]]$v$]$]#(]]$v$]$]#

uo$o]$F(uo$o]$Fuo$o]|(uo$o]|]#]f(]#]f

]F]$]#LLZv(,ZZv(,ZZv(,ZZv

(,ZX~ZVZvz{q',h7~ZVZvz{q',h7X~ZV

(a (ZvFgw~ZV) a )ZvFgwXMisMisXMx!sMx!sXZv(,ZZv(,ZXZvz{q',h7X

ZfZy~:z!*gt]}: EEuo$o]|DD ZfZy~

EE]$Fn]$(]$Fn]$DD LLi4i4X

)Z]g ]eB]B(j^h](VUUP!]e^q(j^h]](VR!

ZvZLL9X)Z]gZvZLL9X ]eB]B(j^h](VLLQ!

179 ~iYV7,V?


Z#t]:]#]f(]#]f]]$]F]$]#]]$v$]$]#

uo$o]$Fuo$o]|^k]$F(^k]$F]#]f(]#]f

]F]$]#a %z~ZrV:gwZv d ^:'**Zv0/

i~ZfZy]zz!*gZzgr]Zq-Zq-!*gZZk z!*gHX EE^k]$FDD Z#zZ

zC~ZfZy:zC~LLF,zZZfZy~&zZ]MzZi~YN

ZzgQz!*g{MzZiYNfy%MMzZi~:)z%( ]]$]F]$]#

)z%( ]]$v$]$]#ZzgQzu~i7zZi:

)Z]gZv ]eB]B(j^h]F(VUUP!]e^q(VRLS! ZLL9X

]eB]B(j^h](VLMQ!B]oVM)LSN!ju^VM)SUM!

fIZzg)Z]ZLL9X

180 ~iYV7,V?


)z%( ]]$]F]$]#)z%( ]]$v$]$]#

!*ZpxZfZyzZXzC~Z#:

zC~Z#~qgzfs]:]#]f(]#]f]]$]F]$]#(]]$]F]$]#]]$v$]$]#(]]$v$]$]#

uo$o]$F(uo$o]$Fuo$o]|(uo$o]|^k]$F(^k]$F]#]f(]#]f

]F]$]#Z7ZfZyZ/Zzg a DgwZv b **Z1zg{

Z#,{]2XZfZyZ[b:

Zg+c*: a %z~gwZv b **/]#]f ]#]f LLZ#fy:

]#]f(]#]f :?:

]eB]B(j^h]F(VNLQ!ip(]e]h]F(VNUM!^o( )Z]gZvZLL9X VNOR!vnx(j^h]F(VUSO!

)Z]gZvZ ]eB]B(j^h]F(VNLQ!^o(VNOR! LL9X

181 ~iYV7,V?


]]$]F]$]# QZ#fy:]]$]F]$]# ?:

]]$v$]$]# QZ#fy:]]$v$]$]# ?:

uo$o]$F QZ#fy:u$]$e^# ?:

uo$o]| QZ#fy:u$]$e^# ?:

]#]f]#]f QZ#fy:]#]f]#]f ?:

]F]$]# QZ#fy:]F]$]# ?:

ZLtwfy]Z[})Z[',(A~Z4YX

Zg+c*: a yDgwZv b **0Z!zmLLfy&q-]ZZt7,ZkxkH{

sYN:EE]^]]$]F]$]#um(]$v$]fnke^#e&^$ev$

e^m^DD

Z04`Z vnx]emVM)LNN(VNNP!]fp(fn`oVM)LMP! LL9X

182 ~iYV7,V?


LLZzg~ZVZvz{q',h7z{Z(Zk}Zzggw a Zkq-7Zzg")

gw6,Zzg a X~gZVZvg[6,Zsx+6,X

ZfZyN:Zg+c*: a gwZv

LLZ#?fyZfZyzz{HQ6,gz7,T6,gz7,JZvZk6,kg**iw}Q}aZvxzaZwzYT}azaZwH

Zka~)'wX

%ygzp]:]#$oFv$$oFv$^$nkoF]e]ano5!]e]an]$un$rn]#$eôFv$$oF!v$ê^koF

]e]anoF!]e]an]$un$rn(6,g a (ZzgMw) a LLZ}Zv!g)

(6,"pHH g (ZzgMZ',Z) g Z',Z)(6,a (6,ZzgM) a ),gzZXZ}Zv!',)

vnxe^p(j^h]](e^h]^]](VPMR!]]fp(fnòV

M)LMP(VOOUM

vnxe^p(j^h]u^Bm&]fn^(VLSOO

183 ~iYV7,V?


