0

1

Editorial.

El número 2 del Boletín de información de CARDCO, correspondiente al primer

semestre del año 2019, es un número especial dedicado esencialmente a las

elecciones presidenciales que han tenido lugar en la República Democrática

del Congo, a fin del año 2018. Estamos interesados en comentarles

especialmente sobre la elección presidencial organizada por la CENI (Comisión

Electoral Nacional Independiente); de diciembre 2018.

¿Por qué hemos considerado útil presentar en este número el tema de la

elección presidencial?

Porque es la primera vez que en las urnas, la RDC consigue una alternancia

pacífica al más alto nivel de autoridad del Estado.

I. Breve reseña de la historia reciente de la sucesión presidencial en la RDC.

II. Breve reseña histórica sobre la sucesión del poder presidencial en

Argentina.

III. Algunas informaciones técnicas (comerciales, económicas, financieras y

socio-culturales) de los dos países.

IV. Página de desafío CARDCO “Challenge page”.

V. Página deportiva de CARDO “CARDCO´s sport page”.

VI. Página final con los logos de nuestros asociados y relacionados.

2

I. BREVE RESEÑA DE LA HISTORIA RECIENTE SOBRE LA SUCESIÓN DEL PODER PRESIDENCIAL EN LA RDC.

A modo de resumen la República Democrática del Congo, proviene del

ensamble de Reinos e Imperios que se extendían sobre un vasto territorio,

dividido en la Conferencia de Berlín en 1885 que originó la partición del África,

asignando fronteras de los que surgieron los límites de los actuales territorios,

hoy en día denominados Estados.

En referencia sobre el territorio que hoy conforma la República Democrática del

Congo, (2.345.000 km2) y sus fronteras, podemos decir que la RDC accedió a

su independencia (reconocida internacionalmente) el 30 de junio de 1960 ;

luego de la Mesa Redonda organizada por el país colonizador, el Reino de

Bélgica en Bruselas.

La RDC organizó las primeras elecciones para elegir el Primer Ministro, cargo

que recayó en ese entonces por sufragio, en Emery Patrice LUMUMBA,

mientras que el primer Presidente de la República sería elegido por el

Parlamento (las dos cámaras reunidas) y recaerá en Joseph KASA-VUBU

primer Presidente de la República.

El mismo será depuesto en 1965 pacíficamente por el Jefe del Estado Mayor

del Ejército, General Mayor Joseph Desiré MOBUTU, luego será neutralizado el

poder del Primer Ministro LUMUMBA, (quien será asesinado el 17/01/1961), el

Presidente KASA-VUBU será exiliado a su ciudad natal, en donde morirá en

1966).

El líder del golpe militar, será el segundo presidente de la República, y regirá

los destinos del país durante 32 años, hasta la revolución que lo derrocará,

dirigida por la Alianza de Fuerzas Democráticas por la Liberación del Congo

(AFDLC) en 1997. Joseph MOBUTU, exiliado en Marruecos, morirá en 1999.

Es en ese momento que el líder de la AFDLC, LAURANT DESIRÉ KABILA se

autoproclamará presidente de la República, desde su ciudad natal,

Lubumbashi, en la ex-provincia de KATANGA. Será entonces el tercer

presidente de la República. No ejercerá mucho tiempo ya que fue asesinado en

su despacho el 16/01/2001; siendo sucedido por su hijo el General Mayor

Joseph KABILA KABANGE, que era el Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas

Armadas de la RDC (FARDC). El mismo será aceptado por los dignatarios de

la época reunidos en el Consejo de Ministros, en calidad de Jefe de Estado,

convirtiéndose en el cuarto presidente de la República. Aprovechará la ocasión

para llevar una política de apertura del país, enfrentar los conflictos armados

con las fracciones rebeldes (RCD/Goma, MLC, RDC/KML, etc.), aceptando un

gobierno de Unión Nacional, compuesto por un Presidente de la República,

asistido de cuatro Vice Presidentes (Fórmula 1 + 4). Luego va a organizar

elecciones presidenciales, en las que es re-electo dos veces (2006 y 2011).

Promovió la organización de las elecciones presidenciales en las cuales no

3

podía haber tercer mandato, en tanto que la Constitución de la RDC, lo

prohibía. Así es que el 30 de diciembre de 2018, con algún retraso del

calendario previsto, la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI),

organiza las elecciones presidenciales que dan como ganador a Antoine Félix

TSHISEKEDI TSHILOMBO, que oficialmente se convierte en el quinto

Presidente de la República, y el primero en acceder al más alto cargo del

Estado por vía de elecciones democráticas pacíficas.

