بسم الله الرحمنالرحیم

کارشناسی های نامهراهنمای نگارش و تدوین پایان

دانشگاه صنعتی همدان

توسط:

کتابخانه مرکزی دانشگاه

1392اسفند

پیشگفتار هدف اين سند ارائه برخي نکات الزم در تهيه و ارائه پايان نامه )رساله( تحصيلي است. استاندارهاي نگارشي و ويرايشي اگر چه در برخي از رشته ها در دروسي

مانند شيوه ارائه مطالب علمي و فني و يا روش تحقيق ارائه مي گردد اما در همه رشته هاي دانشگاهي لزوماً چنين دروسي براي دانشجويان ارائه نمي شود.

بنابراين با توجه به عدم يکپارچگي در تهيه، نگارش و ارائه پايان نامه ها، در ياداشت حاضر سعي شده است برخي نکات اصلي متذکر گردد، باشد که

ها استفاده از پايان نامه ها را تسهيل سازد.رعايت آن

فهرست مطالب

صفحهعنوان

1....................................................................................فصل اول2........................................................................................مقدمه 1-1

2................................................نامهافزار مجاز برای نگارش پایاننرم 1-2

2.........................................هانامه و ترتیب قرارگرفتن آنبخشهای پایان 1-3

-نامه قرار میصفحاتی که بدون شماره صفحه در ابتدای پایان 1-3-12گیرند .............................

-گذاری میصفحاتی که با حروف ابجد )أ، ب، ج،...( شماره 1-3-23شود ..............

-گذاری میصفحاتی که با اعداد شماره 1-3-34شود ..............................................

-نامه قرار میصفحاتی که بدون شماره در انتهای پایان 1-3-44گیرد ...................

5.............................................................بندیگذاری و حاشیهفاصله 1-4

فاصله کلی از چهار 1-4-15..........طرف .............................................................................

- فاصله خط1-4-2ها ..............................................................................................

.....5-های تفکیکفاصله 1-4-3

6..........کننده ..............................................................................6................................هاجدا نوشتن کلمات بدون گذاشتن فاصله بین آن 1-5

7..................................................................های قلمها و اندازهسبک 1-6

أ

هایقلم 1-6-1فارسی .......................................................................................

......7 هایقلم 1-6-2

التین ..................................................................................................8

9............................................................................هاها و شکلجدول 1-7

10............................................................. ...............گذاریشماره 1-8

-گذاری صفحهشماره 1-8-110...........ها ...............................................................................

-گذاری موضوعشماره 1-8-210........ها ..................................................................................

-ها و شکلگذاری جدولشماره 1-8-310.........................ها .................................................................

-گذاری پیوستشماره 1-8-411..........ها ................................................................................

-گذاری روابط ریاضی و فرمولشماره 1-8-511ها ......................................................

12.....................................................................پانویس یا زیرنویس 1-9

12......................................................................برگسربرگ و ته 1-10

13......................................................................ایجاد فصل جدید 1-11

13.......................................................................فهرست مطالب 1-12

14...........................................................هاها و جدولفهرست شکل 1-13

14..........................................نامهمشخصات نسخه الکترونیکی پایان 1-14

15....................................................................................فصل دوم

16......................................................................................مقدمه 2-1

16............................................................... .............منابع فارسی 2-2

نحوه درج منابع در2-2-116.........متن ...............................................................................

نحوه درج منابع در فهرست 2-2-216.........................مراجع ............................................................

20..........................................................................منابع انگلیسی 2-3

نحوه درج منابع در2-3-120..........متن ..............................................................................

نحوه درج منابع در فهرست 2-3-221..........................مراجع ...........................................................

25....................................................شیوه قرارگیری فهرست مراجع 2-4

-پیوستها...................................................................................................

..............................................................26

فهرست جداولصفحهعنوان

7.......................................................... قلم هاي فارسي1 - 1جدول

8............................................................. قلم هاي التين2 - 1جدول

هافهرست شکل صفحهعنوان

10........................... قسمت هاي مختلف يك موشك تاكتيكي .1 -1شكل

فصل اول

نامهاصول نگارش پایان

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

مقدمه1-1

پايان نامه نوشته اي است شامل چكيده پايان نامه، فهرست تفصيلي مطالب، ها و نمودارها، مقدمه و تاريخچه مختصر، مروري برفهرست تصاوير، جدول

كارهاي انجام شده و آخرين اطالعات تئوري، عملكرد تحقيقي و عملي نتايج، بحث و پيشنهادات، فهرست منابع و مآخذ و چكيده پايان نامه به انگليسي كه

توسط دانشجو و با هدايت و نظارت استاد راهنما و همكاري استاد مشاور )درصورت داشتن( تنظيم و تدوين مي گردد.

نامهافزار مجاز برای نگارش پایاننرم1-2

و یا نسخه باالتر استفاده Microsoft Word 2003در تهيه پایان نامه بايد از شود.

