¦i:i>""1''^- :'- ¦' ¦"¦ ¦¦¦:'-.¦¦¦¦-' -"-r. . -i-^ •! ¦ ,' i

¦yru# yt^-fcni* n«_ -iW3 |i« d?y~n nsa Dyjy?MTnB ycDsasPDy .nynay?3ay jik nyaspnyosMTDcyanyoaiK nynaitsa tisi-epy t8 nsB osn b'd pyn jaiv i't D'Dsa aanMyn n ma

.B"vannB nssjü'd t8 ,tDMi iv na pk Dynasoeiv-osaDMS oyn jyoy38-3"s-?Knc nyny jsp ,t*ytyanpin tnyn on'ooynK nyannnyns Bsn?sD ,Bas'v?8B jny/'ossnnsB» tnsa B3y38-o"nya-nysM n nssya ps j?yoc tv-dmtosp nyn .?snc jtb B"nny3?Mi n'so osBieyn nyca-sn3-fytya jp'tsn tayn osn?snei n„ t8. (any?pnyn opyisseivEs Tt d'D83 aainMyn-ia o"n"nB ycosnpsoyn n8 j?yoeiv3"K jik osoc DyaypMKi n -.D'ctyn jcyvnsBtn"cnyoais ivytys-DsaoMSn itb OMnsa b'd ??ss om Tt-osnaso |c?aay pa jvytya,c"sso pa ,tins ja ."D'etynnypnsn nyn,, :ony?pnyn osn"8 pb osoDyos js fs vyty3nyn nss nen tis o"Poyn

-yanss pyiT oy — pns1 im-sns-en" n jktt? pk ovyt31.K ,iyaai?na8nn8a Di?e yen-iyi ps DiDsnoiBK nyn nyu

PS?- .\m</.*-¥ ; w*Wi \*>>m" i'~ " '*•,—t -'" "¦—'-" ->• -" —• ¦-- nyi jia yD'08P-aaiuysnys's•nyos 1183 ny3iB nyTB oyn ,?ms oy3yoiayaDMn8 p«b ?sv -'DDy?83 ?"B ycasns n P'i ,DBKCiyn nyaspnyos-s^K ps l|MDtB; T'

^JJJJ 18 .P?s»va. onyn oy ,»mx„nj/osç ntfj Qvji- i* u un ,, __ _ _____ ______ _. _ __,_ ti_ ^y^yj ny1 ot"Tis3 oy mi -pTTi p iya« .t<K pysoyoByD .y.jyc.jjT yc»38n« yayn"ensQOS33S Dyn tyoi3y;.as issn to

-yna 8 psn i?yn nyTB yco iv ,nynay? ycssns n iib aaia -annss nyay?n'BS3 s tynya n„' ts .ooyB D?yoc ny ttt oyn jib omij c>aann oy mi•m ii !! aaip?"B83 ínyo jtb Tt pypbJK osn pynsB .?Knc nano jtb nyoyn -anss jya"t tosoc yDPM"nsa ?M£^mt osn oy tk aainMyn-?Kn !?snc pn D'0'?b ycssns n dm v?s Boy3 ,o"t jpt PB \ypvm JK J'K on'Dynyo jas nas B8ay?yn-ias; ^»p_

?Knc pk j3Mny338 ostssn to?sn iv ?0'D d?8 nyaspnyos «*«« IVi IS 1^D'D jikb

p«|a .^aay-nyaspnyas rs ta^ytasD d?s lyastpy etü bü aan-ayn - rima poyn ?ms oyayoiayaDMns psa ?sv -'DDy?8S ?"B ycasns n Pn ,DBSciyn nyaspnyos-s^JK P« ItfeB

osn' no33 nyn Pk t3"nanyn M^^^aW lyasP B"ns3 P'OPsns nyn pk dsii -yen nyn bm? ,B?sn osn-,ya nya?yt nyi Bfnsa oy mi Wm?'WpW£W»Ivyta/a-DsaoMK pb ,yoyas %MvvJ« r.J n' yasnssnynni n P'0383'B oy ,B8BC |Mg_^ g^ffiSffi^fS ST „'VÍS oaann oy mt

•3'K IK ?KnC PKiycDD'3TBSP-'Bas lyTnoayo-iyn pk iya?yn ,p'BD8P-i"yn» iv tn noaa iyi ps jvatasa-nyi bm ?st oy t8 ,3K?ensDin pypniv dsi jnyn B3M?I/CBDMTDSP n [IB ?KnC I"PP'dib'pk dmip'b .c iBSBisynaK?ensB nyp'tsi iyi .monono ,iy338ayaann bm • pk-vy? nyn pk ,jMynnyB3'K nynDMK ,PTT3 J3 pB ,BT3'D nyBlV3ynpyo38P n ikb ktd,jya3yn3 jsp ane sts dstt-DM8 BM PS'D jyil D"V 8 I'KnyB3Bsii83 nyM pn ios?cya•b» pyp nyssns n ps ?8B3sopnn p'B'?sb yp'tsn p ...?snnyi |'K P'B"VS"?3 DMK mtjik |ya'i? n itb aanynMssnK

D8nasns-n?'n ,yDynB nyn nss jsyaya Bsn

wVvin 8"',OD"a-non?D oyn ns3_,|yaaiaan83 dtc i"P Ptfa -sa bm psn »i nyss ,nnto oyn »«. 'p^|g^,TBpp iv j"?s "t B"na pk p ?Kid nsB B38oya oas? psoss P'?e iv lyosa Tt

'K t8 ,Mt8 n3i!D ;|35iilt PD 10"n?V3"K PS D1?C IlTO'3'3yn 8 n83n„ |ayp no8P "toaans3ois„-'D oya'K "t03yas ycoynso-?snyaya oayoyn ,nnto t?yo -yos nyn osn ,osn D"nnya't iyi yv p 1VB88P Dyn ?snc oeva 11 m ^^5•loynsD n i"t ov ?st i'èvw. tfxi "ny?D<Dl8B„ nyawn -y ny?yai,Myn nyn iib 3aiBse 1^?"^" '

^í, S...pas? pk yvssy? ye jbkcivbs B3"?y3nsa CB3S3 .y0,p jtb yo'D8P nye'DS3SP ']___ K""f „„J Di« S»-sa aaiiiay-i nya'ss-?n n 83 osn pa8DC?'0C33sn oyn m m^ p ,yn pnto ,? ¦ .J »'» g| ^Ç^J

,ii'BM'Dyn jt"TTiv3is mt o'o Dyn ibscss B8n Tis D"n n .»1Snyn BD'Bcya^ bm p't vsyotffmn n no v uon tvan tv ?aiDo pn n ts -8 n n8B tssn pb san83oy. .ijyrpnT3 ja n ya?yn ,t"ns-a'8 yc?aay ps ycaspnyos p'0"va"?a .ivnv^ ycasn pypya'8 jnss onynsa 3an38 mi #Bià Mts 0P31B .toynyo -8os?B'i yc?aay n mt tssn ny^pnyos tfav iyi ?sncms n ps D'Kt ,pinsB ,s?p |?yo'D oyaiD nyoenss ye'B "tTBpyaDyn,, iv pk oasenyn-to t?yo'D ns "tvans ynyn mV*W « P« D?D8P8B nnto -pj,^ pK ,ivy3yn3-?Knc nnyn osn pt Dyn pk tás .nn ycasns P Pnaa"?nsB ,vayi id29 itb ytivyi nyn o'D 338?jasnsensB pms p nyoyns -bs Ibmk 33iny3yn k nyenyn -3yt anpo ,1947 nyaoyiis3

-nsTTnyn tv.P80BS

jynys o?sn Dy

pniv ?st' Dy ts ,?snc tnyDMiya s pvn ots?yaa"n8t» >ps D'0'?b ycssns ?sí3y?ayo p tts ünmtae.?sne'yonns^a n tsMmvsMs 0"P-" n ps t^Kü^KP ycssnsoyn vin 8 nyss -Paya yenpn psnya oa3"Vns3 om psoyn p"nanyn iv onensa dtcpyssns ps p" jcnv oi?ejtk nya8P'nyos-s?aas n ?"ii-"t io'?yBSD yensns ynyt-íBC !D"nivss iDs?eoas tya

S?aas nyn pb os'tas ps ts ,to ynsunyo ^'/^I^Wny3y?ny33"C83 nyaspnyos

-nss osn ,D'etyn s .aapMyn ?sd8 dsii pa p'DPsnB nyn j's'oenyoais yp'0M3 p dm oan n pyp |D8D-n?siia ynyDynajyaanivya t's p?sb pa aaiv -ynsa y3?yn ,j03S0DyB'380-nsosupn o'D jviass iv mt nyn ps ."oysns ps onns,, p

."psoyo ye -y o?"oyaiv pyn o"V ny3?yt

S nrcn *mW wrm-m;BttK >"i ps oro p DJppQjjaDMN la^a "\$i Tt e^n'Dlis üpss-p^Dax^oxi t.typjjia^-.iDní'» nyi ejmk iüb1!^-nmja p ps lymsaK p ysíji^s-aiVD P« Tt jya^syj pu?-nsna ikddk ísnyaya — mima vaasjtfiiBa i>M«ppyt2b*,i^;savi dmí» 'wmMM ,^oi8 ijji ps eivia-asau' ,¦>#-mis t;i ps ,3t;33V13«p Q^n ^KiyajjM jik v&h d>misrvt ntnx.pysD^-apaD ^i_> ovais mtsn bs^D p .ys»j^^diks iv dií>p pa jjfiyi^K-anyo p.^p jjm^svj iyat;i r« l^i yiV^t nyaaifcss-apKe p^aaKTisK p jb-misj?Vm jisbüc yap^a^nss p (i ina^nty-a^yii nyppayoip iy3,x ^n ,,Pj,t3S'?3'3 ps t?-rasas p a^a r^aTmiisac^a j.tyayas*iBD p p^sdmn ps fse tvaso id s up'eyaj-.s pK jatíac yap^a^iBB p ps jbk^b p (2 jDyaasa ya» jpun s op'eya osn ,nyn"?p-cp^aaMi p jmsami msmtya j^yn ysKmis. - ànyõ -snn pn nsDsiispDy-jsosnj^mt nyiay1? ytyiyBgm^N-aiyo p (3 ;Dy^sKiyÊ»-D^ ya >8» « Danstsa osn ,tsetnn-pasns paK^aay (4 ;^c.ik ntra^ yDMia ««ityBtr.x jsisi ps?nKa ps tyaaio"v yv>y

{ * TS"'! tVMH W) ".TI .tK .S tya'CS0-i'8t 0'D

13

?snc ty?nasnnsB iv nausDs?m3K mi ,yas?SP k psaaiTayn-?Knc n o?sn ,nMnn'tiTBMSB 8 tsi» iv tsnsnssn pys't • ?st Dsn ,ayiiD'isy?ynsonyü ps oyuMynyniDn nyss ?Knc nss o"Pvasa•D'ins osn aanMyn-pnia ta

nss s ps ty?na8iins3 tv tis-cosasPl' n yvp'3 ny?yo"13 0"P'33yn28DlK yco'?ss

.osoc jen" taai' oy:8 JTB Dt'D'D3S Dyn V8"!D3sas3snB nyaspnyos nyoniyaID'?e Dsn nss oas» dj^tt ,ynnyasti? nyn tia toysns n pa-D383 nyn nss n.sa raynysasp

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROAno III — São Paulo, 4 de Agosto de 1949 — N.° 123. 1949 DDMMS 4 Dyn P'ÜCnyasn

WÊ$P% PMmim D1WP81SÍ-nynan ?sv ynyoyna s papa-?\p ps tyo"n-oaai' ,tyo"ntsyaya osn ,Dyviü'üDa'K mo-yons ymosnysssp iv yvoeivp^hví op'eya osn ,t?-ic nss nysn yv^v nyoacio

iyi m m wmm m nn wy/D3^-SP-fBosP jtb tyaaTVt p,P'o:sd \iv nsa tyoTP oyo'0.pyos'?sn nyn tia ?8PS^ l'KnvinTiaia ,u — nsopynn\HTTTinT)'j .' — nsoynpyD

tis nyn'?ao'o y?s loys td .emn oyn jo-1 oyn voixo-S'?sn dp?sb nyn ps oa"ns -Mio?8ins3 8 tyoipyansa fsoyn pya iv "os'?y dt?c„ pyo pyosnsn nyn ps aaiVnynytnaiK y?s nnoiv tBDyna

.joyo'DSP-3TD n jtb ny?D8t

m imptsia nyn jtb nynnas ndi?c nss aaiaynss nyas'?jya"t jbtk Dica ts ,py?pnynÜSS-.8B 8 0'0 D'SDO DCM "t-"naiv n .o"p'oyo nyt jayp-m?e y?y:s'ayn n tv tyaaio-nsa ii'D3yoa'S pyn jDynaaspjtb Dsnsooy y?s ps ovytyatnyn s?i8a jsd ps .?nsn3iBynoayostiv - Di?e tn?soyaps ,.n p io-6 oyn pse tik-180 ps ps osoc osnn nyn.ssiosDsns ,8'?nso ,yossits Dsoyns.s ,8Dyns tsn'y3n

.SoynB sn-nsn s^ya ,nsnsn?8D pst?yn ynay?s snnss ps yoastnyas'?'tsns P pyn o?"inyn-aya'oasP oyn tv nyoenss-8 n tia oynaasP-Di?e •t?so

pys's — sTMset yi v>i-Di?e nsa ,yoiP nas? tvasaaaio"n:.iv d?s ,jya3i?ostn83nya8'?'tsns yonna "nn P iv.joynaasP " di?c y?yas'aynjy?08tns3 mt jansi va?yntis OB?yn nyo"iiv nyn ps8?ya ,nsnsii?8D ps ,emn.ynay?s sonsa ps yoastnsntya'enyn oca pk ovs tnnvo ossnsB nyayn?soya nyn-yoDM'D-roDi' t?snynyB oynaaiaynss - Di?e iyi pyp Dintayp nynait83 ps p'oya?s ps-33'is n ps aaiTBsnn nyn-dt?c y?yas'ayn yoasonyn

.IDynaosP-ss nsn n psn oyn npo-DT?e oyn ot"?yaBMs tnnyn-BQ'in nyn tia Tjnoayostivayo "11V ,s?tsb isd ps .osocjayp ossnsB tcyv?s3 psa

nys?yn \nyp?yB nyaspny» nvn Vv .aaiayiiss - oi?e nyn5'inas tyoipayostiv mt oyn ytaayoMi nyoysns ny3y?oaai'-03'in nyn ps nysoyoByD tik nyono s ,?83ya msi?so

.yp'Dpyo tia osbc ,8pn8'no8B si SDsns nyn

n D'o tyostiv "D3'?y ni?e„yayBseya n itb nyoenssps n pn dsit ,toyo'osp-siDnyn n83 pas s ibmp nsa yv

.pyos'?3'3Tt ot"ii tüsnss p on?ps nyn'?ao'o y?s ts ,Dnns-ya pyosnsn nyn pa oa"-.3tis ?yss Dyn tik oynsn tyomd ynyDyna ü'0 -pt tnyoesso?ostya pie tya"t Dy .oyooatMO 200 yoeny n psnyaya Tt pse Dy .osn"tmpfp'?"n oyn nss toyo'osP"3iDnss Dynyoa's tD'ina. s .pynv-ty? p onns P"iT yvps iyi

.tt"TP-DMS-aaia"D to"n3 8 183tnsnya o?"nyaD'is t's cioosn ,oyo'osp ny?yvysc sni yvps nyn o'o pisas ?sf

.pas oyn ibmp lo'o mis,13 o"oes3 oyo'DSP nyn

:o3"na ynaa?83pyany? «idm — oaynnynsnsopynn ppvnyn .s — yvn.a — nnsp ;ivpiyv .s —s — tdsp nyo-2 ;t"taeny3

,i — nsoynpyo — ;tso?nasaTSoynpyD nyo-2 ps tsonyny?

.pcB'? .nn —,y pyany? yoay :,?spd'b

.oin33"e .s its tsoana

D'sic yvv p tciiv ots?-38 P PK yMyOP ,t?'TB pK-ymnnto n ys nyn3y? ynyn,ID80 yvy n in .Dyosnpso-yn yns n pa pe tnyoaist?yoe .tyaanMyn ycosnpso

.tsy? nyt tis pptv-'ia «i?'n nysy?nynn3 psn pk toso yvv n mt tP'Bj's pynay?. ye'yssn"s-snyo-yoiK,—- ya?ys ps mnpasns-s yvii'1'' y?yv'Bs p m dtops P'0'?S5 8 is P'3 piosyas -.yns ^n n tnyay?pns3M's tayp B8P?8a ys P'ü'?ssbm ty?nasn osn ,Dyvio'oo

.od'm nyt ps-0M3 nyn tik jpnias Psa"Sns n tPnsoe tia ü"pnayn-8 ps tü?ip yen" ymDyna-snpsoyn n .n p — ypnyo-i3-op?s3 tis nyoysns ycoypnyos nyen" iyi ps nmasns nyn nyoais os"noe —¦ny.2 "n s TnBMS nyoasonynten" Dyn tis tBDannss ypntts inns-Dp?s3 i?sanyosn3

p?n jtb onya. Dynl"t jtb ps' P Pb ico ps„ ¦-'?nsnyn nyn osn rayoDnpy-nyosna \vy ys nass-yvso8 ossoya pns"DP?sa i?sap,?'n ,"t 0'0 asno"S tPnnMinys's orne yen" n iv-i3os-?snc nss yo?yn nyn

-'Dynasns nyn — pns' vany?8anyosne nyen" nyno-,'08??sn2 osn pns-DP?s3?onya s tase iv fsosP 8p ,?snc n8B ns?sn tsn'oTV JTS yEsn"K t'K D'3TC .yen" yvcynasna n tPnsoe-soe yopM"n83 n ,is nio?TP

• |Doy dst' ,mnB'iK Dy3's 'psp onys?s nyo3TK p"ney?8 tv ,,KOV?Kt jsisn ps-¦^yosns ,en" itb nyn'?ao'on tv jtk tnns-DP?S3 l?saonyiT ,??33 toso yvv yo"ns•a^y yp'oys n ps„ .pastva•yi ys mnn n tyn ,ayo yobDynasns tis Di?e ,yo8np8DHosp s t'K o?P'iins3 tyoetynnpniv i?mt dsii ,n taypdiv yos'eya nyn ps nsn n-nsn — non?o iv tis Dfes3-nyosnB nyen" nyn ,n'o ta-iv tyoip ,tnns"DP?sa ny?sajtb nmn yii'DynasnB n T?'nps jtb ys?yn ,p?sb ten"?aasnya pyne 8 nynay? y?st-,83 ps ü"pny3't nyn nss-" j's .p?83 nytnais ps jay?-"Dya?s Dya's mi ,,sy? íentis 03sna nyn pk ,tsy? oyasmt nyn yosnpsoyn tis di?coyn osn psBeas nyoDp--.oi-dp?sb pb ?ni3 oyn tnysunss

."py?tts is Dt"TT mnBMS nyn

pn3yoyas ,yas? nyn ps pmiv nya"oy3?8 nyn pa yioyD -,yoyv Dsn jtk yv8t'?sensD n -stMsans nyn ps jai?08t-.s2nyn ?Knc ps mt tansTnyo pyp?yB yoPM"n83 n ps yv

;iíií3íi %%ys aapy?pnyn n tnsnya tyo ,,B8ayy?n 399 — ans ?nny nya?y.T ps nne nyoDM'0 73 ,d"3o pa 315 y3?yn tia3iaypnyas n nyo3is os"noe

83 3aiTayn-?snc nyn paayoensa nyaytMiyaDnns nynps n383n8B3üsn oyais caynps non?D o"PMjynesoiK nyn.nyoDM'0 osn mis .?sncaanMyn p ts ,ony?pnyn nne0"nannBiv o'D tis ooya-yoeiV3"K tyaaiaaynoeas y?s?snc jciiv o3seoa"n-3 ,?

passnsaaoynsD ps-nyn ttk osn iMyny3asP P33TDna83 ysy?03ne s to?snps nsDMyn nsoyssns oyaisii ps DynaasP.nyn .ynposo-yaiv osn nyoysns ycssns

,yv8ay?yn 8 op'c

-ois oeyn n jik ioomií^pup'?"08S mt psn ycyia^-!:">? nyn ps raynysasP nyn px3T'V83 y3y?03seoa"-,3 -.{<•: y;fs osn passnssaosn joio ty-ya om t'S oy .tyoipyan^: !jn

.'"sao nyn tosnonss |yn-yoess osn vaynyDasP niv ya'? nyn ps !?<v n üp'üoyai3 o3seoa"-.3 n tya'v,y;tis ?s'<c nss na(<s-s::sí<iMTV83 ysy?oa'"n2 t?yo-:';"s

•tn" ycoynsa n ü-í |yjp?soya osn aanpv pns-13S0 s pa j?yoe2'is O.1;!-,13 paynas oyn mas? ,oaya.'•ons nyonn nyn |ia jn?yn n-íayaBMS cüosníujy fs cy

wi *n $m m m isn...1PD811 w

y^yn ts a^a "ca^a js^jí ra,, iib 5hs3naKn^ssaEíri r« bna^ayb^a^,, iayn

i \mmmSmS

ps tyo"n nss Dn'e3o ,tDas? n ts?yn iv ü"pnayiiO'iapynaainyocn pyaonya - nynan-10 8 ns3 aap'?ssoy nyn ivne-nonn ps ?a'?3 ps?ipny3,B?snya ;0'?ct ps ?soaaiü"V yivoynasns n panaP iv ,"?snc "ns„ vv Tis-asns ,,?MB ,13 D'31C yvvosn ya?ys tis yayoin p"npps nas3-yvso'?'38nyn-nynta?yn iv iy?o'0 0P'eya pns

,?snc ps ninia yimynasnB-dis nos ts nsa poyp dsunano yns nos tis PMaynssdtc pn bm \yip nyss ,?snc-H" y3yn"ens3 n ps fi?n

.piü3yas-o?y3 v:>-3831V 8 P'0M3 t'S mis ¦n isso nyo3"? ns p?'n

-as Tik j?yiT asta-yvs'118-ssny yooanynsD n iyoya?"o

'-dms iy3"t dsit ,t?ynso-ts?-ons3 n tia psnya oysnsyats?ssny yen" coynso yo-C0S11S? ps eoMiyma nyu

"dd'so„ tia psopsnyn n-ya n?83 ,dms oyt p't tssn-ss oyais ?"0 nyn »s ,osssm» onyn Dy js?yn ps ,osnppeosiis?-eo'iiynia n ,ayn0'D om oo'oe ,,ya8?ssnyjoenoi?s ,a.yii oyvyn ynyt-nsBaoynsD ps Dt'0'oyD'oasdms nypnnyoyae s ps .nas3"dq'sü pns' im„ nyn tia yssaoyn tayn ,aso ts?yt oyn tiao'o 1'iinyoa's nyn ,yiy p?ytpsnyn n psn ,p?sod ?snyayiIBnsnyaDMns jmc ypso pson tayn aainy?pnyn D3'?süd

'C

-'C8B nyn dsu ,pain ynyne -ssny ppeosns? - eoMiyma-yany3's psn non?o jik ot .,.yã.s?

-ya n PK Dsn — pns' l'jie Mts mi ,oyn pyn ya:jya"t "oo'sü pix'1 im„ nynn psnya pauiensa D'vir3n dsu ,tyas?Bsny ycoyTiso-y yen"-coyTiso yoonüsjtk eoMiyma .nyis-tsís!!!"!

.ü"nayaiv tasn tneoNr.s?osn ,'?t tol oyn ^'oa^-y.mys's "oo'so Pns' na„ nM's ts jtb o?sna's Dyn jsya'?'dsii ?snyaya dsii ,i'iinyonyoyna pa pt nyn ,p?s'i:soyn pyaya osn ,p?so3 tds'nyn tayn "dso„ pd nyoenssoyn pK .yvsMis nyciayr.s3mt nyn osn i'iinyoa's |s?ytjayn onynya mis instas nya-yi pyn dsit ,tyaaiü"n;iv nps 380-yvs'iis tnsa üzx"-,

.yiiPDSDosn ny3?yn ,p?sod ?snyaya-n?o nyn ps oas"vyaD'is "•:-Miv osn ,tüD'es3 p tayp nooya's ts ,ony?pnyn tnynas ie* dkto m m WT .

_3p''^ aan^yn yt^TIB wn 3'?tv D'etyn t^^ayop 8 tyoiay33s osn pas? tvasa ^ ptnya _*1S ID^TnBt?yn Dy J3?yn on? ,di?css .?.s«-m y^s na tdw^a

:y*alKfiz ss

nyc?'ia nyn tis — yensn lDMiya ps D"n"n3 nyn ttniya ^^nsB n. pyn onMMsansyn vtítVl 114ÍQ -lí-jnyn oaP"?yaSs Dnyn aanMyn -yn y?« pa o"na"?a n tis ?ü!^;iJ™D,!w.wn u^í^íV oeynsPis-ya 0"nBens3 tis osn ,aas?P Ym3 ms Dy,3,5 ^ ^ ™\ ^^ ?st/'D ps ^w * ~ ™W® =-soe yoPM"ns3 P ps psil l'-« ' -Vii"oyi yen" ya"oya nyoensa-DMsn pa raynas?tssn ?st'o ts?yn om? ,to )W\ l^ayan TS n* ^'a ,3*n m2vl n 11S í^0 w™0 I1N vv^mw n pat"P i?mb itb p" DP'eyao'in8 Y"~0 Ip,t5S,x DV1 a*)ty 1w™" PD oyna"oya ycopsns^-oa?s'BnsB t?st oy ps nn'D

yay^naya n« syp yaya^aya ta^anap jOTs nss Ta' íy^iaty nysnyn-sb py^oyanssais p^a^s nynais tis

yn»t ns nyw ,ny.a

TTX\ rWm TTlm-ya pnyapyns nais n's rs nya^yii.1949 _dwi« ,a-2 ny^ ,p^oan nsn

,-^b ,s^yao ,smsanya ,síst .^siaty'nyanynasn y^ntyaa ns, ^as^ya ,yiy)i

.yensn jtb p" n tnyn-Dis bi?sdss ps nyn' n„03"? isp oy mi py?3'i?a\iv im pyn D?yoeyaoDy3p« — "t?iis px 03M11 DSII-y3 ony?pnyn asinMynnyn psytj>i-i" p ps nynnas n .psn-sn yensn ps Dyvsfasansnsa nyt oppnyaDMS mis [3iyi o'o ni3"e ps aainynani

.nym

-'?'3snyn n — oeynspST3-o?s ,yay3'?3yaa3y? ys aan'o-nss-tDsn pa o^oin' tis nia-DP'03M1 p ps fs tyaaT3?s3B33TP1V iyi nss tssaBMs yol's ,ynp tBMn. ícayoin psDyajioiayass ts o'o aas?P3"KoynaasP loeny ibmk Di?esaisa yMyom pk y^ip to'in pa-3nm osn nys?yn ,non?o nynnsyn ypn3yoe?iB s onnyaaaipsa lyiw nytyn" .D^ ,_y,n ^ yv yvsfasa

-SP"?8noayv oyM s."pna?"ii,I"ns ooya ny3?yn ,oyo'o

p^asn rs ms-ud:ip nytfpti iyi — ytrnsnüníi ipcn!<:aND - as»: .ii nji?«»ps tvns

*ipn!ji-"n oyi iyaip!?Q

-;.ip j.i'»t niu^ip itt"nt}iiyí<n oyn.pjs:sn ¦!'•« csn-uD

200 taBynu«3 tn& p& !í»id n.C;Bv^t BJtMB

-ya nyn t'K ?8D yoeny osnjo'in jcayoin oyáiB yo3'eM'. ayoensa v^y ,V"np

.nnyMB ps nyoysns mis

IT"!n"'K ,"s oanns 'S^isb jsd ,ib n?np yen" pnDas ?ie ps ?st ps .' .n odmmk iü-8 Dyn ,p'oaso-yaytya idmt s oans 8,30 ,76 snsna tsonya ,?sne'nytnsis pa snao ps 3n tsien nytnais nss oans-aaia

n?np««ta^ty í^t3T,sa,,asn >; nna ann

(nn nyeospaio nyn)nyn 83 .?snc pn ycnpitss vi ü'd asnayostiv pstDMna s io?sn s"o'?e nn nyn oyn o"naay?ya nypnsn

:yoyo nyn tis osnysynn^isa rs nn nyn-o'D ynytnais y?s ps?iva"s mss oyn tssn n'D

ny?iss:SD tvasa tis tn" y?s ps nyp'oseo'o tis nyn'?aps ooip .tyaai?ost o?ya Die pn ."ns ono:"K .3ie'

.rs?a 8.o'o nyaM t"t o?st n's ns ü"V nynipuiB \^tj w^ r\n>T\\i wt" n

.nynan pn tyoyaivo'0 om oys tyo

¦' -,¦,-. '¦,.'¦ : ¦'¦. v "

fí O SS A VOZ Quinta-feira, i do Agoito d* 1949. —• 2 fW* J949 «3313MH iB-4 oyn .p-Bsnwm P£'W lyniiM

;M11WÍÉtl ' " 'r;n ró W^V"

PVi»

.310 Dl' P'03"n IP3 iyts¦mis iyi o-o pssnnyssnn

ytnW ny7IB2pmnJVli**; yp'D3"n n osn ,nmnK íyolis rm. wwm

— pB —

(8n"3KB-t yn sn)

1

1

í'A'?-}'^:..j .a'-:liiiA,^í:ViA^i^L^L^hã

xn px ynsDSsox ytyyia n D8n 03st820'K nynsi:t*3dis ,'5i' io-22 Dysia pssnya n Bn'syssT.n s*""'-^" |n

.p'ia iti"osn?8oyn oys pa nsonyivsx io-5Mníttw-,!jD psnya íybisysBMK ps"t ynsassos nyn ps

osn jíi* to-30 oyí ,natfs onysys 3iB" nytyn'.' iyi•" Dy3'K yoSTTDÍ1!? VDMnS

Wm Ü» 1** » W»* '^"3K,t 'yn

sn) 3^?^!^ ¦"$>

g™?iíi'-iKw'*** PrnDMK pj tik nss ,yn"3ys .«snÍKBsyp. ^sw íyo

I U ,B I' „<•>¦ iyp'ini typy .nyp-osm pa -yj"K pa -,8' 20 **»«- om- ssnpsasy* !« H"

^8 w„5 .iM „„.,„ .Djn hôWn ^838'sss nys-13 ysys"K o-o nyo' i vos* p"

^ " > v y^ „„ upy£

T:i IffiXSSSSS -:-^ní"K8ytys^yn y?8 0,0 -nnn pa nfti* wn i"t n.py? pyn.o^iPiy.oas^yiys ^ ^s ^ Dy.„(J, K <JW ^ 20 >TD-,p . P7lfS -,ypn-nyotfDiK y?'oan 2 n l?*i WJ1, g jy^jjwjfp px mn tis p" y5>ya»n I"5p « o"t•y3"t*>83 ttfii ,poys ysy» ^ v, : _„ pyb'í'W'3 ps ns8?Din .ynsnsoys ,|í"ilyn"t nyi ,iyosys lynsix 3 VB,n„ 500 u,0 Djn ba"?i*a psn ,?snts" nx-D'n iyoMi3 nyi ps y?ynsyo ;Q ^3-ía -yJK,?,, ip,c1!f lyníis tia ojyosnsir.nin pn ii833n .v iypnt-0 ^- . njnn3 b-»3ria»*iãya .3*»; l»"t*,pyí> t**n" lynsiK pa^sra» ,,^a Byjyj„K iiS B-0 ,PP8a -3ls pa pacn oyn pnsasopniDMK dis poip ?8' P« .jj^j n n?,n ,3y3 ^ p«-,?p 1t?0 pK jy*jp",n3iyi ynynoyans nynsiK nss nnns p.s 3W1 nyn31K ,10 yp>oaíyi83 pyf ,r:yo3'ipy -.8' 20 n ps-smysBnn .p'13 pk ;«-*** ps v Vl g _ =,2n „.nx „.ns, ^,P yt3J,iV,s-.8B s T* -.kb to-npBj»«* lyoMis nyn 0*0 ps ^.^ . nyiJ,p g c,0 jw yB, ^yj 0^M ^ivicbbi'» - 110-ns " t.o?ip nyí>ss8,S83 ivv ' DnPD n3,e yjn;yD >3 .« -nn yptoi» yssss D8*i 0118•"ii iyn is is td loyno ,nrn ,.^ ycw¥,sw 8 p01p't*3 Dy -ss ,ytys'pyn y?s — py? í»C8*i PK'^ '"»' ^V2vs lypnnyo .^-.^yp 100 83 sinp ,331'S -38í"B tis y?ynx?i? ,y?ss8'Sn pM3 p?yn is ,\2V^ vvyv} V1VÜ^ n nxs jDTp-bsiis px -38? ,DysiB-oDS's y^B^iBcvorynys ps w tia o?yii .- ,,„ iy.-.yj y37yn, iyns'P -io nyosys oys'K Tt iTibsys içorç-sa 1'"' "^ya"*12 1«- ,,!< 'x "' n -/'r ,3n ' K

liypy? s pybMnsa' is ps ,y;,', osi .l?io nys8'7'tsn3 Msrfijinfifi. D8'3ni3 :in,j nytx? ps snyas-o-r -.83 i?T p-20 oyn ,i8i'.o'o

D'3Pt 3*910 i«'i pa ny.o h pa «itesnsa nyn pa ní"3'lD^trB2 pk'd 111 ,"ísntí" rra„ ?ii? nyn ps ,'Jr p-20 oyn

p;3"D'3Pt 3B»1D PB M33MK DVI |3Mfl1S38 I3'SS'K pS1iy>

,8n ps s;-.or8i'-S3 n >tsna ps y:^P ny^PMB nyn pa 1» H» -; 5w££ rl^-mx px dv ps ,cyss;yryn .n;s .s p» ya"p'iB pa rsansa .«.d-w ^ j -

iyiS'P ynynsix isa pnso -v.k cçn ,ty:sis"nsnyn n oy Dysys"Kpsc is p'ii83 o^n 3*,***' nyn -ysny3'K

1*31*3

18 is^onsa td

-'s:8'Sks iyi Pa ?st px ps 03ii8 ps .oyP3X3 s lybipys-iSDP8iiys on-sysDMX ,d'.p''3'.b idt.s nyt s nsa ,?i!s*-p'P,o ny?Miwinn ny:x'?'tsn3 lyobinss -jn imn ,í>8B'syn-ps8S' 8

.P'!S* S7VOD «SS 1B'D38'B ,pll?BD3*Pnso^J^riKlín víi *\mh yj^ \vvT"a *j *a"i ivx -jht .

