1

مدينة الحسين للشبابAL HuSSEIN YOuTH CITYمدينة الحسين للشبابAL HuSSEIN YOuTH CITY

3

طالل بن احلسني امللك له املغفور جاللة احلسني ابن الثاني اهلل عبد امللك جاللة سمو األمير احلسني بن عبد اهلل الثاني ولي العهد

4

5

لمحتويات ا

6 مدينةالحسينللشباب8 قصرالثقافة

10 قاعاتالحفالتوالمؤتمرات12 دائرةالطعاموالشراب:-12 قاعاتالحفالت/خدمةالطلباتالخارجية14 الحفالتحولمسابحالنادي

ناديمدينةالحسينللشباب:-16 مطاعمالنادي/المسابحالصيفيةوالشتوية18 المدينةجيم18 المالعب18 الفرقالرياضية20 ستادعمانالدولي21 قصرالرياضة

صاالترياضية:-•اليرموك•مؤته•أديبالدسوقي•مركزاألميرراشد22

مالعبرياضية:-23 •ستادالبتراء•مالعبخماسيكرةالقدم23 •ملعبالرمي•مالعباألميرةآيةالفيصلللكرةالطائرة 23 •ملعبمراكزالواعدين

صاالتومالعبدولية:-24 •مركزالحسنالدوليللسكواش24 •مالعبالتنساالرضي•صالةاألميرحمزةالدولية24 •المسبحاألولمبي•ميدانالفروسيةوملعبالبولو26 الغابةالرياضية26 /اإلتحاداتالرياضية عيادةالغابةالرياضية

Contents

Al Hussein Youth City 7The Culture Palace 9Banquet and Confrence Halls 11Food and Beverage Department:- 13Banquet Halls / Outside Catering Services 13Outdoor Events - around the Pools 15

Al Hussein Youth City Club:-Club Restaurants / Outdoor and Indoor Pools 17Al Madena Gym 19Courts 19Sport Teams 19Amman International Stadium 20Sports Palace 21Sport Halls:-•Al Yarmouk • Mu’ta •Adeeb Al Dasouqi •Prince Rashed Center 22Sport Fields:-•Petra Stadium •Quintet Football Field •Shot Put Field 23•Princess Aya Al Faisal Beach Volleyball Courts 23•The Promising Athletes Center 23International Fields and Halls:-•Al Hasan International Squash Center 25•Tennis Courts •Prince Hamza International Hall 25•Olympic Swimming Pool • Horseback Riding and Polo Field 25Sports Forest 26Sports Clinic / Sport / Federations 26

6

مدينةالحسينللشباب

عام يف لل�شباب احل�شني مدينة تاأ�ش�شت

ر ملغفو ا مللك ا جاللة من مر باأ 1964

طالل” بن حل�شني ا “ لله ا ن ذ باإ له

حينها حتلت ا و ، ه ا ثر لله ا طّيب

املدن بني ريادياً موقعاً حل�شني ا مدينة

الريا�شية يف منطقة ال�رشق الأو�شط.

وقد عزز هذا املوقع دعم ورعاية جاللة امللك

املعزز عبد الله الثاين ابن احل�شني.

قلب يف لل�شباب احل�شني مدينة تقع

العا�شمة عمان وتبلغ م�شاحتها 1200 دومن

.

لل�شباب احل�شني ملدينة جوية �شورة

Aerial photograph - Al Hussein Youth City

7

Al Hussein Youth City

Al Hussein Youth City was an endeavor

in 1964 by the beloved late K ing

Hussein Ben Talal.

It spans an area of 1200 dunums and located

in the heart of Amman. This sports city was

considered one of the most impressive

multiplexes in the Middle East.

It was upgraded and maintained under the

supervision of his Majesty King Abdullah II.

Al Hussein Youth City Entrance مدخل مدينة احل�شني لل�شباب

Amman International Stadium �شتاد عمان الدويل

The Culture Palace ق�رش الثقافة

City Club Entrance مدخل نادي املدينة

Swimming pools املدينة نادي م�شابح

8

قصرالثقافة

تُقام يف رحاب ق�رش الثقافة الفعاليات

الثقافية والجتماعية والفنية املحلية

والعربية والدولية. تبلغ م�شاحة ق�رش

الثقافة املجهز باأحدث و�شائل التكنولوجيا

2550م2 ويت�شع اىل1750 �شخ�شاً.

يتكون ق�رش الثقافة من :

• المقصورة الملكية عبارة عن ا�شرتاحة لكبار ال�شيوف وال�شخ�شيات.

• الصالة الرخامية ت�شتخدم ل�شتقبال كبار ال�شيوف ولإقامة

املعار�ض واملنا�شبات املختلفة.

