δηγίες εγκατάστασης και αερίυ...

�δηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Επίτ�ι��ς λέ�ητας αερί�υ

Για τον ειδικό

Παρακαλείστε να

��

διαβάσετε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση

Logamax U052-24/28KLogamax U052-24/28

6 72

0 61

2 62

9 (1

0/20

08)

GR

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιε��μένων

1 �δηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμ��λων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 �δηγίες για την ασφάλειά σας . . . . . . . 31.2 Ερμηνεία Συμ��λων . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Περιγραφή της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 �ρήση σύμφωνα με τ�ν πρ��ρισμ� . . . 42.2 Δήλωση συμ�ατ�τητας

κατασκευαστικών πρ�τύπων της ΕΚ . .42.3 Επισκ�πηση των διάφ�ρων τύπων . . . . 42.4 Επισκ�πηση των �μάδων αερί�υ π�υ

μπ�ρ�ύν να "ρησιμ�π�ιηθ�ύν . . . . . . .42.5 Πινακίδα κατασκευαστή . . . . . . . . . . . . 42.6 Περιγραφή συσκευών . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.8 Παρελκ�μενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.9 Διαστάσεις και ελά"ιστες

απ�στάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.10 Δ�μή συσκευής

Logamax U052-24/28K . . . . . . . . . . . . . .72.11 Δ�μή συσκευής

Logamax U052-24/28 . . . . . . . . . . . . . . .92.12 Σ"ήμα λειτ�υργιών

Logamax U052-24/28K . . . . . . . . . . . . .102.13 Σ"ήμα λειτ�υργιών

Logamax U052-24/28 . . . . . . . . . . . . . .112.14 Ηλεκτρική καλωδίωση

Logamax U052-24/28 καιLogamax U052-24/28K . . . . . . . . . . . . .12

2.15 Τε"νικά "αρακτηριστικά . . . . . . . . . . . 13

3 Καν�νισμ�ί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 Σημαντικές υπ�δεί*εις . . . . . . . . . . . . 164.2 Επιλ�γή τ�υ "ώρ�υ τ�π�θέτησης . . . 174.3 Συναρμ�λ�γηση της

�άσης ανάρτησης . . . . . . . . . . . . . . . . .184.4 Σύνδεση της συσκευής . . . . . . . . . . . . 194.5 Εγκατάσταση σωληναγωγών . . . . . . . 214.6 Έλεγ"�ς των συνδέσεων . . . . . . . . . . 214.7 Ειδικές περιπτώσεις . . . . . . . . . . . . . . 21

5 Σύνδεση με τ� ηλεκτρικ� δίκτυ� . . . . . . . . 225.1 Σύνδεση τ�υ ηλεκτρικ�ύ καλωδί�υ . 225.2 Συνδέσεις στην UBA H3 . . . . . . . . . . . 235.2.1 Άν�ιγμα τ�υ πίνακα . . . . . . . . . . . . . . 235.2.2 Σύνδεση Easyswitch Tele-Control

(230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.3 Σύνδεση των θερμ�στατών

RC10, RC20 ή RC30 (EMS-Bus) . . . . . 235.2.4 Σύνδεση ε*ωτερικ�ύ αισθητήρα

(για RC30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.2.5 Σύνδεση των πλακετών MM10,

WM10, SM10, EM10, VM10 ήEasycom (EMS-Bus) . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.6 Σύνδεση τ�υ μπ�ϊλερ . . . . . . . . . . . . . 255.2.7 Αλλαγή ηλεκτρικ�ύ καλωδί�υ . . . . . . 26

6 Εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 Πριν την εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2 Θέση της συσκευής σε λειτ�υργία κι

εκτ�ς λειτ�υργίας . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3 Θέση της θέρμανσης σε λειτ�υργία . 286.4 Pύθμιση της θέρμανσης . . . . . . . . . . 286.5 Μετά τη θέση σε λειτ�υργία . . . . . . . 296.6 Συσκευές με θερμαντήρα: Ρύθμιση

θερμ�κρασίας Dεστ�ύ νερ�ύ . . . . . . . 296.7 Logamax U052-24/28K: Ρύθμιση της

θερμ�κρασίας Dεστ�ύ νερ�ύ . . . . . . . 306.7.1 Θερμ�κρασία Dεστ�ύ νερ�ύ . . . . . . . 306.7.2 Παρ�"ή και θερμ�κρασία νερ�ύ . . . . 306.8 Θερινή λειτ�υργία

(μ�ν� παραγωγή Dεστ�ύ νερ�ύ) . . . . . 316.9 Αντιπαγετική πρ�στασία . . . . . . . . . . 316.10 Βλά�ες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.11 Πρ�στασία τ�υ κυκλ�φ�ρητή απ�

μπλ�κάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Logamax - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!2

Πίνακας περιεχομένων

7 Ρύθμιση τ�ύ λέ�ητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1 Μη"ανικές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . 337.1.1 Έλεγ"�ς τ�υ μεγέθ�υς τ�υ δ�"εί�υ

διαστ�λής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.1.2 Διάγραμμα κυκλ�φ�ρητή . . . . . . . . . . 337.2 Ρυθμίσεις στην UBA H3 . . . . . . . . . . . 347.2.1 �ειρισμ�ς της UBA H3 . . . . . . . . . . . . 347.2.2 Ρύθμιση της μέγιστης ή ελά"ιστης

ισ"ύ�ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357.2.3 Ρύθμιση της θερμαντικής ισ"ύ�ς

(Λειτ�υργία Service 1.A) . . . . . . . . . . .367.2.4 Ρύθμιση ισ"ύ�ς Dεστ�ύ νερ�ύ

"ρήσης (Λειτ�υργία Service 1.b) . . . . .377.2.5 Επιλ�γή λειτ�υργίας κυκλ�φ�ρητή

για τη λειτ�υργία θέρμανσης(Λειτ�υργία Service 1.E) . . . . . . . . . . .38

7.2.6 Ρύθμιση της μέγιστηςθερμ�κρασίας πρ�σαγωγής(Λειτ�υργία Service 2.b) . . . . . . . . . . . .39

7.2.7 Θερμική απ�λύμανση(Λειτ�υργία Service 2.d) (Logamax U052-24/28) . . . . . . . . . . . . .40

7.2.8 Ρύθμιση της πρ�στασίας συ"νών εκκινήσεων (Λειτ�υργία Service 3.b) .42

7.2.9 Ρύθμιση τ�υ �ρί�υ Dεύ*ης (Λειτ�υργία Service 3.C) . . . . . . . . . . .44

7.2.10�ρ�ν�καθυστέρηση Dεστ�ύ νερ�ύ (Λειτ�υργία Service 9.E) (Logamax U052-24/28K) . . . . . . . . . . . .45

7.2.11Εύρεση ρυθμισμένωντιμών UBA H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8 Πρ�σαρμ�γή στ� τύπ� αερί�υ . . . . . . . . . . . 488.1 Ρύθμιση αερί�υ (φυσικ� αέρι�

και υγραέρι�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488.1.1 Μέθ�δ�ς ρύθμισης μέσω μέτρησης

της πίεσης στα ακρ�φύσια . . . . . . . . .498.1.2 Μέθ�δ�ς ρύθμισης μέσω μέτρησης

�γκ�υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9 Μέτρηση καυσαερίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10 Πρ�στασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ς . . . . . . . . . . 53

11 Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1 Πίνακας ελέγ"�υ για τη συντήρηση

(πρωτ�κ�λλ� συντήρησης) . . . . . . . . . 5511.2 Μεταφ�ρά τ�υ ταμπλ� "ειρισμ�ύ

στη θέση Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 5611.3 Περιγραφή διάφ�ρων �ημάτων

συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12 Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6012.1 Βλά�ες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6012.2 Ειδικές ενδεί*εις �θ�νης . . . . . . . . . 6112.3 Τιμές ρύθμισης αερί�υ . . . . . . . . . . . . 62

13 Πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης 63

Logamax - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμβόλων

1 �δηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία Συμ��λων

1.1 �δηγίες για την ασφάλειά σας

Κίνδυν�ς αν μυρίσει αέρι�V Κλείστε τ� διακ�πτη αερί�υ ( σελίδα 27).V Αν�ί*τε τα παράθυρα.V Μην αν�ιγ�κλείνετε τ�υς ηλεκτρικ�ύς

διακ�πτες.V Σ�ήστε τυ"�ν ακάλυπτες φωτιές.V Τηλεφωνήστε αμέσως απ� ε&ωτερικ� τηλέφων�

στην επι"είρηση παρ�"ής αερί�υ και στ� ε*�υσι�δ�τημέν� ειδικ� συνεργεί�.

