INHALT

01

BESUCH MICH... LERNE MICH KENNEN...

FÜHL MICH...KOMM VORBEI....

BLEIB BEI MIR...

KOSTE MICH...

ISS TAPAS MIT MIR...

GEH DURCH MICH SPAZIEREN...

ORGANISIER DICH MIT MIR...

AMÜSIER DICH MIT MIR...

FAHR MIT MIR AUFS MEER...

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 20

Touristische InformationszentrenMobilität und VerkehrStraßenbahnPanoramaaufzug · Monte de San PedroAtlantische Kuppel · Monte de San PedroVeranstaltungszentrenVersammlungszentrenStiftungen MuseenMuseen berühmter Persönlichkeiten

Hotels in der StadtHotels in der UmgebungAparthotelsTouristische Appartements

Pensionen

10 Gründe A Coruña zu wählenENTDECK MICH...

Seiten 4-5

Seite 6

Seite 7

Seiten 8-9

Seite 10

Seite 13

Seiten 14-15

Seite 19

Seite 3

Seite 2

HERAUSGEBEN VON... Línea Creativa Diseño S.L für Turismo da Coruña DRUCK... Galigraf Galicia S.LFOTOGRAFIEN... fotografisches Archiv des Turismo da Coruña, Restaurant La Estación Hotel Hesperia Finisterre *****, Hotel Portocobo ****, EXPOCoruña, Palexco Álvaro Arribi, Stéphane Lutier, Xosé Durán, Xurxo Lobato, Raúl García Lamoso

Abgabe von Pflichtexemplaren:

A Coruña Schmeck mich…

02

Ich bin eine kleine Halbinsel umgeben vom Meer. Eine tausendjährige, kosmopolitische Stadt am Atlantik, in der der Ozean in meiner über 2.000 Jahre alten Geschichte die Hauptrolle gespielt hat.

BESUCH MICH...

Während du am Meer entlang von meinen urbanen Stränden bis zu den kosmopolitischen und lebhaften Straßen schlenderst.

Vom tausendjährigen Herkulesturm, 2009 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, bis zur avantgardistischen Architektur der letzten Jahrzehnte.

In Spaziergängen durch mein Herz, die Altstadt, die Uferpromenade entlang und in der Nacht in den Freizeitlokalen.

Meine sensationelle Küche, in der Fisch, Meeresfrüchte, gute Weine und das galicische Fleisch die Hauptrolle spielen.

Eine Stadt, in der Freizeit, Gastronomie, Shopping und Kultur miteinander verschmelzen und in der du dadurch ein einzigartiges, modernes Lebensgefühl verspüren wirst.

LERNE MICH KENNEN...

Ich bin eine Stadt voller uralter Traditionen, die mit den neuen Trends aus Mode, Architektur, Kunst und Musik zusammenleben...

FÜHL MICH...

Ich liege im Nordwesten der iberischen Halbinsel und bin Teil der Autonomen Gemeinschaft Galicien, sehr gut erreichbar über Autobahnen und Schnellstraßen (A6 und AP9), mit dem Zug (FEVE und RENFE) oder mit dem Flugzeug, entweder über den eigenen Flughafen Alvedro oder über den Flughafen von Santiago de Compostela in 45 Minuten Entfernung.

KOMM VORBEI...

03

Ich bin dein ideales Ziel.

Du kannst zu jeder Jahreszeit kommen - wir erwarten dich, um dir den besten Empfang zu bereiten, mit unserem gastfreundlichen, liebenswürdigen Charakter und der Süße und Sympathie, die für unser Land so typisch sind.

Ich eigne mich ideal für Urlaube übers Wochenende, Abenteuer mit Freunden oder Besuche mit der Familie.

BLEIB BEI MIR...

04

05

Ich bin auch die perfekte Stadt, um Treffen oder Kongresse zu veranstalten, denn meine vielen Hotels und meine Kongresshallen erfüllen die bestmöglichen Bedingungen für jede Art von Veranstaltung.

06

In meinen vielen Restaurants, Lokalen und Tavernen kannst du die besten Gerichte der galicischen Küche probieren, entweder bei einem Mittag- oder Abendessen zu Tisch oder auf einer meiner anregenden Tapas-Touren.

Ich bin die Stadt mit den meisten Michelin-Sternen Galiciens. Ich biete dir saftiges Fleisch, frischen Fisch und Meeresfrüchte von feinster Qualität: Seezunge, Seeteufel, Entenmuscheln, Krabben, Kaiserhummer...

Von der traditionellen Küche, wie Tintenfisch „á feira“, Eintopf oder „Filloas“ (typische Crêpes aus Galicien) bis zu innovativen, modernen und aktuellen Rezepten, immer begleitet von guten Weinen die nach ihren Herkunftsorten in Galicien benannt sind - Monterrey, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeiro – und auch dem anspruchsvollsten Gaumen fantastische, kulinarische Erlebnisse bereiten.

KOSTE MICH...