هانامه و ترتیب قرارگرفتن آنهای پایانبخش1-3

صفحاتی که بدون شماره صفحه، به ترتیب زیر در ابتدای1-3-1گیرندنامه قرار میپایان

صفحه بسم الله الرحمن الرحیم به شکل ساده صفحه آرایی شود و از رسم چارچوب و تزیینات مختلف

خودداری شود. پیوست الف( صفحه عنوان(پیوست ج( صفحه حق مالکیت(در یک صفحه )اختیاری( تقدیم

-تواند برای سپاسگزاری پایاننامه، در صورت تمایل مینویسنده پایاننامه خود را به شخص، اشخاص یا ارگان خاصی تقدیم نماید.

در یک صفحه )اختیاری( تقدیر و تشکر

2

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

تواند مراتب امتنان خود را نسبت به استادنامه مینویسنده پایان نامه به نحویراهنما، استاد مشاور و یا دیگر افرادی که طی انجام پایان

اند، ابراز نماید.اند یا با وی همکاری داشتهاو را یاری نمودهاختیاری(پیشگفتار( چکیده فارسی

-های کلیدی نوشته مینامه به همراه واژهدر اين قسمت چکیده پایان نوشتهشامل هدف، روش، نتایج و نتیجه گیری نامه شود. چكيده پایان

مي شو د . چكيده بايد جامع و بيان كننده خالصه اي از اقدامات انجام شده باشد. در چكيده باید از ارجاع به مرجع و ذكر روابط رياضي، بيان

تاريخچه و تعريف مسئله خودداري شود، اين موضوعات بايد درنامه نوشته شود. "مقدمه" پایان

واژگان کلیدی باید در یک خط نگاشته شده با خط فاصله از هم جدا wordافزار در نرم lines 1.5ها از چکیده برابر با شوند. فاصله کلیدواژه

نوشتن چهار تا هفت کلیدواژه فارسی الزامی است. در اینباشد. های انگلیسی وارد گردند.قسمت نباید کلیدواژه

-گذاری میصفحاتی که با حروف ابجد )أ، ب، ج،...( شماره1-3-2شود

فهرست، فهرست جداول، فهرست مطالببعد از چکیده به ترتیب گیرند.ها قرار می و سایر فهرستفهرست عالیم، هاشکل

نامه شامل تقدیر، تقدیم،های اولیه پایاندر فهرست مطالب، صفحه--چکیده و ... )صفحاتی که قبل از فهرست مطالب قرار دارند( ذکر نمی

شوند،-های هر پایانها و زیر بخشها، بخشها، عنوانفهرست مطالب شامل فصل-

باشد، نامه می3

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

های اصلیهای فرعی که زیر مجموعه عنواندر فهرست مطالب، عنوان-گیرند،ها قرار میهستند، با تورفتگی پس از آن

ها و ...( عنـوانها )فهرسـت مطالب، جداول، شـکلدر کلیه فهرسـت-گردد،مربوطه و شمـاره صفـحه ذکـر می

های موجود درها باید عیناً مطابق عنوانهای ذکر شده در فهرستعنوان-متن باشد،

ها وگذاری صفحات مربوط به فهرسـت مطالب، جداول، شکـلشماره-باشد.ها با حروف الفبا میسایر فهرسـت

شودگذاری میصفحاتی که با اعداد شماره1-3-3

متن اصلینامه است. های پایانمتن اصلی شامل فصل-پیش از هر فصل، صفحه عنوان فصل قرار دارد )پیوست د(. -باشد. شماره گذاری صفحات متن اصلی با اعداد می-

منابع و مآخذ

آید و شماره صفحه آن در ادامهها میفهرست منابع و مآخذ قبل از پیوستنامه است.های متن اصلی پایانشماره صفحه

گیردنامه قرار میصفحاتی که بدون شماره در انتهای پایان1-3-4

اختیاری( نامهواژه( به صورت الفبایی، غیر فارسی به فارسی یا فارسی به غیر فارسی

شود.تنظیم می

در صورت وجود( هاپیوست( نامه دارای چند پیوست باشد با حروف الفبا از یکدیگرکه پایاندر صورتی

شوند: پیوست الف، پیوست ب ...جدا می4

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

چکیده به زبان انگلیسی( Abstractبه همراه کلیدواژه )( های انگلیسی کلیدواژه(7 تا 4

پیوست ب( صفحه عنوان به انگلیسی( مطالب آن مانند صفحه عنوان فارسی است، اما تاریخ ماه و سال آن به

میالدی قید شود.

بندیگذاری و حاشیهفاصله1-4

فاصله کلی از چهار طرف1-4-1

اینچ( و4/1متر ) سانتی5/3حاشیه صفحات فارسی از باال و راست برابر با شود. اینچ( در نظر گرفته می1متر ) سانتی5/2از پاییـن و چپ

متر و سانتی5/3الزم است حاشیه صفحات انگلیسی از چپ و باال برابر با متر باشد. سانتی5/2از راست و پاییـن

از گذاشتن چارچوب )کادر( و سایر تزئینات به دور متن خودداری شود.