• المسرحالتكنولوجيا و�شائل باأحدث جمهز

درجات: ثالث اىل ويق�شم

الدرجة الأوىل: تت�شع لـ787ِ �شخ�شاً

الدرجة الثانية: تت�شع لـ430ِ �شخ�شاً

الدرجة الثالثة: تت�شع لـ550ِ �شخ�شاً

9

The Culture Palace

The Culture Palace is a large venue used to host

regional and national cultural conferences, as

well as Arab and International conventions and

art exhibitions. It is equipped with the latest

technological equipments.

The total area of the Culture Palace is 2550 sqm,

which can accommodate 1750 persons.

The Culture Palace comprises of:

• The Royal PavilionUsed as a rest area for VIP guests.

• The Marble HallUsed by the VIP guests, and for artistic and cultural

exhibitions.

• The TheatreIs a high-tech hall that consists of three stages:

First Stage: can hold 787 luxury seats

Second Stage: can hold 430 seats

Third Stage: can hold 550 regular seats

The Theatre - Culture Palace م�رشح ق�رش الثقافة

Entrance - Culture Palace مدخل ق�رش الثقافة

10

قاعاتاإلحتفاالتوالمؤتمرات

قاعة عمان الكبرى تعد من افخم واأكرب القاعات املغلقة يف الأردن وجمهزة باأحدث انظمة ال�شوت

والإ�شاءه لإقامة احلفالت واملوؤمترات.

)Banquet Style( تت�شع لـِ 1000 �شخ�ض - نظام الطاولت الدائرية •)Theatre Style( تت�شع لـ2000ِ �شخ�ض - نظام امل�رشح •

• تت�شع لـِ 3500 �شخ�ض - ح�شب الطريقة العربية لتقدمي ماآدب الغداء والع�شاء ) املنا�شف(

كما ميكن تق�شيم القاعة اىل قاعتني منف�شلتني متاماً وح�شب الطلب.

قاعة االستقبال• م�شممة خ�شي�شاً ل�شتقبال كبار ال�شخ�شيات وال�شيوف.

قاعة يا هال خم�ش�شة للحفالت والندوات والإجتماعات

)Banquet Style( تت�شع لـِ 200 �شخ�ض - نظام الطاولت الدائرية •)Theatre Style( تت�شع لـِ 350 �شخ�ض - نظام امل�رشح •

)U-Shape Style) U 70 �شخ�ض - نظام حرف • تت�شع لـِ

مركز اإلجتماعاتقاعات متعددة لالإجتماعات والندوات وور�ض العمل:

9- قاعة جر�ض 5- قاعة الطفيلة 1- قاعة ال�شلط

10- قاعة عجلون 6- قاعة العقبة 2- قاعة الكرك

11- قاعة ال�شالم 7- قاعة الزرقاء 3- قاعة مادبا

8- قاعة معان 4- قاعة اربد

اإمكانية تزويد املوؤمترات بكامل معدات الرتجمة الالزمة والإنرتنت

خلدمة املوؤمترات والندوات.

MEETING & CONFERENCE ROOM DIMENSIONS

We can provide all the AV equipments with translation booth

Meeting RoomArea

0 0 0 0 0 L x W Sq MAmman Hall 1+2 240 1000 1000 2000 2200 35X38 1330 3.88Amman Hall 1 120 500 500 1000 1100 19X35 665 3.88Amman Hall 2 120 500 500 1000 1100 19X35 665 3.88Yahala Hall 70 160 200 350 400 30X10 300 3.88Alsalam Hall 50 0 0 0 0 12X6 72 2.75Madaba Hall 30 40 30 60 60 9X7 63 3.15Zarqa Hall 30 40 30 60 60 9X7 63 3.15Tafela Hall 30 40 30 60 60 11X7 77 3.15Salt Hall 30 120 110 180 160 17X14 238 3.15Jerash Hall 0 0 10 0 0 5X5 25 3.15Kerak Hall 0 0 10 0 0 5X5 25 3.15

U-shape Style

Classroom Style

Banquet Style

Theatre Style

Reception Style

RoomDimensions

CeilingHeight

Amman Grand Hall قاعة عمان الكربى

يبني اجلدول �شعة القاعات ح�شب نوع الإ�شتخدام

11

Banquet and Confrence Halls

Amman Grand HallThe largest and the most superb hall in Jordan, suitable for conferences, meetings, weddings, parties...etc. and equipped with the latest Sound and Light systems.• Accommodates 1000 persons / Round Tables / Banquet Style• Accommodates 2000 persons / Theater Style• Accommodates 3500 persons / Serving the Traditional Arabic Mansaf for lunch and dinner.It is possible to divide the large hall into two halls.

Lobby• Connected to Amman Grand Hall, used for meeting the VIP guests.