Κίνδυν�ς αν μυρίσει καυσαέριαV Διακ�ψτε τη λειτ�υργία της συσκευής

( σελίδα 28).V Αν�ί*τε π�ρτες και παράθυρα.V Ειδ�π�ιήστε τ� ειδικ� συνεργεί�.

Τ�π�θέτηση, μετατρ�πήV Η τ�π�θέτηση καθώς και τυ"�ν μετατρ�πές στη

συσκευή πρέπει να διε*α"θ�ύν μ�ν� απ� ένα ε*�υσι�δ�τημέν� συνεργεί�.

V Μη διε*άγετε καμιά μετατρ�πή στα στ�ι"εία απαγωγής καυσαερίων.

V Σε περίπτωση λειτ�υργίας με αέρα �ώρ�υ τ�π�θέτησης: Μην κλείνετε και μη μικραίνετε αν�ίγματα αερισμ�ύ και ε*αερισμ�ύ σε π�ρτες, παράθυρα και τ�ί"�υς. Αν τα παράθυρα διαθέτ�υν στεγαν�ύς αρμ�ύς πρέπει να ε*ασφαλιστεί η παρ�"ή αέρα.

Επιθεώρηση/ΣυντήρησηV Σύσταση πρ�ς τ�ν πελάτη: Κλείστε, ανάλ�γα με

τις ανάγκες σας, ένα συμ��λαι� συντήρησης μ΄ ένα ε*�υσι�δ�τημέν� ειδικ� συνεργεί� και δώστε τ�υ εντ�λή για συντήρηση μια φ�ρά τ� "ρ�ν�.

V � "ρήστης είναι υπεύθυν�ς για την ασφάλεια και τη φιλικ�τητα της εγκατάστασης θέρμανσης πρ�ς τ� περι�άλλ�ν (�μ�σπ�νδιακ�ς ν�μ�ς περί πρ�στασίας απ� εκπ�μπές ρύπων στη Γερμανία).

V �ρησιμ�π�ιείτε μ�ν� γνήσια ανταλλακτικά!

Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικάV Μη "ρησιμ�π�ιείτε και μην απ�θηκεύετε

εύφλεκτα υλικά ("αρτιά, διαλύτες, "ρώματα κτλ.) κ�ντά στη συσκευή.

Αέρας καύσης και �ώρ�ς τ�π�θέτησηςV � αέρας καύσης και � "ώρ�ς τ�π�θέτησης

πρέπει να μην περιέ"ει δια�ρωτικές �υσίες (π.". αλ�γ�νυδρ�γ�νάθρακες, π�υ περιέ"�υν "λώρι� κι ενώσεις φθ�ρί�υ). Έτσι απ�φεύγεται η διά�ρωση.

Ενημέρωση τ�υ πελάτηV Ενημερώστε τ�ν πελάτη σ"ετικά με τ�ν τρ�π�

λειτ�υργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τ�ν στ� "ειρισμ� της.

V Υπ�δεί*τε στ�ν πελάτη, �τι δεν επιτρέπεται να κάνει �π�ιεσδήπ�τε μετατρ�πές ή επισκευές.

1.2 Ερμηνεία Συμ��λων

Λέ*εις-κλειδιά "αρακτηρίD�υν τη σ��αρ�τητα τ�υ κινδύν�υ � �π�ί�ς δημι�υργείται �ταν δεν τηρηθ�ύν τα πρ�στατευτικά μέτρα.

– Πρ�σ��ή σημαίνει �τι μπ�ρεί να πρ�κληθ�ύν μικρές υλικές Dημιές.

– Πρ�ειδ�π�ίηση σημαίνει �τι μπ�ρεί να πρ�κληθ�ύν �λά�ες σε άτ�μα ή �αριές υλικές Dημιές.

– Κίνδυν�ς σημαίνει �τι μπ�ρεί να πρ�κληθ�ύν σ��αρές �λά�ες σε άτ�μα. Σε ιδιαίτερα σ��αρές περιπτώσεις υπάρ"ει κίνδυν�ς Dωής

�ι υπ�δεί*εις περιέ"�υν σημαντικές πληρ�φ�ρίες σε περιπτώσεις στις �π�ίες δεν απειλείται �ύτε η ανθρώπινη Dωή �ύτε �ι συσκευές.

�ι �δηγίες ασφαλείας στ� κείμεν� σημαδεύ�νται μ΄ ένα πρ�ειδ�π�ιητικ� τρίγων�.

�ι υπ�δεί&εις στ� κείμεν� "αρακτηρίD�νται απ� τ� διπλαν� σύμ��λ�.


2 Περιγραφή της συσκευής

2 Περιγραφή της συσκευήςΣυσκευές τ�υ τύπ�υ Logamax U052-24/28 είναι συσκευές θέρμανσης με ενσωματωμένη τρί�δη �αλ�ίδα για σύνδεση εν�ς έμμεσα θερμαιν�μεν�υ θερμ�σίφωνα. Μπ�ρ�ύν να "ρησιμ�π�ιηθ�ύν και σαν απλές συσκευές θέρμανσης "ωρίς θέρμανση νερ�ύ.

Συσκευές τ�υ τύπ�υ Logamax U052-24/28K είναι μ�νάδες συνδυασμένης λειτ�υργίας για θερμανση και θέρμανση νερ�ύ "ρήσης και �ασίD�νται στην αρ"ή της συνε"�ύς ρ�ής.

2.1 )ρήση σύμφωνα με τ�ν πρ��ρισμ�Η συσκευή επιτρέπεται να εγκατασταθεί μ�ν� σε κλειστά συστήματα θέρμανσης σύμφωνα με την πρ�διαγραφή EN 12828. Μια διαφ�ρετική "ρήση δεν ανταπ�κρίνεται στ�ν πρ��ρισμ� της. Τυ"�ν Dημιές π�υ θα πρ�έλθ�υν απ� "ρήση αντίθετη απ� τ�ν πρ��ρισμ� της δεν καλύπτ�νται απ� την εγγύηση.

2.2 Δήλωση συμ�ατ�τητας κατασκευαστικών πρ�τύπων της ΕΚ

Η συσκευή αυτή ανταπ�κρίνεται στις ισ"ύ�υσες διατά*εις των ευρωπαϊκών �δηγιών 90/396/E�Κ, 92/42/E�Κ, 73/23/E�Κ, 89/336/E�Κ και στ� κατασκευαστικ� πρ�τυπ� π�υ περιγράφεται στ� πιστ�π�ιητικ� δ�κιμής των κατασκευαστικών πρ�τύπων της ΕΚ.

Η συσκευή ελέγ"θηκε σύμφωνα με την πρ�διαγραφή EN 483.

2.3 Επισκ�πηση των διάφ�ρων τύπων– Logamax U052-24K, κεντρική συσκευή

θέρμανσης με ενσωματωμένη παραγωγή Dεστ�ύ νερ�ύ �ασιD�μενη στην αρ"ή της συνε"�ύς ρ�ής και με θερμαντική ισ"ύ 24 kW

– Logamax U052-28K, κεντρική συσκευή θέρμανσης με ενσωματωμένη παραγωγή Dεστ�ύ νερ�ύ �ασιD�μενη στην αρ"ή της συνε"�ύς ρ�ής και με θερμαντική ισ"ύ 28 kW

– Logamax U052-24, κεντρική συσκευή θέρμανσης με ενσωματωμένη τρί�δη �άνα για σύνδεση σε έναν έμμεσα θερμαιν�μεν� μπ�ϊλερ με θερμαντική ισ"ύ 24 kW.

– Logamax U052-28, κεντρική συσκευή θέρμανσης με ενσωματωμένη τρί�δη �άνα για σύνδεση σε έναν έμμεσα θερμαιν�μεν� μπ�ϊλερ με θερμαντική ισ"ύ 28 kW.

