H-A

472

4 03

00-

2

EMINENCE CB/4724

CB/4724-110-130-160

CB/4724-100

a x n 8 x n 1 x n 1b x n 4 c x n 4

Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i componenti con líaiuto delle istruzioni.

Before starting to assembly, please identify all components.

Vor der montage sind die einzelteile anhand der montageanleitung zu identifizieren.

Avant de dÈbuter le montage identifiez tous les composants a líaide de la notice.

Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.

- I

- GB

- D

- F

- E

x

1

2

a

a

c

b

Piani in legno.

Wooden top.

Holzplatten.

Plateau en bois.

Planos de madera.

- I

- GB

- D

- F

- E

Serrare il piano dopo aver montato le allunghe.

Install the extensions before tightening the top.

Machen Sie die Tischplatten zu, nachdem Sie Die Einlegeplatten montiert haben.

Serrer le plateau aprËs avoir installÈ la rallonge.

colocar las extensiÛn y despuÈs cerrar las encimeras.

- I

- GB

- D

- F

- E

a x n 8 x n 1 x n 1b x n 4 c x n 4 d x n 8 e x n 2

Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i componenti con líaiuto delle istruzioni.

Before starting to assembly, please identify all components.

Vor der montage sind die einzelteile anhand der montageanleitung zu identifizieren.

Avant de dÈbuter le montage identifiez tous les composants a líaide de la notice.

Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.

- I

- GB

- D

- F

- E

x

1

a

a

1a

1b

2b

ssccrreewwss ttoooo ttiigghhttllyy

mmppllèètteemmeenntt llaa vviiss..

nnddoo ll vvii itte .

cchhrraauubbeenn

oossccaa hhaassttaa eell ffiinnaall..

d DDoo nnoott ttwwiisstt tthhee

NNee ppaass sseerrrreerr ccoo

NNoonn sseerrrraarree aa ffoo

BBiittttee nniicchhtt ffeessrr ss

NNoo aattoorrnniillllaarr llaa rr

I --- GGBB

D --- FF

E -2a d

e

b

b

b

d

cPiani in vetro.

Glass top.

Glasplatten.

Plateau en verre.

Planos de cristal.

- I

- GB

- D

- F

- E

Piani in legno.

Wooden top.

Holzplatten.

Plateau en bois.

Planos de madera.

- I

- GB

- D

- F

- E

rpa

pe

ed l cycer on

ed t ni r P

Cop

yrig

ht©

Cal

ligar

isS.

p.a.

Tutti

i diri

ttiris

erva

ti-

All r

ight

rese

rved

rpa

pe

ed l cycer on

ed t ni r PC

opyr

ight

©C

allig

aris

S.p.

a.Tu

ttii d

iritti

riser

vati

-Al

l rig

htre

serv

ed

Pezzo di ricambio.

Spare part.

Ersatzteil.

Pièce en èchange / s.a.v.

Repuesto

- I

- GB

- D

- F

- E

F- 4757

V-04 10040107

V-20 00025072V-6010005474

V-3000975772 DXV-3000985772 SX

V-6010025474

V-04 10000107

V-04 70055772 V-0470035772

V-3000975772 DXV-3000985772 SX

F- 4757 F- 4724 ALL

V-30 00055774 P176-P95V-30 00065771 P94V-30 00785772 P16

CB/4784F- 4784

f x n 4 g x n 2 h x n 2

g

h

f

g

h

f

EXCELLENCE CB/4784

V-0370016472

x n 1

EMINENCE FAST CB/4788

CB/4788

11

Verificare líallineamento tra i piani.- IPlease check the lining up between the individual parts of the table top.- GBRichten Sie die Platten auf gleiche Hˆhe.- DVeuillez vÈrifier líalignement entre les plateaux.- FVerificar el alineamiento entre los planos.- E

Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-AtenciÛn

4

2

2

3

2

3 4

1 2 3

TTiigghhtteenn tthhee ssccrreeeewwss ssttrroonnggllyy

LLeess vviiss ddooiivveenntt eettrree sseerrrreeeess aa ffoonndd

SSeerrrraarree aa ffoonnddoo llee vviittii.

..

.

.