Ya Hala HallSuitable for conferences, meetings, weddings and workshops.• Accommodates 200 persons / Round Tables / Banquet Style• Accommodates 350 persons / Chairs Only / Theater Style• Accommodates 70 persons / U Shape Style

The Meeting CenterConsists of several meeting halls, available for social conferences, meetings and workshops;1- Salt Hall 5- Tafela Hall 9- Jerash Hall 2- Kerak Hall 6- Aqaba Hall 10- Ajloun Hall3- Madaba Hall 7- Zerqa Hall 11- Alsalam Hall 4- Irbid Hall 8- Ma’an Hall

We can provide all the AV equipment with translation booths and Internet services for our guests.

Amman Grand Hall Alsalam Hall قاعة عمان الكربى قاعة ال�شالم

Salt Hall قاعة ال�شلط

The Lobby اللوبي Amman Grand Hall قاعة عمان الكربى

Ya Hala Hall قاعة يا هال

Amman Grand Hall قاعة عمان الكربى

Amman Grand Hall قاعة عمان الكربى

12

دائرةالطعاموالشراب

و�شفرجي جاهزين لتقدمي ارقى خدمات اخلم�ض جنومٍاأكرث من 100 طاه

وطواقم موؤهلة لتقدمي خمتلف انواع املاأكولت ال�رشقية والغربية.

خدمة الطلبات الخارجية• خدمة الطلبات اخلارجية من خالل كوادر متخ�ش�شة ويف خمتلف الأماكن

• حافالت خا�شة جمهزة لنقل الطعام وال�رشاب اىل املوقع املطلوب.

Amman Grand Hall قاعة عمان الكربى

The Jordanian Hospitality فخر ال�شيافة الأردنية

13

Food and Beverage Department

More than 100 well experienced Chefs and Waiters are ready to offerthe five star services and the most delicious Oriental & International cuisines.

Outside Catering Services• The well trained catering crew are ready for all catering services. • The well equipped vans are ready to serve our guests for any event and any where.

مطاعمناديمدينةالحسينللشباب-للمناسباتالخارجيةAl Hussein Youth City Club Restaurants - OutsideCatering

The Jordanian Hospitality فخر ال�شيافة الأردنية

Outside Catering احلفالت اخلارجية

14

الحفالت حول مسابح النادي• اإقامة اجمل واأرقى احلفالت لكافة املنا�شبات

حول امل�شابح

• تت�شع لـ2000ِ �شخ�ض نظام الطاولت)Banquet Style( الدائرية

• تت�شع لـ3500ِ �شخ�ض)Reception Style( حفل ا�شتقبال

• كما تت�شع لـِ 8 بوفيهات (Buffet Station( موزعة حول امل�شابح

• اأف�شل واأحدث اأنظمة ال�شوت وال�شورة والليزر

دائرةالطعاموالشراب

15

Outdoor Events Around the Pools• The most beautiful and magnificent

parties can be set around the pools

• Accommodates 2000 Round Tables

(Banquet Style)

• Accommodates 3500 (Reception Style)

• Ser v ing 8 Buf fet Stat ions around

the pools

• The latest Audio Visual and Laser

systems are available for our guests.

Food and Beverage Department

16

نادي خا�ض متعدد الأن�شطة والأغرا�ض يتيح لالأفراد والعائالت امل�شرتكني الإ�شتفادة

من مرافق النادي املميزة.

مرافق النادي:مطعم مزة

انواع وجميع املاأكولت ا�شهى ويقدم النادي مدخل يف يقع لبناين مطعم

امل�رشوبات.

مطعم سناك شاكيقع بجوار الربك اخلارجية ويقدم اأ�شهى املاأكولت وجميع انواع امل�رشوبات خلدمة

اأع�شاء النادي.

المسابح الصيفية• امل�شبح الرتفيهي: بطول 50م وعر�ض 22م ويتو�شطه ج�رش معلق.

• بركة الغط�ض: بركة مربعة ال�شكل )16م * 16م ( عليها خم�ض من�شات للقفز

ح�شب املوا�شفات الأوملبية.

• بركة الأطفال: م�شتطيلة ال�شكل بطول 25م وعر�ض 13م .

المسبح الشتوي• بطول 25م وعر�ض 13م و�شمن درجة حرارة 26˚م وحرارة اجلو املحيط به

24˚م بالإ�شافة اىل م�شبح خا�ض لالأطفال.

Indoor Swimming pool The pools / City Clubامل�شبح ال�شتوي منظر عام مل�شابح نادي املدينة

ناديمدينةالحسينللشباب

17

Outdoor Swimming Pools• Competition swimming pool (50m x 22m) with a bridge across it.

• Diving Pool: (16m x 16m) Olympic standard diving pool. It has total of five platforms.

• Children Pool: (25m x 13m).

Indoor Swimming Pool• The indoor pool is (25m x 13m) in addition to a heated children pool;

both have a constant water temperature of 26˚ and a surrounding

temperature of 24˚.

A private club that offers a multi-facility sport activities to its members.