هافاصله خط1-4-2

line تنظیم کرده، برای تمـام متن Paragraphها را از گزینه فاصله بین خط

Spacing 1.5 را lines1 اما فاصله سطرها در چکیده برابر کنیم. انتخـاب می باشد. میword در Singleمتر معادل سانتی

کنندههای تفکیکفاصله1-4-3

نامه را ساده تربا تنظيم فاصله ها مي توان تفكيك بخش هاي مختلف يك پایان كرد تا هنگام مطالعه، درك مطالب آسان تر باشد. برخي از فاصله هايي كه

به منظور تفكيك بندها و عناوين به كار مي رود، به شرح زير مي باشد.

5

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

6بین هر دو پاراگراف، يك فاصله عمودي به اندازهptقرار ، در قسمتParagraphمي گيرد . برای تنظیم اين فاصله از گزینه

Spacing، after text 6 راptکنیم. انتخاب می

فاصله خالي از سر5بند اول كه در زير عنوان آورده مي شود، با سطر شروع شده و ساير بندها از اول خط شروع مي شوند . برای

را First line گزینه Special از گزینه پارگراف، قسمت Spaceایجاد این نماییم. اینچ تنظیم می2/0 سانتی متر یا 5/0انتخاب کرده، مقدار آن را

پس از هر تيتر )بخش/ زير بخش/ زير زير بخش( يك فاصله عمودي به ترتیب به اندازه

10pt, 12pt6 وpt . قرار مي گيرد

هاجدا نوشتن کلمات بدون گذاشتن فاصله بین آن1-5

گاهي الزم است اجزاي يك كلمه از يكديگر جدا نوشته شوند، بدون آنكه ها فاصله گذاشته شود. به اين منظور بين دو بخش كلمه مورد نظر ازبين آن

-" استفاده کنید. مانند: میSpace" و "Shift" یا کلیدهای "-" و" Ctrlکلیدهای " جای به صورت؛صورت بهجای جدول ها؛ بهها بهشود به جای می شود ؛ جدول

جای نامناسب بهاند به جای شده اند، نانوشته به جای دست نوشته، شدهدستتر به جای سبک تر و .... مناسب، سبک

های قلمها و اندازهسبک1-6

وB Nazaninدر تعريف سبك هاي مختلف اين دستورالعمل از قلم هاي، Times New Romanها در ادامه استفاده شده است كه خصوصيات كامل آن

تشريح مي گردد.

6

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

های فارسیقلم1-6-1

اندازه و سبك قلم هاي فارسي قابل استفاده در قسمت هاي مختلف در های بسم الله، تقدیر و نشان داده شده است . )رسم الخط صفحه1- 1جدول

تواند به دلخواه دانشجو باشد.(تشکر و تقدیم می

قلم هاي فارسي1 -1جدول موقعيت استفاده

از قلم اندازه و نوع

Boldنام سبكقلم

B Nazanin 28Heading 1فصل عنوانB Nazanin 14Normalمتن

)عنوان1زير فصل B Nazanin 16Heading 2اصلی(

2B Nazanin 14Heading 3زير فصل 3B Nazanin 13Heading 4زير فصل 4B Nazanin 13Heading 5زير فصل 5B Nazanin 13Heading 6زير فصل

B Nazanin 13Table Title*عنوان جداولB Nazanin 13Pic Title*عنوان اشكال B Nazanin 13Normalمتن جداولB Nazanin 13Normalمتن اشكال

مراجع )قسمتB Nazanin 13Normalعادي(

مراجع )قسمتB Nazanin 12Normalپررنگ(

توضيحات كدB Nazanin 11Normalبرنامه نويسي

عنوان جداولB Nazanin 13Normalپيوست

عنوان اشكالB Nazanin 13Normalپيوست

های التینقلم1-6-2

اندازه و سبك قلم هاي التين قابل استفاده در قسمت هاي مختلف يك نشان داده شده است . 2 - 1جدول گزارش در

7

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

قلم هاي التين2 - 1جدول موقعيت استفاده

Boldسبكاندازه و نوع قلمقلم

Times New RomanNormal 13متن Times New RomanHeading 1 115زير فصل Times New RomanHeading 2 214زير فصل Times New RomanHeading 3 313زير فصل Times New RomanHeading 4 412زير فصل Times New RomanHeading 5 512زير فصل

Times New RomanTable Title* 12عنوان جداولTimes New RomanPic Title* 12عنوان اشكالTimes New RomanNormal 11متن جداولTimes New RomanNormal 12متن اشكال

مراجع )قسمتTimes New RomanNormal 12عادي(

مراجع )قسمتTimes New RomanNormal 10پررنگ(

توضيحات كدCourier NewNormal 10برنامه نويسي

Courier NewNormal 10كد برنامه نويسي كد برنامه نويسي

Courier NewNormal 10)پر رنگ(

عنوان جداولTimes New RomanNormal 12پيوست

عنوان اشكالTimes New RomanNormal 12پيوست

هاها و شکلجدول1-7

ها )نمودار، نقشه، عکس، طرح و نظایر آن(، باید با کیفیتها و شکلجدول ها از وضوح کافیای که کپی تهیه شده از آنمناسب تهیه شوند، به گونه

برخوردار باشند. هر جدول و شکل باید بتواند بدون مراجعه به متن اطالعات های موجود در آن قابل تجزیه و تحلیل و ارزیابیمورد نظر را ارائه دهد و یافته

باشد.