FFeesstt vveerrsscchhrraauubbeenn

AAttoorrnniillllaarr ffiijjaammeennttee

-- II-- GGBB-- DD-- FF-- EE

Prin

tde

no

recy

clde

epap

rdevreserthgirllA

-itavresirittiridiittuT.a.p.S

siragillaC

©thgirypoC

V-0370085072

V-0370045072

V-0370055072

C OM UN IC A Z ION I A L C LIEN T E C UST OM ER IN F OR M A T ION M IT T EILUN G A N D IE KUN D EN C OM M UN IC A T ION S A U C LIEN T C OM UN IC A C ION ES A L C LIEN T E LA P R ESEN T E SC H ED A P R OD OT T O D EVE ESSER E C ON SEGN A T A A L C LIEN T E UN IT A M EN T E A LLA M ER C E A C QUIST A T A

T H IS P R OD UC T LIST M UST B E D ELIVER ED T O T H E C UST OM ER T OGET H ER WIT H T H E P UR C H A SED M A T ER IA L

D IE VOR LIEGEN D E KA R T E M IT D EN T EC H N ISC H EN D A T EN D ES P R OD UKT S IST D EM KUN D EN Z USA M M EN M IT D EM EIN GEKA UF T EN P R OD UKT Z U ÜB ER GEB EN

LA F IC H E P R OD UIT D OIT ÊT R E R EM ISE A U C LIEN T A VEC LA M A R C H A N D ISE

LA F IC H A D E P R OD UC T O D EB E EN VIA R SE A L C LIEN T E JUN T O A LA M ER C A N C IA

T avo lo : 'Eminence - Excellence - Eminence F ast '

T able:'Eminence - Excellence - Eminence F ast '

T isch: 'Eminence - Excellence - Eminence F ast '

T able: 'Eminence - Excellence - Eminence F ast '

M esa: 'Eminence - Excellence - Eminence F ast '

M o dello : C B / 4724 - C B / 4784 - C B / 4788

M o del: C B / 4724 - C B / 4784 - C B / 4788

M o dell: C B / 4724 - C B / 4784 - C B / 4788

M o dèle: C B / 4724 - C B / 4784 - C B / 4788

M o delo : C B / 4724 - C B / 4784 - C B / 4788

M ateriali M aterials M aterialien M atériaux M aterialesS t r u t t u r a in m e t a llo v e r n ic ia t o S t r u c t u r e in la c q u e r e d m e t a l G e s t e ll a u s la c k ie r t e m M e t a ll S t r u c t u r e e n m é t a l v e r n i E s t r u c t u r a e n m e t a l la c a d oIstruzio ni d'uso User instruct io ns Gebrauchsanweisung Instruct io ns Instruccio nes de usoP e r i l m o n t a g g io f a r e r if e r im e n t o a l le r e la t iv e is t r u zio n i R e f e r t o t h e in s t r u c t io n s f o r a s s e m b ly Z u r M o n t a g e d ie e n t s p r e c h e n d e

G e b r a u c h s a n w e is u n g k o n s u lt ie r e n P o u r l’ a s s e m b la g e v o ir le s in s t r u c t io n s P a r a e l m o n t a je s e g u ir la s in s t r u c c io n e s a l p ie d e la le t r a

A l f in e d i g a r a n t ir e la s t a b il i t à e la d u r a t a n e l t e m p o d e ll 'a r t ic o lo , s i c o n s ig l ia d i v e r if ic a r e p e r io d ic a m e n t e i l c o r r e t t o s e r r a g g io d e lle v it e r ie

In o r d e r t o g u a r a n t e e s t a b il i t y a n d l i f e o f t h e a r t ic le , p e r io d ic a lly c h e c k t h a t t h e s c r e w s a r e c o r r e c t ly t ig h t e n e d

Z u r G e w ä h r le is t u n g d e r S t a b il i t ä t u n d d e r B e s t ä n d ig k e it d e s A r t ik e ls , is t d ie r e g e lm ä ß ig e P r ü f u n g d e r k o r r e k t e n S c h r a u b e n b e f e s t ig u n g r a t s a m

A f in d e g a r a n t ir la s t a b il i t é e t la d u r é e d e l 'a r t ic le i l e s t c o n s e il lé d e v é r if ie r p é r io d iq u e m e n t le s e r r a g e d e s v is

A l f in d e g a r a n t iza r la e s t a b il id a d y la d u r a c ió n e n e l t ie m p o d e l a r t í c u lo , s e a c o n s e ja c o n t r o la r p e r ió d ic a m e n t e q u e lo s t o r n i l lo s s e a n c o r r e c t a m e n t e a p r e t a d o s

