tslibrary.org....fi:]⁄££ c .fi:]⁄'…

35
. ! #$ $% &# ()

Transcript of tslibrary.org....fi:]⁄££ c .fi:]⁄'…

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

������� �� �� �������� ����� �������

����� � ������� �� ������

�.�� � ��� ��� �� ��� �� � ��� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ������ ������

����� ����� ������ �� !–��#$�� �$% &#��� �'� �(��)

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 2

�����

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

������ � ��� �� ���

�� �� ���� �� � �!�" #$�% ��& �'(" )&�* �� �� +,-(& ���'./�(& 0 �-/�(& ��!1 �� �!2� 34� �0�,%)& ���� �5�!6 34" ��*"& �0� 7��* 8 ���& �� 38� 0�� 8 4" ��*"& �0� 9�: �� �;<� ��& �0� �<�

0�;� �� =;>�5?@A 5!�;�B �3;%& 0/�)+& 0�C>& 0�D =;�&.

E�-� F�"

�A 0��� =��G�& �H)I� J K" �A 9,/C�� 5�L� 4,M� 4" N��%O� ����� �PQ R/A S-B& T)�B �� 34U�

0(C�% ��;2� ��V-�� �� W� �R:�PL�& 4��I�& ��C ��& �;L� �X% �� ��" :Z� !" �#$&'ٱ� )*+, - .� � 0� � ٱ�4�.2"1 6��&, 78� ��:ـ 1�; ��[)4��'�� :].(

����_"& H)I� N��,( �� S-B �� ��� ` 4,;a�� J �� �� 5K�,�" bc,� �-� 5�,� ��d/�� c�%O� W�e �& .0C/�& 0(C�% �� �( �-� S-B �� ��� ` 5K�,�" J �� W,a� "�� ��& 0�D& 0�;� �� =;> �!6 0�,%) =;�

fM� �;%&.

?�g� ��;-�� W� :Z<=>?�4ٱ� � A, B" C . E.�F ! �G.�< ٱ��'@ 1��>H. � I"*Jٱ� K@'ٱ�� L�M �GF6C"..?�� �G 1"N >@',= >-.�4��.ٱ� � O�P ! .8 QP �#6P"[)� �� :]hi.(

� �� 4A& j�k�� �� H)I� N>�" fF���%O� l,���� m;n 4" 0;:I& ��g� ����� �PQ ��(& S-B �� o/4���� pf�&� f�%���& f(�I� f; & l���� q��_ �� c�%O� �;a� r��& j�k�� ��� ��& �s�.��&.

/��& �N%���� :)&�& �`��.t� �-�,� ` uvA fF�w" #�+ xf�&� N:& �yB� > ),zB& �9,d�� NL-�� :��yB��/{&.

l,��;� |} �� �P: 34" ��� �0F �& 0��A& S-B �� �<'� 4���� ��� ` �5?�A 5�~ fF���%O� l,���� mC~ ��& s�.�� W&� ` fF���%O� l,��;� J,!;L� |} �� s)d� �M� 8 f�&��� �P: ` fF���%O�)�"& �&)&"A?.(

` �A)kL�& �fF�L-�� fF���%O� l,���� 4&�k� �!/�L�& ��C;L�& l���� =;� RK�,�� 4A : ��& ��� �f��&��� #�?./L� �� ` ��� fF���%O� l,����& 4���� f�&� S� f;�A fB'/�� 4�� �,/'/;� 4" Q ��z�/��

& fF���%O� l,���� =;� q��</�� �yKG&S� f��� ��-�� ` l?aI� #�?./L� �-� s�.�� ��� �� ?@A ` �;:" =;� m;n ��& �l��-/� �A��� ��� m�%�B& �0� J�� 8 �5?�A 5-%,B fF���%O� l,���� ��� m-%,B �� 4��;��� 7;B 4"

��.�� �!/�� �� f<��� l��� 7� : l,����.

K,/;� �!�;� H� /%�& l,�� �P�� �;��� �P: ` l,���� S� 0»4���� «=;� ��-/;� l?�A f>�� 0;:" =z-G� ��fd�% �&�� 3�� ` 0�;� �:?� ��-B !A �g� FN��%O� �����.

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 4

�� c,%,L� �C��� �P� fA)kL� �P: m(M�»l,��;� fF�;�d/�L� f����� fF���%O� #�?./L� �� ` 4���� `f��&���«��I E���� ` �8���� �� 9,��� »4����& c�%O� «4���� f�&��.

��� ���:f�a& ���� f/%& f��d� =;� �C��� �P: fza #,/�� ��&.

�;�'B �A:&:

hf��d�)�M���" �� r�� N:&.(

hW&I� �C�L� :fF���%O� l,���� fF�L�.

h�@�� �C�L� :4���� ` c,��� c�%O�.

hL���@�� �C� :4���� ` f-�,/L�& lF,K�L� fF�,���� W���.

h������ �C�L� :fdz L� ` f�,���� #�,-��.

h��g� �C�L� :f��&��� #�?./L� �� ` ���� �K�G� fF�,�� ���,�.

hJ���� �C�L� :��+6& #�>,B.

hf�a :,/� �/!/a& ��X/( �� 0��� m;>,B � �:" ��� #�A+&#��/d�& #�>.

�;-� 4"& �W!�I� �> F � ��d/� 4" ,: 38� 0�� 8 9P�� c,F�d�� FN2� ��M��  �-�� Fs) ��V-�� S-B �� W�%"0(C�% ��M�� 0�K,� f�a.

0/�)+& 0�C>& 0�D& �F!6 F��( =;� �;%& �� =;>& .�;�" S-B ��&.

0F�) S� ?d'�� ��-�� R/A&S-B

�� ��� �� � ��� ���

m���� c,� fC��> c��2� �}�L�

q��,L�]¡/]£/]¤£i�:

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

)�R SQ��

������� ���� �����

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 6

�� 34" N: f�g� �P:& �0/d�% r�� fF�&!��� 4��I� f�d� 4&� f�¥ �g� ����� �P: S-B �� ¦/a� �d�L� 0;-K S-B& 0(C�%l),!-L� �X% ` J �� ��� R_§ 5�.

0/.;� �� �A �� �9�<2�& 9&���� �N!}-��& ��-�� �� I�& �,%I�& ¨��I� fF���%O� l,���� �!k/�

0(C�% ��;2� ��V-�� �� W� �l,���� :Z� !" �#$&'ٱ� )*+, 78� ��:ـ 1�; �� - .� � 0� � ).[: ��'��4(] ,&6�� ٱ�4�.2"1

0(C�% ��!2� ���-�� W�& :Z" � � 78� ��:ـ � 8.V ! 'W= O �J� �.!F [)c����& lـ �� ���;� ���(I� :]©ª(�)o>"&4�K& ���d/�� �P: =;� 0��& �0�,!� =;� 0F(" f«�M�� f��� �P: ` ��,d�� :w��" :Q �� �L-�� c,!� 34" �

0/�%�� �' �� .s�P-�� 0/�%�� ��) 0(C�% �� 34U� 0 � f�X �� ��I� F�"& �l�a��& �(��� f���A � �,� � 0��B" F�"0/�%�� �' �� �L-�� �A s>�� �H)I� �:" �� c-��.

�@�� 0K,��& :�(� � �,-'/(� f ��� �P: �,;�� 4, ��L� �M� ���" �M� f ) 0F("�;� :&F�) )'M��& �u�a"& :,;�d� � �M� �Q f ) 4,M� 4" �� 7�P� ¬�§ ()](.