Ich bin eine Stadt, in der es Tradition ist, Tapas essen zu gehen, in Hunderten von Lokalen, von denen jedes einzelne auf seine spezielle Art besonders ist und sich doch alle durch die örtliche Küche gleichen.

Auf meinen Tapas-Touren biete ich dir kleine Leckerbissen aus A Coruña an, die für jedes Budget leistbar sind und die ich jährlich beim Tapas-Wettbewerb „Picadillo“ ausstelle.

ISS TAPAS MIT MIR…

07

Meine Uferpromenade ist die längste in ganz Europa. Sie zieht sich an mehr als 2 km Strand entlang und bietet Spaziergängern, Radfahrern und Sportlern täglich sensationelle Ausblicke auf den Ozean. Sie wird von einer touristischen Straßenbahn befahren, in der du wundervolle Reisen am Ufer des Meeres erleben kannst.

Doch ich bin auch eine Stadt aus Luft und Erde.

GEH DURCH MICH SPAZIEREN...

08 09

Meine Grünflächen, meine gepflegten Gärten und die städtische Vegetation bieten viel Platz für Vergnügung, den Kontakt mit der Natur und Sportarten, wie z.B. Golf. Du musst nicht mehr tun als in meinen Panoramaaufzug zusteigen, um, während du den Monte de San Pedro hinauffährst, die Bucht von Orzán in ihrer ganzen Pracht betrachten zu können.

Die Räume von PALEXCO und EXPOCoruña bieten perfekte Möglichkeiten für die Veranstaltung von Kongressen, Versammlungen und anderen Großereignissen.

PALEXCO, das erste Kongresshaus Galiciens ausgezeichnet mit dem Zertifikat für touristische Qualität Q, ist ein speziell entworfenes Gebäude in einer privilegierten Lage mitten in der Innenstadt, direkt gegenüber des Landungsstegs für die Kreuzfahrtschiffe, mit 13 Versammlungssälen für über 3.000 Personen.

EXPOCoruña hat sich als wichtigste Referenz im Bereich Messe und für Events im Nordwesten der Halbinsel etabliert. Seine Mehrzweckhallen bieten mit mehr als 25.000 m² den besten Schauplatz für jede Art von Zusammenkünften, ob abwechslungsreich und avantgardistisch, von Messen bis hin zu Shows und Musik-Festivals.

ORGANISIER DICH MIT MIR...

10 11

13

Ich bin, mit Sicherheit, eine Stadt des Vergnügens.

Das ganze Jahr hindurch kannst du in meinen Straßen Feste und Veranstaltungen erleben: vom Fest der Maria Pita im August, dem Karneval, der Johannisnacht, dem Fest des Nationalen Touristischen Interesses, dem Comic-Salon bis hin zu musikalischen Events wie dem 981 Festival, dem Mozart-Festival oder dem Opernfestival… Außerdem bin ich Sitz des Sónar Galicia, das zur gleichen Zeit stattfindet wie das Festival in Barcelona.

Ich bin eine Stadt für Kunst und Kultur. Sitz des Symphonieorchesters Galicien und mit einem in der ganzen Welt anerkannten Netz an wissenschaftlichen Museen: Das Domus, das Haus der Wissenschaften und das Aquarium Finisterrae.

Mein Kulturangebot ist erlesen und abwechslungsreich. Mit meinen Kunstgalerien, dem Opernhaus, den beiden Theatern Rosalía und Colón, den nächtlichen Musikkonzerten, dem Casino, den Ausstellungen und den Aufführungen von klassischer Musik.

Am Tag bin ich zwar schön, doch in der Nacht zeige ich mich von meiner besseren Seite. Mein Angebot für nächtliche Unterhaltung reicht weit: von ruhigen Cafés über eine Musikszene à la Bohème bis hin zu belebten Pubs und Diskotheken mit der aktuellsten Musik. Du wirst wünschen, dass es niemals Tag wird.

AMÜSIER DICH MIT MIR...

12

14 15

Ich bin eine Hafenstadt. Land der Fischer, die ihre Fänge an Land bringen und für die beste Qualität für unsere Gerichte sorgen. Ich bin auch beliebt bei den Fans von verschiedensten Wassersportarten. Sie genießen mein Wasser oder kommen in ihren Schiffen in meinen Hafen, in dem ich 950 Liegeplätze, die besten Anlagen und das beste Service anbiete.

FAHR MIT MIR AUFS MEER...

Ein Hafen, der über einen Landungssteg für Kreuzfahrtschiffe mitten in der Stadt verfügt, direkt am Brennpunkt des sozialen Lebens, an dem Restaurants, Läden, die besten Hotels und sogar die wichtigsten Theater die Neuankömmlinge, die übers Meer an dieses nach Salz riechende Land gelangen, mit offenen Armen empfangen.