Como breve reseña, Antoine Félix TSHISEKEDI TSHILOMBO es uno de los

dos principales candidatos de la oposición y Presidente del Partido Unión por la

Democracia y el Progreso Social (UDPS), electo el jueves 10/01/2019, como

quinto Presidente de la República Democrática del Congo con el 38,57%,

acordado por el Plenario de la Asamblea de la Comisión Electoral Nacional

Independiente (CENI) que evaluó y deliberó sobre los resultados provisorios de

la elección presidencial del 30/12/2018.

Según la publicación oficial de resultados de la CNI, a cargo de su Presidente,

Corneille NANGAA, Antoine Félix TSHIKEDI SHILOMBO obtuvo 7.053.000

votos sobre 18.280.230 sufragios válidos; representando estadísticamente una

participación del 47,56%. Les deux autres challengers, M. Martin FAYULU

MADIDI et Emmanuel RAMAZANI SHADARY ont obtenu respectivement

6.366.732 soit 32,2% et 4.357.357 soit 23,8%.

Il sied cependant de signaler que dans l’ensemble il eut 21 candidats à la

Présidence de la République (il eut un contentieux électorale tranché par la

Cour Constitutionnelle de la RDC, confirmant l’élection de M. Félix Antoine

TSHISEKEDI TSHILOMBO en qualité de Chef de l’État).

No obstante, cabe señalar que se presentaron a las elecciones presidenciales

21 candidatos. (El Tribunal Constitucional de la República Democrática del

Congo resolvió una disputa electoral que confirmó la elección del Sr. Félix

Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO como Jefe de Estado).

Para concluir con esta primera parte del Boletín, podemos decir que luego de la

tercera elección en la RDC ; Antoine Félix TSHISEKEDI SHILOMBO, se ha

convertido en el quinto Presidente de la RDC, luego de Jospeh KASA-VUBU ;

Joseph Désiré MOBUTU (convertido luego en el Mariscal MOBUTU SESE

SÉKO KUKU NGBENDU WAZA BANGA, debido a la filosofía de la autenticidad

congolesa) ; Laurant Désire KABILA y Joseph Kabila KABANGE.

RESUMEN BIOGRÁFICO DEL NUEVO PRESIDENTE ELECTO DE LA

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

- Nacido en 1963, Antoine Félix TSHISEKEDI TSHILOMBO es un político congolés, hijo de Etienne TSHISEKEDI, el más antiguo líder opositor de la RDC, fallecido el 1º de Febrero de 2017, en Bruselas, Reino de Bélgica.

4

- Antoine Félix TSHISEKEDI TSHILOMBO cursó sus estudios secundarios y terciarios en Kinshasa, y trabajó en las empresas de las cuales fue co- fundador. Fue escalando posiciones en la UDPS, partido dirigido por su padre, en donde se formó como uno de sus cuadros dirigenciales.

- En 2008, fue nombrado Secretario Nacional de la UDPS, encargado del área exterior. En noviembre de 2011, fue elegido diputado de Mbuji-May. En octubre de 2016, fue nombrado Secretario Adjunto de la UDPS, y formó parte de la delegación de la UDPS, conducida por su padre Étienne TSHISEKEDI, para negociar con el Presidente Joseph KABILA KABANGE la fecha de elecciones.

- Para fin de marzo de 2018, Antoine Félix TSHISEKEDI TSHILOMBO, fue elegido Presidente de la UDPS y elegido como candidato del partido para las elecciones presidenciales. Finalmente en estas últimas elecciones, fue elegido como el quinto Presidente de la RDC.

Felix TSHISEKEDI Joseph KABILA K. L.D. KABILA J.D. MOBUTU J. KASA-VUBU

5

Reciprocidad obliga, en este punto del Boletín vamos a resumir, la sucesión

presidencial en el país anfitrión, la República Argentina.

I. HISTORIA POLÍTICA DE LA ARGENTINA: LA SUCESIÓN PRESIDENCIAL DEL ESTADO.

Podemos decir que es una pretensión exagerada pretender resumir la historia

política de la República Argentina en una o dos páginas. Pero vamos a intentar

aquí dar una vista de la sucesión de Jefes de Estado y tipos de gobierno en la

Argentina, a fin de permitir a nuestros lectores y asociados, conocer un poco

más tal como hemos hecho con la presentación anterior de la República

Democrática del Congo.

