СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · GAZETA ZYRTARE E...

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ

GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SËBUJANOCIT

ГОДИНА - VITI VI.

БРОЈ - NUMËR 5.

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCУторак 24.04.2018E martë 24.04.2018

Издаје се по потребиBotohet sipas nevojës

Цена – Çmimi 500 din.

АКТИ ОПШТИНЕAKTET E KOMUNËS

БУЈАНОВАЦBUJANOC

Акти Скупштине општинеAktet e Kuvendit komunal

42Na osnovu, člana 32, Zakona o lokalnoj

samoupravi ("Službeni glasnik RS", broj 129/2007 i83/2014 - dr. zakon i 101/16) i člana 35. Statutaopštine Bujanovac ("Službeni glasnik Pčinjskogokruga", broj 24/2008) I člana Skupština opštineBujanovac na sednici održanoj dana 23.04.2018.godine, donela je

Në bazë të nenit 32, të Ligjit mbivetëadministrimin lokal (“Gazeta zyrtare e RS”, nr.129/2007 i 83/2014 – ligj tj.dhe 101/16) dhe nenit 35.të Statutit të komunës së Bujanocit (“Gazeta zyrtare errethit të Pçinjës”, nr. 24/2008), Kuvendi i komunëssë Bujanocit në seancën e mbajtur më datën23.04.2018, aprovoi

O D L U K UO RASPODELI SREDSTAVA ZA INVESTICIJE

IZ BUDŽETA KOORDINACIONOG TELA

V E N D I MMBI NDARJEN E MJETEVE PËR INVESTIME

NGA BUXHETI I TRUPIT KOORDINUES

Član 1 – Neni 1.Ovom odlukom se uređuje raspodela

sredstava iz budžeta Koordinacionog tela na računOpštinske uprave opštine Bujanovac.

Me këtë vendim rregullohet çështja e ndarjessë mjeteve nga buxheti i Trupit Koordinues në llogaritë Administratës komunale të komunës së Bujanocit.

Član 2 – Neni 2.Sredstava iz člana 1. ove odluke koje su

dodeljene od strane Koordinacionog tela, a služe zafinansiranje određenih projekata, i to:

Mjetet nga neni 1. i këtij vendimi të cilatndahen nga ana e Trupit Koordinues, kurse shërbenpër finansimin e projekteve të caktuar, edhe atë

R.b.Nr

Pozicija ubudžetuPozicioninë Buxhet

Naziv projekta – Emërtimi i projektit Odobrena sredstva– Mjetet e lejuara

1Asfaltiranje lokalnih puteva na teritoriji opštine BujanovacAsfaltimi I rrugëve locale në teritorin e komunës së Bujanocit

24,000,000.00

94Asfaltiranje ulice K.Petrovića kod RamadanaAsfaltimi I rrugës K.Petroviq tek Ramadani

1,000,000.00

95Asfaltiranje ulice u selu Veliki Trnovac kod NagipaAsfaltimi I rrugës në fshatin Tërnoci i madh tek Nagipi

1,000,000.00

96Asfaltiranje ulice u selu Veliki Trnovac kod NehataAsfaltimi I rrugës në fshatin Tërnoci i madh tek Nehati

3,000,000.00

Страна 158 “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 24.04.2018 Број 5.Faqe 158 “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 24.04.2018 Numër 5.

R.b.Nr

Pozicija ubudžetuPozicioninë Buxhet

Naziv projekta – Emërtimi i projektit Odobrena sredstva– Mjetet e lejuara

97Asvltiranje ulice u selu Biljača kod školeAsfaltimi I rrugës në fshatin Bilaç tek shkolla

5,000,000.00

98Asfaltiranje ulice u selu Samoljica - Donja mahalAsfaltimi I rrugës në fshatin Samolicë – mahalla e poshtme

4,000,000.00

99Asvaltiranje obilaznice u Bujanovačkoj banji L=250m,B=4mAsfaltimi I rrugës anësore tek Baja e Bujanocit L=250m,B=4m

5,000,000.00

100Rekonstrukcija puta u selu ŽuželjicaRekonstruimi I rrugës në fshatin Zhuzhelicë

4,000,000.00

101Asfaltiranje parkinga u dvorištu crkve u selu RakovacAsfaltimi I parkingut në oborr të kishës në fshatin Rakocë

1,000,000.00

2Uređenje petlje u BujanovacRregullimi I mbikalimit në Bujanoc

3,800,000.0092

3Sufinansiranje regionalnog puta R-125B Muhovac-ZarbinceBashkëfinansimi I rrugës regjionale R-125B Muhoc - Zarbincë

20,000,000.0093

4

Rekonstrukcija lokalnog puta od Integrala do uključenja naregionalni put u selu KrševicaRekonstruim e rrugës lokale nga integrali deri në kyçjen nërrugën regjionale në fshatin Kërshevicë

24,146,676.0091

5Transfer stanica BujanovacTransfer stacioni Bujanoc

13,400,000.0088

6Izgradnja spoljnih priključaka za transfer stanicuNdërtimi I kyçjeve të jashtme për transfer stacionin

5,000,000.0089

7Uređenje korita Trnovčke rekeRregullimi I koritës në lumin e Tërnocit

17,220,014.0083

8 102Rekonstrukcija ul. K.Petrovic u funkciji pesake zoneRekonstruimi I rrugës K.Petroviq në funksion të zones sëkëmbësorëve

5,000,000.00

Član 3 – Neni 3.Ova odluka stupa na snagu danom donošenja

i biće objavljena u "Službeni glasnik opštineBujanovac",

Ky vendim hyn në fuqi në ditën e miratim dhedo të publikohet në “Gazetën zyrtare të Komunës sëBujanocit.

SKUPŠTINA OPŠTINE BUJANOVACKUVENDI KOMUNAL BUJANOC

Br – Nr: 400-100P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,

Adnan Salihi, с.р. - d.v.

43На основу члана 78, 79, и 92. став 4. Закона

о буџетском систему (Службени гласник РС“, број54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012,62/2013 и 63/2013 -исправка, 108/2013, 142/2014,68/2015 - др. закон, 103/2015 и 99/2016),, члана 32.Закона о локалној самоуправи (Службени гласникРС“, број 129/2007) и члана 35 Статута ОпштинеБујановац („Службени гласник Пчињског округа“,број 24/2008) Скупштина општине Бујановац наседници одржаној дана 23.04.2018. донела је

Në bazë të nenit 78., 79. dhe 92. alinea 4 tëligjit mbi sistemin buxhetor (“Gazeta zyrtare e RS”,numër 54/2009, 73/2010, 101/2017, 101/2011,93/2012, 62/2013 dhe 63/2013- përmirësuar,108/2013, 142/2014, 68/2015, 103/2015 dhe99/2016), të nenit 32. të ligjit mbi vetadministriminlokal (“Gazeta zyrtare e RS”, numër 129/2007) dhe tëneni 35. të Statutit të komunës së Bujanocit (“Gazetazyrtare e Qarkut të Pçinjës”, numër 24/2008) Kuvendikomunal i Bujanocit në seancën e mbajtur më23.04.2018. miratoi

О Д Л У К УО АНГАЖОВАЊУ РЕВИЗОРА ЗА ЕКСТЕРНУ

РЕВИЗИЈУ ЗАВРШНОГ РАЧУНА БУЏЕТАОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ЗА 2017 ГОДИНУ

V E N D I MMBI ANGAZHIMIN E REVIZORIT PËRREVIDIMIN EKSTERN TË LLOGARISËPËRFUNDIMTARE TË BUXHETIT TË

KOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2017

Члан - Neni 1.Ангажује се ревизор за екстерну ревизију

завршног рачуна буџета Општине Бујановац за2017 годину.

Број 5. “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 24.04.2018 Страна 159Numër 5. “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 24.04.2018 Faqe 159

Angazhohet revizori për revidim ekstern tëllogarisë përfundimtare të buxhetit të komunës sëBujanocit për vitin 2017.

Члан - Neni 2.Ова Одлука са извештајем екстерне

ревизије је саставни део Одлуке о завршномрачуну буџета Општине Бујановац за 2017 годину.

Ky vendim me raportin për revidim eksternështë pjesë përbërëse e Vendimit mbi llogarinëpërfundimtare të buxhetit të Komunës së Bujanocitpër vitin 2017.

Члан - Neni 3.Одлуку о завршном рачуну буџета

Општине Бујановац за 2017 годину из члана 2. овеОдлуке, са извештајем о извршењу буџета,надлежни орган Општине Бујановац достављаМинистарству финансија – Управи за трезор.

Vendimin mbi llogarinë përfundimtare tëbuxhetit të komunës së Bujanocit për vitin 2017 nganeni 2 i këtij vendimi, së bashku me raportin mbiekzekutimin e buxhetit, organi kompetent i Komunëssë Bujanocit ia dërgon Ministrisë për financa –Administratës së thesarit..

Члан - Neni 4.Одлука ступа на снагу осам дана од дана

објављивања у „Службеном гласнику општинеБујановац“.

Vendimi hynë në fuqi në ditën e tetë nga ditae publikimit në “Gazetën zyrtare komunës sëBujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦKUVENDI I KOMUNËS SË BUJANOCIT

Број - Numër: 02-35/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


44На основу члана 32. став 1. тачка 16.

Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“ бр. 129/2007, 83/14, 106/16) и члана35. става 1. тачка 16. Статута општине Бујановац(„Сужбени гласник Пчинског округа“ бр. 24/08) ичлана 69 пословника о раду Скупштине општинеБујановац (“Службени гласник Пчинског округа“.Бр.30/08), Скупштина општина Бујановац наседници одржаној 23.04.2018 donosi:

Në bazë të nenit 32. alinea 1. pika 16. të Ligjitmbi vetadministratën lokale (“Fletorja zyrtare e RS”nr. 129/2007, 83/14, 106/16), i nenit 35. alinea 1. Pika16 të Statutit të Komunës së Bujanocit (“Fletorjazyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr. 24/08) dhe të nenit 69.të Rregullores së KK të Bujanocit (“Fletorja zyrtare eRrethit të Pçinjës” nr. 30/08), Kuvendi komunal i

Bujanocit në seancën e mbajtur më 23.04. 2018miratoi:

О Д Л У К А - V E N D I MО РАДНОМ ВРЕМЕНУ УГОСТИТЕЉСКИХ,ТРГОВИНСКИХ И ЗАНАТСКИХ ОБЈЕКАТА

MBI KOHËN E PUNËS TË OBJEKTEVEHOTELIERE, TREGTARE DHE ARTIZANALE

I ОПШТЕ ОДРЕДБЕI. DISPOZITAT E PËRGJITHSHME

Члан – Neni 1.Овом одлуком одређује се распоред,

почетак и завршетак радног временаугоститељских, трговинских и занатских објекатана територији општине Бујановац.

Me këtë vendim caktohet renditja, fillimi dhembarimi i kohës së punës të objekteve hoteliere,tregtare dhe artizanale në territorin e komunën eBujanocit.

Члан – Neni 2.Угоститељски, трговински и занатски

објекти могу радити и дуже од прописаноградног времена, по одобрењу надлежног органаoпштинског већа општине Бујановац, подусловом да се продуженим радним временом неузнемиравају грађани који станују или раде усуседству.

Objekteve hoteliere, tregtare dhe artizanalemund të punojnë me orarë më të gjatë nga koha eparaparë e punës pasi të marin lejen e Këshillitkomunal të komunës së Bujanocit, me kusht që zgjatjae orarit të punës të mos shkaktojë shqetësimin eqytetarëve të cilët banojnë apo punojnë në fqinjësi.

Члан – Neni 3.Распоред, почетак и завршетак радног

времена, одређен овом одлуком, мора битиистакнут на улазу или на другом видном местуобјекта у коме се обавља делатност.

Renditja, fillimi dhe mbarimi i orarit të punës,i vërtetuar me këtë vendim, duhet që patjetër të jetë ivendosur në hyrje apo në ndonjë vend tjetër tëdukshëm të objektit në të cilin kryhet veprimtaria.

Истакнути распоред, почетак и завршетакрадног времена угоститељских, трговинских изанатских објеката, мора се поштовати.

Renditja, fllimi dhe mbarimi i publikuar iorarit të punës së objekteve hoteliere, tregtare dheartizanale duhet të respektohen patjetër.

Члан – Neni 4.Радно време у смислу ове одлуке је радно

време у оквиру којег привредна друштва, другаправна лица и предузетници (у даљем тексту:привредни субјекти) могу да обављају


угоститељску делатност или пружајуугоститељске услуге у угоститељском објекту, ванугоститељског објекта и у покретномугоститељском објекту на територији општине.

Orari i punës sipas këtijë Vendimi është orarii punës në kuadër të së cilit shoqërit ekonomike,personat e tjerë juridik dhe ndërrmarësit (në vijim tëtekstit: objektet ekonomike) mund të kryejnveprimtari hoteliere apo të ofrojnë shërbime hotelierenë objektet hoteliere, jasht objekteve hoteliere dhe nëobjektet lëviyese hoteliere në territorin e komunës.

У току трајања утврђеног радног времена,корисници могу да користе услуге у објекту изстава 1. овог члана.

Gjatë orarit të caktuar të punës, përdoruesitmund të përdorin shërbimet në objektin e përmendurnë paragrafin 1 të këtij neni.

Радно време почиње од момента кадакорисници услуге могу да уђу у угоститељскиобјекат, а завршава се у моменту када кориснициуслуге не могу да улазе у угоститељски објекат.

Orari i punës fillon nga çasti kur përdoruesit eshërbimit mund të hyjnë në objektin e hotelerisë dhepërfundojnë në momentin kur përdoruesit e shërbimitnuk mund të hyjnë në objektin e hotelerisë

Члан – Neni 5.Привредни субјекти који обављају

угоститељску делатност или пружајуугоститељску услугу дужни су да у оквирумаксималне дужине трајања радног времена,прописаног овом одлуком, утврде његоввременски распоред, почетак и завршетак радногвремена, да утврђено радно време истакну најасан, несумњив и лако уочљив начин на главномулазу у објекат, као и да се придржавају означеноградног времена, које може бити и краће одпрописаног овом одлуком.

Subjektet ekonomike që kryejnë veprimtarihoteliere ose ofrojnë shërbime hotelierike, brendaafatit maksimal të orarit të punës të përcaktuar mekëtë vendim, përcaktojnë afatet kohore, fillimin dhembarimin e orarit të punës, tregojnë kohën e caktuartë punës në mënyrë të qartë, të padiskutueshme dhe tëlehtë për t'u kuptuar hyrja kryesore në ndërtesë, si dhet'i përmbahen orarit të caktuar të punës, i cili mund tëjetë më i shkurtër se sa parashikohet me këtë vendim.

У објекту који је заштићено културнодобро, подаци из става 1. овог члана могу сеистаћи унутар објекта или на другом прикладномместу, како би се обезбедила заштита културногдобра, у складу са законом којим се уређујезаштита културних добара.

Në objektin që është e mirë e mbrojturkulturore, të dhënat nga paragrafi 1 i këtij neni mundtë shfaqen brenda objektit ose në një vend tjetër të

përshtatshëm për të siguruar mbrojtjen e të mirëskulturore në përputhje me ligjin që rregullonmbrojtjen e të mirave kulturore.

У случају ванредних промена, прекида илидругог облика привременог престанка обављањаугоститељске делатности или пружањаугоститељске услуге у објекту, обавештење орадном времену мора бити истакнуто на главномулазу или другом видном месту објекта.

Në rastin e ndryshimeve të jashtëzakonshme,ndërprerjeve ose formave të tjera të ndërprerjes sëpërkohshme të veprimtarisë hoteliere ose ofrimit tëshërbimeve hoteliere në objekt, njoftimi i orarit tëpunës duhet të tregohet në hyrjen kryesore ose nëvendin tjetër të dukshëm të objektit

Члан – Neni 6.Привредни субјекти који обављају

угоститељску делатност или пружајуугоститељску услугу дужни су да испуњавајууслове у складу са прописима којима се уређујезаштита од буке и заштита животне средине.

Subjektet ekonomike që kryejnë veprimtarihoteliere ose ofrojnë shërbime hoteliere, janë tëdetyruar të plotësojnë kërkesat në përputhje merregullat që rregullojnë mbrojtjen nga zhurma dhembrojtjen e mjedisit jetësor.

Рад у угоститељским објектима привреднисубјекти морају организовати тако да се неузнемиравају грађани који станују или раде усуседству, односно да се не угрожава и не реметикућни и јавни ред и мир.

Punët në objektet hoteliere duhet tëorganizohen nga subjektet ekonomike, në mënyrë qëtë mos shqetësojnë qytetarët që jetojnë ose punojnë nëlagje, domethënë të mos rrezikojnë dhe shqetësojnërendin shtëpiak dhe qetësin publike.

Члан – Neni 7.Стамбеним објектом, у смислу ове одлуке,

сматра се објекат намењен за индивидуално,породично и вишепородично становање, као иобјекат у којем је најмање један посебан деонамењен становању.

Objekt banimi, në kuptim të këtij vendimi,konsiderohet objekti i dedikuar për banesëindividuale, familjare dhe shumëfamiljare, si dheobjekti në të cilin të paktën një pjesë e veçantë ka përqëllim banimin.

Стамбено-пословним објектом, у смислуове одлуке, сматра се објекат намењен заиндивидуално, породично и вишепородичностановање, а у којем се налазе и пословнепросторије које су намењене за обављањепословних делатности.


Objekt banimi-afarizmi, në kuptim të këtijvendimi, është objekti i dedikuar për banesaindividuale, familjare dhe shumë-familjare, dhe në tëcilat ka edhe ambiente afariste të destinuara përkryerjen e veprimtarisë afariste.

Пословним објектом, у смислу ове одлуке,сматра се објекат намењен искључиво заобављање пословне делатности.

Objekt biznesi, në kuptim të këtij vendimi,konsiderohet objekti i dedikuar ekskluzivisht përveprimtari afariste.

Члан – Neni 8.Угоститељским објектом, у смислу ове

одлуке, сматра се сваки објекат у коме се обављаугоститељска делатност, или пружа угоститељскауслуга, и који испуњава услове у складу сапрописима којима се уређује угоститељскаделатност.

Objekt hotelierie, në kuptim të këtij vendimi,është çdo objekt në të cilën kryhet veprimtariahoteliere, ofron shërbime hoteliere dhe plotësonkërkesat në përputhje me rregullat që rregullojnëveprimtarin hoteliere.

Угоститељски објекат је функционалноповезан, посебно уређен и опремљен простор којииспуњава прописане минималне техничке исанитарно-хигијенске услове за обављањеугоститељске делатности или за пружањеугоститељске услуге.

Objekti hotelierie, është i lidhurfunksionalisht, hapësirë e rregulluar dhe pajisur qëplotëson kërkesat minimale të përshkruara teknike dhesanitare për ofrimin e shërbimeve të tilla ose përofrimin e shërbimeve hotelierike.

Угоститељска делатност може се обављатии ван угоститељског објекта, и повремено насајмовима, вашарима, пригодним прославама идругим јавним манифестацијама, а најдуже 30дана.

Veprimtaria hoteliere mund të kryhet jashtëobjektit hotelieri, dhe herë pas here në ekspozita,panaire, festime të rastit dhe ngjarje të tjera publike,por jo më shumë se 30 ditë.

Угоститељска делатност може се обављатии у покретном објекту, који се може премештатииз једног места у друго сопственим погоном иливучом, и у коме се услужује храна припремљенана другом месту и пиће у оригиналној амбалажиили на точење, уз коришћење амбалаже заједнократну употребу.

Veprimtaria hoteliere mund të kryhen nëobjekte lëvizëse, të cilat mund të zhvendosen nga njëvend në tjetrin vetëlëvizëse ose tërheqëse, në të cilatshërbehen ushqimet të përgatitura diku tjetër dhe pijet

në paketimin origjinal ose dispenzim me përdorimin epaketimit njëhershëm.

II. РАДНО ВРЕМЕ УГОСТИТЕЉСКИХОБЈЕКАТАII. ORARI I PUNËS I OBJEKTEVEHOTELIERE

Члан – Neni 9.Угоститељски објекти за исхрану и пиће и

кетеринг објекти, који се налазе у стамбеном истамбено-пословном објекту могу да почну сарадом најраније у 07,00 сати и могу да раденајдуже до 23,00 сата радним данима и недељом, апетком и суботом до 24,00 сата.

Objektet hoteliere për ushqim dhe pije dheobjektet hotelere që ndodhen në ambientet banesoredhe banesore - afariste mund të fillojnë të punojnë nëorën 7:00 të mëngjesit dhe mund të punojnë jo më sëvoni deri në orën 23:00 ditëve të punës dhe të dielave,ndërsa të premten dhe të shtunën deri në orën 24.00.

Угоститељски објекти за исхрану и пићеиз става 1. овог члана могу емитовати музику илизвукове друге врсте, односно приређиватимузички програм најдуже до 23,00 сата.

Objektet hoteliere për ushqim dhe pije ngaparagrafi 1 i këtij neni mund të transmetojnë muzikëose tinguj të tjetër, të organizojnë program muzikorjo më vonë se ora 23:00.

Члан – Neni 10.У радном времену од 00,00 сати до 24,00

сата могу да раде следећи угоститељски објекти:Në orarin e punës prej orës 00.00 deri në orën

24.00 mund të punojn objektet e mëposhtmehotelierike;

1) угоститељски објекти за смештај – упериоду пословања током целе године илиу сезони,objektet hoteliere për akomodim - nëperiudhën e afarizmit gjatë gjithë vitit ose nësezon,

2) угоститељски објекти за исхрану и пићекоји се налазе на бензинским станицама урадним зонама и на улазним правцима уопштини,objektet hoteliere për ushqim dhe pije tëvendosura në stacionet e benzinës në zonat epunës dhe në rrugët hyrëse në komunë,

3) угоститељски објекти за исхрану и пићекоји се налазе удаљени најмање 400 метараод најближих стамбених и стамбено-пословних објеката, и


objektet hotelierie për ushqim dhe pije tëvendosura të paktën 400 metra larg ngandërtesat më të afërta afariste – banesore, dhe

4) кетеринг објекти, изузев објеката који сеналазе у стамбеним и стамбено-пословнимобјектима.objektet hoteliere, përveç objekteve tëvendosura në ndërtesa banesore dhe banesore– afariste.

Члан – Neni 11.У угоститељским објектима у којима се

пружа више врста угоститељских услуга утврђујесе радно време посебно за сваку угоститељскууслугу, у складу са одредбама ове одлуке.

Në objektet hoteliere ku ofrohen disa llojeshërbimesh hoteliere, orari i punës përcaktohetveçmas për çdo shërbim hotelierik, në përputhje medispozitat e këtij vendimi.

Члан – Neni 12.Угоститељски објекти за исхрану и пиће

који се налазе у пословном објекту могу да почнуса радом најраније у 06,00 сати и могу да раденајдуже до 23,00 сата радним данима и недељом, апетком и суботом до 01,00 сата после поноћи.

Objektet hoteliere për pije dhe ushqime tëvendosura në një objekt ofarist mund të fillojnë tëpunojnë më së hershmi në orën 06:00 dhe mund tëpunojnë jo më vonë se orën 23:00 gjatë ditëve tëpunës dhe të dielave, ndërsa të premten dhe të shtunënderi në orën 01:00 pas mesnatës.

Изузетно од одредбе става 1. овог чланаобјекти брзе хране („fast food“) могу да радесваког дана од 00,00 до 24,00 сата, с тим да упериоду од 23,00 сата до 06,00 сати раднимданима и недељом, а петком и суботом од 01,00сата после поноћи до 06,00 сати могу да раде самоњихови наткривени шалтери или пултови.

Përjashtimisht nga dispozita e paragrafit 1 tëkëtij neni, objektet e ushqimit të shpejtë mund tëpunojnë çdo ditë nga ora 00.00 deri në orën 24.00, menjë periudhë ndërmjet orës 23.00 dhe 06.00 të ditëvetë punës dhe të dielave, ndërsa të premten dhe tështunën nga orës 01:00, pas mesnatës deri në orën06:00, mund të punojnë vetëm sportelet apo sportelete mbuluara.

Члан – Neni 13.Угоститељски објекти за исхрану и пиће

који се налазе у оквиру угоститељског објекта засмештај могу да почну са радом најраније у 06,00сати и могу да раде најдуже до 23,00 сата раднимданима и недељом, а петком и суботом до 01,00сата после поноћи.

Objektet hoteliere për ushqim dhe pije qëndodhen brenda objektit hotelierik për banim mund

të fillojnë të punojnë në orën 6:00 të mëngjesit dhemund të punojnë jo më vonë se orën 23:00 gjatëditëve të punës dhe të dielave ndërsa të premteve dhetë shtunave deri në orën 01:00 pas mesnate.

Члан – Neni 14.Привредни субјекти који повремено

обављају угоститељску делатност на сајмовима,вашарима, пригодним прославама и другимјавним манифестацијама морају да се придржавајуњиховог радног времена.

Subjektet ekonomike që herë pas here kryejnëveprimtari hoteliere në ekspozita, panaire, festimepërkujtimore dhe ngjarje të tjera publike duhet t'ipërmbahen orarit të punës.

Члан – Neni 15.Радно време угоститељских објеката за

исхрану и пиће, који се налазе на аутобуској ижелезничкој станици и у трговинским центрима,одређује се у складу са радним временом станицеили трговинског центра.

Orari i punës i objekteve hotelierike përushqim dhe pije, të vendosura në stacionet eautobusëve, trenave dhe qendrave tregtare,përcaktohet në përputhje me orarin e punës tëstacionit ose qendrës tregtare.

Угоститељски објекти који се налазе набензинским станицама, осим угоститељскихобјеката из члана 23. тачка 2. ове одлуке могу дараде као угоститељски објекти из члана 12. став 1.ове одлуке.

Objektet hoteliere të vendosura në stacionet ebenzinës, përveç objekteve hotelierike të përmenduranë nenin 23 paragrafi 2 të këtij vendimi, mund tëshërbejnë si objekte hoteliere të referuara në nenin 12paragrafi 1 të këtij vendimi.

Члан – Neni 16.У дане државних и верских празника

радно време свих угоститељских објеката заисхрану и пиће је неограничено.

Në ditët e festave zyrtare dhe festave fetareorari i punës i të gjitha objekteve hotelierike përushqim dhe pije janë të pakufizuara.

Члан – Neni 17.Општинско веће општине Бујановац у

оправданим случајевима (међународни скупови,конгреси, спортске и друге манифестације одзначаја за општину) када се очекује већи приливтуриста у оптину ( летњи период ), може даодобри другачији распоред, почетак и завршетакрадног времена угоститељских објеката.

