را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007...

27
0 س ت ث ت ا ار ا وت ا ا2007 ر ا او ا آ ﻨﻭﻨﺒﺭ2007 ﺍﻝﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﺒﻭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺩﺭﻴﺱ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﻝﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﺴﻠﻙ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻭﻱ ﺍﻝﺘﺄﻫﻴﻠﻲه ا 037680900 037777303 ون رع ا 42 طال ـ ا ـ أآ

Transcript of را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007...

Page 1: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

0 � ا����� س ت ث ت �����ت ا������ و��ا�� ��ر�� ا�� 2007 ا

ا���ر���� آ ��� ا��و�� ا������ ���

2007 نونبر

التوجيهات التربوية والبرامج الخاصة بتدريس

مادة اللغة األلمانية

بسلك التعليم الثانوي التأهيلي

������ ا����ه� 037680900 ���� ـ أآ�ال ـ ا���ط 42)�رع ا�& %��ون ℡℡℡℡ 037777303

Page 2: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

1 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

ا����س ا�"�!� ا��ـــ� ـــــــ�ع

8�9 ا���7ي ا�5ه��3 :أو1�� ���� � ا������ت ا������ ا;�:� ���ر�� ��دة ا�� 2 ا

و���دئ ����. 1��� 3

���� ������ ا���دة. 2� ��

3 .����� 11

�<�� ا�����7 ا�5ه���� :=������ ���� � ا�� 12 �?���& ��دة ا

1 . !�"� 13

�-���, ا�+*�ات ا��"�رة ���'�وع ا��%$�آ�. 2

14 �-���, ا�+*�ات ا��"�رة ���3�� ا2و�1 �, �0/ ا��.��+ر!�. 3

16 �-���, ا�+*�ات ا��"�رة ���3�� ا�����5 �, �0/ ا��.��+ر!�. 4

17 ا�2%>� ا��;$��ة 2:�أة ه�7 ا��-���,. 5

�7�=: ��@ � ا����� ا��ز�B ا�A9ي �19 ���<�� ا�����7 ا�5ه������� ��دة ا

20 ا�$+ز!< ا�3�+ي ���'�وع ا��%$�آ�. 1

22 ا�$+ز!< ا�3�+ي ���3�� ا2و�1 �, �0/ ا��.��+ر!�. 2

24 ا�$+ز!< ا�3�+ي ���3�� ا�����5 �, �0/ ا��.��+ر!�. 3

Page 3: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

2 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

:أو1

����������ت ا�� ا

� ا;�:� ���ر�� ��دة ا����� ا�

8�9 ا���7ي ا�5ه��3��

Page 4: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

3 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

1. ���D و�@�دئ F%�� 5 ا����Eج ا��ي ��, أ!�!�� ا�+�C"� ا�$��+!� ا������، ا�$@ !��A@ ا�$��د�! @F ه�

- �K! +EFد إ�Iر ا��; ا�$;��0@. ���03/ ا���5+ي ا�$Hه�0@ ��ر!G ��دة ا��A0 ا����2@���+ي ا�'�7 واM$�Nا��ت ا�$��+!� ا�$;�0@، �O�;�ا��$;0 وا�'�7 ا���دة، و!;$�� �����5

@F ا��;$��ة ��'E�F@ آ �� !$;S0 ����"�ر�� و�����:;�� ا����اR+:�� وا��!�اآ$�.�� وا����ر!G ا��A0 ا7�E� ������2 ا���*�0.

�>0"إن ��ر!G ا��A0 ا������2 �����*�0 ا��E�.03� �!+��5 ا��Tادي وا�$Hه�0@، !��$3 � V�� ����$0 � @�I+ا����5ق ا� @F ����� ا��$-����$��+!� وا����دئ ا2 ����30 ا �, ا

,!+.$� �V، و�, آ ا�+SY�C ا������ ا��Xدرة وا� �;�، و�X+]� �� :�ء F@ ا������ ا�$���$\ ا��$;0 �10 ا�;�� @F @����;�0 ا��A0ت ا2:����، ��� ��E �, دور أ M!M;��^X+ص

� ا�^�ر:@،Nا @Fا��3$�$'��� و ���� ا��.��� ا�$@ ��E� S�0 دا� ا��$>0��ت ا�$$K$� ،د��_�� ����!< ا�$>+ر ���.

��.�, ا��$;0 �, ا�$;��ل ه�7 ا��A0 ا�$;��N `�+!� و!��@ ��ر!G ا��A0 ا������2 إ�1 � ������b أ��أ!-� �, ا�V و�;_V<�K� >� V$O ا����`�، و�"��V �وآ$���� F@ وc;��ت �+ا]��0، ،������2�� SI���e�K !$ ر�b ا�"� وا��-���, وا���Eرات �����3ق :+ا���F�"C d ��]� ���;�� ا�

�G ا�$;0 ا��ا�@، c @F+ء �Oرا�V �10 ا��Tاع Hا�+:�ا��� و� V�N�'�0$;0 ، و��� @F�"C+��ا�3+��X^%ا� \$���$"_��� وNو��� واf3ر وا����$�Nه�7 .وا G!ر��ا��A0 آ��/ إ�1 :; آ�� !�Eف

��ا��O bدرا �10 ا�$���V$F�"C ,�� M وا��F�"5 ا2:����، �< إآV��3 ���دئ *+ار ا��F�"5ت وا��$;0 ��iا�$��3\ وا*$�ام ا �Oو �F�;ا�� d*رات، و�-Kا�.

@F 0;$ا�� V�3$.���_وة �10 ذ�/، �;$�� ا���*�0 ا���5+!� ا��Tاد!� �;M!Mا وإ��ادا ��� ��اول ا��A0 ا������2 ا���*0 ,� V��.�� � ا���5+!� ا�$Hه��E� ،��0ف .%� �E� وا�$+ا] -Fا�;��0، أو �+�+ج ا�$;�0 ،أ V$���fه�E` 10� V�+X* �;� V0دة ا��.��+ر!� ��$��;� درا ���@�Eا�.��!�ت ا�$��+!�، . ا�� �!+<����� و��>F S0@ ا�3'�م �< ��O@ ا��+اد �, ���أ ! ��������F

+� @F /وذ� ،��:+�+��$�ا��'�� أو ا�$+ا]��0 أو ا���E'�� أو ا���F�"5 أو ا�$.Tا�.��!�ت ا �E�اء � .ار����EI ���"� ا�����3 ا��آ� و�< ��ا��ة ���أ ا�$�رج و�, ا��$;��0, و�Oر�E �10 ا�$'�!�

2. ������ G�HA� F@I دة� ا :�MاKL ا��ر�� .2.1

��� � F@ ا��O ،,�"0$ أ]�\ �$'�وزا ��� ز�,،إن ا��ور ا�$"��0ي ���0رس وا����XK أ��ا mFن ��ر!G ا��A0 ا������2 .و� !;� !�3!� ا��K:��ت وا��$>0��ت ا�'�!�ة ��0'$�< و�$�0;��0,

�$;��ل Nوا �.M �10 ا�>��< ا�$+ا]�A0� @0ت وا�$;����E ا�+��n@، �$�.�, ا��$;0 �, ا�$+ا]�!�A07 ا��E� @Y�"0$دا إ�. ا���$��+]p0 إ��V ا�K�2ث وا �� ��q 1ا�$��+ي، وإ� eK�1 �3$'�ات ا�

�^X+ص ��r!�ت ا�$;0 ا���X� �5!�K ����، و�;0 ا��A0ت ���X ��]�، وآ�ا ا��را��ت

Page 5: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

4 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�@ F@ ا��;��ا�^�]� ��!�اآ$�/ ا���دة و�Iق ��ر!�E3، وا�>_�O �, ا��$;V$�X� 0 ا�;��X ا2��d'! ،V أن �d0A �10 ا�2%>� ا�$��+ي، mFن ��I< ا�$;0 ا��ا�@ وا���"�$�ا��'��ت ا�$;0 و

@F �3ه����� ا�'��d ا�.��!��@ ��H;�د7 ا��;���F وا���E'�� ا�����'� F@ ا���دة، وا�$@ !'d أن ��>+!� ا�'��d ا���Eرا�@ وا�$+ا]�H� @0;�د7 ا�%���E وا�.$���� وا�$�او��� @Fو ،��'���$�اTوا

�!+A0رة . وا��`Tر ا�'�F@ ه�ا ا�ITر إ�1 أن أ!� ��Kو�� ��0+از�� ��, ا�$0"�, وا�$��� ، وإ�'�ز و�� أ�� �, ا��$;0 �;�, ا�N$��ر� @-$"�F 0;$���F@ ا���*�0 ا���5+!� !+:� . ا������� وا�$"+! ،

.F@ ��ا!� �, ا���اه"�، وF@ أوج V�+-F ا��;�F@ ورR�F V$@ إC��ت ا��ات

�+اء �10 �3$+ى ا���دة و�;�E�s0، آ�� !1rK ا�$;0 ا�'���@ �� �Yا+F ,� V� ��� ،ا2ه��� u����v ���دئ ا�$+ا] وا�K+ار وا*$�ام ا��i، وإC��ت ا��ات واT!��ن ��أو �10 �3$+ى

�$@ !$��ن ��E�0 ا��$;�O_<��F ، 0 �, ا���Eرات وا�2%>� ا��N�� . �!+A0$_ف ��� ا��ا25�$ EF @F ا��X+ص ا��"�و� @$� وا��X+ص ا���3+��، وآ�ا ا�$;��� ا�%�E@ ءةوا

�� �<%�H� م+"! V�mF ،ت�!��.��� G!دا إ�1 ا�$��ر ا�$�ر��$��$;��ل وا�$;��� ا�.$��@، واNا �;��I �E�0@��n+ا� �E� @��$.وا� @E�%ا� � ا�$"�ؤه� �, . ��A0ت وا�$+ا] �O �F�E$3و��� أن ا��-���, ا��

x�;ا�� V;Oا�$���0 ووا b�K� �<%أ� Xا�� ���@ إ�1 �;mF ، M!Mن آ ا�2%>� دا� ،��0�����+اء ���E و!$ آ ذ�/ �, �_ل ���ر!, `���E. ا��; ا�$+ا]0@ ،�Ey:+� ����$وآ

���� ا�;� . ا�$��ر!, ا���د!� أو ا�5����Y أو ا�'������وه@ آ��/ ���ر!, ��F< ا��$;��0, إ�1 ����'!Tا�'���@، وروح ا��%�رآ� ا ���� �XO ،{;�ا� E-;� ود� E!�� �!وا���دود

ا���د أو ا��'�+�� أو ا��'�+��ت�� V:ا+� �O @$ت ا���+;Xا�.