W� 0F(" �;%& 0�D& 0�;� �� =;> �� W,%) �� Fo> ��& :»��z-� � 5�­ m�z�" F®( �A 4A �N;�� ��" �,%"& � " �A S� m@-�& �f>a 0�,� S� �-��«.�;�L f��&) `& :»S� Gm;y%)p"&f�A q;g� «)£(.

��;-�� ��!��� �� W� �� K 4&� � t ��� ��L-;� �Ay+ 0F(�� ��M�� 4D�d�� S-B& T)�B �� °>& ��&

0(C�% :Z" � � 78�" :�� X�N< 'W= �>Y[)�;d�� :¡£(0(C�% ������ ±�) W�& �:Z.1= 78� ��:ـ X�N< 'W= �>Y[)/����,M :£ª(�

0(�* F�� �� W�& :Z$ �N< 'W= �>Y ).©-(I� :²c(] �78 ��: ـ=1.

q;g� �� ��!t� 0� )P �� ��M�� 4D�d�� �;%& 0�D& 0�;� �� =;> �!6 0�,%) S� ��A+ S-B �� =�&" ��&

0(C�% ��;-�� ��M2� W� �4�e �:�}³ 8& �H)" �:�´ 8 ��P�� :Z O�&N �,B.�2 O.��= " J.� V.�F Z�P � � "" !&J��$ ��ٱ� *[F" \�.� V .L � �[)u),k�� :ª.(0(C�% ?�g� ��M2� W�& :ZV�F � K�= *K� >1B.��ٱ� & ).-(I�:]²Y]@P .^N !&,L � �_� P[)cـ

�� 0 ) ?�K �� ��-% c�O� W�) :�;%& 0�;� �� =;> �5�!6 u") !F(�M� 4D�d�� 0.;� �� ()i(.

S-B �� ��� S� J �� ��� �,��� 4" 0��� ���/ L� c�%O� l�� =;� RK�,�.

� F�-� H)" �:�� fF���%O� l,���� ¦�µ �� F� B l)�� F9" f�,���� �¶�)-* ` ���B 8 4" ���;� N.� �&���aD 4&�.

&0BF�� ��I� �PQ �&F�-� 4" ��;� ���kL�& �!Xd��& ��;�L� l���� �� c�;/�� �P: .�!kB 4" �M« �� #.� �� � ?@A �d/� 4" W&³& �H)I� ��� S� �GB�� ¬�§ �� J �� ���& H)I� �X% fF���%O� l,����

א�א���������� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

d�� 34" !A �� d/G� �� �,�Cz� &" �u�aI� s,-k�� �K�//� �fF�;·� �¶.;� c,d�� 7$�&" ¸;�� 4" F�� 8 ��M�� 4D�H)I� �:" #.� �k� #��k ��& �X%���& R/M�� ��zB& �l��-/L� #.;�� ��M2� 4D�d�� �-�.

�;%& 0�D& 0�;� �� =;> W,%�� ��� S-B �� W,d� r�� fF�ML� f!�M2� f��� �P: S� y �& :Z�2]�>I"*Jٱ� " \�,=K@'( ٱ���8�:6"=��.;^. ! �< C [)����I� :]¡¹(.S� 8 �5-�� JF �� S� x�%�� c����& l��� 0�;� �� W,%��

¨-��� 4&� ¨-��� .S-B 0�,�& :Z"6:�8 Cc,!-�� =;� W�� [.

W� S-B �� 34" ���� /�� `& :Z" � �'W= O J� �.!F 6ab Pـ I"*J�� �'G"N6��&, � 1�>8�.: � W I"*Jٱ� �cNF *L;¹£: %��(] � �ـ.(

�� =;> W,%��� �P:& ��V-�� ����� �P: 34" ,:& E��I� �P: ��� J �� �@A" 34" =;� f«�M�� f��� �P: W�B ��& s�-�� ¦/§ �� �J �� ��� R_§ �;%& 0�D& 0�;� �:?� 4&�)¤(.

� º" ����D ��/B 4" c�%O� �:" =;� N.� � �P�& �fF���%O� l,���� f�L� ` fC��& �,( 5-�� f��I� �P�� S� fF���%O� l,���� �P: �yB 4" RK�,�� �� �0� H�-B �� �A l,�� �� �:��" �}C � 8& �S-B �� ��� ¸�;�B

I »8@/�� �� A%& )���� �A 8& �f�(M� 8& f�(�e �&�� ��´ 8 �5�L� ����� �P: �-K 9P�� S-B �� ��l��6 #��) 8& f F�-� #�� K.

0;:" �� ,�� �;%" �� �A ���!t� ��� N��%O� ����� �P�� .4«O� =;� �AF��& S-B �� /�º.

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 8

K,"c� SQ��

����� � ��� ����

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

��2� ��� �/{& ?�� �Mk� 4���� �� f!�L� #�,;-L� �� »$�* W& /( 4���� ` c,��� c�%O� ��& �� ��C�L� �P: �� ���C;� �5����& »�a�� 4,MB �;-�.

����� �� ����� ��:0�,_ ���a)" �M* =;� l���K �8D f-�)" �� 4F,M� 4����i©©©:��*" �� ��A :�,A,M�* �,k(,:

A&��A,: �,*,� .4���� f���&¹¹]�i¼²�A£.��,� 4M��� ���&]i© f!�( 4,�;� )f�&� ��% v/-B�M��� ���-/�� ` �-�� `.(�/!>� :��,� ����,� �� � M��& �,�A,_i©f!�( 4,�;� .½�� �:" ��& :

A%&")9�¾ ���� �:" N:& ��L� f ��¿ Rd;B(�,�( �)� vA"N� > �A�(�,A �)` N��%� �}�� c��" ��� ��,� ��� �, Q� l)À}/�� � � �4����¹©5�� (,B,�A �)fd���� f!>-�� N:&(l?�k�� ½�� ��& �:�!�*&?:

NA�eK(&.

�� �@A" Á�-�&ª²%�!-� ���)I�& u�d�� ` N����& �uvM�� 4�L� ` 4M��� ��i©% �� ` �� � �f�&£ª%& �f��)��� `ª©©�©©©TÃI� ��> ` 4,;!-� .

f>g� f�;:I� #�%�L�& f�,M2� ` �'�,�& �lF�2� ��L�& l)}/�� ` 4,;!-�� 4M��� N�� F�".

ª¡ %h¹©%f��)�;� c��/��� N���� F�" �R�.�� ` ���<a f�(A�� W�K �� l)�� 4���� N��)" ��;�& �ÄM���& �-�� �f;�-�� 9��I�& fF�A��/%8� �;��� )-%"& �)d-��& N��)I� )-%" Å'B)� S� uF�" FÆ #��z

�(��� ��� =;�" �� �;��� �P:.

��,� ���£¡© �� ����� ���� L� �;�B& �.;.B �� »�,µ NK)g� �-�� �� :�&�� ��� 4���� md;�" f % � ¨-�� l?�� #�� @/%� c� `& ��Ã��� �º,-�L�& )}/�]¹¡i �� ¶�>6 �º� :�&�� o/� =;� 4���� #vKp" c

�-� !�� ���(�'��& ���� �,Q�& ��(z�v��& 4M���I� ��� .

��;� 0/d��,� Pa" �-� 38� lP�( o�B 8 0B�)��� R;�" 34U� ��À�d� 9),_�v�� cV( 4���� ` N%���� cV ��& �� ��)e,�� �;Ç.