Këshilli komunal i komunës së Bujanocit nëraste të justifikuara (takime ndërkombëtare, kongrese,ngjarje sportive dhe të tjera me rëndësi për komunën)kur pritet një fluks i madh turistësh (periudha verore),


mund të miratojë një orar tjetër, fillimin dhe mbarimine orarit të punës të objekteve hoteliere.

Члан – Neni 18.У случају проглашења ванредне ситуације

(пандемија, епидемија, елементарне непогоде ислично)општински штаб за ванредне ситуацијеили други надлежни орган у складу са законом,може својим актом другачије уредити распоред,почетак и завршетак радног временаугоститељских објеката.

Në rastin e shpalljes së gjendjes sëjashtëzakonshme (pandemi, epidemi, fatkeqësinatyrore etj.), Shtabi komunal për situata tëjashtëzakonshme ose organi tjetër kompetent nëpajtim me ligjin, me aktin e vet, mund të rregullojë nëmënyrë tjeter, fillimin dhe mbarimin e orarit të punëstë objekteve hotelierike.

Члан – Neni 19.Измењени распоред, почетак и завршетак

радног времена угоститељских објеката, у складуса чланом 17. ове одлуке, привредни субјектиморају истаћи на главном улазу, најмање три данапре примене истог, а у складу са чланом 18. овеодлуке, најкасније на дан почетка примене актаопштинског штаба за ванредне ситуације илидругог надлежног органа у складу са законом, иморају се придржавати тако назначеног радногвремена у свом пословању.

Orarin e ndryshuar, fillimin dhe mbarimin eorëve të punës të objektit hotelierik në përputhje menenin 17 të këtij vendimi, subjekti ekonomik duhet tavendos në hyrjen kryesore, të paktën tri ditë përparaaplikimit të tyre dhe në përputhje me nenin 18 të këtijvendimi, jo më vonë se dita e aplikimit aktit të Shtabitkomunal për situata të jashtëzakonshme ose organitjetër kompetent në pajtim me ligjin dhe duhet të jenënë përputhje me orarin e caktuar të punës në afarizmine tyre.

Члан – Neni 20.Угоститељски објекти могу да не раде

један или више дана у недељи, као и у даневерских и државних празника, а привреднисубјекти су дужни да истакну обавештење о томе,у складу са чланом 5. став 1. ове одлуке.

Objektet hoteliere mund të mos punojnë njëose më shumë ditë në javë, si dhe gjatë festave fetaredhe shtetërore dhe subjektet ekonomike janë tëdetyruara të tregojnë njoftim në përputhje me nenin 5paragrafi 1 të këtij vendimi.

Члан – Neni 21.Истеком утврђеног радног времена,

угоститељски објекат и припадајући простор којислужи за обављање делатности морају битииспражњени од корисника услуга и других лицакоја нису запослена, односно радно ангажована

лица од стране привредног субјекта који обављаделатност у угоститељском објекту.

Skadimi i orarit të përcaktuar të punës,objektit hotelierik dhe ambienteve përkatëse qëpërdoren për kryerjen e veprimtarisë duhet të lirohennga përdoruesit e shërbimeve dhe personat e tjerë qënuk janë të punësuar ose të angazhuar nga subjektiekonomik që kryen veprimtarinë në objektin ehotelerisë

Члан – Neni 22.Одговорно лице за објекат из члана 8. ове

одлуке који послује у оквиру привредног друштваили другог правног лица, односно предузетникили лице које они писаним путем овласте морајуда буду присутни у угоститељском објекту напочетку и на крају радног времена.

Personi përgjegjës për objektin e referuar nënenin 8 të këtij vendimi, i cili vepron në kuadër tëshoqëris ekonomike apo personit tjetër juridik,sipërmarrësi ose person i autorizuar me shkrim, ataduhet të jenë të pranishëm në objektin hotelierik nëfillim dhe në fund të orarit të punës.

У време одређено као време завршеткарадног времена у угоститељском објекту могубити само запослена лица и радно ангажованалица.

Në kohën e caktuar si koha e mbarimit tëorarit të punës në objektin e hotelerisë, mund të jenëvetëm punonjësit dhe personat e angazhuar nëpunësim.

Уколико се након истека утврђеногзавршетка радног времена у угоститељскомобјекту затекну лица која нису запослена у њему,сматра се да објекат ради дуже од утврђеноградног времена.

Nëse pas skadimit të afatit të përcaktuar tëkohës së punës në objekt hotelierik, personat që nukjanë të punësuar në të gjinden aty, objektikonsiderohet se vepron më gjatë se orari i caktuar ipunës.

III. ПОСЕБНЕ ОДРЕДБЕIII. DISPOZITAT E VEÇANTA

1. Угоститељство1. Hotelieria

Члан – Neni 23.Угоститељски објекти раде сваког радног

дана и то:Objektet hoteliere punojnë çdo ditë pune edhe

ate:

- хотели, мотели и преноћишта, од 00,00 до24,00 часа;hotelet, motelet dhe bujtinat, prej orës 00,00deri 24,00;


- ресторани, од 08,00 до 24,00 часа;restotranet, prej orës 08,00 deri 24,00;

- бифеи, од 07,00 до 24,00 часа;byfet, prej orës 07,00 deri 24,00;

- кафане – кафићи, од 07,00 до 24,00 часа;kafet – kafiterit, prej orës 07,00 deri 24,00;

- барови, од 19,00 до 02,00 часа;baret, prej orës 19,00 deri 02,00;

- пицерије и палачинкаре, од 08,00 до 24,00часа;picerit dhe petulloret, prej orës 08,00 deri24,00;

- пивнице, од 07,00 до 24,00 часа;birrarit, prej orës 07,00 deri 24,00;

- кафе-посластичарнице, од 07,00 до 24,00часа;kafenet – ëmbëltoret, prej orës 07,00 deri24,00;

- печењаре, од 07,00 до 24,00 часа;furrat, prej orës 07,00 deri 24,00;

- ћевабџинице и киосци, од 08,00 до 24,00часа.qebaptoret dhe kiosqet, prej orës 08,00 deri24,00;

Радно време угоститељских објеката завреме викенда (петак и субота) може да траје дужеод 24,00 часа, до 01,00 час.

Orari i punës së objekteve hotelierikegjatvikendit mund të zgjasë më shum se deri ora 24,00,deri ora 01,00.

У угоститељским објектима забрањено јеточење и продаја алкохолних пића особамамлађим од 18 година живота.

Në objektet hoteliere është i ndaluar shërbimidhe shitja e pijeve alkolike personave nën moshen 18vjeçe.

Члан – Neni 24.Баште угоститељских објеката могу бити

отворене сваког дана у времену утврђеном чланом4. ове одлуке.

Verandat e objekteve hoteliere mund të jen tëhapura çdo ditë në kohën e përcaktuar me nenin 4 tëkëtijë vendimi.

2. Трговина2. Tregtia

Члан – Neni 25.Обавезно радно време продавница

непрехрамбених производа је сваког радног данаод 08,00 до 21,00 часова, а суботом од 08,00 до19,00 часова.

Orari i detyrueshëm i punës së dyqaneve joushqimore është çdo ditë pune nga ora 08:00 deri nëorën 21:00, dhe të shtunave nga ora 08:00 deri në19:00.

Изузетно од става 1. овог члана,продавнице непрехрамбених производа радепрема одређеном радном времену и то:

Pavarësisht nga paragrafi 1 i këtij neni,dyqanet e produkteve jo ushqimore duhet të punojnësipas orarit të caktuar të punës, si më poshtë:

- све робне куће, сваког радног дана од08,00 до 22,00 час, а суботом од 08,00 до20,00 часова;të gjitha shtëpit e mallrave, çdo ditë pune ngaora 08:00 deri 22:00, dhe të shtunave nga ora08:00 deri në ora 20:00;

- бензинске станице, сваког дана од 00,00 до24,00 часа;stacionet e penzinës, çdo ditë nga ora 00.00deri në orën 24.00;

- галерије за продају дела ликовне ипримењене уметности и антикварнице,сваког радног дана од 09,00 до 21,00 час,а суботом од 09,00 до 17,00 часова;galeritë për shitjen e punimeve të arteve tëbukura dhe të arteve të aplikuara dhe dyqanetantike, çdo ditë pune nga ora 09:00 deri në21:00, dhe të shtunave nga ora 09:00 deri nëora 17:00;

- продавнице погребне опреме, сваког данаод 08,00 до 21,00 часа;dyqanet e pajisjeve funerale, çdo ditë nga ora08:00 deri në 21:00;

- апотеке које раде једнократно, свакоградног дана и суботом од 07,30 до 15,00часова; двократно од 07,30 до 22,00 час, анедељом, дежурна апотека од 07,30 до24,00 часа. После 24,00 часа радиприправна апотека.barnatoret që punojnë një herë, çdo ditë punedhe të shtunën nga ora 07:30 deri në orën15:00; në dy ndrrime nga 07:30 deri 22:00,dhe të dielën, barnatorja kujdestare nga 07:30deri 24:00. Pas 24:00, punon apotekaemergjente.


- пољопривредне апотеке, сваког радногдана од 08,00 до 21,00 час, а суботом од08,00 до 15,00 часова;barnatoret bujqësore, çdo ditë pune nga ora08:00 deri 21:00, dhe të shtunave nga ora08:00 deri në orën 15:00;

- ветеринарске апотеке, сваког радног данаод 08,00 до 21,00 час, дежурна од 06,00 до24,00 часа, а суботом од 08,00 до 17,00часова;barnatore veterinare, çdo ditë pune nga ora08:00 deri 21:00, në kujdestari nga ora 06:00deri 24:00, dhe të shtunave nga ora 08:00 derinë ora 17:00;

- продавнице цвећа, сваког дана од 08,00 до22,00 часа;dyqane lule, çdo ditë nga ora 08:00 deri nëorën 22:00;

- парфимеријске радње и продавнице одећеи обуће, сваког радног дана од 09,00 до21,00 час, а суботом од 09,00 до 17,00часова;dyqanet e parfumerisë dhe dyqanet e veshjevedhe mbathjeve, çdo ditë pune nga ora 09:00deri në 21:00, dhe të shtunave nga ora 09:00deri në ora 17:00;

- гвожђаре и друге непрехрамбенепродавнице мешовите робе, сваког радногдана од 08,00 до 21,00 час, суботом од08,00 до 19,00 часова, а недељом од 08,00до 15,00 часова;hekuroret dhe dyqane të tjera jo ushqimore tëmallrave të përzier, çdo ditë pune nga ora08:00 deri 21:00, të shtunave nga ora 08:00deri në 19:00, dhe të dielave nga ora 08:00deri në orën 15:00;

- малопродајни објекти беле технике, свакоградног дана од 08,00 до 21,00 час, асуботом од 08,00 до 19,00 часова.dyqanet e shitjes me pakicë të teknikës sëbardhë, çdo ditë pune nga ora 08:00 deri21:00, dhe të shtunave nga ora 08:00 deri në19:00.

Члан – Neni 26.Продавнице прехрамбених производа раде

сваког радног дана и суботом од 06,00 до 23,00часа, а недељом од 07,00 до 18,00 часова.

Dyqane të prodhimtaris ushqimore çdo ditëpune dhe të shtunën nga ora 06:00 deri 23:00, dhe tëdielave nga ora 07:00 deri në orën 18:00.

Драгстори раде сваког дана од 06,00 до24,00 часова, а могу и непрекидно, од 00,00 до24,00 часа.

Dragstoret punojn çdo ditë nga 06:00 deri24:00, dhe gjithashtu mundet edhe pandërprer, ngaora 00:00 deri në orën 24:00.

Дежурне продавнице раде недељом од07,00 до 22,00 часа, а остале од 07,00 до 19,00часова, док понедељком могу бити затворене од06,00 до 15,00 часова, или од 15,00 до 20,00часова.

Dyqanet që janë kujdestare punojn të dielënngaora 07.00 deri në 22.00, dhe tjerat prej orës 07,00deri 19,00, ndërsa të hënave mund të jenë të mbyllurnga ora 06.00 deri në 15.00, apo nga ora 15.00 deri nëorën 20.00.

Продавнице хлеба и белог пецива радесваког радног дана и суботом од 06,00 до 22,00часова, а недељом од 07,00 до 19,00 часова.

Dyqanet e bukës dhe kifleve të bardhapunojnë çdo ditë pune dhe të shtunën nga ora 06:00deri 22:00, dhe të dielave nga ora 07:00 deri në 19:00.

У продавницама прехрамбених производазабрањена је продаја алкохолних пића особамамлађих од 18 година живота.

Në dyqanet produkteve ushqimore, është endaluar shitja e pijeve alkoolike personave nënmoshën 18 vjeç.

Члан – Neni 27.Објекти за продају новина, дувана и

дуванских прерађевана (киосци) раде сваког данаод 06,00 до 23,00 час, а јуна,јула и августа до24,00 часа, док један дан у недељи могу битизатворени.

Objektet për shitjen e gazetave, duhanit dheprodukteve të duhanit (kioska) punojnë çdo ditë nga06:00 deri në 23:00, qershor, korrik dhe gusht deri nëorën 24:00, ndërsa një ditë në javë mund të mbyllen.

Изузетно, продавнице новина, дувана идуванских прерађевина могу бити затворене једандан у недељи , под условом да је обезбеђенонормално снабдевање грађана сваког радног данау свим деловима града и у насељеним местима.

Përjashtimisht, dyqanet e gazetave, duhanitdhe produkteve të duhanit mund të mbyllen një ditënë javë, me kusht që furnizimi normal i qytetarëveofrohet çdo ditë pune në të gjitha pjesët e qytetit dhenë zonat e populluara.

3. Занатство3. Veprimtaria artizanale


Члан – Neni 28.Занатске радње и сервиси раде према

одређеном радном времену и то:Dyqanet artizanale dhe shërbimet punojnë

sipas orarit të punës, si më poshtë:

- занатске радње, сваког радног дана исуботом од 08,00 до 20,00 часова;dyqanet artizanale, çdo ditë pune dhe tështunën nga 08:00 deri në 20:00;

- самосталне пекарске радње, бурекџијске,кораџијске и радње за израду белогпецива – објекти за продају, свакоградног дана и суботом од 06,00 до 24,00часа, а недељом од 06,00 до 15,00 часова;dyqanet individuale të furrave, burektoret,petave dhe dyqanet për të bërë pasta të bardha- objekte për shitje, çdo ditë pune dhe tështunën nga ora 06:00 deri në orën 24:00 dhetë dielave nga ora 06:00 deri në orën 15:00;

- посластичарске радње, сваког дана од08,00 до 24,00 часа, а понедељком могубити затворене;dyqane e ëmbëlsirave, çdo ditë nga ora 08:00deri në orën 24:00, dhe të hënën mund tëmbyllen;

- фризерске, козметичарске, берберске ипедикирске радње, сваког радног дана исуботом од 08,00 до 21,00 час, а недељомод 08,00 до 15,00 часова;dzqanet për parukeri, kozmetikë, berberë dhepedikyr, çdo ditë pune dhe të shtunën nga ora08:00 deri në 21:00, dhe të dielave nga ora08:00 deri në orën 15:00;

- видео клубови, сваког дана од 08,00 до24,00 часа;video klubet, çdo ditë nga ora 08:00 deri nëora 24:00;

- дечје игранице и радионице, сваког данаод 09,00 до 23,00 часа;terrenet e lojërave për fëmijëve dhepunëtoritë, çdo ditë nga ora 09:00 deri në23:00;

- кладионице, сваког дана од 09,00 до 23,00часа;bastoret, çdo ditë nga ora 09:00 deri 23:00;

- забавне радње, сваког дана од 09,00 до23,00 часа, а понедељком могу битизатворене;Aktivitetet argëtuese, çdo ditë nga ora 09:00deri 23:00, dhe të hënën mund të mbyllen;

- сервиси за поправку уређаја удомаћинству, сваког радног дана од 08,00до 21,00 час, а суботом од 08,00 до 17,00часова;shërbime riparimi për pajisjet shtëpiake, çdoditë pune nga ora 08:00 deri 21:00, dhe tështunave nga ora 08:00 deri në ora 17:00;

- сервиси за поправку, одржавање, прање иподмазивање моторних возила, прањетепиха и вулканизерске радње, сваког данаод 07,00 до 21,00 час;shërbime për riparimin, mirëmbajtjen, larjendhe lubrifikimin e automjeteve, larje tëtapeteve dhe punëve vulkanizuese, çdo ditënga ora 07:00 deri në orën 21:00;

- дежурни сервиси, недељом од 08,00 до18,00 часова, а понедељком могу битизатворени.Shërbimet në kujdestari, të dielave nga ora08:00 deri 18:00 dhe të hënën mund tëmbyllen.

Члан – Neni 29.У зони унапређеног пословања –радно

време трговинских и занатских објеката може датраје и дуже од времена утврђеног у смислуодредби члана 6-9, ове одлуке а најдуже до 24,00часа, под условом да се продуженим раднимвременом не узнемиравају грађани који станујуили раде у суседству.

Në zonën e afarizmit të avansiar, orari i punësi objekteve të tregtisë dhe veprimtarive artizanalemund të zgjasë më shumë se koha e përcaktuar nëpërputhje me dispozitat e nenit 6-9 të këtij vendimidhe jo më shumë se 24 orë, me kusht që qytetarët qëbanojnë nuk janë të shqetësuar nga orët e zgjatura tëpunës.

Члан – Neni 30.У случају ванредног стања и елементарних

непогода, радно време угоститељских,трговинских и занатских објеката усклађиваће сеса мерама надлежног органа.

Në rast të gjendjes së jashtëzakonshmefatkeqësive natyrore, orët e punës së objektevehoteliere, tregtare dhe artizanale do të përshtaten memasat e organit kompetent.

IV. КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕIV. DISPOZITAT NDËSHKUESE

Члан – Neni 31.Новчаном казном у фиксном износу од

50.000,00 динара казниће се за прекршај правнолице:

Gjobë në shumë prej 50.000,00 dinarë do t'ishqiptohet personit juridik për kundërvajtje:


1) ако своју делатност не обавља у радновреме одређено одредбама ове одлуке,nëse nuk e kryen veprimtarinë e tij gjatë orarittë punës të përcaktuar me dispozitat e këtijvendimi,

2) ако распоред, почетак и завршетак радногвремена објекта не истакне на начинпрописан Одлуком, односно ако се непридржава истакнутог радног времена,nëse orari, fillimi dhe mbarimi i orarit tëpunës të objektit nuk ekspozohen në mënyrëne përcaktuar me vendim, ose nëse nuk ipërmbahet orarit të punës,

3) ако делатност обавља дуже од прописаноградног времена,nëse veprimtaria kryhet më gjatë se orari ipunës,

4) ако у угоститељском објекту, точи ипродаје алкохолна пића особама млађимод 18 година живота, односно упродавницама прехрамбених производапродаје алкохолна пића особама млађимод 18 година живота.nëse shet pije alkoolike tek personat nënmoshën 18 vjeç në objekt për ushqim, ose nëdyqane ushqimore shet dhe pije alkoolike tekpersonat nën 18 vjeç.

За прекршај из става 1. овог чланаказниће се и одговорно лице у правном лицуновчаном казном у износу од 20.000,00 динара.

Për kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij nenidënohet me gjobë në shumën prej 20.000,00 dinarëedhe personi përgjegjës në personin juridik.

За прекршај из става 1. овог чланаказниће се и приватни предузетник, новчаномказном у фиксном износу од 50.000 динара.

Për kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij neni,një sipërmarrës privat ndëshkohet me gjobë në shumëfikse prej 50.000 dinarë.

Изузетно од одредаба става 1, 2 и 3. овогчлана, на месту извршења прекршаја може сенаплатити новчана казна за правно лице ипредузетника у износу од 10.000,00 динара, а заодговорно лице у правном лицу у износу од2.500,00 динара.

Pavarësisht nga dispozitat e paragrafit 1, 2dhe 3 të këtij neni, vendin e kryerjes së veprës penalemund të ngarkohet gjobë për personat juridikë dhesipërmarrësit në vlerë prej 10.000,00 dinarë dhepersonit përgjegjës në personin juridik në vlerë prej2.500,00 dinarë.

За прекршај из става 2 а у вези чланова 13и 15 казниће се приватни предузетник у фиксномизносу од 20.000.00 дин

Për veprën penale nga paragrafi 2 dhe nëlidhje me nenet 13 dhe 15, dënohet një sipërmarrësprivat në shumë prej 20.000,00 din

Члан – Neni 32.Новчаном казном у фиксном износу од

50.000,00 динара казниће се за прекршајпривредно друштво или друго правно лице ако:

Gjobë në shumë prej 50.000,00 dinarë do t'ishqiptohet një shoqëria ekonomike ose person tjetërjuridik për kundërvajtje nëse:

1. одреди максималну дужину трајањарадног времена угоститељског објектасупротно овој одлуци, (чл. 9. , 10 , и 12.),përcakton kohëzgjatjen maksimale të kohës sëpunës të objektit hoteliere, në kundërshtim mekëtë vendim, (nenet 9, 10 dhe 12);

2. угоститељски објекат почне са радом преили ради дуже од максималног утврђеноградног времена овом одлуком, (чл. 9. 10. и12),objekti i hotelerisë fillon të punojë para osemë gjatë se orët maksimale të punës tëpërcaktuara me këtë vendim, (nenet 9, 10 dhe12),

3. ако не истакне измењени распоред,почетак и завршетак радног временаугоститељског објекта, (члан 18.),nëse nuk thekson orarin e ndryshuar, fillimindhe mbarimin e orarit të punës të objektithotelierik, (neni 18),

4. по истеку утврђеног радног времена неиспразни угоститељски објекат иприпадајући простор од корисника услугаи других лица, која нису запослена,односно радно ангажована лица, (члан21.),pas skadimit të orarit të punës të përcaktuar,objekti i hotelerisë dhe hapësira përkatëse nukzbrazen nga përdoruesit e shërbimeve dhepersonat e tjerë, të cilët nuk janë të punësuarose personat e angazhuar në punë, (neni 21)

5. лице из члана 22. став 1. ове одлуке небуде присутно у угоститељском објекту напочетку и на крају радног времена.personi nga neni 22 paragrafi 1 i këtij vendiminuk mund të jetë i pranishëm në objektin ehotelierisë në fillim dhe në fund të orarit tëpunës.


За прекршаје из става 1. овог чланапредузетник ће бити кажњен новчаном казном уфиксном износу од 20.000,00 динара.

Për kundërvajtje nga paragrafi 1 i këtij neni,do të gjobitet sipërmarrësi me një shumë fikse prej20.000,00 dinarë.

За прекршаје из става 1. овог чланаодговорно лице у правном лицу биће кажњеноновчаном казном у фиксном износу од 10.000,00динара.

Për kundërvajtjet nga paragrafi 1. i këtij nenidënohet me gjobë 10.000,00 dinarë personi përgjegjësnë personin juridik.

За прекршаје из чланова од 23 до 30предузетник ће бити кажњен новћаном казном уфиксном износу од 10.000,00 дин

Për kundërvajtjet nga nenet 23 deri në 30,sipërmarrësi dënohet me gjobë në shumë të caktuarprej 10.000,00 din

V. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕV. DISPOZITAT KALIMTARE DHEPËRFUNDIMTARE

Члан – Neni 33.Надзор над применом одредаба ове одлуке

врши одељење за инспекцијске послове, прекоКомуналне инспекције .

Mbikëqyrja për zbatimin e dispozitave të këtijvendimi do të bëhet nga Drejtorati për punë tëinspekcionit, nëpërmjet Inspektorëve komunal .

Члан – Neni 34.Ступањем на снагу ове одлуке престаје да

важи Одлука о радном времену угоститељских,трговинских и занатских објеката na teritorijiopštine Bujanovac br.04/2009 од дана 02.03.2019год.

Me hyrjen në fuqi të këtij vendimi,shfuqizohet Vendimi për orarin e punës të objektevehotelierike, tregtare dhe artizanale ne teritorin ekomunes Bujanovcit nr.04/2009 prej dites 02.03.2009viti.

Члан – Neni 35.Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од

дана објављивања у службени гласник општинеБујановац.

Ky Vendim hyn në fuqi ditën e tetë paspublikimit në gazetën zyrtare të Komunës sëBujanocit.

СКУПШТИНА ОПШТИНА БУЈАНОВАЦKUVENDI KOMUNAL I BUJANOCIT

Број – Numër: 02-36/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


45На основу члана 32. став. 1. tачке 20.

Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“,број 129/07,83/2014 –др.закон и101/2016 – др.закон ), и члана 86.став 1.тачке 3.Статута општине Бујановац („Службени гласникПчињског округа“,број 24/08), и члана 69. став 1.тачка 2. Пословника о раду СО Бујановац„Сл.гласник Пчињског округа“ бр.30/08,Скупштина општина Бујановац на седнициодржаној дана 23.04.2018 .године,донела је:

Në mbështetje të nenit 32. alinea 1. pika 20. tëLigjit mbi vetadministrimin lokal (“Gazeta zyrtare eRS” nr. 129/07, 83/2014 ligj.tjera,dhe 101/2016-ligj.tjera), të nenit 86. alinea 1. pika 3. të Statutit tëKomunës së Bujanocit (“Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës”, nr. 24/08) dhe të nenit 69. alinea 1. pika 3. tëRregullores mbi punën e KK të Bujanocit (“Gazetazyrtare e Rrethit të Pçinjës”, nr. 30/08), Kuvendikomunal i Bujanocit në seancën e mbajtur më23.04.2018. miratoi:

Р Е Ш Е Њ Е – A K T V E N D I M

IУсваја се посебан програм пословања ЈП

”Комуналац” по пројектима предвиђеним избуџета општине Бујановац за 2018. годину.

Aprovohet program i posaçëm i afarizmit NP“Komunalia” në Bujanoc ,me projektet e parapara mebuxhetin e komunës së Bujanocit për vitin 2018.

IIРешење ступа на снагу даном доношења и

биће објављено у “Службеном гласнику општинеБујановац”.