16

TOURISTISCHE INFORMATIONSZENTRENTURISMO DA CORUÑAADMINISTRATIONSBÜRO Sol, s/n. 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 344 / (+34) 981 184 345 - infoturismo@coruna.es - www.turismocoruna.com

TOURISMUSBÜRO PRAZA DE OURENSE Praza de Ourense, s/n. 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 340 - infopourense@coruna.es - www.turismocoruna.com

TOURISMUSBÜRO PRAZA Mª PITA Praza de Mª Pita, 6 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 923 093 - infompita@coruna.es - www.turismocoruna.com

TOURISMUSBÜRO HERKULESTURM Avda. de Navarra, s/n. 15002 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 200 - torredehercules@coruna.es - www.turismocoruna.com

TOURISMUSBÜRO XUNTA DE GALICIA Dársena da Mariña, s/n. 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 221 822 - oficina.turismo.coruna@xunta.es - www.turgalicia.es

MOBILITÄT UND VERKEHRRENFE-BAHNHOF Joaquín Planells, s/n. 15007 A Coruña - Tel: (+34) 902 240 202 - www.renfe.es

BUSBAHNHOF Caballeros, 21 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 335

FLUGHAFEN ALVEDRO Alvedro, s/n. 15180 Culleredo, A Coruña - Tel: (+34) 981 187 200 - www.aena.es

STRAßENBAHN Avenida Gran Canaria, s/n. 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 250 100 - Fax: (+34) 981 253 016 trafico@tranviascoruna.com - www.tranviascoruna.com Preis: 2€. Fahrplan: Mitte Oktober bis Juni: Samstag, Sonn- und Feiertage stündlich von 12:00 bis 19:30. Juli und August: täglich von 12:00 bis 21:30 - alle 20 Minuten. September bis Mitte Oktober: täglich von 12:00 bis 21:00 - alle 20 Minuten. Dauer: ca. 30 Minuten (pro Strecke). Route: Dársena – Schloss von San Antón - Maestranza - San Amaro - Herkulesturm - Aquarium Finisterrae - Domus - Orzán Strand - Riazor Strand.

PANORAMAAUFZUG · MONTE DE SAN PEDRO

Öffnungszeiten: Juni bis September täglich von 11:30 bis 21:00. Oktober bis Mai: Sonntag bis Freitag von 11:30 bis 19:30 und Samstag von 11:30 bis 21:30. Fahrplan: Jede halbe Stunde. Montags geschlossen. Preis: eine Fahrt aufwärts oder abwärts: 2€. Bus: 3, 3A.

ATLANTISCHE KUPPEL · MONTE DE SAN PEDRO Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 21:00. Preis: 2€ (Ermäßigt: 1€).

COLISEUM DE A CORUÑA · IMCE Francisco Pérez Carballo, 2 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 134 450 - Fax: (+34) 981 136 001 - imce@coruna.es - www.coruna.es

EXPOCORUÑA Avda. da Universidade, s/n. 15008 A Coruña - Tel: (+34) 902 110 119 - Fax: (+34) 881 920 137 - info@expocoruna.com - www.expocoruna.com

FORUM METROPOLITANO Río Monelos, 1 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 293 - Fax: (+34) 981 184 295 - forum@coruna.es - www.coruna.es

OPERNHAUS Glorieta de América, s/n. 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 140 404 - Fax: (+34) 981 261 284 - adm@palaciodelaopera.com - www.palaciodelaopera.com

THEATER COLÓN Avda. da Mariña, s/n. 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 223 454 - Fax: (+34) 981 220 533 - t_colon@cxg.es - www.fundacioncaixagalicia.es

THEATER ROSALÍA DE CASTRO Rego de Auga, 37 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 349 - Fax: (+34) 981 184 295 - imce@coruna.es - www.coruna.es

VERSAMMLUNGSZENTRENEXPOCORUÑA · MESSEGELÄNDE VON A CORUÑA Juana Capdevielle, 2 15008 A Coruña - Tel: (+34) 902 110 119 - Fax: (+34) 881 920 137 - info@expocoruña.com - www.expocoruña.com

PALEXCO · ZENTRUM FÜR AUSSTELLUNGEN UND KONGRESSE Peirao de Trasatlánticos, s/n. 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 228 888 - Fax: (+34) 981 229 950 - director@palexco.com - www.palexco.com

MUSEENHERKULESTURM Weltkulturerbe Avda. de Navarra, s/n. 15002 A Coruña - Tel: (+34) 981 223 730 - Fax: (+34) 981 223 730 torredehercules@coruna.es - www.torredeherculesacoruna.es Preis: 3€ (Ermäßigt: 1,50€), Montag: Gratis. Öffnungszeiten: Oktober bis März von 10:00 bis 17:45. April, Mai, Juni und September von 10:00 bis 18:45. Juli und August: Montag bis Donnerstag und Sonntag von 10:00 bis 20:45 - Freitag und Samstag von 10:00 bis 23:45.