8

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

چه جـدول یا شـکلی از مرجـعی آورده شـده اسـت، مرجـعچنان گردد. همچنین الزم است به کلیهدر عنوان جـدول یا شکـل ذکـر می

ها در متن ارجاع شده باشد.ها و جدولشکل . براي ارجاع به شكل ها و جداول نبايد از پرانتز استفاده شود

(" غلط است .2 -2به عنوان مثال "جدول )هاهای اختصاری ممکن است در بعضی جدولپانویس و عالمت

ضروری باشد.هرگاه جـدول دارای پانویـس باشد این پانویـس درست در ذیـل

گذاریگذاری آن مستقل از شمارهگـیرد و شمـارهجدول قرار می-ها از عرض جـدول تجاوز نمیهای متن است. طول این پانویسپانویس

کند.ها درهای بزرگ مانند نقشهباید تا حد امکان از به کار بردن صفحه

های مخصوص درها را از طریق فتوکپینامه خودداری شود و آنپایان تر ازکه اندازه نقشه بزرگاندازه تعیین شده تهیه کرد. در صورتی

نامه باشد، باید صفـحه مورد نظر را به اندازه صفحاتصفحات پایان ها بیرونکه لبه آن از دیگر صفحهنامه به دقـت تا نمود به طوریپایان

نزند.

گذاریشماره1-8

هاگذاری صفحهشماره1-8-1

شود.ها از فهرست مطالب و با حروف الفبا آغاز میگذاری صفحهشماره-نامه )مقدمه( آغاز میگذاری با اعداد از اولین صفحه متن اصلی پایانشماره

یابد. توجه داشته باشید کهشود و تا آخرین صفحه )فهرست مآخذ( ادامه می های آغازین هر فصل )صفحه عنوان فصل: پیوستشماره صفـحه در صفـحه

9

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

های محتوی شکل وگذاری صفحات شامل صفحهشود. شمارهج( درج نمیباشد. جدول نیز می

گیرد. فاصله شماره صفحه درشماره صفحه در پایین و در وسط قرار میمتر از لبه پایین است. سانتی5/1حدود

هاگذاری موضوعشماره1-8-2

نامه به چند فصل و هر فصل به چند بخش تقسیمهای اصلی پایانموضوع شوند. شماره فصل درگذاری میها به عدد شمارهها و زیر بخششود. بخشمی

شود. مانند:سـمت راست و شماره بخـش بعد از آن آورده می است. 3 از فصل 2 از بخش 4. بیان کننده زیر بخش 3-2-4

هاها و شکلگذاری جدولشماره1-8-3

ها با دو شماره که با خط فاصـله از یکدیـگرها و شـکلگذاری جدولشماره گر شماره فصل استشود. عدد سمت راست نشانشوند، مشخص میجدا می

ها وکند. تمامی شکلو عدد سمت چپ بر شماره جدول یا شکل داللت می-گذاری شوند. مثالً برای جـدولها یاید به ترتیب ظهور در هر فصل شمارهجدول

2-2، 1-2های فصل دوم و ...، برای جدول2-1 و 1-1های فصل اول جدول شود اما شماره و نوشته می در باالی آنو ... ذکر شود. شماره و عنوان جدول

. بين شماره شكل يا جدول و كلمه پیششودها درج میها در ذیل آنعنوان شکل شكل»از آن )شكل يا جدول( بايد حتماً يك فاصله قرار گيرد . به عنوان مثال

ناصحیح است . «2 -2شکل» صحيح، و «2 -2

10

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

قسمت هاي مختلف يك موشك تاكتيكي.1 - 1شكل

هاگذاری پیوستشماره1-8-4

هایها و جدولشود. شکلگذاری مینامه با حروف الفبا نامهای پایانپیوست شود. بهگذاری میموجود در هر پیوست نیز با توجه به پیوست مربوط شماره

شود:عنوان مثال سومین جدول از پیوست اول به این صورت نوشته می(3)جدول الف-

هاگذاری روابط ریاضی و فرمولشماره1-8-5

آیند، درطور جداگانه و به ترتیبی که در متن میها در هر فصـل بهفرمـول شوند، به طوری که شماره فصل درگذاری میداخل پرانتز به عدد شماره

شود.سمت راست و شماره فرمول بعد از آن آورده میطبق نمونه زیر:

(1-3 )F=ma

از فصل اول است.3که بیان کننده فرمول

ارجاع به روابط رياضی همواره بايد پس از درج خود آن روابط در متن صورت گيرد .