Aktvendimi hynë në fuqi në ditën e miratimitdhe do të publikohet në “Gazetën zyrtare të komunëssë Bujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНА БУЈАНОВАЦKUVENDI I KOMUNËS SË BUJANOCIT



46Скупштина општине Бујановац, на основу

члана 35. став 1. тачка 6. и члана 86. Статутаопштине Бујановац (“Службени гласникПчињског округа”, број 24/08),решавајући позахтеву Грађевинског предузећа „Мостоградња“,акционарско друштво Београд за отпис иконверзију потраживања број 2554 од08.12.2017.године, на седници одржаној дана23.04.2018. године, донела је

Në bazë të nenit 35. Parag. 1 pika 6 dhe nenit86. Të Statutit të Komunës së Bujanocit (“Gazeta


zyrtare e qarkut të Pçinjës”, numër 24/08), dukezgjidhur sipas kërkesës së Ndërmarrjes ndërtimore“Mostogradnja”, shoqatë aksionare Beograd përshlyerjen dhe konvertimin e kërkesës së borxhit nr.2554 të datës 08.12.2017, Kuvendi i komunësBujanoc në seancën e mbajtur më 23.04.2018, miratoi

О Д Л У К У- V E N D I Mо отпису и конверзији потраживања општине

Бујановац према Грађевинском предузећу„Мостоградња“ акционарско друштво Београд

për shlyerjen dhe konvetimin e kërkesës sëKomunës Bujanoc ndaj Ndërmarrjes ndërtimore

“Mostogradnja” shoqëri aksionare Beograd

IОтписују се потраживања општине

Бујановац по основу уступљених јавних приходаза период од 1.септембра 2015.г. до 31.децембра2015.године у укупном износу од 7.632,00 динарапрема Грађевинском предузећу „Мостоградња“,акционарско друштво Београд.

Shlyhen kërkesat e Komunës Bujanoc në bazëtë të hyrave dhëna publike për periudhën nga 1shtatori 2015 deri më 31 dhjetor 2015 në shumën epërgjithshme prej 7.632 dinarë ndaj Ndërmarrjesndërtimore “Mostogradnja”, shoqëri aksionareBeograd.

IIДаје се сагласност да се потраживања

општине Бујановац по основу уступљених јавнихприхода према Грађевинском предузећу„Мостоградња“, акционарско друштво Београд састањем на дан 31.август 2015.године у укупномизносу 233.636,00 динара конвертују у улогОпштине Бујановац у капитал Грађевинскогпредузећа „Мостоградња“, акционарско друштвоБеоград.

Jipet Pëlqimi që kërkesa e Komunës Bujanocnë bazë të të hyrave të dhëna publike ndajNdërmarrjes ndërtimore “Mostogradnja”, shoqëriaksionare Beograd, me gjendjen më 31. Gusht 2015në shumë të përgjithshme 233.636,00 dinarë tëkonvetohen në investim të Komunës së Bujanocit nëkapitalin e Ndërmarrjes ndërtimore “Mostogradnja”,shoqëri aksionare Beograd.

IIIУлог Општине Бујановац у капитал

Грађевинског предузећа „Мостоградња“,акционарско друштво Београд, биће опредељен услучају усвајања Унапред припремљеног планареорганизације Грађевинског предузећа„Мостоградња“, акционарско друштво Београд.

Pjesëmarrja e Komunës Bujanoc në kapitaline Ndërmarrjes ndërtimore “Mostogradnja”, shoqëriaksionare Beograd do të orientohet në rastin eaprovimit të Planit paraprakisht të përgatitur të

riorganizimit të Ndërmarrjes ndërtimore“Mostogradnja”, shoqëri aksionare Beograd.

IVОва одлука ступа на снагу осмог дана од

дана објављивања у „Службеном гласникуопштине Бујановац“.

Ky vendim hynë në fuqi në ditën e tetë ngadita e publikimit në “Gazetën zytare të KomunësBujanoc”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦKUVENDI I KOMUNËS BUJANOC

Број - Numër:02-37/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


О б р а з л о ж е њ е – A r s y e t i m iПравни основ за доношења ове одлуке

садржан је у члану 35. став 1. тачка 6. и чл.86.Статута општине Бујановац, (“Службени гласникПчињског округа”, број 24/08) којим је прописанода Скупштина општине, у складу са закономдоноси прописе и друге акте, и чл.86. Статутакојим је прописано да Скупштина у вршењусвојих послова доноси одлуке, правилнике,решења, закључке и препоруке, у складу сазаконом и Статутом.

Baza juridike për nxjerrjen e këtij vendimiështë në nenin 35 parag 1 pika 6 dhe neni 86 I Statutittë Komunës Bujanoc (“Gazeta zyrtare e qarkut tëPçinjës”, numër 24/08) me të cilin sipas ligjit, ështëparaparë se Kuvendi i komunës bie rregulla dhe aktetë tjera dhe me nenin 86 të Statutit me të cilin ështëparaparë se gjatë ushtrimit të punëve të veta Kuvendibie vendime, rregullore, aktvendime, përfundime dherekomandime, në pajtim me ligjin dhe Statutin.

Разлог за доношење ове одлуке јепоступање по Закључку Владе Републике Србије05 Број 023-3362/2016 од 25.03.2016.г. којим судржавни повериоци позвани да Грађевинскомпредузећу „Мостоградња“, а.д. Београд отпишудуг за период од 1.9.2015.г. до 31.12.2015.г. иодобре конверзију потраживања доспелих састањем на дан 31.август 2015.г. у трајни улог укапитал тог субјекта приватизације.

Arsyeja për nxjerrjen e këtij vendimi ështëveprimi sipas Përfundimit të Qeverisë së Republikëssë Serbisë 05 numër 023-3362/2016 të datës25.03.2016. me të cilin kreditorët shtetëror janë ftuarqë Ndërmarrjes ndërtimore “Mostogradnja”, sh.a.Beograd t’i shlyhet borxhi për periudhën prej01.09.2015 – 31.12.2015 dhe ta lejojnë konvertimin ekërkesave për shpagim me gjendjen më 31 gusht 2015në kapital të përhershëm të atij subjekti tëprivatizimit.


Обавеза Грађевинског предузећа„Мостоградња“, aкционарско друштво Београд пооснову уступљених јавних прихода премаОпштини Бујановац на дан 31.август 2015.г.износи 233.636,00 динара који се износ конвертујуулог Општине Бујановац у трајни капиталГрађевинског предузећа „Мостоградња“,акционарско друштво Београд.

Obligimi/borxhi i Ndërmarrjes ndërtimore“Mostogradnja”, shoqëri aksionare Beograd mbibazën e të hyrave të dhëna publike ndaj KomunësBujanoc më 31 gusht 2015 është në shumë233.636,00 dinarë, shumë kjo e cila konvertohet nëinvestim/pjesëmarrje të Komunës Bujanoc në kapitaltë përhershëm të Ndërmarrjes ndërtimore“Mostogradnja”, shoqëri aksionare Beograd.

Обавеза Грађевинског предузећа„Мостоградња“, акционарско друштво Београд пооснову уступљених јавних прихода премаОпштини Бујановац за период од од 1.9.2015.г. до31.12.2015.г. износи 7.632,00 динара и овомодлуком се то потраживање Општине Бујановацотписује.

Obligimi/borxhi i Ndërmarrjes ndërtimore“Mostogradnja”, shoqëri aksionare Beograd mbibazën e të hyrave të dhëna publike ndaj KomunësBujanoc për periudhën prej 01.09.2015 – 31.12.2015është në shumë prej 7.632,00 dinarë dhe me këtëvendim shlyhet kjo kërkesë e Komunës Bujanoc.

За реализацију ове одлуке Општина нећеиздвајати додатна финансијска средства.

Për realizimin e këtij vendimi Komuna nukdo të ndaj mjete financiare shtesë.


Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“,број 129/07,83/2014 –др.закон и101/2016 – др.закон), и члана 86.став 1.тачке 3.Статута општине Бујановац („Службени гласникПчињског округа“,број 24/08), и члана 69. став 1.тачка 2. Пословника о раду СО Бујановац„Сл.гласник Пчињског округа“ бр.30/08,Скупштина општина Бујановац на седнициодржаној дана 23.04.2018.године,донела је

Në mbështetje të nenit 32. alinea 1. pika 20. tëLigjit mbi vetadministrimin lokal (“Gazeta zyrtare eRS” nr. 129/07, 83/2014 ligj.tjera,dhe 101/2016-ligj.tjera), të nenit 86. alinea 1. pika 3. të Statutit tëKomunës së Bujanocit (“Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës”, nr. 24/08) dhe të nenit 69. alinea 1. pika 3. tëRregullores mbi punën e KK të Bujanocit (“Gazetazyrtare e Rrethit të Pçinjës”, nr. 30/08), Kuvendikomunal i Bujanocit në seancën e mbajtur më23.04.2018. miratoi

РЕШЕЊЕ – AKTVENDIM

IУсваја се Извештај о раду општинског

јавног правобранилаштва општине Бујановац за2017 године

Aprovohet Raporti i punës së Avokatisëpublike të Komunës së Bujanocit për vitin 2017

IIРешење ступа на снагу даном доношења а

биће објављено у „Службеном гласнику ОпштинеБујановац“.

Aktvendimi hynë në fuqi në ditën e miratimit,ndërsa publikohet në “Gazetën zyrtare të Komunës sëBujanocit”.





Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“,број 129/07,83/2014 –др.закон и101/2016 – др.закон), и члана 86.став 1.тачке 3.Статута општине Бујановац („Службени гласникПчињског округа“,број 24/08), и члана 69. став 1.тачка 2. Пословника о раду СО Бујановац„Сл.гласник Пчињског округа“ бр.30/08,Скупштина општина Бујановац на седнициодржаној дана 23.04.2018.године,донела је



IУсваја се Извештај о раду Центра за

социјални рад Бујановац са финансискимизвештајом за 2017 године.

Aprovohet Raporti i punës dhe raportifinansiar i Qendrës për punë sociale Bujanoc, përvitin 2017









Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“,број 129/07,83/2014 –др.закон и101/2016 – др.закон), и члана 86.став 1.тачке 3.Статута општине Бујановац („Службени гласникПчињског округа“,број 24/08), и члана 69. став 1.тачка 2. Пословника о раду СО Бујановац„Сл.гласник Пчињског округа“ бр.30/08,Скупштина општина Бујановац на седнициодржаној дана 23.04.2018.године, донела је



IУсваја се Извештај о раду Штаба за

ванредне ситуације општине Бујановац за 2017године.

Aprovohet Raporti i punës së Shtabit përsituat të jashtëzakonshme të Komunës së Bujanocitpër vitin 2017.







50На основу члана 536. став 5. Закона о

привредним друштвима („Службени гласник РС“,број 36/11, 99/11, 83/14-др.закон и 5/15), члана 32.Закона о локалној самоуправи („Службенигласник РС“, број 129/07, 83/14-др. закон и 101/16– др. закон), чл. 35. ст. 6. Статута општинеБујановац („Службени гласник Пчињског округа“,број 24/08), и члана 69. став 1. тачка 1.Пословника о раду СО-е Бујановац) и члана 11.Одлуке о покретању поступка ликвидације Јавногпредузећа Дирекција за грађевинскоземљиште,урбанизам,путеве и стамбене пословеОпштине Бујановац („Службени гласник ОпштинеБујановац“, број 4/17), Скупштина општинеБујановац на седници одржаној дана 23.04.2018године донела је

Në bazë të nenit 536 paragrafit 5 të Ligjit mbishoqërit ekonomike („Gazeta zyrtare e RS“, nr. 36/11,99/11, 83/14-ligj. tjera dhe 5/15), nenit 32 Ligjit mbivetadministrimin local („Gazeta zyrtare e RS“, nr.129/07, 83/2014- ligj. tjera dhe 101/2016- ligj. tjera),nenit 35 të Statutit të komunës Bujanocit („Gazetazyrtare e Rrethit të Pçinjës“, nr. 24/08), dhe nenit 69paragrafi 1 pika 1 të Rregullores mbi punën e KKBujanocit dhe nenit 11 Vendimit mbi inicimin eprocedurës së likuidimit të Ndërmarrjes publikeDrejtoria për tokë ndërtimore, urbanizëm, rrugë dheçështje banesore të komunës Bujanocit (“Gazetazyrtare e komunës Bujanocit”, nr. 4/17), Kuvendikomunal i Bujanocit në seancën e mbajtur më datë23.04.2018, aprovoi

О Д Л У К У – V E N D I MO УСВАЈАЊУ ГОДИШЊИ

ЛИКВИДАЦИОНОИ ИЗВЕШТАЈ Ј. П.-ДИРЕКЦИЈА ЗА ГРАЂЕВИНСКО

ЗЕМЉИШТЕ,УРБАНИЗАМ, ПУТЕВЕ ИСТАМБЕНЕ ПОСЛОВЕ ОПШТИНЕ

БУЈАНОВАЦ У ЛИКВИДАЦИЈИMBI APROVIMIN E RAPORTIT VJETOR

LIKUIDUES TË N. P. - DREJTORIA PËR TOKËNDËRTIMORE, URBANIZËM, RRUGË DHE

ÇËSHTJE BANESORE TË KOMUNËSBUJANOCIT

Члан – Neni 1.УСВАЈА се Годишњи ликвидациони

извештај, Јавног предузећа Дирекција заграђевинско земљиште,урбанизам,путеве истамбене послове Општине Бујановац уликвидацији, матични број 17109138, ПИБ100975542, са седиштем у Бујановцу, ул.Карађорђа Петровића б.б, који је саставиоликвидациони управник дана 30.03.2018. године.

APROVOHET Raporti vjetor likuidues iNdërmarrjes publike - Drejtoria për tokë ndërtimore,urbanizëm, rrugë dhe çështje banesore të komunës


Bujanocit në likuidim, numri amzë 17109138, NIT100975542 me seli në Bujanoc, rr. KaragjorgjePetroviq p.n, të cilin e ka hartuar drejtori likuidues mëdatë 30.03.2018.

Члан – Neni 2.Ова Одлука ступа на снагу даном

доношења а објавиће се у „ Службеном гласникуопштине Бујановац “.

Ky Vendim hynë në fuqi ditën e aprovimitdhe do të publikohet në “Gazetën zyrtare të Komunëssë Bujanocit”.


Број – Numër: 02-41/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


51На основу члана 2. Одлуке o oбразовању

савета за здравље у Општини Бујановац,“Службени гласник општина Бујановац” бр:2/13,члана 40. став 1. тачка 8. Статута ОпштинеБујановац „Службени гласник Пчињског округа“бр. 24/08 и члана 48. став 1. Пословника о раду СОБујановац „Службени гласник Пчињског округа“бр. 30/08, СO Бујановац на седници одржаној дана23.04.2018. године донела је

Në bazë të nenit 3. të vendimit mbi formimine Këshillit për shëndetësi në Komunën e Bujanocit“Gazeta zyrtare e Komunës së Bujanocit” nr. 2/13, tënenit 40. alinea 1. pika 8. të Statutit të komunsë sëBujanocit “Gazeta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr.24/08 dhe të nenit 48. alinea 1. të Rregullores mbipunën e KK të Bujanocit “Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës” nr. 30/08, Kuvendi i Komunës së Bujanocitnë seancën e mbajtur më 23.04.2018 aprovoi

РЕШЕЊЕ – AKTVENDIMО РАЗРЕШЕЊУ САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ У

ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦMBI SHKARKIMIN E KËSHILLIT PËR

SHËNDETËSI NË KOMUNËN E BUJANOCIT

IОвим решењем разрешава се савет за за

здравље у општини Бујановац, због истекамандата:

Me këtë Aktvendim shkarkohet këshilli përshëndetësi në Komunën e Bujanocit, për shkak tëskadimit të mandatit:

1. Др. Аднан Салиху из Бујановца, --Прердседник, представник локалнесамоуправе,Dr. Adnan Salihu nga Bujanoci - Kryetar,përfaqësues i vetadministrimit lokal,

2. Басри Фејзулаху из Муховца -- члан,представник локалне самоуправе,Basri Fejzullahu nga Muhoci - anëtar,përfaqësues i vetadministrimit loka,

3. Зећирја Алиу из Бујановца --- члан,представник удружење грађана из редапацијената,Zeqirja Aliu nga Bujanoci - anëtar,përfaqësues i shoqatës së qytetarëve ngaradhët e pacientëve,

4. Dr. Лела Јовановић- директорка домаздравље Бујановац, члан- представникдома здравља Бујановац,Dr. Llella Jovanoviq nga Bujanoci -drejtoreshë e Shtëpisë së shëndetit nëBujanoc, përfaqësuesee Shtëpisë së shëndetit në Bujanoc.

5. Стојановић Данијел, члан- представникРепубличког фонд за здравстве осигуранјеВрање- испоставе Бујановац.Danijell Stojanoviq - përfaqësuese e Fonditrepublikan për sigurim shëndetsor.


објавиће се у „Служебном гласнику општинеБујановац“.

Aktvendimi hynë në fuqi në ditën e aprovimindhe do të publikohet në “Gazetën zyrtare të komunëssë Bujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦKUVENDI KOMUNAL I BUJANOCIT

Број-Numër: 04-42/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


52На основу члана 2.став 2. Одлуке о

образовању Савета за здравље у општиниБујановац („Сл.Гласник општине Бујановац“, бр.2/2013) и члана 32. став. 1. тачка 6. Закона олокалној самоуправи („Службени гласникРС“,број 129/07,83/2014 – др.закон 101/2016 –др.закон), члана 35. став 1. тачка 23. СтатутаОпштине Бујановац („Службени гласникПчињског округа“ бр. 24/08) и члана 48. став 1.Пословника о раду СО Бујановац („Службенигласник Пчињског округа“ бр. 30/08), СOБујановац на седници одржаној дана 23.04.2018.донела је

Në bazë të nenit 2. të vendimit mbi Këshillinpër shëndetësi të komunës së Bujanocit(“Gazetazyrtare e komunës së Bujanocit” nr. 2/2013), dhe nëbazë të nenit 32. alinea 1. pika 6. të Ligjit mbivetadministrimin lokal (“Gazeta zyrtare e RS” nr.129/07, 83/2014 ligj.tjera,dhe 101/2016- ligj.tjera),dhe në bazë të nenit 35. alinea 1. pika 23. të Statutit të


komunsë së Bujanocit (“Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës” nr. 24/08), dhe në bazë të nenit 48. alinea 1.të Rregullores mbi punën e KK të Bujanocit (“Gazetazyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr. 30/08), Kuvendi iKomunës së Bujanocit në seancën e mbajtur më23.04.2018 aprovoi

РЕШЕЊЕ – AKTVENDIMО ОБРАЗОВАЊУ САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ У

ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦMBI FORMIMIN E KËSHILLIT PËR

SHËNDETËSI NË KOMUNËN E BUJANOCIT

IОвим решењем образује се Савет за

здраље у следећем саставу:Me këtë Aktvendim formohet Këshilli për

shëndetësi me këtë përbërje:

1. Афердита Мустафа- Председник ,представник локалне самоуправе,Aferdita Mustafa- Kryetar, përfajqësues ivetadministrimit lokal,

2. Басри Фејзулахи- члан, представниклокалне самоуправе,Basri Fejzullahu- anëtar, përfajqësues ivetadministrimit lokal,

3. Зећирја Алиу-члан, представникудружење грађана из реда пациената,Zeqirja Aliu- anëtar, përfajqësues i shoqatëssë qytetarëve nga radhët e pacientëve

4. Лела Јовановић- директорка Д.ЗБујановац, члан- представникД.З.Бујановац,Llella Jovanoviq - drejtoreshë e Sh. së sh nëBujanoc, përfaqësuese e Sh.SH në Bujanoc.

5. Данијел Стојановић, члан- представникРепубличког фонд за здравстве осигуранјеВрање- испоставе Бујановац.Danijell Stojanoviq, - përfaqësuese e Fonditrepublikan për sigurim shëndetsor

6. Биљана Поповић,-члан, представникзавода за јавно здрављеBilana Popoviq, anëtar, institutit përshëndetësi publike.

IIМандат овог Савета траје 4 (четири)

године.Mandati i Këshillit zgjatë 4 (katër) vjet.

IIIРешење ступа на снагу даном објављивања

у „Служебном гласнику општине Бујановац“.Aktvendimi hynë në fuqi në ditën e

publikimit në “Gazetën zyrtare të komunës sëBujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ

KUVENDI KOMUNAL I BUJANOCIT



53На основу члана 3. Одлуке о Општинском

савету за безбедност и превенцију криминалитета„Службени гласник Пчињског округа“ бр. 10/05,члана 40. став 1. тачка 8. Статута ОпштинеБујановац „Службени гласник Пчињског округа“бр. 24/08 и члана 48. став 1. Пословника о раду СОБујановац „Службени гласник Пчињског округа“бр. 30/08, СO Бујановац на седници одржаној дана23.04.2018. године донела је

Në bazë të nenit 2. të vendimit mbi Këshillinkomunal për siguri dhe parandalim të kriminalitetit“Gazeta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr. 10/05, tënenit 40. alinea 1. pika 8. të Statutit të komunsë sëBujanocit “Gazeta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr.24/08 dhe të nenit 48. alinea 1. të Rregullores mbipunën e KK të Bujanocit “Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës” nr. 30/08, Kuvendi i Komunës së Bujanocitnë seancën e mbajtur më 23.04.2018 aprovoi

РЕШЕЊЕ – AKTVENDIMО ИЗМЕНАМА И ДОПУНА РЕШЕЊА О

ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ САВЕТА ЗАБЕЗБЕДНОСТ И ПРЕВЕНЦИЈУ

КРИМИНАЛИТЕТАMBI NDRYSHIMET DHE PLOTËSIMET E

AKTVENDIMIT MBI FORMIMIN EKËSHILLIT KOMUNAL PËR SIGURI DHE

PARANDALIM TË KRIMINALITETIT

IВрши се измена и допуна Решења о

образовању Општинског савета за безбедност ипревенцију криминалитета СО Бујановац бр:02-117/16 од 10.06.2016 године, и 02-202/16 од12.10.2016. год, тако што се:

Bëhet ndryshimi i dhe plotësimi i aktvendimitmbi formimin e Komisionit komunal për siguri dheparandalim të kriminalitetit të KK-së Bujanoc nr:02-117/16 të datës 10.06.2016 dhe 02-202/16 të datës12.10.2016, kështu që:

- у члану 1. став 1. уместо досадашњ члановЈонуз Муслиу именују се Аднан Салихи.neni 1, alineja 1. në vend të anëtarëve deritanishëm Jonuz Musliu emërohen AdnanSalihi.

- у члану 1. став 1 додаје се под бројем 4.Фадил Алити,начелник Општинске управеопштине Бујановац,Në nenin 1.alineja 1.shtohet në numrin4.Fadil Aliti, Kryeshef i Administratëskomunale të


komunës së Bujanocit.- у члан 1.став 1. pосле тачке 29. додаје се:

në nenin 1. paragrafi 1. pas pikës 29. shtohet:

30. Др. Мејди Зећири, заменин директораДом здравље БујановацDr. Mejdi Zeqiri, zëvendës drejtor në Shtëpine shëndetit në Bujanoc.

IIУ осталим деловима наведено Решење

остаје неизмењеноNë pjesë të tjera Aktvendimi mbetet i pa

ndryshuar.

IIIМандат чланова савета траје док траје

мандат овог Савета.Mandati i anëtarëve te këshillit zgjatë deri sa

të zgjasë mandati i këtij Këshilli.

IVРешење ступа на снагу даном доношења и

биће објављена у „Служебном гласнику општинеБујановац“.

Aktvendimi hynë në fuqi në ditën е aprovimitdhe do të publikohet në “Gazetën zyrtare të komunëssë Bujanocit”.




54На основу члана 55.став 5.Закона о водама

(„Сл.гласник РС”, бр. 30/10 , 93/12 и 101/2016),члана 84.став 3. Закона о ванреднимситуацијама(„Сл.гласник РС.”, бр.111/09, 92/2011и 93/2012). члан 32 Закона о локалнојсамоуправи(„Сл.гласник РС”, бр.129/07 83/2014 идр.закон 101/2016 - др.закон) и члана 35 СтатутаОпштине Бујановац („Сл.гласник Пчињскогокруга”, бр.24/08), уз прибављено Мишљење ЈВП“Србијаводе” ВПЦ „Морава” Ниш, број 3038/2 oд17.04.2018.године, Скупштина општинеБујановац, на седници одржаној дана 23.04.2018.године, донела je :

Në bazë të nenit 55. alinea 5. të Ligjit mbiujërat (“Gazeta zyrtare e RS”, nr. 30/10, 93/12 dhe101/2016), të neni 84. alinea 3. të Ligjit mbi situatat ejashtëzakonshme (“Gazeta zyrtare e RS”. nr.111/09,92/2011 dhe 93/2012). të neni 32. të Ligjit mbivetëqeverisjen lokale (“Gazeta zyrtare e RS”,br.129/07,83/2014 dhe ligj.tjera, 101/2016 - ligj. tjera)dhe të nenit 35. të Statutit të Komunës së Bujanocit(“Gazeta zyrtare e Rrethit të Pçinjës”, br.24/08), me

marrjen e Mendimit nga NPEU “Srbijavode” QEU“Morava” Nish, Numër 3038/2 prej 17.04.2018,Kuvendi i Komunës së Bujanocit, në seancën embajtur më 23.04.2018. ka aprovuar:

О П Е Р А Т И В Н И П Л А НЗА ОДБРАНУ ОД ПОПЛАВА ЗА 2018.ГОДИНУ НА ВОДАМА II РЕДА НА

ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦPLANI OPERATIV

PËR MBROJTJE NGA VËRSHIMET NËUJËRAT E RENDIT TË II NË TERRITORIN EKOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2018

УВОДНЕ НАПОМЕНЕVËREJTJET HYRËSE

Одбрана од поплава на територијиРепублике Србије, се спроводи на основуследећих прописа:

Mbrojtja nga vërshimet në territorin eRepublikës së Serbisë, zbatohet në bazë të dispozitavenë vijim:

- Закона о водама Републике Србије,(„Службени гласник РС”,бр. 30/10 , 93/12 и101/2016);

- Ligji mbi ujërat i Republikës së Serbisë,(“Gazeta Zyrtare e RS”, nr 30/10 , 93/12 dhe101/2016);

- Општег плана за одбрану од поплава, запериод од 2012. до 2018.године (донетУредбом Владе РС „Службени гласникРС”,бр.23/12);

- Planit të përgjithshëm për mbrojtje ngavërshimet, për periudhën prej vitit 2012 deri2018 (e miratuar me Urdhëresën e Qeverisësë R.S “Gazeta Zyrtare e RS” , br.23/12);

- Оперативног плана одбране од поплава за2018.годину ( донет НаредбомМинистарства пољопривреде и заштитеживотне средине (“Службени гласникРС”, бр. 15/18 од 28.02.2018 године) и.

- Plani operativ për mbrojtjen nga vërshimetpër vitin 2018 (e miratuar me Urdhëresën eMinistrisë së bujqësisë dhe mbrojtjes sëmjedisit jetësor (“Gazeta Zyrtare e RS”, nr.15/18 të datës 28.02.2018) dhe

- Закона о ванредним ситуацијамаРепублике Србије („Сл. гласник РС” бр.111/2009, 92/11 и 93/2012).