),_v�8� �-� "�� ���2� 4���� È�)B 34" �a)�L� �� ?@A v/-�&)N}�� (�� �]¹¼¹ c–]²]£ 9P�� cNd�z�� cV �� 0�� N.�" .),� fº�º �-�� �P: �B Ê:

]h),_�v�8� ��),k�B (��]²]£ c–]²£¼c.

£h),_�v�8� ��)�&,* (��]²£¼ c–]²¹²c.

ih��2� ),_�v�8� �)N��: (��]²¹²c.

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 10 �� � ?@A ` #�/(�& ��),A& �%&)& ��� �� 4���� ��� mA)* l���� s&�� ��&I� ���-�� m;;µ&

c� 4���� c��/%� l?aI� m�/(�& �f�(@��& S&I� f�L-�� s�2� #�K Ê]²¤¡ !�*&?: r;� � f-��& �-� c�� NA�eK(&�/�)P.

N<d� ����� R-k�� �� ��'�� v/-G�&¹©%0/�& ��)�!-�� m�& ��� (fF�-�� #�,;-L� =;� Å�_8� `)»X)�f';/�L� c��O� �X%,� �5�:k� &" 5-!/�� &".(

��,� 5��,� )�B ��� ���e,/�� ��� �� �-�� ` S&I� f�B�L� ` f�(���� °C�� Ë�B&]£¼C>�f'� ��,� � � Åe,B¼¡��(Ì� 4/�A& T :& �5��,� f��( 4,�;� .

c� f�X�� `]²²² S� ���C/ L� ��� �>& cii�©©©�� � �b¦�* :#A�* �%�)& �T, � &����).>& )�A 4,'�,�&.

f� ��� c,%��� =;� �/�/A ` �!/-B f�(���� f.;��)N~M��({ #�����& �-� Q& �:��� f';/²�©©© ���) ��,� �-'�� � � c��/�L�&i�©©©��) .

s� �� ����� �� � ?@A °/�& �q;g� fº��& ���a�� �� ��-/�� ` s�I� e/« ����� R-k�� f����0�� ���%O� c��& WL� =;� ��2�.

���" f-�)" S� ����� �� � f�(���� l�%I� �}� �%,/� o�>" f�(���� cI� ���} B r�� W'_I� ��� �%,/!� �� �� ��"]�¹.

4��I� f��� ��!};� ����� ),/%��� �'M�& �#(���� ��)�B � « f�(���� J)��L� `&.

��,� ���� �!/ L� ��� ¸;��& �f�+,��� 4���� ` l�X��� f(����&²©(�� �� S� �!/ L� ���& �f!�( 4,�;� f���,� 4���� ` �!;�L� ��� ¸;��& �4,�;L� ��,�£¡¡ �� �� �f!;��& �;�� °�" ¡©f�(��& ��� °�" .

l��-/� #QD �:� �& �f���* ,'(,M��& f�,/ k�� �@� 4���� ` u�a" #(�� T :&.

����� � ���� !"�# �!��:4���� ),_�v�� 34" �yAp+)N}�� (�� R/A�@�� ��!2� ��� 4z;��� S� l) :W&��� Í,.� m´ TF��& NF(�

�<-� =;� ��-/B �,-* �-} ;� �uvM�� .,: �& �/(" �� �-k� 4,��k� 5%(p" � �-�B 4" 7 � ,K�( �P��M ��.(

��(���� �� �;%" �� WF&" 34" �yAp+ !A :N'C��)��,((�K/��& �)����(!Q m(A& �W,� z%� S� l)�e c� f�(!@-�� f��g� f!>�]¹²] c�& �c]¹²ic.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

0Ã� Î�!@� bÏ,-�L l)�e T : m(A& :c� �:,A,�& ,�A,_ ��� )�e �N;� �!6]²©£ �� H&'B& �c�Ð�G� � �}�L� 34" ��� ��:,A,� ` �}�� � �� 4���� ` ��&��L� ¨-�.

A l),�k� �Ã" T :&W@�" �9���L� ���k-�� 4�d�� f���� ` 4���� ` fF���%O� l,��;� W&I� �ºI� Q 4:f;Ç )��>� ` A�/*�& ��>I� 9� Q� �� fA�� 9,�,�& �N;<� � "»f���%O� l,aI� «`c� 4����]²]© �c

9�L� 9�:eI� 9&K�t� � " N;�&)#]²¼]c(,(B: ���& �);%" ��&��� �� fA�� �� =;� �(,:& �c�%O� S� 4�,��B f;Ç& l���K )�>" ��& �0/K&e m!;%"& ���d�� 9),_�v�8� cV �� ` #/(,M�� ��" .�!�&

A&"��)��� ¬� W&" ,:& (c� F��]²©² �)" � "& �c)�;%�� ®�,� )�e Ê 5�(��( 4A&(S� �K�B& �l?@A 5�/A f�(���� f-�� ��X) ��� �!6 ��%& ���M�� 4D�d�� �-� #��B u��� ` T)*& �c�%O� ��

f.;�� fF���%O� R/M��& �X%��� �� ���-�� 0��a �� �k( ,�A,_ ` 0� �5�d� �k(" �NkB��A ` ��M�� 4D�d��f�(����.

������� ������� �$%�& ���'� ()*:]h,�A,_ �}��)�A�L�9:(c� Ñ�]²i¹ ���p"& �w?�& ��:���� ��*��� ���& N;� 4��� �� =;� c

c� �� �£©©©c.

£h�,A �}��)����" ,:& :( c� �, Q� �!;�L� �� f�,!Ç � � ��&]²i¡c.

ih�,�( �}��.

¤hA%&" �}�� :c� o//��]²¹¼c.

¡h,�A,z� 4���� ` N��%O� �A�L� :c� �%�B]²¼¼4A& �c»d�% 0Ã� :�&��� N��%O� �A�L�.

¼h,�A,z� FN��%O� ��-�� ��-L�.

������� ������� ���� � +%,-* +�.�& ��/0:"h# ��k-�� �X�&" ` 4���� ��� ` #�d/%� r�� f��//�� f�A�/�� f��t�.

sh4�d�� �a�&" P � 4���� 5<�" �&�d/%� ��P�� s�-��& �, Q� )}/���k� �%/�� .

#h4���� f�!;-��& f��d@�� #-�t�& #�-!t� ¨-�.

Ïh4���� N!;�� f�-�)�),�,A ='z�& A&"�� �!�& /�� �!�& N�&e«� j�> ��%" c� N���A,� �!�& �(_& ? L� ���&]²¡ic.(

¬h¸�;�/�� f��)c� �� � 4��;� #�)�e W&�� 4/�A� �� �,��]²¡¼c–]²¼© ��& �c�*)" ��*��� ��� ��Xzk( ��*" (�;%" �� ��*" ��& �4���� ` ��_k( �!/�� 4�� S�&

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 12 ��"& 4���� N!;�� f-�!t 5��X) �-� !�� o�>"& �,/�% ��M�� ��� ),��&v�� �����" =;�

��%O� �A�L� N�%�� ��" ,:& ��A ��a& �4���� ` N��%O� �A�L� N�%�� �4���� N#�)&� l�� ` 0� 5��X) �Һ ��&.

|hT�/kL� N��%O� �;��& �!;�L� f�;z�� f�-�) :c� f�-!t� m�%�B]²¼]� �� =;� c.9e&" �'V�& �* f )& ��Ó�Ge& �NA&e,% � "& �Nd��> � ��� ���& �NX������ �>(�

� �� �!� T�/k� N��%� �;Ç 7�+ �-� �� 4F,MB ÊN!;�� f�-�& ��!;�L� f�;z�� f�- �� � 4���� ` f���%O� l,���� ),�" �;�� �P: S,B ��& �4����]²¼] c–]²¼¼ �� c

)z�I fF�,�� #8,Ô c�d��& �f�(���� S� fF���%O� R/M�� f��B& �fF���%O� #�,�zL� �k(;-/;� �!;�� ��(�� s�* W%)�& �4����fF���%� lvd� ���*& ��:eI� ` �.