(6,X" g (ZzgMZ',Z) g ',Z',Z)pHH),gzZX

Qtza7,:EE]#$h$aF]$]j$^$]$]^lv$]]n]n]e%^^$v]]$iDDLLZ}Zv!Zk]Zzg)@*#(g$zZig[!

xzaZzgZzgZ7x6,,T aQyz{HX

Zg+c*: a gwZvLLfyZfZyt7,:EE]*]$]F]$]#um(]*$v$]f(nke^#e&^$ev$e^m^DD

ZkkH{jbYNX

vnx(j^h](VRTO!vnx]em(VMNP

184 ~iYV7,V?


7 f

i!*))ZZ**

KzV~YV:Aw8[ ! 8[Myp !p

i!*))Z:

E]fVOPD

LLizZzgi2>ZZzZzggqzZVBgqzX+ItMe$i!*))0X xGZzg

!*))iZZ**CZk6,zZZ#gZzgZfZyMzZi7Xy: a u +S O

EE]]m+i(($DDt ]$ LLZfZyZzgK~:MZki7C

)(gX7YHZrVc*Zkg%Z d **Zv0k LL

psc*Fg~X}.#~Zq-**CM a %z~gwZv b **Z1Ck,{

]e^q(j^h]^q]r^^l(e^h]jn]j]r^(VOUS!

vnx]e B]_oVM)LNP!f]ofn(VQRNNM!]fpF(fn`oVO)SQ!

Z k Z0xyqZzg)Z] uf^(VPRLN!ju^VM)QPN(VNOU!LL9X

185 ~iYV7,V?


qZZzgnH:Z}Zvgw!~Zq-**CMVZzg=KJ-YzZ7HM\=y~iZZg?

Zk7Y:H?ZfZyMzZiFg?ZkZ[c* a gwZvc*:QZvZ a :Y;V!)ZfZy(zg7V:{?Z

)fy(MzZi6,)K~))BiZZa zgYX(

ZzggzZc*]Zp: EE^]*qDD

LL~vg}ag70*@*X~!*[D: XX vnx(j^h] ZZ ZKk Zxgg~

LL!*[i!*))7,nX EEe^hqh]r^DDwfD: k ZzgZkgZxy~

EE]j].%]^]r^m_^DDLLZ/VZkY6,(Yi!*))a

K~Ygzu}Zkazg~V!*]:X

{gzZe$f a MyZV b ZzgQ**Z1Ck,{c*: a M\

vnx(j^h]^q(e^hmrg]mj^]ro]](VOQR

]e^q(j^h]^q]r^^l(VNUS!]eB]B(j^h](e^h

]j9mi]r^(VNQQ!uVO)ONP!vnx]em(VLTPM!

X ZZvnxXX Z04Zzg)Z]Z ju^VM)RPN(VTOU!

186 ~iYV7,V?


LL~ZgZ{H~tzVi))9~YQ~Zq-MzVz{VZ#}Q~PVXB-VwZ,V0*kYV))~q7DQ~Z7ZyyzVMv

{zVXgD:Zkug$i))BZZ** k **ZgZi

@*gW a Tgzg~x@*z{ZpCg*))aZyyzVMvJ-ZgZ{Cc*XZaXfYi))BnZgc*tug$ZyZ?X)

D: k ]vm&]j$e]^eqh]r^ EE

DD *$^^k$mi^^e^j$vmLLZkug$ZyV?~i!*))zZZ#ZgXZ/t

6,z{ZvyM@*ZzgZvp@*ZzgZvsgc@*ZzgZkZ,ysT!*g}~:

E]VROi^SOD

LLZzgX~ZL**xc*ZvZfyc*Zy~Z,vz+xZkDg]Zzgyh+zz|#Zvc*ZzgZ#iZzgZZi2>7z{ZkyegDgTT~wZceZzgh+}ZY"$MYXZkaZ#M\y)ZzgZ[bC{,Zzg

*z~q]ZzgZk'43GGVsZva;]43GEG

Z!*]c*ZzgZv\ a ZzgzgB*agzps]z]ZzgqzqZzgzZ]_.!*]g}

Zz6,g~VZkaic*{Zzgfqz**Y]ZzgZ]zZ**"$bC{Zg~i0*{ZgZv\;VZZJqq}xZwZzgZv\;VZ[qZzgZ/z{}ZvZh}Zkg}Zzg-

ZvJw7@*X

z*qZEG

l)101201X k i@*;ZxZ0Nm

188 ~iYV7,V?