2.4 Επισκ�πηση των �μάδων αερί�υ π�υ μπ�ρ�ύν να �ρησιμ�π�ιηθ�ύν

Στ�ι"εία ελέγ"�υ με "αρακτηριστικ� ψηφί� και �μάδα αερί�υ σύμφωνα με την πρ�διαγραφή EN 437:

2.5 Πινακίδα κατασκευαστήΗ πινακίδα κατασκευαστή (418) �ρίσκεται κάτω δε*ιά στην τρα�έρσα ( Εικ. 3).

Εκεί θα �ρείτε τα στ�ι"εία σ"ετικά με την ισ"ύ της συσκευής, τ�ν κωδικ� αριθμ� [αριθμ�ς παραγγελίας], τα στ�ι"εία έγκρισης και την κωδικ�π�ιημένη ημερ�μηνία κατασκευής (FD).

Κωδ. Αριθ.

Logamax U052/24Logamax U052/24K

Logamax U052/28Logamax U052/28K

CE 87BM06

CE 87BO47

Κατηγ�ρία II2H3B/P

Είδ�ς συσκευής C12, C32, C42, C52,C82, B22

Πίν. 1

Δείκτης Wobbe (WS) (15 °C) �ικ�γένεια αερί�υ

12,7-15,2 kWh/m3 Φυσικ� αέρι�, type 2H

20,2-24,3 kWh/m3 Υγραέρι� 3B/P

Πίν. 2



2.6 Περιγραφή συσκευών– Συσκευή για συναρμ�λ�γηση στ�ν τ�ί"�,

ανε*άρτητα απ� καπν�δ�"� και απ� τ� μέγεθ�ς τ�υ "ώρ�υ

– Συσκευή για λειτ�υργία με φυσικ� αέρι� ή με υγραέρι�

– Μ�ντέλ� με κλειστ� θάλαμ� καύσης και ανεμιστήρα

– Π�λυλειτ�υργική �θ�νη (Display)– Σύνδεση αρτηρίας για UBA H3– Aυτ�ματη ανάφλε*η– Συνε"ώς ρυθμιD�μενη ισ"ύς– Λειτ�υργία αυτ�ματης επιτήρησης των

�αλ�ίδων ασφαλείας– �λ�κληρωμένη ασφάλεια μέσω UBA H3 με

επιτήρηση ι�νισμ�ύ και μαγνητικές �αλ�ίδες σύμφωνα με EN 298

– Δεν απαιτείται η κυκλ�φ�ρία ελά"ιστ�υ �γκ�υ νερ�ύ

– Δυνατ�τητα σύνδεσης για διπλ� σωλήνα καυσαερίων/αέρα καύσης Ø 60/100

– Αισθητήρας θερμ�κρασίας και θερμ�στάτης για τη θέρμανση

– Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή– Oριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας στ� κύκλωμα

των 24 V– Αντλία θέρμανσης τριών �αθμίδων με αυτ�ματ�

ε*αεριστήρα– Βαλ�ίδα ασφαλείας, μαν�μετρ�, δ�"εί�

διαστ�λής – Δυνατ�τητα σύνδεσης για αισθητήρα

θερμαντήρα (NTC)– Πρ�τεραι�τητα Dεστ�ύ νερ�ύ – Tρί�δη �άνα με κινητήρα (μ�ν� Logamax U052-

24/28)– Ηλεκτρικ� καλώδι� "ωρίς φις – Ενσωματωμένη διάτα*η πλήρωσης (μ�ν�

Logamax U052-24/28K)

2.7 Συσκευασία

Σ�. 1

1 Συσκευή θέρμανσης με αέρι� για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης

2 Ράγα ανάρτησης3 Κάλυμμα (με υλικ� στερέωσης)4 Υλικ� στερέωσης (�ίδες με ε*αρτήματα)5 Έγγραφα για την τεκμηρίωση της συσκευής6 Στραγγαλιστική ρ�δέλα (μ�ν� Logamax U052-24:

Ø 75 mm, Ø 85 m; μ�ν� Logamax U052-28: Ø 80 mm, Ø 90 mm)

2.8 Παρελκ�μενα

– Ε*αρτήματα απαγωγήςκαυσαερίων Ø 60/100 και Ø 80/80

– Σιφ�νι-"�άνη με σωλήνα εκρ�ής και πρ�σαρμ�στικ�

– Ρύθμιση θέρμανσης– Θερμαντήρας

Εδώ θα �ρείτε μια λίστα με τυπικά ε*αρτήματα γι΄ αυτή τη συσκευή θέρμανσης. Μια πλήρη επισκ�πηση �λων των ε*αρτημάτων π�υ πρ�σφέρ�νται θα �ρείτε στ� γενικ� μας κατάλ�γ�.

6 720 612 229-01.2O

4

6

2

3

1

5



2.9 Διαστάσεις και ελά�ιστες απ�στάσεις

Σ�. 2

338 Θέση για την έ*�δ� τ�υ ηλεκτρικ�ύ καλωδί�υ στ�ν τ�ί"�

min.100

A

360

735

23010060

745

min.

100

6 720 612 229-02.2O

≥ 22

0

100

100

100

100 338

62

Συσκευή A [mm]

Logamax U052-24/24K 400

Logamax U052-28/28K 440

Πίν. 3



2.10 Δ�μή συσκευής Logamax U052-24/28K

Σ�. 3

3 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στα ακρ�φύσια)

4 UBA H36 �ριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερμ�κρασίας για Dεστ� νερ�7 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στ� δίκτυ�)8.1 Μαν�jετρ�15 Βαλ�ίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 18 Κυκλ�φ�ρητής18.1 Διακ�πτης για αριθμ� στρ�φών αντλίας 20 Δ�"εί� διαστ�λής27 Αυτ�ματ�ς ε*αεριστήρας29 Λεκάνη καυστήρα με ρά�δ� ακρ�φυσίων32 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης33 Ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης36 Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή

38 Διάτα*η πλήρωσης 43 Πρ�σαγωγή θέρμανσης56 �πλισμ�ς αερί�υ 63 Πα*ιμάδι ρύθμισης για μέγιστη παρ�"ή αερί�υ64 Βίδα ρύθμισης για ελά"ιστη παρ�"ή αερί�υ102 Παράθυρ� ελέγ"�υ120 Ελάσματα ανάρτησης221.1Σωλήνας καυσαερίων221.2Αναρρ�φηση αέρα καύσης226 Ανεμιστήρας228 Αισθητήρας διαφ�ρικής πίεσης 295 Αυτ�κ�λλητ� τύπ�υ της συσκευής361.1Βάνα εκένωσης στην εκρ�ή413 qργαν� μέτρησης ρ�ής (τ�υρμπίνα)418 Πινακίδα κατασκευαστή

6 720 612 229-03.2O

27

18

18.1

4

8.1

226

32

120

221.1

221.2

15

56

36

6

102

63

64

7

38

6.3

3

413

43

418

20

228

33

295

361.1

29



2.11 Δ�μή συσκευής Logamax U052-24/28

Σ�. 4


4 UBA H36 �ριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας 7 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στ� δίκτυ�)8.1 Μαν�jετρ�15 Βαλ�ίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 18 Κυκλ�φ�ρητής18.1 Διακ�πτης για αριθμ� στρ�φών αντλίας 20 Δ�"εί� διαστ�λής27 Αυτ�ματ�ς ε*αεριστήρας29 Λεκάνη καυστήρα με ρά�δ� ακρ�φυσίων32 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης33 Ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης36 Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή43 Πρ�σαγωγή θέρμανσης

56 �πλισμ�ς αερί�υ 63 Πα*ιμάδι ρύθμισης για μέγιστη παρ�"ή αερί�υ64 Βίδα ρύθμισης για ελά"ιστη παρ�"ή αερί�υ71 Πρ�σαγωγή μπ�ϊλερ72 Επιστρ�φή μπ�ϊλερ88 Τρί�δη �άνα102 Παράθυρ� ελέγ"�υ120 Ελάσματα ανάρτησης221.1Σωλήνας καυσαερίων221.2Αναρρ�φηση αέρα καύσης226 Ανεμιστήρας228 Αισθητήρας διαφ�ρικής πίεσης 295 Αυτ�κ�λλητ� τύπ�υ της συσκευής361.1Βάνα εκένωσης στην εκρ�ή418 Πινακίδα κατασκευαστή