Il p r o d o t t o n o n è a d a t t o a d u s o e s t e r n o T h e p r o d u c t is n o t s u it a b le f o r o u t d o o r u s e D a s P r o d u k t is t f ü r d ie A u ß e n a n w e n d u n g n ic h t g e e ig n e t L e p r o d u it n ’ e s t p a s p r é v u p o u r l’ e xt é r ie u r E l p r o d u c t o n o e s a p t o p a r a e l u s o e n

e xt e r io r e sS i c o n s ig l ia d i n o n s a lir e s u l t a v o lo It is r e c o m m e n d e d n o t t o c l im b o n t h e t a b le E s is t r a t s a m , n ic h t a u f d e n T is c h zu s t e ig e n Il e s t c o n s e il lé d e n e p a s m o n t e r s u r la t a b le S e a c o n s e ja n o s u b ir s e s o b r e la m e s aIn c a s o d i s p o s t a m e n t o d e l t a v o lo s o lle v a r lo a d e g u a t a m e n t e

W h e n m o v in g t h e t a b le , m a k e s u r e t h a t i t is l i f t e d p r o p e r ly

Z u m V e r s c h ie b e n d e s T is c h e s , d ie s e n e n t s p r e c h e n d a n h e b e n

E n c a s d e d é p la c e m e n t la t a b le d o it ê t r e s o u le v é e e t n o n t r a in é e a u s o l

E n c a s o d e t r a s la d o d e la m e s a le v a n t a r lo a d e c u a d a m e n t e

In c a s o d i e s t e n s io n e d e l p ia n o f a r e a t t e n zio n e a n o n in f r a p p o r r e le d it a

W h e n e xt e n d in g t h e t o p , b e c a r e f u l n o t t o t r a p f in g e r s

B e im A u s zie h e n d e r P la t t e is t d a r a u f zu a c h t e n , d ie F in g e r n ic h t e in zu k le m m e n

P e n d a n t la p h a s e d ’ o u v e r t u r e d u p la t e a u , f a ir e t r è s a t t e n t io n à n e p a s s e c o in c e r le s d o ig t s

P o n e r a t e n c ió n a lo s d e d o s a l e xt e n d e r la m e s a

Il c o n t a t t o d e lle s u p e r f ic i d e l p r o d o t t o c o n c o r p i c a ld i p u ò d a n n e g g ia r e i l m a t e r ia le C o n t a c t w it h h o t i t e m s c a n d a m a g e t h e s u r f a c e

U m S c h ä d e n v o r zu b e u g e n , v e r h in d e r n S ie b it t e d e n K o n t a k t d e r O b e r f lä c h e n m it h e iß e n G e g e n s t ä n d e n

L e c o n t a c t d e la s u r f a c e d u d e s s u s a v e c d e s c o r p s c h a u d s p e u t e n d o m m a g e r le m a t é r ie l

E l c o n t a c t o d e la s u p e r f ic ie d e l p r o d u c t o c o n c u e r p o s c a lie n t e s p u e d e d e g e n e r a r e l m a t e r ia l

P e r in t e r v e n t i d i s t r a o r d in a r ia m a n u t e n zio n e o d i r ip a r a zio n e r iv o lg e r s i a l r iv e n d it o r e d i f id u c ia

F o r m a jo r m a in t e n a n c e o r r e p a ir s , c o n s u lt t h e r e t a i le r

W e n d e n S ie s ic h f ü r a u ß e r o r d e n t l ic h e W a r t u n g s a r b e it e n o d e r R e p a r a t u r e n a n d e n H ä n d le r Ih r e s V e r t r a u e n s

P o u r t o u t e in t e r v e n t io n d ’ e n t r e t ie n e xt r a o r d in a ir e o u d e r é p a r a t io n , c o n t a c t e r le r e v e n d e u r

E n c a s o d e r e p a r a c io n e s o d e m a t e n im ie n t o e xt r a o r d in a r io d ir ig ir s e a l c o m e r c io v e n d e d o r

U n a v o lt a d is m e s s i i l p r o d o t t o o d i s u o i c o m p o n e n t i n o n v a n n o d is p e r s i n e ll’ a m b ie n t e , m a c o n f e r it i a i s is t e m i p u b b lic i d i s m a lt im e n t o r if iu t i