11

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

پانویس یا زیرنویس1-9

که یک واژه یا عبارت نیاز به توضیح خاصی داشته باشد، توضیح رادر صورتی-صورت زیرنویس در همان صفحه ارائه نمود. در این صورت شمارهتوان بهمی

گیرد )با انتخابصورت کوچک در باال و سمت چپ عبارت یا واژه قرار میای بهinsert footnote از گزینه referencesافزار از نوار ابزار در نرمwordو در )

شود. قلم مورد استفاده درزیرنویس، توضیح مربوط به آن شماره ارائه میباشد. می10 بوده، اندازه قلم BNazaninنامه زیرنویس نیز مانند تمام پایان

برگسربرگ و ته1-10

انتخاب كرد . به قاب هايي كه درInsertسربرگ و ته برگ را مي توان از منوي قسمت باال و پايين باز مي شود، به ترتيب سربرگ و ته برگ گفته مي شود . در

سربرگ، عنوان هر فصل نوشته مي شود . سر برگ نیز مانندراست سمت شود. در ته برگ،( نگاشته می11)سایز B Nazaninنامه با فونت دیگر اجزای پایان

شود. نوشته می وسطشماره صفحه در

كه عنوان يك فصل را در سربرگ تنظيم مي كنيد، عنوان فصل هايهنگامي ديگر تغيير نمي كند. دليل آن اين است كه فصل هاي مختلف گزارش توسط

Section Breakاز يكديگر جدا شده اند. چگونگی انجام این کار در قسمت ایجاد است. فصل جدید توضیح داده شده

ایجاد فصل جدید1-11

نامه، اين امكان را فراهم مي آورد كهتعريف بخش هاي مختلف در يك پایان هر بخش خصوصیات ویژه خود نظیر سربرگ و ته برگ خاص خود را داشته

Pageباشد. برای ایجاد فصل جدید، در انتهای هر فصل کلیک کرده، از منوی

Layoutافزار در نوار ابزار نرمword گزینه ،Next page را از قسمت Section

Breakکنیم. انتخاب می

12

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

نامه تعريف مي كنيم،كه به اين ترتيب بخش هاي مختلفي را براي پایانهنگامي هر بخش به طور پيش فرض، خصوصيات بخش پیشین خود را دارد. پس از

برگ دوبار كليك كنيد، در بخشتعريف بخش جديد، اگر روي سربرگ یا تهNavigation از نوار ابزار خواهيد ديد كه گزينه Link to Previousفعال است. اگر

بخواهيد خصوصيات اين بخش جديد مستقل از بخش پیشین باشد، بايد اين برگصورت با تغيير محتواي سربرگ یا تهگزينه را غيرفعال كنيد، در غير اين

برگ بخش پیشین نيز تغيير خواهد كرد. بخش، محتواي سربرگ یا ته

فهرست مطالب1-12

خواهیم فهرست راای که می مطالب در ابتدای صفحهبرای ایجاد فهرست wordافزار در نوار ابزار نرمReferencesکنیم، و از منوی ایجاد کنیم کلیک می

کنیم. را انتخاب میTable of Contentsگزینه

با انتخاب گزینهUpdate Table از منوی Referencesکلیه تغییرات مورد شود.نیاز در فهرست مطالب، اعمال می

هاها و جدول فهرست شکل1-13

خواهیمای که میها، در ابتدای صفحهها و یا جدولبرای ایجاد فهرست شکل- در نـوار ابزار نرمRefrencesنماییم و از منـوی فهرست را ایجاد کنیم کلیک می

کنیم. در پنجره بازرا انتـخاب مـی Insert Table of Figures گزینه Wordافزار Styleها ، برای وارد نمودن فهرسـت شکـلoptionsشده، با کلیک بر روی گزینۀ�

انتـخاب *Table Title را Styleها و بـرای وارد کردن فهرسـت جـدول*PicTitleرا کنیم.می

13

نامهفصل اول: اصول نگارش پایان

نامهمشخصات نسخه الکترونیکی پایان1-14

نامه را که شامل متندانشجو موظف است یک نسخه الکترونیکی پایان نامه است و به تأیید استاد راهنما رسیده است، به کتابخانه مرکزیکامل پایان

تحویل دهد.

و یک فایل کاملWordنامه بصورت یک فایل کامل در قالب متن کامل پایان قرار گیرد. )تنها دو فایل(CD بر روی یک Pdfدر قالب

14

فصل دوم

راهنمای تنظیم فهرستمراجع

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

مقدمه2-1

اند باید در فهرست مراجع قرارنامه ذکر شدهکلیه منابعی که در متن پایان شود منابعی که فقط مطالعه شده ولی در متن مورد استفادهگیرند. تأکید می

شوند.اند، در فهرست مراجع ذکر نمیمستقیم قرار نگرفته

منابع فارسی2-2

نحوه درج منابع در متن2-2-1

چه در داخل متن از یک منبع مطلبی نقل شود، پس از نقل مطلب،چنان مشخصات کوتاهی از مأخذ شامل نام خانوادگی پدیدآورنده و تاریخ نشر در

شود.داخل پرانتز ذکر می

شود باید آن متن یااگر متن یا عبارتی عیناً از یک مرجع بازنویسی می بیاید و شماره صفحه نیز در ارجاع » «عبارت، داخل عـالمت نقـل قول

درون متنی ذکر شود.گیرند، باید در فهرستکلیه مراجعی که در متن مورد اشاره قرار می

مراجع گنجانده شوند.

