Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

9
Grant me, O Lord… Даруй мне, Господи… To know what is worth knowing, Знать то, что знать должно,

Transcript of Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

Page 1: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

Grant me, O Lord…

Даруй мне,

Господи…

To know what is worth knowing, Знать то, что знать должно,

Page 2: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

To love what is worth loving, любить то, что любить следует,

Page 3: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

To praise what delights you most, хвалить то, что угодно Тебе видеть восхваленным,

Page 4: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

To value what is precious in your sight. ценить то, что ценным считаешь Ты.

Page 5: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

Do not let me judge by what I see, Не допусти того, Господи, чтобы судил я только по внешнему виду вещей,

Page 6: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

Nor pass sentence according to what I hear, чтобы составлял мнение, услышав лишь суждения несведущих людей,

Page 7: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

But to judge rightly between things that differ, но даруй мне распознавать духовное и оценивать видимое верным разумением,

Page 8: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

And above all to search out and do what pleases you. Amen. и прежде всего искать то, в чём воля Твоя благая, и исполнять её. Аминь.

Page 9: Даруй Мне, Господи - Grant me, O Lord

Page 1 – Pressfoto via Freepik.com

Page 2 – pressfoto via Freepik.com

Page 3 – Nick See via Flickr

Page 4 – public domain

Page 5 – public domain

Page 6 – Norbert via Stockvault.net

Page 7 – pressfoto via Freepik.com

Page 8 – public domain

Page 9 – Microsoft Clipart

Text by Thomas à Kempis (1380–1471). Translation by Activated! Magazine; used by permission.

www.freekidstories.org