Õh4���� ` N��%O� �A�L� :f.;�� c�%O� �� 5��/A& 5�/A �-�)I� �: � � �A�L� �P: ��_ f;Ç )�>"& �f�(����)c���� (u�/:�& �f�(���� f.;�� f�, % ��) N:&–0/F �& S-B �� �<'�

–� c�%O� S� ��(���� �8D �A�L� �P: q��_ �.f/% �� 5(,M� »A,;Æ =5 �� 7;« 4�� ,:&q��,_.

����� � ��� ���� 12&:�k/(� ���� 9+ �� �@A" fF���%O� �:VL� #�@A& ���(���� �Ó�y� �� 0� J�� 8 »8��� c,��� c�%O� ��* �d�

4���� N��,( ` 4,!;�L�–�:��� f;� =;� –�@A& �& �W�2� c-z�� c�dB r�� f���-��& fF���%O� ��zL� #` fF���%O� #-!}/�� ����"& ��<'��& �!2� �& l�@A ����B ����" S-B �� m�� F�� S� q��/� c� �A W�e

,Ö& l��e ` 4���� .� f.;��& ��M�� 4D�d;� f�!�;-/�� J&)���& #�)&��� =;� W��O� 34" !A ���e� ` f���-� �� ?@A c� �d�& �4���� �1" �X% ` #�;�& �K��& fF���%� J)��� l�� �k(O� ),_ `& �×,C;�

�&�/M�O� ��v�� v� ���,� Ñ� 4,;%���& �m(�/(O� =;� f�(&�/M�� ���,� �k(U� ��(���� �!;�L� .c�d� W�e �&��� ����� Õ,�k��& lPB%I� ¨-�f�(���� c��O� �X%& v� c�%O� �� fF��.

` fF���%O� l,��;� »�>�,/� 5!�� w?�& N��%O� s�k;� f�L-�� l&� ��& N��%O� �-�� fz��) c�dB&4���� .#-�t� v� c�%O� �k( ` ?�A )&� Q fF���%O� W&��� ��� �� 4���� S� fF�K)g� #@-�;�& �:-L�&

#A�k��& �(L�& # M���&.

��:V� ��-B& �c�%O� )k/(� f-�� |,!_ W�'B& �?�A ?¥ �k�� 4���� ` c,��� c�%O� ��& 4" f>�g�& .�N* �A =;� 0F(� �/���:& ¶�@A S-B �� �� ,K�( �M�& ��-�� ` l?.�� #�;�I� �� 4���� ` 4,!;�L�&

����.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

S�"c� SQ�� ����� � �34�5�& ���%� �!��� 6��7

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 14

�;��� �P: ` S-B �� S� l���� �;a ` 4,M� 4" �� 8»4���� «�� � ��K qd´ �f�dB��& l�,k � f�,�� W�D0� f$��/�� &" �0º&��& 0�,�& �V/ ( �a�� ��t�&.

�,/L� & l,K�L� f�,���� W��� �P: ��&N;� � 4���� ` f-:

]h� M�& f���%O� l,���� l,�.

0�� f�,dB& �M� S� ¬/´ f���%O� l,���� 34" �;� �;��� �P: ��� �� �A .&" �&)&" 4��;� �� ?@A 4)dB ��4���� �d���".

:)k/(� =;� ���B& :���B r�� l,d��& �fF���%O� l,��;� f M!L� 9��I� T ���;�" S-B ��& �.

£h4���� ` l���� l�@A:

` f��'/L� f����.t� f��L� S�& ������ R-k�� S� f�� �� �5�K 4,;�;� 4�� 0�;� �: � =;� 4���� ` l����f-%k�� q_ L� 7;B& )�t� �P: .��%O� )V(I� 0K,/B �� �;��� �P: ` l���� �@M� 4" �-�/�¿ ���& S� fF�

fdz L� �P: ` c�%O� �dd³ W�D& ��.

ih�-��,B& fF���%O� �A��L� �,K& �� )@AO�:

fF���%O� l,���� �A��� �����)" =;� �@MB 4" fF�L-�� fF���%O� l,���� ��;!kB ��P�� 4���� �:" Fq� ���yBdC;�& �-��,/�.

� J �� 0�� �;-/� FN��%� �A�� �P����M2� 4D�d�� f.� �f���-�� f.;� .5-�� 4D�d��& 4«O� �Ø;-G� �aD �A�� T�+&.

�A��L� �P: )&��� �R-k�� �� ?@A )V(" �6 �;-� 4���� 4��& ���" �a�� ` �A��L� �P: �� )@AO�& c�%O� l�� �� 5�, -�& 5��� s�/dB& �c�%O� �-� �� �� B l��-/� b#�,!Ç0;:"&.

¤h?�A �Mk� ����� R-k�� ` c�%O� ?º�B:

��5�K ��;� ����� R-k�� ` c,��� c�%O� ?º�B 34� ��� E�;�L� l���� �� �;X'/L� j �" 0��� �'B�B ��" �P:u�a" s,-* =;� �?º�B S� f�� �� °�-�& .F�;�I� 34" u�( �� c�I� �� 5�,� |�'(& �-�( ;-�& ` f!;�L� f

����� �!/�� ` �5?º�B& l,� #���e�& #�ºMB �;��� �P:.

¡hf�(���� f.;�� l��'L� fF���%O� R/M��& °��k�� °CL� f��B f��_ �� )@AO�:

�K,BhfF L�& �!2� �& hN:& �°�-� R-k�� �P: ` :)k/(� �M� �f�(���� f.;�� c�%O� �� l?@A R/A �:����" R�,/�B 8.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

0��� `& 8� ��� =d�� 8 �� f�(���� f.;�� S-B& T)�B �� s/A f��B f��_ �@MB 4" ` l,K�L� W���&Ù����& 4����& f���Q� s/A f��B �� f��( .�5�º" f�(���� f.;�� R/M�� �P:& #��/�� �P: �,K,� 34" 7* 8&

�� ��-B ` 5!�V�0� f�}/%8� �Һ ��& ���g� ����� �P: =;� J.

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 16

dP�� SQ�� ���8� � �!��� +���39

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

)�/a8 S-B& T)�B �� :)F�d� #�,->& #�d-� H�-/B 4M�& 4�e �A ` fF���%O� l,���� 34" fd�d2� `5}� � s,>"& »�!� ���" ��F�" s�/�8�& l,���� �:" ��/��& �0(C�% ���d�� S,L� �) S� s��"&

4���� ��� ` f-�,/� &" 4�� f;>� f�,�� #�,-> S� fF���%O� l,���� H�-/B&.

N;� � 4���� ` qX�,-��& #�d-��& #�,-�� �P: ��&:

]hf.;�� �K�:

: ` S-B �� S� l���� c�;� ��� ��;� F9" ` l,�� �A c�" l�@� �}� ,:& f�;·� f.;�� �/-� o;�/�� �;��� �P0�,��� �� vAI�& �@AI� s��/�8� f������ ��z/�� �� �;��� �:I .�� ��" �� f.;�� �� S� l���� �d/� � 4�&

�,��(& �,Ú;� ! �" ��-� ���/L� sCz>� .�;:" 38� � Ï�C/� 8& �f�L� ?� fF���* f.� f�(���� f.;�� 34�&.½dB� =;� l���� S-B �� 4�" f.�� f�,-> �!;-B `& .�:��� 4���� �:" �� S-B& T)�B �� S� l����&

�5�K ��;� .�;�P�& :���� 4" S-B �� W��( fdz L� ` f�,���� #��z(8� �� ?@M� »dX�& f�d� f.;�� W��B ��.