,TJXi3T>-\ ,-M)U--n ni3T .•jMa--3'MTtT)*»i1K"íU'. n\P VH DOMAI:nTü-i A1M3 wa Tjn^ii-inH .-istKiaw iis-a-a^M s.k\<í «v*.

5*\a mí*3-o kmj \-\*si*ü*3V\i '•* — MtiODn \riH ,mnMfSI iiií rs ir

iyn'?30'o ybyiiysDMS n_. mp3 oyn D8H ,p:a ^ y,D-2»p - D;s:'s nyn pa•sys oysia 33M3)Í3 nyn o"i pys pn oyn dí*i .P?**- gpj ..^ ny„, lV .;iíJ U1'ts.5!fp M3

-y;;? nyn nsa oyanso'o yivo:ty,o oysia ssipnsyDMns iv1?cn n i"t oyn C8ii ,dmpi$tw\ sn sn rs os? íWBSWsnya

.:n pmyi 20 ou ,-:*.V?-iynr. ü-iT^SStt y"3« «DX"B n«Pí ps D-;pt yns?y n p:¦«« a-w-u nyn p.r nggn

^ .^g

^^p .31*^ nynsix p

1DS3T8fi^n

.?<t8:S':"C*;'^•»?s»n: í n»«: iya-p?- tu* c;•b:jp -a x p:yv l~'v.s ,B:iynyn p.í nyí"r yiytyv.ya <?c?7sxr, B7iy nyn- .v.p-"B:':y c*.7tr„¦;; l't p.x eiBncnBE ei: nyt~.:S7ip nycMi: nyn bo B"ne

.;:i;";nyns?n ?^"3 nyn p.E :^í«-iyn yn.•yaaiBnxv.nyn yB P'Bry:nycx•i*?;ns-"nyasttyp yam.•wmp ixd r« y*ixy.

\nymTB»'n* iec pb *""*•¦ "1"n *"*

cy:i

r-,cy•ut a:"r7"V. ,31B

'71' 10-27 DVI ,"8"'B'0yi pc B:yn'tynE-p; nyn "C2^y Cl^tl",, -D^cjsynyn isanyny7 nstrr» 't ri<

(<0 .i itD'19 Dyn ,p'OD3'1 3?y " fl'3 ?)V nyn px PS _ny':;nyn p.x b:v.» qv ,b .,s ,,,n ,,j, tjrb*íPJÍ31ÍíB s;i?SKtnK3 K typlpy31t#Bicpn; » mo p" "

•Tíyi ,'Ksmi,, nyn nsa W3 urn" oysia ssioísnnss *n•soyp yb'tí» ,o-;o*o8? tyms. oyn osn ys'oyn px nyosys r^ __ ._ __ynynss p.K pj"D!f'J3"3 ,"nys 'S3 s tensa •* .n 'M' ita-16 yvryc '-.-.e p.t pin px .1x1

8 pyn o"n;y;is i*is ovn oy n pa ny^nt-a pa ssiosn -21 cyn ^^jA^^A^

nyosyo cyn nSa 5»t nyo-ins yivBPS ,cysspsssn8 yP'ta-18 --*•¦ »E A^fe?- K '

,mx px nyio ya^a^yiys -«f- «T1!^ns ,D'ais*in ysyytysss y?'S"x ,. .„..„; -;;;...;S u»i.t c? ny:-"s n lossnosa is DSts"oys .E=.? „„,,,„ ,y1 ,,c j-nriii»-is "yess^B,, ycnyaynsnsD ,,-E ,¥-n px ysyt':»;-.? "ny:

.Pin - Pí83 ioTDpy«nE oys ii» J«rviír» '• wn?: ;*=:;-

.o?iy iyb'ns k jyoipys-^Kiinsa nyn pe iyo'ss ps|KD3'in *1D1* 'n C8n ss*.os p.a b"?'bdmi n pMiyss8.31Ü"

pyn 0'iaysD'is ,ass ,Dyi3S3•sv*: csn .;s'3-'ia p.a td disTt SOO ps*n oyn s3'p-nyoys'3 ysnynxo yo'ii: s ,nyyy's|ik i~i8i0S8 nss DysuSP o*e

.;y;3',03*n;"K yp'b'13 y's/•;: Dyn p.a Dsybspns nynr,;'B 18'5"0 "nn p.s oaynDSS**"tilP l8'í"D TB Pa onynsinjnym oyn ;y''ia cm px otfi,ns' *13'a p: "nn ps iny is-'D n ps p-:;y-ax px dí*ii" oysis |ó"P3y?syD y^ysss;

.31*?I"18 bsx-d nxr.v rro ',-,

l'8' i'h'B*KÍ tS .ISSPISnSB "11S•'•orss Tt p" nys*=yn yrs-ysn o'o tpr.-prss psa p.yP.S OSySSIS P-SSS P3 P'S

**M o^n jyo D8ii b'D ,oi3C

" osynnyns 3nn n*"Hiti-b 'n nyosys pm

-mopiP n nss tysn oyn oijiiyfs p.a íoms ysvfoss^vtysbysib*b33'« w y nysnyn.dssdmx is ,Dysst':ssns px-ys ossyys px ;;*,osns3 n-" oysis,vnsiT"-ss n nss ony^pnyn nysnync"pn;yv,o'is nyn pyn ynsiyv,p"'1D3yS38P

'8' 0811 .1*33 P"-'yys yü"n" n osyn ys"t ¦

.cpsyíoast*'oyn 01811 btji iya*K o's ny-n?ys JysiPS .nn D?yD'3l8nss nyn p.s isdmk syn ,lsonysryn "yoss'?a„ nyoiyoy "

c:x7::ytBi ív.<-i 'ms .«7)68 ií:nyn pi lynne :bí b tik p.x

.a:;y;

-- c-xa .= n -:•.. Í^S S pB sr.rosnss s 'Pssanyro yi 8n P« D'sp» ama |w•c .r:y=':';py n«> 2u nyc:y*i DiJl?,, Pyosf'^3'3 nyn ps D3*nB ,,K cy nyspyil IS 8T';x!S'i•jhí 8 -,í* *n:,.'< «C P't IS tpBn lS (yj;s SDSns TlK "D3'?y••tr nytna-.x 7"v. ,-nní ynyo ,£,y11 uyo-cxp * aio s ps-nsÇglZ^^^lv^nvi^^™c;"n;nyn pçn n-a cxv. ,^iy? Oyí TIS PVCI-?53*3 nyn ,SEPT, cy:'X Btipt/itx nyn -.:»: .8"''83m^$mmm% ''ss^^M, ^ * '* •« ***** ?-n" nytn;:x pt iüycctpy nyn 0"pnsyilOMj '1 i IKH*» B4L^ __ _*[_ m,v ,„,.-„....-3'3 nyn nss Pt>ov k jbmP ps

PK *D?8T.S3S H33 ,P>08''

!',B ByOMVCPS n |iyO"13DMK PK-by*ia p.s nyp'B3Mi nyt iyiysiü'DDs'K - t.d^ip nyíists-po

.sn psTt ps*"* ,ni3*i5nn dm

-io ps ssi708tnsa s poipys.BT.ytSB*! VI 8'*i ps D*;P! ov-8 8'n8sy*s 'n esynnyns nyips ssi^ostnsa n ossy 13>1iyi tsyn 03*-83 s nys'X o*s.ssio^sv.nss nyn p,a 0"Pipyo's

oíD ts ,"3nyn pnspniss-PTiii8a íy.v oyn i?ni joisoysia M3SMK nyn jnyn o:y>oyn csn ,«n ps dmpi 3b*Ib

y n nsa nmsp dipo s j"i.nysyo iik lynE ymi'.; ynyo-"X -.83 VtfV 03'-.83 P8Snyt yn:tyns8 **i pa i'P'Siyny ,pn*í3*,ss'*,K ,o'vo"-s•«niiP D3P1D 50 ]13 yoiD n^:p oy py^yonyi is ns c^n

,,K ey='axp-:-.c--vtsj By:-.B

csp-vsysnyoy ps*a biyocíSB -ís;"s y?s pyn tik cn^Pis .rvstí-ni ps ,1948 ps p's ,psa - Pin P^a oysia io'*n-D",x J8t yoio yonyors3 -nss Tt D'o noss oyil p8H"ns p.s ití-a ps jnyn b^sys jisa usa p.s r^áv s j5rb.it--dms n o'D s;sf?:"K ps ns' •:''"*" ':'r'iv ns ,;ns*-v-M3 ro::y-y; .-,¦• pa pssinyípnyn n om?-"s .",ss".s oyn inyrys-s-.ss '..j.,, bMaysaMK oyn ixon^ysiyoisyss8 ps") iss't;-t-s yn .^ .,2 Pi,,- pyy,R nyhsitsa

.psnrs .iVD.,.. s Ytfa - b-ijjbd p*o|B'1K D8H r-SIlt? rtC-O 'n -u<a VSfB S-,SyS B'0 7STTSSD50 o-o onybcsa l'i B18 -s ,5st-rssb nyn .-y?n8B 400

txn yci* ".ní ,pys'nçB n¦Bi p.x «nBBtntJB w B:cy p-E»,acy: ycirn »n p^snèn t:n;-pyc nyn e-.bv c?n p'n;:y:nyci"-75V. ,18==' n í:8 Mní Ptsyn---, pt =:'nB3 cyn nycx ou y;

.=yc-lf ny:y.ay:E8yt::yi iy".-.B n 'V. ,cyn:x:-BC Bx:c:y;Bn y.v> p.x ny:ny

•,í ly.-t n íen;nyivcpx

-;xp Enyn "ny:saypj(ja p.c i8C'=8P n ev.cb:>v. ,Eya'=87-c-.c ny:xv.ípí>n;-:yn':yns — ib**'-?í yap :=:7xsys'v, — i8=c'tn; yvcyc ,ib•pys _ ;BaE'in x:x ,;E:yn'tyn3-pyc ys'v. — k?7-.: n.ncx ,n«Bynrn>3BP — Í8=£''.P tJ-fc': >*itíp5"ipx -,'C>í? ?SM1 — x:py PB"

.:xpc'E — ç7pr xPysíra-BBhee n i'i pçn rn:y bc••x iyp:xnay: ca jyv.y: nara-yc-.-.y: b i*j- «c P>' icpyiy;n pçryy: -,<t Btjr, ijjsie» ny:

.;:,,7SB,n8E

,n:'na ny»pi E'= e::m pptyn

'i -yny? nync;e pu nycr.x p*a „n:p.nri nyn:<p n

nyn:'- n p'=8;?nyn :;in'E:çcy:"t B px nyn'7 y;yn"trnxt

p< EEXS-.fc-B BK,n BB" •-'-"•P':y:nBE *p'EC"*.

-yn 831? n*.3 nt?" pysyic x,xc xp: p.y:E::'p-:n'E ny::i'cyn cny:=>';8C sçr, bbh <1B=87-:b p.x "'7x-Mx„ ?'-.: '£*"• c:

0'0-38 bs8tysDMi8 ynstynss y's -y nyccpys nyn tis p.yi

jsiíbst nyn pK tyoy;iS7**oB?<n;y cyn ^"'0 .pBt ynyn is'ro s p.B ns83 pss oysns

•-"'- yyny-sc:'? .5^15313 nyn nss bsivtn?83-txtrn pt iy;:x-p n nyB:w .„, (yiDiPon ;yy^p s 1.*i nss iyi ma

nys'tn!*s

jnn» iy::yn: C8'.i ,„;x7'y:. p.x yoiD '1 yt:8 8DSn2 TIK pstf.EKS7-.:yn ;:•.; b .C8n"tinp osPio onynsm p.s

1 -;yos*s nyn nsnyp*cs'n

m. -'ErnyEP.x ny.vspx nyt nBt -yn S Cn".C'ODS8P 1't 0>jr,'0 P.B '1SS'1K Dyn nsiD? Oypx nyay:7"E:8 ? 8 si-.p ;:-,*»nr" ip'**-i»n x ;:;ay:ny=:-.ic nyn"i.i.i n^í .,£;(, pç.-»; ;:xiry; fx cy .ms

Ml- nyn -'. :(,,. ,3»u:t;p p's:xv.s p.xcyn ;pyn vt ;c:yn t"v.7"B eyii.u .c» b\v ny pi ='S'£yn

»"cn£BycrTxy .k

238 •78t nysH-n ,b8'l8oy.lp

,,.. ..v. r..„ ZZ P.B lyis C8n |3'iri38 Tt T*i8n , .í>, o .Pt -^1D ^^ r^..,t;y= ,n _.,., D5n-"o-s* pys is -'t pyD3'?Bnsaamo p,s M33MK oyn nss nysnybsntjB l"t tnyss is ,d-:pi8 dsii o'Diyi ,ií'O380 lysya

,po83 tk P8no ?8' ">'-'*>'

-'E s B^"iiysDMs enyn cyoy lystfyii pk ,y'D'o^p-bs8snms *fn8syi3 n"n p-s iys-íso 38Pss't ;njn"3*í' oipnsoZifPXVI ,-i5yE'?'iB 180-D ,bipb'5'd ,iyp3vy pi? ,iyty53-tf' ,Cy.'B DlpISO , 180=8-3

.o'133'iri jn r,x '••''í3 ^x""

tys yb'08P-M3 nyn ps-SPtfíjo o*s3í*o*t n"n n p-s-nso .nyn";!? cipnso ."tyoMi

,ps3 oyn P'i3 dis |oyoivpE D"n n pyn «nsi nysH'V

D'3pt vvy yt8'o"n.mspt

tiyj'***»'» ynstynss n-ss'a" y.yi os"?ysn8B psnossnos3 i?yn ya?yn ,"cyo

\'.t V3"X |P'D*jDtf8a is ssis.oyossís

*yos"?ysn83 nití"' s ooip oyns b'D ss-.oísii

1S'18 '183'13

iyi p.a ;;in'P'E'Dns

i •P3S78S o".? ,oysns nyn o'D-?**• — lysitnsa ^yo^syostisFiDl? — n'CSP .nysssa no— n*csP ys'ii .ipssBnytfOB*nsoynpya ps isoh'o*K Jkidb:

:3"ii yo"-**! —

s**>J yn 8'*-' !**< c":p* :""i-,hv: ''D is ''ns's'i3 ,cy d:?

wm m rs rw dpsdii

í^npnytiltt MS t2:n~S ÍP^V 20 l"13 WWinyVB ."sso »onsB nyi pa wj-y-sa nnss j^p yt"n?-nis pt r,-*,« >

n3'-i*5« rieü* -yi n2 "•^,"!*', í"13 TH$C"íy.l1**3í5 ;;p,«jyn - ^Knty n pj.'a iv nyossPS3 nyn 08n ,y?'nyosSw

'«-WnrVS *-,s{ KV^ '•>,>'* TX ly&yi puvi ¦ |58Pnv?p io-o posf.v nybyfó:s^yty; nypns' rs¦N i ,> ioj«^.|i« /.iw yy'n*5XS to'0 0'3 p.K "T.nto,, p,y;8-s n*aox„ pa nyvtn^s

«n px nx '7P jb-23 cyn ,kv >"* ' /,,:?w '-•txn: j"*j p.s iy:8^'c y?'c;yn3 nyn exn--.8E ,yr7yBry::«-C7n:B.n ny:x<7 cç-cv.c-.c•si ,y7"c yan'c:ç:x >n pa:py; -ac:ip x=17?. nyn p.c ::i:ytynyn nyn m: pi iB7x=

, ie-23 cyn ,kvpx nyatys nywpi.i

En-ty:cn-,n y:'n-xcxy:px ,y7»c p.x BIV.Ç

SS

,iyio-nyoys-s ynynss ps d"so oys,, pe nsepxnyn px "is-ft-ya-.s nytfn" nyn .tybi8B n os*,ts3 ,i*.íiy5 dpso ,"py5o«n yphyotj px osn - nyo m ,"DS'5y artv„ pvovivz-av pt j^ybblSBS ps'"'»: Dy!»*? pmp s osnys oijn ny

-ynss n px Dsn^tli? OSPIOpsn ;s-os-ss nyn tik ynst-,'8 ,5*ar"3 i"t osíssyssssoíostys ons pns px cy ts300 ps yoio j-btsny n ptpiys

.Dsn"niP"i psnys P8'"s'sa pk cyssiíDStnsa nys"oys:s is isn-is n?sa na ,s-,ts" jssss oysis¦os? D>S"oy;'s dis icynoiy

.tnn P?sa mss i"2-is Dysypiiysbnís oyn om5ts-.of-snnsa ii'" pa tini ip-•cyn px nyosys ]v\y oysisyBD383 n i"t iy'syo oyn ys-ispss iyi is ioy-c.s",s syo

.oys-,8-'i3 nytyisosnsn .11 .a

Tt Dins isii o*;n 33'cssn nyno*o ycsnyo yo",ns 8 J3S*inyn ps -yíyo 100 nsa vsf3

.p538DSb'1K TáB 1'SÍ'B I3*/Jl*jyii p:s*.csns"s V?<mi nnixy io-sny dsb inyn ossoys-'x .;srB-",3 jddjo^ks Dysis-ms nyn ps Exoy |0"iis oyspyn Dsisnsa omp pyn snpyssísD ynyn:its3 ns'3 o^ooysspsssns yosp-csm n-y-yv nyn mi ,3i!s" oys'Kn ,nyo:ys " td?ip .nyosysnyn .ysspsssns 'PDiis-0'ift-js "ns íss ps Tysn -iDityn

.ynyn-DMS l^yil BSDV iom BV3'K-s?sb opyt íss nyn o-isys

* ímm ns Sil v

-,'t trn p" ytypya :ç» «•B7? ",'t .•K-5-' T'E Bnypyjpin.ispx p"F'nyv.tr >n «i'ix t;n:y;

.7xn?' px cpnp«n "joi tati*o inyn cyDT^yn

tst;:i:!ri-:xntr' nyn — D.«ir*.v

-SPio p.B sins i5yn*.o5ip oyn.íKn-s" pk D'5iy v11: nyo

-n-.cíip nyincynssna iyi"oyí> nisin nmss,, pnsay"s-08osnn 8 oyns'nsys csn-is ssio"? nyn nyosis ,ynioc-IDO n .unos nyD't*,tyn oys

:*jmíw iBnsiiiy;25>%

\vk fininyiniiyü

tis nyny;8'SPsyn nyn nss ys- 5>snts" nyay^os"s - nyeysns-n T>n t"l p-i:p'V ,ssn'syn-nyoysns wv n is opyn

.ísnu" pk Dysst'sssn8-an pv ao^v piiy? dpso,y-'s nyn e*o byiDí*' jbnn ps bsMia ys"t i:"^isnss

,ynstyv.S8 S"S nyo-i-s s o-o'83 D'K PDlPyS PS''! V0$V))

.jbnsn cT-.sa oifi pny? cpso*5ytys - tt"i" nss tovpnyiitácsn ,o"P'oyo nysy't;ES"'yp*nyos pk dmk i't pycns•oss"'Dn'ii pnscpsn p'?is

Y"1P tnsis tsni ,ÍD8e*? yo?-s"-.ss tWsnss fo* ps piPnP \oy}

^'e-: nyv. cy t8 ict***»*-: B?nr.yr.n pi r.-:yn 7yn ny« BE,-,-y: »? !3 t^t3-? 1i !V «^ vnncr.py.n ynyn:x bits- pt? px :xc -11. 118S80'D ps yoys yo:SPcyn cv.s ,pyv. :e: e«: pyv. cyn y3?jíl1 ,"l"-csyD yt*"Dr.:'na picore:** px cy cbv, .yn .,x „D py11 Cvsyss'is:x-s"

.rKítsnsB Jk-.b" nyn — *i3ysnyn pyn bsypnyss 5>t#T oy ts

yspsyn nyn pa cp-.noysns nyn pyn oysnyi ny

RIO DE JANFIRO>\\v»»»»»»*.*%»»»»<»»»»-''>'>-''>»^»»'*'''>'>^'>''%**^*'*t%\*,%*%*'>>^

I I. '#I'I '

*I I*I'?*.'I '

PRATA FINA 999/1000Pedras preciosas — Platina — Palácio e Ouro-

GRANDE SORTIMENTO DE RELÓGIOS

MAURYCY MINOGA

R. do Ouvidor, 1CJ eaJis 709/710. — Telefone 4S-CG7S

..vvvvvv^vv^vvvvvvvfcv»»»»»^»»-»-»»-'»»'»'*''»»'*'*'»'»''*^N vvv»»»»»^»»»»»»»»»»»»**»»*»»*»»**-'»*'*»''*•••*¦ •,v"*,V,V,V

5 atenção;! REVENDEDORES DO RIO E S. PAU 1.0

!j Importação de Relógios e BijouleiiasGrande Sortimento

r.-;pres=nt;ição e Conta PrópriaMandam^ amostras paio r=^nbolEo postal

JANKÍEL QOLDBACHR. Vde. de Inhaúma. 36..— Telef ons 43-G813 1;

aww»»»»»v»-*-'''**»w»»»»»»»''»w

Í2P DIS "1T83 ' ]0SÜ?pbajãHwas vt1*?» ns

;çsnx' ínshy c*.** — ccx Vn-ma p.t n't>piJ:rn9(;ts*,K nyn pt-yenx nysnyn: in icxn 'xns1' ri:ir.'7X p,t nep cyn EC-.tx; nys

.pcrxrtx:-y:y: nyn enyny: tsxn n.',; exc

;! -cpicíj? nyn pc nxeynpyc 7xn;. -íco — 7K-n*>" p.c "S-.X3 nys-is; -x cnyn7'ry; E?,n ny;7yv. ,c:

nn<B3 jnt ,E"FCi'--'"iny2 cxrrx':nxe E".7:cy:y:ny;ix px trtinnyn nxt p.x n.xt-nyEycnx nyn.Txns" r.r-,s v.i E''F';:yr,Exr;-.x-y: c:":y:pyv.x iy:"i nc; ibmk,cnp pt p't :p.c ]••;•"? jn»n-axp nyn pt .p .s .yE'x 'int p'irnpx ,"cyr, >:•,?.„ -yt ."enxa,"im„ nx-.-nyry:nx ,"cy7 r.icn,-,,

oyn d-ik bJyo**" in po 10yc':yn ,ytx:.Ey;nx px *S'K iyp'tS1 nyn p.s ?k:bl

.-':x-k p.e cyn;:xpr,yy yisxn;

.tí»p" pK "D jik tyyna

•"t ixnys y.7':"K — c:x hn••.s x ryc p.xv.y: eynr.v.nxt íy:ríi7XB tyt |í"V.3 e".ur:yct>t-,'i pxrpin:y"n» ,r.c:: nyn xc E7cetnx£

"iEycn*} p.«' E'i"c pn*. n'2„Vt pçr, iE:xE:y:':xa n lyni't jy:"t "n'n;r;„ nyn m etxry:pxv.yi jsínejw p.x ií:bT,n»;t.p::i7"n:«;-"S'7X5 ycin: nmn;y:ry: B p'-..ny::x ",'t ex.n cy¦:xccyc:xa ypp"x nyc7yv. p.c-x iy:"t ia:xs'7XB iyx p.x p

.Byn:iv,nxt cm

•y® jyiâ^íitã?» )tim'iyym ym^i2$t

-"o-rní-a pa rsynyassP k l-snysyfosstríytys yen" p

5830 d Díu ,111 lso nyonn cinn pk pss pk DysKt'SK3-.s -py D.yo>n |^t ok, !;.*P*^3 ypnvs n p-tí-KS is p^ is pyns io-o ,ypnyo« -yo'ins nyn pk oy nysn ,kb

ps nonJo ps o"s pk ::)ivp n nsio? ,ns.>-s psosísp K -5s .asna nyojnyíw iytt"i"nyn'-mn jnsiiys pmyspms p-ts-innsTa ,?Kna" ps |i" nyn pyn ps ,p'o***s»K onysD'o ,vnp pnn p.s vsynysssp .nynsy? ynynss pK -os„ ps sstsss lymonsB-ysEíf 7 pk 20 pyp p-o-o-s1 22 D7ro*?ysnBB pk odks nyn .?K-,t*" ns-.o is "iscno

.y:yo?sn -yi jVa poss ps ,psnys -nys<s tik osn nysnyn nyn¦nn oyn \V3SP-^ o's D**n -^n ,pyos'7sn os-?y di-ií1 -dik nyonns iyi pyn pysys

csn iys?yn pypsyts' .s 's cmtç osn ny dsii ,D"Psnnsispu isa opssntís ins cs -ynsíjnB vvv n pk pilys

.DyioB* |ü3í-Dynyos'K iyi ypnyc« l'K p"np yivo

nyn — itjn:x7

-"a oyí OS^KSOIK ys-.o'DDnino yosssiií?s n pa ny

¦Àvrim on» P^ssn dsiinS873Sy 18 ,D0111K3 t'K oynsa pnn s os'ysD'iK osnpk cy .ssisypnyss pis nyn-;i k oyn PKnts" t« ,iy5syo,l**"synsii83 o-d ,p"n;riyD

.vsynss? y: nwi" t\yn y*My®

]iyy ts^-styya tsynpk >5i' snnss — s'sk rn

-c:'="xp ,'r-b-níx: ys"Ec:i3Kp -.r.^x ,r:yB nytrm» nyn y.t .g3 nyn ^nBr, p,p •¦JbVpyMií-xb •- p.x n;x;nft-s::i' ny-ma =y»: e e:"7y:nxt Exn ;,iip:«n lya^tyi nyosyo íyb38PVil .ccx Sn pc iy::-.7"B-:x >^u )a:-*n;'cy n p:yv. b'.J7 ,!X7e =« ',3™' * •" '"„^

.n:x p.x nípn-HftB ,p-r.an „ne ititsnxc ,*xny p<p lyoip cxii ."¦*ls*ipsBD

:;"py:^^nyc^i~,x^n, 1^ ÍKnt*» |'K pynsn.a psn-nyar.x px7 vi syv. ,*i:y: 1"P.nn ac:x7xaxs:x \:rr. pit

ny Eyv, ntjmyn pn 'Byrcys:xnc.nisni-B-ysiiPBii ü p'ayj

^•x ,p" c:t'',B — S'.2BK*sa•<inc px ycyíE::-,' n"nnya nyipip npnyc y.t Enn:'ay px.n - - „„.,„.„„_ e..„ -,,-,.?:p t/mn pi -pra P.» S-tnir» i*3**n( is HJCDlMi? ?'B V3

.D"p'oyo yts"-y;c~s'P nyi't oyn ern" *i'i« nyosro

ni"iT\nxina 3ier- P383 oyn pK>iss"t* mss Dn psn n*oP" y?8 tik ni .ossysoiK pk Kmnsptí-KP ,ki"ii_18.o

pa 3io-Di' pnns cyn is sn pa

,o*m n;*-» ps 3'' spy ntfnD 8 on poipisa oyn d*íii-bi? 'pnns ps .o ,s nys"tK 4 ,ddis'ik |d-7 oyn P'o;n

oss tis ,yn"3ys nysys"K nyn ps ;b?kd jpoRua Carvalho de Souza, 212 — Mcdnreir»

P'tio DS13S1S Dys"!r nyt s ps ico yopynys-n/n o'o.io"p:y5synvB ysyytysss tia nnm ps

is íoysys Dnyn yssoynys nytys'5yn nyn 3'5is.ayp yopyiy* o'o pc.p

;

, .j*v....**;.>....*>,., HÉÉiÉ A-j.^in,=-.«..a^,>:i:....ivV2..:'»i:f;iL-.....

^BH^B^BIB

'II

ww- n~-Rs '

t ¦-!

PiüHH^i

ÍS

NOSSA V O qul»M«l», *. * AgMfa» da 1»*8. •»»<i*'iVCÜU -8 —

"1K& PÍ» PSPDWN CTB ISD $ 115? TO8WPW

m np J "'"'" "

,194».BD13M* ,bt4 avi .^vimi j*W» yn^

-ma nyn jayp. jyaaipnMtyss n jn< — «Tayn 083 V383118 '3nyo8P-?8B3yp38na ya B3"b KTtsvn Psa BasfB jynn?83 B338?n83 ptjp B811 yt5"T' yS383 PSn B"BP8D JVB:nsa iv na ,t?sn jnnnnnn n BTBsyasp — 8?i8B t8Bjnp py3'« yas? n |tI?8b -38PD ps |y"nyp"n Vivop.astonsa nya"iis 8 n« ,nb''P Lnnnyn psn jb?yii ,l?snyana nyn nnn bttbp'3'8 -ya tPny3Bns t'«'P ttt ísnynasn psn '3nyB8p-?8Bayp38na 33i?B8tn8B y3"aya?8 n psnnypnaysya 8 p« jy3iaya yi 8?i8Q 18b ps na'P ínp pyaiataaas^nsa Bsn'tiK ,B"nnyn3'B -yaasanBB.iyaipyansB t'8 p«n

.t?8ii n ia"?ivEs '?n Jta-28 pyn povhm mraa nyn nn bsh bpmbik-"3 n B'B83 j"Ba"i?3 nysn ivib ytí"Bp'3i's ypnyaas?"ES 'vt

\?VOV Yi \3H7V1tfQ VI V383 |3Kt |BB'31'S yBlta-E 118-yosprsaaypasna n .a'3lB'Bb ""KQ ?t" lD"nsns P»n t8 ,jbs-do uta"3 t'8 B"nnyna'B nn "Vi 8 »'« rio^P pp |w 331?bsi

•¦«fi nora,, iib nfcnsop n,c»njiik anyb n«J n1?»: bik e$n "7K-nnc Ti" BVttpmBtyp pt»itswÍB-0 11K |ta-5 DP ,KV IIK ?'»nn tin B$n anyo ij: ,bdi;mk->cn-ranysi«jp "lis lyairyj n:$a'pnee» oin» nu o:iy nyn iik nn

.B"iytaDii;t>3jib iKDinttp 'n nyn nn n»" h•;:yo n pya ntfB "^uns" no:3„-ya i» n" ny7itjB:uD oyn tanpayí".«ipinntKS noira «t» ps |D>:trnm^K .» ^^^^^^^

-lyanyTDtn pw

nyn im ««tom»» nyn i* -'18 jb6 pyn .nata» jpn3yBip.tpiBB teo t>« hw Dstfy.nrt» -mjnsD ,ny3"r8 20,30 ,BBia BBy3 ,J317B8tn8B y3"aya?8 n,v i«B"ii bib Byn B8 - ¦ .

s ^ -lylí 'nã nyn'?3B'B n T' jy? SJáfeí n .Byan« n pn "nnty,, iib ynsppynn p p^ii

S^SSeSb MssMass ?'».=.:: tíS S«"5i S3 °S'tíbia *n«n n« ti« t?y'V383'B pyn jnva

ynyna8 P m |7»'ww<n òr\ *jm$f jS^S^iilll

«n»7iriH yV's"H ny-in tts^n Ti« Dyn3«ns 118 TB?iP nya 03,8 yoD3yn n t'8

fií a:i:ycynyn ny:y:nyiií iyi is B8tn8B ny3"By>?8 nyp'B3'11 8 ,T ,3ysiB'BP3'K ny¦mo p«n ti» D3'7y bit» nytiH -8nD ^jnjynBa nf 'na ,33i? p,p,anp njn« jpv

j»D':ni iik mana y3yTB3"ní«)B:3ii!iyA:H yny>'H t'« a:otnyn.oyan» nypnnjiBini T"* ny:yTi:jona moTip tlK áaios» t»i»iaiBTijiinBB nneonii :npK»r — Baymryní

tayn ypnayn — nuan^ye

fimvi n8B n?'n nyivBPino-" ,yB«n"K px Bnití» yta"n"'Bns jik B'but nan7B ya"n

,pyiS1B'BP3'8 VPfK n»B BBIP 33lto8tn8B H-8B vittvi ,nyB3yx iib ?8P«?

n?b"nw8np4^hí8 jib t'« B^B-B^p lySM^WU -,yn'?3B'B y'?8 tix ,64 »3'?i Bp,03vn8a ,.« nyinyn

ny'3y*iBy3Bs"nyn iib lübnia «"3 8 iHdhk n« ,d»p«b''nnty ny?i8B38B n .ayans B8n38B pyn nsa ynsapynnyn8B838D nyn b'b tyastiv v* — 1951 tn ntfv "iiv tí«-318 ypnn 3iíB-iv-B3"n ty3"t t'i?a lie psnya aaitss nyn"?jfiynB83 B8ii ,|ya3iay3nyB 1Kn ,"nnty„ pn nyn'?3B'B "nv

.B8T'tinp tya8'?'B 8718B 18P J'8 "nnty,, n |yn

'b ian8BB'y3 n«' 63 jib nyp^y^ .nyanynasn nnna

'n antíii 8 yv* aaya py .pnny?8nü3yv .nyn jia ,j8ia'ny?t'8 11B'P jnp JIB B38triyTB3!í-yata' .i?8ii n ta"?a8 nsa ,snnyn un^n 8 tyaiaya ur#n nya•yi nypn?8nta" nytí"BP'3Wny3?yn ,t"78 '83r 'n asay?