6 720 612 229-04.3O

88

4

8.1

226

32

120

221.1

221.2

15

56

3

36

6

102

63

64

71

72

43

7

418

20

228

33

295

361.1

29

18.1

18

27



2.12 Σ�ήμα λειτ�υργιών Logamax U052-24/28K

Σ�. 5


4 UBA H36 �ριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερμ�κρασίας για Dεστ� νερ�7 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στ� δίκτυ�)8.1 Μαν�jετρ�11 Bypass14 Σιφ�νι (Ε*άρτημα)15 Βαλ�ίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 18 Κυκλ�φ�ρητής20 Δ�"εί� διαστ�λής26 Βαλ�ίδα αέρα δ�"εί�υ διαστ�λής.27 Αυτ�ματ�ς ε*αεριστήρας29 Ακρ�φύσια30 Πλάκα καυστήρα32 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης33 Ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης34 Εναλλάκτης θερμ�κρασίας Dεστ�ύ νερ�ύ35 Εναλλάκτης 36 Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή38 Διάτα*η πλήρωσης 43 Πρ�σαγωγή θέρμανσης

44 zεστ� νερ� "ρήσης45 Αέρι�46 Είσ�δ�ς κρύ�υ νερ�ύ47 Επιστρ�φή θέρμανσης48 Εκρ�ή53 Ρυθμιστής πίεσης55 Φίλτρ�56 �πλισμ�ς αερί�υ 57 Βαλ�ίδα ασφαλείας 157.1 Βαλ�ίδα ασφαλείας 263 Πα*ιμάδι ρύθμισης για μέγιστη παρ�"ή αερί�υ64 Βίδα ρύθμισης για ελά"ιστη παρ�"ή αερί�υ69 Ρυθμιστική �αλ�ίδα αερί�υ220 Διάτα*η πρ�στασίας απ� τ�ν άνεμ�221 Αγωγ�ς καυσαερίων224 Απ�μάστευση διαφ�ρικής πίεσης226 Ανεμιστήρας228 Αισθητήρας διαφ�ρικής πίεσης 229 Κλειστ�ς φλ�γ�θάλαμ�ς406 Φίλτρ� νερ�ύ411 Θάλαμ�ς καύσης413 qργαν� μέτρησης ρ�ής (τ�υρμπίνα)441 Άν�ιγμα αντιστάθμισης πίεσης

ϑ

ϑ

6 720 612 229-06.1O43 44 45 46 47 48

413

15

26

3230

35

6

36

406

411

27

229 226 221 220224

34

228

18

14

11

38

6.3

33 29

20

3

7

6364

55

56441

57

69

53

57.1

4 8.14 8.1



2.13 Σ�ήμα λειτ�υργιών Logamax U052-24/28

Σ�. 6


4 UBA H36 �ριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας 7 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στ� δίκτυ�)8.1 Μαν�jετρ�11 Bypass14 Σιφ�νι (Ε*άρτημα)15 Βαλ�ίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 18 Κυκλ�φ�ρητής20 Δ�"εί� διαστ�λής26 Βαλ�ίδα αέρα δ�"εί�υ διαστ�λής.27 Αυτ�ματ�ς ε*αεριστήρας29 Ακρ�φύσια30 Πλάκα καυστήρα32 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης33 Ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης35 Εναλλάκτης 36 Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή43 Πρ�σαγωγή θέρμανσης45 Αέρι�47 Επιστρ�φή θέρμανσης

48 Εκρ�ή53 Ρυθμιστής πίεσης55 Φίλτρ�56 �πλισμ�ς αερί�υ 57 Βαλ�ίδα ασφαλείας 157.1 Βαλ�ίδα ασφαλείας 263 Πα*ιμάδι ρύθμισης για μέγιστη παρ�"ή αερί�υ64 Βίδα ρύθμισης για ελά"ιστη παρ�"ή αερί�υ69 Ρυθμιστική �αλ�ίδα αερί�υ71 Πρ�σαγωγή μπ�ϊλερ72 Επιστρ�φή μπ�ϊλερ84 Κινητήρας τρί�δης �αλ�ίδας88 Τρί�δη �άνα220 Διάτα*η πρ�στασίας απ� τ�ν άνεμ�221 Αγωγ�ς καυσαερίων224 Απ�μάστευση διαφ�ρικής πίεσης226 Ανεμιστήρας228 Αισθητήρας διαφ�ρικής πίεσης 229 Κλειστ�ς φλ�γ�θάλαμ�ς411 Θάλαμ�ς καύσης441 Άν�ιγμα αντιστάθμισης πίεσης

ϑ

6 720 612 229-33.1O43 71 45

26

3230

35

6

36

411

27

229 226 221 220228

18

11

33 29

20

3

7

6364

55

56441

57

69

53

57.1

4 8.14 8.1

84

M

14

15

47

48

72

88

224



2.14 Ηλεκτρική καλωδίωση Logamax U052-24/28 και Logamax U052-24/28K

Σ�. 7

4.1 Μετασ"ηματιστής ανάφλε*ης 6 �ριακ�ς θερμ�στάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερμ�κρασίας για Dεστ� νερ�

(Logamax U052-24/28K)18 Κυκλ�φ�ρητής32 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης33 Ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης36 Αισθητήρας θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή52 Μαγνητική �αλ�ίδα 152.1 Μαγνητική �αλ�ίδα 256 �πλισμ�ς αερί�υ 68 Μαγνήτης ρύθμισης84 Κινητήρας τριδρ�μικής �αλ�ίδας (Logamax

U052-24/28)135 Πλήκτρ� ON/OFF136 Θερμ�στάτης για πρ�σαγωγή θέρμανσης 151 Ασφάλεια T 2,5 A, AC 230 V153 Μετασ"ηματιστής161 Γέφυρα226 Ανεμιστήρας

228 Αισθητήρας διαφ�ρικής πίεσης 300 Κωδικ�π�ιημέν� �ύσμα302 Σύνδεση για πρ�στατευτικ� αγωγ�303 Σύνδεση αισθητήρα μπ�ιλερ NTC (Logamax U052-

24/28)310 Θερμ�στάτης για Dεστ� νερ�312 Ασφάλεια T 1,6 A313 Ασφάλεια T 0,5 A315 Κλέμα διαν�μής για θερμ�στάτη (αρτηρία EMS) και

αισθητήρα ε*ωτερικής θερμ�κρασίας319 Κλέμα διαν�μής για θερμ�στάτη θερμ�σίφωνα ή

ε*ωτερικ� �ριακ� θερμ�στάτη328 Κλέμα παρ�"ής AC 230 V328.1Γέφυρα413 qργαν� μέτρησης ρ�ής (τ�υρμπίνα) (Logamax

U052-24/28K)432 Μπ�ιλερ NTC (Logamax U052-24/28, παρελκ�μενα)463 Interface για διάγνωση