` S-B �� f % �� 4A 7�P�& f ���� �%��� �%�� S-B& T)�B �� 34" c����& l��� ���;� �%��� #�,��

����,�" .0(C�% ?�g� ��;-�� �� W� :Z" � �@�.�2 1" ��P 'W= )�>�*! L� " J� �.!F L�� �>��.^>\� [)l��� 0�;� ��:����c����& :¤.(

£hf(���� f� º& �����:

±�) W,d�0(C�% ��V-�� :Z*1 f�� L�&'�� 6 � � I"*Jٱ� * gF �>J �B.�N �.gF L�&'ٱ� � M�>\ �ٱ� [)l�XL� :¹£.(

l��-/� f� º& #(�� 0� f(���� Ѻ& �;� 4����&.

��(���� �� #�,!Ç �À /� �l,d� �;��� �P: f�(�� �� m;a� ��& .4����& ` f';/{ f� º& #�)���& ��-� ����� Åd>" .�u�a" fQÛ� ���� �� �0(C�% q�g� Fs��� 0(M% ���� 8 �5�;� fF���%O� l,���� 0K�,B 3L&

S-B �� 4&� �� � 4,d;-/� .S-B �� j�> �d�& ��� � l���� 5>,a& �c�%O� �:" 4&�-G� ��F(" !A J �� �*" ��F("���;� s,<.L� �,���� �� �, �D ��P;� l&���.

ih0;:"& c�%O� W,� #��k�� l�@A:

���%2�& ����2�& ���.L� �� ?@A �� 0�,� )@B r�� #��k�� �� ?@M� N��%O� ����� H�-/� W��� 8&H)I� ` ����'L�&.

fd�d2� ` N: �)k� ��/a�& ��, B l�@A =;� #��k�� �P:& � M� ���V-�� ����� �P: c�" u,dB 8 f'�-�4���� �:" �� ��� vA" szd/%8 R% L� 9,���� ,t� fF���%O� l,���� �:" =;� �ØM-B .#��k�� T ��

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 18

0/�(���&& S-B �� �,K& #�º� ` f��d-�� .cM�" �@� E0 %& c�%O� �X��* �� ?@A W,� #��* 7� :&�z��& |M ��c���& lA���& j.

l�@A& �c����& l��� 0�;� �Xd�� W,%��� f��k� 7�Mk/�A �c�%O� #8K) W,� u�a" #��*&�� � �� N�)& c����& l��� 0�;� 0K�&e" .jC/�8� �� 0- !/� ��(���� ¨-� #�;d-� 0Ó�Gk�� �P: W��B 8&

�� q�,� �� �l�-��� RA)& l} �� f �'��0(C�% 0B,�& 0�,¾ �� � #��k�� �P: ���G� �� �Q S-B .

¤h����� �!/�� =;� f��z�� f��L� :

�� >�� f��L� ` j)� R-k�� �P: 4" )�d� ����� R-k�� �� f��@AI� f-��_ ��-� �� .�� � ��?@M�� GmÜ�Ó,Ò� �*" »M� � �:��" �}/� �¨·� 9,�(��� N-��� ` =<dG�������& �!-�� #�% �-� R-/��& R ��& T½O�

0 �& 0��� .W�d/%8 7�+ �-� WÇ 8& �|&��� ��� R-/B& 4���� ��� �M� r�� f��,��� �!-�� #�% W,_ ��f-%�,�� 0/ �� S-B �� 0 ) �� �� 8� 0/!V�& c�%O� �� f� �� #�,;-� .0�;� m._ 9�/�� �!/Ç ,:&

� �-�)!<L� �P: ` ��*" =;� �� /�� �f�L-�� f��/�8� j,�� .0� �/:� 9�/�8� �C��� �P: ` �� ��&7�+ #�;z/�& 0�&)& 0B�P� � /�8� s�� =;� �5�K.

¡hc�%O� ?�M�� ��t�:

-� ¨-���& �c�%O� �� »$�* �;-� 8 ����� R-k�� �� �5?@A 4" 7.;�� 4" 5��./�� ��� )�� �� c�%O� �� �; �5�!6 =��� »�K) T : 34" �d� ��<-� �;-� W@L� ���% =;-� ��5�K ?����hc����& l��� 0�;� h�M�&

�%&I� j�k�� f ��L� &" fM¿.

?�M�� �;��� �P: �Ý S-B �� S� l,���� ` ?�M�� ?d/�� 5-�� (�-k� �P:& . ��;�&–���� �k-� lH)I� ` �C;L�&–R/M��& °CL� #��B& ��X-* �k(& �c�%O� °��-/;� �>�,/L� ��@2� N-���

���'(" ��(���� f.;� f-� �� �X%���& .��g� ����� �P: Ù��O f�/L� c��O� �X%& �� f.���� l�'/%8�& 0� °��-/��&)¡(.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

h�"i SQ�� 1�%:! �!��; ���4 <= � �.�>

��&� +?@5�

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 20

�� ?@A ���� N!/ �& �0���_"& ����K" �!kB r�� ����� ���,d� c�%O� �:" =;� S-B& T)�B �� �-(" �d�0�M�"& c�%O� Å&��.

5>,a& �4M�& 4�e �A ` 4,C;L�& l���� � � Ñ./�� 8 f�,�� ���,� f� ���� ���,d�� �P: Å�,(" ��& fF���%O� l,���� fz�·� �&�V��& W�,�I� �F�.B &" ��/a8� � �.

S� l,���� c,d� �L �!�;-B& �!;-B 9)&�<�� �� u)" r�� fF�,���� ���,d�� �� 5<-� S-B �� 4+U� �A+�%&u�aI� 4��;��� �� �?�& �;��� �P: ` S-B ��:

]h�& ?k�/�� �� ��,��L� =;� ?��/���:?' B& ���;� ?�-/�� c�.

N�) 9�-*I� =%,� �"& ��K �� +-� =>&" 0F(" �;%& 0�D& 0�;� �� =;> �� W,%) �� �C�C�� ` m�º!Q Wd� S-B �� S� l�� �!��� S� !�@-� L !� � S-B �� :»��Ø' B 8& ���k� �����-B 8& ����� «)¼(.

%O� l�� u��" � J �� =;� ?��/�� c��/�� �f!�V-�� f�,���� l��d�� �P��� �&��d/� 4" 4M�& 4�e F9" ` c�

��M2� 0�/A ` W� ��A+ S-B �� 34U� ����� =;� 0(C�% �� ���� !�� :Z>^;P > ��>� W � �.�>�ٱ� >^;P >@'ٱ�� > ��>��K oK�( fK =;� ?��/�� R(¹¡ .(a8� � �&?�-/�� R([: ���l�d(] ٱ�:<�.� ,���� �X�L� �� ?@A ` ��/.

�P: 34U� ��V-�� ����� �P: ��d/�¿& ���� ��- ��& f t�& f-%�,�� S-B �� f ��& c�%O� ?k�/�� S� f�� ��&����� S� q;g� sP� � �V�" �� .�:��" Ñ� 8 �4,$_a& 4&�%a 4&�Ø' pL�& J �� ?' B 8� »$�* 0;!� ��

f���Q�& c�%O� �� ��<-� &" .Fq2� �5�k�� �q;g� =;� �5���� 4A �L Þ,z�.