„(t?'iB) ta-tn»? t'8 tnnayanyn jia nyanynssn nnna asnj"t Byanniy3 18 aaan nycpnaPk - y?ya8'pyaíínB is py?nyn tiB pyrvstnsans - tb?ipnna tis Bastanyoyans nytyn"jib nyaays jtonBBWtt jp¦nsys "iis nysyn B'b .J?ns

py^BBíütyacn xm

nitsa tis B"n3ay?ya nyn 83-sa .v .nn |ia s?i8B J80 ijk3"B8? ayn iid nsjBPynn ,ivp

8na nyn jnsnya Bynanaya »jk-apni p8B ByB'B«P ny38'?n

Bi'BPBa'8 \zv?omv."I8BS"11'íro

rm &i%i nn )ir\

ytynsBSBPn n iib B8B7it-38na ysna nyn jid psayaasn b»ii ,'anyB8P - ?8B3ypnynn38 nyn ps asytsa nn"8n8P'B'3i8„ nyn tia aasta»Dtfii ,jny38'SP8yn ysina 8 —

>,,^s,,.. .„r.v ,v-, -- ,,v.,.5 B'3 n't t333yn 't P«!1 n^3 B'3 .-¦ .„ .,ny3?yn ,j"?8 'sar n asay? y ?,x pnis ns, p,?,3- as nsa anynya nns asn

]^/n J ,,S»n-pp S bõ !vansa asn ny m ,?n8na j"P ""

an?) Pito nsa ,is ,?8ii n ^8

nsa jbi ^ J Waastanytya ,"t asy,

WÚl SsTs Pito^BD" Ü 'Í3ns ny^P'3i'S nyn j.-npasnn ,as^ .a^nya ,ovz

mvjsnnsvn y?vB"n s tia na 33i?B8tnsa nyn ps nyay3 -?VP VB"n n nysasa » mí, npaVD:íiK nyn ,yany-

""'^™'«D" w ,w ^,s'°»eV"S '4s,£*S™s; sxssí»'"'"'?'^n aaaynyn asn oy .]vo:yo .P" yta"?'i5 pa na^snsa ^^ nB.3j, *,„.ISBnyasn .b .s 'n 33i?B8tnsa nss fs Psn ,nm? nyn is-is ts .pniyaas asn ny3?yn ;sb ja?yt ps .o .a 5 jyaipya-?8 n fs nnn yaniya 3'? ,p?iy nypnna 8 jyaipya Pk-ya jainsB 33i?88tn8B y3"sya :anyny3 tasn nsp py3yas Q83183 B'cnn "lis 8 b'b psn -nsa ?sna3ys pe tyBS3 ps

wra«~ is",astonsa n í?yaty -is„ nyn ps fs aas .a"S nyn nyts? ín ,P" wj«a pa nas3-sa 'n ansn s anynsa ,aaia tb |"P oy3"P nsa "sn8Pn'3 pa jyas3 i's px ^f

.em tsos? osn ni3'P s nsa osn ,ata"3 'b ,pyn3Sis |w niBPiP.nymys

na tynnyasB yvpyivov n' nvaynyn .a n"n n — iw»i •!»' :'p^,-'nyBSP-"saaypasna yana nyn va?s - .nas .s an .? .p^b nyta-n" nyayansa^nsa nyn

n iíy?ans tn |y"anyn n i=»" <no,P np J1B ¦,J'T2J!>• ',N U!*n 1yit3 nv:iv'u25?^y,v.3

-sn„

bb"3 Baan83Bis layay pynnyp'B3ni nyn nns j?ya is

.a3i?B8tnsa¦ripDírnwaw lyvyibi9t» Bona»a 18)3

:yn nyaKi .ibd — "D31?y D17»„

-ns — aaiBynBtr nynnynasnarjBp'3i'S-Btí"3 nyns lycaansn (...tay? t^n" ps — ivv-yn .3 'n annsyn pita» asn-nsa nyn tyti ps .p'trB'yayn-nynni anina i"ar"i?a nysnLnsasa nya"is 12 83 ,?sbs

¦'?3B'B 1.800 P 83 n"3 B?"V?St T73B'B nyny ts ,338?n83 -W1B3'?B !"t B'B 3387P3"S ^ pK pyn IS nyiltf nyt t'S'B-ip ns' "ivt ps ?saa"S casa 11B B"P'B?'33"?a 8t8 tayn-nsa ny3"Bya?« 18 tis ,yb ps nyBPB?y nyn is nyn'?aunp'pynyB3'n8D nn - .aaitosr Dy3iB ysiB'BB3's nyaoyn;Tt iy3ypsa ,tBan83 n b'b -nisa y3?yn ,31b" ny?iss3in

,bib'bp3's " l^ni Pjn pyn ^ ^^.^jjr ,S ,is%'tSní P« w^B^mip. H asn ns' -ns yavy?-nyn nns ni ,ypnyas Qinn^ynsasisa nyn b'b íyetsns-5yn ,ynsBpynn v^i 8 t?"n -k'?'B jib Bayamsa s B3«ByaBBSta-nyn^aa^ nyn ps ?st ya nass fs asn ,DtjT'tinp iranyn b'b j"ais3S aia jyaiP83 -^nanyn y3"ty aanypns is

.Bysns nypnnyB"ii paa Jis ny?i8B38P jnsa aan,"nnty„ jib ynsapynn .?nsn3 nsa pa zw*-n8B p tnnsnm pnayssP an jyjjiBB"? " *i?'n ynytnaisasn ,'?i' Jt3'20 pyn aaitost :p'B"i?s jya"t-83 33isn nyasy? tk tis .1tJ ^y^BnyB ta?yn nn (1-ya?8 Vi 8 tainsa is \o$?v ,yp3snp tsíipnyaIBnn pis ,33ito8tn8B y3"B .yEtf üio yp:snp ie?yn r» (2

-In ]¦" '¦ -,¦- "•••'- *-¦¦¦¦ • » m»-ik 10*7 ayn ,P'B3it tis ,^s» .pyssntia mm -np.T-ípTKC wm SM?S?2ES yaaia '"« 1'" .^J,,,s 14 'CDir1X _1»» 1'« 3,w«np Ip,B' T0 (3ffl oyS? ,\k ='.Sr ÍS 55 SS^:ÃÍ:f'# tia . :?8P^ Dy3y3 .-»?V0-rntia

7i» nysy7.*71HB

iB-íiJB yny.ijransa a:in»T3iiK íik una nyiiwtyoninya .pi» n nns jik moiib HiJíBpnjn ny7ytsiEt> iyinua ,iB':Knnstn y» açn 71» y'K•3117: .ny»r n"K paisn niK ya7yn-Kn P ckii ,niK nynn«a pip"?íroipya:» hk a3in«T:"K j>p.*tn mi .nyeyE» nijii k ny;iK e>a

.lJ!Oipyint}B nK jíinyiJByBpiB?B»n«a l"B t» c»y; «BHK .tsntsn t«Ki tia ;jicn;KaB:j(ja nyn tie onir.nyoad :«nIik BiipioyB ypinnynn ny"K•m;nyn ypiBSut' n rt« ,bi»h tk

pnn pa n« i'y^ j1D jyoaj px (,Bya tb ,,ya3i3'in B'B te?yn nn (4-s.n i«i aia n bt-b» íyo nyn* rWnj»» "Lígg^* Bò,, tn" -n. ynytnais y?8 .ynsapynn .83 py?'B8B yayns 80 sa (õ

.,„ »«'« f'BKra nn'" S - -$$$»?8 rn»K„ 3PSB ,yaiP is nyn'?3B'B yai^ -U83sb ''nnty'' nyn pa |ya.ipne»» e nny asa yistjBynBnyB tia ti" T»)iP ¦>y»,=v";«".B...)]" nyn Tis BPnns |B"7 ayn t"ii -?yn nnry,, n — yvaty yzv?

i/^Bns tn tynnyn n h!>í1 ,no v >" '' *i< "í1» '«"<?" «|u .*^.w-«.w*-- -,;2ci;yn t:;7m»K: nyn o>o,„ ,vn ,,,,,^-t ,,,,5 pnis B"s nynyaay? 8 an nS3 asata» ps tn3is sa ats?yanya CKn DK„ ,i«:Fnyf:8:eiK bi:«d:kvi a a yjjii>ni ,uj AVttVnMB ... ,«iv «ís«> wnn rem l'S isi:k2 V37yn ,'n b'3 |BTyr riK

nn BD"n \yo /'s^nasa sn-nsa n i's ny?nay .ny?paya is.psiiya pnyaans 33i?8st

BSii .nsaayBSP v?n P na-ans iyi ans B3soy3 pynpp pa aai?8stnsa nyayp'nya-aays s ans nn u?"b nan

:yasna y?sn-soyn ,yay?ny n t?yn

p?s ,jbbs yiy"t ats^nsa ;pt »ils ya"t nynnu jan ps-nyn-BB3?yt n tayp Bpyasne nyanymsn snnsanys .nn oyip ni8 m ,psaya wpvv -83 n ;nyanyii3t#n ?aiav psnnyasP " ísaaypasna ysina 8??yap 833k ponsn yaanByiiyas3y?83 ps annys asn -asn sis"1 Px "iyanyinsn ;Ptonsa 1948 pa pnasP ayn b'b

.?snty nana anpb'?b j'8'33 'n ni aynas3

,.,,, -83'-yP8P ayn pyayass tasnis yta"asnp ""SS D?s B?"imyn anyn .aan

-"8 ps ,jT3ty y3"t ,nyanyn.ny?p'3

.psynas Vi nua

Bíi">yB.B»^ay^nyawftlH yp taKoya i:kii - W» .,^"!nin BtJ B3BB iik nm bis Bnyn rn ,3M7; tk ny:H .v« l-Ii-k Tmk usirr- ny nynynis oyn -"« tT.r^.aKB nyo -k: «yn "«n

pm ir/n-r o»'» nyaiyii wstkb jib B.ip,iB»B nyn on» mn» yny•4cVn IíyW-Btja nyn bhj frsjw \m MJS.WBq:.V yny"«' l '-' - '¦ ,,„ ri-iKn yaryn ,71» nyn oin«

-y7BtK»Tyiyi nyn tid fntsn c«nny»'n" t"p tt? 7.P.Í1 .Byan» nya,jiu bm t:y7 »in" t"P tt"" 7'1"-nyn ny"K is n"K niK ci.najSap,çn n*" tix iB"ii tia ;aiam;-bib ÍBiinaãiraya k ki r,v: yib:«s -yn n« T'« ^0 rr ty""i»

yny.iK i78iIpir Bpn«B»

18onyc«ii niKM»

yaíyii

nyo

,in «3 |BTyr vn.eysTKC bib -m

nyn Tamyo bantíny; oxn nyiik ainyo iftnysKn k iib ncunyn is nya» ,n i».nn b'c tibnsa -,y7nyn» tem k b"s nya?yrnTKi im nyn .iun t"P bm im kIk m B3M.n iik nritn k Boya -ya »ayn y»myna,;c:kim y:yn"»n(*B bib isienua•tjpMio ,y:y:BiBDpTKB ipnnDM»

ya7yn ,33i?BsnsB nya"By37s Byn3yn-3 ,?s» Jt3"3 ais tensa anyn8 nns ?st aaitostnsa n na.tnyn BTay3anin tais i?83y?

331B38 B'Blis ynsapynn nyn nsa

n\s\iHTT\! vnna. "nnty,,Baynnyna

asn ,pya"s pyi ua• .yS'BBr nS3 Tt

ay3yBipy3nsa ayn a-?is"SBPynn n ns '?n ta-20 nyn-nsa anna ps "nnry,, pg yn-pynn n isp ^say? .D"naay?-"11 nyn B'B pnas an yn^acsn ps B"P'aya nypmya

...nyrsWFT^^n^DS— |1B

-i'S ynnynasna .... -sa nyn ps ts ,ns?nyn an ny3?yn ,|"ata-n?3 'n nysn-3nnpyaao3?yt nsa s i?st jya

-osnsa P pn nya"n Tisn A^m B,n taptjii Psts? «nynrrryn ynyasispsyn ya -"^ 3?8n — ,Bas? BiP'?aia Dsn-isenns pnayayna nya"ii -a"ns jya"t jastonsa "lis o-o nyaay?na 8 — pnaya"ii-bb yay?nn?m iy^i \y3r1vs csn ,ny3"s :psnya psnBya -ynaay,, n-an .cypny»a'as'cysiB-BDa^s y?s nys^s nto n asnya nv?iVE3"ti'83 asn ]pi?ip n nyaan |»n.p» "pst

,aity nyaia ysstnsans ps -nna nyai?sD38 nyn pa ys'ata- -nyay? psnasa yi |?m ps -'bsb s an .amn ps cynnáita" ?"a p's isyn nya"ii ps ,ynatyii3S n pa a"nnya nya ts ,B?nnyn nina nyn .a"nnyp

?lB"iis pyp yasynys o?8 iy3ypny,3s y3?yii t.» íya tayptaita' B'S nyaav,

1H38TP .11 .S(yanyn)

íyn .assinsa ays"!? 8 ps-8n nss,, pyn ans nyto'B n,p" b'b asytsn jnyn "is'»-?8P an yi itrnanyn ya?yn•np yen ps typasnaya yaas b'si?b n1' B?vBty ,yjrvy

s à O PAULO' DISCOS IDISH

RCA VICTORP't5»B3'B — nsmypiP — as?aaytsn

antn ycnns p- a"saayn ns8'ya — isb?3"3 nyBoyiiB'nya3't - cp?sa ya38P83 n

'yp'B ,^-r tyn3'? nnes — tspn '?so.nas .s ,vov?y yss .pns

?snta" nana pa nyn'5 yoo:yv nCATALOGO COMPLETO GRÁTIS

•8 B3yn osn asn ay?n-|y? oy |3?yn lia "?nnsa„ i"?P 8nanysrnn ysasa asn p.'3is3"n 8 Dnytnais cnns nn bpn-nyn3'P y?s ;J?bsb - yasa — B'S ns3 pK nan nypn?a"BC' aytfSByaons ,pnay?"P 8

as73 oyn?a 8 ps T? nynayna

nyta"s ntro

rsp

:^B^^4 \^°

ny fs Pns ai"ii n«a pn ps?St .1 .3 t8 ,ny uo"n ,üví -p s ,ivvw ynya?y is ,ny^aay"?

'1 .3 .|yay"?nsa ayay ps tmamnisna ynyt pyn

nyn ..'."aia an„ Dsna .? .' n3yBta,n8a ps ,bds3 tis 3innyay"?n'sa oyn anns?as ps ya^yBta-yaas-tnn n nns yv?oyas oyn nynm bsss a?iy .snsa-ps„ nyn nn aoya o\?v dys yi a?sn "acans,, nytnaisny ts ,s?'o .nyn'? tyaan ns'B ny .-ly^t^a sm ,JtS?3 l"s ps.ninia y?8 an fbia an„ pa Bsnp.nsa'» t8 .n1' aynnnp•iBVVVi, VP Oty'3 7731 ??3 t'S r,^ BM'B t8 ,iay?'3 P'3"ll-'8 p;ny3 \vv tb tya"t "ny? >ns ,jyn Dt#n„ — im P3'"iiny fs nsanyn nyss ,aa"sny3 Ví;,Vi j,a 7^} íyn inta» t'Sny ...bü"3 nns nyaan 1"P -PO Tí jyj,,t DSM ,nytooan

J Rua da Consolação, ü<;ü4/72 — São Pauloi Prox. Av. Paulista — A 5 Minutos do Centro

^wvw*vwwwmwwh»ww»www»mww\ww;i ^. "

«s»-. pu^ "lyBays ny.?•.- «ri. ...'í _1_ Wm WÈ. | _„Q Djj!n ?t5t^íy-, "t2>B811P„tnais B'D isp'» ,ovay "t tya

p tis lanya nyaya Tt asnjyaan amnaya ,aayii ya"?a-"s„ n tyaya ."yaüsnysya,,nysya nyas ,"ny3ya va-^nya

...iya38?nyn aaspya Bta"a-nyn nns an anp ,??an,oip'?3ia osn .JH3y n aay?Dysy iyaa8ayaD"ns ns ,nyaya-as ,?'1B ps a"pnynt s an

.ansaya,pnin'? rs asaty j's-'BSBsnn,, nyn t?s m ,|3nn

Fábrica de Roupas Brancas"SPINES"

¦,BD3iP nytyn" nyn nsa an-s nya"ii ayn- Dy t8 ."nvaysns^ps nyn b?btb — j"3 ntytyn" P ps?n8a ny ayn —.p"i3 n is p'any3's ps y3nDman y3?yrs anynnynnyn ps aa"?ya n't n'8 psnati"3 ,B"na nyn ps ps 33y?-ansn oyn Biín itíhsb isnyn lyaipya ps ny?nay .ny?ny nyn .anys3SP iyan'D3S38,pn?nvaais fs ?m ps d?pyn pyn ps lyt pita1 ?ni'Bpy ni ,"]ys a?sn oms .BB'an8

Sempra TSriado sortimento de Camisas,Jean Sablon e Saias.

Pijamas,

-nsa ?a?yaya "r'm ,|y?nasn nyn Tis nn Bann ,yi ara-yaas ata"3 yi \vo asn csn "« I» mm » M 5J$$n^s

ny3sas3'p nyn nyn

lP'n3y"nty s b'b 31S3S IP'S-jd .ny?aD3'p ntyya .asnsnp•"t tia nniD nytyna s onpn...B?iy nyn n't aasna ,ny?nv3-nia — ty'3yp'ta>as "3 s —¦ivov 8 pnytn3is pnns aytí'B

.nan nynn ppyi tb lamnyn n?83 nyss.1 .3 nyp'n3y?a"Bty nyn .r?sps .8 ,s B3"na oyn is Bainnyn ts ,pdtbb n?sa anyn'pnypnsy?"? nyn ana n" nyn'S3 8 B'B ns'Bps |8 fs yo'5ny3?yn .BP^ssníti»! s ,iyaIBns ,inn3 ypnn3 n jie bbip

,?snty ti8 l?'is pn 3ynasay? yanyn ps tnais 83,PS'BP8 yts"n" nS3 ta>BB íya-as?3nsa ?s88 pyn y3?yn-ya pyn ítynanyn ps ayctntyn" s B'B p?iy p33'?nyaspn bb"3 tb p'?nsB .ansnns'aP8 oyn aay3'B ps a"S-nyasya,, nyn3is is Tins-8 3iatí> ps .n .' "nyta»ny3yo

. .l"nb'b Bt"ii83 "ns'BP8„ nyn

Teatro Municipal - São PauloEmpreza Izak Lubelczyk

IBpians yB3'?sa n ps tya3i?yatynsa

nSPBjfihvawp-wwiSííiraii1BP8 4 ps ynyasp ysy^nyacais n af"2tyya anyn

pnnsa .' pa

nasn ps jnsnya aaypnyas oaasy? ns )SB?ynyB nnas?sn nyn ps yaoya n a?8 tnss tis j?ns ,nas:ns;:jsanyn jacans P ?"aas tyBy3 Dy — .yosa jid,'pp?saia isb'P ,nyn38? 8?in ,bips'X 8ts'i ,nysny^

.nas .s any3n?sa nsBPni18BB?yn 33i7na8n3i3 ps jyaipss is jay?n

• nya8yB jib yasP ps

twimnTPiy"Rua Guarani, 62 — São Paulo

BPi3'is ta-7 pyn ,P'B3it ts -,tb p?ya annyn-"8 j's jyaipnsB ayn ,.b,3 nya."t8 2 y.oprB ,1949

n ,62 nsnsia sin Tis ,?8PS? oyaya

tn3a>sa ans ,"nnty„ aesty^ytya Bnp.'byb?.nii ~>vi Jiaiaiayns - a^ia

nyn pa bps oyn jpiayatysa ps iy3y"? Dsn )s.33ito8nsa nypnsa

33iS8ta,Bs nyn bib .Das^n nyayíiaast^^yrya (a.ynsapynn nyn pa aansa ps asn - ?spd'D tia

. .ynsapynn nyn nyn pa t?8ii (a.jasna y3yn"tynsa (n

Tis jyaiP is nyn'?aa'B y?s aya ynsapynn n.3ai?B8tnsa nyn

Baynnyns ^pDTliüp^P jtÒ?2|3

' D3yns tanta ?3pd fyi"? ia3yBp'ns?E pynsysyn .taocDns - aaia"s

Aceitamos encomendas sob medida.Prsco» e Condições Especiais para Rsyandodores.

LEON VOGELRUA JOSÉ PAULINO, 58G — SALA 14 ;

.WWHVWWWVWWWWVWMWtVWWWWtW |«;

I Atenção Donas de Casa!Artigos Doméstico» em M-atéria Plástica.Variadíssi-no Sortimento. Preços Módicos.Só na CASA "N.A.F. "Rua da Graça, G4 — São Paulo

i^y, ¦ ria - "ny '?a,noyp'tyBty?yoay?P nsa ^TBIK "3 ^a^Bt^ Knsnnpsa ,nyoya ,?asa ,?ay? pa Dyastyt y?ysyBDBjnp i*?s osn aysnasP l'K nmnD .90 sasns ,spsa?s

nya"T8 18,30 t'3 17 pa .t^ÓTÀ -^ «3 ^ Tt<¦. Rua Maria Marcolina 538 — Tel 9-5255Iawwvvvvwwwvwvwvvwmwwwiwhwwmw

?t'SBanna Dsii ,.o .8.nytnais-n„ oyn iTBisans ins' y?s-aity pa psap isasa jb'b "piab"? yayns ,ny7B"naty ps nin-8 Tt B"nn ,nypy?ny?ya ps

,"ns'UP8 pnna,, oyn -ibçb i"t javn lyasnasna jikim pita» B3ay nsnps nyn -sya nytyn",, nyn ps yssIS B3nn lis ?na tynytooan v» jyr^ys Dy ."B?yn nya-bis is tyaa .Dyssanyn y?ny ,nyB'3B n tnsis 83

nst i"s PViis Byann ny .y?a *** W !.W T1K ^M,ni3Bnn fs nya"iis nyn nS3o |-i w ii f í<f r'* 'r *r. »¦ (iiuun i |»f •#" "- ¦"' [T

nys 8 i'8'D rs ,tastonyn on jVp".bty'3 i7'B8 "anyn aia psDya?yrs ?st Q's .D"n '?ysB'B ns yz?yi Bsn ps .tytyya"t ps b?sii "pnn,, s ni ,y?sP"ii Bta"a nn isp'0 -P1"18..."IS'Bsn nsa,, pya ,to'a 083s n8a jy3'n Dsn ?w ,mnn-"niP's„ n l?st .?iwn noiaisp P8 s,-i Px |aya'BSPp ps tyaya nn ny^ay s?isb-83 t?yBtya"s ps pns aaynB'D apsaasP 8 ps tyaans-;ity yta"n" yny3y?p ynyrn3isnyn ns np'y nyn ,'insn .on

n?iy nyn .ans id'b ?aa's,?'Bt2> nyas tsby?BJÍJ ni ,Bsn,ansn l"P ata"3 anyn nya"Ptyt tbs? — uast nya"s ni,B3 8 .t"t nyB"ii st byn osn-nsa nVB3sa83 nytnais osn-ya ny3'S aay? .n .a nyay?tnn nyn,, Danssa'^^ tyaai?-3i?ya i"t b'b ps "ayt n psa?iy nyn aayas tvay"? íya

.nyna es

VP" "3 8 l"t is oyiB janyan^83 nyss .n'? ta-n" 8 ,ansnDSii palfsans tn3is anynaycaiB' Bosa nyaanss nynl^Bt^anais asa nv3y3 nnnyay3 asn ny .asnasna pyn-ns n jib lyaya n joyansa-'syn lis nyn'? n jia jnsacs tb p?yn ,kb .pyssanyn Bnyn ?ta B'B ps anns

.a^yatyyaanais Dsn:snatya"t Dy ni y'?i .pynnna-3ins?3"s n psnya p^ansan ps onns nn n'B ps? ,|yapy ps nva^ta- ps taaytyys

51» SOffWSm nSJJ8,?,ISn^¦2?,T,85188 18D TS "BW5 mtV»

nyn3'p nyn ayn ,is BDians nin )pn3yBip pe-nyn3's nns ps I"t ?nr - oa'?y a\?v nyn sa lançanyasyayn38a s n8B nysy?a ísnsa ns3 iy3"t'D — .na-3"8 — .ns' 7 tn 6 pa nyo?y nyn ps ,nynan ?sv.102 S3'íll8B ytSt5»t T18 ,tSBB?S 'n 83 ,|y3313"nta'J

íun r's np-y mi -nui trj ^1 Tis ayna njjnm ps3«Vtp's nyn ?sí lapsa sp w \* *™ V* v "a0^" ^ ^1pn8D ™? !* Tlt33MnSn ai ZKyn

'"tn^sa ata-ampys rfàwis» PVmVP aity nynais ps .,ay?n ,n

ns tnsasá í»n^ ny?VvS tyay"? « IS bann ps nnsa -n ,tb is tb pa pa a'n¦SíSIÍfeSfpS nya"s - pm nyas &* «b P^snnsa pp ^P oy?

5í w> -ü Vn ni nyay?pyn» m m ™ '» ?** IC,1N

-sa yíi"n" ys383 p ps?is3"8 maa Dyn psn nnpyn tis B3ay3Bis ps s?isa isd pa 33inyp?ya

nnrr\ dvd,1949 BDisns ib-21 Dyn ,p'B3it iybipnsB ayn osn-ns nyn pa ?sps? ps (iz"vn as-on3B i"a) nya"ts 14'D13BSP —117 oynaya snytyya Dsa ,?Sv nyaaso'iy*i33

.S718B ISD —B"n33y?y3 n ps?3nin an ayn ny3"p ts ,P'n3asnP3y3"s ,nnmn maa? aia on iB3stsaa's oyn pniva

.?snta" nano nsn33i DnnsB P3sn an yòaaiEtfsmsB >n

NOS SA VOZ Quinta-feira, « 4* Afoito da 1*49

:n pa aBX^nytB^IfiB wfrr* nya-io WW IKD I 8 I SDoP OP^SSressaca^ ya-wj I nysx^ixna - cri" ^ 5 ^w, ni.TO _„c_ ,„ ^v wapw?»; ^

i- ;':v:..:::".v;»? .?;a.3i|.n «en$. m^ ã»M -,8E -,83 pyn Bjna?iri8B i?8» *SDSSp 3S9 -«=

^IffíS-^EiJ? nSw»1 ' r-...:!:,'--'»; .-'- •-•B^ «ri*» n-K,T,,8:V.!:".: |V3"t »»i y2?yii nxc pynx K a=xay:B-a tir oiy)V«W

MOSSA VOZ

•'» 'if-.-7't'".»4- -n Pí s:5íi-nv.njn ''* 5"< '"' ^';,< 'l"..'„-';..--

;!<3(;-K2 .nn püin?3.."- \~* ;•;::"" |&S8?KB .1',,t --v-ji » ? i >çi ,- -•-ijSi':«intJ -rr-rí=r nx-n-—' ,- rr- "«-íí.-^'""» -" ;*E•;'. tis ??»»«8i l'« "in""•>:•*, -"' ','¦- ~y-':y"-~y~-*

.-t>n«

i-kd -n pt ?,>"'!'i;':..B'V„: *8S BSMi Mx r,8nya Í3yjy3 tir pr.ys oeu p-cx ps -psi-

fe?íw5 fe ppV^ « '5t ni ,ty:aiB"X PR ID3838 un8 .tya?y3 m pip paV3 B8i'a .j»?ub38 '\m. »» Tis tis.,]o

M" nr ,,. ^»Ç&2*g .'«W. yr-BDi?8n3ya3iR n ,a n, ,yv„ |SOVJ yo,p3 ™ Jgj

¦ J7 JJJjg

LW ,'^^1? fn pyp Tt BTB?8nyi ty w p^yi ayn3ynn8= ,a=in «" Jgg ,{^S

ya^au? ní?tn:ixDiretor Responsaivhi Dr. Israel Sussensveig

BadAçao • Adminiitraçie:Saa Ribeiro à» IM **M - 1^> ««1»» — ?•*¦ ol-*lM

São Paulo — BraailRepNrMntsnt» no Rio de Janei N Rafael Pewemaoit

Pça. Tiradentee, 89 . 1^> anda, — Telefone 42-2471

•,s z:v< ;r'i" l?8t nir.i'?e ye-BDunx .DniP-cryn tP'nnxa-i-.xnepx*n Ditsnn yaxy? ri psnya ?8ax C8n ri ptyaix n*3p iie tai-.aaiinx ypnnBXin?xse n tix taayavjy ypn8i mim¦I .;:tn;"I y.„, jw t"lini3nB tP31P -$-& ,p,838iXP31E 18S ,081

ípçnya í-?J?; i?:"""> t'" :" D8"."tnp yayiiyi8ii.8E ume Ds- ;Dyo83BnK px j-uxass]- :r.~v 3 ^^^^l* ^:l 8t8 B'B pyi! I3y3y3D'lX t?8t ,,S'C yajyn i;y.1 |BP8B P3"t

:"í,sr"=V* ":'J:",:.,'m,m;« -rír Vr^nn «.«n^p. ,i«b "'Eanin nyi 18B a'ne ypnvn !JR3 esn .yr.-syn^nB ,p" D.^» ^ J n...,,,s;s -opsc nypnynya 8 o«o pyn 031B183 IBBBtt* ypp;a«1

:-- ^'"^ 5gSISSíffii*: im i» «i^ J. á5SV5&u^ S 'yü;s,v FO !Eny; FIZ '** >«p ,,x B!í" ',v=!n5!rs ¦M«^,« ',s '-s:B,'s Vir:'ti?- nv-vo-oya-xpyn¦>¦*—" -' "— - ^-;:"n': y;»n:;n ensine pR 0'8ini npn?p n i-.ín cy-,3813 px TB>1P .,._ x .,,.- y.vpsvn P.S DPt? »a u:>,~ '-""t B"B

I ^«rv? ouv t'B :,0D3ix y3y?p38ty?y.tyaniB?iP .e.yi.. ^.«...^ a,s ,..2 ^i .Vs"-Jr m?e^ÍBB8niyii ^H^n pyaspnyoB - -83 n na P8228 cyi--aiy!"-1'- •- -^ ; bxix tn iy3"t d*» pyxia ^ i^>a nsJ .„x >(a,..E ^;

Bt>D 'ns ^neoaira i«jsarwi P« =>t:as? t;i o^n lyvB-nonVo yo>yota»SÔ

PARA HOMENS

u ....VAW...Ti .^^.unMJqi =t»*i'<o:";'''; nysinjTTi»- p -pyn -,8E pynx y3y?D'?eDnsSí^^:i?5íi:?^^r:>*ía '¦; •* ¦"" •;'":!ll;rrl-í,',«-!w .p*«w B?a8tya ty3"t "t ya'iW^i !SS»3S' iíi ÍS >«n.. -onx iypix3"x iyi nx D8n id x ts .^WÇJP'^;. .„, D,1P-e^3 5^ _ ,8P-a ,n^»j, t^b 100 pb ònyii iyi ps yxu-os ps iynyaWmÇW$Xmmm -' Rmû h pi r:?n?c:Çp-n¥E .s,x Dy;,s ,,3, Dyn nSE 3V11 ,«l?in P18183 D91 P^lT J -°^^

'„ „ * *^.^ . ' _ ,„BB«BB1.n faDOtflS «BJ "I H3^PT^pS :3 vc n-K-nse pc taayryn cr? ,P B3yisB !P'B -Pn pyn "» =8" oyn nana C'B3ya P^8= py?.ty F.i P .^«d^^DIB B !•« 6 ,. ,lVOpyBpyi ,p>yoo;n t.Ç>-kQ*Í$ .--^ «« íi ¦= !'K ,r' re"-::K -y-c-,yi aeu inSn li yWxPsvi n ps a-.u«amp wi « V™^?fíg£ »an p-.n: 8„ jà&qpi* ypnyoBriiBa ayn P^o-xrna

/ «i^^^ r.:n (w rw<: wm t» nm .3mpyj0Da?ypn ixb ,DyiX8P 138.1 tb .'Pya-,8ti83„ v. .' ;;v:rn c.rx; ipya y»iDBO»nBy^XBpnaBaniOB3i8Biay^as^i8p7iyts'' $&&0S&%^& -B'?:s" -:,:r;'':r' Br-"* .iyi'a?iyi "y?838ix83„ yo ypiBpm yp'sn ynynais mx j« J ^*

- ?^^ r»ia80B lia P8oa p-oiss cyi p:uibb ps pBP>::.xvx:v^.:.^^g;y^x;4^J -£i< iiijr. sn-rn:»1: nysi.ij. .'• QDxay3 T18n83 Dy ny, i-.^e CSll DyviB"033'S "' WB; 19V*?W '/ ' i~B»'Va i,>-'^-'0,. • p> " I'" w>" vk^"^^^ .n,»,wg MW» P

^ ÍIS^S °8n

osn a-a-nío^P pn- niWB tyi pa pi?338 ps pe^pnasj t;i pb o-p«oyo n pyota-s l";v. ,as-r

Srí^^S^"^? S5?yí ,aSn pa tUb3is SS^f^Sí? t!s ta ^ ^J^^SJ^ h*W «BiBiya cbh y=:yr .yuiyay nyr^Bs¦-l8»

mM»mm f p f ? ü Iss^^ sssía sv^s^ swess«».,••• :,L^:'ir; priüpséi ««a i=:» l^n-na^a |Wj»^B'-«a ^»iw r,yn a?ya oyn pa .f0 QV^r\ px |Bn8iWn pyn ,pn cs= lO^BH oyn ia8^-o«n a".s„ :038t;a 181

.p.ojjp nnK !¦ n:'ji":<f,;:« |3W tb t?yn.£Wm 'J*1 v r.nx D8i"ir.P ivo3t",a io 8 e!?n -yny, ,D,8nia3y !X3S3 ja ... i,,^,,^ c»» 3\t T;i 3MB ,138^ri pVyn JB181 Ta

¦Wí".» !?VRW;Mtl?íaláí-í?2 -38 pk àatjDwn nyn t3"? -lV "b "3' N P'"

^<??;]"J^I.Ü 'ü??*^ .*" - wãí» t;c C8" ,yano -c s ."yo",o ic b lpt p»fo »8

_ .„, i-v^ss nst t"X .(ani'E {«.,^1 i-xe tix a"neeI-X3 ayp3Xn-i313yjyiyJ W oy .p^iw ovyoppop -l

^ ^ ^ '

^, Ç vp,^n»« I5m "t .p?sem ^ & 1«P ^3 *•?,& S p?yT ,x'-Sa vo oyn aeu 3mk px .m:ya ,cy;Ls ny, ,P;8nv3 tym= p

a^^BnaX^ Wf\& ggg g',? If-" Lí" Píiai^ .wi»? nró |?yae -:s ,yP:yn ix "oaxn,, «fii!«- «S. ia?Bbty. n ts ,n ibix IBD? w, j B „, iVVn^ ,N.-._ .. 't tis BX1318E pyn nya?y3 ,'' (J.,.,,%,,-. pVVl „1^.„' BÍtt9fc ,.ü,.-£p=

P"v,x p-oyx pyr. ppy^rú oyi lyVuBnBa w pnnyaaBt;i ps yxu-rs183 Í1B .18:81 18ri'0 450 B?0 ;S'T3 N J\B B1J

yn au :v2>t iyza pyn y?838*xx3 ynax„ yaenairs.eB3ya-P?8B P'ri" !"R t"P -yDynsyn Pri3n3iT,38

¦xn ayn na npiá io",1? ,ty?B%:

Pi B) '^"TB-p^Baspiiyiay^ lyaspnyos ¦

•i «ps i /•-o * « - >f

p;r.p83 ]r;v. &vü p.s yrcr;ai8 >ttha a^o t?snaay;

S 17 SUllSS PRECISO• EXHU4THATO

"1NTERCOMMERCE

Énd. Ttltfli. "Inl«n»

Us dr Jsr.»iroAV. RIO BRANCO, 120

I. 728 e 32 — Tel. 22-8009RIO DE JANEIRO - BRASIL3.» and. sala 15 Tel. 3-4797Filtdl: Run Libero Badaró, 346

^wwuwww wwiwMWWMwwmw*!