- Ligji mbi situatat e jashtëzakonshme tëRepublikës së Serbisë (“Gazeta Zyrtare eRS”, nr. 111/2009, 92/11 dhe 93/2012).

Закон о ванредним ситуацијама, поредутврђене надлежности и утврђивања обавезасубјеката одбране, у примени мера заштите испасавања од поплава и мера у одбрани од


поплава конкретизовао је прописане мере цивилнезаштите и утврдио одговорност задаткесубјектима који учествују у заштити и спасавањуод поплава, сходно њиховим надлежностима,укључујући и Штабове за ванредне ситуације.

Ligji mbi situata të jashtëzakonshme, përveçkompetencave dhe përcaktimit të obligimevethemelore të mbrojtjes, në zbatimin e masave përmbrojtje dhe shpëtimin, masave nga vërshimet dhemasat e parashikuara të mbrojtjes civile që kapërcaktuar detyrat përgjegjëse subjekteve që marrinpjesë në mbrojtjen dhe shpëtimin nga vërshimet, nëpërpuethshmëri me kompetencat e tyre, duke përfshirëedhe Shtabin për situata të jashtëzakonshme.

Према Закону о ванредним ситуацијамаЗаштита и спасавање од поплава и других несрећана води и под водом обухвата планирање,изградњу, одржавање и ојачавање оштећенихобјеката за заштиту од поплава, осматрање иизвиђање стања водостаја, узбуњивање,планирање и спровођење евакуацијестановништва и материјалних добара изугрожених подручја, планирање и обезбеђењепревожења и прелаза преко река и језера,одстрањивање воде из поплављених објеката,проналажење и извлачење настрадалих иутопљених, збрињавање угроженог становништваи санирање последица изазваних поплавама.

Sipas Ligjit mbi situatat e jashtëzakonshme tëMbrojtjes dhe të shpëtimit nga vërshimet dhefatkeqësitë e tjera mbi dhe nën ujë, mbulonplanifikimin, ndërtimin, mirëmbajtjen dhe forcimin endërtesave të dëmtuara për mbrojtje nga vërshimet,monitorimin dhe vrojtimin , alarmet e nivelit të ujit,planifikimin dhe zbatimin e evakuimit të njerëzve dhepronës nga zonat e ndjeshme, planifikimin dhesigurimin e transportit ose të kalimit të lumenjëvedhe liqejve, heqjen e ujit nga ndërtesat e vërshuaradhe viktimave të shkaktuara dhe të vërshimeve,kujdesjen ndaj popullatës së rrezikuar dherehabilitimin e pasojave të shkaktuara nga vërshimet .

Општим и оперативним планом за одбрануод поплава утврђује се праћење, организација испровођење одбране од поплава која је унадлежности водопривредних органа, привреднихдруштава и других правних лица чија је делатностзаштита од штетног дејства вода и управљањеводама и водопривредним објектима.Надлежниорган јединице локалне самоуправе израђује планзаштите и спасавања од поплава за територијујединице локалне самоуправе који мора битиусклађен са Националним планом заштите испасавања у ванредним ситуацијама РепубликеСрбије.

Me planin e përgjithshëm dhe operativ, përmbrojtjen nga vërshimet, përcaktohet monitorimi,organizimin dhe zbatimin i mbrojtjes nga vërshimet, e

cila është përgjegjësi e autoriteteve të menaxhimit tëujërave, ekonomive shoqërore dhe persona të tjerëjuridikë, veprimtaria e të cilëve është mbrojtja ngaefektet e dëmshme të ujërave dhe menaxhimin eujërave në objektet ekonomike.Organet kompetentetë vetëqeverisjes lokale përgatitin planin për mbrojtjenga vërshimet dhe shpëtimin nga vërshimet, përnjësin territoriale të vetëqeverisjes lokale, i cili duhettë jetë në përputhje me Planin Kombëtar për mbrojtjedhe shpëtim në situata të jashtzakonshme tëRepublikës së Serbisë.

Према Закону о ванредним ситуацијама узаштити и спасавању људи, материјалних икултурних добара и животне средине од поплаваучествују: органи и организације надлежни заводопривреду, надлежна служба и другеорганизационе јединице Министарства, јединицецивилне заштите, овлашћена и оспособљенаправна лица и друге оспособљене организације,грађани и други субјекти чија је имовинаугрожена поплавом, а по потреби и Војска Србије.

Sipas Ligjit mbi situatat e jashtëzakonshme nëmbrojtjen dhe shpëtimin e njerëzve, pronës dheburimeve kulturore dhe mjedisit jetësor nga vërshimetmarrin pjesë: organet dhe organizatat përgjegjëse përekonomin e ujërave, shërbimi kompetent dhe njësitë etjera organizative të Ministrisë, njësive të mbrojtjescivile, të autorizuar dhe të trajnuar dhe personat dheorganizatat e tjera të kualifikuar, qytetarët dhesubjektet e tjera prona e të cilëve është rrezikuar ngavërshimet, nëse nevojitet edhe Ushtria Serbe.

Одбрану од поплава на неуређенимводотоковима ван система редовне одбраневодопривредних предузећа, планирају и спроводејединице локалне самоуправе, надлежни орган иштабови за ванредне ситуације и правна ифизичка лица чија је имовина угрожена од овихпоплава. Штаб за ванредне ситуације, с обзиромна карактер бујичних поплава,предузима планомутврђене мере одмах по сазнању да постојиопасност и ризик од настанка бујичних поплава.

Mbrojtja nga vërshimet në lumenjët tëparregulluar, jashtë sistemit të rregullt të mbrojtjesnga ndërmarrjet e ekonomis së ujërave, planifikojndhe zbatojn qeveritë lokale, autoritetet kompetentedhe shtabet e emergjencave, personave fizik dhejuridik prona e të cilëve është rrezikuar nga këtovërshime.Shtabi për situata të jashtëzakonshme, dukemarrë parasysh natyrën e vërshimeve, merrë masa tëmenjëhershme të përcaktuara me plan, menjëherëpasi të kemi mësuar se ekziston një rrezik nga shkakui vërshimeve të bujëshme .

Уколико је одбрамбена линија угроженадуготрајним високим водостајем или дође допревазилажења критичног водостаја за који јеодбрамбени систем димензионисан, надлежни


штаб за ванредне ситуације предузима меренепосредне одбране од поплава и предлажепроглашење ванредне ситуације.

Nëse Reparti i mbrojtjes është rrezikuar menivel të ujit afatëgjatë, apo vie deri tek kapërcimi inivelin kritik të ujit për të cilat sistemi mbrojtës ështëi dimenzionuar, Shtabi kompetent për situata tëjashtëzakonshme, ndërmerrë masa të drejtëpërdrejta tëmbrojtjes nga vërshimet dhe propozon shpalljen esituatës së jashtëzakonshme.

Опште карактеристике подручјаKarakteristikat e përgjithshme të territorit

Oпштина Бујановац простире се наповршини 461 км2, у којој живи 43.302 становника.Становништво на територији општине Бујановцапросторно је настањено у 59 насељених места.Већа насељена места у Бујановцу: ВеликиТрновац, Несалце, Биљача, Муховац, Жбевац,Кленике и Зарбинце, где су смештене меснеканцеларије, са пратећим здравственим иобразованим капацитетима.

Komuna e Bujanocit shtrihet në sipërfaqe prej461 km2, me popullsi 43.302 banorë. Popullsia nëterritorin e komunën së Bujanocit, është e populluarnë 59 vendbanime. Vendbanime më të mëdha nëBujanoc janë:Tërnoci i madh, Nesalca, Bilaçi,Muhoci, Žbevci, Kleniki, dhe Zarbinca ku edhe janëtë vendosura zyrat e vendit, me objektet përcjellëse tëkapaciteteve shëndetësore dhe arsimore.

У структури земљишта пољопривреднеповршине учествују са 26.656 ха и шумске са16.981 ха.

Në strukturën e sipërfaqes së tokës bujqësorellogariten 26.656 ha dhe 16.981 ha të pyjeve.

Територију чини котлина долине рекеЈужне Мораве са притокама и планинска областРујна, Козјака и Крстиловице.На територијиопштине налазе се две вештачке акумулације –Бујановачко језеро „ Кисела вода”, капацитета280.000 м3 са просечним годишњим дотоком воде120.000 м3 и акумулација код Манастира „ПрохорПчињски”, на реци Пчињи,запремине 300.000 м3,са просечним годишњим дотоком воде 750.000м3.

Territorin e përbëjn fushat e luginave të lumittë Moravës Jugore dhe degëve të tij dhe rajonit malorRujna, Kozjaka dhe Krstilovice. Në komunë ka dyrezervuarë artificiale - Liqeni Bujanoc “ujit mineral”,me kapacitet 280.000 m3, me një fluks mesatar vjetorprej 120.000 m3 të ujit dhe akumulimit në Manastirin“Prohor Pçinjski” me volumin prej 300.000 m3, menjë fluks mesatar vjetor prej 750.000 m3 ujë.

Већа сливна подручја имају реке:БиначкаМорава, Моравица, Јужна Морава, Кршевичка,Жбевачка, Љиљанска, Богдановачка и Трновачка и

потоци: Божињевачки, Лопардински, Караднички,Биљачки и Слатина.

Zona më të mëdha derdhëse kanëlumenjtë:Morava e Binçës, Moravica, Morava Jugore,Krshevicës, Zhbevcit, Lilancës, Bogdanocit dheTërnocit dhe përronjët:Bozhinjecit, Llopardincës,Karadnikut, Bilaçit dhe Sllatina.

Путна мрежа општине Бујановац састојисе од 365 км категорисаних путева, од тога 32 кммагистралних, 67 км регионалних и 266 кмлокалних путева.

Rrjeti i rrugëve të komunës së Bujanocit,përbëhet nga 365 km të rrugëve të kategorizuara, prejtë cilave 32 km magjistrale, 67 km regjionale dhe266km rrugë lokale.

Хидрографске карактеристикеKarakteristikat hidrografike

Подручје Бујановца се одликује доброразвијеном речном мрежом.Сви токови припадајусливу Јужне Мораве коју код Бујановцаформирају Биначка Морава и Моравица и заједноса њом граде широку алувијалну раван.Највећепритоке Јужне Мораве на подручју општине суТрновачка река, Кршевичка и Љиљанска река.Овитокови као и бројни потоци имају углавномбујични карактер и својим наносом угрожавајуплодну равницу у својим доњимтоковима.Територију општине Бујановцакарактерише сложена хидрографска мрежа, која сеграна у два слива, црноморски и егејски.

Zona e Bujanocit është e karakterizuar mezhvillimin e mirë të rrjetit të lumenjëve.Të gjitharrjedhat i përkasin Moravës Jugore, të cilën tekBujanoci e formojnë Morava e Binçës dhe Moravicadhe së bashku me te ndërtojnë klasën e saj të gjerëaluviale.Përronjët më të mdhenjë të Moravës Jugorenë territorin e komunës janë: lumi i Tërnocit,Krshevicës dhe i Lilancës.Këto rrjedha dhe shumëpërronjë, kanë karakter të rrëmbyeshëm në përgjithësidhe me sedimentet e tyre rrezikojnë fushënpjellore.Territorin e komunën së Bujanocit ekarakterizon, rrjet hidrografik kompleks, e cila ështënë dy degë rrjedhëse, Detit të Zi dhe Detit Egje .

У Јужну Мораву се уливају Трновачка,Кршевичка, Љиљанска и Богдановачка река, и свеоне са својим притокама припадају црноморскомсливу.

Në Moravën e Jugut, derdhen lumenjët iTërnocit, Krshevicës, Lilancës dhe Bogdanocit dhe tëgjitha degëve të tij që i i takojnë pellgut të Detit të Zi.

Неконтролисана експлoатација песка изкорита Јужне Мораве, Кршевичке и Љиљанскареке значајно утиче на спуштање нивоа река, штопосредно утиче на деградацију еко система ипољопривредних површина. У егејско море тече


река Пчиња која се улива у реку Вардар, а спада уреке са квалитетом воде прве класе.На истој јенаправљена хидроакумулација код Манастира„Св. Прохор Пчињски”.

Shfrytëzimi i pa kontrolluar i eksploatimit tërërës nga shtrati i lumit të Moravës së Jugut, lumenjëte Kërshevicës dhe Lilancës, kanë ndikim tërëndësishëm në uljen e nivelit të lumit, i cili nëmënyrë indirekte ndikon në degradimin eekosistemeve dhe tokës bujqësore.Në Detin Egjerrjedh lumi i Pçinjës i cili derdhet në lumin Vardar qëbie në lumenjët me cilësinë e ujit të klasit të parë.Nëtë njëjtën mënyrë, është bërë edhe rezervuari përakumulimin e ujit në afërsi të Manastirit “ShënProhor Pçinjski “.

Подручје општине Бујановац је богатоминералном и термалном водом.

Zona e komunës së Bujanocit është e pasurme minerale dhe ujërat termale.

Климатске карактеристикеКлима општине Бујановац је измењена,

умерено – континентална, са прелазима камедитеранској клими.Градско насеље Бујановацима влажну микро климу.

Klima e komunës së Bujanocit, është endryshueshme, e butë - kontinentale, me kalime ngaajo mediterane.Vendbanimet e Bujanocit ka njëmikroklimë të lagësht.

ВОДОТОЦИ II РЕДА НА ТЕРИТОРИЈИОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ

RRJEDHAT UJORE TË RENDIT TË II NËTERRITORIN E KOMUNËS SË BUJANOCIT

На територији општине Бујановац, почл.55 став 5 Закона о водама („Сл.гласник РС”,бр.30/10), одбрана од поплава за воде II реда, а уциљу заштите становништа, сточног фонда,пољопривредног земљишта, материјалниx добараи инфраструктуре предвиђена је за следећеводотокове:

Në territorin e komunës së Bujanocit, në bazëtë nenit.55. alinea 5. të Ligjit mbi ujërat (“Gazetazyrtare e RS”, nr.30/10), mbrojtja nga vërshimet përujërat e rendit të II, me qëllim të mbrojtjes sëpopullsisë, fondit të bagëtive, tokave bujqësore,resurseve materiale dhe infrastrukturës janë paraparpë rrjedhat ujore në vijim:

1. Кршевичка река - Lumi Kërshevicës2. Жбевачка река - Lumi Zhbevcës3. Љиљанска река - Lumi i Lilancës4. Богдановачка река - Lumi Bogdanocit5. Биљачка река - Lumi i Bilaçit6. Трновачка река - Lumi i Trnocit7. Несалска река - Lumi i Nasalcës8. Река Пчиња - Lumi Pçinja9. Божињевачки поток - Prroi i Bozhinjevcit10. Лопардински поток - Prroi i Llopardincës11. Караднички поток - Prroi i Karadnikut12. Слатиначки поток - Prroi i Sllatinës13. Јашаначки поток - Prroi i jashanicës14. Летовички поток - Prroi i letovicës

Топографске-Морфолошке карактеристике водотока II реда на територији општине БујановацKarakteristikat Topografiko-Morfologjike të rrjedhave të ujrave të rendit të II në teritorin e komunës sëBujanocit

Водоток -Rrjedhat ujore

Дужина - кмGjatësia - km

Одбрана одпоплаве у кмMbrojtja ngavërshimet km.

Штићени деоPjesa mbrojtëse

1.Кршевичка -Kërshevicës

10 7 насељ. Места Venbanimet

2.Жбевачка -Zhbevcës

3,25 1

3.Љиљанска -Lilancës

8,25 3

4.Богдановачка -Bogdanovcës

7 1

5.Трновачка -Tërnocës

22,5 5,17Насељ.места до улива.мораваVenbanimet gjerë në rrjedhën e Moravës

6. Пчиња - Pçinja 13 2Насеље Јаб. и Мана. Прохор ПчињскиVend. Jabllanicë dhe Manastiri i Pçinjës

7. Слатина - Sllatina 5,95 4,5Кроз насeља до улива MoравицуNëpër vend. gjer në rrjedhën e Moravicës

8. Биљачка – Bilaçit 4,8

9.Јашаначки –Jashanicës

2.5


Остали речни токови, потоци, долине незахтевају примену мера приправности и одбранеод поплава, јер увећање водостаја и изљивањеводе и плављење не угрожавају становништвокроз насељена места где протичу воде.Осим тогаспорадичне ситуације које могу настати на штетуобрадиви површина могу бити превентивнорешене, односно ефикасно отклоњене како би сепоследици избегле или ублажиле.Издатих разлогаовим плану нису обухваћених у одбрани одпоплаве.

Rrjedhat e lumenjëve tjerë, përronjët, luginatnuk kërkojnë zbatimin e masave të gatishmërisë dhembrojtjes nga vërshimet, sepse rritja e nivelit të ujitdhe vërshimet nuk e rrezikojn popullatën nëpërmjetzonave urbane ku ujërat rrjedhin.Përveç situatavesporadike që mund të dalin në dëmë të tokësbujqësore që mundë të zgjidhen paraprakisht, dmth nëmënyrë efektive duke larguar për të shmangur osezbutur pasojat.Dhënja e arsyeve në këtë planë ështëse nuk janë të përfshira në mbrojtjen nga vërshimet.

ПРОЦЕНА МОГУЋЕ УГРОЖЕНОСТИ ОДПОПЛАВЕ И БУЈИЦЕ

VLERSIMI I MUNDSHËM I RREZIKSHMËRISNGA VËRSHIMET DHE RRËKET

На територији општине Бујановац обзиромна конфигурацију терена постоји више бујичнихпотока. Обраслост бртског терена нијезадовољавајућа те се јавља ерозија земљишта.Карактеристика бујичних потока је да су краткогтока и услед великих киша попуне своје корито иизливају се у околно земљиште, економске истамбене објекте и том приликом испирајуповршински слој земљишта и наносе га уравничарске делове где застају у корито иузрокују изливање воде.

Në komunën e Bujanocit duke pasur parasyshkonfigurcionin e terrenit, ka shumë përronjë tërrëmbyeshëm.Mbulimi i terenit kodrinor, nuk është ikënaqshëm dhe për ate ka një erozion tëtokës.Karakteristikat e përronjëve të rrëmbyeshëmështë se janë me rrjedha të shkurtër edhe për shkak tëshirave të dendur mbushin shtretërit e tyre dhederdhen për rreth tokës, objekteve ekonomike dhebanesore dhe me këtë rast shpërlajnë shtresatsipërfaqësore të tokës dhe i bartin në pjesët fushore kundalen në shtretër dhe shkaktojë rrjedhje të ujit.

Најдуже реке на територији општинеБујановац су: Биначка, Јужна Морава и Моравица,дужини око 20 км, река Пчиња13км,Трновачка,Кршевичка, Љиљанска , Пчиња као ипотоци Биљачки, лопардински, божињевачки,жужељачки и Слатина са мањим сливнимподручјем

Lumenjët më të gjatë në territorin e komunëssë Bujanocit janë: Morava e Binçës, Morava e Jugutdhe Moravica, me gjatësi rreth 20 km, Pçinja 13km,lumi i Tërnocit, Krshevicës, Lilancës dhe Pçinjës, sidhe përronjët i Bilaçit, Lopardincës, Bozhinjevcit,Zhuzhelicës dhe Slatina me sipërfaqe më të vogël tëzonës derdhëse.

Материјалне и друге потребе и могућности заову заштитуNevojat materiale dhe të tjera dhe mundësitë përkëtë mbrojtje

За спречавање штета које изазивају бујиценеопходно је:

Për të parandaluar dëmet e shkaktuara ngarrëket është e nevojshme:

- редовно одржавање корита ових водотокаmirëmbajtja e rregullt e shtretërve të këtyrerrjedhave ujore,

- пошумљавање и затрављивање површинана сливу изнад насељених места и наголим површинамаpyllëzimi dhe gjelbrimi i sipërfaqeve nëpellgun mbi vendbanimet dhe në sipërfaqet exhveshura,

- брзо и ефикасно чишћење растиња ишибља у кориту водотока од странезасеока у месној заједници на чијојтериторији су бујични потоциpastrimi i shpejt dhe efikasë i shkurreve dhekaçubave në shtratin e rrjedhës ujore ngaqytetarët e bashksis lokale të fshatit nëterritorin e të cilëve janë prronjët tërrëmbyeshëm.

- чишћење улива потока у корито реке однаноса који проузрокују токови и притокереке.pastrimi i rrjedhjes së përroit në shtratin elumit nga sedimentet që shkaktojnë rrjedhatdhe prronj

Критична места на територији општинеБујановац где постоји могућност настанкаванредног стања – ситуације од поплава.

Vendet kritike në territorin e komunës sëBujanocit, ku ekziston mundësia e paraqitjes sëgjendjes së jashtëzakonshme – situatës nga vërshimet.

ПОПЛАВЕ - VËRSHIMETБиначка Морава – угрожава гњилански

пут и део насељеног места Бујановца.Morava e Binçës - rrezikon rrugën e Gjilanit

dhe një pjesë të vendeve të banuara të Bujanocit.

Јужна Морава и Моравице – угрожава МЗЛевосоје, Коридор 10, Железничку пругу и


индустријску зону поред Левосоја као и локалнипут Бујановац – Прешево.

Morava Jugore dhe Moravica - rrezikojn BLLevosojë, Korridorin 10, hekurudhën dhe zonësindustriale pranë Levosojës, si dhe rrugën lokaleBujanoc - Preshevë.

Трновачка река угрожава низводни деонасељеног места Велики Трновац, Ново Насеље иБујановац.

Lumi i Tërnocit rrezikon pjesën e poshtme tëvendeve të banuara të Tërnocit të Madhë, NovoNaselen dhe Bujanocin.

Река Пчиња угрожава село Јабланицу идео Манастира Прохор Пчињски

Lumi Pçinja rrezikon fshatin Jabllanicë dhenjë pjesë të Manastirit të Pçinjës.

Летовички поток на део ливаде на левустране реке пробијен бедем на дужини од 15метара и угрожени су бунари водовода за селоЛетовица и Несалце.

Prroi i Letovicës në pjesën e livadheve të anëssë majtë të lumit është hapur bedeni në gjatësi prej 15metra dhe janë të rrezikuar bunarnat e ujsjellsit tëfshatit Letovicë dhe Nasalcë.

Јашаначка долина угрожава БујановачкуБању и куће поред бање.

Lugina Jashanaçka rrezikon Banjën eBujanocit dhe shtëpit për rreth banjës

Поток Слатина угрожава село Осларе,Левосоје и локални пут Осларе – Бујановац.

Përroi i Sllatinës rrezikon fshatin Osllarë,Levosojë, Osllarë dhe rrugën lokale Osllarë -Bujanoc.

Потоци у насељена места Велики Трновац,Жбевац, Љиљанце, Жужељица, Осларе и Левосојеприликом обилних киша угрожавају стамбенеобјекте низводних потока, локалне путеве којиповезују село и град и мостове на тим потоцима.

Përronjët në vendbanimet Tërnoc i madhë,Zhbevc, Lilancë, Zhuzhelic, Osllarë dhe Levosojë,gjatë shirave të dendur rrezikojn objektet banesore,rrjetin e përronjëve, rrugët lokale që lidhin fshatin dheqytetin dhe urat në këto përronjë.

Због не постојања изграђенеинфраструктуре у граду Бујановацу код НовогНасеља стално се дешавају поплаве одповршинских вода приликом обилних падавина(односи се на канализацију).

Për shkak të mos ekzistimit të infrastrukturessë ndërtuar në qytetin e Bujanocit tek Novo naselevazhdimisht ndodhin vërshimet nga ujëratsipërfaqësorë gjatë shirave të rrëmbyeshëm (që lidhetme kanalizimin - ujërat e zeza).

Након изведених радова који су наведениу оперативном плану саниране су критичнедеонице тако да не постоје критична места.

Pasë realizimit të punëve të cekura në planinoperativ jan sanuar pikat kritike, kështu që nukekzistojn vende kritike.


Карта река општине Бујановац са обележеним критичним местима.Harta e lumenjëve të komunës Bujanocit me me vendet kritike të shenjuara.

Изведени радови на водама II-ог реда натериторији општине Бујановац у 2017 годинису:Punët e realizuara në ujërat e rendit të II nëterritorin e komunës Bujanocit në vitin 2017 janë:

1. Изградња моста на реци између СветаПетке и Трејак - 4.275.000,00

Ndërtimi i urës mbi lumin ndërmjet SvetaPetkës dhe Trejakit - 4.275.000,00

2. Санација клизишта на путу Куштица -Спанчевац - 2.930.000,00Sanimi i rrëshqitjeve në rrugën Koshutnicë –Shpançevcë - 2.930.000,00

3. Санација пропуста на путу за село Сејаце


Ф=1000 - 200.000,00Sanimi i lëshimeve në rrugën për në fshatinSejacë F=1000 - 200.000,00

4. Изградња цевастог пропуста на реци напуту за село Доњи Старац у средореку,Ф=2000 Л=4,5м - 1.150.000,00Ndërtimi i lëshimeve gypore në lumin nërrugën Starci i poshtëm në mesë të lumitF=2000 L=4,5m - 1.150.000,00

5. Санација пропуста на улици преко реке уселу Бараљевац Ф=1000*3 - 300.000,00Sanimi i lëshimeve në rrugën përtej lumit nëfshatin Baralevcë F=1000*3 - 300.000,00

6. Изградња цевастог пропуста на Куштачкојреци на путу Ф=2000:Л=6м - 1.500.000,00Ndërtimi i lëshimeve gypore në LuminKushtakë në rrugë F=2000: L=6m -1.500.000,00

7. Регулација Јашаначког потока -2.600.000,00Rregullimi i përroit të Jashanaçit -2.600.000,00

8. Чишћење корита Трновачке реке -400.000,00Pastrimi i shtratit të Lumit Tërnocës -400.000,00-------------------------------------------------------

-----------------------------------Укупно са ПДВ - 13.355.000,00Gjithsejt me TVSH - 13.355.000,00

ПРОГЛАШЕЊЕ И УКИДАЊЕ ОДБРАНЕ ОДПОПЛАВЕ

SHPALLJA DHE ELIMINIMI I MBROJTJESNGA VËRSHIMET

На територији општине Бујановацодбраном од поплава за воде II реда руководиОпштински штаб за ванредне ситуације затериторију општине Бујановац. Штаб за ванреднеситуације, с обзиром на карактер бујичнихпоплава, предузима планом утврђене мере одмахпо сазнању да постоји опасност и ризик однастанка бујичних поплава.

Në territorin e Komunës së Bujanocit,mbrojtja nga vërshimet për ujërat e rendit të IIudhëhiqet nga Shtabi komunal për situatat ejashtëzakonshme për territorin e komunës sëBujanocit.Shtabi për situata të jashtëzakonshme, përshkak të natyrës së vërshimeve të rrëmbyeshëme,merrë masat e parapara me planin menjëherë pas tëmësuarit se ekziston rreziku i paraqitjes sëvërshimeve të rrëbyeshme.