The Club Facilities:

Mazza RestaurantLebanese Restaurant Located at the entrance of the club and serves the best variety of cuisines and drinks to the city guests.

Snack ShackLocated next to the summer pools and serves snack meals and drinks to the club members.

Al Hussein Youth City Club

Competition Swimming pool امل�شبح الرتفيهي The pools / City Club منظر عام مل�شابح نادي املدينة

18

المدينة جيم• تقدر م�شاحة النادي بـ 1000م2 ويحتوي على عدد من املرافق املجهزة باأحدث الأجهزة الإلكرتونية خلدمة

امل�شرتكني ومنها

• قاعة التدريب ورفع الأوزان• اأجهزة اجلري الإلكرتونية والدراجات

• قاعة الإيروبيك�ض• غرفة امل�شاج وال�شاونا

• املق�شفي�رشف على ادارة النادي ال�شحي كادر من املدربني املوؤهلني اكادميياً وذوي الكفاءة العالية يف اإعداد وو�شف

الربامج التدريبية املختلفة.

المالعب• مالعب التن�ض: ي�شم النادي �شتة مالعب للتن�ض ذات اأر�شية خا�شة )ع�شب �شناعي( بالإ�شافة اىل ملعب

رئي�شي للمباريات الدولية.

• مالعب ال�شكوا�ض: ي�شم النادي ثالثة مالعب ذات موا�شفات معتمدة عاملياً.• �شالة متعددة الأغرا�ض: �شالة مغلقة ذات ار�شية مطاطية مبوا�شفات عاملية،خم�ش�شة للعديد من الريا�شات

)كالري�شة وكرة الطاولة وكرة ال�شلة والكرة الطائرة وخما�شي كرة القدم وريا�شات الدفاع عن النف�ض(.

• ملعب كرة الطائرة ال�شاطئية.

الفرق الرياضيةيوجد يف النادي خم�شة فرق ريا�شية وهي ) التن�ض، ال�شباحة، ال�شكوا�ض، كرة الطاولة والري�شة الطائرة ( وجميع

هذه الألعاب الفردية منت�شبة لالإحتادات اخلا�شة بها، كما ويعمل النادي على دعم وتطوير هذه الألعاب.

ي�شم النادي لعبني ولعبات لكافة الألعاب معظمهم يف �شفوف املنتخبات الوطنية، وهناك جلنة ريا�شية

عليا ينبثق عنها خم�شة جلان ت�رشف على هذه الألعاب بالتن�شيق مع ادارة النادي.

Fitness & Health Club النادي ال�شحي

Aerobics Hall قاعة الإيروبيك�ض

Multi-purpose Training Hall قاعة تدريب متعددة الغرا�ض

ناديمدينةالحسينللشباب

19

Beach Vollyball Court ملعب كرة الطائرة ال�شاطئية

Squash Court ملعب ال�شكوا�ض

Tennis Court ملعب تن�ض

Al Hussein Youth City Club

Al Madena GymIt spans a total area of 1000 sqm. and includes electronic equipped halls :

• Fitness training and weight lifting room

• Electronic treadmills and stationary bicycles.

• Aerobics Hall

• Massage, Sauna and Steam rooms

• Cafeteria.

The Health & Fitness Club is staffed with health professionals who plan training programs

and give nutritional advice and coordinated aerobics classes for its members.

Courts• Tennis courts: There are six synthetic grass courts and the main court of the international

games.

• Squash courts: There are three standardized quash courts.

• Multi-purpose Hall: Equipped with rubber multi-use standardized surface. These

courts are used for a variety of sporting events such as Tennis, Basketball, Badminton,

Volleyball and Quintet football

• Beach Volleyball court.

Sport TeamsThere are five individual sport teams that are registered under respective federations: Tennis,

Swimming, quash, Table Tennis and Badminton.

The Club has male and female athletes; most of them are on the national teams.

The sports High Commission oversees the management

and the coordination of the competitive teams.

Amman International Stadium – الدوليعمانستاد

• اأكرب ملعب لكرة القدم يف اململكة الأردنية الها�شمية مغطى بالع�شب الطبيعي وحماط مب�شمار دويل لألعاب القوى. تبلغ م�شاحة ال�شتاد حوايل 8000 م2

• يت�شع لـ20000ِ متفرجاً موزعني على ثالث درجات، يغطي 80٪ من املدرجات مقاعد بال�شتيكية،

• يوجد فيه مق�شورة لكبار الزوار تت�شع لـ200ِ متفرجاً ولـ60ِ �شحفياً بالإ�شافة اىل اخلدمات امل�شاندة

وغرفة البدنية اللياقة وغرفة �شخ�شاً 25 لـِ تت�شع التي الداخلية الإ�شرتاحة •التحكم بالإ�شاءة وال�شوت والتي تغطي كافة ارجاء امللعب، وغرف لغيار الالعبني،

وغرفة للحكام،

• يتميز بوجود قاعة خا�شة باملوؤمترات ال�شحفية تت�شع لـ60ِ �شخ�شاً.• كما يوجد لوحة الكرتونية تظهر ا�شماء الفرق ونتائج املباريات.