Antes de pasar revista a las ilustres personalidades que han dirigido la « Res

pública », a la cabeza del Estado de la República Argentina, debemos precisar

que en Argentina, el puesto de Jefe de Estado, se denomina “Presidente de la

Nación” . En caso de vacante, es el Vicepresidente, quien a su vez es

Presidente del Senado de la Nación, el encargado de asumir en forma interina

como « Jefe Provisorio del Poder Ejecutivo de la Nación Argentina ». En el

ínterin el Senado será conducido por un Presidente provisorio del Honorable

Senado de la Nación a cargo del Poder Ejecutivo Y en este caso si el interinato

está a cargo del Presidente de la Cámara de Diputados, el interinato a la

presidencia tendrá el título de “Presidente de la Cámara de Diputados de la

Nación encargado del Poder Ejecutivo”.

Es necesario subrayar la historia y los acontecimientos que sobrevinieron sobre

el actual territorio de la República Argentina desde sus primeras poblaciones

fundadoras hasta nuestros días, Hacia 1776 será un territorio dominado por el

Reino de España, hasta la Revolución de Mayo en 1810, posteriormente se

formaron gradualmente varios Estados Independientes, hasta que la soberanía

argentina fue formalizada con la Declaración de la Independencia el 9 de Julio

de 1816 en la Ciudad de San Miguel de Tucumán, luego las tropas españolas

son definitivamente derrotadas hacia 1824 en la batalla de Ayacucho, un

territorio hoy en día de la República del Perú. En 1833 el Imperio Británico

invade las Islas Malvinas.

Luego de esta reseña, presentamos un resumen de la sucesión de Jefes de

Estado.

- 1826 Presidente de las Provincias Unidas del Río de la Plata: Bernardino RIVADAVIA. (a su renuncia desaparece el cargo) (Guerra Civil y con Brasil)

- 1835/52 Gral. Juan M. de ROSAS - Gobernador de la Confederación Argentina-

- 1853 Nueva Constitución, Presidente de la Confederación Argentina: Gral. Justo J. de URQUIZA.

- 1859 Dr. Santiago DERQUI.

6

- 1860/61 Reforma Constitucional, Presidente de la Nación Argentina: Dr. Santiago DERQUI.

- 1862/68 Gral. Bartolomé MITRE. - 1868/74 Domingo F. SARMIENTO - 1874/1880 Dr. Manuel N. AVELLANEDA - 1880/86 Gral. Julio A. ROCA; - 1886/90: Dr. Miguel JUÁREZ CELMAN; - 1890/92 Dr. Carlos PELLEGRINI; - 1892/95 Dr. Luis SÁENZ PEÑA; - 1895/98 Dr. José E. URIBURU; - 1898/1904 Gral. Julio A. ROCA ; - 1904/06 Dr. Manuel QUINTANA; - 1906/10 Dr. José Figueroa Alcorta; - 1910/14 Dr. Roque Sáenz Peña; - 1914/16 Dr. Victorino de la Plaza ; - 1916/22 Dr. Hipólito YRIGOYEN; - 1922/28 Dr. Marcelo T. de ALVEAR; - 1928/30 Dr. Hipólito Yrigoyen; - 1930/32 Revolución Militar: Gral. José URIBURU; - 1932/38 Dr. Agustín P. JUSTO ; - 1938/42 Dr. Roberto M. ORTIZ (renuncia por enfermedad); - 1942/43 Dr. Ramón CASTILLO (asume el Vice Presidente hasta terminar

mandato); - 1943: Golpe Militar Gral. RAWSON; - 1944 Gral. RAMÍREZ, - 1944/46 Gral. FARREL. - 1946/52 y 1952/55: Gral. Juan D. PERÓN; - 1955: Revolución "Libertadora" José MOLINA GÓMEZ; - 1955 Gral. Eduardo LONARDI; - 1955/58 Gral. Pedro ARAMBURU; - 1958/62 Dr. Arturo FRONDIZI ; - 1962/63 Golpe de Estado, asume el Presidente del Senado José M. GUIDO ; - 1963/66 Dr. Arturo U. ILLIA; - 1966/70 "Revolución Argentina" Gral. Juan C. ONGANÍA; - 1970/71 Gral. Roberto LEVINGSTON; - 1971/73: Gral. Alejandro LANUSSE; - 1973 Dr. Héctor CÁMPORA (renuncia y llama a elecciones); - 1973: Raúl LASTIRI (interinato hasta elecciones); - 1973/74 Gral. Juan D. PERÓN; (muere en funciones) - 1974/76 Isabel MARTÍNEZ de PERÓN (Vice Presidente asume el cargo); - 1976/81 Golpe de Estado "Proceso de Reorganización Nacional" Triunvirato

militar Gral. Jorge VIDELA; - 1981 Gral Roberto VIOLA; - 1982 Gral. Leopoldo GALTIERI (Guerra de Malvinas); - 1983 Gral. Reynaldo BIGNONE; - 1983/89 Dr. Raúl ALFONSÍN (Primer presidente electo democráticamente

luego de la dictadura militar, resigna el cargo); - 1989/95 1995/99 Dr. Carlos S. MENEM; - 1999/2001: Fernando de la RÚA (Renuncia); - 2001/2002 Varios Presidentes interinos