6 720 612 229-07.1O

230 V9V/25 V

230V/AC135

153

312

313

300

ST19 315

303319

161

ST15

ST8

ST9

ST1756

32

6

4.1ST5 ST433

68

52

52.1

413

228

36

226M18M

ST10

LNLsLR

328.1328

302

151

+–

AF

136310

463

432

U052-24/28

ST19 315

ST15

ST17

6.3

+–

AF

U052-24/28K

84M



2.15 Τε�νικά �αρακτηριστικά

Μ�νάδαU052-24

U052-24KU052-28

U052-28K

Ισ�ύςΦυσικ� αέρι� Υγραέρι�

Φυσικ� αέρι� Υγραέρι�

Μέγιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύς kW 24 28Μέγιστη �ν�μαστική θερμαντική φ�ρτιση kW 26,2 30,9Ελά"ιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύς kW 8,9 9,1Ελά"ιστη �ν�μαστική θερμαντική φ�ρτιση kW 9,7 10,8Μέγιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύς για Dεστ� νερ� kW 24 28Μέγιστη θερμαντική φ�ρτιση για Dεστ� νερ� kW 26,2 30,9Ελά"ιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύς για Dεστ� νερ� kW 8,9 9,1Ελά"ιστη �ν�μαστική θερμαντική φ�ρτιση για Dεστ� νερ� kW 9,7 10,8Κατηγ�ρία �αθμ�ύ απ�δ�σης ** **)αρακτηριστικά παρ��ής αερί�υΦυσικ� αέρι� H (HiS = 9,5 kWh/m3) m3/h 2,77 3,27Υγραέρι� (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h 2,07 24Επιτρεπτά �ρια πίεσης αερί�υΦυσικ� αέρι� H mbar 20 20Υγραέρι� (G30/G31) mbar 28-30/37 28-30/37Δ��εί� διαστ�λήςΠίεση στην πρ�σαγωγή bar 0,5Συν�λικ�ς �γκ�ς l 8@εστ� νερ� (στ� Logamax U052-24/28K)Μέγιστ�ς �ν�μαστικ�ς �γκ�ς Dεστ�ύ νερ�ύ σε 60 °C (10 °C θερμ�κρασία στην είσ�δ�) l/min 7,0 8,0zεστ� νερ� στην κατηγ�ρία κ�μφ�ρ σύμφωνα με EN 13203 **Θερμ�κρασία στην έ*�δ� °C 40-60Μέγιστη επιτρεπτή πίεση Dεστ�ύ νερ�ύ bar 10,0Ελά"ιστη πίεση ρ�ής bar 0,25Ειδικ�ς �γκ�ς ρ�ής σύμφωνα με EN 625 l/min 11,4 12,5Τιμές καυσαερίωνΘερμ�κρασία καυσαερίων υπ� μέγιστη θερμαντική φ�ρτιση °C 111 112 140 144Θερμ�κρασία καυσαερίων υπ� ελά"ιστη θερμαντική φ�ρτιση °C 84 86 86 89ΜάDα καυσαερίων υπ� μέγιστη θερμαντική ισ"ύ g/s 15,4 - 16,3 15,5 - 16,6 18,6 18,5-18,9ΜάDα καυσαερίων υπ� ελά"ιστη θερμαντική ισ"ύ g/s 16,4 14,7 - 15,1 14,8 17,3-17,7CO2 υπ� μέγιστη θερμαντική φ�ρτιση % 6,4 - 6,8 7,5 - 7,9 6,6 7,6-8,0CO2 υπ� ελά"ιστη θερμαντική φ�ρτιση % 2,2 2,9 2,3 2,0NOx κατηγ�ρία σύμφωνα με EN 297 3NOx mg/kWh 132 142 135 140Σύνδεση απαγωγή καυσαερίων Ø 60/100 - Ø 80/80ΓενικάΗλεκτρική τάση AC ... V 230Συ"ν�τητα Hz 50

Πίν. 4



Μέγιστη κατανάλωση ισ"ύ�ς W 155Στάθμη θ�ρύ��υ dB(A) 46,2Κατηγ�ρία πρ�στασίας IP X4DΈλεγ"�ς κατά EN 483Μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής(Logamax U052-24/28K/Logamax U052-24/28) °C 82/88Μέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτ�υργίας (θέρμανση) bar 3,0Επιτρεπτές περι�αλλ�ντικές θερμ�κρασίες °C 0-50�ν�μαστικ�ς �γκ�ς (θέρμανση) l 0,8Βάρ�ς ("ωρίς συσκευασία) kg 40 41,5Βάρ�ς ("ωρίς περί�λημα) kg 34,5 36

Μ�νάδαU052-24

U052-24KU052-28

U052-28K

Ισ�ύςΦυσικ� αέρι� Υγραέρι�

Φυσικ� αέρι� Υγραέρι�

Πίν. 4


3 Κανονισμοί

3 Καν�νισμ�ίΠρέπει να τηρ�ύνται �ι παρακάτω �δηγίες και καν�νισμ�ί:– Π�λε�δ�μικ�ς καν�νισμ�ς– �ι διατά*εις της αρμ�διας επι"είρησης παρ�"ής

αερί�υ– EnEG (Ν�μ�ς για την ε*�ικ�ν�μιση ενέργειας)– EnEV (Διάτα*η σ"ετικά με τη θερμ�μ�νωση και

την τε"νική εγκαταστάσεων για ε*�ικ�ν�μιση ενέργειας σε κτίρια)

– �δηγίες για �ώρ�υς θέρμανσης ή � π�λε�δ�μικ�ς καν�νισμ�ς των �μ�σπ�νδιακών Κρατιδίων, �ι �δηγίες για την κατασκευή και την εγκατάσταση κεντρικών "ώρων θέρμανσης καθώς και των αντίστ�ι"ων "ώρων καυσίμων.Εκδ�τικ�ς �ίκ�ς Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6 - 10787 Berlin [Βερ�λίν�]

– DVGW, Εκδ�τικ�ς �ίκ�ς Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn [Β�ννη]– Φύλλ� εργασίας G 600, TRGI

(Τε"νικ�ί καν�νες για εγκαταστάσεις αερί�υ)– Φύλλ� εργασίας G 670, (Τ�π�θέτηση

διατά*εων καύσης αερί�υ σε "ώρ�υς με μη"ανικές εγκαταστάσεις ε*αερισμ�ύ)

– TRF 1996 (Τε"νικ�ί καν�νες για υγραέρι�) Εκδ�τικ�ς �ίκ�ς Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn [Β�ννη]

– DIN-Normen [Πρ�διαγραφές DIN], Εκδ�τικ�ς �ίκ�ς Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstr. 6 - 10787 Berlin [Βερ�λίν�]– DIN 1988, TRWI (Τε"νικ�ί καν�νες για

εγκαταστάσεις π�σιμ�υ νερ�ύ)– DIN VDE 0100, Teil [Μέρ�ς] 701 Κατασκευή

ηλεκτρικών εγκαταστάσεων με �ν�μαστικές τάσεις έως 1000 V, "ώρ�ι με μπανιέρα ή ντ�υς)

– DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερ�ύ)

– DIN 4751 (Εγκαταστάσεις θέρμανσης, Τε"νική ασφάλεια ε*�πλισμ�ύ μέτρησης με Dεστ� νερ� και θερμ�κρασίες πρ�σαγωγής έως 110 °C)

– DIN 4807 (Δ�"εία διαστ�λής).


4 Εγκατάσταση


4.1 Σημαντικές υπ�δεί&εις� �γκ�ς νερ�ύ των συσκευών είναι μικρ�τερ�ς απ� 10 λίτρα και ανταπ�κρίνεται στην �μάδα 1 της DampfKV. Γι΄ αυτ� δεν είναι απαραίτητη η έγκριση τ�υ είδ�υς κατασκευής.

V Πριν την εγκατάσταση πρέπει να έ"ει εκδ�θεί γνωμ�δ�τηση της εταιρείας παρ�"ής αερί�υ.

Αν�ι�τές εγκαταστάσεις θέρμανσης�Ι αν�ι"τές εγκαταστάσεις θέρμανσης πρέπει να μετατραπ�ύν σε κλειστά συστήματα.

Σε συστήματα θέρμανσης με �αρύτηταΣυνδέστε τ� υπάρ"�ν δίκτυ� σωλήνων μέσω εν�ς υδραυλικ�ύ δια"ωριστή με μια παγίδα λάσπης.

Γαλ�ανισμένα θερμαντικά σώματα και σωλήνεςΜη "ρησιμ�π�ιείτε γαλ�ανισμένα θερμαντικά σώματα και σωλήνες για να εμπ�δίσετε τ� σ"ηματισμ� αναθυμιάσεων.

Cταν �ρησιμ�π�ιείτε έναν θερμ�στάτη �ώρ�υΜην τ�π�θετήσετε θερμ�στατικές �αλ�ίδες στα θερμαντικά σώματα στ� δωμάτι�-πιλ�τ�.

Αντιπαγετικά υγράΣαν αντιπαγετικά υγρά εγκρίθηκαν:

Αντιδια�ρωτικά υγράΣαν αντιδια�ρωτικά υγρά εγκρίθηκαν:

Μέσα στεγαν�π�ίησηςΗ ανάμι*η μέσων στεγαν�π�ίησης στ� νερ� θέρμανσης μπ�ρεί, σύμφωνα με την πείρα μας, να πρ�καλέσει πρ��λήματα (ιDήματα στ�ν εναλλάκτη θέρμανσης). Γι΄ αυτ� σας συμ��υλεύ�υμε να μην τα "ρησιμ�π�ιείτε.

Θ�ρυ��ς ρ�ήςΓια να απ�φύγετε τυ"�ν θ�ρύ��υς ρ�ής να τ�π�θετήσετε στ� πι� απ�μακρυσμέν� θερμαντικ� σώμα μια �αλ�ίδα διαφ�ρικής πίεσης ή μια τρί�δη �άνα σε δισωλήνι� σύστημα.