AQUARIUM FINISTERRAE Paseo Marítimo, 34 15002 A Coruña - Tel: (+34) 981 189 842 - Fax: (+34) 981 189 843 aquarium@casaciencias.org - www.casaciencias.org Preis: 10€ (Ermäßigt: 4€). Der Verkauf der Eintrittskarten für das Aquarium Finisterrae endet eine Stunde vor Schließung. Öffnungszeiten: 2. Januar bis 30. April: Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 20:00. Karwoche: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 20:00. 1. Mai bis 30. Juni: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 20:00. 1. Juli bis 31. August: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 21:00. 1. September bis 31. Dezember: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 20:00.

HAUS DER WISSENSCHAFTEN · PLANETARIUM Parque de Santa Margarida 15005 A Coruña - Tel: (+34) 981 189 844 - Fax: (+34) 981 189 845 planetarium@casaciencias.org - www.casaciencias.org Preis: 2 € (Ermäßigt: 1€). Planetarium: 2€ (Ermäßigt: 1€). Öffnungszeiten: 2. Januar bis 30. April: Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00. Karwoche: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 19:00. 1. Mai bis 30. Juni: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00. 1. Juli bis 31. August: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 21:00. 1. September bis 31. Dezember: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00.

DOMUS: HAUS DES MENSCHEN · KINO IMAX Santa Teresa, 1 15002 A Coruña - Tel: (+34) 981 189 840 - Fax: (+34) 981 189 841 domus@casaciencias.org - www.casaciencias.org Preis: 2€ (Ermäßigt: 1€). Imax: 4€ (Ermäßigt: 2€). Öffnungszeiten: 2. Januar bis 30. April: Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00. Karwoche: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 19:00. 1. Mai bis 30. Juni: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00. 1. Juli bis 31. August: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 21:00. 1. September bis 31. Dezember: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 19:00. ARCHÄOLOGISCHES UND HISTORISCHES MUSEUM · SCHLOSS VON SAN ANTÓN Paseo do Parrote, s/n. 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 189 850 - Fax: (+34) 981 189 850 museo@sananton.org - www.sananton.org Preis: 2€ (Ermäßigt: 1€). Samstag: Gratis. Öffnungszeiten: September bis Juni: Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 19:30. Sonn- und Feiertage von 10:00 bis 14:30. Sonntag Nachmittag und Montag geschlossen.

MUSEUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST GAS NATURAL FENOSA - MACUF Avda. de Arteixo, 171 (A Agrela - Bens) 15007 A Coruña - Tel. Museum: (+34) 981 911 476 - Tel. Büro: (+34) 981 178 754 macuf@unionfenosa.es - www.macuf.com Preis: Gratis Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11:00 bis 14:00 und von 17:00 bis 21:30. Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 14:00. Montag geschlossen. MUSEUM DER COLEGIATA FÜR RELIGIÖSE KUNST Porta de Aires, 23 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 203 186 - Fax: (+34) 981 203 186 museo@museoartesacro.e.telefonica.net Preis: Gratis. Öffnungszeiten: September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 13:00 und von 17:00 bis 19:00. Samstag von 10:00 bis 13:00. Sonntag, Montag und Feiertage geschlossen. MUSEUM DER SCHÖNEN KÜNSTE Zalaeta, s/n. 15002 A Coruña - Tel: (+34) 881 881 700 - Fax: (+34) 881 881 701 mu.belas.artes.coruna@xunta.es - www.museobelasartescoruna.xunta.es Preis: 2,40 (Ermäßigt: 1,20€). Samstag Nachmittag, Sonntag und am 18. Mai: Gratis. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 20:00. Samstag von 10:00 bis 14:00 und von 16:30 bis 20:00. Sonntag von 10:00 bis 14:00. Montag und Feiertage geschlossen.

UHRENMUSEUM Praza de María Pita, 1 Ayuntamiento (Rathaus) 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 200 - Fax: (+34) 981 184 200 www.coruna.es Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 17:00 bis 19:00. Im August und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

ÖRTLICHES MILITÄRMUSEUM Praza Carlos I, s/n. 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 205 300 - Fax: (+34) 981 206 791 jnavram@et.mde.es - www.museomilitar.bitacoras.com Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:00 bis 14:00 und von 16:00 bis 19:00. Sonn- und Feiertage von 10:00 bis 14:00.

STIFTUNGENSOZIAL- UND FINANZZENTRUM NOVACAIXAGALICIA Avda. da Mariña, s/n. (Ecke Fama) 15001 A Coruña - Tel: (+34) 881 920 160 - Fax: (+34) 881 920 161 asoto@caixanova.com - www.caixanova.es Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 22:00 - Samstag von 8:00 bis 14:30 – Sonn- und Feiertage geschlossen.

STIFTUNG CAIXA GALICIA Cantón Grande, 21-24 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 185 060 - Fax: (+34) 981 927 615 sedecoruna@fundacioncaixagalicia.org - www.fundacioncaixagalicia.org Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 und von 16:00 bis 21:00 - Samstag, Sonn- und Feiertage von 12:00 bis 21:00 (Besucherführungen: Mittwoch und Samstag).