SrMfí

IgSilS^ 3Ü IV383 pns'?8iB38P ,bi?8o J« n

^W|g^g^D y^íf^ii P8 SS r« í«0 1^VP8= 1* «1381B DaBaiib oann tp r« D.B1

tix ayants ijn i* ivj>j i • -.«siuiv uu tn" yivov3na

*55í#5í

"«Fundadc em 1933

PASSAGENS - AERE'AS|PASSAGENS - MARÍTIMAS1Qualquer CompanhiaQualquer Parte !do MundoAO PREÇO OFICI A h

tix aunnx nyn ix tyoiu Tt Tt OTBSsnyi ,y38? y;y.eow m m» .*¦ ¦«« ¦?- •¦ -r-- . »i • f-«- - • "• -MU

. , ._._.„ ."-onro lyorsp,, lyp^ox-s pa ijn ps p;;a-,^tí-o-..... »,^^-, iMWrnMi n PBtá vs "t pBn "riarife ivcn,, iyi sa a»iy iysB

íoyp jmni» y-sítiauins-puií .^.^b 1.n «75 -t;?j sn tOMlBtf/IBB py^OM ".: OpaiB |W .'.02,-/- |.npsn

„e- e«n cr-t nyn ,-xnnyB íeo. m ^^ ^ _ ye,Djn ...cy-08- /" -^«> ^» ú» n '- '' !>;;^:,;^y:.n**V2Í =yn ^Sí iíí!3SSÍ5&í5 "iv ns yaioyn tis nyaayx-ma n,^a n„ myp m ,Vono ansa lyi PS VVrm^i."N3M-.„ nyn pi inet}<x>:>e. nyn -,oí«ppij>ni.'p nyr(<ns:y5í nyn pi pa 331TB3111 iyi W ioynays .^..^i^... t;0"11S T;i nya pv.rV,X3X JtMíga l-t?~ • - J- -" """"••" "" "l: ,ixaynys38P vpv$>w »n 8 ......DVT;i ri tsy^BB pB po^BS ny«.i b»d nan

px ams - ncB xxcxn: xaixs

pk t<« cpiyPyt puna coprjiiya Bntty;i-,n «cçn; tju:ij3

jnênyj tsieynyn !'k- tt:in< nyn•n* íyn p.c i»:ynnynB nyn pn

i «nt ypbns nm ,"!jsni„ nypm| snsn =«n is tó'i»e y:ryv. ,ny:

enyrpnyn yryn >)"-^ ?.»»' li"> cyn tie ;:iB"n8:

ptint n«e„

nysoay cyi py: liyfl^* jn^W ?"o:8ib P^wicy nt» ni .mini °-'r.'1;",,<„ -n8niB?iP wri n ps nyarilfÍng

'ÍSS^ WU83 ^ yiym _p^18B W^^W^gi».yo78 ,p;v>ib iB^o 20 pa 15 pa pyi^yE-orsPw ns

^_^^-a . =-, ,5I ,;1B..1C. .-j .n:« .ns P« .Btttitriai.ijJ po .?»}?*»!« n«B PR rayiVD38P Vtaciy ni ^~njfjfi

;: ' —••? .^-.uív- enyn iye"n ny-:-- m ^y-,yj .i?v p-13 oyn paipya ,- .,s C8or.tyi ps p;o',pyao".s p;a"t iyi3'p r« ^ "''

^^L /K-eá^ !['»:y..?yan«t npnyi pyn =y ""^ ^'B'--^! ^'P'"'* nyn ps p"„ yoya nyn tis .^D x jw ,r;3anm8208= ' as:?*^¥l//K\^s i

*»« ,=y=W"n! p* j«aw.n«p "' WCTfflS ! B3ymaD nyn m ,"pxnya ;J-J .'"J^vtyvxv P PB h»iwá Ô38l3yaoiB

ÍJP^>^3> i nyn nçt m«iiya spitryits iy:"t uavnyjix 1Ei« paetun. « n'« .-SQ .,,-, .,x ^^p^ aspxct ri P= ...liy38ryix.81U3yiJÇ5jí ! 1*7 I '•- '•' V 'M^/íggi \ is-B -:er;:y=i!::v P« -«ttn,„ ,?»•«* %-":« "^ « P8«yí ,'*J3Uy D,n« ly B81 «10 "V^O yV3'P- V1V""S ÍB^TC 6 ]•-' ^''- *» VaV,'7

^^SL. ! T i^S^iiSTnS !« S^ PE ,B?8B,»y3 ^ T/irP P« L-7 V078 PV^Wr PS iyiP3 ,CV,^

&><£^*X \ tik ynyn pn*:pHTt w»ÍB«flw? f'?^"^ ^\ffi,f^BD^ '1t:^ iy»i3"ianyi yruixnya ...r;n:nss vny„, 1TBViC",S ]t"l'83 ]78t lyi^rnpn??

^T^^% 1 n» Dii«pniB bww jw Sjiw» Ji-'-^8 '=-;(1- >^V;,^y .ai-n^ya nyn n3 ' > ^=^

-fi -,- .ní53 ^ D^,, T;r;!;e y^njíá^Ueos»- !; • '.^ sy PK '"B" -y;:» t^n ò«ü iiyVWw y?« V3ynyB38P lyomix iyi tix > '

, _ „ MT8 ^c 10 r;v,.;: ncnro; ^pjno«rp>2 nyn.Bnyn:,ci?w,Di» ..^ «81iyB p&w ç;,., B;1 B?.£ ny,3V nyn |Dyipyapnix ps yayw^j/u > o .

«aínàiiM IBP Ü^8PÍ'WS\\ nyn pyn Hfomní TKitjar 'n nyn t:;"sny:'K ->t í.nnynntitta »'b DSPn8D ni?3B'B-Tyxn I8ita»n -Hí-'1 SPp^r.VÍ?'? IOt^ > °;; :«bk nci sita cr pi AJiB»nS; nyn pc ty"e ny:y:si: nyn \\* .«j^oy^g y0yü n .p:8?2 ..c,.^.,,, Ma'i»siií n T;7TOS3 lyanyi P» Cy¦; íyo t«b:-»p myBnyti «n b«b yn -,0 tk npi« •*«» y-yn ,'ny: *7*^f ;*"' M"c,,vvl! B.w 0"r,B'Oayo 1>ri pB n.n.2 ypria? ,u3-,7 ,7B ,.o > >^i1; nyn px i« Sji»Wjn b».: td pyn -ns y*n- y?» is Pek i.-yPya 33lB3ri nyn px B^llB.R B3V3 ^- ¦-J nsQ ..N nyDVrnbn70 lyiayBTl iyi i">'PÜ -nys.K nn :«t Btaipis nyrnn nynP;B»B py: is c«b:« p« p DPXl?n |3Vtt axnBntfB X pE ^.^

..^ nen^.uHVV, yom 8 .D17B"B7yr, PB 331p

PAMi. l! fijnri oniy,, pe pica nyn ptn tsE?yn cçn ,ystjt':»jnt< nyn i

Bilheteria OficiaEstradas de

Pa-sngens, leitos, poltronas e numeradasDOCUMENTAÇÃO: O DEPT.» ESPECIALIZADO

COOPERARA' PARA OBTENÇÃO DO

PORTE E VISTO.

HOTÉIS^RESERVA DE QUARTOS

¦* bu nya ve pyn Bsy:p v^P — p« yssnux px caini í*pI pp n ttiuiyi pin:?piyi »^Ri>?

11 -yj b:t.ç nyn tnyn nipnn b'c -eiiantiB y:yT8ty- n i!f y7ti; N l«n BJTrJC D? p> icçrs» -P.;«»-.»£ t'; B5'?y:"i y?t}B

brosilturCompanhia Brasileira de Turismo

FUNDADA EM 1938

SAO PAULOR. LIBERO BADARÓ, 86TEL.: 3-4818 o 3-4S-19

RIO DE JANEIROR. STA. LUZIA, 795/797

TEL.: 22-6779 e 22-6910

1 ,Tinl:" Dy3ix ?hb38 f^x^n oyi pb ní}ü«> p« pnaüysis T;p7ys y7B p« iojbib ri W* "^^

jlinpij •^^•, i,x Í10SP -331BO n nyanyi pMi .poasiB n lyariBa ix ns pnaa'"¦" - ...«„« íí ^ - ngD nnobaBoyi;.1Vp7VB V?s ps iüsi78d ypn

¦r»É.e> ^.mi^ »b^ tei^S^M»* «a^N^^i '~® ' W® "IW03**0

a,3 no^u-07yn y^a pip tVyii ?^.t »B pyia^nya3.is-r.onTlD 5D5T 118 18n;15JS lilÜSS -2í:^ ^^- y^^»3 ip^ymp 2^ m n^nüD ypso iBBiyi .pacata

ypi?8X?iB PK BV1BP8 ?18B yiXPXiyi P B31183 \2&p Oypx ty33i?yBtyn8B - nyasya -38P83 D8i "yaiat^ iytn3ix„

Í! px an8 tvty338 18 tyai3n8B -ya nnDX ?n8a " taDianx yayasyB nyt3»i?nB - B*nn iyi tit< iyi3y?np 3pyi ti« t88?i

.nns&a -nyaxya oy3is aaibv.5,383 iyi

_ . . . >p yp^pyc PiB obob-obmp nyi ps pyaoyoByD timn»t$l lyrí T»„ tí^t .;a3t}'p nJ)i8'pnVb8 nyi p.s lypVy.B p pfi cyiaayp ativ

P« inyiaaap ypmyns n p.s Mtè«a cyi on? — oaya.P18B .plB' W -V.S7X8T1

pio 07"yn"iyi8a nyi nya^s làjâ^ y»amv *i 1V'S•ya7"038 íPops ps ^lotipyoais mma yiypi yrs ü^mm

•nyaxya oyais 3318^.383 nyn _ L^ui pK w .iyiiy7 yiyin ps saiaypBarb^ti/ nyi ps p;o,P^a?y3i? Pnxi n ixtyiBai, ^D^ J1S J1TS3 L&JSjÍ?Í^\» ^.íííi niPxis^-sa mbomü iot^f^v^f"?*^'"" tpt • 22-6779 e 22-69io . | lo-s Byi ,ufttB'D ,iajyj .„--,„-....- -~ ¦ 'VmlfWníSfi'

vt^T"1 D"«ti*s3-ixs3 p .OBaya ny^i" ly^aB^xsa lyopayh iyi

AGUAS DE,SAO PEDRO g^^g»^ BS^S^^ ^W ^iiif^^i^ISfi;HOTEL AVENIDA

Dy3nyn88 Qyi B31t83 ,8?18B I8D mapys D18 iyVty338 IK oayj «sj ivi p \yyzyi ,'iw-i i>'«^'-'» "- i-'r ¦--. ¦- ¦ - .„., ^1V..»«T3yiVS 5y^n.;i \\ ?ÍgS

pD ?8i ivi 1^3 .yari nyt.ii" iyi tix ny3i« yiampopy |8 tis ninia n pyp ^yn pt nya gyi J^^WSnSI-in ,t8?8D-iitriB ,iin'y^ii iyü"383ya aia ,an3y3-p^ ;. i^g^ 2 n 1íí3 -yJ. 1y1jy?mp.) va iv 2 pa ^'«1= WT! lpiaDy.tf/«a ps - »oyori8io^a„ ípn^iB iyi8 n.fv pa.tp y^iaytayn ,yn8B?iD38P v^ytpyo Atf*™*l ;: S ?Í «pS? iodIdiÍ oyaiB iynB38Bi8 ivi iim -ibd„ n tix 8?i8a ibd p« -b,w b,d 1D«D-Dp78B yta»n" n ps B«pDBipiVDBMR >1

t:;-83 8?i8B I8D yi 8i8Doy px nyaxva n*>ity?tm»T3 i'»>i" tVDi:yjaMX T.^IV.S tJi lyoPri in opn - iost r,nx. v^etnaiBp l'Vp

^''íiçÜIS i; nyasya pin ibib in pn3y3yp jnxpyin iyi iyo3ix ,t?ns ps yia P8i83i.yi}83 l-ain i^^11^ 1>ltuit1i w„w ,w,n »M-,nMn imbwi .mina»-non7D, HOTEL AVENIDA - AGUAS DE SAC'PEDRO _ § ^^^ ____ . ,li Tel. l-G. - ESTADO DE SÃO PAULO « ty?PBBpyff? "1 8 1TB1VBMK r\WVM W »8>1 !?.'» !,s

iya3ix ,i?iiB ps yia P8i83iyii8a pnn pi>vivj .,„«„,« «„. tt«B to^o bsilBa TitoVyjí .onoti-non^D, — — ¦¦—;;;:- ^^ PA1IÍ,0 ! !»?»

'"'' í^'« ^«DJ« .imputa pixi pb -niyin^ ,|ib 18bpvi ym W>*V a !?.^|.^^^-^<^^-^

,tBiip3y?aynvft .ia« .« uy» .7B1B*1 nano yaav n oippis oio ps nv

„ ..,.:.... jlj^j ,,..u^!&ÉMS<ã&&iài^&

. ,... ;; ,,,: ..,.,-;. . ¦_,, V,-:.jf;.::^;;, ... "'/, ¦ ..'. . .: //'-. . ',.

,,..„'• . .:¦'£:^

---¦—-—-^-^^

iit;.,-;,-';-,—i.fí'-r"'''*''"""'smanmBSSSKfKfvf. *WWSm&m

NOSSA VOZ Qrtnta-fci™, 4 de kfetú d« 1»<». B — M-&m m ^^^^_JL°:pty iyn31"

SÃO PAULO-rav»^ n« n#¥! w wm3¥* y W=# ps í$P -,jn $5—

dsii ,nyb"ii t"3 tos5 T83;yB»yj 135JJ "yay5pyT»„ 8 T83

pa |n" 5sn»' ns |vyts3 pa ]VVi" |J5>' yJV^> Ü rs P" >nt»' ns jiyiM tio Dy

f FEFgFSTSll J I "^=V3 nyn .nyn3y5 njn» J» 0

', „ ,,„ pil

i! rl3i0 Ty3's t3y5 Dy m .ypnyo , WM ,3(ín

JIB —

npp .3( tnsa j

,TyT3y5 ypnsT ^ H3•y5 ,pitt3"s oyT osn tnts ,yoyTB ypnsT n pnaya•y33"T8 pi» iya"T **»».' l,K,ypnyo'8 pa P" v58 poi?

-n yovy5 n ooys ts pn-D'31'V 8 Pn8 038T PS D'»TT,"53 TS 05y0» ,331D"V y»'Dts ,p5sb y»n" dst 18 .oayaps psn 5st»' ps |n" n"03"3 py5Tysya„ |"s, "sai»,,

,y5ST"N 3TyO 113 ,yP'T3S 113 ^yj Dy

pjy„ ,jypDnsn tyo .oayns t5yo'o peyayoin ps p" n tin t\i5a-B'1S tyoyil ,tT8331S pa tisD'3 o"T3 tyo» oy ,tyoy3ivtP'T383 118 Tyt"n yD3'11183

...D3yn-oy3T8 ]5ys Dy.m•a"s oyT ,Tyo"ii ,osn tn

t's Dy tyoyn tayp ,p"B y5s-ns ynyn» yv3sa n oyTaynya-aoyiiífD TyT fs dst ;yny5'p-80yT"mtD 'T PN T3S3T83

•Dyosn?,3'3S 5n tn pts' i'3 pa

j; ;; F,3'3 Ty3's I3y7 Dy in ,iP'nya ^ ^^ n JayjyJ ]2^n ^ fi y,j„B0,jVv yomya ps;; -fik«»»M^s« v,VÍ »«w*»' _ ^Yfflfatt Ü ^ ''"1" ,!rí,,D . 8 11!< n psn P" n ds" ,D3yT vp* -in ps DyT 3-5iv psBivimsÜ 7)íl3'i$ PP |W U lilW JJiUJiH | tv:s33'N »n'5y„ oy538TB TyT n

' ^^ w u„P3y^y0 -ye^sayn - D'yoo ds3 po

jis n » jso jis is#K:teí|raE:^^?t;^^S'.- **w"!; ;: Dp'»y3pniv:5'yDTSO,pB;iy3"t u^ „D .jj^nD^sa tüOBnsn ty33iD"S y»'0D'3rv iib yvj: ! 1^")ul5^S :i "** n* yp!n$?tt ,,,p r,!?m pn "D ,yvio'bD38P nya tvt -'V ?ps33is ps yiyon pyp .|| 1

IÇ I3> WJ kl ,, .,UD,:,,S n ,yDy„ ,P" T»t ^^ Dy i|vt2p551Q nyn g ^n |t„13 py, ns3 ,,, m ,,..$ -ynan8£ r« l?'DD-;2n«B .jTDynasns tk b??ii ;: osstyans Tt dst m^m^ y» 5 8 n(ÍD U01P B^n D!í„ B„pní3P:8nDU, ,13 dio'dpso ¦ f

* .u„v ypM^ y»!DD'3TV n ps o"3 .tnsa!; ?cBs»Ta:p nys pyD -! "«í '7 t,}< •^"sjn '"p '^f;.^ -stb yvstnropnsTa Ty5so ,s ,t:B8»D3"3 wes pa ps TBJ '

^1 nvny nvons mp«I« wnsi n ts IW3ib»5t!: c,.

' „-.c^ t3n,t!3Kl«a « i^ísnãí» tk b^ii \

*,,vn5n ^?^á?í£ítóí ^íwa Ty»-T" TyT l« oyv ,»,b8085Bn 8 itvsiiste ?J» ;

»¦ QV7^B^ onina 0D'5sm»t ps .y5N3

S -cvs ,7,. uns cn ^xnsa « ,- ipicc^ * u? n j ? ny;B iy!ií,u3,j , dp'5b38P ^'«n«» pn5i»ol8 ts p«tiiyj ',x nv',:íí D!'", W™<*\ jBia 8 P8n ps DF*BB8#sn y:yrt?iKa ,na,'d ?. ... .^^ n ,vy.iyi;S3 ,3y„ ;. ^^ ^ ^1 pns ^ ,. ..^ ^ ?iyiJy^ ^^ p ysy» p

j»jf b'yg ^ ,n,3i5o ypnsT n iD-nyoaiTS,. ? L8t-7it,n j javpnyn» y»'D83,8?y n 3^5 .ü1,„-,:{?^ nn pK .ynooin idmdbs lima ps lyaavssa Ti'' .d3"tb Tyb'i5*Tt p3'B

*'1S3 1S i3!*n -l*1" -Ta lJ,DJ'11:; —3 csii ,7P'»n8 *;=7yt C8i JE-ipnKB ts B7'ii 4 "P'5iv .naho Ty»n" TyT pe c:bv ,y0 ,yDy„ nsa ,oes» nyn iv yTyt oss»D3"na ,J" •-' - "

^n3S ,D2,0 .vyaoonopy Tvnais p?:sni 4t'»8P ytaia y?8 Jis cy^nam n ps nn B3-a í -yTT83"N ps nnn ps 5aaso .^m n (,a py,,B ,n U"T3 ?n3no 5st»' -;^ '

T,!í> D!í'„ „* -"s pn5i» fs 5sn»' tyoyn

5 ' ' l ?T.T„-

' csn ,n nss iDpP3y5ayo-33i3 .y3 Dy .p;.u,Dny,V:is iin P -3spd sts p3'.T ts? Wpvv ,_ , '^

PS, 8 U,D ,80r,D W-i 3'5iv ,33i3yPTy3s y?'32 ' í -y33"T8 ts' |Dvy5 psa P3"t ,;,,p yyJ1„ n C!í„ (D^ py» -unsno3ST8Eois ps yty5sT I", ' * Ln„ B0J>3 •1„ uya "^ P« "f 5st Typ'n3T"»D3s

| .poiP n!< -yBS.-B ya,,-,,, dst ,t.ü -yn tn53 typ n ?P'b'58a ysy5 £0 ' ^ BD,^ ^n nynS dP»S3 Dyn itbdtit ds3 i3«

l ,tayT3 -"s oyn ,dsii so ybco'n3 n jyoiPS3 pyn-5i» ,?st»' pa D'sai» n tyna • ' ' n,10 ^5,,,^ t,,^3 Ty'».n" Typn3yo»3?yt s 112

-io TyT tis T83 lonsn csn ;/" , ^ '

3í?n TS ,„ n^ n pnyosT ds3 «d. ;n3i5o-8t'K l"t 5st 5sn»' pil ,013 ££- ^ p^Q j^,n,, oy-,PB D28»03"T3 TVT |1B On'> >— j- ^aJJJ Q1B, p,pP,V.R

?Tyt".nr*,N -jy-ByT» jik cdvt» ytrt-BEvp —

»-anya„ ppnue n pnáybt? DTnsTDasp í".k.jy:scscns n jia yByn«n nynypn8= t;t jk'Óf FERRINI >

"-j-nys. J8C8DT8 n e«3 b8l t-k

1

"?n9B„ J338DS121S *lp« •-•i:srcvTti'-crn n ps jyeipKa jy» TKP!':"ynvr;TB nyBvyrys nyn rs P':v: "' r« íVBíáyn"tn;-K jb-v.à .ryewopyVijp nvcn" nyn tvd:yT3?.7'8s

ti JT'V nyD*;:B8 ym"(D803SD) 59 ,83yi3 nSTSOS CS3 — TyB'3» .3 .5

224 .ki^ yn sTyarn cs3 — |1T3 .5315 .«'n:n DS3 — tsr:ny3 (ku5

412 ,tSb*yD38P N,c,l»' DN' — CX-D"11 CipTSOpns ,s'5V»t'E'N ko:s'D exa .bosp y tsonypiv DN;es'o^nr, .cn^se Dsn SP383 osa — 'Pdstoip Byt-so(080383 i

r<;4 ,*.vsv-a pns — tNoíitM" v v5sn3ye8375 -si^sa vts»i rss — lyanyj 5vibsa

174 i5syns DS3 — P-xor y -*v

?n .sns-s 1801*3 exa — psPTypiY "no»

.4S5 .so-6, vn 8TV2n cs*a — .eos? y P':es5tinn .1 s:«4ikb ytsst csa — P*e»5io .s

142 iCsis^b.'» osn cs3 — TyeyD»p: vss __527 .N0'5 1H 8"'y3'n okj — tnsfl D-nss ' 5

341 y»tnn .tt srayns — .aosP PN «ist3n.11 snnsanv3 |,

573 S3'5i8a yt8»» osa — P'üdi5 D"n <

i «.wn,.,. nv nuiPP

csn ,n isa iO"P3yí,3yo-a:u•y33"T8 ts' |ovy5 psa pant.poip

,tayT3 ""s oyn ,dsii sooa"5ns2 ms cy y\ \yé o^n5"ii ?tT833is tis ynyom tis-S3 5"D 83 ,i't of>n3sn Dync2s ynyn3s sa pvanobiii8 PS» t'8 P13')ÜD111830ÍSIT' n t»Piv ;33'ió'D» - n5r,a' p.s -,yT3y5 yoasonyT n pss yvpsyrL*5yii Ttti pya ps-yD,o:8„ tayn b3yoi'3T8-383Íy-3in'3yn - nnto n tia "dpo'd

.tya"ps .v5s o»n t's dst "jyatf1"P p" pifa TyT3y5-mto npa it" 5s;y5 pss ov ;5nt»',yP8iis5cs2y"'o ps ,ynsa?i3

'.-3!s ps yjybiT tis ,i5'ib pàfs syo yovi'5 n o»Ty .p.ssT» 8 5sn»' p'P poipyaastífSÜ IIN .P" y»'3y01T 0'0t5'ii toi3 p8 o5T:sni'3 Tt Dy,33n'E38;Ty»'bD!31'V nyn TVO-»' y5yv'2s tsnsa isn P3"1:>"v5 y5s n pN Ty^o^nsa-PK-,tsnsT PN p'3SP "' tlN ,nynvn .yssTB yp':sn n P'5i;yn•8 18 Tis ,tas~.B ynynas 1^8'11 ,02"3 pS PN piS pyVE•\po y:yfo:"T3 nsa o2se'o

.ni3

tis nyosiü y»'T' dst ,t.oyt3cb"Tã n poiP83 ttyn-5i»

i331V'D»TyD31Sn3l5D

t'S ,j3yTE ts oyn ,dsh sdnyn p« dsii so ?ü?8iiy3 TyTn

•" n tya3'5»i;,'J"8 na «OTtp.n3H0 y»n

"tynyosT,, py" ''™ -P5sa n tsyp yvyn n ,V'3

?tn" yp'DT8T iv d»'3ts3 osn DyosTPSon"T»ya nyT ps o^snya TyT •»' Ha pyTyo3's n o'o iso rii-ST n pN osn ,tiE~yT ooip OT-ays onyn n :onypnsa ,5sn .,z^ ny-,a y(jiiDp!3i'V n po-ss oyT pó D'i3 Tynay5 ypi\ n pn (Iotoph àvy ans) B,vBti»n8D ;nini? y5s Dy pn'5y»'bb'3i'V n ps ;Dt'58'V -D'5s'nyao'S n ps tcyTi'03'S -VOVxn ^ pa |yosa ps ,TtDt'58'V8D PS3 pyo'V TyTa -oyna div ,nyo"naiv-3np y»!D .,."p58a |»'T" ps toyTnyo d»'3 3'is ,nyp'3"ii o»'3 n p.s 5st»' T83 P'5aois to'.nyn

dsii D'V83 n tss 'il ÍPP VP*o;*i,yn 83 o5yb»y3pyii8 ovs j%s fyiypú V» H" H

...n:s»ü"n-3nyo ps o=so llBâSlt*S'VSD oyn ÍEoy?83 dst : ,„ ,p,P s pya ovs tos5

nyT ps aavvsB n dms byt oy-yn tv»'T833in lis nyü"3yoi

'i ny3 ;n3no y^-n yyy-3S0 ny38P'nyos tis y»'ü'T3

,yrv |D'byD'b38 PN D»V.W ^ 6 H PN ]V3*P^1V ,|P•153 nsia- t"P TlN sd»'3

-V"8 ,tyons - 58D811 y»'3mm* ním i"s ,3T8t i"N n>m w™2, ™ V0V,,"Jtt ,18 T383T833byÍl8D TyT >.\2 V* »«!«? ' ^ ^ »'«»«-yn tayp DyosTr»soy<-p5sB >W?w -d .d y»-vs3 nny |»'1V1VB8 0"T3y3 Tt 138T

f»n" jib ]Dynyo3'8„ n ps•S3s:psii n ovs o"3 "ppsb

-n" Typ'üT8T Tyn ü'0 5s-,^'-sys nyT iib 33vjyp5ys83 Ty»

.yonsP Ty»'3«T3y38B0SP'ni5'3T Tyn isatlE "DTP t»'D'DyD3b38„ t3iTl

-'n"„ t"P o^'3 nyas t'N ot'5oyn tsopys3 oy .pay "iv^yvpsyn yvass n dp58'V8P

pslaÍN ps yayon pyp vü W W ftwn>r]mw tvt.J.«- ^s!o^ i"í -8oyTP583 tayp yvyn nyn5'H-ÍÜT^tty^ ' P^^3 n OVS 0"3 ,15'13 |»'D8TP

5»7Í^ 11« DJ?st2 nyl pa VPSB5$ yDTno3yv3SPoy ni ,iso pip 8 tos5 so n pyp yayna Ty»'0D'3i'V

¦5s'vsa voayn yv;s3 n ps ,y„ B:^-;yn fpsT 5a dtpSJÍSJn 'T; w 331T3 í»« »'«o" I'» n5,n D,1X W ^'^ V»'OsnPsoyn - P7^

pyn3y? y5s pá yosnpsoyn-V3'3 y5s d's tayp poyp °y ps t» tya'Eya Dy 3'is ts ,p

s Tya-N TyTay5 ypnsT n-"3 s iü"n3 csn niniB ynyt: Dy 31,« ps ;p» tS'5'o tarsn

01^8338 8T Ty3S 0"3 Dy

•3'TP oy,128 Ty3'nyn y»:-o:s; ^o~,833byii^D pyp Tyvyri ts-'osnpsoyn-r.nto n ps t:s3n t3'ir,y:E'is tasn to :oy-;"s tya") to 5"n ,jyn»y3

-33 nyn'2 y»'ÒD'3i'.v n p:!>"''pnyosn,, jayn tTyT ovs 55oy rs ,p" ypnyayr otst tiaT'DyriSD nyhaom nyn p:st 8-5sn a-ji osn dsh ,"ots tv»oynyosnysBS P" lií'5'D pDTy5on ps D'io pysn 8 pa

.lTy'3'85'O'lü

-ri380» DV'313 yP8ü ,tn8331S,t3ynyo3'S y»-'T" n tia üPaiE-'-,»' ;ie tannas l5yn to

.5spp tya'Ey3 oi Tt oyn Dydsh -ny.o Sy»>bD'31!V psn ts ,|5yb»üDya tyasíP 5s'-ois p.N y2yfü3"TE .yironsB-yoin pa 33i'V83 yp'Vi33"sp,2 '1! OP31B) tn8331S |18 y'3-yn38 n iin T383Tsa;oyii83-c iv (oyosTP8oyTP583 V

P83318 tis yjyon 11oa:"V y5s:s2psn nyn px"onsE "T D'is onynaitsa Tt-ns D3ypyi! ,trv '5yis ytaayi"onsii nytn3iK„ tnsa ps pa-IV P38P p'33'S pi» DÍ11-'"£ nyn p,3 "a^p„ cyn |5j;o»-"siHia,, iasP-Typais p ,331o*V\1^Ò üül X^ITiültil "\)<3 J1113

. .."intuía-'0D'3W n D3y"5 ts pm

b»'3 p5yn pN 111 osn 5st p^n ts o:sp .tya:^'^ v»

Utl CIM DE PELES«C A R I O C A»

COMUNICAMOS A NOSSA DISTINTA FRE-: GUÈST.A E AO PUBLICO EM GERAT,, QUE MU-i DAMOS A NOSSA OFICINA PARA NOVAS LUXU--; OS\S E ÀMPUADÀS INSTALAÇÕES. PRÓPRIASI PARA MELHOR SERVIR OS NOSSOS CLIENTES

E AMIGOS.

[ JAIME FE1ZENSZWALBE\ R. Xavier dc Toledo, 2G4 - 5.° and. - 1/ 53 - Tel. 4-0751 \

,VWWWW>WWWWM>WWWMW>WWWWWW\

| C0MERCII3. E CÍNSTROTaRAPAN-AMERICANAFromer e Cia. Ltda.

Engenharia — Construções — Comércio de Material»de Construção

AV. NOVA ANIIANGABAO, 478 — 6.* »ndar S/62<• Telefone G.2044

LEON GIL03Tnsya3"'s-oi3 s 03ayy32'is osn

; ®iwp 2$ü Dsifiyta ns. &$$$&$I pns nyii DTTayDN |5yii "t iik P31P yTy"N op'»

íbis íoaya- tayrns ^aSiss^wRec. Tel. 52-541G — São Paulo

\ Eufé Jacob - Salão IsraelServiço completo para Banquetes e Festas, Cuaraautos, Noivados, Reuniões e Inaugurações.Fuçam suas encomendas no Bufê Jacoi

SALÃO'PRÓPRIO PARA FESTASRua José Paullno. 576 — Tel. 51-6a"8

i n n d d % %% csn 205 Dybsna sm pa ^Cr;S -^WC* "^

% 447 \$®% yy\ trw-^ *^ w* íjpvyjTys.'.» Tt* ri5p ynymais bban' iv nyo"ii Tis tyo» to ni ,;38D

iD'53so ypso»ya tis ytr-E pn3vo» o<o — tu "

o"a o"y >n'5y„ vp |»« d»'3 "^ * W. ÍW» ',s ^'^583y5DÍs ts n't'3sans ps t^13 °*" -ni31?0 H na a,><,u ¦ ,vU.,n, n nua4 tá'!^ U-^® "y3^ ÍDp5«'V8D oyT -y3 ,3lfn Dt?11 ,n |sib»83 . „...L Si ísS'TO»n8-

•" D^ !1X ^ !,ns UBMJ P" ts-5'o p5sn s oynyosT ypnsT n ^jrjapyj (dtb ps waypn ps ts .wwm' t Stá? n tí D^n ps WDV5SB wyoyii ,p5sb m^l DyiiyosTyaas m<\ bí pn) -ny:s vo»ny n tssn ni.3i5o n »oo ,yo o3y» ,tnsa:« l N'.yn yp o ,>T n p- |D

g .

j. ^^ ^ lcy...ü.,K-.2y5 «¦ Jé ? 7 b ^ pi}?„y. píín „, _n:no y.^,T, n UJyp myj ,yD ,s .tosa n ;<x 11¦""" _.>:, .h UU «Mi-.iít, rjJDn D,v ^-,y p,t 3,cVl. ^, 5,^ ,,D ^7*1*0 "D ló^njra ts pe mna 5P'0» csn ft "'

.., j-.« ..,7„ nima n d;o p3i3T8a rwon D1V nK3B, p,t ^pvt 7*1 P'»o "D .c.vBnso vh !".<<?".>'•: '•? i'a "'"-1 """" -'¦ -.pyn o::'^S3 dst . t>P 1 ; ^^ n ^Q .Dl,^,^D pD ^ n,,^,..^ -^ yDDTyil» n 1'N 5ynyoso -ya !V331t3>t n ps ts ,5'io,ops -,y:y.o:"3 s '.. ;--» -> fòfy „D ((!u;?12 1B„1Vi ,D,0 B3y^ tí%wmi$x tasn "t .to;yo íibyb'ba» ypnsTO 1" :v:-a,pa3in-aynpS D"D»

yai33 tsi iv.nyntvo yD?yn D'0

•s5's'T-5yv',E8 IIN y3yío3"nB "", /J/'„-yn itajyii ?;y;:vvsa y»'oso "8? div pnnya^N pyn to,s ,tya:s3y.-3"s o5s.n invi •"n,-y» ^'2ws t3'i5 )5st TyaTB y.'s vvaisa n :t;st t.i« tos?