Κίνδυν�ς: Έκρη*η!V Κλείνετε πάντ�τε τ� διακ�πτη

αερί�υ πριν διε*άγετε �π�ιεσδήπ�τε εργασίες σε τμήματα ή ε*αρτήματα π�υ τρ�φ�δ�τ�ύνται απ� τ� αέρι�.

Η τ�π�θέτηση, η σύνδεση με τ� ηλεκτρικ� δίκτυ�, η σύνδεση με τ� δίκτυ� αερί�υ, η απαγωγή των καυσαερίων καθώς και η εκκίνηση πρέπει να γίν�υν �πωσδήπ�τε απ� μια επι"είρηση ε*�υσι�δ�τημένη απ� την επι"είρηση παρ�"ής αερί�υ ή/και την επι"είρηση ηλεκτρισμ�ύ.

�ν�μασία Συμπύκνωση

Glythermin NF 20 - 62 %

Antifrogen N 20 - 40 %

Varidos FSK 22 - 55 %

Tyfocor L 25 - 80 %

Πίν. 5

�ν�μασία Συμπύκνωση

Cillit HS Combi 2 0,5 %

Copal 1 %

Nalco 77 381 1 - 2 %

Varidos KK 0,5 %

Varidos AP 1 - 2 %

Varidos 1+1 1 - 2 %

Sentinel X 100 1,1 %

Πίν. 6



4.2 Επιλ�γή τ�υ �ώρ�υ τ�π�θέτησης

Καν�νισμ�ί για τ� �ώρ� τ�π�θέτησης

Για εγκαταστάσεις έως 50 kW ισ"ύ�υν �ι διατά*εις τ�υ εκάστ�τε ισ"ύ�ντ�ς φύλλ�υ εργασίας DVGW-TRGI για συσκευές με υγραέρι� της TRF.

V Η συσκευή δε "ρειάDεται αέρα "ώρ�υ και δεν έ"ει ανάγκη απ� μια *ε"ωριστή παρ�"ή αέρα καύσης στ� "ώρ� ή στ� ερμάρι� τ�π�θέτησης.

V Τηρείτε τις σ"ετικές διατά*εις της εκάστ�τε "ώρας.

V Λαμ�άνετε υπ�ψη σας τις �δηγίες συναρμ�λ�γησης των εκάστ�τε ε*αρτημάτων καυσαερίων για να τηρηθ�ύν �ι αντίστ�ι"ες ελά"ιστες απ�στάσεις.

V Σε περίπτωση τ�π�θέτησης σ΄ ένα δωμάτι� με μπανιέρα ή ντ�υς: Δεν επιτρέπεται η μπανιέρα ή τ� ντ�υς να είναι τ�σ� κ�ντά στη συσκευή ώστε να μπ�ρείτε να "ειριστείτε έναν απ� τ�υς διακ�πτες ή τ� θερμ�στάτη της.

Σε περίπτωση εγκατάστασης σε ερμάρι�:

V Φρ�ντίστε για αν�ίγματα αερισμ�ύ και τηρείτε τις πρ��λεπ�μενες απ�στάσεις.

Σ�. 8 Αν�ίγματα αερισμ�ύ κατά την εγκατάσταση σε ερμάρι�

Αέρας καύσηςΓια την απ�φυγή δια�ρώσεων � αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέ"ει δια�ρωτικά υλικά.

Σα δια�ρωτικές �υσίες ισ"ύ�υν �ι αλ�γ�νυδρ�γ�νάνθρακες, επειδή περιέ"�υν "ημικές ενώσεις "λωρί�υ και φθ�ρί�υ π�υ μπ�ρεί π.". να περιέ"�νται σε διαλύτες, "ρώματα, κ�λες, σπρέι και απ�ρρυπαντικά π�υ "ρησιμ�π�ιείτε στ� ν�ικ�κυρι� σας.

Θερμ�κρασία επιφάνειαςΗ μέγιστη θερμ�κρασία στην επιφάνεια της συσκευής είναι "αμηλ�τερη απ� 85 -C. Γι΄ αυτ� σύμφωνα με την TRGI ή την TRF δεν απαιτ�ύνται ειδικά μέρα πρ�στασίας για εύφλεκτα υλικά και εντ�ι"ισμένα έπιπλα. Να λαμ�άνετε υπ�ψη σας τυ"�ν απ�κλίν�ντες καν�νισμ�ύς τ�υ εκάστ�τε κράτ�υς.

Εγκαταστάσεις υγραερί�υ �αμηλ�τερα απ� την επιφάνεια της γηςΗ συσκευή εκπληρώνει τις αιτήσεις τ�υ καν�νισμ�ύ TRF 1996, κεφάλαι� 7.7 σε περίπτωση τ�π�θέτησης "αμηλ�τερα απ� την επιφάνεια της γης. Συνιστ�ύμε την εγκατάσταση μιας μαγνητικής �αλ�ίδας και η σύνδεσή της στ� VM 10, ώστε έτσι η πρ�σαγωγή αερί�υ να επιτρέπεται μ�ν� �ταν Dητηθεί θερμ�τητα.

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση εκτ�ς εσωτερικών "ώρων.

≥75≥300

6 720 610 356-06.20

≥100

≥35cm2

≥35cm2



4.3 Συναρμ�λ�γηση της �άσης ανάρτησης

V Αφαιρέστε τη συσκευασία δίν�ντας πρ�σ�"ή στις υπ�δεί*εις επάνω στη συσκευασία.

Στερέωση στ�ν τ�ί��V Δεν απαιτείται κάπ�ια ειδική πρ�στασία τ�υ

τ�ί"�υ. � τ�ί"�ς πρέπει να είναι επίπεδ�ς και να μπ�ρεί να αντέ"ει στ� �άρ�ς της συσκευής.

V Στερεώστε στ�ν τ�ί"� τ�ν �δηγ� συναρμ�λ�γησης π�υ περιλαμ�άνεται στα έγγραφα της συσκευής, λαμ�άν�ντας ταυτ�"ρ�να υπ�ψη σας �τι τις ελά"ιστες πλευρικές απ�στάσεις πρέπει να ανέρ"�νται σε 100 mm ( εικ. 2).

V Αν�ί*τε τις τρύπες για τις �ίδες στερέωσης (διάμετρ�ς 8 mm).

V Αν "ρειαστεί: Αν�ί*τε στ�ν τ�ί"� τη διαμπερή τρύπα για τ� ε*άρτημα καυσαερίων.

Σ�. 9 �δηγ�ς συναρμ�λ�γησης

V Συναρμ�λ�γήστε τη �άση ανάρτησης στ�ν τ�ί"� με τέσσερις απ� τις �ίδες και τα �ύσματα π�υ περιλαμ�άν�νται στη συσκευασία.

V Ελέγ*τε την ευθυγράμμιση της �άσης ανάρτησης και σφί*τε καλά τις �ίδες.

Πρ�σ��ή: Μη μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την απ� τ�ν πίνακα διαν�μής και μην ακ�υμπάτε επάνω σ΄ αυτ�ν.

6 72

0 61

2 22

9-36

.1O

Αφαιρέστετ�ν �δηγ� συναρμ�λ�γησης πριν συναρμ�λ�γήσετε τη �άση ανάρτησης και τα ε*αρτήματα.



4.4 Σύνδεση της συσκευής

V Αφαιρέστε τ� υλικ� στερέωσης απ� τ� σωλήνα σύνδεσης αερί�υ.

Αφαίρεση τ�υ περι�λήματ�ς

V Αφαιρέστε τις δυ� �ίδες ασφαλείας π�υ �ρίσκ�νται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

V Αφαιρέστε τ� περί�λημα απ� μπρ�στά.

Σ�. 10

Στερέωση της συσκευήςV Τ�π�θετήστε τη συσκευή στ�ν τ�ί"� και

αναρτήστε την στη �άση ανάρτησης.

Σ�. 11 Ανάρτηση της συσκευής στη �άση ανάρτησης

1 Βάση ανάρτησης2 Συσκευή3 Λαμαρίνα ανάρτησης με εγκ�πή στερέωσης

Πρ�σ��ή: Η συσκευή μπ�ρεί να υπ�στεί �λά�η απ� τυ"�ν κατάλ�ιπα στ� δίκτυ� σωληνώσεων.V Να *επλύνετε τ� δίκτυ� των

σωληνώσεων για να καθαρίσετε τις σωληνώσεις απ� τυ"�ν κατάλ�ιπα.