i!*)):c*: a %z~gwZv b **Zv0/

EE]r^i]ef$mqDDLL!*))iZ!i7,"*K)72(gzic*{gBbX

D: k qZ0Zit ^iDD EE$]$F]r]*f^]m

LLK~i7,+],Zzg]~(,|X

i!*)):xG%:**Z0"D)(e:V~))]7 /

Xz3G0ZZb)y0$Zy(P

.IyHz{)Z

.I( /

,)07(w)ZzgZk,!i0+~(LZyrZz\] 7XZ#))]YCM\zu~K~=p k Z /

YD)Vi!*))YZky@*(XZq-Z+K~qVi_XM\ b **Z0 /

QZfZy~Z#Zzg!*))i7,SX

vnxe^p(j^h]](e^h]r^(VQPR

un]n^VN)NRM!n]fVP)MNN j^h]F(VQLM

vnxe^p(j^h]](e^h]r^ n]fVR)TNN

vnxe^p(j^h]](e^h]r^

189 ~iYV7,V?


0ZMguZhg~D:Z#G)0Z+m,(i!*)) / ]YCgzX

Z#(Y)) b w**Zv0/ k Zzg** /]YCz{ZK!*gZ]i0+{D)!*gZ]Zv\

]zZ)~/ZgDX(0M@*Z7LL%Y@*ZzgZy**x ~ 0ZdZ3 E /

LL%sZkag3HZrVy{Zq-K~!k)05( wJ-@~!*oZxiZZX

F,))6,z:Zg+c*: a gwZv

LL~ZgZ{H~fyZfZyzVQZq-M))ZVQMvZq->ZyVyzV

zVi7,"a:VXZg+c*: a ZzggwZv

LLc*k~s&yVZzgi!*))Zx:,Zy6,-yY@*?6,))Bi7,ixYc*~3Y@*)-yM6,1

0*8(X

n]fVO)QMN!un]n^VM)OLO n]fVT)PO

i`mg]^VN)OMM!i`mg]j`mgVM)NTN vnxe^p(j^h]](VSLR!vnx(VMQR

Z k )Z] ^o(j^h]^(VTPT!]eB]B(VSPQ!

LLX

190 ~iYV7,V?


iaYMZ[:Zg+c*: a gwZv /

LLZ#?Z#MzZiiajyZzgzgB^M~:zZzgi))0*z{7,|Zzgg{Y

~7g~XZg+c*: a gwZv /

LLZ#Zhbz}QKsYz{Zq-;B Z_Vzu};BZV~:eZYz{i~@*X

tZg+: a ZzggwZv /LLZ#K~Z4zg]zg7,|

XZg+c*: a yDgwZv d **Zv0/

LLZ#?~~K~YZYi]fZI: }X

Zzg'h+c*:Zg+c*:LL? a yDgwZv b **Z1Ck,{

Zv-VZvKzVI:zZ#z{K~YN p:VX

vnxe^p(j^h]](VROR!vnx(VOLO

)Z]gZvZ ]eB]B(j^h](VNRQ!ip(VRTO! vnxe^p(j^h](VPPP LL9X

POM!vnxe^p(VTONQ!vnx(VSTU (V B]o B]o(VQMOM!]eB]B(VQRQ

191 ~iYV7,V?


8 f

i~@~zZ

Zq-@~@h+{zZH=tZ3Ci

.g**n:c*: a DgwZv b **P0

EE%]($im]%^]$DDLL?ZK$V',Z',zX:$V',Z',**i7gZ

~XZp9gg~Zzg9 EE^]$FDD g{!*ug$~

LLi~ZpXZyC EEi^]$FDD z){~zZpxZ$VdJ**Zygxyw**vyZ#X

g~$VZkb a D:LLgwZv b **y0aJZDc*ZkBJHYVJ-M\ZEyHZkXM\p[1XZq-yM\!}6,=pZzg

c*:LLZv a Zq-MZkB!*CZXgw=w z!ZK$V',Z',zg:Zv\vg}gxyZ%seZw}X

vnxe^p(j^h]](e^h]^]i^](VONS!vnx(

j^h](e^him]]^j^(VQSU

vnx(j^h](VUSU

192 ~iYV7,V?


g{!*ug$0*ugz$VJ**.e$zg~x@*X

.g:wZ:Zg!.ZzgdS:V$VdJ6!*bY^Z%[

c*: J D* b Zzg!*mzg]Z#X**P]$ EE%](^e]en^(u^]e^*^(

oen(*p]$n_^m]$( *$^]vDD

LL)g-Zgb(ZK.BgZzg$Vd$d$gXZzg/3',Z',gXZkfZ]nT;B~~Yy!G~-y@V~Z4@*8Vc*z{~^X

@Z0+g=p a yDgwZv b **',ZY0i[DZOQO6DZzgg}lVZzg&+V',Z',DZzgZg+D:

EEij]jjeDDLLZ%s:zz/:vg}wZYNX

c*: a %z~gwZv b Zzg**Zv0/LL$VzZzg+V',Z',zZzgw#ghzZzgZLV;V~3,xYZzg$Vgxy-ya(:ghzZzg@5XZv\Zk5Zzg@L

Z k Z] ]eB]B(j^h](e^him]VM)TUM(VSRR!