1,9 xj"i tih ^lui -3is ps y3yon pyp ypsos

-'o n tayn PnnyT o»'3 pi» -'vsa y^-osos^aH 5st»' Sm 5n ,1'tse ps i" -,yny 18 ,tonyn3y5 ynyn3S pn p"4ty:s'5 ps p^Tsesaos o-o ,tyaai s oi»a t^s pns' va ps ans-s, c«t _ jsT»'-nN PN tis tasoas ¦ 5n3sn D'0 ,t5iDas? jvt ts? ny anN .nysyTSTsaramo yooayn n pi» t'N t"5 -yb"T3 5'S tynya to5sii Dí.ii) ,tyn» I35y.r,D'D o'3 tis ,P'iTtya» lia o"poy»ns2ois 112 -n" nyn nss y |'P,033'3 ps yn -sncnns,, "íyaja p.sn 5st PP'Dynyo3'S-;3y5 y»'n" n tis stio n o»'3 |yn ,n3no Tyi" p" "y3y5P'5;ois„ n "mil»

ww \% dtip mm m is v\m m. m•ys "co'8o pts' 1'3„ n o^n'res .'so to-15 oyn pn» ~mn oyoayaya , .•33y |"t 5sos tay?a ioaaya -sa y5s'V8D ,jnyo» ynyn»-opy tia n?ya nyosnna onas5 iin ninP» ysnn tis paaisan

.yvsp8i5B oTn» ,"iT3",o»-oy3T8 yvmp

kfü-vns-^B ?«téfe - tairitac^ri tib trr\ - tstsaá^ím lis ?s382 yny'tn3is„ .nyo ns^ ' ~ '12 8 ]V™*2 V2íp"* ÜV"" W- S '^^"^ '¦* ^^.^

pyn toas? fcfc;Mui'te» H

(pns' i'3)

n p5yi1 ps ,bs5p I3y5nyay3 fs ns' 1'iiv co pmv .pyn1^-E'is D'3 5soj"P Typsyo uyn ;y;sn3 n ty3SO,J'y3 tn nsa

;'"t"0» _2'is Pmv Tt tn'3ins Tyns-nsa ya5yn ,"5'yo '5'yn„ ^'x ",0 v^vm l^3

.yvsosiPB obvtb' ," Ta-.uy-uyins ns-ic ¦»- *-,-... . r- • - ¦» , «:v3"N

1 i liiSJS ?S«Uá -ynaiN osn ,toD85 ynyn» ty3 -n ps 33i3y5a'is nyn ps ts ynynas Tis ^3 iVTyn osn "to oaayyaa s ,V*>*

l \>iy }pl$P \yi&W lyOO 4,3 PTST tDiyTIpisP y^ 5'3 D3'5 18B8' PS T385»0 TynB DST 1SD33'»811 .tlUST J3"T»T83 T't TVTS ,yS8 l"«

| dst pnp 5'n n tyn l5.'ES „ - \- 1y_ . '„. .ü „, .''y.jytjsnoo,, DnD 'ií Tyo td s tsn? iv osstysiv osnys yo3ya ts5B-58»-.so TyT TIN

| -iV'08b»38.,ODiy.-'t,C8ii:t"3» '

r8' r^,7,:v ,,j "nnw

tyaanyTSB ypniyoo' n pyn ovs Tyas ,nmnD y»;533y y,'s pb 5'B \tt w* P*| Dy385.^P yT'N PE DST |B831V y^ ^ ^

- ^ ^j^p ^^ pyoyna 8„ TSE' 1SÜ33'»S11 pS -yn |3yil DyT338P l'N |J|D OTyT "'58B Ty3SD33'B>811 DIV PTV»

t 83 Tyíoi'3 8 ni fyo» Tyns _,7n ^ _ yvn,p t„p' U3,,3 ^ -nDyii3's yosinna tsb dts ü-sao's) ttso DyT \iya n osn i3'5py3anN ,pm |»'D1 -a3y Tt osy-.o ,bnpD 5si1 !¥!3:r,s v^7;:y js-5'o Tya W Ty^o"T TyT ps "ty33in -f.-uyj n p'»83 iv (nyb» osn dsii ,185b 58»t80 cy"l

"SP Tyaspnyos ts \* n;s? p„.c.y ^ UV,N p,2 lyuyms . ."a3i3y5E'ix„ nya"ty3sss' ,D"n TyT pn yvpiTtfTa y3yE -ans i»'Dtí3Spy batjttyaiv tsí !D85».ya osn n tyn .raym? :^p .^ nri,iB, ny3yn 1í?5 -'B8p"D'n'3 Ty-sp-nyos nyn y-,yn38 I'N 5n3sn t»'533y oyn ,t .'jyjjujHSS yaani Tis na'.oi5 ,ya'o:yans o^o Tsoas ts .p3io» yn nyn D'0 pv n Tt oansB-5so ,yo Uí?n ü?vn nn pB ,^,B j3y331j. 1nn ,^ ^nya osn

Í»"5a

psTPyaptóp n p?yn „ ,? nyn -moyvy* S"n ts paiay^n .y3 .ID?ynD,n8 u^,y3-pts n j.tb iv m»jti D38ü33'»siiÉ

'SSo'wS*dÍ» -^nsP-onn3 y»'533y yo-nv .tB'B«P? tva3yT3 l5w>;P»p Dr,yo3's nyonní D3soaa'»sii D-ibbP'3"ii08 n o5sii ,o5yn

ISISÍ tIP o M^s^ &Vyn ya5yii ,aaio"V y»'ÓD'5 ^^'nyo^^ nyn o'o posnv „B^yi1 ãP^VBSTDBi tVt ps ,,« y*,b» D38b33'»sii (í^PW

t SiposT "P o iPí 4 t* V»P. tayn pnayo» ^;^K,J

™ P« !•¦»' I- -^— »» U ,in ynyao'8 ts ,o5sna,\ 7.......:.^. ,"ü ,U<-,' iíírt-ún :ib tD"nD'in8 Tt 5m /'ynys ^°). » >^°,7°".s,y».?... t's ps "non5o nyo58P„. TyT

iíuu Silva Pintn, 38 .

tsca3'»Nii ps D'?na n i3sn O? iDpnonn» i ' ¦ " ¦ » '"- n^0-»3 Btiny Dxn 085e 5s» '' , ,n,,c- '...

,,v.« ,»b«j» 'y^s *i,1s o"P'33ynss TyT »!-"7-'f?W.-?^ ^' \',,'r„«C ,v. rVii Tyom Tyoyiy38?Ey3 TyTlliümmmÊÊÊm üiül sspiip?S -s=s iàsg ®s - íSImí p lwí! gte --—•,Dn'''13 ,P'0'13 3'1S ,T3S533y T83 'T pE 5"0 |DnT3 8 05yD»y31V

,|8E8'

T8DBS-5T38n DyT JT"DT8a iv pas? to y35yn ts ,Its5st-3y3T8 pn t:s? oysy t»n« jsipvv n osn ,"t3y5 o»'3tnsnya tas5»yaTSs »'N ,ya'o O'o„ .131' fo:21 Dyn ttmy:3s-'0S3S?y ,t8o:sn 5sb Tnm t»5sn 33i33yTb»3S PN ytm•8no3'3'ons y'V8Ty'É88? tÍ!» -yo tayaya tis nais "t

tlN T3S5»Ü"T- ¦ - ¦ .T38533y oyo

.T3S5 ps o5ya d»t ps oso» ,-s tyayp t5yíi TyasPnyos ^«0 Ps Wn '^^ ** •—- " ¦ - ¦¦- ¦-. - v.'Eis dÍt-os Tis jyoyonn r^í? *W ««n:. ,is5b 5s» n:«533y to paas o>sty^ »*:'DDyn3's n iib 03yvsTB 175 ^VV»8 58» T385aay ts ,0TyT T.n ,5yn„ TyT:y5 yTyTas M«

<tyj31-, n PTyo y»'D"n vy* ps tt /'D,3 n nns t5yo» nyn;ii

,ya8T"N IIB OES^Ti'"!'2.1947 ps tynys fs dst-D'is Tt osn ,1949 ps ,03'.'n,n»yo yTyT38 t« ns3 ots5y

\ppú% rs nytü sni ,yvo» - t8,5à 581JH80,0Ty5pnyn Tim.s lis osn tyo

<: -8no3'3'ons y'V8nyB88? nyw nyb pyaya tis nais "t .«,« „» ,nyn3y? yn"3 y3yi ps ninino -y3 \V3i\?)p h psn DPSE3yrsI; ,"n>!'0 o»'3 5'8t Tas5a3y 'T3 ,i»«g ^^«jiJ ,«5^ ^ya »n«n

"nyTiP38P y"'T3„ 5"n tn pyn to5snya38 o?s'Ü "osaspy dst ocn "t 83 -31P'T'583 n p-o»D'is pTsn n;;N^gf>;.- g> 5,^ tsb oaity3 Tyt t"f o»noi53 ]1V7Vi ,',« d.vt Tyosn .1951:: s3 Tyas - yvsnyas8P w> W»?Jn *!'« JJM W g^g> ^%;^ T1, :nii .des^otii Ty^5aay TyT -^£^3 n ts .o-pnyan n!i -U5S 'T 111 D'1S OV DVt JT31S • 5íW'2 4'w

TI 1 N TV-D3» TS ny3 D^S ^P^ ?W HMí?033'» -ny0s ps DyünyBDSTB VPtt:! y»nyT'.3» - 5a-'sa ,y»nso orna ny3sp'Tyos tí't nyas .L.,.,VEj,ns t'lsb33'»sii sa -yo»2'is tyas? ,D'os3y5s3 n bnyn5 ovs .tornas oyn yP5

tyint D'3od y5s .ra.ynip;sp -*P yo"5:ay n ots5 5sü'E8P ri'33ns3 nyD ,y. ,t.» tv»S3 iv oayirTTSo j5 yo?'3"ns3 n ny3's DnnP 8-ninn» ,"TyT"3» - twã :jh Tis .niy o»'3 t,in dvjs J_ nyp'3"ii b»'3 tis^ ''&**)) *a Tyns3ti> s ,na«5aay .joso»

< -3SP oy, pyo»yv ,»ivt^ "IP Dy pn ,tsi yoia 8 osn ny ^ ^3,v n^,1N DD",n ,ycay5 nyn tis \*o ny 3,,,s 3nsJ nD3na yp'.T3yo»35yt coayniP \vm 1V ps pvo»ivDns oo ?^g,§^É y^.3y ."nynipi^p yna» ;-,Tb tyo .vSS^p S'P'ts&T8 nyp? s d's !DV3:s Tsnvn ps ypnss,, .oas iP ovaj, v. , T, tD3'ís-03in3's y»'Dna n tyoiyn'b»'3 tsomo o:yn| 83 T:o5simsa d5.s pm ty^ nnto - ny5yo'o n njis ^n ^.^vm ts ,"p> m l'i» IT'b ya5yn ,|TP383 „ ^S ^ii^yJainynSB| - v>:*^*p Ty3"nan nyn nsa l^^^^SSnyos ianKynr^yJ Ty»'5aay Tyn -,nsa n M1 ,m, nyo iD2J;tJ> .„« ns3 yi D.^,sc IT^* « t"t oyn ny ,oy oa"n pns csn ,5sd;bsp TyabPnypb ...^J,,,,., ..., „J. »„B»n

| ,358=Dn^ oynjiN ^nyou,, ^|||nWN.p ^ .w „ iPSJD,lit S^D „8 ^ l^^ap pyT Ps ts ,o-20 oyn oyB'5aya »5'yo '5

-1-'ríiiiií-itrníttftinHHH

RIO DE JANEIRO»' »cv»cV»cc>-|c>*m<**>*>Mç*>ÍÍ*^^ f

Cronometro Levis Ltda.Importação Direta

RelAgios de todas „_ub marcas a tipos ív." *•--.•'j»

MATRIZ

Rua Buenos Aires,90-7." and. s/708

Tel. 23-5450

-—-..j.f •—,•,525.1

¦^fe__7itij:f_iir^nraFfiis,l

Jóias • ar-gos purapresentes

FILIALRua

íj.iv^njn

SnntanI 64-F.

t RIO DE JANEIRO B*^'' f Tel- 43'1489 *»i%vt«*-^»v>»Av'^«Uvrtv»icvW'»W -

.+v»v»«yycy>-»»* »»»»»%»*-*»->•. %»»%»«¦*»•¦¦?>»»%•>»>•-.-¦*»»»»*•¦¦»•¦*•*•¦*-

BAZAR POPULAR0* JÚLIO KRIQER'

j-j*t oapvnya''*** uai? !p"iB yp'?'a .t^vo-it*tik .juaytyna nsa iy?P*uns yuòya h .nya?u pscpx3ix itf>x)) o%i"pmb ,DV*aibi?*á ,?suDnp ,t8?yvnss

Rua Barão do Bom Retiro, 95Eng. Novo — Rio de Janeiro — Tel. 29.1353 *

»»vv».vv»»vwvvct»v»*»»»»%»%»>»%»»v»»»»»>»*»%^

MAL*WÊ 18em ^Rua V-de Inhaúma, 134 • 5.0

s/502 — Sede Própria

«¦> nyn ps TÍaà*o k onyn "

oyvPB enasnp .yasjp m#stí*uc?yn ,mxii?n pnaasa pKna nyp.ayo ps .p*?8 T» tk

B383n8E 6 t'3 1 lia

nyty - «•Ht-n(1939 p« Bynanaya)ny***tK 14 |ia P'B3itlyj-nK 20 PD P'BD3'1nya**t« 20 lie p*B**no

Tel. 25-6743—Rio de JaneiroDiretor: Jacob Parnes

>^%%VCV»»»»VCVVV»»V»^VCV»»V^V»»»»»»»%%\%%**»»%*>%*>»%»»*%*V<^C

RODAZILEMPREZA DE TRANSPORTES

URGENTES LTDA.SERVIÇO RODOVIÁRIO DE ENCOMENDAS.

BAGAGENS. ETCSAO PAULO RIO DE JANEIRO

Rua Silva Teles, 507 Av. Pres. Varjr.-is, 683

Fone 9-C.473 Fone 43-2460

AVW»»W<AWW»WWWWM»»<M^WW**WM

^»V»»%»>*>»*> *>*>*>'

pytâ(ji*?a»á íy* pk — yaso-d*ik ps nyüDyiiB' "nv jyoipDoyns ynyn \V))xi ,rna*pyaia yuaynsysDnx n u*d•83 ynyn vx v t?"Viyi iik...ivtsiaya nopa psn nyns"PN"á"? D'0 ti taanKii ?xirnsa oyais"*i?'n nyn pK py?-a*a n — yjya-íayanyam npx-3"? 0'0 Tt DanKii PyjatíV?nsa uy3is-*i?'n nyn pK }W?

...yaya^ayjnya-K n-as ?s»8nyn'it tanyii us ps

:anynyoviy vi namn uaso ?xi'-"is pyos'?a'3"'l — lyuasu?kp ...?sa toany oyn p'x 031'Vi uiyDynansa pk BTuasoyn-ntáD pyus'?an n — uay-rya8 03'1?P pK U3SOyn ts U38nuD*K TlX lCiínJ 8 IV I^ÍP*nynm usnp ?xi* ...jTSivsmnt**iK pw ?so nyn,, — siuu* 55...pyus'?3'3 n — "tnox-3-iv

Querido amigo, o nosso encontro serã maisagradável no

RESTAURANTE E BAR ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchneiderKUA SANTANA, 72 RIO DE JANEIRO

Sob a direção pessoal do Bernardo, como semprea preferência merecidaa preferência merecida £

*^^c^%-t^»».%»%»»>»»>'>*.-*'>*>'>»*>*>*>''**''**»>*»%»»'t*»%**%%%%%%WV'

ic'c'.'.'c'.'l'c '

c'c'.ccc'.cc'• c

ccc'c'ccc1c'

vWVV»W^»»WW***.*>**»*'-**-**-^^

FABRICA DE FERRAGENSPARA CONSTRUÇÕES

p„, QnnTii Wp.ttos, 647

H ENGENHO NOVO"* r»u '/9-6230*, :IO DE JANEIRO%/aA/um

„.uc. ¦•»•••¦*»**

BENJAMIN ROITMAN-iP'onx .munuTCDin .p-intí* tik tvi3kb tk

« R-y-j-r-r-vE ynynaK pk yj^cv^v .Dytí-KB .íyaKDK?

»^cy\»»^»»^»>»v»»»*>*>*v*^<*^*>*v*^'-*'*^*v*v>^

naíBSwíQ-rí5tlSífc*^iJ)r'í«6''»cí.¦

S. FLEISAUN & S. WEITSMAN1 J? /13 2 X D DyBKP íyna pk nyaya

po ?kiid*ik ny?'BnK*n"J-nKB px aain^pp nynrp- tay3nK *?TKB*íPnB

RUA BUENOS AIRES, 332 - TEL. 43-4659

RIO DE JANEIRO

^vw^www-"*--*»**»^-»»»»»»»»^^

"itfB t^saysix t*K oí))x iyiny *ii T*5a iSijiDspfo ,aa^sa jp-BDKn ss íyoiayjjií oíxni'y?pay;ip ínysay? s *i'(#a ,*51?b»y?8 ps itesyaiif t*K ny .*pty^ypaiu iyp^ov b*o iik iü"TjyDiaya .ty^y^-K i*k ,ny3*D-jyb pK ny»'*n ,|Dsa jpynnsa,nyuB*MBaK |üs ;BÍfri ^kv .teu

:'|ijiBya sins «-ítyuan is*ik n^na k —,D'*n nyn px -naí« sa !opiy,D"ii nyn uasaníía k anyinyaV'nDT*a — *ín pk nj«? *n

...!DP'un8ay53if pkpa 'yaairiityyaB^nK t*K ny*8 *n ny3-nK t-K pk "ynaíía,,ynain-a^n .yürina h ,yn*jyiipyu-^ía-a nyn pa nyusjys-!#n 8 -u*o u:**-*"yaDMn8 ptjiny»á h„ .us^ ysnijia nyD^s•ys pki- tt u-jin— "isdií?¦y: vx :;83:"~.8 iyi .uí|3'"oü'pi!-*;, .BO*.i*iyas\*K pK "na ty"*n tik ."Dnyo**?1 n tvoaayji"*:VP tynya um t*k synu yu**natix a^Bií» tP*uDya pa ni3B>cíjin |yoi:iíap'yii8 W„ .anssb*d ?kv uijín — "yr,uDniPD85.ufomoyj n**na nypnjopsn,aynu *n tsfjtfyjs-inx t*K ny

.DJ^K n8a "llü PHJ38U "ttD*ina pa ?Pa*ii |pa*í> pKny3*a jin nyuv^ya ttynv ,?8iyaina 8 tyasu-yya t-K PJKna»"t .3:iu?8iin8a n — t^u^yo-;iny:;-j! u*u tyísueya ty:*Mcnynya b*j tix nyo-ja yuyipp^ll pt 'ii ,T"^a ,1*t ['^"ii"-tB*o t*x tn^nya unyiv^nx*:»'« ,T.n ^''-.ya^x pnsi** 8 ps— n-D8P ínxo px D8?3 tyííyju^inyjsíç! ?d-38 ...nycs^a i,x:-a-a ntro usn ysina nyn tis-yuy;:*nx "iyM**a nspyutí^

:í>dp8 Dyay3**x tnyn-x umtyo d"3 DJ^n ...Mns ya'?—n.«n u-jn n*K ...Ip-unxa tix u*:vj ...ty"'l»3 t*x'D D!<!ii uny-y;.!?-|ia oyn nía n*x usiut"» dxiinyn iv tsf>*5y"i"»' t-x 5xv—jí-jí ]u*riy Dyn u^n tix ysins

:ían8 tnss ussaya- (.9 tt"T TAH "\\T))

nytJ*H" nyn tis a*i**Bí!*uaK n-u-fn-a pk uj;ya nyoijj^UMK-nv "*iií' BD1P83 ?xi* ...txein

tDyo*v "i "ii |Tiu — d*^-?B8V 8 uviaya pyux*?au -n...yvpyo-uaji* ,yp*n?oiu yp*n-D-UBÍ" tU^-ll St? U8UB* PX1*u;jyj pu lia vana'('i iik u**?U31T83 Bnyil PyB!#^3*3 n —-nya y^-n*1 yp*n:n!jiS3nin tis1>k j?Ki* 83 ...|u*-payjay*n ,8'txi iyi up*Btí' aiBB*

8ax*a i*t jyanyí1 n.y?nyna<?nyn o^bv pyut)!*íi3*3 nyn pxTt u:ny5 n*#a iyi ,t**np»8in*ty?nyB3yu o$xv ...jyaj'1-3*a nyn — rn:no tv» ujjynapx nya*a tv» wv pyu^*?D?yn nysasa nyn tia tyaaiu**stypjyü* Dyyosa ytyn*1 tix-3*3-B8ivns yny*t pyii8 txtansi nyia*P d?xi* ...tpyu*í*f'-íf-?a'3 *i — b"*t* tyany?1 Tttjyn ,nyny? tayn ujnsjt pyu

...pie' íyn:B*nyi38 unyn u^ px

*T1K 1T58S UTt^KJyí1 PKI*83 — nnseo tyoyjivnys-n»-is íxiv1? unyn pyu8^a*a nyn-B"n" <i*ik uayn Dsn jyoi-yat*m ta"K IK B2*1P PKI' ..tic*?nsa pytíji^a-a *n — |'ya*ili iv— ~yiu yn*K ^sp^ n'K un'pC1X BP83 PKI* ...t3-nu-c83-2»-j <n — nmnD u*n d:udxppx nya*3 H upxanss pyuíf'?Í"K tia "i esv^t*» px o:us8P-nsa fixi* ...tu"iiv ts*ix un*í-ivnyu:ix na ,t-m t"t us*ip-3'3 *n ...usyt^ya D-jin tu^xnyavyíi D^n us-ipnxs,, pyu^'?"B* ,Dy**J 8 ujan tix "noyndpxv utitanss liíb ...^xpíjp cyaí"*ii ,13**;? t"K tvuiP i* Q*ar.Ppyu8*í3*a iyi — n" iv:"'" "i-nxs 13fín iv ictpnxr. un*Jii-83 1UD--.P n 83 ...tyjalícxttx ta"?' ""ín -vapyts Tt tpiil18 t*x tusyyyj y:*n u-o jxph 83 — -naiíP tnss ^¦jyp-tí'38D8ii .yapyts i*t tya-sy; p**ü'o pyuK^a-s *n ts t8 t38r8 t*x nys*3 yvx tix vi yn*x...p^tfsi p8S tiK si*."' tnss nnv

nyonna nyn . uoip u^ iikTix tix t?Ki* *inx p-p^mx

ipyu^^a-a nyn-na y;*u ,n*aint' y?8 Df>xi-tix yusu .nyuoyiis* tix nyn--,8S tix uaynsnxs tnyii yoxoy?8 Dpyu^^a^.n nyn — tuw-¦a yn*x tis lyanit*' ,t'siiPtpyurí^au-iytDyne yíx ,iyauaynanxs tiyn lá8^i8S tixPK tfKI*" 83 ...tU*:*i--i83 IIKyvy n 83 yov unyn aion»a**n dí>xi* Í*bt2" onyn D*ãa*J*y:ys*í u*o u;y: yv;xa n*;: u;*^n*x tyvn tnynn y^ov jik ta-ixD8ii ^íshp s VO c^as tiva^x.d*: is ,uiyn íy iv u*a ud'*ii,ti?oxt ,usn pyu^^ps^a n —tyo tx tanya-nxs ,u:*ío ,uD<-nucynaíía tx ,tyoya nop: uyn...ty-j-yj u*a nyo D;nt8 uyii-yainujx t» uoip t^Kn iv,uí"*vnyn px py:xn*xo tis nyayuxu t'*t P'oipy;oix »*x'd mi

Dtjsn ?i>'oa**p .únu Ti« tp-íne*?8t tyo tviva u*a 5ki* t^juyao*K 8t8 u*o psnp ojyii?8t tvo tix D**^a 5"ant8 iik¦ix ^yui^E^ I8 18 ,'1'^á oyB*o pk D8ta:8^ nt8 tansanyanyv*tn*#s nyn pn .nnonn 8txtynya pia* t'K tvoipyaa^ pkVP8 Itapyn nyuv-K .jyoyíx 1*>'jt^B .?>» ny t?Ki" tuya p*.tí px*pnB*83 naya iik u'*p*?ycya n;

...n*5>8P pnnyna oyn ja-8'paia iyi 3*^,v r^ —cp^n Tt 3-Mv ?tyi D8ii !pvu"n unyusoyjDnK nt8 Dy nypxi v ix ,mt!*s3 yayp^ujyetix yu^nya m ,tvn DynatjuDifii ,n*a nya-yís \i tik ipip,ua8nayasnn8 "t nss tatín íy

?tB!#H*K 1))vx pso tuf>sni div tix —iv nt8_B8 un8S iv ts V)V

?to?sni div ?n*x.2

upipyaomK Tt u^n ^xniv P8npnyn Tt ,n*on m tixnyn tix ,V8's tus^xs putis yonsEuxpB nyu*J*nyu:*nya uyaxn ps ."ypnayn,, nyn,nyay;yn tis n?na *n u*jn ,jytjn-fiiya ny*aDi3 \)X tynoxnut:J8ii 18BV3 *n ni T*5>a .Bíis^n

.uíia8n-8S Tt-'o ,yn*ayiiK yB"n3 h tik,Tt B8H ,tü*0 pK P838P IDtis uyiiyuxnya ,t**n-iypiut*'"iioxnu tis nynyn n nyu:ix-Dpx *n PHJsoinea^x ,t'K tixu:inanyua*n pK ty:inuax ,ty?anys -n |ya*u tun^i tis .P'1Kppsnyj ,taypu3K ts8^ya i*xcyn uonvnx3 \)x n-x ny3*xcnns .-va n nyo3*n t*s .3ynnyp*U383nxs ,nyunn nyn u-^n|JK1* uarçonyn ,n-on ni ,^o*n-o'n yp-u38;n8S ,yunn n ]x-yuti* p.u ps ,D**n pu tis tyf1osn ,ayii oyn ts u3-í»nyn -fio

tunsn ps uasoyaanm o$n ivesn ,tay5i pu 18 .iyns t-a,pns tvasn tis pyns Tt uas*y3"t ps nama-.yu3*n div t*3yp*tsn vi ni ,upais .niainaiTix ,B3n'u:x dsii ,yn*3yv,8-us^s nyn ti3 ,Duay?''iinyo:*nunsa ny nyanyn tik yonsadiv pyns Tt uax- tix n3-vs

...po*n |ayí>tsi ,tP*ia*ypu:8tia Dyn**3y3 n m upais tixtya**t — yn^ynx tu*u yn**3d?xi* tis JVii tPnsnoyi ^nx•"¦'pp tix yDma u^yu^yv py?B*u jniaDü' !'x tyaam-Dss V3ys^p tix yonna u*o ,t:*'t sanyn ps tsyí» px tt^jyyey:

.pyus1^^— "tyayns,, nyuüny ,d?xi*nyn t"K insa nyu^ny putS uaaynue íxv ...pi;d*í^3'3s caso px psynp yavu y?s-3*3 n — uBK-ynaip yonna-¦?;u*o yonna s uaso pyus*?-8 Tt U3n?p f>Ki- ...Bsxenyn-»v tunynso-i-nss s tis ivan"tsa^s,, ny^u*1? x px 5nya-8 Tt U3M?P Pl'U8*?a'3 vi —px iy?nyo'V ya:y ps ny3*nti!#n 5'xy ...tya8?>-o yiyupisuiy*s pyu^^a-a *n — nainn

-iv ,"B*a BsnP,, tx ...uyasii— ...?ta8na-Dyn-pnv xa ,?8a:ntp íyn !"t38ia Dyí pnv\,nyay usn n;sa83"ía n^' "nn¦ii ,nyuay tvva ,|?xi* ,d*x?m tiK !a"ii ,nyaya"K t"t,tp iik !pyu8,pa*3 nyn pK-pnv* sa,, aa-^v^B .n^a msaiv uvunytyi !"tasia oyn..!y?yu5>ya J.ix> yvnxntí' hí>8-nsa— ?Ki\,ny ny38 ...!t-i3iPn u*3 utitfnsa pk U'3 uoy:

. ...!pyB8"53*3-i8B nyn -\xi vx D!#n B8 —tis p8n u í"ii di#ii !dsii-ya3**-,8 In u oíjin d^ii ?d*x

...8 'li ,13V? PU 1*K IP83t*íuya 33inBtí» 8 Brçn íki*"ynasa,, iyi I*a 'sviu tansTt U!#n yay pn U3yasa pxüífn 38U iyi .ui8 ps uinyatia iy^D'3 yuvy? *i u-^-oyau*a osn Ia» anua' tix ov)V•y>:x H usiua-yv ,oasnn y^iautíua* iyi ps tast yaysnsn-ííumx .pns ty^pa^i V?« pxnyn ny.a*x Tt !3*ín t?"3*íon« ,ta8nuya yn-ayns nyu*n3ynsy3ny3*K px y3yD8*ryJDnx-yas8a "t t3^n pi3*38 yayo

.nvn yuvnyasnx m .oafj*-ya-x px tixiusnu n tik-amu tasn u^xacx iu*n3 pbix u-o tnifíyaa^ ,iB'U3yo nyu,Tt tDnueya ,\b&v: ,n?iny;-as }i tis y:"x ty33ins*í*ya38Tt tü?sn "» ni ,upaiB ,ynynTix .a,iayanya*K usnya Vvtaíjn nyt**n >n tis nP"my3 d**íinyo pnayayp U'3 ,tix uvs^syanynyin*' tis n?*a c^n ts^iunssy?8 inn ,'U tasn ,unp px *ou**s*i'y3 ,tyaa8a3-,m tix jtuyayp^uayo p,s nyp*uü* u'onyv n tyiiys t*x'D ...t5n3Pn usnsn tyo tyn ,Dpyt tis,D"ns Tt up"K tyo px oyansk px p-jsya t-x ?»p ny38oyn ps a;i*;3*n nyunypnss;ynya t*x'o .D-ínu-ri-ruayoc-ayy-yys nyDnna s tis anytis py? px px py? D?xn px-S^a-a nyumnaya nyu?8 "Vi-ya usn oaansoiv 'tik .pyu-y?ny's nyn tyoipnss b?s'-338? Dyn tia n-an-naian nys.tuasoya aas? ,tuoi?ny3D''ixiu**asa tix uasoyn t3y?ua*na.pyux*?3*3 nyn tia nsuayiia*xpnsn tnssyí DJ" t*x ?xn pxt>K t-x v?8 iv p-?3 pvy? 8

.aaiaynnsp*t KPin -pi3 tio tyo ?"iiiv na .n^au^o-aa-c^simss s,u-*p-j'*?p yny tya"t ik tst^n¦)ov y*ã n iv — nya^u-y 8— u?yu*yyv vv |ya*u t?P*P P*t U'3 tlO tyo ni ,D?313-nyn iv na ,ny?-sc 33!>,3-a:-Bt:3?yn yuenyuaix n ts ,tyt?st-a;ss3a'3 px uayn n tisun*o-yy;es "n*ítaa*B„ nyn u-jn-aynnss ,oy3n8o s Dysy u-oypsu d^x urçn ?xn .n*?SP tP*u-ya Dy t-x P*úaso tP*i*>'S —*ann t'o sts uasoya — tynutí»3 ts ,?ay?xn;xPD tpn3yai?-Es nxa "n-jua-s,, iyi n*jianyn Tt ta-jn ts?--ya pnv ya**t

viian"" «"Ju \ia \í*íi*í*i nm\*k va*i*i\nuni} " •\M3'3\5»m,i*J wj«j, nun — "Jniina

.isÍTnnwi — 9í*3^',,ja,a.

.\9A9 '''.^, .tjvntiun sn y\n "pt osn py? D?xn t'K

... tDynsyaa*n8 pyu*ji*?3*3... tyutry?? 8 i)) —

— !p*a ...vovyíp 8 ni —?omo 8 p*?s Tt iv pki* osn!T*?an8D 8 i>fa nyn — itjtaua-y?p 8 ni„ ..."toynsyaa^ns,,ny3*n*i* 8 dsii y?so ..."vav

!t?833**X 18P-Difn pa lanna^ tos? 8-a

:**an Tt usn py? D?xn pxm ,tDP8iiyaa*n8 pyu*í*?3'3*>S03**x !ninm n?x iv — ...8-83 isi tyo TSi ?soy?K nsapyus^an n nt8 m po-ua'-n pK tDPSiiva3*ns Tt osn-a*3 n ,*t ?ni d-íii ?[3y? d?k

?d*x tia tasn ,pyus*?u*a ntyyo 8 isi '"«'d ?"nitlK- "11V JIB B'3 ,is* t,,'< psps u*3 tix ...ns' "nn p.s U'3ns3 ,"iiv tis B'3 ,P'?n:yv p'Kp'?n3yv "nn yvas3 n?sa jntyTD-?3-TD .unynn osn t8 18'-jyo s ni nyo u'3 isn ny vx8 pití' IIK 180-y?'OS3 8 ,va

...livnyn ,D'a"on-ta— pK pyns py? s —an n ...pyus^so n tis tk•as Tt U'3 ...tk tix pyo*f'?-ycuivDnx Tt u'3 .tysyruivt"0 px tDP8iiya3"ns Tt ...tys

...8 m ,py???81' ,dsii 8 m —

,B?'anyn V)vt2 usn ?sndsii .aso nyn jyoipya t'x'D ts8 ...taso ns?P Dy *pt T8n ny.ua"n jynya aso nyaynssw...pns tusysyys ,nynx noanst"x t"P ?pyu8'?a'3 n pxDnns u'3 D'8 n t'K uayosony ts aas? pn-' aas .tyau tisjny?p3'ix Tt UBnsnsa o?*>-nt-st ysfyts iyas -V'^ °y~iTt BDyioty [yo ts ,ns?P PITuayiotí* tya ...tvey U'o tmntu"iiv 8 ,?*ío p'x nnm Ttts ,yau3 ,fx ?xv nyas .?sa...nya"!^ k iik nyanyn3ityj3*í

?xn t'R oyn 3'?iv ypsunyn px "t"ns U'3„ ?so3"P.pyus'?3*3 ii'i PB a3iu?snnsstik ,?'siv tunsi "onyn po,,-'bsp n «mK iik .tysaivt n

.lyaiy 18a t'x ayo?p'uani oy fx dsii iyas?snn83 8 ,uoip aaiu?snnss 8t'X pyus*?3'3 n tix u"; 33iu?xt tix .pyB8'?a'3 P-nayu***-3'3 nyn u-o ?xv tix .?xn px?xt ni uia nts t'8 pytas*?!D8ii os Ipyus^an nyn u'o

nyn'?ao,o-aa,,u?8iin83 ?smtoyanss pia* tasn ?sos pa '

tynya pa"t ,"» ts .n-j-a u'a.nsa ,nyn'?au'o - aaiu?snnss-3'3 8 un'BD'tpy oy ts ??aa-8 usn "t tis ny:"x ?pyu8*?

:t?xi' tscy: oayns s u?ou*o:yP n'0 n'x U3"i Dysytia U'3 nyas paynya'a ...ty?