STIFTUNG LUÍS SEOANE San Francisco, s/n. (neben dem Militärmuseum) 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 216 015 - Fax: (+34) 981 216 379 info@luisseoanefund.org - www.luisseoanefund.org Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11:00 bis 14:00 und von 17:00 bis 20:00 – Sonn- und Feiertage von 11:00 bis 14:00 - Montag geschlossen. STIFTUNG MARÍA JOSÉ JOVE Galileo Galilei, 4A (im Gebäude WorkCenter - A Agrela) 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 160 265 - Fax: (+34) 981 265 368 fmjj@fundacionmariajosejove.org - www.fundacionmariajosejove.org Preis: Gratis. Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung - Tel: 981 160 265

STIFTUNG PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA Cantón Grande, 9 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 221 525 - Fax: (+34) 981 224 448 comunicacion@fbarrie.org - www.fbarrie.org Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, einschl. Feiertage von 12:00 bis 14:00 und von 18:00 bis 21:00 - Montag geschlossen.

MUSEEN BERÜHMTER PERSÖNLICHKEITENCASARES-QUIROGA-HAUS Panadeiras, 12 15002 A Coruña - Tel: (+34) 881 894 120 Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10:30 bis 14:00 und von 17:30 bis 20:00. Sonn- und Feiertage von 10:30 bis 14:00 - Montag geschlossen.

EMILIA-PARDO-BAZÁN-HAUS Tabernas, 11 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 227 141 Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10:30 bis 13:30 und von 16:00 bis 18:30. Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen. MARÍA-PITA-HAUS Ferrerías, 28 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 189 853 Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, einschl. Feiertage von 12:00 bis 14:00 und von 18:00 bis 21:00. Montag geschlossen.

PICASSO-HAUS Payo Gómez, 14 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 184 278 Preis: Gratis. Öffnungszeiten: Mittwoch, Sonn- und Feiertage von 10:30 bis 14:00. Donnerstag bis Samstag von 10:30 bis 14:00 und von 17:30 bis 20:00. Montag und Dienstag geschlossen.

17

VERANSTALTUNGSZENTREN

HOTELS IN DER STADTHotel Hesperia Finisterre ***** Paseo do Parrote, 2-4 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 205 400 - Fax: (+34) 981 208 462 - hotel@hesperia-finisterre.com - www.hesperia-finisterre.com

Hotel AC A Coruña **** Enrique Mariñas, 34 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 175 490 - Fax: (+34) 981 175 491 - acacoruna@ac-hotels.com - www.ac-hotels.com

Hotel Attica 21 Coruña **** Enrique Mariñas, 34 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 179 299 - Fax: (+34) 981 130 505 - info.coruna@attica21hotels.com - www.attica21hotels.com Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña **** Juan S. Elcano, 13 15002 A Coruña - Tel: (+34) 981 211 100 - Fax: (+34) 981 224 610 - reservas@eurostarsciudaddelacoruna.com - www.eurostarsciudaddelacoruna.com

Hotel Hesperia A Coruña **** Juan Flórez, 16 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 010 300 - Fax: (+34) 981 010 310 - hotel@hesperia-acoruna.com - www.hoteles-hesperia.es

Hotel Husa Center **** Gambrinus, 14 - Pol. De A Agrela 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 160 006 - Fax: (+34) 981 145 500 - husacenter@husa.es - www.husa.es

Hotel Meliá María Pita **** Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 205 000 - Fax: (+34) 981 205 565 - melia.maria.pita@solmelia.com - www.solmelia.com

Hotel NH Atlántico **** Avda. do Alférez Provisional, 4 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 226 500 - Fax: (+34) 981 201 071 - nhatlantico@nh-hotels.com - www.nh-hotels.com

Hotel Tryp Coruña **** Ramón y Cajal, 53 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 242 711 - Fax: (+34) 981 236 728 - tryp.coruna@solmelia.es - www.solmelia.com

Hotel Zénit Coruña **** Comandante Fontanes, 19 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 218 484 - Fax: (+34) 981 204 040 - coruna@zenithoteles.com - www.zenithoteles.com

Hotel Avenida *** Avda. Álvaro Cunqueiro, 1 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 249 466 - Fax: (+34) 981 249 126 - avenida@hotelavenida.com - www.hotelavenida.com

Hotel Plaza *** Avda. Fernández Latorre, 45 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 290 111 - Fax: (+34) 981 290 211- info@hotelplaza.info - www.hotelplaza.info

Hotel Riazor *** Avda. de Pedro Barrié de la Maza, 29 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 253 400 - Fax: (+34) 981 253 404 - reservas@riazorhotel.com - www.riazorhotel.com

Hotel Moon ** Ramón y Cajal, 47 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 919 100 - Fax: (+34) 981 981 919 120 - info@mooncoruna.com - www.mooncoruna.com

Hotel R. Maycar ** Santo André, 159 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 225 600 - Fax: (+34) 981 229 208 - hotelmaycar@mundo-r.com - www.hotelmaycar.com