Τ� περί�λημα πρ�στατεύεται απ� μη ε*�υσι�δ�τημένη αφαίρεση με δυ� �ίδες (ηλεκτρική ασφάλεια).V Να ασφαλίDετε τ� περί�λημα πάντ�τε

μ΄ αυτές τις �ίδες.

� ��

��

��

��

�

�

�



Συναρμ�λ�γηση τ�υ κλείστρ�υV Τ�π�θετήστε τ� κλείστρ� στις σ"ισμές τ�υ

"ειριστηρί�υ.V Συναρμ�λ�γήστε δυ� πίρ�υς δε*ιά κι αριστερά. V Κλείστε τ� κλείστρ�.

Τ κλείστρ� ασφαλίDει.V Για να αν�ί*ετε τ� κλείστρ�: Πατήστε τ� στ�

κέντρ� τ�υ επάνω τμήματ�ς τ�υ κι αφήστε τ� πάλι ελεύθερ�.Τ� κλείστρ� αν�ίγει.

Σ�. 12 Συναρμ�λ�γηση κλείστρ�υ

1 Κλείστρ�2 Πίρ�ς ασφαλείας

Απαγωγή καυσαερίωνV Περάστε μια κατάλληλη στραγγαλιστική ρ�δέλα

επάνω στην έ*�δ� των καυσερίων.V Τ�π�θετήστε τ� ε*άρτημα καυσαερίων και

�ιδώστε τ� καλά μαDί με τη στραγγαλιστική ρ�δέλα.

6 720 612 229-42.2O

Για περισσ�τερες πληρ�φ�ρίες σ"ετικά με την εγκατάσταση �λέπε τις �δηγίες εγκατάστασης τ�υ εκάστ�τε ε*αρτήματ�ς για τα καυσαέρια.



4.5 Εγκατάσταση σωληναγωγών

V Καθ�ρίστε τη διάμετρ� τ�υ αγωγ�ύ για την πρ�σαγωγή αερί�υ σύμφωνα με την DVGW-TRGI (φυσικ� αέρι�) ή TRF (υγραέρι�).

V qλες �ι συνδέσεις σωλήνων στ� σύστημα θέρμανσης πρέπει να αντέ"�υν σε πίεση 3 bar και στ� κύκλωμα Dεστ�ύ νερ�ύ σε 10 bar.

V Συναρμ�λ�γήστε τις �άνες συντήρησης1) και τ� διακ�πτη αερί�υ1) ή τη �αλ�ίδα μεμ�ράνης1).

V Κατά την εγκατάσταση τ�π�θετήστε στ� πι� "αμηλ� σημεί� της εγκατάστασης μια �άνα πλήρωσης και μια �άνα εκκένωσης.

V Στην πι� υψηλή θέση τ�π�θετείστε μια �αλ�ίδα ε*αερισμ�ύ.

4.6 Έλεγ��ς των συνδέσεων

Συνδέσεις νερ�ύV Αν�ί*τε τ�ύς διακ�πτες θέρμανσης για την

πρ�σαγωγή και την επιστρ�φή θέρμανσης και γεμίστε την εγκατάσταση θέρμανσης.

V Ελέγ*τε τη στεγαν�τητα των συνδέσεων και κ�"λιώσεων (μέγιστη πίεση ελέγ"�υ στ� μαν�μετρ�: 2,5 bar).

V Μ�ν� Logamax U052-24/28K: Αν�ί*τε τη �άνα κρύ�υ νερ�ύ και γεμίστε τ� κύκλωμα Dεστ�ύ νερ�ύ (μέγιστη πίεση ελέγ"�υ: 10 bar).

V Ελέγ*τε τη στεγαν�τητα �λων των σημείων σύνδεσης.

Αγωγ�ς αερί�υV Κλείστε τ� διακ�πτη αερί�υ για να

πρ�στατεύσετε τ�ν �πλισμ� αερί�υ απ� τυ"�ν Dημιές λ�γω υπερπίεσης (μέγιστη πίεση 150 mbar).

V Ελέγ*τε τ�ν αγωγ� αερί�υ.V Διε*άγετε απ�συμπίεση.

4.7 Ειδικές περιπτώσεις

Λειτ�υργία συσκευών Logamax U052-24/28 �ωρίς θερμ�σίφωναΣε περίπτωση π�υ συσκευές τύπ�υ Logamax U052-24/28 λειτ�υργ�ύν "ωρίς θερμ�σίφωνα, τ�τε �ι συνδέσεις τ�υ θερμ�σίφωνα (71 και 72,

Σελίδα 11) πρέπει να κλειστ�ύν με τ� ε*άρτημα 19928 715.

V Τ�π�θετήστε τις τάπες στις συνδέσεις για κρύ� και Dεστ� νερ�.

Σ�. 13 Διαστάσεις σύνδεσης

Να φρ�ντίDετε �πωσδήπ�τε, �ι σωληναγωγ�ί να μη στερεών�νται κ�ντά στη συσκευή κατά τέτ�ι� τρ�π� με σφιγκτήρες, ώστε έτσι να επι�αρύν�νται �ι κ�"λι�συνδέσεις.

1) Πρ�σθετ�ς ε*�πλισμ�ς

6 720 612 229-44.1O

158

400

6565 6565

R3/4 R1/2 R3/4 R1/2 R3/4


5 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο

5 Σύνδεση με τ� ηλεκτρικ� δίκτυ�

qλες �ι διατά*εις ελέγ"�υ, παρ�"ής και ασφαλείας είναι καλωδιωμένες, ελεγμένες και έτ�ιμες για λειτ�υργία.

5.1 Σύνδεση τ�υ ηλεκτρικ�ύ καλωδί�υ Η συσκευή παραδίνεται μ΄ ένα σταθερά συνδεμέν� ηλεκτρικ� καλώδι� "ωρίς φις.

V Συναρμ�λ�γήστε ένα κατάλληλ� φις στ� ηλεκτρικ� καλώδι�

-ή-V συναρμ�λ�γήστε τ� ηλεκτρικ� καλώδι�

σταθερά σ΄ έναν πίνακα διαν�μής. V Να λαμ�άνετε μέτρα πρ�στασίας σύμφωνα με

τις διατά*εις 0100 τ�υ καν�νισμ�ύ VDE και τις ειδικές διατά*εις (TAB) των τ�πικών επι"ειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας EVU.

V Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διε*α"θεί μέσω μιας διάτα*ης απ�μ�νωσης (π. ". ασφάλειες, διακ�πτες LS) σε πίνακα.

V Συνδέστε τη συσκευή κατά VDE 0700 Μέρ�ς 1 μέσω μιας διάτα*ης μ�νωσης με ελά"ιστη απ�σταση επαφής 3 mm (π.". ασφάλειες, διακ�πτες). Δεν επιτρέπεται η σύνδεση άλλων καταναλωτών.

Διφασικ� δίκτυ� (IT)V Για την ε*ασφάλιση επαρκ�ύς ρεύματ�ς

ι�νισμ�ύ συνδέστε μια αντίσταση (κωδ. αριθ. 19928 719) μετα*ύ τ�υ �υδέτερ�υ αγωγ�ύ N και τ�υ ακρ�δέκτη τ�υ πρ�στατευτικ�ύ αγωγ�ύ.

-ή-V �ρησιμ�π�ιήστε έναν μετασ"ηματιστή

απ�μ�νωσης (κωδ. αρθ. 19928 720).

Κίνδυν�ς: απ� ηλεκτρ�πλη*ία!V Πριν αρ"ίσετε την εργασία διακ�ψτε

�πωσδήπ�τε την παρ�"ή ρεύματ�ς απ� τ� δίκτυ� στ� ηλεκτρικ� τμήμα της εγκατάστασης (ασφάλεια, διακ�πτης LS).



5.2 Συνδέσεις στην UBA H3Η συσκευή μπ�ρεί να "ρησιμ�π�ιηθεί μ�ν� μ΄ ένα θερμ�στάτη της Buderus.

5.2.1 Άν�ιγμα τ�υ πίνακαΓια τη διε*αγωγή των ηλεκτρικών συνδέσεων πρέπει να κατε�άσετε τ�ν ηλεκτρικ� πίνακα και να τ�ν αν�ί*ετε απ� την πλευρά με τ�υς ακρ�δέκτες.