، $0�%�b وا������0 وا�$���� Y_ا��-�ء ا�$��+ي ا�� �F+! 10 ا���رس أن� d'! آ�� �r� إ!'��@ ��, ا: �, S!�I ا�$+:�V واTر`�د وا�$���� S0� 1إ� ��;! +EF اد�F2

~� أ����d ا�$"+! وا��'�+��ت، F@ أوراش !3+ده� ا�$;�ون و���دل اiراء وا�;� ا��%$�ك، و!3 .ا�$.+!�@ �$;M!M ا�$;0 ، و*�M ا��$;��0, �10 ا����F �3F@ ا�T$�ج وا��Tاع

2.2. �N���9 :ا��رات ا��ا:��� ا��ر!d ا��$;0 ، �% d:+$3! �$�رج و��ر���ط �< إن ا�$;��ل ا��A0 آHداة �0$+ا].

��� �$�ر!G ا��A0ت، ��5 ا������ت ا2��ا�.��!�ت ا�$��+!�، �10 ا�"�رات ا�$+ا]��0 ا2ر�<، ا�$@ ,.�! N @$ل وا���;$�Nإ�1 ا �r���� �E��� ���F ��.$� �E�2 ،�E-;� ,� �E0XF�A0� @��n+رات ه@. ا��Eوه�7 ا��:

EF ا��X+ص ا���3+��؛ • ا�$;��� ا�%�E@؛ • EF ا��X+ص ا��"�وءة؛ • .ا�$;��� ا�.$��@ •

Page 6: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

5 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

2.2.1 .�D�9 :Q�N ا�PAص ا�� ا��+��� ه@ ا��3<$���ة �F �E0�;$3� �!+A@ ���رO �3< !+��� أآ�5 ��� . إن أه� ,K�F

d$.� 0 أو �"�أ أو.$� . V��3آT �������ا F$>+!� ه�7 ا���Eرة ��ى ا��$;0 !;� �, ا�;��]� ا2و2ن ا��$;��R 0�� �F+$! N �10 إ�.���� ���ع �X+ص أو *+ارات ����A0 . ا] ا�"�رة �10 ا�$+

Xا�� و�'�ر . ا������2 ��رج ا�"d'! V�mF ، 3 إ�3Fح ا��'�ل أ���V ����ر�� ه�ا ا��%�ط دا��+!< أ`.�ل �اT`�رة ه�� إ��c 1ورة ا�$��د �X+ص و*+ارات �0��I"�, ا7�E� ,��0[2 ا��A0، و

Tآ�3ب ا��$;0 ا�"�رة �10 ��ا��ة ا��"���ت ا�$+ا]��0 ووc;��ت ��Xدره�، ه�7 ا��X+ص و���1 ه�7 ا�.��!� ��ر!'�� ��� ا�+*�ات ا��"�رة. ا��03 ا���0$$� .و�7�E� �"�"K ا�d'! �!�A أن

�fدي آ�E0 إ�1 �>+!� ه�7 ا�.��!� ،@�إyN .وه��ك ��ة �>��"�ت 5��F �$@ ا�.$�ب ا���ر�� ,.�! Vأ� �E�F �F+$��$�ذ أن !"+م ����Tاد ا�"�0@ 2`.�ل أ��ى �, ا�$��ر!,، `�!>� أن

��]� ���ر�� ��Eرة EF ا��X+ص ا���3+���.

2ن ا�$"+! ا��H! N @���:T ه�7 ا�.��!� �;�, ا�N$��ر، d'! V�mF �10 ا���رس أن !"+م و .ف ا��$+��ة���اO��c �E$, ا�$"+! ا�$.+!�@، �H$0آ� �, ��ى �S"K ا2ه�ا

2.2.2. 3�HR :ا�S@�� ا �A0� @E�%ل ا���;$�Nا +K� 0;$ا�� V�:+� �E�_� ,� ,.�! @$�2%>� ا��� ��!$;S0 ا��2 ه

�V �, ا�$+ا] ا�%�7�E� @E ا�F �A0@ وc;��ت . ا������2�.���E��Fف �, �>+!� ه�7 ا���Eرة ه+ !��ز �, �+��n ا�r+اه� ا�A0+!� ا���رو�� F@ �ا���Kة ا��+���، و.%� ،�Oر وا��+ا�.F2ض ا�

.�Oر�V �10 ا�$+ا]

�"�!�� ا��.�ن و 5�! Xن ا��mF ،��+�3ص ا��+X�آ�� ه+ ا�%Hن ����3�� ���Eرة EF ا���E�` N��;$���ا !'d ا�;��!� �7�E ا�.��!�، . ا�+*�� *�e !�., �0$���0 ا�$;��ل ا��A0 ا������2 ا

�d !�3\ �'��< ا�$_����� +: S0و� ���ا�$; @F رة�Eه�7 ا�� ��� �$+��n �� اآ$3�+7، و����ر .�, qراEY وأF.�ره و*�:���E ذات ا�c+��� �0X;��ت ا�$+ا]��0 ا��"�رة F@ ا�������

�V ا�+:�ا��� واه$������E� V دور ��R10 ا�$0"@ ور� V�وآ�� ��0 ا��آ�، mFن �, ا��$;0 و�Oر���� و�5��p ا���Eرة ا�$+ا]0 @F @�����E0� �"�"Kف ا�+�A0� @��nأ ،�F�E$3ا�� ��.

و�$ أ�%>� ا�$>��S وا�T$�ج ا�$��دا �10 أ�%>� اNآ$�3ب، و���رس دا� ا�"3 �%.��Y@ أو :���@C دي أو�F . �<%�2إ�1 ا ����$3�� أ� ��0����ا��+��� ا�$@ !��ر��E إ��E أ�%>�

!�X و!>�ح ا2���0 و!�د ��K$! +EF 10ور و!d;0 ا2دوار و: ا��$;0 ��رج ا�"3 ,!��iت اN�3ؤ�0 و!"�رن و!��ي رأ!V و!;0 �+V�O و!;"d �10 آ�� أ�! V�eK و. أ���0 وK!

��Aراء ا�q.

Page 7: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

6 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

��ء ��E و$�Nا @A����� ا����03، إذ !+Xات ا����F d'! N@ ه�ا ا�ITر إ��Rل ا��>S وا����CH �10 ا��; ا�$+ا]0@، إذ !�., �3+ء ا��03 �, ا�$+ا]��0 وا�%���0$. �$��M، ��� ��0"���ت

.ا�$��0 أن !fدي إ�1 �+ء أو *$1 ��م EF ا��Aض ا�$+ا]0@ ��ى ا�>�ف ا��2

آ�� ه+ ا�%Hن ����3�� ���Eرة EF ا��X+ص ا�d'! V�mF ،�����3 �10 ا���رس أن !"+م و $! N �E�!+"� . �_ل ا�$"+! اT:���@���اO�� و�"+! ه�7 ا�.��!� �c, ا�$"+! ا�$.+!�@، 2ن

:هQ ا�PAص ا�Uوءة .2.2.3 ا��$;��0, !�$0.+ن ا�"�رة �EF 10 إن ا��Eف �, �>+!� ه�7 ا���Eرة و������E ه+ ;:

��3ه ا��X+ص، ���$A_ل �� �$+V�0� �F �, إ�.���ت �A+!� و��آ���� و��او��� ، ��F@ درا�+ع و!'d ا�$Hآ�� ه��. ��@ا�r+اه� ا�A0+!� و���ر�� ��Eرات ا�$;��� ا�%�E@ وا�.$���c 10ورة

b�K�� �E�ا��$;0 ا�3+��+N�'� ،@F�"Cت ا��X+ص ا�"�ا��Y وأ`.���E و��Xدره�، و��ا��V��V واه$������Rور @F�;7 و. و�3$+ا7 ا��M��K� d'! آ�� G�� ،ط�%��;+!�7 �10 ���ر�� ه�ا ا�

��ء Rإ @F دور ,� V� ��� ،V:1 ��ر$* � ، Xا�� ��< �^�V$0 ور]��7 ا�A0+ي b"F دا�+�و�V �0;�� و�Oر�V �10 ا��Tاع�rو�.

�E'�� ا�"�اءة ا�$��د ��د �, ا�^>+ات ا����Mة ��"�ر�� ا��X+ص، ��3ه آ�E0 و� @-$"� @O�� >� ا�3'�م @F �K����ت وا�$�ا��'��ت ا�"�اءة وا�$;�� �< ا��X+ص، و"� ����� @F

�>+!� إ�.���ت ا��$;0 و�Oرا�V ا��ا���ا�.��!�ت �10 ��E'�� ا�$�.�� ا��03 �XO ، . ���و�10 : ا���5ل !�., ذآ� ا��K>�ت ا�$����

>cاردة �� و�ات ا�� ��ل ����� ا���ان، و��� ا� ���"!� ��اءة ���ل ا,&+*(ر ا��(رف ا�' !� &��!%؛ا�# � أو ا��ا��� 1 آ(/�ر �.�، أو �

أF.��ر و�;��ن، $�، و��Oس ��ى إدراك ا�$_���� ���� ��� ورد �O ,�� V��Fاءة ا��� �Oاءة ]�� •����ت ��Eف ��.�, ا��$;0 �, ���!, و�"+!�� ا��$�ا��'��ت و "� �E��3$و!�$ . ا�"��اءة ا�$�@ اآ

وه���ك ���ة أ��+اع . ا���'Mة ���Eا ا���Aض ذ�/ �, S!�I إ�'�ز �;} ا�$��ر!, ا��+:�Ey و���mF أن !.�+ن ا���Eف ه�+ : ا��$�+�1 ��, ا�"��اءة �, ا�$��ر!, �^d3* �0$ ا�$_ف ا��Eف