I Hndancas para IsraelAceita-se mudanças para ISRAEL(Tel-Aviv ou Haifa)

Serviço de embalagem perfeito egarantido por pessoal especial!-

zadoi Despachamos pequenos volumes

por avião

EXPRESSO M&DÁ

\ x ts y ¦ ? y a ...D^np s iMiff? ypiyw )inx(sn"axa't yi sn)

PRAÇA MAUÁ, 73 Tels 23-3249 í23-4153 \

f ctV>V*WVt»VV»»»-*»V*^V»»,*V^^^ "

POÇOS DE CALDAS

I HOTEL KOSMOS \; ,tiaip tix ca"i3 yaia-n ya"o y?s uasPS3 iso tkI 40 B'0 /'DífíaDííP ?yuíín„ Dyn tyoiayanysm 3sn'3 ts

.tnyo^v yp'Bsi?ayu 10 nyns 8 u^o tyo Tsn tivo'v pmnytyi

TlX ,UD82 "im — ~y'1B

Rua Dr. Pedro Sanchcs, OG ou C. Postal, 421

5S8 :?yu Dyn -mn ,tyatísy?yu nyns.BKW IXÜK^KC Jaiuax p'o x

?xa*nxo nyn- u*ín n'x .nas?3ayH31K TIK .tS?8ny3 U'3 !8?£naix dsii .p?yn u'3 ny uyn?yD'3 8 fx ts?snya s1 u?sn-a"uy38P 8 tix na"n-?3B* nyoynytnaix nvo mnnx nyo ypnyn3ix nss D'ux3y?sa-usua'-suanss "t tu?sn isi -aní"t-nsn ?xna" tis n" nyn t8 ,tya-io n'o tix ti?n nytnaix' ypsunyss ,ts?yn Tix ypsu D'x tt¦pix usn vnx?-rm tis i" nynnynaix na? juans ynynax

.niu?iP nynaix px p?ss*tsn fx onnp uDyiDa1^ ts,*t"x n'ua8nsa tx y>v u'3-yu'X ,T'npasns tí>yn n?sa tstis nynay? ynynax tix y?tis to^nvi Tt t8?s-?8B'nsa"t tix .qivip nsn nynaix— :p"na* tannas Tix t?ynl?yn "t íuynyusn !b't'npp.x ,nm lavapi ionnp \y"ivn^tyusns,, ya"t u^o tvostiv-t8?B-tsoinu-?xa'-1xD n ,"yta-133a ,p'?8 ny uyn ,nyaaynas,DyD ?Pas nys^n nyn ,iovyi intyna1 ,ny;-i;,;i'-t:s cosa nyn-ya — :poy?s "t i^ lioyn

luynyusi !DnnP s ,i?snT'x !u'a n'o U3'i?a tkpia* nyn -px ,p*x u^a Dy u?ssy?yD'a s unsn .tynaw n...tnynnyn "t uyn tx tix tixTt U33U Dy '11 ,DP31S t'X'D:yo8nns?yo nya*n" s pxDy ,y?yD'a p'?p's iv unsn,,

, ".. .I"a n?83 pití' oyn

,P'3'-?p*?8s ps yn"aya n-3na"x yupnaynss uyos u'ooas?y u?sii 5>a?yii .tyaaiuVV u,,oa' .fpiupil n tiyia'?0^3X1180-^5)1 px is' yay?uy¦py ai?iv ,yupnayn8s-u'3 suast 'ii .DyuaifP unynnn ysy?tP'B> to !D't'-,P 8 — Dsn tyo,u?yii nyvasa nyn nss nynoynpas? UD3?yt tnaix nss tix-as B'3 ?ayap t"P 1?'S8 to

•tissa1-ca y-yynsyn n !D'tnp xu'o ytss s nyuaix U3'? yrsatio ?ia*-D3'?y di?u* n .maint?ni esn ,nyn3'P 40 t^Sisstk ?"ii ?ia' ya"n" s taitssp'p nyo yn"3y3 yu?8 v^pn .tyay3snx u'3 tSP -m*o?r)p'P U'3 usn yusao^ ya"i"Tt U?sn tlX ?8P8? tP'DXB-33y,ES'y338 tis paa-n tsnx-y? ta>n" tx ps uyans nyu

.?x3XDnys—yn-8'?3'3-p'?x'3 n !onnp s-nsiiyjomK fy&. ivo usn pyus) ts?*0 tpmyns n'x tis 13Dipa» n tix .(namn y3?xnjyo osnsn pyos'?a'3 D3'?y

.Dnns tik uvxtn: p)V unyn'o ionnp sesn Dyviu^oa^ ynyn3x tis,D't'np tuayasonys s t'K tay?ansa n ts ,tPsa n ub"3P tyo

,p'ua* ?sttan?a n'o u?'ii tx 3-ix-aix tis asnp'0 nyn Dy usnDpyDtyyaa**, t.ik ovip nyn

,i" 8 pa TK *vi nts -iífanypD3i?a iv ni3"a' s asn px-ns tik tk ?yn ,nyp^o'?82,nynay?33y n nvy ts taya tuU83 .js?yn "t Dy uyn ia*2Xsu ,s*íp 8 pyaya *i"x usn-,'x .ny3'0 y?yD'ix oaxnuuia upip 80 ,!3'ix "iiv usn-"x ny"x tik anx t"K U'Btu"iiv Dyí u-o jik 'U'D nyay;13'3? 13'3 tlX .U'-,ÜD"?S11 "TIX

iv pip s U3sa tans yn"a u*c.nnto

uvk fa vv "t psn Dysy-3y?a;y n ,uaiy?ya tnaix pntasn Dnnp unsn esn .nyntis p" tnaix 83 tvoiaya *'in'o m ,ns' yay?oy pia» .8*n-oaxa'?yty3 nyn3ix ts ,ty"na'"ínii osso tay?-niu?iP tix iv?onyn Dnnp nyn tix .onnp s.nys'ü tix nysnxa* ?*io Dyny(pntís D3?n) "tn?yi„ iyi '

.tyosa asa tn?3 ta'?aya Vx,Dy:"P u'3 íy tSP ts?yn ?"ii.osn u'o u'3 ia'?y x? usn nyunsn pn dsii ,u"? yoyns nnyt tnyna'? iv tnix yvua1u"8i ViP -una tix nyaant?St "t — nvy yuia s tn?:...yv?s3 nyi tix t"v n t'"?"lysya ts"3 uo"n ypssnp n-?iyi yiyti3ix tn ...ppaynpts ,tya>íonyn Tt (?yii ,nyn's-'o tasn u-foa' t*« *>'i inxtsnsua' osn ,ypasiP •yoyis

px ?3aso J3'?iv u"v íyn nss. .t&ih ny-í»j'*»*nyD

n'o usn iv ,iyuys p"i tsns-ya p't -tP'?a yayn?s- uastvnv•ya usn t8?3-?sa'n80 ny?x\a-n?vn tix nsns tya3yn3 u?si,ypny33in y?s nss unns —•xa y?s nsa nyn"?P tix yvl*?8 D8i .yDynnsa tix yuyp,T'i »'x íy ?"ii ,t3ya íy uyntn?3 uait tix u?ya -\o s usn*l"x t'x nyoso .nivo s tiu iv•as?ux jx T'x ny u'3 P'3"ii8 u'o tv?soa,sa ,opsb-p'u•n?o yo"n tix yu?sp y^vo^"ii tlK is ts t'8 uvx tix .nopsn. uvx ua*ny !p?sb t"o iv*"t n'o ts .tytyaons t,j n^o•as .mnv yapsnya *nix ivj•"n nyn ny o-jn ,j3ya iv u^ovn tyoiayaiv tnaix ss it-so nya-3'? yp3ny"o ynynsis ,noa'ana vp ?Jvn?iy pa"t oynn tis Dyaya*yp n t"« Pi"**'!n?xna .D'uxay?sa u'nuD ?sn

!D'tnp !D'tnp luyiiyuxnu?sn — :T*k tk ayns ,13iv tyoipas usnsns3 nas?aaynv ,iv ti unyn n pn .nsvp-'U'?s3 nypDDi?a Dy?yn3yo 'n

?nypusn nyp'0'?sB nypDsi?3 nyntis ti?u:k — 03n-jiiy3 isiuyn y?ya"oa* s u'o !nn3 oynpy?a,Dnnx ypay?snx3 nn nynu nya»va3 s tis ionynys npx P3ynp s tvo onnP ns-yo yant8 "t tasn ,ia !*pi3unynya u'3 mvy ya"U'?sa yi

•iy'B UVK "I ]?8V83

ts ,?unyii s uast u?yn n,"nyp'U'?ss 8 fx -'• -yny,,ua"a a;n px yr-xü uayo n\x,iLayo-.ans tyaay-.s px p'i?at:--n DÇÍ1 ti" *fl P3"t''D ts"t usn cy íy p ii iv ts U'3'"u:'x3 --x nvax ,uny"?a*y3n ty3*'! p" is ,sa"o "inxut;;' :or k .nyp'u*?8B yucyna'>cyB'/* "-X tn.nx sa ts ,n'xtasn dni" ,p" tynya tva"t-yi u-a v x n Vx ;aiu"V vpDnx T'x "t tasn 1.S1 tix ,tyt'ii P,u,?s2-u?yii iv ua"?ya-oy-o nyn nyas .ny?yu tsnx•:,b tya"t ti" ts ,t"iisa nyun" íyn a-ííM Dsn t'K ,nyp'U'?tio tix ny33'S tasn3 s usnSta ,U'3 tyr — tynn D's u'oBa*iuy.' D'K u?8ii osn a'?!"*"-'u-?S2 u?yn n ?nyaa's nynesn dsi -isa nais tvio iyp,ioni iv to pia* p;"f td-ynB* ,uyn ,uyn Tt "t tDninyn*s p.s:;""' ?s ,tya"o tix .nyu

.ypnyo» yv x upynua-i-m-yv y\ nas?aay usn us-yosn — :uynyn?siiayv tix p•ya3"nK pa tk !?isnsP !oyiissn tx ,D'tnp s px t?ss¦ns y3"o nss uyans t"P u^t"o nsa py vp Pk nyuyayDSP-saiTayi n ,33inyp?yssan ni upais py1? \)X udibya"UD'?x'Vsa y3"o tis syp¦D'iiD ni?n nyn ps .psudu-otat8?i8B T-a -asn tk .wvq

I

i\

i

NOSSA,VOZ Quinta-íeira, 4 de Agosto de 1840. ,~- 7 ~

...TO» 8 tfD ÍTO 8 s à o p a u l o.1849 tamanx tr4 o»n .wmMir. Vtt'aty !!i2lljjj!

RIO DE JANEIRO

s px aoiP ny5aD3'P 8 tx-ayospyn jyoiP ny 5st pi»'tyoyaanx t5yn va tix .annto'o nyjyna - BD31P ynytnaiN¦ny5« n nsa tix .mas tuoyna-3'P-nyn3in ,Dyasa85ns» p5va j5yn — tvs'8B tix nyn-nse ra "t ,nytya s tcnaas-n" nynyant nyn tis p"no

...y3'3 ny»

13 xm va Wt-5ip y5iBBD3nn8Q ,yay5ny t»yayayayany3'x pyayno - ma_ px py5aD3'P yaasasatlN »t8BD D1» 8 tS DyP)5l»t"pynBiVBN,, tait dsii ,ynnni-po Tt tya"t ya5yn ,t»aayopx mo5ip lyvfnv nss ant»n" taay ,oy3"n'p8B tanst

.ansn

irrao )li3 m-T .m __.e — _.#/_

1 Dr. N. FRANKENTHAL. ADVOGADO

Fone: 8-7498 — 8»o Paulo — Rn» Senador Feijó, 188.(4.« andar — Salai 42 e 48)

1 DR. JOSÉ FINOCCHIARODxnx3nix' Dxm ,ta"np:snp tynns — yamn'3

Consultórios :R. AVenceslnu Brnz, 78 - Das 15 hs 17 hrs. - Fone 2-1058

Rub Dr. Zuquim, 1310 . Das 17 hs 19 horílsRun Silva Pinto, .199 . Dns 10 hs 12 horas - Das 19 hs

| 21 horas - Fone 51-5041 — Residência: Fone: 51-5055

uttmnii»ww""" «»«»%%%%»»%»%»»»»»»»%+

Ü:!

- oyp»'p px P*õ pyay5 px BD'5xrayBD n"n¦3«n8a .DPBXBiyn px B"np3«np - nypra..to"np3xnp ;

.o"pny3So tix o"npn tiD 33i5n-xn .Dsonip D«n3») toxnxfi» y»nopy5y yanynso

(.n ,K'.x Dxoy5sm - xno5ix DN'8n .tpenyaDR. S. GUELMAN SOBRINHO

FRACA DA REPUBLICA N°64 — 4* AND.

de 14 ás 19 horas. Tel. 6-8880. Reaid. 5-0957t.«A»tW%%«m»%™*V»»W»»*^"*******J****l**>*%WW%

^Contabilidade "CAMARGO" j-an yannsnax pya» - aaaip3"N pn nyp'33yB .:yitmyn ,Dya5io 83 aaipn"an8B ,tD3s5xa ,ynyo5«n :

.taey»ya pa aai3yaynyn ,py"B» ypnn»i'-a»'3 tia ;n nyn"N ,Dya5io nyns pya» p'P ta»'3 5svne 33i5o'an8B nyn nnn B"p'B3n nyn BDya aD5ya»

."san8osp„ sni'3-ynyB5sn3i3 nyn-Rua Cantareira, 819 - ap. 8. — Telefono 3-0820.

COMERCIANTES \\Suas escritas fiscais e contábeis estão atraiadas? <;

Chame o contábil Ista VICTOR, pelo telefone recado |j61-3481 ou dirige-se á Rua da Graça n.° 822. !;

Alugam-se ApartamentosA RUA VISCONDE DE TAÜMY N. 90Os últimos e confortáveis, contendo 3 salas, cosinha e

banheiro. Gnz, luz e água ligados. Ao preço de Cr 3.

1.800.00. Tratar com o zelador ou a Rua Solon, 032, «

ivtwwwwwwwvw>wwwwwwwwwww

w m T, toi. cy 8 #»_$|| evtix nimnD-B'3» iib aay»ya

.DS'3'nxonx|,«n3 nsa oy-3 « ,y3", dsh *™ B%^0Sf' 4M

f.yüsnaD'3'ons pn psyn -pt -sn b>o .Dyvs5saD3'X y3"e

."yo'B» nytnaix,, .tya3inyaa"5nsa-aai5

vh P>vnsn aanixa "ínty,, tia ynsapynn rinyayan8B'o nsapynn Dysytynyj tix n'53B'o

DwnyDyB 'ipâ&Ntiò, ti

-ya D3Bvy5 px dkii ,y5y3it pn pn míro-na nyn vwt.psnys Bnya

-,«s "Baitya ataa^x p-snwi r»yãa«p«a ti« ó^iri ,omé ya"» y%nn W « P^ T- T"P ^BBI!* ra 1S

.nyaDynty r» &tí.1949 • BDiriK íia-4 oyn ,,fe# l«o

8 aait nyayoipyaas - "3 8.tuyans - "ny5soD nsa tini»

aa"na ynytnaix 5'ayaa'o (BDana nytnaixTi« "íyanyTDin «"p&anya -.nn

nyn» tix nyasa nyn pa ana dis

aa"na ynytnaix tie nys tca px tx Tt P'5» yanyn pe ano du "lynyYDíjn «T«1 nx %nOHO

nyn» tix nya^a tay5DyanseoixnyanyYDtn ^onno

viw\- nnnia \ah tnrun .aD"naya a"t

n 5'ayaa'o nyma tODB'a nytnaix pn.N ÍPnn n'o-yaiynstín «nnsanya -nn px %pw? è^»]ay5Dyanseoix nyt pa ana DisDy5'osa ynyn tix

nyn» tix nyasa-ijnnywi wt.nyv tia anxa px DD"naya a"t

.osa tix n5yeasn 5sn»' .osa tix t"a»n5xn no5».nsa px 5xayD Dyaxo .osa px »sna"nn 5'3

»asnasD sayam tix hdii .osa tix t'ina"a» nyn"3ty) d no' pn 5ypax'fl8Q px Bsapnyao'V no5» .

nyn"a» yo"»t .osa jix Nns5 tnnsnyaay» X'D'5ya iin »nyn .osa tis Dpia 5isd

tso»nyn onnax .osa tix ny5D"na di5»'- • vyatip tnnxnynoyna t»»1D

»anisB3ia. P'asonyna'p tix tsasnÍP »5y

smso s'iix5a ,nnany3at"x snxD tix 5a"5na'paia pnss tix y5nan

bspd"ii y»aa'5 jin D"n

.osa tix px5sii 5aso.osa pn nysayn pnpn

.osa tix txo3'5ny n»3o.osa tix txon5ya 5xio»

.osa tix pna s'Dniso.osa t!N 'PD31» 'av

.d«b tiN tnnna »yn"a.osa px Dyaxo nya5x

sp5i3 y»B383 tix |o5t .dsb tix Dnaayayo y»txtxoa5x ynntix t|5«n .osa tix rnynya aspx»t

txo5ynayo t»5p .osb px na'PD't 5ds»D'i3n5sa 83'o tis nyn5 .osa px aia 5xn»'

ny»y5 tnnx .o«a tix 3"iivaD'a 5y»'onyna'P tix py5x'a nmxn .osb px P'ddi5 D"n

.osa tix txo"» vx» .osa tix pp5xt aspx»t.osa tix »amy5y»ay» n»o nya'y53in n»o

B*S3pnyaonf x5ya px ikds5xd t"n no5»'pD3x5axp x'5yox px nyaio pxtytn nov

nmsvnxn» sns5P 'tix aspx»t .osa ps yn3s5 .'osnaaya 5tv y3'5 jin a"5 iin3 -

,,_.,.. manga—n

ya3sa y3'5 nytn3ix ãio 5ta jpvxnèn «»ái«b Wnn nan

VytiXtí e\OV YiyOW pt tn pb 33ias5nxB iv* iv(DXB3XD) T2V

' WW P"1B B'0 (.m- »«D)

y^y5P'5a s n53 tnn n tix nna 5'B tx i»B3'ii n'B.BB31P1V

~5nio" wn a"pn83P3sn |"B Dnx tx pnn B'anyn

y)& piaa nrpon >n\vazvi vi nsa — 197 ,dsb38d Dsn «ynsp DS3 tis-it fo pa n5'o-nn3 n DP'»y3 ps »'3y3'n flipifi)

.17-7-1949 oyn tyoipyansa px dsii ,D"n V?Vi.aya'58'vyBD \vi px 35sanyn 5'B d'x »B3'ii tn

kiíin piypsiB3"ns ,y3y3"N ynytn3ix y5N ,n'B p5yo B'Bnynnytn3ix to ]ny"B awanx tb-8 Dyn ts ,yo38PNa tix

.nainn yayn5s3

b3"nD yaia ya"o aia 5tB jp.ivnsn 8-lyt^KD yp,hn v» ^ü)oünya'5 "W^i tia D'X3n n iv

anyntatn j^rütí ?ií ^ ya^o.P'5a 5'B n53-)nn n

M\««i \sü — TjTna \)T\"iai

IndicadorProfissional

. SAO PAULO •

Dr. Motl CoifmanMEDICO GINECOLOGIBTA

Cofiaultorio:B. Com. Crispiniano, 87 . •••

Tel. 8-2778

Dr. H. SchorMÍDICO

Moléstias d* Senhorat • parto»Cuntultôrio: R. ConselheiroCrispiniano, 97 — 6.* andarTel. 4.0730 _ Res. 62-7022

Or. Jayme AbovskvCLINICA DE CRIANÇAS

Consultório:Rua 7 de Abril. 285 - 4.» andar

Telefone 4-7802

DpiD .ü nn

tia^pjtnp - ifàtfivv*yn»i* 5 t'3 2 pb

Conêltório:E. 7 de Abril. 277 — 8.» tad.

Fone 4-18711

Dr. Orseu ChapiraTRATAMENTO E

OPERAÇÕESNariz, Gnrgnntn o OuvidosConsultório: R. Prates, 39 -1.* and. apt. 18. Das 15 ás 18horas. Tel. 4-0587 - Resid.7-7590.

Dr. David Ronenherj?MEDICO CIRURGIÃO

Con».: Rua Marcoid. "48»and.-Apto. 88-Tel. 4 8717

Dás 18 às 18 horas

up-i _ yf* ywT)B ))o ia«anííBnyjjii nyn P3sn nynaix Dnx va jpm a'onyn

pb nu-utir» nyn.pN tyayaiv5"B3s ta"PB"n3 n'x nsa¦ausn ib5p T5aa'B 33ia58iinsa nytn3ix nsa D'3a-n53p.' .n '5p ta-31 Dyn ,3ny3

..IB^KTnKB __j

«nnnsta ufiv nnn« - n^ann riça w55ano pi»n nytnsix tonasa va

^yssa^na n^ss n« cnas.5nyaayB a'5 iv^i tia amay3 Div

• .331'vn'yn y33n3'8 "i»« I»b3,n n'oaai-tfavnás ri

#P 0Ê

.1949 '5n to-29 pyn ,sn

D'3nino n aio 5to tP'vnsn 8

fk&MtK nin w. ?"W«>«3^ty"l P« 8B*?^« nyna'P ynyn pa D'xan n iv

osb px tsoanp ynD nyv3iixaD nn» px dpbnny3"ii 5n3"» pn ina jNosnp yonB px D»n

nyo3sa px ny5n3ya yp3'n tix s'5i»t

RECIFE

Dr. Maurício HandlerADVOGADO

Escritório: Praço JoãoMendes 164 - 6.o ondar, s.67 — Tel. 7-2116 — São

' .jtaaitya tãntt"B tyna 5yn tn m ,5xn»' t"P psbbs t"o iv,D'3inp y3"D y58 B'o ft Tx taytya D"n yp'ac:ipiv

.yD'Dyn px ai»' jV383 ta'o px aa"ne!n,y5p'53 y58 B"t

30'T A9 — D3'T>Tn

pn ny3xn» pynna ynytnsis aia 5ib tP'snsn 8tnyayn»

rpit y:*n2 fi« nos5na a'o DmaS, :nyna'P ynyn tis 33ias5nsa nyn ivy^tyí 'n a'o ya^ty pn anyanya^n yrmoyay5p'5a 8 — n53"tnn yn"3 .nn3 5'B "t pn asn

.BB31P1V

»cyni«"i3 n« nfàvi !#e$fry5'0SB nyn pa nyv |B'a px ts Tt I_','«_'1,oi3y5Dy3nsaois ivi tia ana nyn a'5iv iyj iyiiJi> i

nyn» jin nyasanya-yn3«n vnnn

.nyo3yv nytn3ix tis n'5aa'B nyirapx nypny33x5.P3yn3X t"t yny .aD"nay3 B"t

:ana-W\n$si -

ana tpno'vi5B ta'5iv to jy3"t anya'»nyn tbn'5aa'o-D;aia5xiinxe nytnaix pa

nwy ")yaiyn^"i ^nnó-BD"na ynytnaiN y5'asa nya5'nyaa"s nyma ps nyn

.nyanynviann«i v\9 mui"«j5 "Jüts^^ \« an^^muíi

^'3^^s \ttu VH \y

DR. ALFREDO LICH"TENSTEIN

ADVOGADOExpediente: Das 10 as 18 hs.

Escritório: ' Rua SenadorPoij6, 29 — 9.» and. — sa-Ias 904 e 905.

~~ -taaitya n$pP'vn«n Tt tyayaytva onan ps B3"ne ysms s ,toaa"7B !B'0

nyozyo ipiifr.5sn»' VP PSBES I"' Vl'

t"p aaitya nsa iin oaitya "t s d'n j»Bani n'o,D"n yay5nna pn jjma ao5st m ni ,vnx

30"7"A9 — DTDin

-yp ynytnaix pa nyv p'a oya'X js Tt 1D'5» n'o-ibty tix Éoyeo nx «"nxaiyn Diámnp px nynana tP'a"vna div lyjnyYDín Í^T«"1 P« ?«tmno nytnaix pyn» |ix nyasa tay^Dyanseoix nyn pa

iyanyiw ?naya ^nnp.nyv pa ansa tis aD"naya. B"t

?'\ü WMIDil \ah ^.wn Dns tn Pnn 5'ayaa'o nyma íbd3'b oyn

«-naanyn .nn tix mn fik %)ow aa"nanyt pa ana div lyjnyYPtTl «^y^Cy M

nyn» tix nyasa ta'5,nyanynsm vnn*

.BD"noya a"t\i\s\i "JHsn _aa"na ynytnaix pa nyv te'a ps ts -pt id'5» tonx -iyanyvD*n isnnNaiya .nn nx iy®s&.ns nyasa pya nyn pB bnb div Dy5?b8B ynynnyn»

. nyanynsxn wnp.nyv tie anxa tix BD"naya B"t

w^iyi "jyn

B3"na ynyo ,nyv nyx px Tt iP'3"n83 tbn,y5p'3"x tix s5yaDy tix tnv-ta ,xtsn tix 5xio»

-3iN pn yn"t px nyasa pya nys tio ana p'5ivjy3'5 nytn

nyanynsm vnnb tijatínasa asn'o osn ,ayn jnyan pn pyil» Dy3'Nnyay5nyn nyN aiv-oyas iavy5 pn t.p tyaaxaya pNty3'ay3 BD"na 8 tn3ix D'o tyostív tx a5st nyaxa

.P3yn3s pn nus ip'3"nvnv\ tjí""} vh inv.Ti

tHÊÊ

Dr. Caet Toledo Cegar—

MÍDICO-DENTISf AEspecialidade: Moléstias e

Cirurgia da boca. Extraçõesdentárias — Casos difíceis.

Consultório: Rua Marconi,138, 6.* andar.

Dr. Samuel J. DerdykCIRURGIÃO DENTISTA

Cirurgia — Clínica — Prótese— Raios infra Vermelho —Dlntermla.

Rua Ribeiro de Lima, 514.

Escritório Técnico deConstrução

WERTHEIM - FURINI Ltda.Construções por administra-

ção e empreitada.Rua José Paulino, 322-1."

and - apt. 103. - Tel. 51-0707e 52-4410."ÊSTHER

SCLIARPROFESSORA DE PIANO

Leciona a domicilio, inclu-slve teoria e solfejo. RuaiBandeirantes, 340 — Tel.

0-2141

ny5n3ys s'5i»t»PV'5»xo »nynnypya sTDsn

txanyDxn tnnx D"nP'35sp» »nyn

tSOD"11 3SPS»tISB»3'n3 JS0S5XDnyn"3» snnsanya

n5a px tstaa5sn 5yioxDtsoanp 8'D'niNO

ny5yo pxnxny5yo pos»tay3

jsoasn *idvípDiix5oxa 5xptn'

ynay mntso5ya yts»t

n3xa5y3 5nyo»tso5ya y;s»t

tstaya5xn psnx

tsoensn .11 .etsoasn n»o

¦iPDiispa'B txasa>pD5tíe»N' n»o

|s,nxp PNl5

pyau'::7íjio ^a-aaxtsoüia 5lXD

nynaya pxrxD'p^asa onnax

5snsax» yts»tnyryo nin \

pxBny» i«v5nypay»a"ii ^axony».t

on'B»nyaiP txnxny5'3 y:'o

txoa'e 5x'T(xn) ynax5 5nya

nypay» io

BELO HORISONTE

Bi TA^VaôItÜttis». Dkl ¦• M li

rpa^«a «a?.5i8B ?ppij^5% ^^yosstnsn s5ya ^">

02^n^o.1949,'5n ta-16 .yaastnsn t$5y3

S^iSüv iycn« .nns5ixa txo

tt^IlDKB "HCN

yaastnsn s5y3O 2 15? Í n

'JÀ E

,\9A9 ürew\« \io 2 — yáiy'^ W^

BAIA

VENDEDORVENDEDOR precisa-se pa-

ra fabrica de camisas, pija-mas, Jean-Sablon o saias comconhecimento do ra^o e praça.

Ajuda de custas e boa co-missão. Rua José Paulino, 586

sala 14.

yoiotis nyaya nytnsix j»B3iiiPi5a y?'vnsn ynytnaix

nyaasa nyx pb aans^nsa nyn ivanyaatayn íP?i8tti 0*0 yat^b

.Baaipiv ysy5p'53 8 n5a tnn\uu\n-sm V3í\«ití vh nu iHrv^H_g

SANTOSP A S S A-S E

Linda loja com roupas fei-tas,' calçados, chapéus e di-versos artigos, com boa mo.radia. Valor Cr.» 120.000.00Facilita-se o pagamento.

Rua Antônio de Barros n."562 — SSo Paulo.

yaDya ynyp3ix mns nivo-na oyn nyau< fp1» n'o.I»B3111P'5a

ynsopynn nyn nsa'0ofimJip. pamigtn tis aai3s5nsa nyn iv aia 5to tP'vnsn «

.DtjaaxD pa D^plt ^y^t t5"na ons JD?WJ.aaaipiv yay5p'5a x t»uani tb

V'Ti>^3 \ah vaw\i H^nnMia-t

-aix 5'ayaB'o ibdb'b oyn Dns to tpm B'onynano t3'5iv npDIIÍJpü^D y^^OlVIB aa"na ynyn

nyasa jin txo nyt. tiairy NpDYiLSpt-^D. r^an.

.nyv pa b'HN3 B"t\UT\VP\1 WH"! VU "!\1\^H\1

aaKtDaytynsyn «-yn s ãsiíya tanyn oynnN P'BPsnE a^o B38B3ytynsn8B B3ayaois px s5isa \xo.5p'Dns. By3n8yaa"x aia syvpsnyn p« tTonsaa'x

."yo'a» nytn3ix„

nyw* »s. nn taaam^e oy-3y5oyiiP83 y5s a'» nyo'v,588 ,8D873 8n 817 T1X JB"P

.3 saayosansas

¦ 5nyaayB ai5 nytnais p'vnsn JDpasa n'o"Jmynyo-my

n «' pn »B3in nytn3ix .asaDomaya \pnip 3 tn iv.nyaaso y»n" yv5sa» s ídpsiidpn 5st

r\iwh\i\i i)T"-\a \\h \n>\H :|nya5y ya"n ;

B3"na ynytnsiN t»B3inp'53 ybDpivnsri nmo «anya n« ynv

.y5y3it ta»ny ny» tia ani3y3 div.asnvnyn yeaitys tix yaa"5 x t?x t»B3ni n'o

•jnyn uiun \ah HT\^n\ia. .

_'v._j__i_Íí*''J''' __________________

•-Í «

NOSSA VO- Qulnta-lelta, i Í» Afoito da 4841. -,«- (1949 mm m m '^^v-l^^«^g^fr

Indicador Profissional RIO DE JANEIRODr. Jacob Kirzner ^^^Molséa^aherman

du Crui Veraelhn Brasileira \l^i7ora'Ístã^<í" Contado»0ITr^ol8S^ **! At' Fr'nk,in

LCspecialista em dentaduras 115. — ••* -»d,amitumlcas — Cirurgia dos -""-"¦"TslcfoiW 22-2137"Maxilure» — Trutumtuto da

plorrei» • demais moléstias ESPLANADA DO CAST1.LQda boca.

Das 8 às 2U hsConsultório:

Largo do Machado, 3 up. SOB

i "P3" FS DSTi $ fflSSTI PP^-tü" DrSS. W CTl ™ TI ICttPft HS DD5BT

José Gerchenovltch. CONTADOR

Edifício Visconde du Hnha Legalizações de firma» —"Heitor

Rocha FnrüT '«Habilidade - Repartis*»

Ismar Alves Rodrigues PublicaiADVOGADOS Escritório: Av. Mar. rio-

B. do Uuvidor, 169-9,? s. 817 rian0> 112.2.' - Ttl. 43-545*TI. 48-0473. C. Pontal, 1516

Horário: .11-12 e 17-18.8U.Causas cíveis, comerciais,

du família, Inventários,aaturalizucões e serviço

de estrangeiros.

Or. Salomão Stefaiber»ADVOGADO

Av. Rio Branco, 108 - s. 18UÍ.Teleíone: 22-9679 __, _, . T

« 26-6710 — Rio de Janeiro Administração de IwowsBdlf. Martineli, das 9 às 11 Av. Rio Bruneo, 128-16.» ¦¦a»

e das 5 às Ia. 1609/10 Tal. 4a.t6»i

JOEL GELBAUMCONTADO»

JÚLIO GELBAUMTns. Orlam í' AdvT Bras-T"

CONTABILIDADE _*"*'""* Trabalhista

\dvoeaola ComercialCível

PD^n: k tí rass dp iBn^BE uai

sTifliN (vfflrm 3

.4_W|2 hCB _B\^v3SbÍshÍI -=

Jr^ _?*í' Vil 'h' ¦ J__ "n"' I __»~I l. •». àj ^ j__p ti L^H HWI ' JLj*Ç4^ Jl _r ^r* *_*í _l _^__l _L_Ifífii_^___sTJ_al Mwol» *Tv *r ||M|_kS |

l^%^H__< v ¦'"•" < aw !smi __¦ III /J ¦

~1

ju nynyo

y^nu/fc-iid ita-oavi nivons p?i WS |DP8UDVK 0D5Kt n '8 nn

po n" ny5838'V83 nyv5^oa'.5KTÍ" P5t#2

iytnai« 3io 5to ip vnsn 8ivatja \tx ntivw iik nyoio

i«dt-s y^anynaV« na nivo na nyn iv-n-fls ^pwit Tt< '*'* ^"v11^ n t» vx ttvbavii td .y ?

1ÍSBT-S yW& ivi nn« l-«ü Yi '-!g>nivo ns '•'

1949 <5v nyo-31 V^_2_ PF^ XAH ___

1V3S3 nyn p« lyoi» inybyo IV» D'^83 V«lK&T-iD y7"a 1i« ypTin £iP!J

ntip nytnaiK Px "CP nyt HD nivona nyn tiywa

\WiVVl "JÍHTI

nyn im íyoipya tyavi pw - o^jip iik oa^na _ nysinjs 5sv yonna ntymp vívíh 'n 112 üBVvyi av"i na aaiaysynyn

ritmos idich TOrai8D m^Z.^^^^^'^^'^' ^

fesp^táb - '_i9ty nan«i( rtfsnn r^an'5ao'ô iik 559no piro nytnaiK |"dhj83 td

T'« IB-oani" vo JOT lil nyv.t i« nivo-a nyn urt nyvnbya « idpbiwvk 5«t ny n« nna ?\d I3y5nyn

,5Kns" nano iie n«-P"S3 ten» ns5:i_j?«iri8s "i

•<uyn osa yn i»n»3 ax: vm

EM DESFILE nM íyaaio»* lis eaBoaytynsyn „vi«3 otjn 3itiy2ytyt nyn

Jpnt^p 1430anyaoyoDvi 5yio«D-n«opynn

48-7679 .5yonya"t« 21 t'3 20 \ts W«ypnyj«t8 19 1^3 18 ns P'oait

_„_ ps dvíSivi ,ioyiONOD vi ,t? j.,,^, u,_vtytay 95 ,8 ¦ttvi«3 otjn aaiayeynyn nyn '..,,,,.; . L. nx ís$ySn»B •"11,'J ? :il J0 '*

yj«i «3 o3í$oya 03'5«3 T» 8ts»D'W ypnayo^ia .DP»a ',K 'U'BP ,3Í5, „,-;.„•,-

pii 3^5iv ib'«P jw taa»nD |„^ ,^ m,:,D1^ n2 ..1U ]ynya natyiiaíí (W?? D' 'Wp

»pi>i3 lix aai5na«r,83 nvuia ,D,n. 8 .aioa- p« nv nw» .aaiay2ynyn nyn »-¦5niidvx oann«yaa»« vx 02yírya Dtjn

lis opaia |ODya pk ocytryaopsnoatjip 8 D'D ,8:8=8U«3

vtx .n»' 6 ivkRua Humaitá, 122-A.