نحوه درج منابع در فهرست مراجع 2-2-2

کتاب2-2-2-1

کتاب با یک تا سه نویسنده

نام خانوادگی نویسنده اول، نام نویسنده اول؛ نام خانوادگی نویسنده دوم، نام نویسنده دوم؛ و نام خانوادگی نویسنده سوم، نام نویسنده

. شماره جلد. محل نشر : اسم ناشر، تاریخ انتشار.عنوان کتابسوم.

تهران: مرکز نشر. آواشناسی زبان فارسیثمره، یدالله. .1364دانشگاهی،

16

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

. تهران: فردوس،ریاضیات تجربیتقوی، حسن؛ فیروزنیا، احمد. 1365.

زبان، جواد؛ و محمدی اردهالی، زهرا.قارونی، منوچهر؛ خوش.1365. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، بیماریهای ایسمیک قلب

کتاب با بیش از سه نویسنده

عنواننام خانوادگی نویسنده اول، نام نویسنده اول، و دیگران. . شماره جلد. نوبت چاپ یا ویرایش. محل نشر: اسم ناشر، سالکتابنشر.

های نقص ایمنی: تشخیص وبیماریفرهودی، ابوالحسن، و دیگران. .1365تهران: علمی، . درمان

بدون نویسندهمحل نشر: ناشر، سال نشر.. عنوان

. تهران: شرکت جغرافیایی و کارتوگرافیاطلس تشریح بدن انسان.1365ایران،

سازمان به منزله مؤلف

. محل انتشار، تاریخ نشر.عنوان کتابنام سازمان، تاریخ انتشار،

.1365. تهران، دارونامه، 1364شرکت سهامی دارو پخش، گر به منزله مؤلفناظر یا ویرایش

-گر، نام. تاریخ انتشار، سمت) ویرایشنام خانوادگی ناظر یا ویرایش. محل نشر: ناشر. مانند:عنوان کتابگر/ ناظر(.

تهران: مرکز.درباره ویرایش، ویرایشگر. 1365پورجوادی، نصراله. نشر دانشگاهی

ترجمه یک اثر17

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

. ترجمۀ� نام و نامعنوان کتابنام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. شده: ناشر، سال نشر.خانوادگی مترجم. محل انتشار اثر ترجمه

:1 ترجمۀ� پرویز دوائی. ]تهران[.. فن سناریونویسیویل، یوجین وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی، اداره کل تحقیقات و روابط سینمایی،

1365.های بعدی کتابویرایش

. ویرایش. محل نشر:عنواننام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. ناشر، تاریخ نشر.

.1365. تهران: نشر نو، 2. ویرایش تاریخ زبان فارسیخانلری، پرویز. های بعدی کتابچاپ

. محل نشر: ناشر، تاریخعنواننام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. نشر چاپ اول، شماره چاپ و تاریخ چاپ نسخه.

،1348. تهران: دهخدا، اصول روانشناسی عمومیعظیمی، سیروس. .1366چاپ نهم

مقاله2-2-2-2

مقاله مجله

. شمارهنام مجلهنام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. "عنوان مقاله"، مجله. ماه و سال انتشار مجله: شماره صفحات مورد استفاده.

عماد خراسانی، نسریندخت. "نقش کتابخانه در خدمت به توسعه.49، 19-18: 1368. فروردین 88زیتون. کشاورزی ایران".

)مقاله سمینار )چاپ شده

هر گاه اطالعات کتاشناختی مانند نام نویسنده، محل نشـر، ناشـر و ... از محلی غیر از صفحه عنوان 1آورند.کتاب به دست آید، آن را داخل قالب می

18

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

عنواننام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. " عنوان مقاله " در محل نشر، ناشر، سال نشر.نشریه چاپ سمینار.

سمینار نقشدر حری، عباس. " مصرف و تولید اطالعات"، (،1366 خرداد 19 و 8اطالعات علمی و فنی در خدمت دفاع مقدس )

تهران: وزارت سپاه،. های ارائه شدهمجموعه مقاالت و سخنرانی معاونت صنایع خودکفایی، مدیریت تحقیقات و آموزش، مرکز اطالعات

.1366علمی و فنی، )مقاله سمینار )چاپ نشده

نام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. " عنوان مقاله " در عنوانسمینار ) محل برگزاری سمینار، زمان برگزاری سمینار(.