�����I، أو ا�$^�اج ا�$��]� ا�+اردة F@ ا���؛$�Nأو ا�"�اءة ا ،�� EF اF2.�ر ا�;��� �0�;����V���EF S واآ$%���ف • ���$A_ل �;'���V و��اآ����V و]��VA� ا�$�او�����، 2:���� �����0 ا���K�

�د ا���F�"5 وا�K-�ر!�؛وا�$^�اج �VXY�X �10 �3$+ى ا�R��Xـ� وا����ء، وا�2;_]���ت، و�;���� أF.���ر7، أو �"�ر���� • إ����دة ��آ���d ا����� أو �V��X�^0 ���5_، أو :���< ا�

�����X^%ا� ����Oرف وا�$'����رب وا��+ا����;���� V����F ر!� ا����+اردة����-Kوا� �����F�"5اه� ا�+���rا� ��0$;��0,؛

.�Oاءة ا��� �Oاءة :�E� �!�Eف ���!, ا��$;��0, �10 ا��>S ا��03 •

Page 8: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

7 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

2.2.4. ��@S� :ا3���V ا��� �'!+$���"F V@ أ�%>� اNآ$�3ب وا�$>��S، و !�5 ه�ا ا��%�ط ،��E� �:+$�ذ�/ ���$��ر7 �

����ت . إذ !Xـ��y دا� ���� أ�%>� ا�T$�ج"�آ�� !�Eف �>+!� ه��7 ا�.��!�� إ��1 �.���� ا���$;0 ��< �'�ل أ����K� V!�� ا�.$���� ، وآ�ا إ�3F 1\ ا�وإ��*� ا���]� �V آ@ !V$0�X* ��5$3 ا�$;��� ا�.$��@،

�+ا]����0 . وا�$;���� وا�$^�� وا���Tاع ��;�cأو و ،S����و!�$ ه��� ا�N>��_ق ��, �+�c+ع أو ��� �������� أو �>�����O ����5_آ$������ (�;� �������������R 1 ذ����/، �$+�����n )ر ، أو ]���+رة أو ر���� إ

وا�$�اآ�d ا�A0+!� ا���رو�� F@ ��ض اF2.�ر وا��+ا�O وا�$'��رب ا�%^���X، � ا�r+اه�.�%�y���Kد . !����ز ���Oرة ا��$;����0, �1��0 ا�$+ا]�� ا�.$����@ e���K� ،,����0;$ا�� V���:+�و!��$ ذ���/ ���, ���_ل

��X* أو :������، أو ���رج ���Y��C د!�� أو�F ل����Hا�"�3 آ أ�%>� �;���� !"+��+ن ��m'�زه�� دا��@� .ا��رس F@ إ�Iر ا�$;0 ا��ا

�+:��� :����0 ���, ا�$>��"���ت وا�2%��>� وا�$����ر!, ا��+:y و p����5��>+!��ـ� و �����3 �1��0� ���E ا���5ل��� 10� �E����ت ا�$;��� ا�.$��@ ��ى ا�$���0، ��آ� �"�:

��آ�d ا�'� ؛ • إ��دة ]���R ا�'� �< اN*$��ظ ����;�1؛ • *+ار إ�1 ��؛ •!+K� إ�_ء �Fا�Rت �� �, ا��X+ص؛ •�0^�� �� أو *+ار؛ • �� �3�"�؛آ$��� ر���� أو �>��O ا�$��دا �10 �;} ا��"b ا��;� • • ...

��0�� �Cf�! أن V��و ��� أن c�b ا�T_ء وا�^d;0! b دورا ��]� F@ ا���A0 ا�������2، إذ !�.

������� ا�"����رة �1���0 ا�$;������ ��"$-���@ �1���0 ا������ ا��.$���+ب وV���$��O ا�$+ا]���m���F ،��0ن @�� ا�.$����ء وا�"+ا��� ا���Y_�T أه���� ��]��، و�G��3K ا���CH$� ����0$ه��� ���-��ورة إ���رة ا�2>�

� �E!ت ا�-�ور!� �$��د���iت وا����$;��� ���"+ا��� (V��"! �� 10 �, أ���ل آ$����، و�Mو!�7 ���$"Nا ...).ا��Y_�T، ا�$;��ل ��'� أو ��O+س �A+ي، ا�$�KX\ ا���دي أو ا�5��Y@ أو ا�'���@ ���>�ء

�ي وا�Hدا�3. 2.3� :ا�:�� ا�����CH ا��]��ـ�� ا��;'���@ �1��0 �����0ـ� ا 1���^! N F"���رة ا�����د �1��0 ا�$^�d��I : �$+ا]��ـ

�0 إ���R 1 ذ�/ �, ا��+ا�O ا�$+ا]��0 K$ور وإ��اء ا��أي وا��K$وا� ����ا�. �E<�3O @F �O+$� �F+�$! @�$ا� ����Nوا��.+���ت ا�� d1 ا�$�اآ����Rو ،@���1 ا��]�� ا����داR 10 ��ى�

�E�0� . V���;$���ء ه��ا ا��]��� وا �����$�V، ا�;��!�� ��V و ��ا m�Fن ����, `��E�H أن �M!�� ��, وV:ر�� V$�Oا�X� ,و� ، Xا�� .��0��F ا�;� ا�$��+ي دا�

��ر!'���، ��, ا��;'� �A��X� 0;$ا��� ,��.��و�'�ر اT`��رة �F@ ه��ا ا����3ق إ����c 1ورة ���@ ا����������K�� bور و�-�����, و�'���Nت ا�+*���ات ا��"���رة ��F@ ه���ا ��وا��]���� ا���A0+ي ا2

Page 9: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

8 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

���K+ر ���, ه���7 ا�� . ا������Eج��.F ،و�$;���دة �������Kور !�$���ض ������Oت وو��c;��ت ا���$;��ل �;� �����، �0"���رة �1��0 ا�$+ا]����1��0 ���]��� ���دا����� و�A+!��� و��او����� �� �F+��$��3$��@ ����وره� ا��وا�$�Kور وإ��اء ا��أي وا�$;��� �, ا��%��� وا��+ا�O و���!�ه�، �< ا�"�رة �10 ا�$���M ��, ه�7

��$;����E و�+�E��n واN ،�[��$��5ره� �10 ا�+:V ا��K�X\، ودون ا��T_ل ����;� وا���Aض ا�; .ا�$+ا]0@

و!'d �_ل ا�e!�K �, ا��]�� وا��;' ا�A0+ي، ا�$Hآ��� �1�0 أه���� �>�+!� آ� �.+���ت V��!+$��3� ���0$^� ,���� M�����$وا� ،���������ك ���5_ :+ا����V : ه���ا ا��]���� وأ`��.��V وأ�+ا���V ا����داEF

Kت ا���;��cو @��F ث���K$��� ���"0;$ا�� ،���E0�0K� ���< ا����X+ص و����;$��� S��0;$�����ة ا��+�����، وأ����ى ����+�أ���c إ���1 ذ���/ ���� !$;d����'��� S��0 ا�����N@ ... وه����ك ���� !�����H� b`��.�ل ا�$;����� ا�.$����@ ا��$

��� .وا��;��@ ا��^��0$ ���G ا�;��]� ا����دا

V����: اء+�� ،V�$��5����ء ه��ا ا��]��� وRإ @�F ��E0��3ه آ�����ت "�ا��$;S�0 و�+:� ه��ك ���ة ��E� @���$.وا� @E��%ل ا���;$��Nج وا��$�Tا �<%�H� b��و���آ� . �$0"@ ا��A0 وا�$�;���E، أو :���V ا���

�EO������ ا����دات وا�$�اآ��E�+� d3* d أو X����ت ا�$�آ�، و"� ا���5ل ��� 10� ��أو ه���ت ا�3�/ واN`$"�ق وإ��دة ا��R��X ����دات أ��ى"� ...�+�E�+c، أو

2.4 .�WA �ي وا� :ا�رس ا ���5!�Kن ا�>���ق ا�m��F ،ت���A0ل ا���;$���N @��n+ف ا�$+ا]��0@ وا����ور ا������Eا� ,��� ���O_<ا� ��!+A� ��.0� @ه� �� ،d�3KF ��!+A� ��.0� p�3�� ��� ��A0� �fآ� �10 آ+ن 0�.�� ا�$+ا]� �E3!ر�$�-

�+ا]��0-��F�"C+��+� . �� Y��O ف��Eآ ��E$��O ��!+K�ا��V، و]��رت و����0 و�, ه�� F"��ت ا�"+ا��� ا����F$�., . ��0+غ ه�ف أ��1 ه+ ا��Eف ا�$+ا]0@، ا��ي !��.M �10 ا�.��!��ت ا2ر��< ا������3 ا���آ�

�, ا�"+ا�� ا��K+!� وا�r+اه� ا�A0+!� وc�d'! ،�E< أن !$ �E$O_� @F ا�+�����n دا�� ا�'���0 أو ���Nأن !�����3 ا�$�����0 �1��0 ا V�H��` ,��� ����� ،@ض ا�$���او����Aأو ا� ��$;��ل ا����A0� �0��3، و��u���0 ا���

\�K��Xا� V��:+راء7 و�%�����7 �1��0 ا�qر7 و���.Fر!, وأ�%��>� . أ����������ز ���cورة ا�$����د ����و���, ه Mآ�������، و���م ا��$;��ل ����ر!, �������Oت وو�c;��ت �+ا]���0 � �;��� ا��rه�ة ا��K+!�� دا��

�0^0^$� � و��E$��O ا�$+ا]���0 �10 ا�'��d ا��K+ي ا��Xف، *$1 و��+ آ���p ا������ ا�$�او���� �0'�����;��.