На предлог Општинског штаба за ванреднеситуације, командант општинског штаба-председник општине проглашава и укида одбрануод поплава на водотоцима II реда, а у складу саусловима и критеријумима утврђеним

Оперативним планом одбране од поплава за2018.годину.

Me propozimin e Shtabit Komunal për situatatë jashtëzakonshme, komandanti i shtabit komunal -Kryetari i komunës shpallë dhe largon mbrojtjen ngavërshimet në rrjedhat e lumenjëve të rendit të II dhenë përputhje me kushtet dhe kriteret e përcaktuara ngaPlani operativ për mbrojtje nga vërshimet për vitin2018.

Одлуком Скупштине општине дефинисанје састав, као и послови и задаци које штабизвршава, (одлука дата у прилогу).

Me Vendim të Kuvendit komunal, ështëpërcaktuar përbërja, si dhe detyrat dhe punët që ikryen shtabi, (vendim i dhënë në shtojcë).

На територији општине Бујановац, речнитокови су бујичног карактера. У зависности одстепена опасности, одбрана од поплава организујесе и спроводи према следећим фазама:

Në territorin e komunës së Bujanocit, rrjedhate lumenjve janë me karakter të rrëkeve.Varësisht ngashkalla e rrezikut, mbrojtja nga vërshimet organizohetdhe kryhet sipas fazave në vijim:

1. ПриправностGatishmëria

2. Ванредна одбрана од поплаваMbrojtja e jashtëzakonshme nga vërshimet

Мере приправности се уводи у случајукада се очекује даљи пораст водостаја или када сузаштитни објекти угрожени услед дуготрајновисоких водостаја. Са увођењем мереприправности предузимају се мере осматрања ипраћења кретања водостаја, појава и стањазаштитних објеката и по потреби мере неопходнеза спречавање нежељених појава.

Masat e gatishmërisë futen në rastin kurpritet të rritet edhe më tej nivelet e ujit ose kurobjektet mbrojtëse janë në rrezik për shkak të zgjatjesdhe nivelit të lartë të ujit.Me futjen e masave tëjashtëzakonshme, merren masat e mbikqyrjes dhepërcjelljes së lëvizjeve të niveleve të ujërava, pamjesdhe gjendjen e objekteve mbrojtëse dhe nëse është enevojshme edhe masat e parandalimit të efektevenegative.

Ванредна одбрана од поплава од спољнихвода на бујичним водотоковима, проглашава секада се најаве екстремно јаки пљускови или наглотопљење снега на сливу бујичног водотока, кадаизграђени системи за одводњавање иканализациона мрежа није у могућности да узадовољавајућем року одведе поплавне воде сапољопривредног земљишта или из насеља сапретњом настајања штете на усевима и објектима


и када се очекује пораст протока бујичне поплавеи пробој одбрамбене линије.

Mbrojtja e jashtëzakonshme nga vërshimetnga ujërat e jashtëm në rrjedhat e ujërave tërrëmbyeshëm,shpallet kur paralajmrohen të rreshuraekstreme apo shkrirja e shpejt e borës nëujëmbledhsin e rrëkeve, ku sistemi i kullimit dhe rrjetii kanalizimit nuk kanë mundësi që në afat tëkënaqshëm të largojnë ujërat vërshuese nga tokatbujqësore ose nga vendbanimet me kërcnim tëlajmrimit të dëmeve në kulturat dhe objektet kur pritetrritja e rrjedhave të rrëkeve vërshuese dhe të çarat evijës mbrojtëse.

Мере које се предузимају у току ванреднеодбране од бујичних поплава су:

Masat të cilat mirren gjatë mbrojtjes ngavërshimet e rrëmbyeshme janë:

- непрекидно осматрање, обавештавање иупозоравање јавности на опасност одпоплава,Vëzhgimi i vazhdueshëm, informimi dhenjoftimi i publikut për rrezikun ngavërshimet,

- предузимање мера и радова на одбрани одпоплава и хитне радове на заштитнимобјектима током одбране од поплава,

- marrja e masave dhe punëve në mbrojtjen ngavërshimet dhe punët emergjente në objektetmbrojtëse gjatë mbrojtjes nga vërshimet,

- мере на отклањању последица у водотокуи на постојећим заштитним објектиманакон проласка бујичне воде,

- masat për të eliminuar pasojat nga rrjedhatujore dhe në objektet ekzistuese mbrojtëse paskalimit të ujërave të vërshuar-rrëmbyeshëm,

Меру приправности и ванредну одбрану одпоплава на водама II реда на којима се спроводиодбрана од поплава спроводи члан Општинскогштаба за ванредне ситуације задужен за мерезаштите од поплава у сарадњи са стручнооперативним тимом за одбрану од поплава.Оспровођењу датих мера члан Општинског штабаза ванредне ситуације за спровођење мера заштитеод поплава обавештава надлежног руководиоцаиз републичког оперативног плана и Општинскиштаб за ванредне ситуације.

Masat e gatishmëris dhe mbrojtjen ngavërshimet në ujërat e rendit të II, në të cilat kryhetmbrojtja nga vërshimet, e kryen Shtabi komunal përsituate të jashtëzakonshme i obliguar për masatmbrojtse nga vërshimet në bashkëpunim me ekipinprofesional operativ për situate të jashtëzakonshmelajmron udhëheqsin e autorizuar nga plani operativrepublikan dhe Shtabin komunal për situat tëjashtëzakonshme .

Ванредно стање настаје када није могућеса људством, средствима и постојећимкапацитетима за одбрану од поплава отклонитиопасност од поплава ширих размера и већихматеријалних штета. Члан Општинског штаба заванредне ситуације задужен за мере заштите одпоплава (руководилац одбране од поплава) усарадњи са стручно оперативним тимом заодбрану од поплава у таквој ситуацији предлажеОпштинском штабу за ванредне ситуације давањепредлога за проглашење ванредног стања одстране председника.

Gjendja e jashtëzakonshme ndodh kur nukështë e mundur që me njerzit, mjetet dhe kapaciteteveekzistuese për mbrojtjen nga vërshimet të eliminohetrreziku nga vërshimet me një shkallë më të gjerë dhedëme më të madhe materiale.Anëtari i Shtabitkomunal për situata të jashtzakonshme përgjegjës përmasat e mbrojtjes nga vërshimet (Udhëheqës imbrojtjes nga vërshimet) në bashkëpunim me ekipinprofesional operative për mbrojtje nga vërshimet nëkëtë situatë sugjeron Shtabin Komunal për gjendje tëjashtzakonshme dhënjen e propozimit për shpalljen egjendjes së jashtëzakonshme nga ana e kryetarit.

Општински штаб предузимаShtabi komunal ndërmerrë

1) руковођење и координацију рада субјекатасистема заштите и спасавања и снагазаштите и спасавања у ванреднимситуацијама на спровођењу утврђенихзадатака;menaxhimin dhe koordinimin e subjektevepër mbrojtje dhe shpëtim dhe forcat tëmbrojtjes dhe shpëtimit në situata tëjashtëzakonshme për zbatimin e detyrave tëpërcaktuara;

2) руковођење и координацију спровођењамера и задатака цивилне заштите;menaxhimin dhe koordinimin e zbatimit tëmasave dhe detyrave të mbrojtjes civile;

3) руковођење и координацију спровођењамера и задатака обнове, реконструкције ирехабилитације, узимајући у обзир потребеодрживог развоја и смањења угроженостии ризика од будућих ванредних ситуација.menaxhimin dhe koordinimin e zbatimit tëmasave dhe detyrave të rindërtimit,rikonstruimit dhe rehabilitimin, duke marrëparasysh nevojat e zhvillimit të qëndrueshëmdhe reduktimin e rrezikut nga situatat ejashtëzakonshme të ardhshme .

4) Наређује ангажовање додатне радне снагеи механизације, ради преузимање већих


радова (ископавање нових канала,покретни црпни агрегати и сл.).Urdhëron angazhimin e fuqis puntore shtesëdhe mekanizmit me qëllim të marrjes sëpunëve më të mëdha( hapja e kanaleve të reja,agregat lëvizës ujë nxjerrës e të ngjajshme.).

Мере у току ванредне ситуације судефинисане одредбама Закона о ванреднимситуацијама. Предузимају се мере организованеевакуације становништва и имовине, узблаговремено обавештавање (центри заобавештавање и узбуњивање) и упозоравањејавности на опасност од поплава, по потреби иодговарајуће мере, а непосредно након проласкавеликих вода, предузимају се неопходне мере наотклањању последица на поплављеном подручју,у водотоку и на постојећим заштитним објектима,у складу са планом за деловање у случајуванредних ситуација.

Masat gjatë situatuatës së jashtëzakonshmejanë të përcaktuara me dispozitat e Ligjit mbi situatate jashtëzakonshme.Merren masat e evakuimit tënjerëzve dhe pasurisë, krahas informimit me kohë(Qendrat për informim dhe alarmim ), dheparalajmrimin publikut për rrezikun e vërshimeve,sipas nevojës edhe masat e domosdoshme dhe tëpërshtatshme, dhe menjëherë pas kalimit të ujërave tëmëdha, të marren masat e nevojshme për të eliminuarpasojat e zonave të vërshuara, në kanalet dhe objektetekzistuese mbrojtëse, në përputhje me planin eveprimit në rast të gjendjes së jashtëzakonshme.

ПРЕВЕНТИВНЕ МЕРЕMASAT PREVENTIVE

Да би се смањило штетно дејство вода и даби последице изазване плављењем биле што мање,неопходно је предузети одређене превентивнемере одбране од поплава и то:

Në mënyrë për të zvogëluar efektet edëmshme të ujit dhe për pasojat e shkaktuara ngavërshimet, që të ishin sa më pak, është e nevojshme qëtë ndërrmirren disa masa parandaluese për kontrollin evërshimeve si në vijim:

Превентивне мере:Masat preventive:

1. Обезбедити да се у поступку израде идоношења урбанистичких планова, одредеопшти и посебни услови за заштиту однепогода и поплава;Të sigurohet që në procesin e hartimit dhemiratimit të planeve urbanistike, tëpërcaktojnë kërkesat e përgjithshme dhe tëveçanta për mbrojtjen nga fatkeqësitënatyrore dhe vërshimet;

2. Кроз урбанистичко уређење простора и

насеља, предвидети и мере за заштитуживота и здравља људи, као иматеријалних добара, од поплава ,Përmes planifikimit hapësinor tëvendbanimeve dhe hapsirave, të parashikojnëedhe masat për të mbrojtur jetën e kafshëvedhe shëndetin e njerëzve, si dhe të miravemateriale nga vërshimet,

3. Извођење антиерозионих радова,првенствено пошумљавањем и санирањемклизишта,Kryerja punëve antierozive kryesishtripyllëzimin dhe rehabilitimi i rrëshqitjeve tëdheut,

4. Изградња недостајућих одбрамбенихнасипа, обалоутврда и одржавањапостојећих,Ndërtimi i argjinaturave(pendëve) mbrojtëseqë mungojnë, përforcimine bregjeve dhemirëmbajtjen e tyre ekzistuese,

5. Изградња система канала за одвођење водеи њихово одржавање,Ndërtimi i sistemit të kanaleve për kullimin eujit dhe mirëmbajtjen e tyre,

6. Изградња мостова и пропуста са већомпропусном моћи,Ndërtimi i urave dhe depërtimeve mekapacitet më të madh depërtues,

7. Оспособљавање грађана за заштиту испасавање од поплава, кроз личну иузајамну заштиту,Trajnimi i qytetarëve për mbrojtjen dheshpëtimin nga vërshimet, përmes mbrojtjespersonale dhe reciproke,

8. Оспособљавање предузећа од интереса зазаштиту и спасавање од поплава иуношење њихових задатака у плановеодбране,Trajnimit e ndërrmarrjeve me interes përmbrojtjen dhe shpëtimin nga vërshimet, dhefutjen e detyrave të tyre në planet e mbrojtjes,

9. унапређивати системе осматрања, веза иинформација о извршењу задатака.përparimin e sistemeve të vëzhgimit, lidhjevedhe informatave mbi ekzekutimin e detyrave

10. Оспособљавање јединица ЦЗ општенамене ,Trajnimin e njësive për destinimin epërgjithshëm,

11. Оспособљавање добровољних


организација (ДО) и дефинисање задатакачија је активност везана за воду (кајакаши,рониоци и сл.),Trajnimi organizatat vullnetare () dhepërcaktimin e detyrave , veprimtaria e tëcilave lidhet për ujë (kaikashët, zhytësit dhe tënjejtat.)

12. Остваривање сарадње са јединицамаВојске Србије,krijimine mardhënjeve me njësitë e Ushtrisësë Serbisë,

13. Оспособљавање чланова Општинскогштаба за ванредне ситације за руковођењеакцијама заштите и спасавања од поплава,Trajnimi e anëtarëve të Shtabit Komunal përsituata të jashtëzakonshme për menaxhimin eaksioneve të mbrojtjes dhe shpëtimt ngavërshimet,

14. Кроз мирнодопске вежбе увежбати исистем спасавања од поплава,Nëpërmjet stërvitje paqësore të stërvitet edhesistemi i shpëtimit nga vërshimet

15. Израда планова заштите и спасавања одпоплава.

Hartimin e planeve për mbrojtje dheshpëtimin nga vërshimet

На рекама и мањим водотоцима где је нивоорганизованости слабији, предузети мере:Në lumenj dhe rrjedha të vogla ku niveli iorganizimit është më i ulët të ndërrmirren masa:

- изградњу мањих устава и брана, за пријемпоплавног таласа,Ndërtimi i digave e portave të vogla , përpranimin e valës së vërshimeve

- на пошумљавању голети и засејавањутравом.në pyllëzimit e vendeve të xhveshura dhembjelljen e barit .

- редовно одржавње пропуста, канала и др,mirmbajtja e rregullta të kalimeve, kanaleveetj,

- програмско сагледавање и спровођењемера на чишћењу речних корита од ситнограстиња, наноса и депонованог материјала,Në mënyr programore rishikimi dhe zbatimi imasave për pastrimin e shtretërve të lumenjvenga vegjetacionet e vogla, sedimenteve dhematerialeve të depozituara ,

НОСИОЦИ РЕАЛИЗАЦИЈЕ ПРЕВЕНТИВНИХ МЕРАBARTËSIT E REALIZIMIT TË MASAVE PREVENTIVE

ред.бр.nr.rend.

НОСИОЦИ МЕРЕBARTËS I MASAVE

МЕРEMASAT

1

Одељење за инвестиције и развој општинскеуправе БујановацDrejtorati për investime dhe zhvillim nëadministratën komunale tëBujanocit

Комунално уређење општине иизградња инфраструктуреRregullimi komunalë i komunës dhendërtimi i infrastrukturës

2Завод за урбанизам и комуналну изградњуEnti për urbanizëm dhe ndërtimin komunalë

Урбанистич уређење простора и насељаRregullimin urbanistik hapsirës dhevendbanimeve

3

Општинска управа – одељење за урбанизамимовинско правне послове, комунално,стамбене грађевинске делатности и заштитаживотне-срединеAdministrata komunale - drejtorati për urbanizëmpunë pronsoro juridike, veprimtari ndërtimorebanesore dhe mbrojtjen e mjedisit jetësorë

Спровођење просторног и урбанистичкогплана општине Бујановац у слкаду саЗаконом о планирању и изградњиZbatimi i planit hapsinorë dhe urbanistikë ikomunës së Bujanocit në përputhshmëri meLigjinë mbi planifikim dhe ndërtim

4ЈП»Србијашуме» ШГ БујановацNP »Srbijashume» EP Bujanoc

Извођење антиерозионих радоваEkzekutimi i punëve antierozive

5

Општинска управа-послови заштите испасавања од елементарних непогодаAdministrata komunale – aktivitet mbrojtëse dheshpëtimi nga fatketësitë elementare

- Израда планова заштите и спасавања одпоплава.Punimi planeve mbrojtëse dhe shpëtimi prejvërshimeve-Обука и вежбе

Stërvitje dhe ushtrimeред.бр.

nr. rend.НОСИОЦИ

MASAT BARTËSEМЕРE

MASAVE

1Одељење за инвестиције и развој општинскеуправе Бујановац

Одржавање водотокова,канала ипропуста и уређење


Drejtorati për investime dhe zhvillim nëadministratën komunale tëBujanocit

Mirëmbajtja e rrjedhave të ujit ,kanalavedhe lëshimeve dhe rregullimi

2

Одржавање (чишћење) канала, пропуста идругих објеката за одвођење атмосферскихводаMirëmbajtja (pastrimi) i kanaleve, lëshimeve dheobjekteve tjera për zbrapjen e ujrave atmosferike

Власници-имовине

Pronarët e pasurive

3

Контрола забране бацања отпада и друге врстедепоновања материјала у речна корита ипотока.Kontrollimi ndalues i hudhjeve të mbeturinave dhellojeve tjera të materjaleve deponuese në shtratet elumejve dhe prrockave

-Ком. инспекција општине Бујановац-Републичка инспекција за водопривреду-Inspekcioni komunal i komunëssëBujanocitInspekcioni republikan për ekonomin eujërave

4Употреба водних објеката и експлоатација-песка,Përdorimi i objekteve ujore dhe eksploatimi i rërës

-ЈВП„Србијаводе” NPEU “Sbijavode”- Републичка инспекција за водопривредуInspekcioni republikan për ekonomi tëujrave

5

Обезбеђење финансијских средстава заизградњу и одржавање речних токова другогреда, примену плана одбране од поплава исанацијуSigurimi i mjeteve finansiare për ndërtimin dhemirëmbajtjen e shtretërve të lumenjëve të rendit tëdytë, zbatimin e planit mbrojtës nga vërshimet dhesanimin

-Буџет општине БујановацBuxheti i komunës së Bujanocit- Год.финанс.план ДирекцијеPlani finansiar vjet. i Direkcionit-ДонацијеDonacionet-Осигуравајућа друштваShoqërit e sigurimeve-Средства власника имовинеMjetet pronsore të pronarit

Средства и опрема за заштиту испасавање по један комплет алата, којиобухвата: (лопате, крампове, секире, чекиће(мацола), ћускије, тестере за гвожђе, клеште,испитивач напона и 700 џакова) налази се уКанцеларији број 46-Магацински просторОпштинске управе Бујановац.

Mjetet dhe paisjet për mbrojtje dheshpëtimi nga një komplet mjetesh, që përfshijnë:(lopatë, kazëm, sopatë, çekan (çekan i madhë),quski, sharrë për hekur, pincë, kontrollues itensionit dhe 700 grepa) gjenden në Zyrën numër46- hapësirë e magazinimi në Administratënkomunale të Bujanocit.

Напртњаче, лопате и грабуље налазе сеу седишту Канцеларије Месне заједнице-повереника цивилне заштите.

Pompat e shpinës, lopatat dhe grabuletjanë vendosur në selinë e Zyrës së Mbrojtjes Civiletë Administratës së Komunitetit Lokal.

Механизација се налази на адреси ЈПКомуналац и Одељења за инвестиције и развој.

Mekanizmi gjendet në adresën NPKomunalia dhe Drejtoratit për Investime dheZhvillim.

РУКОВОЂЕЊЕ ОДБРАНОМ ОД ПОПЛАВА НАВОДОТОКОВИМА II РЕДА НА ТЕРИТОРИЈИ

ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ

MENAXHIMI I MBROJTJES NGA VËRSHIMETNË RRJEDHAT E UJËRAVE TË RENDIT TË II NË

TERITORIN E KOMUNËS SË BUJANOCIT

На територији Општине Бујановац,одбраном од поплава руководи Општински штабза ванредне ситуације Општине Бујановац.

Në territorin e komunës së Bujanocit,mbrojtja nga vërshimet udhëhiqet nga Shtabikomunal për situata të jashtëzakonshme i Komunës sëBujanocit.

Општински штаб за ванредне ситуације -део надлежан за поплаве обавља следеће:

Shtabi komunal për situatat ejashtëzakonshme - pjesa e përgjegjësive që duhetkryer për vërshimet është si në në vijim:

- руководи свим активностима означеним ушеми активности у надлежности општине(административне, хидротехничке икомуналне активности), у периодуредовног стања (у периоду без непосреднеопасности од поплава), као и у периодуванредних хидролошких околности - одмомента најаве поплаве до престанкаопасности;Menaxhon të gjitha aktivitetet e paraqitura nëskemën e aktiviteteve nën kompetencat ekomunës (aktiviteteve administrative,hidroteknik dhe komunale) në periudhën e


gjendjes së rregullt (në periudhën pakërcënimin e menjëhershëm nga vërshimet ),si dhe në periudhë të kushteve tëjashtëzakonshme hidrologjike - nga momentii njoftimit të vërshimeve deri tek ndërprerjanga rreziqet;

- руководи и координира учешћа овихсубјеката у одбрани од поплава, усинхронизованом спровођењу свихпланираних мера заштите од вода;udhëheq dhe kordinon pjesëmarrjen e këtyresubjekteve në mbrojtjen nga vërshimet, nësinhronizimin dhe zbatimin e të gjitha masavetë planifikuara nga ujërat.

- у току одбране, штаб је у пунојприправности.gjatë mbrojtjes, shtabi është në gatishmëri tëplotë.

Општински штаб за ванредне ситуацијеShtabi komunal për situata të

jashtëzakonshmeКомандант Општинског штаба је

Председник општине Бујановац, Шаип Камбери.Komandant i Shtabit Komunal është Kryetari

i komunës së Bujanocit, Shaip Kamberi

Заменик команданта Општинског штаба језаменик Председника Општине, Др.СтојанчаАрсић.

Zëvendës i komandantit të Shtabit komunal,zëvendës i Kryetarit të komunës, Dr. Stojança Arsiq.

Начелник Општинског штаба, МУП -руководилац групе за послове цивилне заштите,Али Аслани.

Kryeshef i Shtabit komunal, MPB -udhëheqësi i grupës për punët e mbrojtes civile, AliAsllani.

Одређено је лице задужено заевидентирање поплавних догађаја на подручјулокалне самоуправе је Станче Грујић – 064-2159-420 - [email protected]

Personi i caktuar për evidentimin e ndodhivenë zonat e përmbutjeve në vetqeverisjen lokale ështëStanče Grujiq tel. 064-2159-420 –[email protected]

Чланови Општинског штаба за ванреднеситуације:

Anëtarët e Shtabit Komunal për situata tëjashtëzakonshme:

1. Фадиљ Алити, начелник Општинскеуправе,Fadil Aliti, kryeshef i Administratës

komunale,2. Ивица Васић, представник Југоисток ЕД

Врање, ПЈ Бујановац,Ivica Vasiq, përfaqësues “Jugoistok” ED

Vranjë, NJA Bujanoc,3. Горан Савић, kомандир ПС Бујановац,

Goran Saviq, komandant i SP në Bujanoc,4. Адем Хасани, директор ЈП “Комуналац”

Бујановац,Adem Hasani, drejtor i NP “Komunalia”

Bujanoc,5. Лела Јовановић, в.д. директор Дом

здравља Бујановац,Llella Jovanoviq, u.d. drejtor i Shtëpisë së

shëndetit në Bujanoc,6. Нијази Амети, директор Центра за

социјални рад БујановацNijazi Ameti, drejtor i Qendrës për punë

sociale në Bujanoc,7. Братислав Лазaрeвић, секретар Општинске

организације Црвеног крста,Bratisllav Llazareviq, sekretar i Organizatës

komunale të Kryqit të kuq,8. Миодраг Милковић, директор

Ветеринарскe станицe Бујановац,Miodrag Milkoviq, drejtor i Stacionit të

veterinarinës,9. Зоран Спасић, директор СЦ

„Младост”Бујановац,Zoran Spasiq, drejtor i QS “Rinia “ në

Bujanoc,10. Љубиша Јањић, командир ватрогасно

спасилачке јединице ПС Бујановац,Lubisha Janjiq, komandir i njësisë së

zjarrëfiksëve dhe shpëtimit në SP Bujanoc,11. Горан Накић, шеф Шумске управе,

Бујановац,Goran Nakiq, shef i Drejtoris së pylltaris,

Bujanoc,12. Маријан Илић, База – Југ, припадник ВС,

Marijan Iliq, Baza – Jug, përfaqësues i US,13. Весна Јовановић, Општинска управа

Бујанова.Vesna Jovanoviq, Administrata komunale

Bujanoc.14. Енвер Рамадани, Начелник одељења за

инвестиције и развојEnver Ramadani, kryeshef i drejtoratit për

investime dhe zhvillim.

- доноси наредбу о увођењу степенаодбране од поплава укључујући ипроглашавање ванредног стања,miraton urdhëresën mbi futjen e shkallës sëmbrojtjes nga vërshimet duke përfshirëshpalljen e gjendjes së jashtëzakonshme,

- издаје наредбе о предузимању мера заспречавање поплава које се односе наангажовање механизације, опреме,ангажовања људства (мобилизација) и др.


nxjerr urdhra për marrjen e masave për tëparandaluar vërshimet në lidhje meangazhimin e makinizmit, pajisjeve,angazhimin e personelit (mobilizimin) dhe tëtjerët.

- издаје наредбу за евакуацију становништвана угроженом подручју,lëshimin e një urdhërese mbi evakuim tëpopullatës në zonat e prekura,

- захтева преко Сектора за ванреднеситуације-Одељења у Бујановцуангажовање јединице Војске Србије,kërkon përmes Sektorit për situata tëjashtëzakonshme – Drejtorati në Bujanocangazhimin e të Ushtrisë së Sërbisë,

- подноси извештај Скупштини иОпштинском већу са предлогом мера.i raporton Kuvendit dhe Këshillit komunal mepropozim masat.

- непосредно сарађује са Окружним штабомза ванредне ситуације,на усаглашавањуактивности, пружању помоћи иангажовању Републичког штаба заванредне ситуације.krahas bashkëpunon me shtabin e Qarkut përsituata të jashtëzakonshme, në harmonizimine aktiviteteve, ndihmën dhe angazhimin eShtabit Republikan për situata tëjashtëzakonshme.

Командант Општинског штаба за ванреднеситуације

Komandanti i Shtabit Komunal për situata tëjashtëzakonshme

Командант Општинског штаба за ванреднеситуације,кординира рад са Руководиоцем заодбрану од поплава и врши следеће послове (пофазама у току одбране):

Komandanti i Shtabit Komunal për situata tëjashtëzakonshme, koordinon aktivitetet me drejtuesitpër mbrojtjen nga vërshimet , kryen detyrat në vijim (në faza gjatë mbrojtjes):

Фаза 1: Припрема за одбрану од поплаваFaza 1: Përgatitja për mbrojtjen nga vërshimet

1.1. Заказује и руководи седницама одговорнихза одбрану од поплава на којима сеусвајају планови рада.Cakton dhe menaxhon seancat përgjegjëse përmbrojtjen nga vërshimetnë të cilat miratohenplanet e punës.