O n c e t h e p r o d u c t o r i t s c o m p o n e n t s a r e n o lo n g e r u s e d , m a k e s u r e t h a t t h e y a r e d is p o s e d o f c o r r e c t ly t h r o u g h t h e p u b lic w a s t e d is p o s a l s e r v ic e s

W e n n d a s P r o d u k t o d e r s e in e K o m p o n e n t e n k e in e V e r w e n d u n g m e h r f in d e t , d a n n m u ß e s e n t s p r e c h e n d ü b e r ö f f e n t l ic h e M ü lle s yt e m e e n t s o r g t w e r d e n

A la f in d e s o n u t i l is a t io n , le p r o d u it o u s e s é lé m e n t s n e d o iv e n t p a s e t r e a b a n d o n n é s d a n s l’ e n v ir o n n e m e n t , m a is d é p o s é s a u p r è s d e s c e n t r e s d e t r a it e m e n t e t d ’ é l im in a t io n d e s d é c h e t s

C u a n d o s e d e s e c h e e l p r o d u c t o u t i l iza r lo s c a n a le s a p r o p r ia d o s

C o nsigli di manutenzio ne M aintenance reco mmendatio ns Wartungshinweise C o nseils d’ entret ien C o nsejo s de mantenimientoI l iq u id i r o v e s c ia t i d e v o n o e s s e r e a s s o r b it i im m e d ia t a m e n t e c o n u n p a n n o p u lit o e a s c iu t t o

A n y s p il ls s h o u ld b e w ip e d u p im m e d ia t e ly w it h a c le a n , d r y c lo t h

V e r s c h ü t t e t e F lü s s ig k e it e n m ü s s e n s o f o r t m it e in e m s a u b e r e n u n d t r o c k e n e n T u c h e n t f e r n t w e r d e n

L e s l iq u id e s r e n v e r s é s d o iv e n t ê t r e a b s o r b é s im m é d ia t e m e n t a v e c u n c h if f o n p r o p r e e t s e c

L o s lí q u id o s d e r r a m a d o s d e b e n s e r a b s o r b id o s in m e d ia t a m e n t e c o n u n p a ñ o l im p io y s e c o

P e r la p u lizia d e lle p a r t i in m e t a llo , u t i l izza r e e s c lu s iv a m e n t e p r o d o t t i s p e c if ic i

T o c le a n m e t a l p a r t s , u s e p r o d u c t s t h a t a r e s p e c if ic a lly f o r m e t a l

V e r w e n d e n S ie zu r R e in ig u n g d e r M e t a llt e i le a u s s c h lie ß lic h P r o d u k t e , d ie s p e zie l l f ü r M e t a ll g e e ig n e t s in d

P o u r le n e t t o ya g e d e s p a r t ie s e n m é t a l, u t i l is e r e xc lu s iv e m e n t d e s p r o d u it s s p é c if iq u e s p o u r le m é t a l

P a r a la l im p ie za d e la s p a r t e s m e t á lic a s , u t i l iza r e xc lu s iv a m e n t e p r o d u c t o s e s p e c í f ic o s p a r a e l m e t a l

N o n u s a r e p r o d o t t i a b r a s iv i D o n o t u s e a b r a s iv e p r o d u c t s B e n u t ze n S ie k e in e S c h le if m it t e l N e p a s u t i l is e r d e s p r o d u it s a b r a s if s N o u s a r p r o d u c t o s a b r a s iv o s L a C a ll ig a r is S .p .a . d e c lin a o g n i r e s p o n s a b il i t à d e r iv a n t e d a u n u s o im p r o p r io d e ll 'o g g e t t o s o p r a d e s c r it t o

C a ll ig a r is S .p .a . d is c la im s a n y r e s p o n s ib i l i t y d e r iv in g f r o m in c o r r e c t u s e o f t h e a b o v e m e n t io n e d o b je c t

D ie C a ll ig a r is S .p .a . ü b e r n im m t k e in e H a f t u n g b e i u n s a c h g e m ä ß e m G e b r a u c h d e s P r o d u k t s

C a ll ig a r is S .p .a . d é c lin e t o u t e r e s p o n s a b il i t é e n c a s d ’ u t i l is a t io n e r r o n é e d e l’ o b je t in d iq u é c i-d e s s u s

C a ll ig a r is S .p .a . d e c lin a t o d a r e s p o n s a b il id a d d e r iv a d a d e u n a u t i l is a c io n in a p r o p r ia d a d e lo s o b je c t o s a r r ib a d e s c r it o s