@�F أ ا�$��رج���ا*$�ام � @A��! ،@�وآ�� ه+ ا�%Hن ����3�� ��0;' وا��]�� ا�A0+ي وا����دا�d ��وره� وا��O��3ت ا�$�او���� ��$�. �;��'� ا��رس ا�A0+ي و�0"�, ا�r+اه� ا��K+!�، ا�$@ !'d أن

$� ،�E�0� و�$;�رف �Kcوا �!+K� ا�$��د ���ه� @A����$�;�ب وا�$;��� ��< ���Xدر آ�� !Nا �E3@� .�K+!� أ��ى F@ إ�Iر ا�$;0 ا��ا

��+اء ����E ا�'+ا��d ا������� و ،��!+K��'�ر اT`�رة ه�� إ��c 1ورة �;��'� آ ا�'+ا��d ا� @��F ا���و���� ���!+K���F@ ا�$����X ا�;���م ا����ي !$���Xر ا�.$���ب ا���ر���@، أو ��F@ �0^��� ا�"+ا���� ا�

.'+ا�d ا�$@ ��د F@ آ$�ب ا�$��ر!,ا��K�Xت ا���2ة ��V، أو ا�

Page 10: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

9 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

:!�., ��0رس ا�A0+ي أن !$ ��� ا��K>�ت ا�$����و

�Mل ا�'� وا�;��رات ا��K$+!� �10 ا��rه�ة ا��K+!�؛ •���ط ا��rه�ة؛ •$� �_*�r أو �"�ر�� ���� ا�'� وا�;��رات ��Eف ا و]� و����K ا��rه�ة �E$O_� @F ا�+����n دا� ا�'��0 أو ا���؛ •• _^$� ص ا�"���ة أو ا�"+ا�� ا��K+!� و�� �V�M0$3 �, أ*+ال و`�وط وأ*.�م؛ا��v ا��rه�ة •�$� ��+��>��"�ت و���ر!, �$.

:ا?���& و�1�Yت ا�PAص ا9��D وا�Uوءة. 2.5��� F@ �0+غ ا2ه�اف ا��$+��ة �, ��ر!G ا��A0 ا������2����ا . �d;0 ا��-���, دورا أ

�K� �r$+!�ت ا���دة ا�$;����0، !�., أن �y�Kد أه�d'! @F �E ا*$�ام �;} ا��;�!��� F@ ا�$��ر و@0! ��:

�V واه$������F V@ ا���*�0ـ� •N+ة ا��+��� ��0$;0 و�����K��� �`��� ط���ا�$��ر �-���, ��E ار�� ؛... ا���5+!�، آ����ر�� وا2��ة وا�O�[2ء وا�M�0$!+ن وا��!�cـ� وا���p وا����� وا��را

�����ر �-������, �;����~ف ا�����$;�T�� 0'����زات ا�K-����ر!� �����0ول ا���I"���� �����������2 �1���0 ا�$ •���: ا��3$+ى ا�F�"5@ وا�;�0@"� ؛...�Cqر، اآ$%��Fت، �$�*�، ا�$�ا��ت، أ���ل ����0 و

�cورة ا*$�ام ا��3$+ى وا�$�رج ا��;�F@ وا�'+ا�d ا�+:�ا��� وا�"�رة ا��.�!� ��0$;0 ؛ •• �;Oت وا�O��� �!�K��M�K ا��$;0 �10 ا�$+ا] ����A0 ا������2؛ � .ا���د!� وو��Cة ا�$;0 ا���دي وا�'���@ �;�, ا�N$��ر أ�� ا��+ارق •

2.6. 3Iر� :ا��Vب ا V$��'$��� آ��ـ `��ـ@ء ا���O V�����+.� ��.� @�����0$>0����ت !�ا�����F 1@ ا�$����ر ا�.$���ب ا���ر

�$�+�X ��E�F �F+ص و K! +�EF$�+ي �1�0 �-����, و� . وا2ه�اف ا��%�ر إ���E أ�_7 ،����q اه�+�n��, ا���$;0 >�� S��<����@ وا�;"�0@ ا�%�وط ا�$+ا]�A0� ��0، و�Mا� @�F�;ا�� V�+�-Fو V�� ، و*�:��

@���ا�$���$\ �V��<�K� 1��0 اN:$�����@ و�1��0 ا�;���� ا�����SI آ���� أ���V !7�����3 �1��0 . و���3$+ا7 ا��را و�%�ط وإ��اع�� ,� V� ��M! �� 10������2، و���.

N /أن ذ� ��R ��[+X� ,�-$! ي+��� �0�� 7M!M;� ,� >�وأ`���I وأ�Oا]�� !� �!���Xو� ��;����) ,�;F����0� م_��Fأ ،@����Rإ!-���ح و)أ Y������X� ���XO+رة، ������3 �1��0 ، وو

وا����F�"5، وا�$�اآ��d وا��r+اه� ا�A0+!�� ا��+اردة �F@ ا�$�;�ب اF2.�ر وا��'�Nت ا�K-��ر!� @���. � ا�$��@ !�.��, �.����0 ا�$_����� ��m'�زه��� أ���c إ���1 ذ���/ ا��%���ر!< ا�%^���X . ا��������� ا��را

d'!أو و b!��` ن أي ��� ���3+ع أو �.$�+ب، أو أ!�� ]�+رة أوH�� ر��ITه�ا ا @F ا�$�آ�� ��;���0@ ر ;F ن، أو أي���م -أو ��!>� أو :�ول أو ���$K! أن d�'! ،��0@ أو �%��ط ��+ازي;�

10� V��@ وا��;�F@ �0$���0، و�Oر�Mر ا�3, ا���$�Nا ,�;� ��H!ا�$'�!�و . V�$:�* /إ�1 ذ� �cأN ���E�����E ا�������3 واN:$������� وا��.�!���، و�S���"K ا�$��+ازن ���:�Kو� ،���E� @�+آ$%���ف ا����ات وا���

���E<�K� ,و���� . �E�����ا !'��d �1��0 ا����F ,�0����$@ ا��;�� ا�$����+ي، و�1��0 ا�����دة ا�$;������0 ��-�����

Page 11: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

10 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�E0Y�� ��'��Nت اه$���م ا�$_���� ا��!�اآ$�.��� وأه��ا�EF و�EY��-F، إ!�_ء أه���� آ����ة وو����ـ� ووا��E;O و*�:�����E ا�;"����0 وا�������3 وا�+:�ا�����، وذ���/ ���< ا*$���ام ا�"��� ا��!����ـ� و I+ا�

���3�E �10 ا�$;�!ـ اT!'��ـ@ �03+آE ورؤ!$E ��ا�E و������ ،xا��;�ـ.

2.7 .��Vاآ����� :ا�FL�I وا�A�Sت ا ا��!�اآ$�Y��+��� �� ا�$;���0،- .�� ا��;$��ة �$���3 ا�;���0 ا�$;S0;$!����0 ا��2 ه

إ!-�ح وأ:MEة Y��3'� ، (�, أ`��I وو� ��q ،������ م+�]+ر، ��اbY، :�اول إ*��Y�X، ر�+ب، :�Eز ��ض ا�%�اY\ واF2_م ا��$��5�Kز ا��E: ،+!ز ا�����E: ،ز ا�$��0ز�E: .( @F d'!و

��;$�Nا��$;��0, �10 ا �!+;� ه�ا ا���3ق �;����3K, أداEY و ,� E�.�� ، Xدوات ��رج ا��H� � E�$0�%�b وا������0 آ�� !�., ا�$��ر ا��-�ء ا�$��+ي ا��_Y و��F �0;��� . �%�رآ��، �r� .و�0+غ ا2ه�اف ا��3>�ة وا�$

، 2ن �E���R وY����ء �, �;} ا�+A$�Nا �K$3\ �, ا���أ] Vإ�1 أ� ���'�ر اT`�رة ه��ء �, �;} ا%�2>� !;�@ ���`�ة A$�Nأ �, ا�$;���0 - ا�$;����0اM'$! N ءاM: 5��، ا�$@

��ر!G ا��A0 و�;�E�0، آ$>+!� ��Eرة EF ا��X+ص ا������3.

:ا�Q��U وا��ر�&. 2.8���V أو اT:�����@، �1��0 �����أ �"��+! ا�����Eرات � @�!'��d أن !��.��M ا�$"��+! ، ���+اء ا�$.��+!

$;0 ، و�"�+! �Oرا��V �1�0 ا�$+ا]� �F@ و�c;��ت �+ا]���0 �^$���0، إذ وا�.��!�ت ا�$@ اآ3$��E ا���"��b�"F G ا�'���d ا��A0+ي N @�EF ،@0�[�3 آ���/ ���>���< ا�$+ا$�!'d �1�0 أ�����d ا�$"�+! أن

��E� �+�nـ� ا��A0 وا�$+ا] 10� V��"�G آ��/ �Oر و�F 1��^! N@ ه��ا . ا�X~�ف ��ى ا��$;0 ، � V��;0! ا���3ق ا��ور ا���ي d*��X! V��2 ،@�و!;$��� أداة ا�$;����0، -ا�;����0 ا�$;�����0 ا�$"�+! ا�$.�+!

����3 ا��$;0 M��K��$�< ��V0 و�'E+دا�V، و��., ا���رس �, ا�$S"K �, ���ى ��0+غ 10�،VFت ا�$��+!� ا�$@ !;$��ه� أه�ا��� .و]_*�� ا�;� وا�$"

�+!< او����د!� �0�0 و�Mوف ا�$_���، !'d ا��Kص �10 ,�3K$3! ر!, ا��;$��ة، آ����$���0ا�0'���+ء ����, *����, �����i إ����1 �;���} ا�$>��"����ت وا���%�2>� ����1 ذ����/ دور . ا�����3 أ����c إ

.و��3*��ت !.+ن أ�>���E ه ا�$_��� أ��E3 ا�2%>� ا��+از!� �, ز!�رات ور*_ت

آ�� ��"p اT`�رة، !'d ��م إ��Rل �"+! ��Eر�@ EF ا��X+ص ا������3 وا�$;��� و .%��c @E, ����0 ا�$"+! ا�$.+!�@، 2ن ا�$"+! ا����H! N @Y�Eه�� �;�, ا�N$��را�

3. ���% .%� �O+$! ،دئ وا��"�ر��ت ا�$��+!� وا��!�اآ$�.�� ا�����3 ا��آ���ا�� إن ��cن �S�"K آ

���i10 ا�%�وط ا� ���آ:

• +��� ي،�E: �F�r+د :��< ا��F ,�0��$@ ا��; ا�$��+ي، �, ه��� إ`�اف ،G!ر���$+��F ا����خ �$�;� ا�N$��رات ا�$��+!� ا�'�!�ة و وإدارة ���+!�، وه���

Page 12: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

11 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

ا��"�ر�� ا�'�!�ة، ا�$@ ا��_Y وا�%�وط ا�-�ور!� ��0+غ آ ا2ه�اف، ا�$@ ��Ifه� �@ �0$���� وا�$.+!,، وا�$@ � ��+:��E إ��دة ا���E� @F �rم I+ا�$��ه� ا����5ق ا�

���.� @Fو ،��ا��$;0 دا� ا�;���0 ا�$��+!�، وF@ ا�+���n اN:$����� وا�$��+!� ا���ر ؛��0+اد

• ا��!�اآ$�.�� ا�_ز�� 2ي درس *�!F e@ ا��A0 وا�;�Y���+��F ا�%�وط ا�$"��� وا�+ Xا�� ؛��E دا�

ا�$��دة ا���ر��, �, *0"�ت �0$.+!, ا��I_� ،��$3_ع وا�+O+ف �10 ا��3$'�ات • ؛�����دة ا�$��+!� ا�^�]�

�+��F ا��-�ء ا���ر�@ ا�_زم، �+اء دا� ا�"3 •) ،�Fرة، �+ا+���IوNت، .أو ��ر:V آ��^Mا�� ا���ر��� و���Oت ا��>��;� �5_ ،...)إ�cءة

Page 13: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

12 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

����=:

���� � ا�� �?���& ��دة ا

8�9 ا���7ي ا�5ه��3��

Page 14: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

13 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

1 .Q��U�

O_<ـ�^�]� ا��3>� �, ا2ه�اف ا�;��� واـا������ا�����2ـ�ة � �A0ـ� ا� �E3!ر���، mFن 1�+$! �����O�� >� R@ ا��+اد ا��را� @F �!+��$ا�.��!�ت ا� �!+<����� ا���Eرات ا�$+ا]��0 و �

@F �E� وا�A0+!� ��ى ا��$;0 ، *$1 !$�., �, ا�$;��ل ه�7 ا��A0 ا�$;��N وf! ،����nهV0 �0$+ا]و!�$�ض ه�� أن !$��ن . ��+��� و���د!��E، و��� آ ا�"�+ات ا�$+ا]���0^$�0 وc;��ت ا���Kة ا

�$�;�ب ا�7�E� �03 ا��A0، وإ�1 ا�$�., Nإ�1 ا @-�! ا��$;0 �10 ا�$+ا] ا�%�E@ وا�.$��@، �%.�� ����+c+��ت ا�"�!�� ����b أ�! @��nو�, �;' و �E�. �, واV;O ا��;��E"3� ,�x وO+ا��

��ء ر]��7 ا�F�"5@آ�� !�Eف ��ر!G اRا������2 إ�1 إ �A0� V$F�"C ,�� M��! V0;:و ،@F�;وا����E ا�K-�ر!�، ��� ��+"� ��� وا��F�"5 ا������2 �.I+وا�^0"�� وا� ����V!�� v ا�"� ا��!�!

.وا��Mاه� وO�+ل ا��i وا����3�T، و!%�;V ��وح ا���3$\

��K!� ا� � �"F دئ��وا�� G��, وو7�E� �"F ا2 >� S�<�! ا��$;��0,، �-���,، �%.و*$1 !$�., ا�$���0 �, .واه$�����E و�Oر�E �10 ا�$'�!�، و�fه_�E ا�;"��0 وا�+:�ا���

EF وا�$;��ل ا��A0 ا�$;��N :��ا، � ا�N$��د �10 :+ا�d ا���Kة ا��+���، و�10 :+ا�d *-�ر!� A00 ا�;� �E�_� ,� ,.�! ،�F�E$3ا�� �F�"50��E��n+� .� و

�?���& ا�<�ات ا�Uرة ��GYوع ا��Rآ�. 2

�$.+ن ه�7 ا���*�0 �, �p و*�ات، �$�Kد �-�����E آ��$��@:

• [ ا��Sرف: ا�<�ة ا�و

!$��ن ا��$;F 0@ ه�7 ا�+*�ة �10 ا�$��K وا�$;�!� ���V3 و����i!,، وا�$;�ف ��، وا�+]� وا�$;��� �, ا�%.� �;} أ`.�ل ا��د �10 آ�� أ�I�^� .,"0$! V�E�0� E$ و�Eا�

����3Kإ�1 ذ�/ ا��2اد وا�;���0ت ا� �cأ ،{Fوا�� �cوا��.

• ����7�� ا�����: ا�<�ة ا]A��ت ا�W ا

���M���Eف ه�7 ا�+*�ة إ�1 ��.�, ا��$;0 �, ا�$;�ف �10 ا�R2اض وا2دوات ا������E، وإ�>�ء �;0+��ت �, �+ا]����E وأ]�E��K وأ��آX���E دا� ا���pو.

• �7�7 ا5آF وا�Rب: ا�<�ة ا

!$;�ف ا�$_��� �, �_ل �-���, ه�7 ا�+*�ة �10 ��دات ا2آ وا�%�ب �$-��F وNا���2نوا ���q . Eداب ا����Yة ���R, ر� ���ر !$���+ن �10 ا�$;�ITه�ا ا @Fو�E وN+آHو�d0I +ن آ�����ت، و!.$3��ا�+: d3* �0-ا��� E��;0+��ت �, ا��i!,، �%�و��

Page 15: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

14 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�E وأI��EO ا���-�0��Rا��>�� وا��"�ه@، وإ��اء . *+ل ر آ�� !$;�0+ن آ���� ا�$;�� دا� .رأ!E *+ل I�S �, اI2��ق أو �%�وب �, ا��%�و��ت

• �Sا�� أو_�ت ا�Hاغ: ا�<�ة ا

ا���*�0 أ����d ا�$;��� �, ا�2%>� ا��+���، و�, !.d3$ ا��$;�0+ن F@ ه�7 ه+ا!��E وأ�%>$E �_ل أو�Oت �Fاe�* ، ER !$���+ن �10 ا�$;��� �, ا�$Mا���E اه$�����E و

,!��iا*�ت ا�$Oا @F E!ا*�ت وإ��اء رأ�$ON�� ق . وآ���� أ�� ا��+ا���، وا�$"�م�<�وF@ ه�ا ا� .وا2و�Oت ا��+��� !$;�0+ن ا�$;��� �, ا�+pO وا����3

• �9��; اV9&: ا�<�ة ا

�$�K+ر �-���, ه�7 ا�+*�ة *+ل ا��3., و�nوVF وإ�.�����d3$.! e�K� ،V ا�$_��� أ����d و]� ا��3., وأVC�C و�V5�CH، وآ�ا ا�$;��� �, �+ا]��ت �^$�0 أ��آ, ا�3.,

�E��E وqراX^� EY+ص �3.,. و�'M�Eا��Rن آ���� إ��اء ر+��, ا���3آ,، وذ�/ �, آ�� !0$"VYو��3و V���K� ر�Enل إ_�.

• �I�9د ا�WP: ا�<�ة ا

�$��3ر �, *��� Nوا ،��KXا� E$��* ,� ���;$ا��$;��0, �10 ا� ,!���!$ F@ ه�7 ا�+*�ة �KX��� ء��$�Nص ا+X^� V�0Iو \X�آ�� !$0"+ن ا2دوات ا�A0+!� . ا��i!,، وإ��اء ا�

، و�;} ا��2اض وا2دو!� وا�2%>� ا��+��� ا��$;��K� �"0 ا�-�ور!� �+]� أ�-�ء ا�'3 �KXا�.

�ر��. 3�V@ �?���& ا�<�ات ا�Uرة ���A9 ا�و] �& 8�I ا

@�iه�7 ا���*�0 آ� @F >�3د �-���, ا�+*�ات ا��K$�:

• [ ا��Wة ا�����: ا�<�ة ا�و

آ�� أ`E��A ا��+���،!$0", ا�$_��� F@ ه�7 ا���*�0 آ���� إ�>�ء �;0+��ت �, آ. أ��ى!$;�0+ن آ���� d0I �;0+��ت �^X+ص أ��آ, �;���، و��u�0 ا��;0+��ت إ�1 أ�Iاف

���ت ا��3د وا�$S"K �, ا2*�اث"�و�.��0 ا�E�� ,!��iم ���F�cT إ�1 ذ�/ !$���+ن �10 ���;�.

• ����7 ا�ا:`ت دا%F ا���A: ا�<�ة ا

0 � !$0"1 ا��$;0 ه�� ا���iت ا"�� اY���$;��� �, و �V �, ا.�� A+!� ا�$@ . وا��+ا]_ت ا���-V!�� �0، وآ�ا �, ا���%�ت ا�;�+��� وا�R2اض ا�$@ !�., O-�ؤه� ه��ك

Page 16: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

15 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

��E�F��أ�c إ�1 ذ�/ �V�s�� �10 إ�>�ء �;0+��ت ����!, *+ل و:�Eت و�K_ت و��%�ت �$��3ر �, ا�>�!S ا��fد!� إ�1 �.Nوآ�ا �10 ا ،�����ت ا�$0^�ـ� و�" . �ن ���;�"�آ�� !0$"�+ن

,!��iر إ�1 ا��ا2*�اث وا�2.

• �7�7 ا��9ق واaه�اء: ا�<�ة ا

�X^� V+ص ��Rور V�N+�� ,� اب��Tا�$���0 �, ا ,�.����Eف ه�7 ا�+*�ة إ�1 ��+��ـ� واON$�ا*ـ�ت، EF+ !$;0 آ���� إ��اء رأ!X^� V+ص ا2`�ـ�ء. �$>0��ت ا���Kة ا

�Oو�E-Fأو ر �E�+ . د�+ة d����ا��i!ـ, أو آ$ـ��� ا���ـ+ات �E آ�� !$��ن �10 أ .واTه�اء وا�$;��� �, ا2`��ء وا��Eا!� ا���اد ��EO+3 وا�$�*�E� d ، وآ�ا أ����d ا��"�ر��

• �Sا�� � ا����� وا�ول ا�UM�A ���: ا�<�ة ا� ا

�;>@ ه�7 ا�+*�ة ��0$;0 �;} ا��;0+��ت �, ا�0 ،�E� �"I���A ا������2 وا��ول ا��Cو�, �;} ا��� ��F�"5� وا��2آ, ���F�cT إ�1 �;0+��ت �, ا���Kة اN:$����� وا

������H� ��*��3ا�.