1.2. Обезбеђује услове за имплементацијуЛокалног плана код cвих општинских

субјеката;Siguron kushtet për zbatimin e Planit Lokaltek të gjithë subjektet komunale;

1.3. У случају да постоји потреба, вршиусаглашавање општег и локалногоперативног плана за заштиту и спасавањеод поплава са општим и оперативнимпланом за одбрану од поплава саВодопривредним центром Ниш.Në rast se ka nevojë, bënë pajtimin e planit tëpërgjithshëm dhe atij lokal operativ përmbrojtje nga vërshimet me Qendrën eekonomis së ujërave në Nish.

1.4. Обезбеђује услове и организује программера и активности за имплементацијуплана за заштиту и спасавање од поплавакод институција које чине виталне системеграда.Siguron kushtet dhe organizonë programin emasave dhe aktiviteteve për zbatimin e planitpër mbrojtje dhe shpëtim nga vërshimet tekinstitucionet që përbëjnë sistemet vitale tëqytetit.

1.5. Обезбеђује услове за интегралне икоординиране активности уимплементацији локалног оперативногпланова, активности у реализацијиактивности у склопу припрема за одбрануод поплава и организован рад у ванреднимусловима.Siguron kushtet për integrim dhe koordinim tëaktiviteteve në implementimin e planitoperativ lokal, aktivitetet në zbatimin eaktiviteteve në përgatitjen për mbrojtjen ngavërshimet dhe organizim të punës në kushtetë jashtëzakonshme.

1.6. Обезбеђује услове за израду техничкедокументације за одбрану од поплава заподручје града.Ofron kushtet për punimin e dokumentacionitteknik për mbrojtjen nga vërshimet përterritorin e qytetit.

1.7. Обезбеђује услове за реализацију программера и активности за информисање иедукацију јавности.Siguron kushtet për realizimin e programit tëmasave dhe aktiviteteve për informimin dheedukimin e publikut.

1.8. Организује у сарадњи са другимсубјектима и спроводи програм мера иактивности за обезбеђење прихватнихцентара за прихват људи и имовине уванредним условима.


Organizon në bashkëpunim me subjektet etjera dhe zbaton program të masave dheaktiviteteve për sigurimin e qendrave tëpritjes për pritjen e personave dhe pronës nësituata të jashtëzakonshme.

1.9. Прати реализацију радова у складу саусвојеним плановима рада.Monitorimi zbatimin e punimeve, nëpërputhje me planet e miratuara të punës.

1.10. Прима и прати информације у вези санаиласком олујних облака које мудоставља Оперативни центар Одељења заванредне ситуације и Хидрометеоролошкизавод.Pranon dhe përcjell informacione në lidhje meardhjen e stuhive të erës, të ofruara ngaQendra e Operacioneve të Drejtoratit përsituata të jashtëzakonshme dhe InstitutitHidrometeorologjik.

1.11. Са раном дојавом о могћих великихпадавина и настанка бујица, наређујеприправност и о томе обавештавастановништво.Me një paralajmrim të hershëm të reshjeve tërënda të mundshme dhe paraqitjes sërrebesheve, urdhron gjendjen e gatishmërisdhe për këtë njoftojnë popullsinë.

Фаза 2: Ванредна одбрана од поплава:Faza 2: Mbrojtja e jashtëzakonshme ngavërshimet:

2.1. Руководи радом штаба за ванреднеситуације.Menaxhon me punën e Shtabit për situata tëjashtëzakonshme.

2.2. Координира активности са задуженима заодбрану од поплава.Koordinon aktivitetet me të angazhuarit përmbrojtjen nga vërshimet.

2.3. Сарађује са руководством за одбрану одпоплава из националног Оперативногплана.Bashkëpunon me udhëheqsin për mbrojtjennga vërshimet e nga Plani OperacionalKombëtar.

2.4. Сарађује са оперативним руководиоцем заодбрану од поплава у области цивилнезаштите и оперативним лицем оперативногцентра за обавештавање и узбуњивање уОдељењу за ванредне ситуације .Bashkëpunon me udhëheqsin e operativës përmbrojtjen nga vërshimet në fushën e

mbrojtjes civile dhe me personin operativ tëqendrës operative për informimin dhealarmimin në Drejtoratin për situatat tëjashtëzakonshme,

2.5. Издаје наредбу о предузимању мера заспречавање поплава, које се односе наангажовање радне снаге, механизације идругих средстава и др.Urdhëron marrjen e masave për tëparandaluar përmbytjet, të cilat kanë të bëjnëme angazhimin e fuqisë punëtore, mekanizmitdhe mjeteve tjera e të ngjajshme.

2.6. Издаје наредбу о предузимању мера зазаштиту здравља људи и добара, које сеодносе на ангажовање радне снаге,механизације и других средстава и др.Urdhëron marrjen e masave për mbrojtjen eshëndetit të njerëzve dhe të të mirave, të cilatjanë të lidhura me angazhimin e fuqisëpunëtore, mekanizmit dhe mjeteve tjera .

2.7. Даје предлог надлежном органу заевакуацију становништва и имовине уванредним околностима у координацији саОпштинским штабом за ванреднеситуације .Jep propozim organit kompetent përevakuimin e njerëzve dhe pronës në situata tëjashtëzakonshme, në koordinim me ShtabinKomunal për situata të jashtëzakonshme.

2.8. Проглашава ванредну ситуацију затериторију или део територије која јеугрожена од бујичних вода, на предлогОпштинског штаба за ванредне.Deklaron gjendja e jashtëzakonshme nëterritorin apo në pjesë të territorit e cila ështëe kërcënuar nga ujërat e rrëmbyeshëm, mepropozimin e Shtabit Komunal për situata tëjashtzakonshme,

Фаза 3: Ванредна ситуација:Faza 3: Gjendja e jashtëzakonshme:

3.1. У случајевима када постојећи и планираниодбрамбени систем није довољан и претиизливање воде и налет бујице, КомандантОпштинског програма евакуацијестановништва до прихватних центара уванредним околностима у координацији сачлановима Општинског штаба за ванреднеситуације одговорним за спровође мереевакуације, прихвата и збрињавања.Në rastet kur sistemi i planifikuar mbrojtësekzistues nuk është i mjaftueshëm dhekërcënon me rrjedhjen e ujit dhe vrullin evërshimeve, Komandant i programeve


komunale për evakuimin e popullatës deri nëqendrat e pritjes në rrethana tëjashtëzakonshme, në koordinim me anëtarët eShtabit Komunal për situata tëjashtëzakonshme është përgjegjëse përaplikimin e masave të evakuimit, pranimitdhe kujdesin.

Фаза 4: Отклањање последица поплава:Faza 4 : Eliminimi i pasojave nga vërshimet:

4.1. Обезбеђује услове за спровођење мера ируководи активностима и радовима наотклањању последица поплава попрестанку опасности,Ofron kërkesat për zbatimin e masave dhemenaxhon aktivitetet dhe punon për tëeliminuar pasojat e vërshimeve paspërfundimit të rrezikut,

4.2. Обезбеђује услове за контакт саинституцијама за благовремено пружањефинансијске и материјалне помоћиугроженом становништву и привреди наподручју општине.Ofron kërkesat për kontakt me institucionetpër dhënien në kohë të ndihmës financiaredhe materiale për popullatën e prekur dheekonomisë në territorin e komunës .

4.3. У сарадњи са члановима општинскогштаба и опремљеним и оспособљенимпривредним субјектима прати спровођењепрописаних мера у ублажавању и санацијипоплављеног подручја.Në bashkëpunim me anëtarët e shtabitkomunal dhe subjekteve të ekonomivendërmarrëse të trajnuar monitorojë zbatimine masave zbutëse të përshkruara nërehabilitimin e zonave të vërshuara.

Заменик Команданта општинског штаба заванредне ситуацијеZëvendëskomandanti i shtabit komunal për situatatë jashtëzakonshme

У одсуству Команданта општинскогштаба или по његовом налогу, у свему газамењује.

Në mungesë të Komandantit të shtabitkomunal ose me urdhër të tijë, për të gjitha ezëvendson.

Руководилац одбране од поплава (члан штаба)Udhëheqs i mbrojtjes nga vërshimet (anëtar ishtabit)

Руководилац одбране од поплава наводама II реда на територији општина вршиследеће послове (по фазама у току одбране)

Udhëheqsi mbrojtjes nga vërshimet në ujërate rendit të dytë në komunat kryen detyrat emëposhtme ( në faza gjatë mbrojtjes)

Фаза 1:Припрема за одбрану од поплава:Faza 1: Përgatitja për mbrojtje nga vërshimet:

1.1. Директно обезбеђује примену оперативногплана код субјеката који учествују узаштити и спасавања од поплава;Direkt siguron zbatimin e planit operacionaltek subjektet që marrin pjesë në mbrojtjen dheshpëtimin nga vërshimet ;

1.2. Координира рад повереника на терену и отоме обавештава Команданта и начелникаштаба;Koordinon punën e komisarit në terren dhepër ate njofton Komandantin dhe kryeshefin eShtabit;

1.3. Врши непосредан увид стања на подручјукоје може бити угрожено, у сарадњи састручном службом Општинске управепредлаже Општинског штабу потребнемере из свог домена.Kryen shqyrtim të drejtpërdrejtë të gjendjesnë zonën që mund të preket, në bashkëpunimme shërbimet profesionale të Administratëskomunale i propozon Shtabit komunal masatë nevojshme në fushën e saj.

Фаза 2, 3, 4: Ванредна одбрана од поплава,Ванредна ситуација, отклањање последицапоплава :

Faza 2, 3, 4: Mbrojtja e jashtzakonshme ngavërshimet, Situata e jashtëzakonshme, eliminimin epasojave të vërshimeve:

1. Врши непосредан увид стања наугроженом подручју, стручном службомОпштинске управе и чланова Општинскогштаба за ванредне ситуације по одређениммерама и предлаже потребне мере.Kryen shqyrtim të drejtpërdrejtë të gjendjesnë zonën e prekur, shërbimeve profesionale tëAdministratës komunale dhe anëtarëve tëShtabit Komunal për situata tëjashtëzakonshmetë sipas masave të caktuaraedhe i propozon masat e nevojshme.

2. Општинском штабу за ванредне ситуацијеи служби за заштиту и спасавање дајестручне предлоге по фазама одбране одпоплава у циљу предузимања мера иактивности за одбрану од поплава.Shtabit komunal për situatat tëjashtzakonshme, dhe Shërbimit për mbrojtjedhe shpëtim ofron sugjerime profesionale


nëpër faza të mbrojtjes nga vërshimetkontrollit të përmbytjeve në mënyrë që tëndërmarrin masa dhe aktivitete për mbrojtjenga vërshimet.

3. Спроводи наредбе руководиоца одбране одпоплава у сектору М 11.1 и 4, информишега о стању на терену и предлажепредузимање радова и мера,Kryen urdhërat e udhëheqsit të mbrojtjes ngavërshimet në sektorin M 11.1 dhe 4, informonpër gjendjen në terren dhe sugjeronndërmarrjen e punëve dhe masave,

4. Спроводи наредбе КомандантаОпштинског штаба за ванредне ситуације,информише га о стању на терену ипредлаже предузимање радова и мера којиизискују материјалне трошкове у токуодбране као и за отклањање последицапоплава;Zbaton urdhërat e Komandantit të ShtabitKomunal për situata të jashtëzakonshme,einformojnë atë për gjendjen në terren dhesugjeron ndërmarrjen e punëve dhe masave qëkërkojnë shpenzimet materiale gjatëmbrojtjes, si dhe për eliminimin e pasojave tëvërshimeve;

5. Организује и руководи хитним радовима имерама у одбрани од поплава натериторији општине и координираактивност са повереницима у меснимзаједницама,Organizon dhe menaxhon punët emergjentedhe masat në mbrojtjen nga vërshimet nëterritorin e komunës dhe koordinon aktivitetetme të besuarit në BL,

6. Непрекидно размењује информације одзначаја за интегрално управљање

одбраном од поплава на водама I и II-огреда са јавним предузећим и органиманадлежним за спровођење одбране одпоплава на водама II-ог реда на територијиопштине Бујановац.Në vazhdimësi shkëmbejn informacione tërëndësishme për menaxhimin e integruar tëmbrojtjes nga vërshimet në ujërat e rendit të Idhe të II-të me kompanitë publike dhe organetpërgjegjëse për zbatimin e mbrojtjes ngavërshimet në ujërat e rendit të II-të nëterritorin e komunës së Bujanocit.

7. Информише Штаб за ванредне ситуације,Општинско веће и секторскогруководиоца за деоницу М 11.1 и 3.Бујановац о стању на терену и предлажемереNjofton Shtabin për situata tëjashtëzakonshme , Këshillit komunal dheudhëheqsin e sektorit për seksionin e M 11.1dhe 3 Bujanoc mbi situatën në terren dhepropozon masa

8. Води евиденцију о предузетим радовима,мерама и утрошеним средствима у токуодбране и отклањању последица поплава;Mban evidencë mbi punët e ndërmarra,masat dhe shpenzimet e shkaktuara gjatëmbrojtjes dhe eliminimin e pasojave tëvërshimeve;

9. Подноси извештај Општинском штабу заванредне ситуацје по завршетку одбранеод поплава, а обавезно у току одбране.I paraqet raport Shtabit e Komunal për situatatë jashtëzakonshme pas mbarimit të mbrojtjesnga vërshimet dhe detyrimisht gjatëmbrojtjes.

СПИСАК РУКОВОДИОЦА ОДБРАНЕ ОД ПОПЛАВАLISTA E UDHËHEQËSVE TË MBROJTJES NGA VËRSHIMET

РЕД. БР.NR.

REN.

РУКОВОДИОЦИОДБРАНЕ ОД

ПОПЛАВАUDHËHEQËSIT EMBROJTJES NGA

VËRSHIMET

ИМЕ И ПРЕЗИМЕEMRI DHE MBIEMRI

ТЕЛЕФОНTELEFONI

ТЕЛЕФОННА ПОСЛУTELEFONINË PUNË

1 2 3 4 5

ЦД ХИС ,ДОО,Нишдеоници М.11.1. ВрањеCD HIS, SHA, Nish. sektoriM.11.1 Vranjë

ДиректорДраган ЦветановићЉерка НикићМилош ВучковићDrejtorDragan CvetanoviqLjerka Nikiq

063/406-580063/435-630062/271-462


Millosh VuçkoviqРуководилац одбране одпоплава за територију СОБујановацUdhëheqësi i mbrojtjes ngavërshimet për territorin eKomunës së Bujanocit

Фадил АлитиFadil Aliti

062-8786804017-651-103

Председници Савета Месних заједницаKryetarët e Këshillave të Bashkësive lokale

1-МЗ БујановацBL Bujanoc

Божидар ТашковићBozhidar Tashkoviq

064-6542256

2-МЗ РаковацBL Rakoc

Арсић ТомиславArsiq Tomisllav

063-421851

3-МЗ ЛевосојеBL Levosojë

Атанасковић ГоранAtanaskoviq Goran

064-1878443648129059

4-МЗ КарадникBL Karadnik

Ивица СтанковићIvica Stankoviq

063-421924

5-МЗ ЖужељицаBL Zhuzhelica

Алексић БобанAleksiq Boban

063-7275697 654502

6-МЗ БараљевацBL Baralevc

Илић БојанIliq Bojan

063-408432

7-МЗ КлиновацBL Klinoc

Мишић ВластимирMishiq Vlastimir

062-426636

8-МЗ Српска КућаBL Sërpska kuqa

Ненад МаринковићNenad Marinkoviq

063-8324281

9-МЗ КршевицаBL Kërshevica

Стевановић АндријаStevanoviq Andrija

062-8597015

10-МЗ СпанчевацBL Spançevac

Стјилковић СинишаStjilkoviq Sinisha

069-2465101

11-МЗ ЛопардинцеBL Llopardincë

Јањић ГоранJanjiq Goran

069-652055

12-МЗ ЉиљанцеBL Lilancë

Димчић СтојадинDimçiq Stojadin

064-8020120

13-МЗ БиљачаBL Bilaç

Џељиљи ЈакупJakup Xhelili

063-411921

14-МЗ БрњареBL Bërnjare

Драгољуб ИлићDragolub Iliq

061-3158947017-58-009

15-МЗ КленикеBL Klenik

Арсић СашаArsiq Sasha

062-8070656

16-МЗ ЈабланицаBL Jabllanica

Драган ЈовчићDragan Jovçiq

064-1802751

17-МЗ ЖбевацBL Zhbevcë

Анђелковић ЗоранAngjelkoviq Zoran

064-1760712

18-МЗ ЛучанеBL Lluçan

Исуфи РидванRidvan Isufi

062-323957

19-МЗ ЛетовицаBL Letovicë

Мустафа АметAmet Mustafa

063-8468635

20-МЗ НесалцеBL Nesalcë

Весељи БасриBasri Veseli

063-1813053

21-МЗ. БрезницаBL Breznicë

Сулејмани БедриBedri Sulejmani

063-7018521

22-МЗ КончуљBL Konçul

Шерифи ЗуљћефљиZulqefli Sherifi

064-3620307

23-МЗ ЗарбинцеBL Zarbincë

Бајрами СељамиSelami Bajrami

064-3254893

24-МЗ МуховацBL Muhoc

Асани ЏеватXhevat Asani

062-8752553

25 -МЗ Самољица Бисљими Екрем 062-292288


BL Samolicë Ekrem Bislimi

26-МЗ ДобросинBL Dobrosin

Ферати ФератFerat Ferati

063-8170028

27-МЗ В.ТрновацBL Tërnoc

Халити АгимAgim Haliti

063-471581

28-МЗ ОслареBL Osllarë

Бајрами НасерNaser Bajrami

062-9690245

29-МЗ ТуријаBL Turi

Ибиши ШефкетShefket Ibishi

063-8857927

СПИСАК ПРЕДУЗЕЋА , ОРГАНИЗАЦИЈА И УСТАНОВА КОЈА СЕ АНГАЖУЈУ У ОДБРАНИОД ПОПЛАВА

LISTA E NDËRMARRJEVE, ORGANIZATAVE DHE ENTEVE TË CILAT ANGAZHOHEN NËMBROJTJEN NGA VËRSHIMET

РЕД.БР.NR.

REN.

НАЗИВ ОРГАНА-ПРИВРЕДНОГ

ДРУШТВАEMËRI I ORGANIT DHE I

SHOQËRISËEKONOMIKE

ДИРЕКТОРDREJTORI

ТЕЛЕФОНTELEFONI

ФАКСFAKSI

ОГОВОРНИ ЗАСПРОВОЂЕЊЕ

МЕРЕORGANET PËRZBATIMIN E

MASAVE

2.

-Општинска управаБујановац-Општински Штаб заванредне ситуације-Administrata komunaleBujanoc-Shtabi komunal për situatatë jashtëzakonshme

ШаипКамбери

Shaip Kamberi

0638188767017/653-580017/651-013

017/651-044Евакуација,збрињавање,контрола иобезбеђењеуслова заспровођењеПлана одбранеEvakuimi,përkujdesi,kontrolli dhesigurimi ikushteve përzbatimin e Planittë mbrojtjes

- Kомуналнаполиција

-Policia komunale

Фадиљ АлитиFadil Aliti

063 472-419017/651-103

- Одељење за инспекцијскепослове-Drejtorati për punë tëinspekcionit


063 472-419017/651-103

- Одељење за финансије-Drejtorati për financa

ПавловићБобанBobanPavlloviq

063/470698017/652-369

-Служба за елементарненепогодеРуковаоц планаShërbimi për fatëkeqësielementareUdhëheqës i planit


0628786804017/651-103

-Заштита испасавањестановништва иматеријалнихдобара-обавештавањестановништва икорисникаинформацијаMbrojtja dheshpëtimi ipopulates dhe i tëmirave material–njoftimi ipopullatës dhe ishfrytëzuesve tëinformacioneve

РеферентЦЗReferent i MC

Али АсланиAli Asllani

062/1178314017-653-782 93

Начелник Центра заобавештавањеKryeshef i qendrëspër informim

Реџеп РеџепиRexhepRexhepi

063/7128340017/651-138017/661-027017/668-466

017/651-138

017/651-392

КомандирВ.С.Ј БујановацKomandant NJSHKZ Bujanoc

ЉубишаЈањићLubisha Janjiq

064/8923892017/651-123

3Републички инспектор заводопривреду

ГоранСтанковић

017/471-900064/2560-

Инспекцијскинадзор


Inspektori republikan përekonomi të ujërave

GoranStankoviq

168 Mbikqyrjeinspektuese

4Центар за социјални рад

Qendra për punë sociale

Амети НијазиNijazi Ameti

017/651-222Збрињавањеугроженогстановништва ипружање помоћи

Përkujdesi ndajpopullatës sërrezikuar dhe tëofruarit e ndihmës

5.

Црвени крстБујановац

Kryqi i kuq Bujanoc

БратиславЛазаревићBratisllavLlazareviq

063/45-325 017/651-209

6.

ЦД ХИС-НишРЈ-ВрањеCD HIS-NishNJ P-Vranjë

Верка НикићVerka Nikiq

063435630

Заштита одштетног дејствабујичних вода

Mbrojtja ngaveprimet edëmshme tëujërave tëbujshme

7

ЈП”Комуналац”Бујановац

NP “Komunalia”Bujanoc

Адем ХасаниAdem Hasani

0621564906017-651-000

Заштита одштетног дејствабујичних вода иобезбеђењеграђана здравомпијаћом водом

Mbrojtja ngaefekti i dëmshëm iujërave tëbujshme dhe isigurimit tëqytetarëve me ujëtë pastër për pije

8.

ЈП”Комуналац”Бујановац

NP “Komunalia”Bujanoc

Адем ХасаниAdem Hasani

0621564906017-651-000 017/651-000

Заштита одштетног дејстваводе у градскомделу насеља

Mbrojtja ngaefekti i dëmshëm iujërave në pjesënurbane të qytetit

9

ЈП. „Србијашуме” ШГ.ВрањеШЈ. Бујановац

NP”Srbijashume”P.P.Vranjë, NJ.P.Bujanoc

Накић ГоранNakiq Goran

017/651-880

Уклањањешумскихпрепрека изречних корита

Mënjanimi ipengesave pyjorenga shtretërit elumenjëve

10Предузеће за путеве Врање

Ndërmarrja për rrugë Vranjë

СпасовПредрагSpasovPredrag

017/422-765

Заштитамагистралних ирегионалнихпутева


Mbrojtje e rrugëvemagjistrale dheregjionale

11

Oдељење за инвестиције иразвојDrejtorati për investime dhezhvillim

ЕнверРамаданиEnverRamadani

063/8507177017/651-661017/652-232

017/652-232

Учешће уакцијамазаштите испасавања исанацији

Pjesëmarrja nëaksionet embrojtjes dhe tëshpëtimit dhesanimit

12

Специјална болница зарехабилитацију у БујановцуБ.Б.Бујановац

Spitali special përrehabilitim në Bujanoc

СтојанчаСавов

StojançaSavov

017/651-292017/651-810

Учешће уакцијамазаштите испасавања исанацији

Pjesëmarrja nëaksionet embrojtjes dhe tëshpëtimit

13Завод за јавно здравље

Enti i shëndetit publik

МиленаМишић

Millena Mishiq017/400-270

Праћењеепидемиолошкеситуације

Përcjellja esituatësepidemiologjike

14

Дом здрављаБујановац

Shtëpia e shëndetitBujanoc

ЛелаЈовановић

LlellaJovanoviq

017/651-315017/651-017

ЗдравственазаштитаСтановништва

Mbrojtjashëndetësore epopullatës

15

Ветеринарска станицаБујановац

Stacioni i veterinës nëBujanoc

МиодрагМилковић

MiodragMilkoviq

017/651-890017/651-299

Здравственазаштитаживотиња

Mbrojtjashëndetësore ekafshëve

16

Пољопривредна саветодавнаи стручна служба ВрањеДОО. Врање

Shërbimi këshillëdhënës dheprofesional bujqësor,SH.P.K.Vranjë

Ивица Томић

Ivica Tomiq

064/8435402017/422-197017/423-107

017/422-197Заштита биља

Mbrojtja e bimëve

174. бригада ВСBrigada e 4. e US

ПуковникСтопаСлободанKolonelSlobodan Stopa

017/414-822017/414-102

Пружање помоћиу заштити испасавању

Ofrimi i ndihmësnë mbrojtje dheshpëtim


Финансирање одбране од поплаваFinancimi i mbrojtjes nga vërshimet

Одбрану од поплава на водотоцима I редаса изграђеним заштитним водопривреднимобјектима обухваћеним републичкимОперативним плановима, финансираМинистарство пољопривреде, шумарства иводопривреде, средствима обезбеђеним у оквиругодишњих планова и програма радова којеверификује Влада Републике Србије.

Mbrotjen nga vërshimet në rrjedhat e ujëravetë rendit të I me ndërtim mbrojtës të objekteve tëekonomis së ujërave të përfshir me planetrepublikanë Operative, të financuara nga Ministria eBujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave,fondeve të siguruara në kuadër të planeve vjetore dheprogrameve të punës që i verifikon Qeverinë eRepublikës së Serbisë .

Одбрана од поплавних вода наводотоковима II реда обухваћених годишњимЛокалним оперативним планом, финансира се избуџета општине Бујановац.

Mbrojtja nga vërshimet e ujërave, në rrjedhate ujërave të rendit të II të përfshira me Planin vjetorlokal operativ, financohet nga buxheti i komunës sëBujanocit.

Потребна средства за финансирањеодбране од поплава у 2018.години, у надлежностиопштине, дефинишу се на основу реално утврђеневредности за спровођење утврђених активности ,мера и радова из Локалног оперативног планаодбране од поплава на водотоцима II реда у 2018.години.

Fondet e nevojshme për financimin embrojtjes nga vërshimet në vitin 2018, nënkompetencat e komunës, përcaktohen në bazë tëvlerave reale të përcaktuara për zbatimin eaktiviteteve të identifikuara, masave dhe punëve ngaPlani operativ lokal të mbrojtjes nga vërshimet nërrjedhat e ujërave të rendit të II në vitin 2018.