£h��M�� 4D�d�� l,���� �� )@AO�:

� c��/�8� 4,C;L�& l���� �@MG� !3;� f�,���� l��d�� �P:& .�� )@AO� �� ��d� ��M�� 4D�d�� l,���� ���

����0� J �� ?APB& S-B �� S� l, .0(C�% ��;-�� ��!��� W� :Z �� � >j"k � L � 1B.��ٱ�P .�N&G [)j:¤¡.(

0(C�% ���-�� 9,d�� W�& :Z6M" \C @P .^>Y. \ �� 4,M��'�� :¡£.(4D�d�[)46a�N� Cـ Nd�d2� ��t�& ?AP/��&��L� .�� �C�� �� SU� �� W,d� 9P�� ��M�� 4D�d�� ¦� �A�� 0� ��,��L� f�;�B& ���% ���� ¦�

0�� S-B :Z>L.Q," 8P l A�ٱ� L �.VF O.�� � `l�, " J.� V.�F 1B.��ٱ� & Yـ O.��= [)c����& l��� 0�;� °%,� :i.(�@M ;�hc�%O� l�� � h� 4D�d�� J �� l,�� �� #�D �� ¨�'/�L� ��k/%8�& �0� ��z�)& ���M2

0';a �� 8& 0��� �� �� �_��� 0�B�� 8 9P�� ���-�� s/M��.

ih»=;-G� 8& ,;-� c�%O�«:

�;%& 0�D& 0�;� �� =;> �� W,%) �� x���� fF�,�� l��� fd�d2� ` N: r�� f;!t� �P:)ª(.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

l��d�� �P: Ä-�&h" S-B ��& �;�h�5!X�� ,;-�� 0/(M�& 0/�ß�& 0;C!� �0� �/-( 4"& c�%O� )-* ���( 4" 4A !�� 0;:"& c�%O� =;� �Nk� ,;-� 4" b��I e,� 8& N.� � 8& .�� ��?� 0�;� c�d�& c�%O� �a�� ��

0(C�% ��;-�� ��V-�� W� �l��'L�& l�-�� 0;:I& �l)���� c�%à� :Z@'�� � @��>� �� � >). L�:¹�7J�.m>8�� �[)4,d ٱ�:+*

¤he}�O� �,(& l,� �� �X8� �A+ �� )@AO�:

?a f�%)& l,�( #�º� =;� W�� � W& /B r�� f ���& s/M�� ` l�)�,�� f���k�� �, �� l,� �� �X8�� ��"&0�;� �� ��� �� �!6 �� W,%) (��% �-�" q;g�c����& l��� .y#��� e}�O� �, � G#�� !A

��(O� ��t�& �k��� #�}�" #�,�,� �� Ï�C/B r�� f'��k�� fF�,� �� ����I�& Òf�(D�d��.

����� �P: 34�� c�%O� S� À,��L� 4���-� !A �f���Q�& c�%O� q��_ =;� 48�� e}�O� �,(& l,� �� �X8�& ��À�)#���.�� ` � =;� l�!/-� 0�M�"& 0;�>'B �� ?@A& .f $!zL� f���� s,;d�� ` 4«O� 4/��@� w& .

����I� ��P: m�& B r�� �5�K f���k�� �, �� #�@A 7�P�& .5�/A S-B �� 0 ) FNd����� c�O� °á�" ��& �Fûl,� �� �X8�«»_,��� �-� s/M�� �P:& �)�f�,%, (0��� Å,K���& 0X /�� l���� =>,� �'�� �P: `.

N�(,M�� e}�O�& �N��z�� e}�O�& �FN-��k/�� e}�O�& �FN!;-�� e}�O� T �� �lF�� Å�,(" ,�� Ee}�O� F�" FNM;'��& ...â�.

� ã9�C�hl���� �k-� –� º" e}�O� �,(& l,� �� �X8� �A+ �� �@M( 4" �f��!t�& f���'�� B,��7�+ ,1 &" �;d�� &" 4�;�� � � 4A � ��,%.

¡hl��!2� W-'��& j�aI� f �2� l&�d��:

0(C�% ��V-�� F�) W,d� :Z 1�>�>�]#F.^; �4,F 1.� �J# � ���ٱ�P I"*Jٱ� .^�,F � 1���.:# �GF n1 ٱ�;�ـ���# [)l�d��� :¤¤.(

�d� �� �A � RB-� 4" o;B �F(U� ER��d�� ��� �:� ��� ��X��%� Ñ�� 5�/� m(A 4�& f!�M2� f��� �P:& 0Ò�,� 0p;Ð-y� °�a �L 5�/� 4" o;B !A �S-B& T)�B 0F��� 0/;> `& �f���-�� f�� �� �� 0B�P� f� -�� `

0ÓB,��& .�A+ S-B �� S� l�����Q�,�"& �Q-�"& ����a" ` �:?.� f2> l&�� �,(,M� 4�� 5��* 4,��z� �.f �2� f!;M�� q��B r�� f/��� l,���� Å�,(" �� Å,( N:& �5-��% �/z�{& f �2� l&�d�� J �� �º�/�&

f�F�z�� f��Q�& ��!t� qz ��& .�,(A c����& l��� ���;� ���(I� 4" �~ �P�& �H)I� 0K& =;� #�&�� ?a5�-� c����& l��� ���;� �� =%�/(& 9�/d( 4" (�y�p".�k� f�(ä �A+ 4" �-� 0(C�% ��;-�� ��M2� �� W�

c����& l��� ���;� 5��( :Z Ooـ�.�F.- Y<^< ٱ2�>\�G >@'ٱ�� $ Y L�&'ٱ� [)c-(I� :²©(�M2� ���-�� W�& �0(C�% �

0-� ��& c����& l��� 0�;� ��:���� � ��� ��;a `:Z. 2G � J � V X �.�F .^;� .E,"NK ^�Y�.P= �>@ : � L�&'ٱ� [

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 22

)f C/!L� :¤(0-� ��& c����& l��� 0�;� ��:���� �� F®( ` f�Û� :�-� 0(C�% ��!2� Ñ.�� �� W�& �:Z. �� 1"N L 8� � J � V X �.�F .^\�G .^;� 1"N �HW.] ٱ�ٱ��'@ � ٱ�� �>C.� � [)f C/!L� :¼(=;> �!6 �,%) ` ��A+ S-B �� W�& �

�;%& 0�D& 0�;� �� :Z. �'�G .^;� 1"N KX �.�F @'ٱ�� )�>� ! � J � V.� �ٱ��'@ � ٱ� �>C.� � 1"N L 8� @'ٱ�� �N< � �HW] ٱ6acN[)s���I� :£].(

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

IM"�� SQ��

%!A�B& +��C�#

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 24

�1" ` 4,!;�L� � �Q c�/;�& �T : 4,C;L�& l���� � c�/;� �>& S� fK¾ 4���� ` f���%O� l,���� 34�H)I�.

N:&h#�>,/�� 9" hW� �5��* 0� ),��L� s� �� )�g� �� � @/�L� °>& ` 0(C�% ?��� ?�g� ��

l�a��& �(��� `:Z'W=E Q�ـ � � 8�� ٱ�Aـ* �>J �B L�&'ٱ� .� q �# ��.�*Aٱ�P .� q �# � �r Qٱ�P [)�-�� :i.(�P: �� �<� !A� � �-/�8�& �� Ý N.� � ��+6 #�>,/�� .