• �9��; ا��c وا�ا:�Hت ا��P;R: ا�<�ة ا

�$�K+ر �-���, ه�7 ا�+*�ة *+ل ]��ت ا2`^�ص، و�_�EK و��Erه أ�Oرب، (، �d3$.! e�K ا�$_��� أ����d و]� ا2`^�ص ...vو�.+���0� ,� V�G وأ�+ان ا�

. ا�M��� ,� e!�Kا�ـE و�Mا:E و�_�E3 و��Erهـ ا�^ـ�ر:@، وآ�ا ...) أ]��Oء، ز�_ء EYراqو E���Rن آ���� إ��اء ر+����ق آ�� !0$"Nأو ا �E�F /�.%$وا� ،,!��iراء اq �cو�;�ر

�E���;� .�;�E و�Hآ��ه� أو

• 9 F: �د�Iا�<�ة اR ا�ر�I وا���V& و���ان ا

!$ F@ ه�7 ا�+*�ة �;�!� ا��$;��0, �10 ا���rم ا�$;��0@ وا�$.+!�@ �������H، آ�� !$ E��E و*�:��N+�� ,� ���;$0� �!ا�-�ور �!+A0ا2دوات ا� ,� E��.�� ���^X+ص ا���ر

@�Eت ا�;�0ـ� وا�$.+!, ا���� و�nوف ا�;� و� وا��+اد ا���ر�ـ� ��E، وا��راA%ا� d[�� .آ�� !$;�0+ن آ���� ���!ـ� ا�$��را�Eـ F@ ه�ا ا��+c+ع، و�"�!ـ أو d0I ا�%�و*�ت وا��;0+��ت

.F@ ه�ا ا�%Hن

• �S��9 وFL�I اDa`م ووFL�I ا��d�N: ا�<�ة ا

�H%� Vن ��Rور V�N+و�� V��$+�1 ه�7 ا�+*�ة ���!, ا��$;0 �10 ا�$;��� �, اه$���� ا�T_م ا%�2>�Y��إ�;! V�� �V$;$� , أو �V00، و!��ح �5_ ا���ا�� ا�M�0$!+��� أو : ا�$���E�F وو

��E�F�$ل ا�2%>� ا�+* E!و�, رأ ، Eا���-�0 ��!ـ Vـ�F�$ا� Y���$"�ه�، و!H3ل ا��i!, �, و!� ا��Xـ\ و�;} اON$�ا*�ت F@ ه�ا ا�%Hن، و!$3�$آ�� !"�م �E . ا�$@ !"+م ��E ا��iون

Page 17: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

16 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�Ec�;!آ�ه� ا��;>��ت وf!ه� . و�rا�� {;� E� >�cه�7 ا�+*�ة �+ا ���;����F�cT إ�1 ذ�/ ��ءAوا� � .ا����� �������H آ���+��"1 وا��

�ر��. 4�V@ �?���& ا�<�ات ا�Uرة ���A9 ا8�I &� ����7 ا

و�$�Kد ). ���0دة ا��r ا�$+ز!< ا�3�+ي(�$.+ن ه�7 ا���*��C ,� �0ن و*�ات �$+زع *d3 ا����3/ ��E آ��$��@���-�:

• [Q ا��9رات: ا�<�ة ا�و�Dو F R ا

!.d3$ ا�$_��� F@ ه�7 ا�+*�ة ا�"�رة �10 ا��"�ر��، وا�$;��� �, �X+]��ت A%وف ا��nا���3رات، و ��� �^! ���F EYوا�$"�م ��را >Y�O+ات ا2`��ء، وو]� ا�Mو���

����3 و�"+! ا�;_�Oت ��, ا2`��ء،. ����3�� �F ,�0��;0@ ه�ا ا����ان d����وآ�ا آ�� !y"0$+ن أ�E� �<�����F�cT إ�1 ذ�/ �;�~ف . ا��]�� ا�A0+ي ا��$;M:H� S0اء ا���3رات وإ�$�:�E وا��E, ا���

������H� A%م ا��r� 10و� @���Xدي وا��X$ONه�7 ا�+*�ة ا��$;��0, �10 ا�$>+ر ا.

• ����7S`_�ت ا��P;Rا��Iة وا: ا�<�ة ا

e�K� ،��X^%ت ا��O_;ل وا���I2واج واMة وا����$�K+ر �-���, ه�7 ا�+*�ة *+ل ا2���!, ا��$;��0, �10 ا�$;��� �, وده ا�'�7 ا��i!, أو $! �;��I ,و� ، E���+ره �

,!��i�� E$F�;� ,� وآ�ا ، E� ��X^%ا� E��O_� ه *+ل�r� ت�E:وو ، E�وا�$"�داO_;ا�,!��iت �< ا� . @Fو �"���آ�� �"��E ه�7 ا�+*�ة �, ا�;_�Oت ا�;���0Y وا2��!� F@ أ������

.ا�+pO ا��اه,

• �7�7 ا�S�@g وا@��f: ا�<�ة ا

�0Xذات ا� >�cا��+ا @F ���>��;� !$0"1 ا��$;0 ه�� ا��]�� ا�A0+ي ا�-�وري �0$+ا]وا����خ وأ*+ال ا�����n ا�>��;�� وا����� وا��e�K� ،�E�0� �rF�K !$��ن �10 و]�

ا�>"G، و!$;0 أ����d0I d ا��;0+��ت �^X+ص ذ�/، و�X\ و*e ا��i!, �10 ا�;� .ا�'���@ و�10 ا���rF�K �10 ا�����

• �Sا�� اS`_�ت ا�@�د� ��& ا��ن وا����h: ا�<�ة ا

"Cات ا������2, وM��� {;�� 0;$ا�� �!�;���Eف ه�7 ا�+*�ة إ�1 @F V�+0-�! و�� ، E$F��E� E��A$`أو ا ���� F@ ا���0ان ا2:A` ,� E5K� �����F�cT إ�1 . أ���ره إ�1 ا�^�رج، أو �

�G�3K ا��$;0 ���$_ف ا��F�"5ت ��ذ�/ �;��� ه�7 ا�+*�ة وc;�� اe�* ،������H� d��:2 !$ هiل ا+�O0@ ��وح ا�$��3\ وK$ف وا�_$�Nورة ا*$�ام ه�ا ا�cو��.

Page 18: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

17 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

• �9��;Q ا�%@�ر وا3N �I��9 أ����: ا�<�ة ا�D

��F�KXر ا���ا2*�اث ا�$�ر!^��، وا�2 �%O����F @A@ ه�7 ا�+*�ة ���!, ا��$;10� ,��0 �!���d3* �E ا���Mن وا��.�ن، وإ��اء �;�E$F ورأ!H%� Eن ذ�/ ��ا���i، و�10 ��د ا2*�اث و

�Y�$��+ن آ���� ا�$;��� �, �;�E�I �< ا��i!, أو c'�ه �_وة �10 ذ�/ . وا�$^_ص ا�"0$!�E ، و!$;�F+ن �10 أه اM*2اب ا���3��� ا������2، و��r� 10م ا�N$^���ت و�.+��ت ا������ن �

�+*�� ا�$�����2, p�ا�$@ واآ ��� .F@ أ������، وآ�ا �10 ا2*�اث ا�$�ر!^�� وا���3

• �I�9د اS`_�ت �B ا�A9&: ا�<�ة ا

!$ ا�$�آ�F M@ ه�7 ا�+*�ة �10 ا2دوات ا�A0+!� ا�$@ !�E:�$K ا��$;;$0� 0��� ��n ,وف ,� /��� b�K! و�� ،��� V��V �< �, ه أآ�� ��O_� ,ا�^�]�، و� V%�� �����$:أ�%>� ا

��F�"Cة ا��+���. و��Kور!�ت ا��cت وN�A%إ�1 ذ�/ ا� �cت أ�OوH� �"0;$وا�2%>� ا�� ،$;0 !$��ن ه�� �10 اTدNء ��+اV�O ا�'�7 ا��i!, وا���q >� VOراEY أو �;�ر���F ،�E� V$c. ا���اغ

�$�:�ت ا�_ز��$�N!�ات أو ا��ة ا��+��� . �"�~�� ���/ ا�$��Kه�ا ا���3ق �10 ا� @F 0;$و!$;�ف ا�� .�������H� ,!���"$�0 و�10 ا��%�آ ا�$@ !;��@ ���E ا�;'Mة ه��ك

• @� :���Uنا�<���ن ا

@F 0;$ا�� V�3$اآ �� .� �"��;�5 ا�+*���ن ا��$�"�$�ن �5��$� و������ و�� �A0ا������2 ا��!+A� رات�Eن �, �-���, و�iا �K� .,���-أن ه�7 ا�� ��R ا�;� ��وا���Eرات ���H ه

.K� Sا]��0 أ��+���او��� و ،�0~XK$ت ا�����3ع ا��.$3��1 ا��]�� ا�A0+ي وا����د اRو @�ا����Fدة ا�A0+!� ا��;$��ة F@ ه�7 ا�+*�ات �3$"�ة �, ��ـS . وا�"�رة �10 ا�$;��� ��ى ا��$;��0,

��ا�A0+!� ا��+���، ��� !'; ا��$;0 !3$��5 �;�رVF ا�A0+!� ا��.$3��، وآ ا���Kة وا����رن ا�+*���ن �%. آ�� �;�~ف ه���. وأ�+اع ا�^>�ب �$0;��� �, *�:���V و�+اV�O واه$�����V أ`.�ل

V$F�"C ,�� M���$درا أآ�5 �10 ا��O V0;'� ،أ������ @F ���+ة ا����Kه� و���د!, ا��r�� 0;$ا�� Sأ������ .وا��F�"5 ا2:

5 .&���? ا���gR ا�S�ة ���أة هiG ا

����0;� و��u�0 ا��-���, ا���آ+رة أ�_7 إ�1 ا�$���0، !$ ا�$��د ��ة أ�%>� "��;���0-و� Xا�� ��� ا�$@ !$��ن ��E�0 ا��$;0 ، وا�$@ . دا����O_<��F �, ا���Eرات وا�2%>� ا�A0+!� ا2

5�$ EF @F ا��X+ص ا��"�وءة وا��X+ص ا���3+�� وآ�ا ا�$;��ـ� ا�%�E@ وا�$;��� ا�.$��@، ��$;��ل Nا �;��I �E�0�� �<%�H� م+"! V�mF ،ت�!��.��� G!دا إ�1 ا�$��ر ا�$�ر��$�ا�+�A0� @��nت وا