.iy5p'on« ya"t 112 \t"tB gyo ,p-y5yo na

pyayiiti' n« nynna nynya

psya «?v? ?'yü=!;D ',?^t2,Ji ^a,"1^D nj,nB 7' ?___!XAH >!__nva

pynaiK 310 5to tP^vnsn 8yb^B iik raii tí:',*,sÍ-Kan n iv ítapHECpó «S*?«i« n» 1!'•,,' ns

."iSttrity-Kr^Tj;- .5neo 3 » 5 n s 2

.1949 '5i' 10-30 oyn ,«n

ynytnaiK po D'Kan H ivjpixnKn k T'8 T» i»»2'" 'n co nainn tk iv mi>.210 5to .á^ajBTB &$& -i$m \m wtytyi jjtó

T»'VTV«3 \AH \UT\3V3 ^A1 ,^9 \\K

"wtt oa^no T'8 3io 5ta

-nino nytnaiK \0nzx2 vo nytnaiK tta*oaiii yoDys n("¦"jíy" XJX" yooa a^pfeüty? inyaynar ps nynns

•>sanm __:_;_ ynytn:iK iisj u'k.h •¦ ¦- ,_ ... ni_tiy- ^jcs . yooa jçí;„s>_/i inyjyiiB' pn iyii.-

aDBTB Rtijtw .^-i« p« «rtyíyi otp d,0 y^».? f, n,« f,_ 0,«.n n iv d^«.i txmyz p>\"-o_anM •J^ -ino ynytnaiK td idh:k3 Ns. ' 'tr-NI 'PypKl .5n2 -.S" nybatíb ny»t 112 D^sar

y»,-lB IiK JW ™ ^^

-^BTJ vs .^^ p,..y-, j;^^ 'n ^ -jyj;

yooyiiB' ynyo .185a ;j7V7í>---- . 0,-jin vvr&y \\x n.vunytnaiK 310 5to ip^vnsn 8,_ - - - -siit? pK nyooyw ynyo .^"J?"^

« ^tètfà 7ypsn iik -nyanwo i| 3>íWg;5; «j_!»^— ^Wáin^- ín^il^w" yoay3 nP, ny,.« pB nivo ns nyn po mvo ns nyn iv pn 7 nynJW iB,_311, vt__y_ 1 '- ^ ^fi Q,RJ_ .-y3 ,1S 3xp«t»í camne~"x iroavi td .7J?1»«C tctaj^i 7J?1ttKD pt ww ^a«n pyjyiw l_K nynins _kS- ^B D,Q y^l nym-,3 112 D'Kan n;viv D>3M1 «'-5

p,5a 5'B .P'5a 5<o n^K td ^«"V^^ÍSD V& >2 .D^D«"Í ?yp 'n d'd ?VP«1 nyb3#D W

o;--* y-ytnaiK ,ona«3 n<o ynytnaiK „oain yoay3 n " " ""

*?1^W -aiK. ,.p:iiiP;5a yooy3 n astr Ix») \\h munM"TD'jrwnJw lD;7»j:ii^i_- £2^5 nVm^,,^ vhtí^-ju" ma v» ^"^ iik 3*Jp8t».t çsmno ynyn -.ybDyiw yny-o 310 5to

- *- ^ -- "¦" ""- •-••"""" v" ^ "¦-, nyo3tío t'J"i ii2 -N:n n iv D^NI a«ptjtW

S nynov 'SSSS

_^ \__ ^_ ^»n í>«»Vn V^) 'n ti**J'* .mm »>« y^nino nytnai. aita 5to n^________?vumirt^" wva mh vm D,^n n iv p*2TJ?~ Xí>?" nytnaiK

,5-,a çd yt$w y

-;.., ,-.E r.ivo -3 Wiv ^ID nivon3 nyn iv *&>$$.* W^-^?M^t?no.¦pyifiXD nt -jyiatíD n» nyt 112 mn__n8 t ..>» c.r.i,.o

¦\HW"«1 KVtlKS V« 1XÍ1JTV VTJUJXl \\H V«ni ^"^¦xv.v iik nybDyiw yny»b vm""

oavno ynytnaiK 310 5to ip^vnsn 8^pcr^-ya mi n« nty»

n»K wo3'« T&^yiaWD pi nyt ns nivo-ns nyn is.Dtiw 118 ncv ps o5yii k pn d^k po nna 5^o py5nyn•\d\hti «vir \\u

¦Jinia''

tti'Dani yooys n...... ,.„-.., .- .7-s K-j 1/iNw'T m vk ti2 ri p^tjn KT81 ybbaninb'•aiK pfoainpva yoDi'3 n •"•? '_,,«..«-, ^,,-,0- ............

nyasw 118 nyoDynti' nytn .D?a«1 /J?pfc> yí^tOt pt tk 112 oman nitátsaw ?"i3j;a iik mn nw í5"n_^j__ c>?a&n ?yp«" .5na conyoatfo nyt 112 cjton ;;; « , n,1t< ,_^_ n,D BaVui Kiraim mu vhvh«S?«"S 'n o-o «jn_tfJH Ir*_ ____- ___^===-=======^^ ^s;»^ '« 'n

Í^ÂtS^-1 ^¦::",1J;:i ,1N 3^"^-" nr7= nytnaiK sio 5to ,p>vn«n k--1 •|í>aT,l^/?>uC nyt 112 D<*an «1 iv pí3«?| 1it p^y-, XtMI yoDamnbD.,np ps -,2n nytnaiK 3io 5to |p'vn»n \WWH nn \y« Q -m ,. B,p -,j;pkS-

^ ny™ _n,,p j,nyin3^,p_ D,N;n nÍBÍSaiB ííbn«b JW iíílpÜW ínan oa«no i»k 310 Síb -P^V l »WV; .yrçeN ns 7J?p«-5"nyo3yo nyt pe iTisya div «K|3^7«t2D yW^-B |w ^«m'^'-.^.^: ra1 pm n« :.;.3™i

.D«B PK ,80=/yo4't .08S pk ny3«ii nina «^ty-J .5na «S.fflg ^ ^ pyayii^ ,ik nyo |^^^5"3Sí» _=—fi nD\i\na HXJT3M uh y$y&\.:.D82 iik tí-i5dpx pnK

,os2 iik jvtwyTtji» yuibt_yii8"5 ntíta

snyaaiíjn ">vo

.o«s iik nyany? 'b^b

.082 jik iitínoDKP nin.dsb iik i«nÜ3 3py

.taKB jik nybD\'D mn.082 |1K 'PD5^EOS' n^K

anyijna 5ynb8p!282 PK 1803811 ÍVVJ- P1U'Ot5'5Btí' mv |1K erros

_k" pK iKoíi-vr. 5yi;so .082 |1K i803»n bxpxvi"oxb vx j_oi'jniyà 5«2- .08S iik Dya«n pnK

pt TK PE

-ytnaiK 3io 5to |P'vn8n s RSnin iik 7iayfâ pyoJy yn-.jnun^ Mui \\h ^un

D'Kan n iv 1803W r,vnJ1N _,_ ^T0 |pnn_n K

.,..,..,, ,yna'P ynytnaiK pa D-Kan in' g?_Sn .9ÜPH1 .^no o^o ytiíttn

ninvc n la^n jniiin u'i8n

tlK nyoio ynyo 3io 5to

.082 ,18 r.naa1^ "in3 .okb jik PPDKB t>Ki5.082 PK !80C2-,!ín 2XPXV1 - >w

082 IIK 'PV<11t*05yi1 3'SpKtí'l 0VU8".oxb p,K 'PciiKirnKii ypyiayn

-,vo5kpi-

nytnaiK jik nyoatjo ny»t VJJ1' áiípsWt D^aninr ^ W P^WI «í« I ny>yv

>n co KÍ?t»ty.?l nyoayiiK'-.?/-^ Í^_343*_K"Í_fl -'» P-P W^^ Ma D,wn.í80-iy7«BC «BfS-lM !!fS_í-?ypM™ níb^iã mn t^oavi n?o .7ypN'-.5no

18oaiB> 5n"n2jiK_?ipv_ " ip^íyi JTTá^t^T -P^J 5,£) n^

-y^D ynytnaiK ion:«3 td wm ffl^ aw TO yiy-.ia nnasK pK nK5

ISBSwmnnR^yayn —^~ ^ IP,,n{$n 8,nyo3KD nyt p2 D^Ksn n 13

tnyiyw \tx nynns nytnaiK t^oani yoays n

IKianHB ypmn W w-rx woavi td .y^ntya l» nyt 112 mvo, ia nyn iv

.niirin pm tik íyns n't |5«t to ik

XHinníi d^ki ^h \vmim ;inyavuB' n« nymns nytnaiK 3io 5to lP'V8n 8

Í8óT>iB ypiin n« wy5yait nyo nyt po mvo n3 nyn iv

y^nty».nna 5'o n.»K \vmiy\ td

yMIW •PTlVVg \^8 VJVj~" D'31-iP

ynytnaiK |cna83 to

1«ans-,B ypiin ii« spi?" .y^n.;» |it nyt po mvo--,3 nyn iv

tio nv nyv5tío,i' 8 I"» *»'» ny nn8 1-oavi n^o,5KnB" nano

pnp nytnaix n's nivo-".3 nyn iv¦ y^ntyayoio iik nyoys nytnaiK n>o |pna«3

ítittTTB ÍPiin n« cicv.p^5a ?'_ T'8 It^oavi td jik

tina \\s wna nvaT1__canino ynytnaiK it5»bapÍP!?a yoDys n

. "y^nt^tt

n» nyt ne mvo--3 nyn iv.nna 5'B n,,x (Vbavi Tb

pyayw 118 nya^iw nvnn3 nytnaiK |o?nj«a td

;-tf5n_/.t3 nt -yt |io mvo -.2 nyn iv'.nnaa pK P'5 5>b ym \voiy\ vo

tiiM \vsna \ah ii5in

y^!í3 nyn pK yoio iik nyeya pio D^as? n'8l«tt-i'-2 ypiii W RWV

5p'a"K px pt ny>t jib mvo ns nyn ivyfavíú

vjmn*» "ív"} _

tnyayiv^ 118 nyrin^nytnaiK n^oaniP^a yoDys ní8»TnB yp-iin n« ner

nt nyt iib mvo n3 tvt yjyWft

pt -.y»58DW 8 ÍDPBHDW 5í#t ny T'8 12-orii td'¦' ¦*'*" .p5lí2 |tí>H" 110

\RX1T^ T3n"JH3. \AS "»

pt nynyo8-i3«3"-iy»

td |ü»b3vi mvo-na pn ivk IDP8HDVK oa5>ft n 18 ,Tn-tyüayo nyn nso nv nyvJítífpo pt ny^noys 8 PK --'n

.5Knt" l»5vc

I __ '

«n«"ftn8B Di^t» nana - nífihn n^a 5w55sno piicn nytnaiK ic-,383 n'D

DiiaaTa si^ iw -5a^_ryjynya nt nyt po mvo-ns nyn iv

==-" '-".-T ' ¦ •¦üntmnl -n « Psa?yn KÍS-i yoaanir.o -^ya iik a«p«t^í D>ann— • .|8D »?JS™ ,^B .C^KT lypül fins cd 'n cb typfcn iíbsiíP nyi

•o — n53 |nn , „Y,«rai •,»«».«¦,

ynytnaiK p^oaiii yooys nD>anir

i

aaits58ii!i«B mbà"no ynytnaiK |Dna83 td

D^aa^a «i?« íi« ?»«»pt nyt po nivona nyn iv

•ysvmk { ;.ck po nna no 8 o3y5nyn

ngn pK ?Sn811DV3 7K1D» -D8D IIK P8513 T\VO"*x? iik tyvanBB* i'w.B'5 iiíürân 5ca pk nro

D82 ik 8»Kbny. n-KD anysana nKl5r(jr ,-K T-K3V1 ytXVl .080 tiK yovtVB^t nnlv" ~b8D

ÍW líD^W nn .082 pK, KSl5 Kn3KDD82 TlK 1800-5 «Ou* -08= i'K 18021^0

.D8õVpK nya-,; pnyt nbo .oko pk P^ny.^v pn*jo»" 118 wnypyivP na .ose |1K n5tjaa"ii íKosa

08S px ibbny^ ^nwnya nynaip iik biwwã D-nax

.pi5a 5-D — n53 |nnvnfl'11 Minvnai \\u "21^

-naiK ttfoanip^j yoay:¦wayn.p^atyn yt$m

trww nM \\» n\m^HV-^P -i6bÍÍ"L

"Stt '1X '?"13^n D:"'S r,V' B-Ü3- vnytnaiK H&UW n^o

;E PK 18D3VD >3TiD.082 I.082 «,k yppra D

.082 |18

,D82 iik anys;"1!! 5tjfB";k .082 iik |8ona85 mn>b_ny35't ypnayn

.t" ny583^VK3 nyv **> ** ^ 1" ^

-8W~n"K"VoDyW ynyo N oa-no n-K 310 5to-Sa n^tt ,ik ?ypHÍI nya PP n«m ny .. v è^3

gpa mvo n3 nyn iv'^03^7 '?'" ™ • HP- !» ™n .5-,riin ik ?»1»«b nt nyvK esaiPiv y3y5p^5a 8 i-k 1^0ty"n2 Tt láji ""o t8 t^oam .py5ayo8tiv nyK pk

.namn i"t tik _^___gg ^H _____! ^^v«h*?! "J^n oi"? VH "fH^Tn

^vk a-o 5to ipiitún 8

.p^aty- ywsny? 'n coVUrnUílH T1T1 \\H ^!Ti,

ynytnaiK 3io 5to |p?»i_n 8-"iya pk 2%p$W o;"tcps c«an n iv ü'2iM 813'n o-o 7ypK"; iyo38- 'íyt

.p5a>jn jjt?#»-Dyiin' nytnaiK |D'

"tD'na83 líMIS ^383"iyB 112 nivona nyn ivp,y_5y n P'vn«n n^o

a»i« n«v7 ^ys i'w ?p38^,Wfie5yii nyno 8 p8 í^vnyn iv d?k ;t'.« l^avi td iik

.ü"P"03ynya p« ntyr po080 PK DV35yEK |1H« -082 jÍK 5yo-, 5P3K"

082 iik 0K5a 5vya .082 p« D".35yBK enasD82 iik paiionyoít n^5y .d'8o iik nyen nyov

.082 pK oyilKn n«5 "V .082 PK DyOKf DT12K.D82 |1K IKDtVn^n 5ytí3KD .082 |18 D^Et^K yV'n5y2nyon

5ypKn |i« ypnayn Dvsaooyp 5n:yo.082 iik nyvyn nyo5s onnax rnijnifn "ívtir

""-+mm>?»***.^ ' """-.';'-.« 'Dyiits' nytnaiK |Dna83 n»oiv yiyj yim yonamno ,.J;n 3«p«t_n riJWnyoavo n^K iib nainn -fi '' ; "-,,-,,__,

MTA-,vr-;3 m'- o-o n3n i« D,s:" :^i c -sn.?Jr,,y5nyn iv t-x l^oavi n^o ?n co ^yP^ _S^J

SANTOSPENSÃO FAMIUAR: EVA . lV- .,¦ ¦•,_,, _-,,.,. -í*r«" —n-s-t- -yv

d. isaac weissman py5nyn iv n"K moavi n^o 'n co 7)7pg . *d.«l .y

Av Vicente de Carvalho, 40 .5n8S 331' Dyn |lO nna 5'3 -P J'J/ • iyií>-/l

NOYO TELEFONE; 4-4800 D"r_uSl VH \)ni'3 2TCÍ' «"3^ nimtt \\U \Ul^

_çnb ynytnaiK |Dna83 toB^asn «tb-ya ii« a«p«^í

p^3ty- 8WVTKW IIK

"?yp«~i nyn;<P yty"1 VB D«K3n n iv,pi5> 5'0 n5s mn58cat8n 8^280 iik 188' 3ny25nys nan iik nna

.082 J1K ty?W D'-,82 .082 |1K y311tjt3«t DünaK8onysyo yDVtyt p'K;.|j»?Vt?t nyna'P |ik nyay53 yn5^3.082 pk t8o5yn:8; p8Pn«b .082 pK anyaiina oroxo

fio"l ríicts' iik yfiy .oxb jik anysana pkt'k

i_¦-¦¦¦ii

1

¦i

aül:>

F

J^^B^^J^^^^BB^BBBBI^B^BBB_|___B_____|___i____BBBBBBsWsWsBBs_B___WW^^ „.^^ .^_d^_-x,., '¦ ¦ ¦-- ¦ ' ¦' . 'i " ' ' '"'""'''i '¦(l 'ir.-*1.g-Tr.-cijin\ u^BIBiH|sjüg j^p^w^p^^^Síf^sp^f''';"' r,f ;.- ;^^f^^

¦s»««^—-

I

SIilr

NOSSA VOZ Quinta-feira, 4 de Agosto de 1940.

TT

9

ii ssa voz» juvenil]KIO :;*_? JANEIRO

CLUBE DOS CABIRASTeatro Cabinis — O Tea-

tro Cnbiras levará em Agos-to ótima puça Uich.

Coiieurso dv.M.ws Redonda — A Socieda- ; \

convida n

rlzonto venceu pir 4 a 0.SOCIEDADE PRÓ - ESTU-

,DANTEBrila matin é — Realizou-

,. go, dia 31, n matineó dançan-

fotografia,^ % «"» shlW' da ^-E.tu- j.Tara breve, intcressiintj con- üa '-'•curso de fotografias, com ba- ,B s a serem anunciadas opor- de Pro-Estudnnteim; mente. O julgamento seri juventude para a mesa re

f,. , »", „ ra Acosto tionda. nue fará real.zar sa- ;™»?írt SpfMDAS bndD. dia 0, com inicio ás 15 ;PUBLICAÇÕES RECEBIDAS ^ cm sua s&dc . ruQ José ,

f.T/A"í Juvenil" — R:c:b:mos paulinb, 04, 2 o andar, a car-o numero de Julho da rey.f- B1 ,i0 jovem estudante Davidta "Vóz Juvenil", ergão do Goldman. O te^a versará so-Dep, Juv. dn B. I. B. S.A. \}Ve n Evolução da Mcntalida-revista, diiigidn por José Da- ^ Haverá debates,vid iErusnlimschy c s=cr-ta- ASS0CIAÇA0 DA MOCIDA-riada por Abrnham A. Klaj- T ^j,wiaií, contem vArios artigis deInteresso inwdlato, como os Uma .conversa sobre Muu-avfgcs: 14 de julho, dc' Bcn- "a — Rea 1zou-se. d.a 30 n.i.v-nlm Scibcl, «riiíto "O an- auditório do A.useu de Artetisemitismo o o cinema ame- de Sao Paulo a conferência„¦..„." sib o titulo "Uma c;nversa1 itlUIU , A1 , , ,. <i_

£--/% nuiirt 8ob-e musica , pelo ilustreSAO PAULO 1>-.estro Heitor Villa Lobos.

DEP. DA JUV. DO C. C. P. ORG. JUVENIL SIONISTAFxpnsiyw Mnrtirrltgica "BER BOROCHOV"

Em Agosto, tsrá liígnr a "Ex- 14-8 — Futebol entre Be-posição Martiriólógícá"; orga- tar e Ber Boro:hov, cm dis-n'zada por artistas, s"ció'ogis puta de uma lindíssima taça,arqiiifc?tos o testemunhas vivas ofTccimento de H. Tinuncr.da ú tima hecatomba. 7-8 — Grandioso pie nic a

Teatro — Aguardem p-ua El-Dorado. Convites na séde.breve uma grande realização, (Só para sócios.)n mònumentlll revista, que já _-__..-está sendo ensaiada p^lo gru-po teatra.1.

Futrbo1. — Prorseguindo emsuo? ntvidades d?sport:vis, oquad-o de futrbol dl "DFP.P\ JUVENTUDE DO CEN-TRO CULTURA E PRO- -- ..--CRESSO" conseguiu mai3 u-n seguintes nssuntor: 1) Lite-cjebrttsivo resultado, empa- ratura Gernl; 2) Cultura Po-tando por uni ponto com o litica; 3) Onhec m:ntos Ge-ibrt» conjunta da Belo Ilori- rris e 4) Esportes, Radio,zontê Paulista. Cinema e Teatro.

<»

l^hss^i^S^iBB illlln

FABRICA DE MOVEIS S. CARLOSA MAIOR FABRICA DE MOVEIS PARA ESCRITÓRIO - FUNDADA EM 1920

NOTEISJDM

LTDA.Fornecedores rins Repartições Publica.

De-pnchnmos para todos os Estados. — Peçam Cntnlrgo e Llstn de p««"9

, RUA tInENIE^ALLES. 5 _ FONE: 18 - SAO BERNAROD DO CAMPO _- EST. SAO PAULO \ rT„ ,*« yjaís ts vw |o>*n " tmvwiW B»n typ DSII

'M^^X^iiit™^^^ , S?D'm ÍVan't'383ns :#m* TO» " »«

„wolf„ mw\nv iww:j

'; nu-l ir>oyP83 IV í"S"DB1in D?8 í'[>lU<\ S

"t psn m ínPÍ«V»»JD V^V5*X \w»m oxi

i ftUyoSoy tíi ts ,ni3va k lyiiyj "« tv^nynwiD".' l& r833iV nyns yivoM V? m tv« :aw ny>83*"*83

;i tn&n 5 « ma |b« "D'ti '"i t'« P" n l.ww iv«»»wÜ SÍ&JpM iv lí"3 o»iv ^«irt^Bin tnya n:s?cD!i °S

ns px ''Dt';iosP " tJJyn -Wiw-w W W V" ™*i íSdíÍ li°WK W tn't nyn3-P yen» d-w ps an'si: S« c'3Íb-i"-P'38B 8 |MH 7»W ^ ™3 ,l"'iic nyn P«ii nsnvn »t tyaiPsa ivwrú -T^^na |'8 yvsaips

Ü tsai-3 d5sh osn .=:« ÍW vcoyni «1 (PW »Kna:i SS? S yV ^nc' n px PP8= nytn;is pa a:"-,2

Tí %aií2 -e-a ií<3 pcjyp *n ris -'•uni * """"*v;r^sa ?.n bíü ivíípiía isi;xa y?s .í=ty r^ «3 n^ ;r.2-

..:

SÃO SALVADORGRÊMIO JUV. ISRAELITA \

DA BAHIA :|Càimpionato Cultural — O

G J.I.B. fará realizar breve-mente irm "Campcnato Cul-turnl" que versará sobre os

h-ioavh wrvnsa a^ tí js.-^rii ;;.s r*.d"$"2 ynvcyna s* ia^n

.n-rn nycjna .n,.n ,^8;=^ nypb-jjH i';n iv avbc niipuaya ny^yvyBO s

CIIAKLbS A. MEN(.ER BÔa VisU, 204 - Io andar — SAO PAULO

TELEFONE 2-2013

\ S. KRAUSn'¦'; n

Senhor Ho« Pnssos, 131 — sobradoil TELEFONE: 43-1591

^.m-> <««»*» •»****

^**d«, _ '.jy^Cr_J_________________P-

',;; i'7yDm ,»p ^ i» n- ¦• e y-iy»^ n™;?t-,833is mynna ts

-m yca='3i'v tfst «i;o -8Ía-l8BV^SBD„ nj?nii io ac'3 ty;3ia''v yny''t ,is nyn B^3 l\S "B3V?:;> „^.n^fm\tt ra ^í'dc:s Dvn lT.nnN PC12ypnJicais,, tia 5vti'Jr.x ayn

is ,i"Bcnsa "' l?*> ."my"viv"'i t'K aycys Dy esn i'5s

í>''ii .níic-«^o _v\\ iou"i id ni)\\„

•".umixíia mn

icynyts3\s ibfeii5

cyn BP82 nypn-.yB"ii nyn,tn'-,aai>'8 taaya div tn3ix¦383 nyn nya3'n b"bc oy nyv,ny?83y?Bis„ pa ynyss nys

,"v5y•8 H t'8 P<niV ns' 8 B"3

.íta»*»!'» •>•>•«•'•'*"* '"

0TA8 SOCIAIS $

ANIVEP^^RtOS DO MESDE .iui.no

Completou 22 ailr? d» Idadspo d''à 22, o jovem Davd Zi-gkind;

F-i 12 nn-.ü. nn <"n 29. ag-r^rinra nr"iTm Ida Eirt"'n.^)iT]ir17-i-..pTA"-",° DO

MÊS DE AGOSTOP'i i. — Is"!1? Wri«coppn 1 _ TVirlo Piráner'• 2 _ Ernesto 7,"itsl" 2 — iTcaí Frli^nn» 3 —Moyscs I rki•• 4 —Lcon Sn:fer

» 5^-.N:)pon OxP-" 5—fi n-ta Kromberg" 5 _ Nelson Ox"r" n—Htnriqne Chnm» 11 —llonrinn» Fznjnbok•• i2 — Abrqm Cab^n." 12 — Orvaldo Ar'o"17—Mojzse T. Jnvbici'• 01 — rtrv\,\ Rnysen"25 —¦ S"lvió R-Vnf.lH" si —Gircha SkincvsWFiairam mrs nnr dias 3 e

C rio corrente as irmãs Honae Cyn-a T:ih:n.

:__» __P^tí '"

mm hJ

^ N JL %w;cotAçôts fljj^^fflll Bsín-'k :iMCDt QI1A!> ^V|^>

mu^^gCT^''' {'¦

»f

va^ '•n ''ll .nypnXBÍ^ s co 0'n« ypyna nyi8P'nya«ns{-wi' «iv ,y'3yain

pa p" n ts ,DyT.B'j^"iiv «SilDsn li» a^« "::', 5"p '^ ^^ ip0^ C!>'v-yu s iò8p h ts .Dyn ps «r pa »«?«; IW'.n ,->»n- s 11 ri pynva3's h ,|Djn «"'«* vcaa'3i'V n ."c-,^

,D'Í3 8sany2'-,8-pyiit:nBD "" "C3 na ,asn ^snc |'«i°s n nyva yc-BD'3i'V Sytj -s.a-.sayn

- b'vbd Dyn tsa n.; pa ps >snc pa ibynVa ^asa s a?-cy3D'in8 ,a;y3,v Tt 3iiy fs p?s= f*ri -VDn rs nv,,T?a r"X ,S

•D'3i'V nyn tia a:yvty-3 nyn •''•nyes |'K yvst'3s:ns Wü nyn ,D'is at"ii ,a?sn avs....»t.^ »«>in ty-,3 ?s'3n ,yp ry ts .aiyasansayn - a-yco

t» fcSTItO

\ TAPtÇAOlAS^> IHTEO1O0ES k

D.XAVI E D Dt TOLtüO 88 Yont A-A891SPAU10

Completou suas 12 prima-veras a inteligente menina

JENY — Filha dos nossosamijos.ME\TDEL e BRO'-NIA WOLAK.

px a-ar.a Dsn .pesa vonna,Dy?D'ÓD3sna y^s H'i8 avaisdiv pie asn nyavin nyn 'res1

,n'n a'3 ,n'D ai3 ,fs'^ i*J"*':— aD'ia nyn B'a a'33s5nynfsa i"8 |is c.-a t s rs^ vnn

-yn-a ycaa'31'V H nsa -yasn,, nsa iirfyii t"« avtt-\V BC'3 p'3'absa ,Stí8 ,px •"' "i>'n

V3 ns3 ,3'3S - 5p ps o*» 'V A"i ?* *' :T« UJITW' .tya:3'csii ps pns' ycasnps^vi " ftHt n tasn

I tasn ac3 á~st i'« n:) ti« ^' e^ 'tÍ3J''1 D!>"1 iv;:',r;1"1:; 'í

ti" ni3iia h ps mya p?P, -fa-saun-a^LO nyn t« ,tfyii;i -nyn nyn'3 yc-ao':i'V ypMsn .nyo-aesa nyn |»i 5m ojyo

••rs cno oy BnyíP S' pnsn p" yciyon n >v•s:s?y ps^v^-a^sa nyi„ -w i"? i-s= o»'J "»>"* i1!fB-a:s tia sxpohv^xp nyco -;^Mis Tt unyn3y |y33i5P'ii -yn a'Vaa nyn rs ?'.- a.»èjyii nyv:si nyn ps íy:» -paia nyn ac3 aiyosansaí,i,J3-jb'D ps aB'innya'8 tis -sd tia nyn3yí> h nsa pnns

HO JD'11 BC'3nS3 tSP IV» '» -'B3'3W H BC'3 |18 ,DtV8'Sp-.sa ayn Dy osn ,ov xw osn JWJMW "1

t>.aTt ayn dv esn PX P''•;yDyfy ya^yil .tnynsa tn:is."."nisf- esn p'3yn t^yii Dy ta

NOIVADOF'oara:n Noivis dia 30 de

Julho p.p. o Sr. Adolfo Fish-man com a Snrta. Elza Os-tronoff. ^______

SANTOS

BR lC K M A H H 801ÍL— AV. rKliSiULNIE WILSUN, U —

Telefones 41121 — 41122.DIÁRIAS: Casal — Cr.$ 160,00

Solteiro — Cr.$ 90,00

DIETAS — Mais Cr.$ 10,00 por pessoa.nj. h.—Nos Feriados e férias escolares aumento de ÍBJ

'S Ci41^ ?iycyj '8 esn —-yj a-3 i3'is ty3"t asn ny x C!>" ^v*' „-'s lyiiyj fs >st nyn .ovfii ,'£.-y;B'l3yv Tt fs tya .ohcvju B* ap-,py::s Q'K DOT ?cs ;#< ,.o, ^ rs asac tpy vk ps \vw w* uí^ ">» M1 'p?3 1D"" s wo«fo thyanyiVynyn:» op

-« r-« .-•« ^« . « ¦•>- - !;'Dy'a',iaiD„ varcn n pa :?»? í»ní dw lypyi , 1V Jsnc ps paiP ^cyay a-3 fs'D !'t"3 .aisn ps cs" iw»t* paipy: |W!!t oy cyn s tyoiP83 psn td - .jjyrjyn ycasnp^yn , P^s

;s - »sns'3yD,; ycn83 8 .,{ 1Dy;nsa 3:s^ n» osn tya a*BMB ycaD'31'V h ts ,P-a'ii fsesn .iansn ,iavirt'in yufs ^raaMpy fs cy tyn tasn "t .!??dsii _ %_'C "t tis paiinsa T» u»n .,cy y3sy1, ,3y„ ,ynyn3S ps !ro«acpy ts IsctyaDvn - cvn ^v:*"V^ *J

«11yn ps'd !ts 0'jnkjj nn aann ,„ ,y l8 D_nWDM« ti esn naw oansn tyo !yD'DDPy ts tcasnpsoyn-p.sa I-pp jw»-' - - --"• "nyJy - Pnsacys 338> fie !!!?a'-acnsa ts ...|C'in8 _ tt?|V

-\. ,-s' a'D ,o*n» osn I» nvans nn p»n I^n «a ^2^?^ ,?£"«

.-,yp'S"3-,sa s fs ny ts ,pn nn asn ny ps i3P « gj

« Wvfi t>g^a ,_,

í:sd arsiiV3 asn dsii nyn esn ^^*^*£

^ feí = S l'S "p^dis,,

s ò:asn oyn D"n nsa i5si' r?nw IP'D px IVJMWin nu • TO vtíMtsD,:v_ n,B'a ps ,y3.acy3 us ,niiP ny ,,'ns a'3 ,nyns a, ,,V3 IW^gJ^g^

,1,,ny .aayiocys tis my 8 pá n ,v tyncys a"nny^'ac at>.. .E,-^ ,^t ,,, ,s

na ya5yt vn ,cvaa d nyvjs'y.3«J n ,P'nr^c tia ,?S?«;'t'y;'icnS3 ya?yt 'n .yn-sa^S^srs: "' iv TI i^S" ^''it>'? ?st °'J is í^ii n( rivoijyipie p'D !p't a'3 pyas'?3'a

üüyi

,yT8 W\\X0 Vi

...íyo ÊB$?ef vn«px ny~,'a y,B"aD'3i'V ts•ííyiB yaayn '1 tia nynjiiM-,v"i ty5,n3siinsa t^n — \vi

ny?c'^ca'is is t'8 3r.3yv.s3-py 5xi ypnyas psd:iJVr^3. 'sd pyp aiyDi-.aars - WS?