• It is the largest stadium in Jordan which comprises a total area of 8000 sqm. Its football field is covered with natural grass and surrounded with a track field.• The Amman International Stadium can accommodate a total of 20000 spectators which is divided into three classes, 80% of the bleachers are plastic seats. • There is a special pavilion for VIP guests that can hold 200 viewers and 60 media professionals. In addition, the pavilion has a special VIP room for distinguished guests, a training warm-up room for the athletes, a control room equipped with modern sound and light units that monitor the entire field.• A media conference hall that holds up to 60 persons. • It is equipped with a giant electronic screen for scores and announcements.

Amman International Stadium شتاد عمان الدويل�

20

Sports Palace – الرياضةقصر

Sports Palace Hall شالة ق�رش الريا�شة� Prince Hamza Hall �شالة الأمري حمزة

• عبارة عن �شالة متعددة الأغرا�ض وال�شتعمالت مب�شاحة تبلغ 4800 م2 ويت�شع لـ3000ِ متفرج.

• وي�شتمل على ملعب ذو ار�شية مطاطية، ومق�شورة لكبار ال�شيوف تت�شع لـ50ِ �شخ�شاً بالإ�شافة اىل غرف غيار لالعبني وغرفة غيار خا�شة باحلكام،

• ومتار�ض داخل ال�شالة 13 لعبة جماعية وفردية. كما وي�شتمل ق�رش الريا�شة على مكاتب يف الطابق الثاين لبع�ض الإحتادات الريا�شية الأردنية التي متار�ض ن�شاطاتها

داخل ال�شالة وهي ) احتاد كرة الطائرة. احتاد كرة اليد، احتاد املبارزة، احتاد كرة الطاولة،

احتاد رفع الأثقال واحتاد العاب القوى ( ا�شافة اىل وجود قاعة للمبارزة جمهزة باأحدث

الأجهزة مع كافة املرافق امل�شاعدة لها.

يمارس في قصر الرياضة األلعاب الرياضية التالية:اجلمباز العاب • املبارزة • الرومانية امل�شارعة • التن�ض • اليد كرة • الطائرة كرة •الطاولة كرة • الطائرة الري�شة • الكراتيه • التايكواندو • اجلودو • املالكمة •

• The Sports Palace is a multi propose hall. It covers a total area of 4800 sqm and can accommodate 3000 spectators. • The Palace is equipped with a rubber surface, VIP pavilion that can accommodate 50 guests, and changing rooms for the players and the referees. • There are 13 individual and team sports that are played in the sport palace. It contains administrative offices for the Jordanian Sport Federations such as (Table Tennis, Volleyball, Handball, Fencing ), in addition to a well equipped hall for Fencing sport.

The sports Practiced And played at the sports palace are:• Volleyball • Handball • Table Tennis • Greco-Roman wrestling • Fencing • Gymnastics • Boxing • Judo • Tae kwon do • Karate • Badminton

2121

• �شالة الريموكقاعتني اىل مق�شمة 2000م2، مب�شاحة وال�شتعمالت الأغرا�ض متعددة �شالة

الطاولة كرة احتاد امل�شارعة، احتاد قبل من ت�شتخدم علوية. قاعة اىل اإ�شافة

واحتاد الريا�شة للجميع. القاعة جمهزة مبرتبتني خا�شتني بامل�شارعة وجمموعة من

الطاولت اخلا�شة باحتاد كرة الطاولة ا�شافة اىل غرف غيار لالعبني.

• �شالة موؤته�شالة تدريبية ي�شتخدمها احتادي الري�شة الطائرة وكرة الطاولة.

• �شالة اأديب الد�شوقيلـ1000ِ �شخ�ض، وتت�شع 3000م2 قاعتني متجاورتني كل منهما مب�شاحة عبارة عن

بال�شوت للمالكمة جمهزة حلبات 4 على وحتتوي للمالكمة احداهما ت�شتخدم

الريا�شية والإحتادات للمالكمة الأردين الإحتاد ن�شاطات لإقامة وت�شتخدم والإ�شاءة

كما بوك�شنغ الكيك ريا�شة ملمار�شة فت�شتخدم الثانية القاعة اما الأخرى.

ت�شتخدمها الإحتادات الريا�شية ووزارة الرتبية والتعليم.

• مركز الأمري را�شد لريا�شات الدفاع عن النف�ضواليكيدو فو الكونغ اجلودو، الكراتيه، التايكواندو، احتادات لن�شاطات ي�شتخدم

رئي�شية قاعة على وي�شتمل 2350م2 م�شاحته البدنية. اللياقة ون�شاطات

مب�شاحة 1000م2 واربع قاعات للتدريب م�شاحة كل منها 250م2 جمهزة باأحدث

ومرافق لالإجتماعات وقاعات املعنية الإحتادات مكاتب اىل بالإ�شافة الأجهزة

خدمات خا�شة باملركز .