Hotel Sol ** Sol, 10 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 210 362 - Fax: (+34) 981 210 362 - reservas@hotelsolcoruna.com - www.hotelsolcoruna.com

Hotel Sta. Catalina ** Fernando Arenas Quintela, 1 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 226 609 - Fax: (+34) 981 228 509 - info@hotelstacatalina.es - www.hotelstacatalina.es

Hotel Almirante * Paseo de Ronda, 54 15011 A Coruña – Tel: (+34) 981 259 600 - Fax: (+34) 981 259 608 - almirantehotel@hotmail.com - www.hotel-almirante.com

Hotel Brisa * Paseo de Ronda, 60 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 269 650 - Fax: (+34) 981 269 654 - brisa@hotel-brisa.es / hotelbrisa@gmail.com - www.hotel-brisa.es Hotel Castiñeiras * Orzán, 190 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 221 094 - Fax: (+34) 981 201 493 - hcastineiras@mundo-r.com - www.hotelcastineiras.com

Hotel Coruñamar * Paseo de Ronda, 50 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 261 327 / (+34) 981 261 750 - Fax: (+34) 981 261 750

Hotel Cristal 1 * Venezuela, 1 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 263 029 / (+34) 981 263 900 - Fax: (+34) 981 267 449 - reservas@hoteles-cristal.com - www.hoteles-cristal.com

Hotel Cristal 2 * San Roque de Fóra, s/n. 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 148 738 / (+34) 981 148 739 - Fax: (+34) 981 267 449 - reservas@hoteles-cristal.com - www.hoteles-cristal.com

Hotel Los Lagos * Sebastián Martínez Risco, 12 - Pol. Matogrande 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 139 592 - Fax: (+34) 981 139 630 - residencialoslagos@mundo-r.com

Hotel R. Francisco Javier * Pintor Francisco Llorens, 6-8 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 268 850 - Fax: (+34) 981 268 312 - info@hotelfranciscojavier.com - www.hotelfranciscojavier.com

Hotel R. Mar del Plata * Paseo de Ronda, 58 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 257 962 - Fax: (+34) 981 257 299 - hotelmardelplata@hotelmardelplata.net - www.hotelmardelplata.net

Hotel R. Nido * Santo André, 146 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 213 201 - Fax: (+34) 981 213 265 - hotelnido@yahoo.es - www.hotel-nido-coruna.com

Hotel Residencia Siglo XXI * Zapateira, s/n. (neben dem Club de Golf) 15008 A Coruña - Tel: (+34) 902 444 447 / (+34) 981 189 000 - Fax: (+34) 981 131 333 - sigloxxi@resa.es - www.resa.es

HOTELS IN DER UMGEBUNGHotel Crunia **** Avda. Fonteculler, 58 15174 Culleredo, A Coruña - Tel: (+34) 981 650 088 / (+34) 619 413 412 - Fax: (+34) 981 650 089 - info@hotelcrunia.com - www.hotelcrunia.com

Hotel Portocobo **** Rúa María Soliña, 2 - Santa Cruz 151179 Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 614 100 - Fax: (+34) 981 614 920 - info@hotelportocobo.com - www.hotelportocobo.com

Hotel Sada Marina **** Paseo Marítimo, s/n. 15160 Sada, A Coruña - Tel: (+34) 981 623 406 - Fax: (+34) 981 623 806 - info@hotelsadamarina.com - www.hotelsadamarina.com

Hotel Rías Altas *** Avda. Américas, 57-Playa Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 635 300 - Fax: (+34) 981 636 109 - hotel.rias.altas@celuisma.com - www.celuisma.com

Hotel Europa ** Avda. Finisterre, 31 15142 Arteixo, A Coruña - Tel: (+34) 981 640 444 - Fax: (+34) 981 640 444 - reservas@hoteleuropaarteixo.com - www.hoteleuropaarteixo.com

Hotel R. Pastoriza ** Crta. Coruña-Carballo, Km. 4 15142 Arteixo, A Coruña - Tel: (+34) 981 130 250 - Fax: (+34) 981 130 143 - pastoriza@hotelpastoriza.es - www.hotelpastoriza.es

Hotel Brial * Avda. Che Guevara, 30 - Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 635 500 - Fax: (+34) 981 638 358 - hotelbrial@hotmail.com - www.hotelbrial.com

Turismo da Coruña übernimmt für Fehler oder Auslassungen, die sich in diesem Fremdenführer befinden könnten, keine Verantwortung.