�D0+��C�5 EF) :]h��" #,¿ �zd � 8 9P�� �>�,/L�& ���,�� 9�L� �����.

7�+& �fF���%O� l,���� �� �-�) m�º ��&" ��U� 4���� ` l,���� =;� �!Xd�� ��,a� N>&" :&:,1& f�,zdL� #�v/�� ��Ç =;� �!/�8� �� ?a .���º" c,!-� 7�P� f�>,�� 34" !A ��� ` �!;�L�

�!;�L� ��� �X%& :)&K �& 4����.

£h�F(I E4���� ��� ` 9?g�& 9,���� �!-;� fF�L-�� fF�?g� #�%�L�& fF���%O� #�-!t� 0�K,B& 0FK,B?g�& l,��;� f�a H)" .c�%O� �;a�� � �M� q_ � �d_ � ¨-� m��e �&.

ih;� 4,@-/�L� =>,G� �0.�;�B& N��%O� ����� �k � c!/:8� f;�,_ &" l?� l�/� ` �!-�� &" f%)��;� 4�� �(L� ` �: �� 5>,a& ���� �� c�%O� �� �!�B � JF �� �� 5�$� �� �' � S-B& 0(C�% �� �-�&

?�A �!-� f!Xd�� uvM�� #A�k��& .W,d� S-B& 0(C�% ��& :Z.L � �@'0� ٱ��= " � M L*8�� W.�2 >L �.VF�8 � �6Q� ;L� 0J',= )"2 � "[)m ٱ�q 78�.�>8ـ � :ii.(

¤h4���� ` ���;� S-B �� S� l,���� s,K& �M� 4�� 4���� �� �5�K f���d��& l)&�� ����� �:" =� � 8&�� �� ���;� N�� ��:?� �� 5�,K& �@A"4��I� H.�;�" S-B ��&.

¡h5��� 0B�A,;%& ����� �!/�� f-��_ ` °z;��& R(t� �� )!@/%� 4���� S-B �� S� l���� =;� .,��J �� �� ��-/�� ` �P� ���� 9P�� ,: ��& �0��a �� fF���%O� l,���� �;B 4" ��� s� .��M�� �� W�

0�,%�� 0(C�%��;�/��& l��� 0�;� ��I� ='zL� :Z" 8�G E.JN .�� � .^>\� EJ� u��v ٱ�L�� � 8.V !stG"n�� ٱ��'@ O�.� V .L� �wx4,W [)4��!� WD :]¡².(

¼h-/�� #�%�L�& �:-L�& #�;M��& #-�t� s�,�" �,C/'� 4" ���&���& fF���%bO� W&��� =;� fF�?g� f�!�; ���M�� 4D�d�� f.� �,!;-/�& �N��k�� �;-�� �-� �� �,;� �� E�!;�L� 0B��_& 4���� sá�_ W�d/%8

N��k�� ),V L� fF�,�(��� c,;-�� �� �Q ���B � �,%)��&.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

ªhf�(���� f.;�� °��k�� °CL� f��B f��_ �� )@AO� ` 4&-/�� c�%O� �:" =>,G� ��& �È� �� ���¿ 0���& 0� J �� =��G� 4" u��" 0F(I E����� �!/�� ` l��-/�& l?�A #$� =;� 0-�e,B �Òº.�P: ��/�&

Ê ��& �È� �� �8Û� f�(���� f.;�� S� fF���%O� #���& �X%���& R/M�� f��B �� )@AO� f�>,��� ����� �!/�� #d�_ =;� �-�e,B°d@L� ?�& °d@L.

¹hf %& S-B �� s/A q�& fC�C> fF���%� f���B �¶ �& ��X �"& ��(���� �!;�L� f���/� f.���� fF�/�� f� -��S-B �� �� ) ��� °;��� 0d�& c����& l��� 0�;� 0�,%) .�!;�L� �� W�K" �k B 8 �� 7�+&

!/�� ` �!. B ��(����s�.;� 0��B� &" �0/� º& &" ��,Q &" �0/�� � ` ������ �.

²hÅ,( �P:& �f�_� H)I� ` f�!t�& f ��� �:" l�� ��� �� �,(&-/� 4�� �;��� �P: ` 5-�� l���� =>,G�

u,d/��& v�� =;� 4&-/�� �� .0(C�% ��V-�� ��;t� ±�) W� :Z � y0 ٱ�� � �, �" :# �^z0 ٱ�� � �, �" :# W � ٱ��'�� $ 1 �. � < ٱ�:�"}� � ٱ�:< g @' ٱ��'@ =1* ٱ���ٱ#'� [)l�XL� :£.(

]©h9�: q�& f ��� Å�B� Å,�,� =;� ?g� S� l,���� ` ��A�/�� 4���� ` S-B �� S� l���� =;�%& 0�D& 0�;� �� =;> �� W,%) #���g�& Å���� )k/(� °-<� �� �#º�·�& Å���� �� �-/�8�& ��;

4���� ` �;:"&.

GA ��& H����� ;�� � �.�8I J"&%K �� %!A�B %$F� (5�*&:"h��g� �P� ��" 8& �5>,a c�%O� N@���& ������ �!/�� c�" ��/a8�& f��p'�� )��� R Ý

�,!·� �� W� �3�.��& F���& s,;d�� ��/a�& �/k��& FcP�� S� N<Ü'pL� c,�PL� ��/a8� Ñ�" �� �W,�dL�

0(�* 3�K :ZW ��4��.H � ٱ�4�*2# L�&'ٱ�N �,�;#L�X^�t � X{& � .^>\� Ooـ�.�F � >Eـ J�� �ٱ� >^>YB" C " � .: P[)4��!� WD :]©¡.(

sh34I Ef@��2� &" S&I� f�;:t� #�)-* �� fF��,d��& f� _,��& f���2�& f��-�� R Ý 7�+ S� �<�&

c�%O� �� ��� � ��� �a�G�& �fF���%O� l,���� °-<G� 7�+ .0(C�% ��!2� ���-�� �� W� :Z ��>8A�.�ٱ6:�8 C @'ٱ�� �.� QPW � "�2*�4# [)4��!� WD :]©i.(

¬h5<�" ��+·� ��& :"�d� �!� Ef;�M�� 0/-��_ fd�d� s�� =;� ����� R-k�� f-��_ |�� ` Í���O� u�� �� �K'� �� 4���� �:" |�� ` �_�'L� ��-*& 4���� �� �º�C/L� ¨-� �!�� &" Ï,C��� ¨-�

���,�� H)" =;� f;�A fd�d2� .f!M2� �!� ��Ay+ S-B ��& ����'B &" Í���� 4&� 4��B� |�Ö 4" �����&

0(C�% ��;2� ��V-�� �� W� �W�-�� (��" :Z�� G .^��2ٱ�. <= �.�� �0 P.�2 < 1"N [)c-(I� :]¡£.(

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 26

�h���� c�d�� � º" f!V(" &" #�-� &" W&� &" #��* )��� S� l,���� R Ý �,'> ` fF���%O� l,

0d;a �� ��" S� 8 ����& S-B �� S� ,��( �C � ������ R-k�� .S-B& 0(C�% d�a W� :Z�2 -& Yـ ��� �K0� � MF.�<� =0� ٱ��'@ aA PJ : �'#ٱ L � � ",F K 7N�.b>8ٱ� L� ",F " � � @'1 ٱ��" Q.�>� � [)c����& l��� 0�;� °%,� :

]©¹.(

א�א���������� � א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

�L��

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 28

E�-�& �#2�� �/B 0/!- � 9P�� � �!2�

�S-B& 0(C�% �� � � ���/�" 9�!� �� 5��" �C��� �P: ��& �4���� ` fF���%O� l,���� �� Gmk� �d�( ÐmÒ'y�Ò" ��& 0(C�% 4F L� ��M�� �� �� �! p�& :�K" ,K)"& !�� �V ��& �4���� ` c�%O� Å,�,� f%)��� N�'

7�P� Ñd�& 4" 5 _�& �5�:�& ��5�aD& »8&" �!2� 0;;� �7�+ �� Ry/pA.