• Al Yarmouk HallA multi-purpose Hall comprised of two lower levels and an upper one which covers a total area of 2000sqm. It is equipped with wrestling mattresses, tennis tables and changing rooms for the athletes • Mu’uta Hall.This is training facility for Table Tennis and Badminton• Adeeb Al Dasouqi HallThis hall is divided into two adjacent halls covering a total area of 3000sqm each, and capable of accommodating 1000 spectators. The first hall contains 4 boxing rings used for Boxing and equipped with sound and light fixtures. The second hall has similar specifications, and used for kickboxing. Both are used by the Ministry of Education as well as other athletic federations including the Jordanian kickboxing federation.• Prince Rashed Center or self Defence Sports This center is solely dedicated to martial arts. Spanning a total area of 2350 sqm. This center houses many disciplines such as Judo, Tae kwon do, Karate, Aikido and Kung Fu. It has a main competition hall with an area of 1000sqm and four raining halls spanning 250 sqm each. In addition to the training and fitness facilities, this center contains offices for several self-defense sports federations as well as conference rooms and service facilities.

Sport Halls - رياضيةصاالت

Prince Rashed Center مركز الأمري را�شدMuta Hall شالة موؤتة�Al Yarmouk Hall شالة الريموك�

2222

• �شتاد البرتاءملعب لكرة القدم بقيا�شات دولية ومغطى بالع�شب ال�شناعي املح�شن، وي�شتفيد

من هذا امللعب احتاد كرة القدم والعديد من املوؤ�ش�شات. كما تبلغ م�شاحته 1300م2

ويت�شع لـ6000ِ متفرجاً وبه مق�شورة لكبار الزوار تت�شع لـ50 متفرجاً.

• مالعب خما�شي كرة القدمملعبان متجاوران ومغطيان بالع�شب ال�شناعي املح�شن مب�شاحة 40م 20xم

لكل ملعب، وي�شتخدمان لغايات التدريب.

• ملعب الرميباأربع حارات وميدان تدريبي للرمي 1120م2 وهو عبارة عن م�شمار تبلغ م�شاحته

وي�شتخدم لرمي الرمح واجللة واملطرقة، ومدرجه يت�شع لـ500ِ متفرج.

• مالعب الأمرية اآية الفي�شل للكرة الطائرة ال�شاطئيةالطائرة كرة بطولت فعاليات عليها تقام رملية باأر�شية ملعبني على يحتوي

ج يت�شع لـ600ِ متفرجاً ويقع بجانب امل�شبح الأوملبي.ّال�شاطئية ومدر

• ملعب مراكز الواعدينملعب كرة قدم تدريبي مغطى بالع�شب ال�شناعي املح�ّشن، وي�شتخدم لتدريب

مراكز �شمو الأمري علي للواعدين ولتدريبات الأندية.

• Petra StadiumThis football stadium is covering a total area of 1300 sqm and equipped with a standardized synthetic grass surface. Its arena can accommodate 6000 spectators, in addition to 50 V.I.P guests in the pavilion.• Quintet Football FieldIt comprises of 2 fields surrounded by a fence. These fields are used for training purposes and are covered with high quality 40 m x 20 m synthetic surfaces. They are also used for corporate and other organizational events.• Shot Put FieldThis field contains four lanes, as well as a section for spear, a hammer and a shot put. It is used by the Jordanian Athletic Federation as well as the Armed Forces and the Ministry of Education. The Shot Put field covers an area of 1120 sqm and has an auditorium which holds up to 500 viewers.• Princess Aya Al Faisal Beach Volleyball CourtsThe Beach Volleyball courts are located to the other side of the Olympic Swimming Pool and can accommodate up to 600 spectators. The two sand surface courts are used for the beach volley championships.• The Promising Athletes CenterThis is a football field covered with high quality synthetic grass surface. It is used as a training football field for members of the Prince Ali for the Promising Athletes. Various city clubs also use this facility.