-sn ps |yv3"ns px ,Di'rs'Syyv yv3S3 esn f|D8P t?'Itia tMía aci td |yyt ,p^ajyyt n'D .tapsa yc:s-n>n n-5>'ii nyn ps yviiiya" ^'u D>'-c pyp '"ssa pa yvyn iyipx Dy tyyt n'a .Dyn33SP"ai5•C ps tyD833'1S y^yvnt? H-yna Dyn ,x\vi \xv5 ->xc ixn

PENSÃO MIRAMARde JUI.IO KERTESZ

(Antigo proprietário da Pensão Vitoria)

cyayn ví-yvvED — vp vp-ox5p acny — appnyaptJ Os ônibus do Expr?s?o Brasileiro, que partem' em

|J São Taulo do Parque D. Pedro II, passam na porta |$

'Av. Cm*. Nêbiaa, 812. — Fnnr. 4-4871. — SANTOS |

?n3'n i(x px — pPsiíyj 5yrs rs tnya'V psD.ljill ..ity^V B'D t"t Hl .BS"lt5 1D318 TIS t3'1S 113

'3 y5v.?3'?yt .íaasst

B'D t"t 5xi —?D"11

p;5a Dnyvnnsa oyn tynaJybcysás PH3:yna nn'asn;st s 5xv asn |Skv Tis

ijsaí:...S' ,13 —

?tyayn d*d —...t'x'd ty-yn a a —

-ysiv t'si' iv asp tyb px -,í>-,S3 8 a5"'B

...!nya:iN 'V avs —ynsse s ivaisya asn dv•y3 asn nyvnsa nyn |ix ysn

:in5sbP'vny'a tis *i3'3 anynsm —383 iyi 1S3 B31'J3 DV !a:t'lB-.ayn dsii ,aic nyen" nyv

...hypnsa —..Ityíast aiv nyvnsa —

fs ta'-,cns3 nn asn \yo3ab'5 y"3 s ...-\v5ixz

...t.tncb a'D n^ —..Üy^os' a a p'5iac —

...yasn px nm —?yJ'V

sa p^i iv 313V3 !3i:y3 —

18 ! 5x?h5 bjijyj"» ts !cyiy!cy3y3"s

div asn nyb'in nyn }oipb^d vyt s tay:y3 5'5jo tba3'3-nsa nyn .c-a ps aana nyn-ns iv pinyi d>8 asn nyvt

.33uynssn !33i3'ynns yo esn —a'3 T« !oy3y3"s js !oy px

ib'3.t'ÍB "nnf.8 D3t'ia H3'3 3"3 TS PS

...B-3 3XfP'3'

Ipitaiv !t.nya'v !'iis as —W2'ii !nm ?n"n td pna esn

..!n3'3 —anyn:m ?csn H3'a —

Tairia 'V!ny3"s raie ;Õ3p_\b —

?yesD ,n tis —?VCSP 8*183 DSII —

-8na 8 ns3 ycsp p"P a'3—?ys

Dyn tynn iv tis nyn —Vn 5a'ii a"-c-,sa ... PS"~

•'- •- . ., ,..£,, ..v. -ryn nyn B'0 ma"c ps tytv: -psnyn h jyyi td ."cunyn•;"s nyn tyni'3 fso .P3s ,c n!í^ s t}?n 33'Si?a ps J' p«, n pyp y,3^08p »p^ iyn3is„ |id |nifD¦sa a'3 ?st li» 5p?o nyp'v t3v:sf3y:3"ns t.si r o •- jjin

y,,ynn j,B,,tJ8np ^ px |V6cP'JsP-ny>3'-.ecTt tasn dsii ,tnya h pnya n aasansa cts a>n ny ip •;

^p ^ ^ .^,^3 . u3„n Dfs ,p.ytfi-'líí in ps tsai'3 5yac 8 D'8 h asn pv? P'| Mi Dyasn-savn-nniD n ts (1 ten" oyn nsa ayp:sa |B«w

.13 ...iDPtí1iy33"n8 Tt wo» j.^^,, px yo-,y3 n ,y:", ,1SDDsn3 hcd ,»jp»»eiwnP•n n .w-imi í^n MiVínss nu m Di"t ne i_«3D'ins C";;r3i83r3D!N rs D^iy nyn

ao"n„ .i:'ivy;3s p« ny?t,,3-s tnns f"ii tya ?^n ,'its dvasn nv3"s nyny "!?tansvD'in-ys D'8 bí>sii Pd 'ii ,a'"ay;•ys n?3 .py? ps I"3 "'«niv tay3y:3"s nn asn i't>?.V.V

.3tay'ny"B 8 asac3s tisd.-3-.sdiv tis rs n'3n-nai3n-astnsa ysmas 8 tyaipynsa-,yn'53B'D ps ainna pa 331?

;pyas?P.a'La nyn pan ps"á"pinsa aiynn taí-sn yann n tis Tins rs 5xvB"nnvD ya|-vn3 'h .Dyjycyp d's asn vnsn Dsn tis Bintspx asynsa Bsvn n a'D asn esn .ovspx 83 'ii ,a38?pyi'i;s — tvsnaan yay^ya v5v ,'is„ >'ams ts tis ansns m ,tyaipy:D'is asn Dy ts -amn 8 t'« lyo^o -T.° ns< V?1

j^sne tia B3"ns n.ia s D3"t tia taysams c.vtD'3y3 ansn tn" n t8 (2 -10c vaso Dsn ps pyaJyn,nyc'bi?SB ny?'n3VBc?ia ps ¦•« iyj'»nyn rs osn ,yaD?'Vnypyniapí? ps nVc-bsdsPy .nsnac nyen" ivpa nyjva y?8 B'B b"P3"': px B33't83 tya m ,tyy TD

;n3sf p'iiyc3yo oyn "ansn nyin3is»nseonns pa yssna rn ts (?• -sasnss .n nyvyn - 3'nP tisat"5,y3 ts? ixiwi t"P P" PE a'o tyDstiv asn dsh ,ft3'ii-B3"na ,t?yvES ts Tis inyii s avs pscys DiisiiíVín«n nmn tais tfsjy? tix tayí -n'D "tynasa,, iv ayaDSP-3SP Pt< PsnsDsaas íxivr ts aya dsii ti« *^83 yc-

;nyn3Vf> ypnsn n t'8 I?id (nssansaiasn tsyp) ã'np ivn„•8BD8P ycab'3i'V m ts (4 is tis "t3yn3D'is nyí'"'^ ^'

ansn 'n "tynyasn,, nsa y: -nsn iv t?"iv Tt f>s' yp'iy°«ycosas 'n "a"V nyn iv„ P.niai^D-nntD n'Tis yaQ.;"1

-iv p'P ac'3 rs v?s psnps y3'p nyn ps b"3 dv .'sa-3y3nsa nsyn tia nyaiyn n•'83i' tia B3ynnynE oyn .'.a

nts rs-;y''3Ív tytnyn ayn n's tstyayii o-o )5xp -\px iv pn

b?3i'B iJSüii nyia ycaD'3i'V h ps 5snc tenv a?'f,a3SP -,t_-lIÍ;n ¦, ¦ [Vuvus.<„ <** >,-.y-SD yc-aD';i'V vaies H '11 ;ni3iía-nnta nj)_ Dn8 c,D1u nj)n ,1X p„ yP-"t t'8 ?st ilia p'i?nyn ac3 -^yc-aD^W yoniyi ts (6 t'^a ts? "n'?y„ nyf>sjyf>uiNynisrsesnn s \vs woxi ny ,5yP jBayp iv a"n3 |yp".T ny nv„T px nysvn-snp n putyrn '.vn ,a'nc pnsa tis yp-unsn '"" ans ,ssi3 5snc% dsnptfpyTP^a n pyp T:sr"D ;5>8nc' n8B,;,,P ny^ya>J s tí"'iiD'is 5t}i ssnyp^yasa ,-, 'pjyvjBlji ps nia^D yc-f"t ''.5?33

P^sa nyn3is isa ,D'Ctyn CDsnpsDyn-pfs2 yc-apsa p tia idsd yen" .... ,._ _.,..,._ - -aa"Bcns3 ts nsnyn pavP ta^yn |*yn n ts ,D3"vny3'S tV3"t td -83 tpnissinns pa psey: rriyp« ps íns csictn nyu

' , w ^ii^i; -u- ye-n» n is ,p?sa ven" esn Dc'"3 nn l?v« P»b yen" s iv lyjnavnsiv ?n ps prv ^ ;n3'na nyen" nyn nsa ,v?-'tnsa pa J3 3ynn>-sm? nyn '

,t . n3no ny_ nn .b^.^sa jt'tf5 -eis y"3 iv ps naní>D ny: -di «min ui}n ntj-rçn ninu\-r niSl WSXaW' m í*S n^nSp^íy -St $f& ^tó^ ?«^ ~.^ w >w »wj.nfaa';-r,3.2 s |..^jyj P« w- i'1" u

,ia _3„n_ y_. .,. T? tjfsa yvvn n ts (5 .«npv.^n-xrtiiw \»? WMw,_ _ s a'D lannsa D's'asn t>c tvrayj nn 3'nP id ,b.v P n p^d nyn:^ 1^^

^^ ^ ^^^^ ^ ^ ^ ^ ^ mW3^\ Psn dsii h»ijjjft» b-d j$i — p?yn ws-n'B8D |3n3 i?:s.a nsa ny-pyp n pa v» 1J ' 1W n ^ (uj"snya lecsasí-nn s iv ivunjn is -yrp?«B n t» ,nuya nyvs

fcíítótíâaiíiái: ¦¦:i... ri- "¦-',«» úi ckíLl

,ilw^Tykia^rfiii-^s&1^,rírt •••'•-¦ •• ^j

1

NHEIRO E ARMAS PARA OS ÁRABESíiSíiT* Governa BeTÜS »STA AO

"FORVERTS" DE NOVA YORK joito anos depois do Pogrom de lassiI ¦**_ -.OnT--ÍL- " t-"'i!vl.. ; nfmrurm~ lm„n»*o^n» f-f.ntl.nnii /1c milhõps de iu- *———m——*

NOVA YORK — Prosseguem em Lausanne as negacia-ções preliminares de paz judio-árabes sob o patrocínio daComissão de Conciliação da ONU. Anuncia-se que diversosdelegados árabes aceitaram o oferecimento de Israel pararcedmitir refugiados árabes e que Israel está estudando ademais a possibilidade do levantamento do bloqueiodos fundos árabes nos bancos israelitas. Mas fora disto,', na-da se sabe sobre progressos reais no sentidp de conseguir-seuma paz permanente entre judeus e árabes, pois os anglo-americanos e seus satélites árabes permanecem firmes na suedeterminação de mutilar territorialmente Israel e convertere-n farrapos a independência econômica (pclitica do jovemEstado Judeu.

Mau grado o oti-nismo de certa propaganda americana,vsticinando a conclusão dos trabalhos da Cfcnferéncia deLausanne, ainda antes da próxima sessão da Assembléia Geralda Organização das Nações Unidas, a reunir-se em setem-bro, a situação real é bem outra, como se depreende da en--.revista coletiva á imprensa, concedida há dias pelo delegadoisraelita á ONU, Aubrey Eban. o qual declarou, que "Israel

procurará acordos para a pai definitiva, mas se os estadosárabes se mostrarem hesitantes, o Estado judaico está pre-parado para aguardar o tempo que for necessário, observan-do rigoronmente os acordos concluídos."

Seria licito esperar que em face desta evidente intençãoanglo-americana de converter Israel numa colônia, como a

Jordânia de Abdulá. procurasse o governo de Tel Aviv uma

saída positiva para a soberania política e integrida de territorial de Israel. Mas o governo Ben Guríón procura sair des-se impasse, aceitando a marshalização e a submissão de Is-

rael ao domínio anglo-a-nericano. conforme se depreende mes-

mo da entrevista de Aubrey Eban acima citada, na qual o

delegado er«tzisraelita afirma, que "Os Estados Unidos estão

interessados num programa de assistência econômica, mas

não revelaram a Israel os detalhes do mesmo; o Estado

Judeu cooperará na formação dai Comissão Econômica Re-

gional do Oriente Médio, quando os árabes estiverem dispôs--.os". O preço reclamailo pelo governo Ben-Gurión, para a

entrega de Israel ao domínio anglo-americano seria o "respei-

to" ás fronteiras israelitas, de acordo com a decisão de 29

de novembro de 1947, sacriíicando-se a parte árabe da Pa-

lestina, que na hJpõtese de poder estabelecer-se como um se-

tado independente seria um natural aliado do Estado sobe-

rano de Israel.

B*~> -:ans=rn —, «^PARIS — O. diário "Naie

Presse", desta cidade, publicaum artigo do conhecido jorna-lita israelita Kenig, condenan-do uma das maiores provocações anti-sovieticas publicadapelo "Forvertz", de NovaYork, jornal que serve emcurso em todo o mundo.

Neste artigo, entre outrascoisas, diz Kenig o seguinte:

"O "Forvertz" tem a ousa-dia de comparar a rubrica"nacionalidade", dos passa-portes soviéticos, coni os re-

mendos amarelos importadospor Hitler, aos judeus cul-pando a União Soviética deter facilitado o massacre demilhões de judeuB pela Ale-manha nazi.

Esta acusação é feita porpessoas, que durante a segun-da guerra mundial clamavam

pelas colunas do mesmojornal — para que os judeuspoloneses, que então se en-contravam na União Soviéti-ca, voltassem para a Polônia,que estava ocupada pelos na-zistas.

Centenas de milhões de ju-deus poloneses, salvos de umamorte certa pela União So-viética, 3 milhões de judeussoviéticos, milhares de judeusdos campos de concentraçãoe dos "bunquers", os judeusde toda a Europa, salvos pe-los exércitos da União Sovié-ticas, os judeus de Eretz Is-rael, que foram salvos da in-vasâo nazista graças á Sta-lingrado — todos eles repe-lem indignados as baixas pro-vocações anti-soviéticas do••Forwaets".

I^RSTIME:S SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de Uma, 592 - V and. - S. Paulo - Bmil

Ano III — São Paulo. 4 de Agosto de 1949 — N.* 123.

* Telegramas *

Por sua vez ccntir.ua o bloco anglo-americano a não

aceitar condições, mas disposto a dita-las. Assim, em relato-

rio ao Conselho de Segurança, propôs o "mediador" america-

no Ra".ph Bunche o levantamento da trégua, que também

significa implicitamente o levantamento do embargo de armas

para os países árabes. Igualmente reuniram-se em conferen-

cia os representantes diplomáticos ingleses do Oriente Mé-

dio. propondo o aumento das taxas pagas aos governantesárafbes pelo petróleo extraido, o que significa, na prática,financiar o rearmamento dos paises árabes, e a volta a Is-

rael dos refugiados árabes, como um meio de manter aceso

o espirito guerreiro, além do "indispensável" combate aos"agentes soviéticos" no Oriente Médio, cujo quartel general

seria s Legacão da U.B-S.S. no Líbano...

0 governo de Tel Aviv está se esforçando para provar

cabalmente de que é capaz de servir os interesses ameríconos

e ingleses tanto quanto Abdula, Faruk, Zaim e os outros"príncipes" do Oriente Médio. É neste sentido que prometeuo premier Ben Gúrión- a Daniel Frisch — chefe do sionismo

norte-americano — que os lideres sionistas gerais eretrisrae-

litas terão doravante uma maior participação no governo de

Israel, e que se iniciou uma intensa campanha ana-comunis-

ta,chegando-se mesmo a propor no Knessetb, que não se per-

mhisse a volta ao pais d<* deputados comunistas Mikunis

(secretario geral") e Tufik Tubi. sendo que esta proposta so

não vingou graças a uma intervenção de última hora de Ben-

Gurión. temeroso das conseqüências de tal decisão, num mo-

mento quando ainda não está excluída a possibilidade de um

reinicio dos ataques armados árabes contra Israel... Esta

política reflete-se igualmente na diminuição dos salários e

na prática de violências cada vez maiores contra manifestan-

tes que pedem -pão e trabalho", enquanto novos privilégios

econômicos são concedidos aos ingieses e americanos. Pare-

cularmente deve ser destacada a insistência com que procura

o governo conseguir do Knesseth a aprovação da legislação de

emergência em tempos de paz.Vale a pena saber que de acordo com esta legislação de

emergência, cada habitante de Israel pode ser preso por qual-

auer policial, soldado ou agente secreto por "suspeita" de

por em perigo a segurança de Israel. O deputado cemunis--a Vilner, sobre este projeto de lei, teve oportunidade de di-

ser, que "o governo procura abolir a liberdade democrátoca

no' Estado e estabelecer um regime policial. Estas leis de

exceção não se diferenciam em nada das leis do regime man-

datario inglês". Ben Horun, do Mapam, declarou: "esta lei

é um atestado de pobreza e de vergonha para o governo. Um

regime, qne não sente o necessário apoio do povo, ve-se obn-

gado a servir-se de meios ditatoriais".

POLÔNIADOCUMENTAÇÃO CONTRA

UM NAZISTAVARSÓVIA — O Instituto

Histórico Judeu de Varsóviacomeçou a colher materiaissobre oe crimes perpretadoscontra os judeus pelo generalKarl Albrecht Oberg. que foichefe da Gestapo em Paris.O julgamento do general O-berg por crimes de guerraserá iniciado em Paris, a 1."de Agosto. Antes de ir paraParis, o chefe da Gestapo foichefe da policia ajemã nodistrito de Radom. O Institu-to está colhendo provas con-tra Oberg a pedido de organi-zações judaicas de Paris.

LITUÂNIACASTIGO PARA UM- CRI-

MINOSO NAZISTAVILNA — Os judeus da

Lituânia iniciaram um movi-mento destinado a fazer comque seja julgado pelos seuscrimes 'contra os judeus o a-k-mão Martin Weiss, recente-mente preso na zona norte-a-mericana da Alemanha. "Weiss

é acusado pelo assassinato deSO.000 judeus tendo executadopessoalmente centenas de suasvitimas.

RUM AN IAELEVADA A CATEGORIADO TEATRO YIDISH DE

JASSYBUCAREST — O Ministé-

rio das Artes decidiu concederao Teatro Yidish de Jassy oestatuto de teatro do estado,de modo que todos os seus fun-cionários passarão a ser pa-gos pelo governo.JUDEUS NA CRUZ VER-

MELHA RUMENABUCAREST — A rehabili-

tação dos sobreviventes, viu-vas e órfãos de perseguiçõesraciais é uma das principaistarefas da Cruz Vermelha Ru-mena para o futuro, de acôr-do com uma resolução apro-vada pelo Primeiro Congres-so da Cruz Vermelha Romenano após-guerra, o qual reali-zeru uma completa reorgani-zação de seus quadros, ele-gendo um novo Comitê Cen-trai. o qual inclue pela l.avez operários e camponeses.

BULGÁRIACENFERENCIA GERAL

DOS JUDEUS DABULGÁRIA

SOFIA—Á conferência dosRepresentantes das Comunida-des Judias compareceram cer-ca de 50 dc-'eridos. represen-tando 10 mil Judeus de Sofia,Plovdiv, Russe, Marek. Yam-boi, Bourgas e outras cidadesA Conferência decidiu que to-dos os assuntos culturais e re-ligiosos judeus na Bulgária'••"-•erão ser superintendidos

pelo Consistorio Central Ju-deu, sob a presidência do Dr.Jacob Nathan. professor da U-niversidade local.

ARGENTINAPRISÕES NA ARGENTINA

BUENOS AIRES — Dezmembros do "Hachomer Hat-zair" foram presos por esta-rem distribuindo boletins a-cusando Menachem Beiguin de"fascista e assassino". Asprisões foram eíetuadais de-pois da policia de Peron teradvertido de que não permi-tiria propaganda contra Bei-guin.

GRÉCIAJUDEUS CONDENADOS A

MORTEATHENAS — Dois judeus.

Aroon Ganis e ChrosoulaFelous, foram condenados ámorte, sob a acusação de termantido contacto com os guer-rilheiros gregos. Os dois ia-ziam parte de um grupo de ou-tros 31 condenados.

Felon será executado ime-diatamente, mas a execuçãode Gonis será adiada até pro-nunciamento do Conselho deRepressão.

Outros dois judeus, os ir-mãos Samuel e Loon Cohen ío-ram condenados á prisão per-petua, por conselho de gutrade Volos. sob a mesma acusa-ção.

BUCAREST — Domingo, dia 3 de julho, realizou-se em

lassi a selenidade comemorativa da inauguração do monumen

to em memória ás 14 mil vítimas do pogrom de lassi, de 29

de junho de 1941. Estiveram presentes á solenidade, represen-

tantes do Comitê Central do Partido Operário Rumeno e da

Grande Assembléia Nacional, o cônsul soviético Belov, o de-

putado Berço Feldman, secretario geral do Comitê Demo-

cratico dos Judeus da Rumania, o general-coronel Stefanese

Stere o major Pekuraru, comandante da milicia de lassi, o

rabinó-chefe Dr. Rozen, e representantes de organizações ju-

daicas e não-judaicas e numerosos trabalhadores de diversas

nacionalidades,

O ato foi aberto pelo Snr. Guidali Haim, membro do Co-

mité Central do Comitê Democrático Judaico.

Depois da inauguração do monumento, falou o rabino Dr.

Rosen, mostrando que é dever de todas as massas trabalha-

doras judaicas defender as vitórias conquistadas pelo regime

popular democrático.

O deputado Leibovitch-Terban lembrou em seu discurso

os crimes praticados sob o regime Antonescu, terminando por

conclamar os trabalhadores judeus, juntamente com os tra-

ba:iiadores de todas outras nacionalidades, a lutarem ^ pela

paz e contra os perigos de uma nova guerra.

Finalizando cerimonia comemorativa falou o deputado'

Berço Feldman, secretario geral do Comitê Central do Comi-

té Democrático Judaico, lembrando como pereceram 14 mil

mocentes judeus por ordem dos hitleristas e fascistas rume-

nos E não obstante terem perecido tantos milhões de pes-

, soas durante a segunda guerra mundial, continuam ainda¦ as potências onglo-americanas a realizar uma po.itica de

ercitação guerreira. O orador termina dizendo: "As massas

trabalhadoras do nosso pais, sob a direção do Partido Ope-

rario Rumeno, fizeram de nossa republica popular um jm-

portantissimo fator de campo da paz"

Ivida^ Associativa!

NOTICIAS DE ISRAEL

RIO DE JANEIRO20." ANIVERSÁRIO DOCENTRO ISRAELITA DOSSUBÚRBIOS DA LEOPOL-.

DINA '

Sábado, 23 de Julho, reali-zou-se, no "Éden Club", uwespetáculo teatral seguido degrandioso baile, promovido pe-3o Centro Israelita da Leopol-dina em homenagem ao 21."aniversário de sua fundação.GRANDIOSO BAILE DA ES-COLA E GINÁSIO "SCHO-

LEM ALEICHEM"Promovido pelo circulo de

mães dos alunos da escola eginásio "Schoüem Aleichem",realizou-se, sábado dia 23 dejulho, na Associação do Co-mereio do Rio de Janeiro, umbaile, comemorativo da aber-tura do ginásio "Scholem A-leichem".SUB-COMITÊ DA "VETAKEMPNER" EM SÃO CRIS-

TOVAO

SVo liciavio

ESPETÁCULOS DE TEA-TRO EM LÍNGUA IDICH

TEL AVIV — Chegou a es-ta. cidade, no começo do mêsde julho, o conhecido regis-seur teatral judaico IakevMansdorí. o qual é esperadopor um grupo todo de artis-tas judeus, recem-imigrados.os quais desejam continuar emIsrael as suas atividades ar-tísticas. O teatro em idich a-judará em muito o levanta-mento do nivel cultural demilhares de recém-chegados aIsrael

Também a associação cul-tural progressista

"AgudsthTarbuth Leam" organizou umcirculo dramático, sob a dire-

ção do regisseur Nemrod. Ocirculo dramático está se pre-parando para levar á cena aconhecida peça de Simonov"•Os Homens Russos", que serárepresentada em hebraico eem idich.GRANDIOSO MEETING

CONTRA A CAMPANHADE EXCITAÇÃO AME-

RICANATEL AVIV — Sexta-feira,

dia 1 de julho, no saião Mu-

grabi, nesta cidade, grandemassa de operários realiza-

ram uma manifestação de pro-testo contra a campanha de

excitaçáo ariti-comunista de-sencadeada pelo governo, pe-Ia burguesia e dirigentes doMapai, organizada pela em-

«- baixada americana e por suaimprensa "amarela".

Depois de um disoprso dodeputado Maier Vilner, tomouo publico presente, mais de1.500 pessoas, entre outras, asseguintes resoluções: Os pre-sentes lançam o seu protestoindignados contra a companhade excítação e as calúnias es-palhadas contra o Partido Co-munista de Israel. Esta cam-panha de excita ção visa en-cobrir a política de submissãodo governo de Israel aos Es-tados Unidos, redução de sa-larios dos operários e o abai-xamento do nivel de vida dasgrandes massas.

Os presentes chamam a to-dos, que em Israel anseiampor liberdade, a unir-Ee ea repedir o perigo, porquesob o pretexto do anti-cemun-nismo quer se tirar todas asliberdades democráticas de to-das as forças de esquerda, deacordo com as exigências doDepartamento de Estado nor-te-americano.VISITA COLETIVA AO TU-MULO DE ILYA GOJANSKI

TEL AVIV — No primei-

ro aniversário do Estado deIsrael, centenas de trabalha-dores visitaram o túmulo deIlya Gojanski. Janto ao tú-mulo, falou o secretario geraldo Partido Comunista de Is-rael, deputado Samuel Miku-nis, que discorreu sobre a per-sonaídade de Ilya, sua dedí-cação a causa dos trabalhado-res e á independência do Es-tado de Israe:. Foram coloca-das coroas de flores: de seufilho Iurim, de sua esposa Ite.do Comitê Central do Parti-do Comunista, da redação "KolHaam", da Agudsth Tarbu-th Leam", coro dos trabalha-dores "Ron". Congresso dosTrabalhadores Arabds, solda-dos comunistas. União dos Jo-vens Comunistas e secções doPartido Comunista, de Tel A-viv, Haifa, Ramath Gan e ou-trás.ADIADA A TRANSFERÈN-CIA DOS RESTOS DE HE-

RZLVIENA — A transferência

dos restos mortais de Theo-dor Herzl, da Áustria paraIsrael, foi adiada por umasemana. Os restos do funda-dor do sionismo partirão daavião, a 15 de agosto.

RIO DP- JANEIROCOMITÊ PRó - SEDE PRO-

PELA DA EIBLIOTECA"SCHOLEM - ALEICHEM"

Para dirigir a campanha deum milião de cruzeiros e e-íetuar a compra de uma sede

própria para a tradicionajBiblioteca-Scholem Aleichem".ficou constituído o seguinteComitê:

Presidente: — José Lerner;Vice-Presidente: — A. Repita-M; Diretor: — A- Scbenker;Tesoureiro: — P- Guerstein*.2.o Tesoureiro: — B. Gandel-man; Secretario: — I. Leder-man:' 2x> Secretario: — Dr.Lifchitz.

A Comissão Fiscal ficouintegrada pelo Sara. lentaLerner e Snr. E. Grinman eE. Schenbrun,

As reuniões do Comitê serealizam todas as segundas-feiras, na sede da biblioteca-CONSTRUÇÃO DO "ASILO

DOS' VELHOS"Com a finalidade de dar i-

nkio á construção do Asilo dosVelhos, reuniu-se, no dia 20de iulho, a diretoria do Asi-Io, sob a presidência do Snr.Gregorio Orind.10'" ANIVERSÁRIO DE U-MA HORA RADIAL JUDIO-

BRASILEIRASegunda-feira, dia 25 de ju-

lho, comemorou o seu 10." a-niversario de atividades, a

Hora Radial Israelita-Brasi-leira, sob a direção do Snr.Jacob Parnes. Numeroso pu-Mico e instituições, bem comoa imprensa e o radio, se fize-ram representar na comemora-ção.CONCERTO DA PIANISTA

DINA GOMBARG-Quarta-feira, ás 20,30 hs.,

dia 27 de julho, apresentou-se ao microfone da Radio Na-cional, a talentosa pianistapatrícia Dina Gombarg, so-lando o Concerto em mi be-mel de Lis.zt". com a orquest-ra sinfônica desta emissoracarioca.

MAX LEVTN NA BIBLIO-TECA "SCHOLEM' ALEI-

CHEM"De regresso aos Estados

Unidos — onde é presidentedo Comitê "Ambidjan"

_e re-dator da revista "Nai Le-ben" — passou por esta ca-pitai e visitou a Biblioteca-Scholem Aleichem". o co-nhecido advogado Max Levin.

SÃO PAULOESTHER PERLMAN E IA-KEV KURLENDER EM SAO

PAULOAfim de realizar uma tem-

porada artística encontram-senesta capital os conhecidosartistas correligionários Es-ther Perlman e Iakev Kurlen-der, cujo primeiro espetáculoteatral se realizará no dia 7de corrente, ás 21 hors^ noTeatro Municipal.CONCERTO DO CANTOR

SACRO DUVID G-OLDDomingo, dia 31 de julho,

perante numeroso público, oconhecido cantor sacro judeu-americano Duvid Gold can-ttra ao templo Knesset Israel,

acompanhado por um coro, di-rígido por I. Vaichenberg.ESTUDANTES PERNAM-BUCANOS NESTA CAPI-

TALViajando com uma carava-

na de alunos da Escola deEngenharia de Baciíe, Per-nambuco, estiveram em SãoPaulo os estudantes israelitas.Snrs. Leão Taehlitzki, EtielGemis e M-oises Printzík.COMITÊ BRASILEIRO DO"INSTITUTO CIENTIFICO"CHAIM WEIZMAN*

Durante a estadia nesta ca-pitai do Dr. S. Toker diretordo Departamento Latino-A-mericano do Instituto Cienti-fico "Chaim Vveizman", foifundado o Comitê Brasileiroda referida anstituiç.ão cien-tifica.

SANTOSROSA BEICKMAN

A cidade de Sontos serárepresentada no Congresso daPaz. a realizar-se próxima-mente em Porto Alegre, poruma delegação de 14 conheci-dns figuras do sociedade lo-

cali Figura na delegação aSnra. Rosa Brickman.

RECIFEGRANDE ATIVIDADE PA-RA A CONSTRUÇÃO DE U-

MA "CASA DÓ POVO"A diretoria do Centro Is-

raelita realizou, no dia 1C dejulho, uma reunião plenária,onde foram estudados diver-sos assuntos referentes á cam-panha e debates técnicos daconstrução de uma "Casa doPovo" para o ichuv local. Du-rante a. reunião, deu-se inioá campanha, angaríando-se300 mil cruzeiros.

SÃO SALVADORREPRESENTAÇÃO DA PE-

ÇA "OS VINGADORES"

Pelo "Icuf" desta cidade,foi levado á cena, sábado, dia15 de julho, no "Ginásio daBaía", a conhecida peça tea-trai. de autoria de H. Sloves,"Os Vingadores". Quasi todaa coletividade compareceu aesta festa artística, aplaudindo a representação e o desem-penha dos artÍ£tiiB.

Com a presença da presi-dente da "Vita Kempner" doRio de Janeiro. Snra. lentaLerner. e da presidente destainstituição feminina de SãoPaulo. Snra. Riva Rosemblat,reali2ou-se. no dia 21 de ju-lho, na Tesldencia da Snra.Cecília Greisman. a consti-tuição do sub-cemité da "Vi-ta Kempner" em São Cris-tovão. que íicou_ assim inte-grado: Presidente — ZinoGuehnan; Vice-Presidente —Cecília Greisman; Secretoria— Ana Reitman; Vice-Secre-taria — Estber Gulka; Te-soureíra -— Sara Keiíman;Vice-Tesoureira — Fani Ch-kala; Fiscal — Ofélia Chklo.

SÃO PAULOSURGE NOVA ESCOLA EM

SAO PAULOA Associação Cultural Re-

ligiosa Brás. Israelita de V.M-iriana, outrora Congrega-ção Israelita de V. M-ariana.convida a coletividade de SãoPaulo para assistir ao ato so-Iene do lançamento da pedrafundamental de sua escola,temp"o e policlinica anexa, arealizar-se no dia 14 de A-srosto, às 14,30 horas, à ruaPinto Ferraz, anexo ao n. 541.V. Mariana, áto esse que con-tara com a assistência de ai-tas autoridades.

É convidado, pois, todo o-ishuv" de São Paulo, paraabrilhantar com a sua presen-ça. momento tão promissor,pois a nossa juventude neces

sita antes de tudo de escolas".ASSEMBLÉIA GERAL DO"CENTRO CULTURA E

PROGRESSO"Especialmente convocada pa

ra tratar do problema dacampanha de 1949 do ichuvpaulista, foi convocada, parasábado, dia 6 do corrente, ás8.30 da noite, uma AssembléiaGeral do Centro Cultura, eProgresso, á Rua José Pauli-no 54.ASSEMBLÉIA GERAL DA

"EZRA"

Domingo, dia 7 do corren-te. 14 hors. . em sua sede so-ciai á rua Guarani n. 62. rea-íizar-se-á a Assembléia Geralda Sociedode BenJfiíiente"Ezra".

Consta da ordem do dia,além do relatório e discussão,a eleição da diretoria para obiênio 1950-51.NOVO LOCAL DA UNIÃOCENTRAL DOS JUDEUS

POLONESESA União Cultural dos Judeus

Poloneses de São Paulo, «ra-dou-se. do 1-* and. do prédioda Rua da Graça 83, para o3.» and., do mesmo prédio,onde funcionava antigamentea Sociedade "Macabi".

T ANIVERSÁRIO DO GRÊ-MIO "SINAI"

Comemorando o seu 7." a-nivérsario de fundação, or-ganizou o Grêmio "Sinai" —associação da juventude se-faradin — um grandioso pro-grama de comemorações, quese inicia pela abertura de suanova sede «ociaj, á rua D.Bosco 684, no dia Ç do corren-te. ás 20,30 hs., e termnandopor um grandioso baile, nodia 13, ás 22 hs.

SANTOSORGANIZAÇÃO FEMININA

"VITA KEMPNER"Por meio da presente, a Or-

eanização Feminina "Vita

Kempner", de Santos, desejaexternar publicamente os seusagradecimentos ao Sr. Prefei-to da cidade e ao Snr. pro-prietario do cinema D. Pedro,

pela inestimável cooperaçãoque prestaram á apresentaçãodo filme "Aqui Estamos" —

isentando de impostos as en-tradas e concedendo gratuita-mente o local cinematográfico— o que redundou numa ren-da liquida de 3.345 cruzeirosem favor dos órfãos de guer-ra, auxiliados pela

"Vita

Kempner

>^»»»»»»»V^).»»»%»VV»»»»»»»V\»»»»»^1>»^V»1i^^*>^»^'^.1l^l''^,)''^l*•'^*'''''''1^')'%,*'í J. HENRIQUES FRDTDOSO(SUCESSOR DE MAX TAELOW,)

PROPRIETÁRIO DO CONCEITUADO

HOTEL AVENIDADE POÇOS DE CALDAS

TEM O PRAZER DE COMUNICAR A DISTIN-TA CLIENTELA ISRAELITA, QUE REABRIRASUAS PORTAS EM 20 DO CORRENTE, COMPLE-TAMENTE REMODELADO, ESTANDO APTO A

DISPENSAR AOS AMIGOS O TRATAMENTO AN-TERIOR. CONSERVANDO, OUTROSSIM, O MES-

MO QUADRO DE FUNCIONÁRIOS, INCLUSIVE A

COSINHEIRA NA PREPARAÇÃO DOS MELHORES

PRATOS IDIGHES*vvv»»»\'*^%v»%'*i'*i',.»%»%'»%'>*t'*'>'*»»»w^*,,'^»*'>'**^***%**%vt%'>'

11id.;

'

¦¦::'.