N:& ��C�L� �P: �� �;�/�( 4" �M« r�� )º��& �X/ �� �:" ���C/� )�L� �P: �/a"&:

]h& 4�� �� �@A" ��� 4���� ` fF���%O� l,���� #"�� �!� S� f�� �� ?� :�!-� �#�, % l��c�%O�.

£h�� ?@A S� ¬/´ 4���� ` 4,k�-� f!;��& �;�� °�" f$� Ï�º e&}/B 8 4���� ` f!;�L� fF�;�I�f���/��& f�����& |�>O�& ��;-/��& 0�K,/��.

ih4���� H)" 34"–�;�" S-B ��& –�%O� l,��;� �5�K f�a H)" lF,K�� fF�,�� W�D T :& �fF���;��� �P: ` f-�,/�&.

¤hfdz L� ` l�,K,L� fF�,���� #�,-��–#��-B 4�& –�� 4+U� ��;� R;./G�& e/}GB fd�d2� ` N�� fF��-�� l���� �w& l,���� l,�& �4����& m�,�� )&�� �� S-B.

�  �-�� Fs) ��V-�� S-B& 0(C�% �� W�%" 0 �� S� l���� �� ;-� 4" ,: 38� 0�� 8 9P�� c,F�d�� FN2� ��M������ �PQ ������ 0(C�% 0;��% ` ���:�� .0/�)+& 0�C>& 0�D& �F!6 ���( =;� �;%& �� =;>& .S-B ��&

�;�".

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

M��N

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 30

)1(�V(� :fF�e,t� ��� ��� :� c����& l��� ` c��I� ��K c(I� ?a =;)�:²¹.()£(9)���� :�!�/�� s/A �� s� W&" ��!�/�� T �o�C�� ��t�)]/²]�²£.(�;�� :s� ��K�L� T �o�C�� ��t�

l��� ���,�)]/iª© �iª] .(NX� �� :��-�� �!�/�� s� ��!�/��& ��.�� T �� ���)]/]ª£ .(9P��/�� :�� ���K � s��?��� s�,�" f!� .�� ` �)9+,�I� f�)�ª/¤£.(�� � �� � " :� �L�)]/²¹�i©] �i¡] .(N�)���� :

c!2�& lvdL� �a � ),�_ �;A H)I� s� �l��� T �� ���)]/i££ �i£i.()i(9vz�� ���K ��� :?�'/��)ª/]©i.()¤(�V(� :9��% �!6 R��2� :� ��:���� l),% ` �� S� l,���� ��;g)�:²¡(:�-� �&.)¡(�V(� :4���� �� l��,� l�V( .NX������ :�.� �� 4���� ` fF���%O� l,���� ),zB& È�)B �9��� �>]h]².

�V(�& :4���� ` c�%O� :T : f!Xd�� #�%�L�& )k/(8�& �)/�� .�V(�& :=;� 4���� ` N��%O� �A�L� ��,� fM�k�� fF�L-��)m(�/(O� .(�V(�& :c�%O�& 4���� :4���� ` f���� #��:k�.

)¼(9)���� :s�2� ` ��/a8�& Åe /�� �� ��M� � s� �?���& ��t� T �o�C�� ��t�)i©i¹(�;��& �:��t� ?' /�� T�B& ?��/�� ��I� ` s� �?���& ��t� T �o�C��)]ªii.(

)ª(��Ñz� )�� :� ���)�:i²¡(FNd�����& �:� ���)¼/£©¡(��;.�� ��&)� ` ���I� 0 À��& �)¡/]©h]©².(

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

O%.0 1�%�& ";�9�

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 32

h�� � �� � " :l�:d�� Í � � �L�hc� ]i]i�:.h���I� :����� �>( �!6 .������ ) � ����" ���µ ` ��;.�� ��&)� .�%O� R/ML� ÍN�.Í

S&I� .c�]i²²�:.hN*,;� :���-�� ��� �� °�% .c�%O�& 4���� .4���� ` f���� #��:k� .���,�� ��z� Í.fM�

c�]¤££�:.hFNd����� :��2� �� � " �M� ,�" .uvM�� � ��� .�M'�� )�� Í.#&?�.h9)���� :o�C��� ��t� .R-k�� l)�� l),�h�� hc� ]i¹i�:.hF9P��/�� :� ��� =��-�� ��� :9+,�I� f�)� .fF�!;-�� R/M�� )�� Í.#&?�.h9vz�� ���K ��� :?�'/�� .h� �R��2� .9��% �� �!6 :��;g� ��:���� l),% ` �� S� l,���� .��,�� )�� Í–l�K –c�

]¤©¼�:.hÑz�)���� :�!� �� N;� .� ��� .fF�!;-�� R/M�� )�� Í.#&?�.hN�)���� :�M'�� )�� l),� �� ���h�� hc� ]i²¹�:.h� �NX������ .9��� �> .4���� ` f���%O� l,���� ),zB& È�)B .=;� m(�/(O� ��,� =;� s/A

�/�� 4�, -�� :htm.history_islam/reports_arabic/arab/jp.or.lamcenteris://http

h��-�� ��� :9&�� f-�z� Í �9P��/�� � % |�* 9+,�I� f�)�h�� hc� ]²i¤c.hfF�e,t� ��d�� ��� :fF��!·� f��z�� )�� Í �c(I� ?a =;� c����& l��� ` c��I� ��K.h�;�� :o�C�� ��t� .#:��� �!6N���� ��� �.®;2� =��� Í–�� –c� ]²¡¡c.hNX� �� :®;2� ='z� f-�z� Í �� ���–�� –c� ]i¹i�:.h4���� �� l�K,� l�V(.h4���� ` c�%O� :T : f!Xd�� #�%�L�& )k/(8�& È�)/��.

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�

+���2�� O%.0

א א��� �������א�����א� ���������������א��� �������א�������������א� 34

f��d� ]�C��� fza i

�C�L�W&I� :fF���%O� l,���� f�L� ¤�@�� �C�L� :4���� ` c,��� c�%O� ª

h4���� �� l�K,� f· ¹h4���� ` c�%O� È�)B f���� ²h4���� fF���%O� �A��L�& �K�L� �:" ]©hF���%O� l,���� ` #�áº" #�K& c$� 4���� f]©h4���� ` c,��� c�%O� ��& ]]

��@�� �C�L� :4���� ` f-�,/L�& l,K�L� f�,���� W��� ]£������ �C�L� :fdz L� ` f�,���� #�,-�� ]¡

��g� �C�L� :f��&��� #�?./L� �� ` ���� �K�G� f�,�� ���,� ]¹�� �C�L�J�� :��+6& #�>,B ££

h#�>,/�� £ih��+·� £¤

f�a £¼Á��,Q� £¹

�K��L�& )�L� J��� i©#�,�,L� J��� i£

j,d�4��/�� fM�* ��,L f�,'6 ��z��

א�א���������� �� א�����א� ���������������א��� �������א�������������א