Sport Fields – رياضيةمالعب

Petra Stadium شتاد البرتاء�Quintet Football Field The Promising Athletes Fieldامللعب اخلما�شي الواعدين مراكز ملعب

2323

• مركز احل�شن الدويل لل�شكوا�ضيف ال�شكوا�ض مراكز اكرب من املركز هذا يعترب

3000م2، وم�شاحته الأو�شط ال�رشق منطقة

متفرج 200 لـِ تت�شع مالعب خم�شة وي�شمل

والأر�شية الزجاجية الواجهات ذو الرئي�شي وامللعب

متفرج، 700 ل ويت�شع باملالعب اخلا�شة اخل�شبية

الدولية البطولت من العديد عليه اقيمت وقد

قاعات اىل بالإ�شافة واملحلية. والآ�شيوية

واملكاتب. الإجتماعات

• مالعب التن�ض الر�شيم�شاحتها تبلغ �شلبة ار�شية ذات مالعب �شتة

التن�ض لحتاد مبنى بها مرفق 5000م2 الإجمالية

ي�شتطيع بحيث املالعب، ادارة على ي�رشف الذي

�شمن ا�شتخدامها ردن الأ يف مقيم اأو مواطن اأي

400 متفرجاً، نظام خا�ض بها. تت�شع مدرجاتها اىل

العربية الآ�شيوية، املحلية، البطولت عليها وتقام

.)DAVIS CUP ( بطولة مثل والدولية

• �شالة الأمري حمزة الدوليةالأغرا�ض متعددة منوذجية ريا�شية �شالة

اليها م�شافاً واإ�شاءة �شوت بنظام وجمهزة

13600م2، م�شاحتها وتبلغ النتائج، اإظهار لوحات

تت�شع مق�شورة وبها متفرجاً 7500 لـِ وتت�شع

اليد، ال�شالة ن�شاطات كرة 65�شخ�ض. تقام يف لـِ

عن الدفاع العاب الطائرة، الري�شة ال�شلة، كرة

العديد ال�شالة الطاولة. تخدم هذه النف�ض وكرة

وهي ال�شالة يف ادارتها توجد التي الحتادات من

احتاد الريا�شي، املدر�شي الإحتاد ال�شلة، كرة احتاد

الريا�شي. الطب ومركز الفرو�شية احتاد الربيدج،

• م�شبح �شمو الأمري في�شل بن فهد / امل�شبح الأوملبي ح�شب نفذ وقد 6000م2 الإجمالية م�شاحته تبلغ

املوا�شفات الأوملبية ويتكون من:

• بركة م�شابقات اوملبية )50م x 25م ( بعمق 2.1م، مدفئة املياه وي�شتخدم بها التوقيت الإلكرتوين.

• بركة غط�ض ) 21م x 21م ( بعمق 5.5م.2500 متفرج. • مدرج يت�شع لـِ

• خزان تزويد مياه �شعة 1500م3.• غرف غيار ومرافق �شحية.• مكتب ادارة احتاد ال�شباحة.

• ميدان الفرو�شية وملعب البولووي�شتمل الفرو�شية احتاد لن�شاطات ي�شتخدم

مب�شاحة ترابية ار�شية ذو للفرو�شية ميدان على

�شخ�ض. 2000 لـِ ويت�شع 9500م2

عيادة ا�شطبالت، رة، ادا مكاتب امليدان يف يوجد

�رشوج، م�شتودع للعيادة، م�شتودع بيطرية،

)73 ( عدد خيل حظائر وق�ض، علف م�شتودع

ومعالف، غرف غ�شيل اوتوماتيكية مب�شارب مزودة

ميادين ،) 61م x )93م اخليل احماء ميادين اخليل،

م�شابقات القفز والإ�شتعرا�ض )21م x 70م (، مدرجات

كما �شخ�ض، 1000 لـِ تت�شع متحركة حديدية

ال�شخ�شيات. لكبار مدرج به ويوجد

صاالتومالعبدولية

24

Squash Center ملعب ال�شكوا�ض

Tennis Court مالعب التن�ض الر�شي

Prince Hamza Hall مبنى �شالة الأمري حمزة

• Al Hasan International Squash Center This squash center is one of the largest facilities of its kind in the Middle East, covering a total area of 3000sqm. It contains of five courts in addition to a main court of wooden ground, and equipped with reinforced glass wall through which 700 spectators can view the matches. The rest of the courts can accommodate viewing for 200 spectators. This center also contains offices and meeting rooms. Numerous local, Arab, Asian and international championships are held at this center.• Tennis CourtsThere are six hard ground tennis courts covering a total area of 5000sqm and accommodates 400 viewers. These courts are used for local, Asian, Arabian and international competitions such as (Davis Cup). These courts are open to the public at specific times and according to specific regulation.• Prince Hamza International Hall This multiplex art sports hall is covering a total area of 13600sqm. ّIt can accommodate 7500 viewers and 65 VIP guests. The hall is equipped with the latest lighting and sound equipment, as well as a large electronic announcement board.This hall contains administrative offices for several

federations such as the Basketball Federation, theScholastic Sports Federation, the Bridge Federation, the Equestrian Federation and the Sports Medical center.• Prince Faysal Bin Fahad Olympic Swimming PoolThe Olympic swimming pool center is covering an area of 6000sqm and equipped with:

• Heated Olympic Swimming Pool (50m x 25m) using an electronic timer• Diving pool (21m x 21m) • Stadium that can accommodate 2500 viewers • Water tank (1500 cubic meter) • Changing rooms, lavatories, and cafeteria • Administrative offices of the Jordanian Swimming Federation

• Horseback Riding and Polo FieldIt is supervised by the Equestrian Federation، and used for horseback riding and polo, over turf area of (9500sqm) that can accommodate 2000 viewers. It includes administrative offices as well as stables, saddle and forging center houses workshops,horse barns, a veterinary clinic, in addition to 73 automated drinking facilities and horse cleaning rooms. The center is equipped with movable bleachers that can hold 1000 viewers and VIP stadium.