" نقش خدمات اطالعاتی در پیشرفت فرهنگی"1365حری، عباس. های فرهنگیدر سمینار بررسی تحلیلی موانع و عوامل مؤثر در پیشرفت

(.1365 اردیبهشت 15-11)بیرجند، نامهپایان2-2-2-3

نامه(، " عنواننام خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. )تاریخ دفاع پایاننامه". مقطع و رشته. نام دانشکده، نام دانشگاه.پایان

(، "تحلیل استنادی مقاالت سرگذشتنامه".1366موسوی، شهرآذر. ) رسانی. دانشکده علوم تربیتی،ارشد کتابداری و اطالعنامه کارشناسیپایان

دانشگاه تهران.

منابع انگلیسی2-3

نحوه درج منابع در متن2-3-1

نحوه درج منابع انگلیسی در داخل متن به شرح ذیل است:

19

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

الف- اگر در متن به موضوع مطالعه اشاره شود، نام نویسنده و سالآید:انتشار داخل پرانتز می

Productivity was improved throughout the factory (Bond, 1991).

ای که سه نویسنده دارد ارجاع داده شود نام هر سه، هرب- اگر به مقالهگیرد: هـمراه سال انتشار در داخل پرانتز قرار میبار به

(Bond, Norrish & Burton, 1991 )

ج- اگر اثری بیـش از سه نویسنده داشته باشد، فـقط نام خانوادگی همراه سال انتشار در داخل پرانتز درجبه ” et al“ نویسنده اول و به دنبال آن

شود:می (McCaskey et al., 1981)

د- اگر به قسمت خاصی از یک منبع ارجاع داده شود و یا از نقل قول-ها( پس از سال انتشار ذکر میمستقیم استفاده شود، شماره صفحه )صفحه

شود: (Reinking & Bell, 1991, p. 368)

ای بیش از یک اثر در سال داشته باشد و در متن ازکه نویسندهه- در صورتیشود:آن استفاده شده باشد، با حروف الفبا بعد از سال مشخص می

( Bond, 1991a) یا ( Bond, 1991c)

سایت به عنوان منبع اشاره شود )و نه قسمتی از آناگر به تمام یک وب گیری درشود و نیاز به قرارسایت مربوطه در متن اشاره میسایت(، به وب

فهرست مراجع ندارد:Douglass (http:// douglassSpeech.News.edu/) is a well organized Site for locating

American speeches.

20

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

هایها، نامهها، خاطرات، مکالمهها، نامهز- مکاتبات شخصی، سخنرانی ( و غیره نباید در فهرست مراجع درج شوند و فقط در متنe-mailالکترونیک )

شود که شامل نام، نوع مکاتبه و تاریخ خواهد بود.ها اشاره میبه آن(Personal communication, March 23, 1990)

نحوه درج منابع در فهرست مراجع 2-3-2

کتاب2-3-2-1

کتاب تا سه نویسنده

عنواننام خانوادگی نویسنده، حروف اول نام نویسنده.، سال انتشار. . شماره جلد، نوبت چاپ. محل نشر: اسم ناشر.)با حروف ایتالیک( کتاب

Hemingway, E., 2003. Better Reading French: a Reader and Guide to

Improve your Understanding of Written French. Chicago: McGraw-Hill.

کتاب با بیش از سه نویسنده

، سال انتشار.”.et al“نام خانوادگی نویسنده، حروف اول نام نویسنده. . شماره جلد، نوبت چاپ. محل نشر:)با حروف ایتالیک( عنوان کتاباسم ناشر.

Grace, B. et al., 1988. A History of The World. Princeton, NJ: Princeton

University Press.

های بعدی کتابویرایش

Bigsby, C., ed. 1997. The Cambridge Companion to Arthur Miller.

Cambridge: Cambridge University Press.

Holt, G., Hardy, S., and Bouras, N., eds. 2005. Mental Health in Learning

Disabilities: a Reader. 3rd ed. Brighton: Pavilion.

21

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

های الکترونیکیکتاب

عنواننام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده.، سال انتشار. که چاپ اول نباشد(.[. شماره جلد، نوبت چاپ )در صورتیonline ]کتاب

محل نشر: اسم ناشر. آدرس سایت ]تاریخ دسترسی[.Hemingway, E., 2003. Better Reading French: a Reader and Guide to

Improving your Understanding of Written French [online]. Chicago: McGraw-

Hill. Available from: http://www.netlibrary.com [Accessed 25 August 2004].

زمانی که ناشر، موسسه یا سازمان باشد

Unesco, 1993. General information Programme and UNISIST. Unesco, (PGI-93/ws/22).

مقاله2-3-2-2

مقاله در مجله

نام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده، سال انتشار. عنوان )با حروف ایتالیک(، شماره جلد، شماره مجله )داخلنام مجلهمقاله.

پرانتز(، شماره صفحه.Nicolle, L., 1990. Data protection: laying down the law. Management Computing,

vol. 13, no. 12, pp. 48-49,52.