�E� @��$.وا� @E�%ا� � ا�$"�ؤه� �, �b�K ا�$���0 . وا�$+ا] �O �F�E$3و��� أن ا��-���, ا�� V;Oإ�1 ا�2%>� ووا ����$3�� أ� ��0���� أ�%>� Xا�� ا��;�mF ،xن آ ا�2%>� دا�>�ح ا2���K$! +EF ،�0ور و!d;0 ا2دوار و!�X و!: ا�$@ !��ر��E ا��$;0 ��رج ا�"3 ا��+���،

Page 19: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

18 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

,!��iت اN�3ؤ�0 و!"�رن، و!��ي رأ!V و!;0 �+V�O . و!�د �10 أ���0 وK!و eK�! Vآ�� أ� 10� d";!و��Aراء ا�q . �E��+اء � ،�Ey:+� ����$وآ ��E�` ,!ر���و!$ آ ذ�/ �, �_ل

���� ا�;� وه@ آ��/ ���ر!, ��F< ا��$;��0, إ�1. أو ا�5����Y أو ا�'����� ا�$��ر!, ا���د!�� ا���د أو �� V:ا+� �O @$ت، ا���+;Xا� ���� �XO {;�ا� E-;� ود� ، E!�� @���'ا�

.ا��'�+�� أو ا��'�+��ت

ا�$;����0 ا�-�ور!� ��ءا ���.$�ب Y���3^�� آ ا�+ $! ،��+�و�7�E� �R+0 ا�.��!�ت ا��� @���� وا�3�) آ$�ب ا�$���0، آ$�ب ا2�$�ذ، آ$�ب ا�$��ر!,(ا���ر+Xا� �I�`2�� رة، و��ورا+

�+ب�Kز ا�$��0ز وا��E'ة آME:2ا .وا�X+ر وا2وراق ا�%���F، وا�$�Eء �.

Page 20: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

19 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�7�=:

ا��ز�B ا�A9ي

���� � ا��@����� ��دة ا

8�9 ا���7ي ا�5ه��3��

Page 21: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

20 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

ا��ز�B ا�A9ي ��GYع ا��Rك. 1.1

����9kداب وا��Sم �aا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en à

4 S

tu

nd

en

Lektion 1:

Erste Kontakte

-Aussagesatz

-Satz-/Wortfrage

-Fragewörter

-Imperativ (Sie-Form)

-Präsens

-Satzstruktur

7 Wochen

(28 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1.

Lektion

Lektion 2:

Gegenstände

in Haus und

Haushalt

-Artikel (Singular u. Plural/definit u.

indefinit)

-Negation

-Possessivartikel

-„denn“/“deshalb“

4 Wochen

(16 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2.

Lektion

Lektion 3:

Essen und

Trinken

-Nominativ

-Akkusativ: Verben, alle Artikelwörter,

Fragewörter

-Präsens: Verben mit Vokalwechsel

-Modalverb: mögen

-„möcht-“

6 Wochen

(24 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 3

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en à

4

Stu

nd

en

Lektion 4:

Freizeit

-Modalverben (wollen, können,

müssen, dürfen)

-Trennbare Verben

-Uhrzeit

7 Wochen

(28 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 4.

Lektion

Lektion 5:

Wohnen

-Demonstrativ-, Definit

u. Indefinitpronomen

-Ortsangaben

- Präpositionen mit

Akkusativ

5 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5.

Lektion

Lektion 6:

Krankheit

-Possessivartikel

-Modalverb „sollen“

-Imperativ

-Präteritum

(haben u. sein)

-Perfekt (alle Formen)

5 Wochen

(20 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 4 bis 6

ا��ز�B ا�A9ي ��GYوع ا��Rآ�. 1

Page 22: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

21 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

1.2 .F�:�ا Q��S�� ا��ز�B ا�A9ي ��GYع ا��Rك

�3واGYع ا��AV� ��Rك ا�S3 واGYع ا��Rك ا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en à

3 S

tu

nd

en

Lektion 1:

Erste Kontakte

-Aussagesatz

-Satz-/Wortfrage

-Fragewörter

-Imperativ (Sie-Form)

-Präsens

-Satzstruktur

7 Wochen

(21 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1. Lektion

Lektion 2:

Gegenstände in

Haus und Haushalt

-Artikel (Singular u. Plural/definit u.

indefinit)

-Negation

-Possessivartikel

-„denn“/“deshalb“

4 Wochen

(12 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2. Lektion

Lektion 3:

Essen und Trinken

-Nominativ

-Akkusativ: Verben, alle

Artikelwörter, Fragewörter

-Präsens: Verben mit Vokalwechsel

-Modalverb: mögen

-„möcht-“

6 Wochen

(18 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 3

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en à

3

Stu

nd

en

Lektion 4:

Freizeit

-Modalverben (wollen, können,

müssen, dürfen)

-Trennbare Verben

-Uhrzeit

7 Wochen

(21 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 4. Lektion

Lektion 5:

Wohnen

-Demonstrativ-, Definit

u. Indefinitpronomen

-Ortsangaben

- Präpositionen mit Akkusativ

5 Wochen

(15 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5. Lektion

Lektion 6:

Krankheit

-Possessivartikel

-Modalverb „sollen“

-Imperativ

-Präteritum (haben u. sein)

-Perfekt (alle Formen)

5 Wochen

(15 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 4 bis 6

�l�W��: � @��Mف ا�_Aف ا�_$�N ا�r� ����3�Tوا�'�ع ا��%$�ك ��داب وا�;0+م ا �E: ,� ه�7 ا�'�وع ,���ا . �, :�E أ��ى، �;��� ا�+*�ات ا��"�رة ��+ع �, ا�$^��� �, *��I e!"� ا�$;�� �< ا��X+ص ا��"�وءة

@��c, ا�2%>� وا�$��ر!, !$ ��O �� �!�KاY@ وا*� �. و*�ة �, ا�+*�ات، وإدرا:F V@ إ�Iر ا�$;0 ا��اوا�$��ر!, ا��$;E�� �"0 ا��X+ص و�'�ر اT`�رة F@ ه�ا ا���3ق إ��c 1ورة �K-�� ا�$>��"�ت. �����Mا�

. و�>+!� ه�7 ا���Eرة �3��I ,� �"ف ا2�$�ذ، وذ�/ F@ *��� ��م �+�Fه� F@ آ$�ب ا��روس أو آ$�ب ا�$��ر!,�d ا�A0+!� وا��K+!� ا�'�!�ة آ�� !'d ا��Kص �10 ��اO�� و��KX\ ه�7 ا�$>��"�ت، و�10 �;��'� ا�$�اآ

���F�cT إ�1 ذ�/ !$ ا�$^0@ �, �;} ا�$>��"�ت �.$�ب ا�$��ر!,، `�!>� أن N . ا�+اردة F@ ه�7 ا��X+ص �E� .�, �'�+ع ا�$��ر!, 25%�$;�ى �3�� ا�$��ر!, ا��$^10 �

Page 23: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

22 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�ر�� .2.1�V@ ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا�و] �& 8�I ا

�S �م اS(����9�a@� اmداب وا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 4

Stu

nd

en

Lektion 1:

Alltag

-Perfekt (alle Verben)

-Richtungsangaben

-Personalpronomen im Akkusativ

-„wen“

5 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1.

Lektion

Lektion 2:

Orientierung in

der Stadt

-Ort/Richtung

-Wechselpräpositionen

-Aktions-/ Positionsverben

-Wohin? –„zu“…

5 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2.

Lektion

Lektion 3:

Kaufen und

Schenken

-Dativ :Verben, alle Artikelwörter, alle

Pronomen, Fragewörter, Präpositionen

-Adjektiv/Adverb

-Komparativ/Superlativ

-Demonstrativpronomen Im Akkusativ

5 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 3.

Lektion

Lektion 4:

Deutsche Sprache

und Kultur

-Datum

-Genitiv

- Präpositionen mit Akkusativ

-Größenangaben

2 Wochen

(8 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 4

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à

4 S

tu

nd

en

Lektion 5:

Aussehen und

Persönlichkeit

-Adjektiv: prädikativ/ attributiv

- Adjektivdeklination (alle Formen)

-welch-/was für

-Komparation

6 Wochen

(24 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5.

Lektion

Lektion 6:

Schule,

Ausbildung, Beruf

-Modalverben im Präteritum

-Nebensatz mit „weil“, “wenn“

-Datum

5 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 5:

Am Ende der 6.

Lektion

Lektion 7:

Unterhaltung und

Fernsehen

-Reflexive Verben

-Verben mit Präpositionalergänzung

-Fragewort u. Pronominaladverb

-Konjunktiv II (alle Formen)

6 Wochen

(24 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 5 bis 7

�ر��. 2�V@ ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا�و] �& 8�I ا

Page 24: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

23 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�ر��. 2.2�V@ ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا�و] �& 8�I ا

+ )S@� ا��Sم ا���S( ��@ + ��o@� ا��Sم ا�S( +��Y@� ا�Q��S ا�:�F اmداب ��������ت + )S@� ا��Sم ا�P�_1د�� وا��AV�)S@� ا�AHن + )S@� ا��Sم وا

��U�@g� ا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 3

Stu

nd

en

Lektion 1:

Alltag

-Perfekt (alle Verben)

-Richtungsangaben

-Personalpronomen im Akkusativ

-„wen“

5 Wochen

(15

Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1. Lektion

Lektion 2:

Orientierung in der

Stadt

-Ort/Richtung

-Wechselpräpositionen

-Aktions-/Positionsverben

-Wohin? –„zu“…

5 Wochen

(15

Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2. Lektion

Lektion 3:

Kaufen und Schenken

-Dativ :Verben, alle Artikelwörter, alle

Pronomen, Fragewörter,

Präpositionen

-Adjektiv/Adverb

-Komparativ/Superlativ

-Demonstrativpronomen Im Akkusativ

5 Wochen

(15

Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 3. Lektion

Lektion 4:

Deutsche Sprache und

Kultur

-Datum

-Genitiv

- Präpositionen mit Akkusativ

-Größenangaben

2 Wochen

(6

Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 4

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à

3 S

tu

nd

en

Lektion 5:

Aussehen und

Persönlichkeit

-Adjektiv: prädikativ/ attributiv

- Adjektivdeklination (alle Formen)

-welch-/was für

-Komparation

6 Wochen

(18

Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5. Lektion

Lektion 6:

Schule, Ausbildung,

Beruf

-Modalverben im Präteritum

-Nebensatz mit „weil“, “wenn“

-Datum

5 Wochen

(15

Stunden)

Kontrolle 5:

Am Ende der 6. Lektion

Lektion 7:

Unterhaltung und

Fernsehen

-Reflexive Verben

-Verben mit Präpositionalergänzung

-Fragewort u. Pronominaladverb

-Konjunktiv II (alle Formen)

6 Wochen

(18

Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 5 bis 7

W���l�: �E: ,� ����3�Tداب وا�;0+م اiا ��و`; �E: ,� d;%ه�7 ا� ,�� @��Mف ا�_Aف ا�_$�N ا�r���ا !$ ��K!� . أ��ى، �;��� ا�+*�ات ا��"�رة ��+ع �, ا�$^��� �, *��I e!"� ا�$;�� �< ا��X+ص ا��"�وءة

@�. �, ا�2%>� وا�$��ر!, ا����O ��c���MاY@ وا*� �. و*�ة �, ا�+*�ات، وإدرا:F V@ إ�Iر ا�$;0 ا��اوا�$��ر!, ا��$;E�� �"0 ا��X+ص و�>+!� ه�7 و�'�ر اT`�رة F@ ه�ا ا���3ق إ��c 1ورة �K-�� ا�$>��"�ت

آ�� !'d . ا���Eرة �3��I ,� �"ف ا2�$�ذ، وذ�/ F@ *��� ��م �+�Fه� F@ آ$�ب ا��روس أو آ$�ب ا�$��ر!,"�ت، و�10 �;��'� ا�$�اآ�d ا�A0+!� وا��K+!� ا�'�!�ة ا�+اردة F@ ه�7 ا��Kص �10 ��اO�� و��KX\ ه�7 ا�$>��

�$;�ى �3�� . ا��X+ص N "�ت �.$�ب ا�$��ر!,، `�!>� أن��إ�1 ذ�/ !$ ا�$^0@ �, �;} ا�$> �F�cT�� �E� .�, �'�+ع ا�$��ر!, %25ا�$��ر!, ا��$^10 �

Page 25: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

24 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

3.1. ��V@ ر��ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا8�I &� ����7 ا

�8�9 اmداب

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 5

Stu

nd

en

Lektion 1:

Industrie, Arbeit,

Wirtschaft

-Steigerung und Vergleich

(flektierte Formen)

-Passiv Präsens

4 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1. Lektion

Lektion 2:

Familie und

persönliche

Beziehungen

-Infinitivsatz mit „zu“

-Nebensatz mit „dass“

-Präteritum (alle Formen)

4 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2. Lektion

Lektion 3:

Natur und Umwelt

-Konstruktionen mit „es“

-Relativsätze (alle Formen)

-Komposita

4 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 3. Lektion

Lektion 4:

Deutsche im

Ausland und

Ausländer in

Deutschland

-Verb „lassen“

-Indirekte Fragesätze

-Finalsätze (um…zu, damit)

-„zum“ + Infinitiv

5 Wochen

(25 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 4

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 5

Stu

nd

en

Lektion 5:

Nachrichten und

Politik

-Präpositionen (Dativ, Genitiv)

-Ausdrücke mit Präpositionen

-Passiv Präteritum u. Perfekt

4 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5. Lektion

Lektion 6:

Alte Menschen

-Reflexive Verben

-Reflexivpronomen (Akkusativ,

Dativ)

-Reziprokpronomen

4 Wochen

(20 Stunden)

Kontrolle 5:

Am Ende der 6. Lektion

Lektion 7:

Kennen lernen

-Reflexivpronomen (Akkusativ,

Dativ)

-Reziprokpronomen

-Verben mit Präpositionalergänzung

- Fragewort u.

Pronominaladverb

5 Wochen

(25 Stunden)

Kontrolle 6:

Am Ende der 7. Lektion

Lektion 8:

Orte

-Konjunktiv II (alle Formen)

- Adjektivdeklination

-Komposita

-Passiv mit Modalverb

-Richtungsangaben

4 Wochen

(20 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 5 bis 8

3 .I &� ����7�ر��ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا�V@ �8 ا

Page 26: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

25 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�ر�� .3.2�V@ ا��ز�B ا�A9ي ���A9 ا8�I &� ����7 ا

����9�aم ا��S �8�9 ا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 4

Stu

nd

en

Lektion 1:

Industrie, Arbeit,

Wirtschaft

-Steigerung und Vergleich

(flektierte Formen)

-Passiv Präsens

6 Wochen

(24 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1. Lektion

Lektion 2:

Familie und

persönliche

Beziehungen

-Infinitivsatz mit „zu“

-Nebensatz mit „dass“

-Präteritum (alle Formen)

6 Wochen

(24 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2. Lektion

Lektion 3:

Natur und

Umwelt

-Konstruktionen mit „es“

-Relativsätze (alle Formen)

-Komposita

5 Wochen

(20 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis 3

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 4

Stu

nd

en

Lektion 4:

Deutsche im

Ausland und

Ausländer in

Deutschland

-Verb „lassen“

-Indirekte Fragesätze

-Finalsätze (um…zu, damit)

-„zum“ + Infinitiv

6 Wochen

(24 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 4. Lektion

Lektion 5:

Nachrichten und

Politik

-Präpositionen (Dativ, Genitiv)

-Ausdrücke mit Präpositionen

-Passiv Präteritum u. Perfekt

6 Wochen

(24 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5. Lektion

Lektion 6:

Alte Menschen

-Reflexive Verben

-Reflexivpronomen (Akkusativ,

Dativ)

-Reziprokpronomen

5 Wochen

(20 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 4 bis 6

Page 27: را ا وا آ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻝﺍ ... · 2016-04-08 · 5 2007 ت ث ت س ا ا ةد ر ا و ˇ ˆ ا ت˙ ˝ ˇˆ ا : d ˇ 9 ا صˇpa ا q˙n

26 ����ت ا������ و��ا�� ��ر �� � ا����� س ت ث ت ��دة ��ا� 2007 ا

�ر�� ا��ز�B ا�A9ي. 3.3�V@�A9 ا8�I &� ����7 ا��

��D�R � ا����S + �8�9 ا��Sم ا����D 8�9م ا��Wة + �8�9 ا��Sم ا��L��]�H + �8�9 ا�8�9 ا��Sم ) + ب(و) أ(�8�9 ا��Sم ا�����o + �8�9 ا��Sم ا[را��D + وا�رض ���ت ا��L����V �8�9 ا��Sم وا���D 8�9� +Vم ا����� اI�W@��3 + ا�P�_1د�� ��A +

��V���V���� ا��AV� )S@� ا�AHن ا���U�@g+ �8�9 ا��Sم وا

Lektion Strukturen Zeit

Schriftliche

Kontrollen

1.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à 3

Stu

nd

en

Lektion 1:

Industrie,

Arbeit,

Wirtschaft

-Steigerung und Vergleich (flektierte Formen)

-Passiv Präsens

6 Wochen

(18 Stunden)

Kontrolle 1:

Am Ende der 1.

Lektion

Lektion 2:

Familie und

persönliche

Beziehungen

-Infinitivsatz mit „zu“

-Nebensatz mit „dass“

-Präteritum (alle Formen)

6 Wochen

(18 Stunden)

Kontrolle 2:

Am Ende der 2.

Lektion

Lektion 3:

Natur und

Umwelt

-Konstruktionen mit „es“

-Relativsätze (alle Formen)

-Komposita

5 Wochen

(15 Stunden)

Test 1:

Inhalt: Lektion 1 bis

3

2.

Se

me

ste

r:

17

Wo

ch

en

à

3 S

tu

nd

en

Lektion 4:

Deutsche im

Ausland und

Ausländer in

Deutschland

-Verb „lassen“

-Indirekte Fragesätze

-Finalsätze (um…zu, damit)

-„zum“ + Infinitiv

6 Wochen

(18 Stunden)

Kontrolle 3:

Am Ende der 4.

Lektion

Lektion 5:

Nachrichten

und Politik

-Präpositionen (Dativ, Genitiv)

-Ausdrücke mit Präpositionen

-Passiv Präteritum u. Perfekt

6 Wochen

(18 Stunden)

Kontrolle 4:

Am Ende der 5.

Lektion

Lektion 6:

Alte

Menschen

-Reflexive Verben

-Reflexivpronomen (Akkusativ, Dativ)

-Reziprokpronomen

5 Wochen

(15 Stunden)

Test 2:

Inhalt: Lektion 4 bis

6

�l�W��: 7ه� ,�� @��Mف ا�_Aف ا�_$�N ا�r� �E: ,� ����3�Tداب وا�;0+م اiو�03/ ا �E: ,� /��3ا����ا !$ ��K!� . أ��ى، �;��� ا�+*�ات ا��"�رة ��+ع �, ا�$^��� �, *��I e!"� ا�$;�� �< ا��X+ص ا��"�وءة

@�. �c, ا�2%>� وا�$��ر!, ا����O �����MاY@ وا*� �. و*�ة �, ا�+*�ات، وإدرا:F V@ إ�Iر ا�$;0 ا��اوا�$��ر!, ا��$;E�� �"0 ا��X+ص و�>+!� ه�7 اT`�رة F@ ه�ا ا���3ق إ��c 1ورة �K-�� ا�$>��"�تو�'�ر

آ�� !'d . ا���Eرة �3��I ,� �"ف ا2�$�ذ، وذ�/ F@ *��� ��م �+�Fه� F@ آ$�ب ا��روس أو آ$�ب ا�$��ر!,�K+!� ا�'�!�ة ا�+اردة F@ ه�7 ا��Kص �10 ��اO�� و��KX\ ه�7 ا�$>��"�ت، و�10 �;��'� ا�$�اآ�d ا�A0+!� وا�

�$;�ى �3�� . ا��X+ص N "�ت �.$�ب ا�$��ر!,، `�!>� أن��إ�1 ذ�/ !$ ا�$^0@ �, �;} ا�$> �F�cT�� �E� .�, �'�+ع ا�$��ر!, %25ا�$��ر!, ا��$^10 