25

Sports Palace ق�رش الريا�شة

Horseback Riding Field ميدان الفرو�شية

Prince Hamza Hall �شالة الأمري حمزة

International Fields and Halls

• الغابة الريا�شيةبهدف لل�شباب احل�شني ومدينة لل�شباب الأعلى املجل�ض توجهات من انطالقاً

خدمة املجتمع املحلي ب�شكل خا�ض والأردين ب�شكل عام، ولزيادة اعداد املمار�شني

املفتوحة والأماكن العامة ال�شاحات ا�شتغالل مت فقد الريا�شية لالأن�شطة

م�شار اإن�شاء خالل من املواطنني عموم ل�شتقطاب ريا�شية ملتنزهات وحتويلها

خا�ض للجري وامل�شي.

• عيادة الغابة الريا�شيةالرعاية وال�شحة ل�رشائح جمتمع اأ�شاليب تهدف هذه العيادة اىل توفري مزيد من

الوطن وهم يتوافدون اىل مرافق مدينة احل�شني لل�شباب ملمار�شة الريا�شة او الرتويح

عن النف�ض او لتنفيذ برامج تدريبية مدرو�شة. وتقوم العيادة باإجراء بع�ض الفحو�شات

الطبية والإر�شادات الوقائية ملمار�شي الأن�شطة الريا�شية يف الغابة الريا�شية.

• الإحتادات الريا�شيةيوجد لبع�ض الإحتادات مقار خا�شة بها داخل حرم مدينة احل�شني لل�شباب.

وهذه الإحتادات هي:

• الإحتاد الأردين لكرة القدم• الإحتاد الأردين لل�شطرجن• الإحتاد الأردين للجمباز• الإحتاد الأردين للتن�ض

• الإحتاد الأردين لل�شباحة

• Sports ForestUpon recommendation from the Youth Higher Commission and Sports City Directors to better serve the local community and increase the number of participants in the sports activities, Al Hussein youth city has decided to take advantage of all its open areas. Therefore, they have transformed the rest into tree covered alleys used for jogging and walking.

• Sports ClinicLocated by the Sports Forest, the Sports Clinic is a pivotal element of the City’s infrastructure. It offers medical services such as emergency injury care and clinical lab tests for the athletes, as well as for the club members and visitors.

• Sport Federations Some of the Federations have their own building within the Youth City.These Federations are:• The Jordanian Football Association • The Jordanian Chess Federation• The Jordanian Gymnastics Federation• The Jordanian Tennis Federation• The Jordanian Swimming Federation

Sports Forest – الرياضيةالغابة

احل�شني مدينة حرم داخل ويوجد كما

لل�شباب مقر اللجة الوملبية الردنية، ومقر

جمعية الك�شافة واملر�شدات الردنية، ومقر

هواة الراديو امللكي، ومقر �رشح ال�شهيد.

The headquarters of The Jordanian Scout Association, The Royal Radio Hobbyists, The Jordan Olympic Committee and The Martyrs Shrine are also located Inside the Youth City.

26

28

Tel. 00962-6-5667181-86Fax. 00962-6-5676700

P.O.Box. 19027 Amman 11196 JordanE-mail: Info@youthcity.gov.jo

www. youthcity.gov.jo

معالم مدينة الحسين للشباب:

● بوابة رقم 1 ( املدخل الرئيسي)● بوابة رقم 2

● بوابة رقم 3● بوابة رقم 4

● نادي املدينة الرياضي ● ستاد عمان الدو�

● صالة ا�م� حمزه ● ستاد الب�اء

● قصر الثقافة● مضمار ا�م�ه عالية للفروسية

● ملعب خماسي كرة القدم● مالعب الواعدين لكرة القدم

● مالعب التنس● قصر الرياضة

● مركز احلسن الدو� للسكواش● صالة املالكمة

● عيادة طبية متكاملة● مواقف سيارات تتسع ا� ٥٠٠٠ سيارة

● غابة املدينة الواسعة اخلالبة● املسبح ا�وملبي

● اجلمعية امللكية لهواة الراديو● مطعم مزة

12

34

567891011121314

●14

1516

1718

1920

2122

●6

●7

●9

●10

●13

●12

●5

●2 ●3

●4

●1

●8●11

●16

●15

●21

●20

●19

●18

●18

●18

●17

●22