APARTHOTELSHotel Monumento y Aptos. Pazo do Río **** Pazo do Río, 16 15179 Montrove-Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 637 512 - Fax: (+34) 981 639 248 - info@pazodorio.com - www.pazodorio.com

Hotel Apartamentos As Galeras *** Antonio J. de Sucre, 17 15179 Bastiagueiro-Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 124 100 - Fax: (+34) 981 626 744 - info@asgaleras.com - www.asgaleras.com

Complejo Residencial Rialta ** Rúa de Laxe, 122-124 15174 Culleredo, A Coruña - Tel: (+34) 981 179 500 - Fax: (+34) 981 170 002 - rialta@rialta.net - www.rialta.net

Hotel El Pescador * Avda. Che Guevara, 81C 15172 Perillo-Oleiros, A Coruña - Tel: (+34) 981 639 502 - Fax: (+34) 981 639 994 - hotel@hotelelpescador.net - www.hotelelpescador.net

BOARDING HOUSESPensión R. Alborán *** Rego de Auga, 14 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 222 562 / (+34) 981 226 579 - Fax: (+34) 981 222 562 - r.alboran@gmail.com - www.hostalalboran.es

Pensión R. Galicia *** Enrique Mariñas Romero, 2 - Matogrande 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 138 124 - Fax: (+34) 981 138 125 - galiciahostal@hotmail.com - www.hostalgalicia.es.tl

Pensión R. La Provinciana *** Rúa Nova, 7-9 2º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 220 400 - Fax: (+34) 981 220 440 - laprovinciana@mundo-r.com - www.laprovinciana.net

Pensión R. Nogallás *** Julio Rodriguez Yordi, 11 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 262 100 / (+34) 639 227 538 - Fax: (+34) 981 262 100 - nogallas@nogallas.com - www.nogallas.com

Pensión R. Palas *** Marqués de Amboage, 21 1º 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 247 400 - pensionpalas@gmail.com - www.pensionpalas.com

Pensión Roma *** Rúa Nova, 3-5 5º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 228 075 - Fax: (+34) 981 210 219 - contacto@pensionroma.com - www.pensionroma.com

Pensión Centro Gallego ** Estrela, 2 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 222 236 - Fax: (+34) 981 223 068 - adm@centrogallegocoruna.com - www.centrogallegocoruna.com

Pensión de Temporada Residencial Riasol ** (Nur im Sommer - im restlichen Jahr Studentenwohnheim). Helsinki, 1 15008 A Zapateira, A Coruña - tel: (+34) 981 297 802 - Fax: (+34) 981 296 417 - info@residenciariasol.es - www.residenciariasol.es

Pensión Palacio ** Praza de Galicia, 2 4ºD 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 122 338 / (+34) 606 618 666 - hostalpalacio@terra.es - www.hostalpalacio.com

Pensión R. Adelia ** Noia, 29 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 249 488 - Fax: (+34) 981 249 488 - hotel@hoteladelia.com - www.hoteladelia.com Pensión R. Alameda ** Alameda, 12-14, 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 227 074

Pensión R. Carbonara ** Rúa Nova, 16 1º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 225 251 / (+34) 981 201 429 - Fax: (+34) 981 225 251 - luiscarbonara@yahoo.es - www.hostalcarbonara.com

Pensión R. Caribe ** Primavera, 16 15006 A Coruña - Tel: (+34) 981 286 625 - Fax: (+34) 981 286 033 - info@hostalcaribe.net - www.hostalcaribe.net

Pensión R. Casa Juana ** Pol. Pocomaco, Parcela G-1 15190 A Coruña - Tel: (+34) 981 299 858 - Fax: (+34) 981 174 336

Pensión R. Crisol ** Ronda de Outeiro, 126 1º 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 239 748

Pensión R. Gran Sol ** Travesía Rianxo, 6 Enpta. 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 170 234 - Fax: (+34) 981 170 235

Pensión R. La Perla ** Torreiro, 11 2º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 226 700 - Fax: (+34) 981 226 769

Pensión R. Linar ** Xeneral Mola, 7 15003 A Coruña – Tel: (+34) 981 227 837 - Fax: (+34) 981 224 911 - hostallinar@hostallinar.com - www.hostallinar.com

Pensión R. Liste ** Capitán Juan Varela, 21 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 238 941 - Fax: (+34) 981 242 139

Pensión R. Mara ** Rúa da Galera, 49 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 221 802 / (+34) 981 221 803 - Fax: (+34) 981 221 802 - hostalmara@mundo-r.com - www.hostalmara.com

Pensión R. Miau ** Orillamar, 4 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 229 987 - hostalmiau@terra.es - www.hostalmiau.unlugar.com

Pensión R. Venecia ** Praza de Lugo, 22 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 222 420

Pensión R. Vista al Mar ** Paseo de Ronda, 50 - 3ºB 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 259 249

Pensión Cinerama * Ángel Senra, 8 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 235 010

Pensión La Alianza * Rego de Auga, 8 1º 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 228 114 - hostal-la-alianza@hotmail.com

Pensión La Luz * Rúa A Marea, 7 15008 A Coruña – Tel: (+34) 981 131 642

Pensión Pazo de San Antonio * Praza de Galicia, 2 3ºB 15004 A Coruña - Tel: (+34) 981 122 358