ПоверенициKomisionerët

Повереници врше следеће послове у свимфазама одбране као и у фази ванредне ситуације,односно у фази отклањања последица поплава:

Komisionerët kryejnë detyrat në të gjithafazat e mbrojtjes, si dhe në fazën e situatave tëjashtëzakonshme, përkatësisht në fazën e eliminimittë pasojave të vërshimeve:

1. Врши непосредан увид у стање наподручју и достављају информацијеруководиоцу одбране од поплава;

Kryen shikim të drejtpërdrejtë në situatën nëterren dhe paraqesin informacione udhëheqsittë mbrojtjes nga vërshimet ;

2. Обезбеђују учешће грађана у заштити испасавању од поплава,Siguron pjesëmarrjen e qytetarëve nëmbrojtjen dhe shpëtimin nga vërshimet,

3. У случају ангажовања јединица цивилнезаштите опште намене, у свим фазамаодбране организује њихов рад и пратиреализацију задатака,Në rastin e angazhimit të njësive të mbrojtjescivile për qëllime të përgjithshme, në të gjithafazat e mbrojtjes organizojnë punën e tyre dhemonitorimin e zbatimit të detyrave,

4. Непосредно спроводе мере заштите одпоплаваDrejtpërdrejt zbatojnë masat për mbrojtjennga vërshimet

5. Координирају активност са руководиоцемодбране од поплава,Koordinon aktivitetet me udhëheqsin embrojtjes nga vërshimet ,

6. Предлажу спровођење радова и мера насвом терену у зони одбране у току;Propozojnë zbatimin e punëve dhe masave nëterenin e tij në zonën gjatë mbrojtjes ;

7. Организују и руководе хитним радовима имерама у свом реону;Organizojn dhe menaxhojnë me punët dhemasat emergjente në regjionin e vetë ;

8. Извештавају Руководиоца одбране одпоплава о предузетим мерама и водеевиденцију о стању на терену,ангажованом људству, механизацији и дрI raportojnë Udhëheqsit të mbrojtjes ngavërshimet mbi masat e marra dhe mbajnëshënime mbi gjendjen në teren, mbiangazhimin e fuqi punëtore, mekanizmit, etj.

Задаци субјекта одбране од поплавеDetyrat e subjektit të mbrojtjes nga vërshimet

У сарадњи са руководиоцем одбране одпоплава непосредно се ангажују на спровођењерадова и мера у одбрани од поплава, ангажовањеммеханизације и опреме неопходних за одбрану одпоплава.

Në bashkpunim me udhëheqsin e mbrojtjesnga vërshimet drejtpërsëdrejti angazhohen nërealizimin e punëve dhe masave në mbrojtjen nga


vërshimet, angazhimin e mekanizmit dhe paisjeve tënevojshme për mbrojtje nga vërshimet.

Месна заједница, преко савета меснихзаједница, а у сарадњи са стручном службом заводопривреду и пољопривреду Oпштинске управедужна је да:

Bashksia lokale, përmes këshillit tëbashksive dhe në bashkpunim me shërbiminprofesional për bujqësi dhe ekonomi të ujërave tëAdministratës komunale obligohen që:

- у периоду сетвених радова обезбедиобраду пољопривредног земљишта сатрасирањем одводних канала заодводњавање атмосферских вода,në periudhën gjatë mbjelljeve të sigurohetpunimi i tokës bujqsore me trasimin ekanaleve të kullimit për kullim të ujëraveatmosferike,

- да обезбеди контролу над стањем речнихтокова и депоновања смећа, земље иотпадног материјала како би се спречилосужавање речних корита,të siguroj kontrollin mbi gjendjen e rrjedhëssë lumenjëve dhe deponomin e mbeturinave,tokës dhe materialit të hedhurinave në mënyrqë të parandalohet ngushtimi i shtretërve tëlumenjëve,

Грађани насељених места, власници икорисници државних, друштвених и другихобјеката дужни су да:

Qytetarët e vendbanimeve, pronar dheshfrytzues të objekteve shtetërore dhe shoqërore etj.janë të obliguar që:

- редовно одржавају (чисте) канале,пропусте и друге објекте који служе заодвођење сувишних атмосферских водаиспред својих стамбених, пословних идругих зграда, дворишта ипољопривредног земљишта.rregullisht ti mbajnë ( pastërojn) kanalet,lëshojnë edhe objektet tjera që shërbejn përpërcjelljen e ujërave të tepërt atmosferik parabanesave të tyre, objekteve zyrtare dhendërtesave tjera, oborreve dhe tokavebujqsore.

- преко савета месних заједница иинспекцијских органа обезбеде забранунеконтролисаног бацања отпада у речнетокове, потоке, долине и другим местимакоји служе намени природног отицањаатмосферске воде.përmes këshillit të bashksive lokale dheorganeve të inspekcionit sigurojn ndalimin e

hudhjes së mbeturinave të pakontrolluara nërrjedhat e lumenjëve, prronjëve, luginave dhevendeve tjera që shërbejn me qëllim tëfryerjes natyrale të ujërave atmosferik.

Дужности и одговорности предузећа и другихсубјеката који учествују у спровођењу одбранеод поплаваDetyrat dhe përgjegjësit e ndërrmarrjeve dhesubjekteve tjera që marrin pjesë në zbatimin embrojtjes nga vërshimet

За време трајања одбране од поплава,предузеће ангажовано у одбрани од поплава,дужно је да, у складу са оперативним планом:

Gjatë kohës sa zgjatë mbrojtja nga vërshimet,ndërrmarrjet e angazhuara në mbrojtje nga vërshimetjanë të obliguar që në përputhje me planin operativ:

1. Свакодневно обезбеди особље за стручнои ефикасно обављање послова у одбраниод поплава и то:Çdo ditë siguron personel për kryerjen epunëve efikase dhe profesionale në mbrojtjenga vërshimet edhe ate:

- током редовне одбране од поплава заосматрање и праћење кретања водостаја ,појава и стања заштитних објеката и, попотреби, за хитне радове на спречавањунежељених појава;gjatë mbrojtjes së rregullt nga vërshimet përvëzhgim dhe përcjellje të lëvizjes së nivelit,dukuris dhe gjendjes së objekteve tëmbrojtura dhe sipas nevojës, për punëtemergjente në parandalimin e dukurive tëpadëshirueshme;

- током ванредне одбране од поплава занепрекидно осматрање и праћење кретањаводостаја, појава и стања заштитнихобјеката и за мере и радове на очувањуњихове стабилности и отклањањунежељених појава.gjatë mbrojtjes së jashtzakonshme ngavërshimet për vëzhgim të pandërprer dhepërcjellje të lëvizjes së nivelit, dukuris dhegjendjes së objekteve të mbrojtura dhe përmasat dhe punët në mbrojtje të stabilitetit tëtyre dhe eliminimin e dukurive tëpadëshirueshme.

2. У редовној одбрани од поплава обезбедисвакодневно осмочасовно дежурстворуководећег особља из оперативног плана,као и чуварске службе, у току радногвремена;Në mbrojtje të rregullt nga vërshimet tësiguroj kujdestarin e përditshme tetë orëshe


nga personeli udhëheqs nga plani operativ, sidhe shërbimet e rojës, gjatë kohës së punës;

3. У ванредној одбрани од поплава обезбедиособље за дежурство од 24 часа ,0 (двесмене по 12 часова или три смене по 8часова)Në mbrojtje të jashtzakonshme nga vërshimettë siguroj personel për kujdestari prej 24orësh (dy ndërrime nga 12 orë, apo trendërrime nga 8 orë)

4. У редовној одбрани од поплава организујерад у времену од 06–18 часова (једнасмена), а на црпним станицама у временуод 0–24 часа (две смене по 12 часова);Në mbrojtje të rregullt nga vërshimetorganizon punën në kohë prej 06-18 h (njëndërrim), dhe stacionet e pompimit në kohënprej 0-24h (dy ndërrime nga 12 orë);

5. У ванредној одбрани од поплава и нацрпним станицама организује рад увремену од 0–24 часа (две смене по 12часова);Në mbrojtje të jashtëzakonshme ngavërshimet dhe në stacionet e pompimitorganizon punën në kohën prej 0-24 orë (dyndërrime nga 12 orë);

6. Обезбеди потребне капацитете црпнихстаница, механизације и превознихсредстава;Siguron kapacitetet e nevojshme, stacionet epompimit , mekanizmin dhe mjetet etransportit;

7. Организује и обезбеди осматрање иблаговремено обавештавање надлежнихруководилаца одбране од поплава окретању водостаја, о стању воднихобјеката и о променама на водномземљишту, као и евидентирање у дневникодбране од поплава свих уочених појава одзначаја за одбрану од поплава;Organizon dhe siguron mbikëqyrje dhe nëkohë njoftojnë drejtuesit kompetent tëmbrojtjes nga vërshimet mbi lëvizjen e nivelittë ujit, për gjendjen e objekteve dhendryshimeve në tokën ujore, si dheevidentimin në ditar të mbrojtjes ngavërshimet të të gjitha fenomeneve tëvërejtura me rëndësi për mbrojtjen ngavërshimet;

8. Организује предузимање потребних мера ирадова у току спровођења одбране одпоплава;

Organizon marrjen e masave dhe punëve tënevojshme gjatë zbatimittë mbrojtjes ngavërshimet ;

9. Обезбеди сарадњу са Општинскимштабом за ванредне ситуације и другимнадлежним институцијама, а попроглашењу ванредне ситуације поступа ускладу са дефинисаним задацима изПлана заштите и спасавања у ванреднимситуацијама.Siguron bashkëpunim me Shtabin Komunalpër situatat të jashtëzakonshme, dheinstitucioneve tjera relevante, dhe meshpalljen situatës së jashtëzakonshme nëpërputhje me detyrat e përcaktuara të detyravenga Plani për mbrojtje dhe shpëtim në situatatë jashtzakonshme .

Предузећа, грађани или друга правналица чији се објекти налазе у заштитнимобјектима, у њиховој зони или на водномземљишту, дужни су да спроводе одбрану одпоплава, предузимају мере и радове на њима иевакуишу воду са угрожених подручја својимсредствима и о свом трошку.

Kompanitë, qytetarët apo personat tjerëjuridik objektet e të cilëve janë të vendosur nëobjektet mbrojtëse në zonën e tyre apo në tokat ujore,janë të detyruar për të kryer mbrojtjen nga vërshimet,marrin masa dhe punët në to dhe evakuojnë ujin ngazonat e prekura me mjetet dhe shpenzimet e tyre.

Власници, односно кориснициземљишта дужни су да, поред применеагротехничких мера којима се доприноси бржемодвођењу вода са угрожених подручја спроведу ишлицовање на њивама ради одвођења воде издепресија.

Pronarët, përkatsisht shfrytëzuesit e tokësjanë të obliguar, përveç aplikimit të masaveagroteknike që kontribuojnë për kullim më të shpejtëtë ujit nga zonat e prekura dhe të kryejë të çara në aratme qëllim të kullimit të ujit nga depresioni .

На градилиштима у зони заштитнихобјеката која могу негативно утицати насигурност спровођења мера одбране од поплава,инвеститор тих радова дужан је да непосредно илипутем извођача радова извршава и спроводи свемере које надлежни руководилац одбране одпоплава нареди, како у време одбране од поплаватако и ван периода спровођења одбране одпоплава.

Në vendet e ndërtimit në zonën e objektevetë mbrojtura të cilat mund të ndikojnë negativisht nësigurinë e zbatimit të masave të mbrojtjes ngavërshimet, investitori i punëve të tilla në mënyrëdirekte ose përmes kontraktuesit ekzekuton dhe


zbaton të gjitha masat që udhëheqsi përgjegjës imbrojtjes nga vërshimet urdhëron, si në kohën evërshimeve, dhe jashtë periudhës së zbatimit tëmbrojtjes nga vërshimet.

Власници мостова, прелаза преководотокова, водних, пловних и других објекатаи постројења, у случају њиховог угрожавања одвеликих вода дужни су да предузму мере заотклањање опасности у складу са оперативнимпланом и наређењима руководиоца одбране одпоплава.

Pronarët e urave, kalimeve mbi rrjedhat elumenjëve, ujërave, lundrueseve, objekteve dheinstalime të tjera në rast të kërcënimeve të tyre ngaujërat e lartë janë të detyruar të marrin masa për tëparandaluar rrezikun në pajtim me planin operacionaldhe me urdhër të udhëheqsit të mbrojtjes ngavërshimet .

Предузећа која користе бране саакумулацијама дужна су да их одржавају икористе на начин којим се обезбеђује прихватањепоплавних таласа, односно да ускладе одржавањеуспора захтевима одбране од поплава, као и датоком одбране од поплава свакодневно региструјуводостаје, протицаје и појаве леда и до 8:00 часовао томе известе руководиоца на водном подручју,односно његовог помоћник.

Kompanitë që përdorin digat merezervuarët do të duhet të mbahen dhe të përdoren nënjë mënyrë që siguron pranimin e flukseve tëvërshimeve, dhe për të përshtatur kërkesat e mbrojtjesnga vërshimet, si dhe gjatë mbrojtjes nga vërshimetçdo ditë të regjistrohen nivelet, rrjedhat dhe dukurin eakullit dhe deri në ora 8:00 për këtë të raportojudhëheqsin në territorin e ujërave, ose ndihmësin e tij.

ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕDISPOZITA PËRFUNDIMTARE

1. Локални Оперативни план за одбрану одпоплава на територији општине Бујановацна воде II реда за 2018.год. се примењујеод дана усвајања.Plani Lokal operativ për mbrojtjen ngavërshimet në territorin e komunënës sëBujanocit në ujërat rendit të II për vitin 2018.do të zbatohet nga data e miratimit.

2. Орган општинске управе – Служба зазаштиту и спасавање од елементарнихнепогода обезбеђује:Organi i Administratës komunale - Shërbimipër mbrojtje dhe shpëtim nga fatkeqësitënatyrore siguron:

- имплементацију Оперативног плана,zbatimin e Planit Operativ,

- Праћење и спровођења мера и активности

на одбрани од поплава у свим фазамаодбране,Monitorimi dhe zbatimin e masave dheaktiviteteve për mbrojtjen nga vërshimet nëtë gjitha fazat e mbrojtjes,

- извршавање оперативих послова;Едукација и упознавање са планомстановништва, општинских комуналнихслужби и органа управе (урбанизам).Kryerjen e punëve operative; Edukimi dhenjohjen e popullsisë me planin, shërbimetkomunale dhe organet administrative(Urbanizmi).

- припрему и израду Годишњег извештај ореализованим планским активностима,дефинисаних овим планом, и остваренимефектима ради разматрања од странеОпштинског штаба за ванредене ситуацијеи Општинског већа.përgatitjen dhe punimin e Raportit vjetor mbirealizimin e aktiviteteve të planifikuara, tëpërcaktuara me këtë plan, dhe efektet tërealizuara me qëllim të shqyrtimit nga ana eShtabit komunal për situata tëjashtzakonshme dhe Këshillit komunal.

2. Руководиоц одбране од поплава, дужан једа по свим предузетим превентивниммерама и мерама одбране од поплаваинформише Општински штаб за ванреднеситуације, а у року од 7 дана, од данапрестанка опасности од поплава, сачиниконачан извештај о примени Локалногплана за време настанка ванредногдогађаја. Комисија за процену штете награђевинским објектима и Комисија запроцену штете на пољопривредномземљишту, у обавези су да у року од 7дана изврше процену штете од поплава,сачине запииснике и Извештај о насталимпоследицама доставе Општинском штабуза ванредне ситуације и Општинском већуна разматрање и предузимање даљих мерау складу са законом.Udhëheqsi i mbrojtjes nga vërshimet, është iobliguar që me të gjitha masat e marraparandaluese dhe masave të mbrojtjes einformojnë Shtabin komunal për situata tëjashtëzakonshme, dhe në afat brenda shtatëditëve nga dita e ndalimit të rrezikut ngavërshimet, të bëjë një raport të plotë mbizbatimin e Planit Lokal gjatë shfaqjes sëgjendjes së jashtëzakonshme.Komisioni përvlerësimin dëmeve në objektet ndërtimoredhe Komisioni për vlerësimin e dëmtimit tëtokës bujqësore, janë të detyruar që në afatbrenda shtatë ditëve të bëjnë vlerësimin e


dëmeve nga vërshimet dhe të hartojnëprocesverbal mbi pasojat e shkaktuara e tjaparaqesin Shtabit Komunal për situatat ejashtëzakonshme dhe Këshillit Komunal, përshqyrtim dhe marrjen e veprimeve tëmëtejshme në pajtim me ligjin.

3. Са оперативним планом упознати носиоцереализације превентивних мера и носиоцеодбране од поплава на СеднициОпштинског штаба за ванредне ситуације.Me planin operativ të njoftohen bartsit ezbatimit të masave parandaluese dhe bartësit embrojtjes nga vërshimet në Seancën e ShtabitKomunal për situata të jashtëzakonshme.

МЕРЕ УБЛАЖАВАЊА И ОТКЛАЊАЊАНЕПОСРЕДНИХ ПОСЛЕДИЦА ОД ПОПЛАВА

MASAT LEHTSUESE DHE ELIMINIMI IPASOJAVE TË DREJTËPËRDREJTA NGA

VËRSHIMET

Мере ублажавања и отклањањанепосредних последица од поплава, обухватајурадње којима се стварају услови за нормаланживот и рад на угроженом подручју, прикупљањеподатака, процену и утврђивање висине насталештете,организовање прикупљања и расподелепомоћи и друге мере којима се ублажавају илиотклањају непосредне последице од поплава.Наведене радње спроводи Општински штаб заванредне ситуације са ангажовањем Општинскеуправе и Комисија за процену штете, државнихоргана и установа, Социјалне установе, Црвеникрст и невладине хуманитарне организације.

Masat lehtësuese dhe eliminimin e pasojavetë drejtpërdrejta nga vërshimet, përfshijnë veprimeqë krijojnë kushte për jetë normale dhe punë nëzonën e prekur, mbledhjes së të dhënave, vlerësimindhe përcaktimin e shumës së dëmeve të shkaktuara,organizimin mbledhjen dhe shpërndarjen e ndihmavedhe masat e tjera që lehtsojnë apo eliminojn pasojat emenjëhershme nga vërshimet.Këto veprime zbatohennga Shtabi Komunal për situata të jashtëzakonshmeme angazhimin e Administratës komunale dheKomisionit për vlerësimin e dëmit, Organeveshtetërore dhe institucionet, Organizatat sociale,Kryqin e Kuq dhe organizatave humanitarejoqeveritare.

АСАНАЦИЈА ТЕРЕНА И С6АНАЦИЈАPËRMIRSIMI I TERENIT DHE SANIMI

По престанку узрока од даљег плављењабујичних вода Завод за јавно здравље, каоовлашћена установа предузеће мере наспровођењу прописаних санитарно-хигијенских исанитарно-техничких мера на терену, у насељу иобјектима, у циљу спречавања ширења заразнихболести, епидемија и других штетних последица

по становништво и материјална добра. Успровођењу мера асанације активно ућешће имајусанитарна, здравствена, ветеринарска ипољопривредна инспекција, Ветеринарска службаи комуналне организације.

Pas përfundimit të shkakut nga vërshimet eujërave të rrëmbyeshëm të mëtejshme Enti iShëndetit Publik, si institucioni i autorizuar do tëmarrë masa lidhur me zbatimin e masave tëpërcaktuara sanitare-higjienike dhe sanitare-teknikenë terren, në vendpushimet dhe objektet, me qëllimpër të parandaluar përhapjen e sëmundjes infektivedhe efekteve të tjera negative në popullsisë dhe në tëmirat materiale.Në zbatimin e masave sanuese,pjesmarrje aktive kanë inspekcionet sanitare,mjekësore, veterinare, bujqësore, shërbimin veterinardhe organizatat komunale.

Санација последица од поплава,реализоваће се по основу програма Скупштинеопштине а на предлог Штаба за ванреднеситуације.Настале последице у ванреднимдогађајима, реализоваће службе редовнеделатности на основу Програма и закључакаОпштинског већа.

Sanimi i pasojave nga vërshimet do të bëhetnë bazë të programit të Kuvendit të Komunës mepropozim të Shtabit për situatat ejashtëzakonshme.Pasojat e krijuara në ngjarjet ejashtzakonshme do të i realizojn shërbimrt e rregulltanë bazë të Programit dhe konkluzioneve të Këshillitkomunal.

Програми санације последица од поплавазасниваће се на извештаје комисија за проценуштете, односно обим, врсти и висини материјалнештете.

Programit i sanimit si pasojë e vërshimeve dotë bazohet në raportin e komisionit për vlerësimin edëmeve, përkatsisht volumit, llojit dhe lartësin e dëmitmaterial.

Реализација Програма санације последицаод поплава, вршиће се по следећем приоритету:

Realizimi i Programit të sanimit si pasoj evërshimeve, do të kryhet sipas prioriteteve tëmëposhtme:

- отклањање последица на комуналнојинфраструктури ради обезбеђивањанормалног функционисања становништвау обављању основних животних потреба,

- eliminimi i pasojave në infrastrukturëskomunale me qëllim të sigurimit tëfunksionimit normal të popullsisë në kryerjene nevojave të tyre themelore,

- санирање приобалних делова речнихтокова, израда пропуста и канала и њихво


чишћење ради спречавања даљихпоследица од поплава,

- sanimi pjesëve bregdetare të rrjedhës sëlumenjëve,punimi i kalimeve dhe kanaleve sidhe pastrimi i tyre me qëllim parandalimi tëpasojave të mëtejshme nga vërshimet,

Санација последица на грађевинскимобјектима у власништво правних и физичкихлица вршиће се сходно расположивимновчаним средствима у буџету општине,помоћи Владе и донатора на основу утврђенихкритеријума Општинског штаба за ванреднеситуације, односно Општинског већа.

Sanimi i pasojave në objektet ndërtimorenë pronësi të personave juridik dhe fizik do tëbëhet në përputhje me fondet në dispozicion nëbuxhetin e komunës, me ndihmën e Qeverisë dhedonatorëve në bazë të kritereve të përcaktuara ngaShtabi Komunal për situata të jashtëzakonshme,përkatësisht Këshilli komunal.

Процена вредности радова на водама ll -ог реда на територији општине Бујановац у2018 години, објављени на „Службени гласникопштине Бујановац„ бр 4/17 20.04.2017 године.

Vlersimi i vlerës së punëve në ujrat erendit të ll-të në teritorinë e komunës sëBujanocit në vitin 2018, janë shpallur në „Fletorjazyrtare e komunëa së Bujanocit” nr. 4/17 më20.04.2017.

1. Изградња моста на реци између СветаПетке и Трејак - 1.725.000.00Ndërtimi i urës në lumin ndërmjet SvetaPetkës dhe Trejakit - 1.725.000.00

2. Регулација корита реке у зони моста напуту за село Трејак - 2.480.000.00Rregullimin e shtratit të lumit në zonën eurës në rrugën për fshatin Trejak -2.480.000.00

3. Регулација Јашаначког потока –2.000.000.00Rregullimin e përroit Jashanaçit –2.000.000.00

4. Регулација Жужељачког канала, нијепредвиђена буџетомRregullimi i kanalit të Zhuzhelicës, nukështë parapar me buxhet,

5. Изградња цевастог пропуста у селуКлиновац, у махали Скримаци. Л-8м(2*ФИ1000) – 1.230.000.00 динараNdërtimin lëshuesit gypor në në fshatinKlinocë, në lagjen Skrimanci L-8m(2*FI1000) – 1.230.000.00

6. Изградња потпорног зида набараљевској реци у селу Кленике,Л=25м, X=2,5м – 1.200.000.00 динараNdërtimi i një muri mbështetës në lumin

Baralian në fshatin Klenikë, L = 25m, X =2,5m - 1,200,000.00 dinarë

7. Текућа поправка цевастог попуста уселу Спанчевац – 320.000.00 динараRiparimet vijuese e lëshuesit gypor nëfshatin Spançevac - 320,000.00 dinarë

8. Уређење дела корита Трновачке реке -18.770.014.00Rregullimi i një pjese të Lumit të Tërnocit- 18.770.014.00------------------------------------------------------Укупно са ПДВ – 27.725.014,00 дин.Gjithsejt me TVSH - 27.725.014,00 din.

СКУПШТИНА ОПШТИНА БУЈАНОВАЦKUVENDI KOMUNAL I BUJANOCIT

Бр.- Nr.02-45/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


55На основу члана 32.ст.1.тачк.6, у вези са

чланом 72. Закона о локалној самоуправи(„Службени гласник РС“,број 129/07,83/2014 –др.закон 101/2016 – др.закон) и члана 35.став 1.тачка 23. у вези са чл.80,82 и 85. Статута ОпштинеБујановац(„ Службени гласник Пчињског округа“)бр.24/08 и на основу члана 1, 2 и 3. Одлуке оизмени Одлуке о основању месних заједницабр.02-27/10 од дана 15.10.2010.године и члана69.ст.1.тач.1. Пословника о раду СО Бујановац(„Службени Гласник Пчињског округа“) бр. 30/08,Скупштина општине Бујановац на седнициодржаној дана 23.04.2018 донело :

Në bazë të nenit 32.al.1.pika 6. lidhur menenin 72.të Ligjit mbi vetëadministrimin lokal(“Gazeta zyrtare e RS” nr. 129/07, 83/2014ligj.tjera,dhe 101/2016- ligj.tjera), të nenit 35.alineja1.pika 23, lidhur me nenin 80,82 dhe 85 të Statutit tëkomunës së Bujanocit (“ Gazeta zyrtare e rrethit tëPçinjës”) nr.24/08 dhe të nenit 1,2 dhe 3. të Vendimitmbi ndryshimin e Vendimit mbi themelimin ebashkësive lokale nr. 02-27/10 të datës 15.10.2010dhe nenit 69.alineja 1.pika 1. Të Rregullores mbipunën e KK të Bujanocit (“Gazeta zyrtare e Rrethit tëPçinjës”), nr.30/08, Kuvendi Komunal i Bujanocit nëseancën e mbajtur më 23.04.2018 miratoi

ПРЕДЛОГ ОДЛУКЕО ОБРАЗОВАЊУ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ ЗАНАСЕЉЕНО МЕСТО СЕЛО БОЖИЊЕВАЦ

PROPOZIM VENDIMIMBI FORMIMIN E BASHKËSISË LOKALE

PËR VENDBANIMIN FSHATI BOZHINJEVCË

Члан - Neni 1.Покреће се иницијатива за образовање

месне заједнице за насељено место Божињевац.


Inicohet nisma për formimin e bashkësisëlokale për vendbanimin Bozhinjevcë.