7

- 2002/2003 Dr. Eduardo DUHALDE; (Hasta finalizar período de gobierno) - 2003/2007 Dr. Néstor KIRCHNER; - 2007/11 y 2011/15 Dra. Cristina FERNÁNDEZ de KIRCHNER (Primera

mujer electa democráticamente como Presidenta); - 2015/19 : Ing. Mauricio MACRI.

Nota: El Presidente Domingo F. Sarmiento (1868 -1874) es considerado el

padre de la educación gratuita (desde nivel primario hasta universitario), y

posee un himno a su nombre como reconocimiento.

.

Con estas novedades finalizamos la página política del Boletín Informativo de CARDCO nº 02, y continuamos con aspectos técnicos.

M. MACRI C. FERNANDEZ N. KIRCHNER E. DUHALDE B. RIVADAVIA

8

I. ALGUNAS INFORMACIONES TÉCNICAS (COMERCIALES, ECONÓMICAS, FINANCIERAS Y SOCIO CULTURALES) DE LOS DOS PAÍSES.

- LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

La República Democrática del Congo es un país reconocido por su posición geo estratégica en el centro de África, pero sobre todo por sus abundantes recursos naturales (del suelo, subsuelo y su capital humano), los que por cierto despertaron la codicia de otros estados que depredaron el territorio. Con 80 millones de habitantes, y con recursos naturales diversos e innumerables, está ubicado en una rica cuenca hidrográfica, con una densa foresta ecuatorial (reguladora del ecosistema planetario), la RDC es en este punto es de importancia singular no solo para el África, sino para el planeta.

Por esta razón, vamos a tratar de presentar un resumen de ciertos minerales,

principalmente el coltan, cobalto y litio, que interesan en la actualidad por su

alta demanda internacional, en tanto que ellos intervienen en el desarrollo de la

tecnología futura, en comunicaciones, informática, industria aeroespacial y

otras de carácter estratégico.

A pesar de tratarlo en forma resumida, hablaremos en este número del coltan,

mineral de color negro o rojizo amarronado, de donde se extrae el niobium

(también llamado colombium), o por su nombre científico “colombite-tantalita”.

El 80% de este mineral se encuentra en la RDC especialmente en el este, en la

Provincia de Sud Kivu, también en la de Lomami (en Mwene-Ditu, Luputa y

Luilu). Este raro mineral es indispensable para la producción de telefonía

celular y para otros componentes de aparatos electrónicos.

Nuestro objetivo es publicar estas novedades sobre el coltan, para que se deje

de identificar como hasta nuestros días «un mineral de conflicto», y pase a ser

« un mineral para el desarrollo o mejor aún un mineral de futuro » para la RDC.

En el próximo número, publicaremos detalles sobre el cobalto, litio y también

sobre el uranio.

Nótese entonces que la RDC es un gran productor de COLTAN, y que para

todas las informaciones relativas, pueden entrar en contacto con CARDCO,

quien gestionará las informaciones al respecto.

9

Presentamos a continuación, los minerales predominantes en la República

Argentina.

- LA REPÚBLICA ARGENTINA

La Argentina es una potencia agrícola sudamericana, que provee al mundo de cereales, lana y carne. Si bien es un país agrícola ganadero (la agricultura emplea cerca del 7% de la población activa y utiliza crianza de ganado en grandes superficies), es igualmente un país productor de bienes minerales tales como, la plata, cadmio, cobre, litio, manganeso, oro, plomo, zinc, etc.

Por razones de espacio no obstante, vamos a focalizar la atención sobre la Tecnología ligada a la Agricultura, ya que este sector puede ser de gran interés para los operadores económicos de la RDC.