Pensión R. Almirante Cadarso * Almirante Cadarso, 4 3ºB 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 275 488 - pension.almirantecadarso@gmail.com Pensión R. Casal * Avda. Linares Rivas, 9 4ºDcha. 15005 A Coruña - Tel: (+34) 981 122 654

Pensión R. Chile * Avda. de Chile, 16 2º 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 152 053 Pensión R. Ciento Treinta y Dos * Ronda de Outeiro, 132 1ºDcha. 15007 A Coruña - Tel: (+34) 606 230 430

Pensión R. El Parador * Os Olmos, 15 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 222 121

Pensión R. Las Rías * Santo André, 141 2º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 226 879 - pensiorias@gmail.com

Pensión R. Lodi * San Luis, 23 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 238 167

Pensión R. Lois III * Joaquín Planells Riera, 5 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 230 163

Pensión R. López * Avda. de Montserrat, 5 2º 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 290 722 / (+34) 652 059 518

Pensión R. Montserrat * Avda. de Montserrat, 3 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 139 187

Pensión R. Mundial* San Vicente, 6 - 4º Izda. 15007 A Coruña - Tel: (+34) 981 236 548 - pension.almirantecadarso@gmail.com

Pensión R. Os Potes * Zapatería, 15 1º 15001 A Coruña - Tel: (+34) 981 205 219

Pensión R. Ponteceso * Santo André, 140 2º 15003 A Coruña - Tel: (+34) 981 223 744

Pensión R. Prado y Gabieiro * Colombia, 8 1ºIzq. 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 269 709

Pensión R. Rey * Avda. de Monserrat, 47 1ºDcha. 15009 A Coruña - Tel: (+34) 981 289 014

Pensión R. Santa Clara * Arquitecto Rey Pedreira, 19 15011 A Coruña - Tel: (+34) 981 264 315 - Fax: (+34) 881 925 019 - santiselecto@hotmail.com

19Someso Apartamentos Someso, 7 15008 A Coruña - Tel: (+34) 981 900 155 - Fax: (+34) 981 900 156 - info@somesoapartamentos.com - www.somesoapartamentos.com

Residencial Portazgo Río de Quintas, 16 15009 Palavea, A Coruña - Tel: (+34) 981 137 150 - Fax: (+34) 981 137 047 - info@rportazgo.com - www.rportazgo.com

18

TOURISTISCHE APPARTEMENTS

1 Weil ich den Herkulesturm habe – ein Weltkulturerbe - und mein Angebot an wissenschaftlichen Museen in der Welt einzigartig ist.

2 Wegen meines gastronomischen Angebots, meiner Restaurants und meiner Tapas-Touren.

3 Wegen des guten Preis-Leistungs-Verhältnisses.

4 Wegen meiner Natur, mein offenes Ozeans, meiner urbanen Strände, Parks und Plätze für Sport und Vergnügung.

5 Weil Kunst und Kultur, Mode und Architektur das Pochen sind, das meinen Pulsschlag tagtäglich gestaltet.

10 GRÜNDE A CORUÑA ZU WÄHLEN6 Wegen meines lebhaften und sicheren Hafens im Stadtzentrum, der jährlich Tausende von Reisende empfängt.

7 Weil meine vielen Hotels und meine Veranstaltungs- und Kongresssäle aus mir den perfekten Ort für Versammlungen und große Ereignisse machen.

8 Wegen der Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit, die mich ausmachen.

9 Wegen meiner Nächte, meiner Lokale und meines großen Freizeit- und Vergnügungsangebots.

10 Weil es immer einen Grund geben wird, mich wegen meiner zahlreichen Events das ganze Jahr zu besuchen.

ENTDECK MICH…

20

Paris

MadridLissabon

Barcelona

Kopenhagen

Moskau

OsloStockholm Helsinki

Tallinn

Riga

WilnaMinsk

Kiew

Amsterdam

BrüsselBerlin

Warschau

Wien

Zagreb

Sarajevo

Tirana

Budapest

Bukarest

KischinauBern

Reykjavik

Dublin

London

Rom

Athen

BratislavaPrag

IstanbulSofia

VUELINGAmsterdam · A Coruña: 2h 10minParis · A Coruña: 1h 50minLondon · A Coruña: 2hBarcelona · A Coruña: 1h 35minSeville · A Coruña: 1h 20min

IBERIAMadrid · A Coruña: 1h 10min

AIR NOSTRUMBilbao · A Coruña: 1h Saragossa · A Coruña: 1h 25minValencia · A Coruña: 1h 10min

SPANAIRMadrid · A Coruña: 1h 10min Barcelona · A Coruña: 1h 35min

PIRENAIRHuesca · A Coruña: 1h 15min

TAP PORTUGALLissabon · A Coruña: 1h 25min

Bilbao

Saragossa

Valencia

Huesca

Seville

GALICIENA Coruña

C/ Sol. Edificio Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel: (+34) 981 184 344 Fax: (+34) 981 184 345infoturismo@coruna.es www.turismocoruna.com