LL9XPRR vnx]eB]B(f^o(im]e]h](e^him]VM)SUM(V

193 ~iYV7,V?


\Zk)ZKg(^}X ZvXZzg.Zkg] zJ6, Zkug$Ig~.g:

~o$X

.gi:Z#i~ZLBzZi~+B+JZzgxB

yD; b xZzg'+B0 HEE59ZX6**y0a EE]*mk]$q$^mfegûfDD

X LL~CMZLB+B+J5c*@*c*: a gzZe$ b Zzg**P

EE]*n](]]]p^]u^ mfegûfeDD

a LL.',Z',X~ZL8gLVZzg)ty(~Ct@*)@~(ZC+JZL+ZzgZCxZkx5X

a :'ZyZqg$F)bU*"$DX)1(t* N$VJgpp(,~@*ND)2(zuZt$Vg:gppM:~!*b{@*ZzgZ%]zqYDXTbC{V~HYY)].~V=qwXi~Zq-Zq-zg9}D

vnx]eB]B(fô(im]e]h](e^him](VRRR!

]fpF(fnòVO)MLM

vnxe^p(j^h]](e^h]]]ge^g

vnxe^p(j^h]](VQNS

194 ~iYV7,V?


Zzg!*bxY(,Z**ugHY@*ZzgZk6,a{mZxHY@*XZV~ZzgZp]{[sXZv\

! Vz!*g{M:~=XM}V~py!*7V!*7.w6,.y>{"fzt_.[Z0+gzV!*7

>: k ZxZ1 @~0: D Zx0ZdZh45 IGE

( EE]e]n]*$^mV%](%]^fi]]]*nj]n_^*]v]^

v$Ve+(mf]*m%j]$%n]uj$o m%](]*eunu]#i^FoDD

LLZ',ZD:LL.Zzg+:',Z',zZzgzZ(:k -y~^bvg}gxyZ4YXZx

:Zfe@~ghb7XZ#J-

4 !*[

Ti J *

c*Z}}.Zc*-yX**gy**xZZgZ

iZzg(g]q{ !*[~g{ izYZEyZzggc9ZYX

i+M:TiZZ5ZgZ{nc*w~Zk+M}Xgw

Zg/Z: a Zv EE$^]*^e^n^lDD

LLZqwZgzZgV6,XZzgM\/ a Zi!*y+M**gwZv +Mw

Zp LL : D k U*"$7XZsxZ0 e Zx **fY~4,q-zq7X +M

r: Zpr`X ZZ]]fXX >{(6,g

vnxe^p(j^hin](e^hmje(VUULM vnxe^p(j^h]m^](VUTRR!vnx(VSLUM ]j^pF]fp

]e^q(j^h8^]]l]n`^(VOLT!]fv]^VN)TRM!

ZLL9X k Z]


gZ6+: ZVX rzZLzV;V+V',Z',c*VJ-

Jg6,;B!*0+:b QZc*V;B!*N;B6,gJg6,!*0+|XO**zZb0v

D:m]nFoo U EE$nk]#

]nFpoDDBi7,SM\ZL;B a LL~g*

Zc*V;B!*N;B6,gJg6,!*0+XZKbN:

r`P]zqZKb7,%yt:MEEfv^]#$evif^]i^oFq%

nDD ]F

LLZ}Zv!0*u~pZ**x!*',~yZzZzg}Z]7X

vnxe^p(j^h]](e^h]nm]jfn]oF]jj^|](VQOS!

vnx(j^h](VLUO(MUO

Z0`ZLL9X vnx]em(VUSP! ip(]e]h]F(VOPN!]eJ]J(j^h](VQSS!RSS!

qZLL9 ]e^q(j^h]^](VRLT!ju^VM)QON!ZzgfIZk6,ZyZkX


Z/eZkz{t7,: 2'EE]#$e^enoen_^mp^e^l$en]1]h]#$o]_^m^^m$o]%$h]en

]$

ئیںمار - irlpk.comirlpk.com/pdf_books/download/456/Main-Namaz-Kyon-Parhon.pdf ·...

Documents

Transcript of ئیںمار - irlpk.comirlpk.com/pdf_books/download/456/Main-Namaz-Kyon-Parhon.pdf ·...