Es imprescindible señalar que la Argentina fabrica maquinaria agrícola de alta calidad para la producción, especialmente tractores, cosechadoras combinadas, enganche de tres puntos, implementos agrícolas, arados, máquinas de excavación, cosechadoras de maíz, etc. Esta maquinaria está clasificada en las siguientes categorías:

✓ Tractor agrícola ✓ Remolques agrícolas; ✓ Máquinas para trabajar la tierra; ✓ Cubos agrícolas; ✓ Equipos de esparcimiento de semillas; ✓ Maquinaria agrícola diversa; ✓ Equipos de drenaje agrícola; ✓ Equipos de poda; ✓ Equipos de cercado de granja; ✓ Accesorios para maquinaria agrícola;… ✓ Herramientas de remolcado para tractores;

Como consecuencia de este perfil, hay un progreso técnico formidable para equipar el sector rural, según el interés sectorial, a fin de potenciar la capacidad productiva.

También hay que hacer notar el alto grado de evolución en comunicación y tecnologías agrícolas y de información, que posibilita que la maquinaria agrícola esté en una nueva etapa, con uso de informática, datos satelitales, uso de drones y robotización.

A tal efecto CARDCO, es sin dudas un punto seguro y confiable para todo

contacto útil en lo que concierne al sector de agroequipamiento.

10

A continuación presentamos las actividades realizadas, a un nivel destacado

por nuestros asociados durante el año 2018, lo que será objeto del cuarto

punto del Boletín.

II. PÁGINA DE DESAFÍO CARDCO o " CARDCO'S CHALLENGE PAGE "

En el número anterior, habíamos prometido reservar una página al “CARDCO’S CHALLENGE PAGE” en la cual pudiéramos detallar los desafíos llevados a cabo por nuestros asociados, capaces de producir un acercamiento entre los operadores económicos de los dos países. Hay que resaltar que este premio de excelencia en business award no ha sido designado, ya que no se han fijado aún los criterios de selección.

Pero justo es presentar las felicitaciones a algunos de nuestros asociados y relacionados, con quienes hemos trabajado asiduamente. Ellos son:

- STRATEGOS : Que nos acompaña como asociado permanente, y que lleva a cabo actividades de campo eficientes en la RDC, en particular en Kikwiti;

- LABORATORIOS PLASTICOS S.A. : Que ha enviado muestras al Punto Focal de CARDCO en Kinshasa de sus productos de envases plásticos veterinarios ;

-

- VENTEX ABERTURAS DE PVC : Por la oferta de productos (ventanas de

alta gama), que realiza en la RDC, a través de SAFI B. TRADING SERVICE SARL, y que se encuentra en etapa de desarrollo;

11

- SAFI B. TRADING SERVICE SARL : Por su profesionalismo y espíritu emprendedor, (ha abierto una oficina local de CARDCO en Kinshasa);

- NEW FORTUNE GROUP : Por haber remitido a CARDCO, información oficial y precisa sobre la compra de minerales en la RDC.

- GROUP BIDAIA : Cluster de empresarios argentinos que están planificando una misión de prospección a la RDC, para el 2019.

- Y en definitiva a todos los asociados y relacionados con CARDCO, que de una manera u otra, a lo largo del 2018, han colaborado en su fortalecimiento. A todos ellos la expresión de profunda gratitud.

Pasamos a continuación al punto siguiente, la página deportiva de CARDCO o

“CARDCO’S SPORT PAGE”.

III. PÁGINA DEPORTIVA DE CARDCO ''CARDCO'S SPORT PAGE''

Como la página precedente, se destacan las propuestas y actividades realizadas por los operadores deportivos a fin de acercar los dos países mediante las justas deportivas, reclutamiento de jugadores, formación de los mismos, etc.

En este punto hay que destacar que en 2018 no hubo operadores deportivos que se distinguieran según los criterios mencionados razón por la cual el premio CARDCO’S SPORT AWARD no será otorgado a un socio de CARDCO en esta ocasión.

De todas maneras, aprovechamos la ocasión para felicitar a nuestros

relacionados deportivos por lo actuado en 2018, entre ellos:

- CLUB OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN (OBRAS BASQUET) : Por haberse puesto en contacto a través de CARDCO, para explorar la posibilidad de reclutamiento de jugadores y jugadoras de basquetbol, en RDC, confiando dicho contacto al Entrenador Congolés Malu Batapay quien desarrolla sus actividades profesionales en Johannesburg (RSA).

12

- CARDCO en el mes de octubre estuvo en contacto profesional con el Sr

Zénon KABAMBA KASONGO, Director general del Instituto Nacional de Deportes (Ministerio de Deportes y tiempo libre de la RDC) quien vino a Buenos Aires a firmar un acuerdo de cooperación en el campo del deporte con las Autoridades competentes de la Argentina (expediente en curso).

13