مجالت الکترونیکی

نام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده.، سال انتشار. عنوان [. شماره جـلد، شماره مجلهonline ]نام مجله )با حروف ایتالیک(مقاله.

: آدرس سایت ] تاریخ Available from)داخل پرانتز(، شماره صفحه. دسترسی[

22

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

Baldwin, C.M., et al., 2004. Complementary and Alternative Medicine: a Concept

Map BMC. Complementary and Alternative Medicine [online] vol.2, no.4 (13

February 2004) pp. 223-243. Available from:

http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1472-6882-4-2.pdf [Accessed 5 may

2004].

مقاله سمینار

نام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده.، سال انتشار. عنوان گر مجله. نام خانوادگی، )نوبت چاپ یاحروف اول نام ویرایش :Inمقاله.

، محل نشر: ناشر،عنوان، مکان و زمان سمینار )ایتالیک(ویرایش( شماره صفحه.

Silver, K., 1989. Electronic Mail the New Way to Communicate. In: D.I. Raitt, ed.

9th International Information Meeting, London 3-5 December 1988. Oxford:

Learned Information, pp.323-330

پایگاه اینترنتی2-3-2-3

روز رسانی یا کپی رایت،نام نویسنده یا ویرایشگر، آخرین تاریخ به، ناشر. نشانی پایگاه اینترنتی ]تاریخ دسترسی[:عنوان )ایتالیک(

Reserve Bank of Australia, 2007, Statements on monetary policy, Reserve Bank of

Australia. Available from:

http:// www.rba.gov.au/publicationsAndResearch/StatementsOnMonetaryPolicy/

index.html [6 February 2007].

نامه پایان2-3-2-4

نام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده. سال انتشار. عنواننامه، دانشگاه مربوطه.نامه )ایتالیک(، مقطع پایانپایان

23

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

Levine, D., 1993. A Parallel Genetic Algorithm for the set Partitioning Problem.

Ph.D. thesis, Illinois Institute of Technology.

های الکترونیک به موارد باال آدرس پایگاه اینترنتی و زماننامهبرای پایانشود:دسترسی به صورت زیر اضافه می

Lock, S., 2003. What is on the web: a Content Analysis of Academic and Public

Library Web Sites [online]. MSc. Dissertation, University of Bristol. Available

from:

http://library.uwe.ac.uk/uhtbin/cgisirsi/YECS5ASsd/FRENCHY/

59160197/523/21430. [Accessed 2 May 2006]

شیوه قرارگیری فهرست مراجع2-4

-نامه به صورت الفبایی قرار گیرد. در پایانفهرست مراجع باید در آخر پایان شوند وهای فارسی ابتدا منابع فارسی و سپس منابع غیر فارسی ذکر مینامه

های غیر فارسی ابتدا منابع غیر فارسی و سپس منابع فارسینامهدر پایانشوند.فهرست می

هایی نظیر دکتر، مهندس، استاد و ... حذف میدر فهرست مراجع لقب-شوند.

ها با حروف بزرگدر ذکر مشخصات آثار التین، حرف اول تمام کلمه شود. البته حرف اول حروف اضافه و تعریف بزرگ نوشتهنوشته می

که نخستین کلمه عنوان، حرف اضافه یا تعریف باشد.شود مگر ایننمیهرگاه اطالعات مربوط به یکی از مشخصاتی که در فهرست مراجع می-

دست آمده باشد، آن را داخلآید، از منبع دیگری غیر از خود منبع به گذارند. همچنین هرگاه محل نشر، نام ناشر یا تاریخعالمت قالب ][ می

ها ]بی جا[، ]بی نا[ و ]بیترتیب به جای آننشر کتابی معلوم نباشد، به

24

فصل دوم: راهنمای تنظیم فهرست مراجع

نویسند، و اگر جزء دیگری از مشخصات اثر نامعلوم باشد، چیزیتا[ مـیشود.به جای آن نوشته نمی

25

هاپیوست

پیوست الف: صفحه عنوان فارسی و روی جلد

گروه ..............

نامه ارائه شده به عنوان بخشی از ملزومات، جهتپایان در کارشناسیدریافت درجه

گرایش .....................–رشته .......................

نامهعنوان کامل پایان

توسط:نام و نام خانوادگی نویسنده

استاد راهنما:دکتر / مهندس )نام و نام خانوادگی استاد راهنما(

ماه و سال

پیوست ب: صفحه عنوان و پشت جلد انگلیسی

HamedanUniversity of TechnologyDepartment of………………

Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of

Bachelor of Science in ………….. (Course Name)

Thesis Title

By

Author Name

Supervisor

Supervisor Name

Month and Year

پیوست ج: حق مالکیت

کلیه حقوق مادی مترتب بر نتایج های ناشی ازمطالعات، ابتکارات و نوآوری

تحقیق موضوع این پایان نامه متعلق بهدانشگاه صنعتی همدان است.

پیوست د: صفحه عنوان فصل

فصل )اول، دوم، ...(

عنوان فصل