Члан - Neni 2.Мештани насељеног места Божињевац

дају мишљење на предлог Одлуке на зборуграђана о образовању месне заједнице како јепредвиђено одредбама Закона о локалнојсамоуправи („Службени гласник РС“, бр.129/07,83/2014 –др.закон 101/2016 – др.закон),статуту општине Бујановац („ Службени гласникПчињског округа“ бр.24/08) и Одлуком о измениОдлуке о оснивању месних заједница бр.02-27/10од дана 15.10.2010.године.

Banorët e vendbanimit Bozhinjevcë japinmendimin ndaj Propozim Vendimit në tubimin eqytetarëve mbi formimin e bashkësisë lokale e cilaështë paraparë me dispozitat e Ligjit mbivetëadministrimin lokal (lokal “ Gazeta zyrtare e RS”,nr. 129/07, 83/2014 ligj.tjera,dhe 101/2016- ligj.tjera),të Statutit të komunës së Bujanocit (“ Gazeta zyrtare errethit të Pçinjës” nr.24/08), dhe Vendimit mbindryshimin e Vendimit mbi themelimin e bashkësivelokale nr.02-27/10 të datës 15.10.2010.

Члан - Neni 3.Након приављања мишљења грађана о

образовању месне заједнице села Божињевац,Скупштина општине Бујановац доносуи одлуку ообразовању месе заједнице.

Pas narrjes së mendimit të qytetarëve mbiformimin e bashkësisë lokale të fshatit Bozhinjevcë,Kuvendi Komunal i Bujanocit bie vendimin mbiformimin e bashkësisë lokale.

Члан - Neni 4.Предлог Одлука ступа на снагу даном

доношења, а објавиће се у Службени гласникопштине Бујановац.

Propozim Vendimi hynë në fuqi në ditën eaprovimit, ndërsa publikohet në Gazetën zyrtare tëkomunës së Bujanocit.


Бр – Nr: 02-48/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


56На основу члана 116. став 5. и 6. и члана

117. став 3. – Закона о основама системаобразовања и васпитања (“Сл. Гл. РС “ бр.88/2017 ) и члана 32. става 1. тачка 20. Закона олокалној самоуправи (“Сл. Гласник РС” бр.129/07), члана 35. става 1. тачка 23. Статутаопштине Бујановац (“Сл. Гласник Пчињскогокруга” бр. 24/08) и члана 69 става 1. тачка 2.

Пословника о раду СО Бујановац (“Сл. ГласникПчињског округа” бр. 30/08), СО Бујановац наседници одржаној дана 23.04.2018. године, донелаје

Në bazë të nenit 116. parag. 1 dhe 2. të Ligjitmbi bazat e sistemit të arsimit dhe të edukimit(“Gazeta zyrtare e RS” nr. 88/2017), të nenit 32.alinea 1. pika 20. të Ligjit mbi vetadministrimin lokal(“Gazeta zyrtare e RS” nr. 129/07”), të nenit 35.alinea 1. pika 23. të Statutit të Komunës së Bujanocit(“Gazeta të Rrethit të Pçinjës” nr. 24/08) dhe të nenit69. alinea 1. pika 2. të Rregullores mbi punën e KK tëBujanocit (“Gazeta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr.30/08), Kuvendi i Komunës së Bujanocit në seancën embajtur më 23.04.2018 nxjerr

Р Е Ш Е Њ ЕО ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ИМЕНОВАЊУ

ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОШ “АЛИБЕКТАШИ” У НЕСАЛЦУ

AKTVENDIMPËR NDRYSHIMIN E AKTVENDIMIT MBI

EMËRIMIN E ANËTARËVE TË KËSHILLITTË SHKOLLËS NË SHF “ALI BEKTASHI” NË

NESALCË

Прва измена – ndryshimi i parëI

Мења се Решење Скупштине ОпштинеБујановац о именовању чланова Школског одбораОШ “Али Бекташи” у Несалцу, под пословнимбројем 02-23/15 од 06. 03. 2015. године тако штосе у ставу 3, тачка 1, 2, и 3 досадашњи чланови изреда родитеља Ефраим Лимани из Несалца, БајрамАлишани из Летовице и Фарук Салиху из Несалцаразрешавају дужности због тога што нису вишечланови Савета родитеља па је самим тимпрестала законска обавеза за члана у Школскомодбору, а именују се Суад Исени, Ментор Рустемии Фарук Салиху.

Ndryshohet aktvendimi i Kuvendit tëkomunës Bujanoc mbi emërimin ne anëtarëve tëKëshillitn të shkollësm në ShF “Ali Bektashi” nëNesalcë, me nr. 02-23/15 të datës 06.03.2015, ashtuqë në paragrafin 3. pikat 1., 2. dhe 3. anëtarët ederitanishëm nga radhët e prindërve Efraim Limaninga Nesalca, Bajram Alishani nga Letoica dhe FarukSalihi nga Nesalca shkarkohen nga detyra për shkakse më nuk janë anëtarë të Këshillit të prindërve andajme këtë iu ka ndërprerë obligimi ligjor si anëtarë nëKëshillin e shkollës, ndërsa emërohen Suad Iseni,Mentor Rustemi dhe Faruk Salihi.

IIНаведено решење у осталим деловима

остаје неизмењено.Në pjesët e tjera aktvendimi në fjalë mbetet i

pandryshuar.


IIIНовоизабраним члановима школског

одбора мандат траје до истека мандата осталимчлановима именовани решењем бр: 02-23/15 од 06.03. 2015. године.

Anëtarëve të sapozgjedhur të këshillit tëshkollës mandati iu zgjatë deri në skadimin e mandatittë anëtarëve të tjerë, të emëruar me aktvendimin nr.02-23/15 të datës 06. 03. 2015.

IVРешење ступа на снагу даном доношења, а

објавиће се у “Службеном гласнику ОпштинеБујановац”.

Ky aktvendim hynë në fuqi në ditën emiratimitn, ndërsa publikohet në “Gazetën zyrtare tëKomunës së Bujanocit”

О б р а з л о ж е њ е – A r s y e t i mНа основу захтева ОШ “Али Бекташи” у

Несалцу, за разрешење досадашњих члановашколског одбора испред савета родитеља,поступајући по члану 117. став 3. којим јепрописано да се покрене иницијатива заразрешење члана органа управљања на предлоговлашћеног предлагача, односно због престанкаоснова по којем је именован у орган управљања,стекли су се услови за разрешење досадашњихчланова школског одбора Основне школе „АлиБекташи“ у Несалцу Ефраима Лимани изНесалца, Бајрама Алишани из Летовице и ФарукСалиху из Несалца и на предлог овлашћеногпредлагача за чланове школског одбора из редародитеља именују се Суад Исени, Ментор Рустемии Фарук Салиху.

Në bazë të kërkesës së ShF “Ali Bektashi” nëNesalcë, për shkarkimin e anëtarëve të deritanishëm tëkëshillit të shkollës nga radhët e prindërve, duke

vepruar sipas nenit 117. parag. 3. me të cilin ështëparaparë inicimi i nismës për shkakrimin e anëtarëvetë organit drejtues me propozim të propozuesit tëautorizuar, përkatësisht për shkak të ndëprerjes sëbazës sipas të cilës është emëruar në organin drejtues,janë pjekur kushtet për shkarkimin e anëtarëve tëderitanishëm të Këshillit të shkollës në Shkollënfillore “Ali Bektashi” në Nesalcë: Efraim Limani ngaNesalca, Bajram Alishani nga Letovica dhe FarukSalihi nga nesalca dhe me propozim të propozuesit tëautorizuar për anëtarë të këshillit të shkollës ngaradhët e prindërve emërohen Suad Iseni, MentorRustemi dhe Faruk Salihu.

У складу са наведеним одлучено је као удиспозитиву Решења.

Në pajtim me atë që u tha u vendos si nëdispozitivin e këtij Aktvendimi.

Упутство о правном леку: ово решење јеконачно у управном поступку и против истог семоже покренути управни спор. Тужба се подносиУправном суду у року од 30 дана од дана пријемаРешења.

Udhëzim mbi mjetin juridik: ky aktvendimështë përfundimtar në procedurë administrative dhekundër të njëjtit mundë të inicohet kontestadministrativ. Padia i parashtrohet Gjykatësadministrative në afat prej 30 ditësh nga dita epranimit të Aktvendimit.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦKUVENDI I KOMUNËS BUJANOC

Broj - Numër: 02-49/18P R E D S E D N I K – K R Y E T A R,


ПРЕШЕВОPRESHEVË

Акти општинског већаAktet e këshillit komunal

57Општинско веће општине Прешево, на

основу члана 46. Закона о локалној самоуправи(“Сл.гласник РС”, бр. 129/2007) и члана 52.Статута општине Прешево (“Сл.гласник градаЛесковца”, бр. 26/2008), ради одређивања висиненакнаде за бесправно коришћење пољопривредногземљишта у државној својини на територијиопштине Прешево за период од агроекономскегодине 2006/2007 до 2016/2017, а у циљузакључења Вансудског поравнања измеђуРепублике Србијe-Министарствапољопривреде,шумарства и водопривреде и„РУБИН“ АД. Крушевац, ул. Наде Марковић,

бр.57, који користи без правног основапољопривредно земљиште у државној својини натериторији општине Прешево, a на основу члана62. Став 5. Закона о пољопривредном земљишту(„сл,Гласник РС“број 62/06,65/2008-др.закон41/2009 и 112/2015) на седници одржаној дана26.03.2018. године, донелa је:

О Д Л У К УО ОДРЕЂИВАЊУ ВИСИНЕ НАКНАДЕ ЗА

БЕСПРАВНО КОРИШЋЕЊЕПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У

ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ НА ТЕРИТОРИЈИОПШТИНЕ ПРЕШЕВО


ЧЛАН 1.Овом одлуком одређује се висина

надокнаде за пољопривредно земљиште удржавној својини на територији општине Прешевоза кат. парцеле бр. 336/1, површине 33,0000 ха.,КО. Стрезовце, општина Прешево и кат. парцелебр. 990/1, површине 0,2700 ха., КО. Славујевац,општина Прешево, укупне површине 33,2700 ха.,корисник „РУБИН“ АД. Крушевац, ул. НадеМарковић, бр.57.

ЧЛАН 2.„РУБИН“ АД. Крушевац, ул. Наде

Марковић, бр.57, без правног основа је обрадилопољопривредно земљиште у државној својини натериторији општине Прешево, кат. парцеле бр.336/1, површине 33,0000 ха КО. Стрезовце,општина Прешево и кат. парцеле бр. 990/1,површине 0,2700 ха КО. Славујевац, општинаПрешево, укупне површине 33,2700 ха, одагроекономске године 2006/2007 па све доагроекономске године 2016/2017.

ЧЛАН 3.Висина надокнаде за бесправно

коришћење пољопривредног земљишта удржавној својини која је предмет овог поравнања:

- за агроекономску годину 2006/2007 износи108,49 еура/ха, што обрачунато посредњем курсу НБС на дан доношењаодлуке износи 13.294,oo динара/ха;

- за агроекономску годину 2007/2008износи 108,49 еура/ха, што обрачунато посредњем курсу НБС на дан доношењаодлуке износи 13.294,oo динара/ха;


- за агроекономску годину 2009/2010износи 48,15 еура/хa, што обрачунато посредњем курсу НБС на дан доношењаодлуке износи 5.900,oo динара/ха;






- за агоекономску годину 2015/2016 износи350,61 еура/ха, што обрачунато посредњем курсу НБС на дан доношењаодлуке износи 42.964,oo динара/ха;

- за агоекономску годину 2016/2017 износи287,73 еура/ха, што обрачунато посредњем курсу НБС на дан доношењаодлуке износи 35.258,oo динара/ха.

ЧЛАН 4.Ова одлука ступа на снагу одмах, а

објављиваће се у („Сл. Гласнику“ ОпштинеБујановац).

Одлуку доставити:1. Министарству пољопривреде,шумарства и

водопривреде и2. Архиви СО-Прешево

III.Број: 320-19од 26.03. 2018. године

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕШћиприм Арифи, с.р

Këshilli komunal i komunës së Preshevës,nëbazë të nenit 46.të ligjit mbi vetqeverisjenlokale(F.Zyrtare e RS,nr.129/2007) dhe nenit 52. tëStatutit të komunës së Preshevës(“F.Zyrtare e Qytetittë Leskovcit”,nr. 26/2008), për përcaktimin e lartsisësë kompenzimit për shfrytëzimin joligjor të tokësbujqësore në pronsi shtetërore në teritorin e komunëssë Preshevës për periudhën e viteve agroekonomike2006/2007 deri më 2016/2017, për qëllim të lidhjes sëMarëveshjes jashtë gjygjësore në mes të Republikëssë Sërbisë - Ministrisë për bujqësi, pylltari dheekonomi të ujërave dhe SH.A:”RUBIN”Krushevc,rr.Nade Markoviq,nr. 57, e cila e shfrytëzonnë bazë joligjore tokën bujqësore në pronësishtetërore në teritorin e komunës së Preshevës , e nëbazë të nenit 62. alineja 5.të ligjit mbi tokën bujqësore(“Fleta Zyrtare e RS” numër 62/06, 65/2008-etje.Ligji41/2009 dhe 112/2015) në mbledhjen e mbajtur medatë 26.03.2018 ,bjenë këtë:

VENDIMMBI PËRCAKTIMIN E LARTSISË SË

KOMPENZIMIT PËR SHFRYTËZIMIN JOLIGJOR,TË TOKËS BUJQËSORE NË PRONËSI

SHTETËRORE NË TERITORIN E KOMUNËS SËPRESHEVËS

Neni 1.Me kët aktvendim përcaktohet lartësia e

kompenzimit për tokën bujqësore në pronësi shtetrorenë teritorin e komunës së Preshevës për parcelatkatastrale nr. 336/1, me sipërfaqe prej 33,0000 ha. KK


Strezoc, komuna e Preshevës dhe parcela katastralenr. 990/1, me sipërfaqe prej 0,2700 ha. KKSlavujevc, komuna e Preshevës, gjithësejt 33,2700ha. Shfrytëzues SH.A:”RUBIN” Krushevcë, rr.NadeMarkoviq,nr. 57.

Neni 2.SH.A: ”RUBIN” Krushevc, rr. Nade

Markoviq, nr. 57., në mënyr joligjore e ka punuarëtokën bujqësore në pronësi shtetërore në teritorin ekomunës së Preshevës, parcelat katastrale nr. 336/1,me sipërfaqe prej 33.0000ha. KK Strezoc, komuna ePreshevës dhe parcelën katastrale nr. 990/1, mesipërfaqe prej 0,2700 ha. KK Slavujevc, komuna ePreshevës , gjithësejtë 33,2700 ha., që nga vitiagroekonomik 2006/2007 e gjerë në vitinagroekonomik 2016/2017.

Neni 3.Lartësia e kompenzimit për shfrytëzimin

joligjor të tokës bujqësore në pronësi shtetrore ecilaështë lëndë e kësajë marëveshje:

- për vitin agroekonomik 2006/2007 është108,49 euro/ha, çka e llogaritur sipas kursit tëmesëm të BPS në ditën e prurjesë sëAktvendimit është 13.294,oo dinar/ha.


- për vitin agroekonomik 2008/2009 është247,87 euro/ha, çka e logaritur sipas kursit tëmesëm të BPS në ditën e prurjesë sëAktvendimit është 30.374,oo dinar/ha.






- për vitin agroekonomik 2014/2015 është143,36 euro/ha, çka e logaritur sipas kursit tëmesëm të BPS në ditën e prurjesë sëAktvendimit është 17.567,oo dinar/ha.



Neni 4.Ky aktvendim hynë në fuqi menjëher , kurse

do të shpallet në (“Fletën Zyrtare” të komunës sëBujanovcit).

Aktvendimi ti dorëzohet:1. Ministrisë për bujqësi, pylltari dhe ekonomi të

ujërave, dhe2. Akivit të KK-Preshevë.

III.Numër: 320-19më 26.03. 2018.

KRYETARI I KOMUNËSSHQIPRIM ARIFI, d.v.

58На Основу члана 5 став.4 Закона о

избеглицама („Сл. Гласник РС“ бр. 18/92, 456/92 и30/2010), члана 52 Статута Општине Прешево(„Сл. Гласник Пчињског Округа бр. 26/08) ичлана 2. Одлуке о Општинском Већу општинеПрешево („Сл. Гласник Пчињског Округа „ бр.31/2008), Општинско Веће општине Прешево, наседници одржаној дана 26.03.2018, донео јецледећи:

Në mbështetje të nenit 5. alinea.4 të Ligjit përrafugjatët(„Gaz. Zyrt. e RS” nr. 18/92, 456/92 dhe30/2010, nenit 52 të Statutit të komunës së Preshevës(“Gaz. Zyrt e rrethit të Pçinjës nr. 26/08) dhe nenit 2.të Vendimit mbi Këshillin komunal të komunës sëPreshevës (“Gaz. Zyrt. e rrethit të Pçinjës” nr.31/2008), Këshilli Komunal i komunës së Preshevësnë mbledhjen e mbajtur më 26.03.2018 ka sjellurkëtë:

РЕШЕЊЕAKTVENDIM

I.СТАВЉА СЕ ВАН СНАГЕ Решење о

постављењу Фадил Азизи , повереника заизбеглице III.Бр.119-10 од 18.02.2015 године .

SHFUQIZOHET Aktvendimi mbi caktimin eFadil Azizit të besuarit për refugjat III.nr.119-10 idatës 18.02.2015.

II.Ово Решење ступа на снагу даном

доношења , а објавиће се у „Службеном Гласникуопштине Бујановац“.


Ky Vendim hyn në fuqi ditën e miratimit ,dhedo të shpallet në “Gaz.Zyrt are të komunës sëBujanocit”.

III.Решење доставити:Поверенику за

избеглице,Служби за буџет и финансије , ФадилАзизи, благајни и Архиви Општинског Већа.

Aktvendimi t'i dërgohet:Të besuarit përrefugjatë,Shërbimit për buxhet dhe financa,Arkës dheArkivit të Këshillit Komunal.

ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKËSHILLI KOMUNAL I KOMUNËS SË

PRESHEVËS

III.Бр.nr.119-38Председник - Kryetari

Shqiprim Arifi, d.v/с.р

САДРЖАЈ ОБЈАВЉЕНИХ АКАТА:PËRMBAJTJA E AKTEVE TË PUBLIKUARA:

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCODLUKU O RASPODELI SREDSTAVA ZA INVESTICIJE IZ BUDŽETA KOORDINACIONOG TELAVENDIM MBI NDARJEN E MJETEVE PËR INVESTIME NGA BUXHETI I TRUPIT KOORDINUES …….. 157

ОДЛУКУ О АНГАЖОВАЊУ РЕВИЗОРА ЗА ЕКСТЕРНУ РЕВИЗИЈУ ЗАВРШНОГ РАЧУНА БУЏЕТАОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ЗА 2017 ГОДИНУVENDIM MBI ANGAZHIMIN E REVIZORIT PËR REVIDIMIN EKSTERN TË LLOGARISËPËRFUNDIMTARE TË BUXHETIT TË KOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2017 .................................... 158

ОДЛУКУ О РАДНОМ ВРЕМЕНУ УГОСТИТЕЉСКИХ, ТРГОВИНСКИХ И ЗАНАТСКИХ ОБЈЕКАТАVENDIM MBI KOHËN E PUNËS TË OBJEKTEVE HOTELIERE, TREGTARE DHE ARTIZANALE ........... 159

РЕШЕЊЕ О УСВАЈАЊУ ПОСЕБНОГ ПРОГРАМА ПОСЛОВАЊА ЈП ”КОМУНАЛАЦ” ПОПРОЈЕКТИМА ПРЕДВИЂЕНИМ ИЗ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ЗА 2018. ГОДИНУ.AKTVENDIM MBI APROVIMIN E PROGRAMIT TË POSAÇËM I AFARIZMIT NP “KOMUNALIA”NË BUJANOC, ME PROJEKTET E PARAPARA ME BUXHETIN E KOMUNËS SË BUJANOCITPËR VITIN 2018. ............................................................................................................................................................... 168

ОДЛУКУ О ОТПИСУ И КОНВЕРЗИЈИ ПОТРАЖИВАЊА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ПРЕМАГРАЂЕВИНСКОМ ПРЕДУЗЕЋУ „МОСТОГРАДЊА“ АКЦИОНАРСКО ДРУШТВО БЕОГРАДVENDIM PËR SHLYERJEN DHE KONVETIMIN E KËRKESËS SË KOMUNËS BUJANOC NDAJNDËRMARRJES NDËRTIMORE “MOSTOGRADNJA” SHOQËRI AKSIONARE BEOGRAD ……………… 168

РЕШЕЊЕ О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ОПШТИНСКОГ ЈАВНОГ ПРАВОБРАНИЛАШТВАОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ ЗА 2017 ГОДИНЕAKTVENDIM MBI APROVIMIN E RAPORTIT TË PUNËS SË AVOKATISË PUBLIKE TË KOMUNËSSË BUJANOCIT PËR VITIN 2017 ................................................................................................................................. 170

РЕШЕЊЕ О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД БУЈАНОВАЦ САФИНАНСИСКИМ ИЗВЕШТАЈОМ ЗА 2017 ГОДИНЕ.AKTVENDIM MBI APROVIMIN E RAPORTIT TË PUNËS DHE RAPORTI FINANSIAR I QENDRËSPËR PUNË SOCIALE BUJANOC, PËR VITIN 2017 ……………………………………………………………….. 170

РЕШЕЊЕ О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ШТАБА ЗА ВАНРЕДНЕ СИТУАЦИЈЕ ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ ЗА 2017 ГОДИНЕ.AKTVENDIM MBI APROVIMIN E RAPORTIT TË PUNËS SË SHTABIT PËR SITUAT TËJASHTËZAKONSHME TË KOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2017. ......................................................... 171

ОДЛУКУ O УСВАЈАЊУ ГОДИШЊИ ЛИКВИДАЦИОНОИ ИЗВЕШТАЈ Ј. П.-ДИРЕКЦИЈА ЗАГРАЂЕВИНСКО ЗЕМЉИШТЕ,УРБАНИЗАМ, ПУТЕВЕ И СТАМБЕНЕ ПОСЛОВЕ ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ У ЛИКВИДАЦИЈИVENDIM MBI APROVIMIN E RAPORTIT VJETOR LIKUIDUES TË N. P. - DREJTORIA PËR TOKËNDËRTIMORE, URBANIZËM, RRUGË DHE ÇËSHTJE BANESORE TË KOMUNËS BUJANOCIT ............. 171

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ У ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦAKTVENDIM MBI SHKARKIMIN E KËSHILLIT PËR SHËNDETËSI NË KOMUNËN E BUJANOCIT ....... 172

РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ У ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦAKTVENDIM MBI FORMIMIN E KËSHILLIT PËR SHËNDETËSI NË KOMUNËN E BUJANOCIT ............ 172


РЕШЕЊЕ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНА РЕШЕЊА О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ САВЕТА ЗАБЕЗБЕДНОСТ И ПРЕВЕНЦИЈУ КРИМИНАЛИТЕТАAKTVENDIM MBI NDRYSHIMET DHE PLOTËSIMET E AKTVENDIMIT MBI FORMIMIN E KËSHILLITKOMUNAL PËR SIGURI DHE PARANDALIM TË KRIMINALITETIT ............................................................... 173

ОПЕРАТИВНИ ПЛАН ЗА ОДБРАНУ ОД ПОПЛАВА ЗА 2018. ГОДИНУ НА ВОДАМА II РЕДА НАТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦPLANI OPERATIV PËR MBROJTJE NGA VËRSHIMET NË UJËRAT E RENDIT TË II NË TERRITORINE KOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2018 ........................................................................................................ 174

ПРЕДЛОГ ОДЛУКЕ О ОБРАЗОВАЊУ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ ЗА НАСЕЉЕНО МЕСТО СЕЛОБОЖИЊЕВАЦPROPOZIM VENDIMI MBI FORMIMIN E BASHKËSISË LOKALE PËR VENDBANIMIN FSHATIBOZHINJEVCË ................................................................................................................................................................ 200

РЕШЕЊЕ О ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОШ “АЛИБЕКТАШИ” У НЕСАЛЦУAKTVENDIM PËR NDRYSHIMIN E AKTVENDIMIT MBI EMËRIMIN E ANËTARËVE TË KËSHILLITTË SHKOLLËS NË SHF “ALI BEKTASHI” NË NESALCË ..................................................................................... 201

ПРЕШЕВО – PRESHEVËОДЛУКУ О ОДРЕЂИВАЊУ ВИСИНЕ НАКНАДЕ ЗА БЕСПРАВНО КОРИШЋЕЊЕПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕПРЕШЕВОVENDIM MBI PËRCAKTIMIN E LARTSISË SË KOMPENZIMIT PËR SHFRYTËZIMIN JOLIGJOR,TË TOKËS BUJQËSORE NË PRONËSI SHTETËRORE NË TERITORIN E KOMUNËS SË PRESHEVËS … 202

РЕШЕЊЕ О СТАВЉАЊЗ ВАН СНАГЕ РЕШЕЊЕ О ПОСТАВЉЕЊУ ФАДИЛ АЗИЗИ , ПОВЕРЕНИКАЗА ИЗБЕГЛИЦЕ III.БР.119-10 ОД 18.02.2015 ГОДИНЕ .AKTVENDIM MBI SHFUQIZIMIN E AKTVENDIMIT MBI CAKTIMIN E FADIL AZIZIT TË BESUARITPËR REFUGJAT III.NR.119-10 I DATËS 18.02.2015 ................................................................................................. 204

Издавач: Општина Бујановац, К. Петровића 115 Бујановац, одговорни уредник: Селами Мустафа, секретарСкупштине општине Бујановац, уређује: Стручна служба за Скупштинске послове општине Бујановац, телефон: 017/654-365,faks: 017/651-104, жиро рачун: 840-742351843-94, извршење буџета општине Бујановац, цена годишње претплате 25.000,ooдин, штампа: “Плутос” Врање, Драгачевска 2. Тираж 32 примерака.

Botues: Komuna e Bujanocit, K. Petroviq 115 Bujanoc, redaktori përgjegjës: Selami Mustafa, sekretar i Kuvendit të Komunëssë Bujanocit, redaksia: Shërbimi profesional për punët e Kuvendit të Komunës së Bujanocit, telefoni: 017/654-365, faks: 017/651-104,llogaria rrjedhëse: 840-742351843-94, ekzekutimi i buxhetit të komunës së Bujanocit, çmimi i parapagimit vjetor 25.000,oo din, botohetnë: “Plutos” Vranjë, Dragaçevska 2. Tirazhi 32 ekzemplar.

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · GAZETA ZYRTARE E...

Documents

Transcript of СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · GAZETA ZYRTARE E...