V Αφαιρέστε τ� περί�λημα ( Σελίδα 19).V Αφαιρέστε τη �ίδα και κατε�άστε τ�ν πίνακα

διαν�μής απ� μπρ�στά.V �ε�ιδώστε τρεις �ίδες και αφαιρέστε τ� καπάκι.

Σ�. 14 Άν�ιγμα πίνακα διαν�μής

5.2.2 Σύνδεση Easyswitch Tele-Control (230 V)Με τη μ�νάδα Easyswitch μπ�ρείτε να θέσετε τη συσκευή σε λειτ�υργία κι εκτ�ς λειτ�υργίας μέσω τηλεφών�υ.

V Κ�ψτε τ� στυπι�θλίπτη ανάλ�γα με τη διάμετρ� τ�υ καλωδί�υ.

V Περάστε τ� καλώδι� μέσα απ� τ� στ�ι"εί� αντ�"ής και συνδέστε τ�ν Easyswitch στ�ν ST10 ως ε*ής:– L στ� LS– S στ� LR– N στ� NS.

V Ασφαλίστε τ� καλώδι� με τ� στ�ι"εί� σύσφι*ης.

Σ�. 15 Σύνδεση Easyswitch

5.2.3 Σύνδεση των θερμ�στατών RC10, RC20 ή RC30 (EMS-Bus)

Κατάλληλ�ς τύπ�ς καλωδί�υ:– 2 x 0,5 mm2

– μέγιστ� μήκ�ς καλωδί�υ: 50 m για RC20 και RC30, 30 m για RC10


V Περάστε τ� καλώδι� μέσα απ� τ� στ�ι"εί� αντ�"ής και συνδέστε τ� στ� ST19 στ�υς ακρ�δέκτες 6 και 7.


Σ�. 16 Σύνδεση θερμ�στάτη

Για πρ�στασία απ� την εισρ�ή νερ�ύ (IP) να επιλέγετε πάντα μια τρύπα για τ� πέρασμα τ�υ καλωδί�υ ανάλ�γα με τη διάμετρ� τ�υ καλωδί�υ.

B

� ��

ST10

6 720 612 229-14.1O

ST19

6 720 612 229-15.2O

67



5.2.4 Σύνδεση ε&ωτερικ�ύ αισθητήρα (για RC30)V Να "ρησιμ�π�ιείτε καλώδια με τις ε*ής

διατ�μές:– Μήκ�ς έως 20 m: 0,75 έως 1,5 mm2

– Μήκ�ς έως 30 m: 1,0 έως 1,5 mm2

– Μήκ�ς μεγαλύτερ� απ� 30 m: 1,5 mm2


V Περάστε τ� καλώδι� τ�υ ε*ωτερικ�ύ αισθητήρα μέσα απ� τ� στ�ι"εί� αντ�"ής και ακ�λ�ύθως συνδέστε τ� στ� ST19 στ�υς ακρ�δέκτες A (ακρ�δέκτης 1) και F (ακρ�δέκτης 2).


Σ�. 17 Σύνδεση ε!ωτερικ�ύ αισθητήρα

5.2.5 Σύνδεση των πλακετών MM10, WM10, SM10, EM10, VM10 ή Easycom (EMS-Bus)

Κατάλληλ�ς τύπ�ς καλωδί�υ:– 2 x 0,5 mm2

– μέγιστ� μήκ�ς καλωδί�υ: 50 m

�ι πλακέτες μπ�ρ�ύν να συνδεθ�ύν κατευθείαν στην UBA H3 ή με EMS-BUS μέσω εν�ς πίνακα διαν�μής. Η συναρμ�λ�γηση των πλακετών διε*άγεται εκτ�ς της συσκευής.

Σε περίπτωση π�υ η πλακέτα πρέπει να συνδεθεί κατευθείαν στην UBA H3:V Κ�ψτε τ� στυπι�θλίπτη ανάλ�γα με τη διάμετρ�

τ�υ καλωδί�υ.V Περάστε τ� καλώδι� μέσα απ� τ� στ�ι"εί�

αντ�"ής και συνδέστε τ� στ� ST19 στ�υς ακρ�δέκτες 6 και 7.


Σ�. 18 Σύνδεση πλακετών EMS-BUS

ST19

6 720 612 229-16.2O

AF

ST19

6 720 612 229-15.2O

67



5.2.6 Σύνδεση τ�υ μπ�ϊλερ

Έμμεσα θερμαιν�μεν� μπ�ϊλερ με αισθητήρα θερμ�κρασίας θερμ�σίφωνα (NTC)�ι θερμαντήρες Buderus με αισθητήρα μπ�ϊλερ συνδέ�νται κατευθείαν στην πλακέτα της συσκευής.

� αισθητήρας θερμ�κρασίας μπ�ιλερ με καλώδι� απ�τελεί συν�δευτικ� ε*άρτημα τ�υ μπ�ιλερ. Τ� �ύσμα π�υ "ρειάDεται για τη σύνδεση είναι τ�π�θετημέν� στην πλακέτα τυπωμέν�υ κυκλώματ�ς της συσκευής.

V Σπάστε τ� πλαστικ� έλασμα.V Τ�π�θετήστε τ� καλώδι� τ�υ αισθητήρα

μπ�ϊλερ.V Συνδέστε τ� καλώδι� με τη �ύσμα στην

πλακέτα. Σ�. 19 Σύνδεση αισθητήρα θερμ�κρασίας μπ�ϊλερ (NTC)

Έμμεσα θερμαιν�μεν� μπ�ϊλερ με θερμ�στάτη μπ�ϊλερV Κ�ψτε τ� στυπι�θλίπτη ανάλ�γα με τη διάμετρ�

τ�υ καλωδί�υ.V Περάστε τ� καλώδι� μέσα απ� τ� στ�ι"εί�

σύσφι*ης και συνδέστε τ� θερμ�στάτη μπ�ϊλερ στ� ST8 ως ε*ής:– L στ� LS– S στ� LR


Σ�. 20 Σύνδεση θερμ�στάτη μπ�ϊλερ

ST8

6 720 612 229-37.2O



5.2.7 Αλλαγή ηλεκτρικ�ύ καλωδί�υ– Για πρ�στασία απ� την εισρ�ή νερ�ύ (IP) να

επιλέγετε πάντα μια τρύπα για τ� πέρασμα τ�υ καλωδί�υ ανάλ�γα με τη διάμετρ� τ�υ καλωδί�υ.

– Κατάλληλ�ι τύπ�ι καλωδίων:– NYM-I 3 x 1,5 mm2

– HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 (�"ι άμεσα κ�ντά σε μπανιέρα ή ντ�υς. Τ�μείς 1 και 2 κατά VDE 0100, Μέρ�ς 701)

– HO5VV-F 3 x 1,0 mm2 (�"ι άμεσα κ�ντά σε μπανιέρα ή ντ�υς. Τ�μείς 1 και 2 κατά VDE 0100, Μέρ�ς 701).


V Περάστε τ� καλώδι� μέσα απ� τ� στ�ι"εί� αντ�"ής και συνδέστε τ� ως ε*ής:– Κλέμα σύνδεσης ST10, ακρ�δέκτης L

(κ�κκιν�ς ή καφέ κλών�ς)– Κλέμα σύνδεσης ST10, ακρ�δέκτης N (μπλε

κλών�ς)– Σύνδεση με τη μάDα [γείωση] (πράσιν�ς ή

κιτριν�πράσιν�ς κλών�ς).V Ασφαλίστε τ� ηλεκτρικ� καλώδι� με τ�

στυπι�θλίπτη.Τ� καλώδι� σύνδεσης με τη γείωση πρέπει να είναι μακρύτερ� απ� τα υπ�λ�ιπα.

Σ�. 21 Κλέμα σύνδεσης τρ�φ�δ�τικ�ύ ST10

ST10

6 720 612 229-17.1O

N L


6 Εκκίνηση

6 Εκκίνηση

Σ�. 22

8.1 Μαν�jετρ�15 Βαλ�ίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) 27 Αυτ�ματ�ς ε*αεριστήρας38 Διάτα*η πλήρωσης (Logamax U052-24/28K)61 Πλήκτρ� επανακίνησης (Reset)135 Πλήκτρ� ON/OFF136 Θερμ�στάτης για πρ�σαγωγή θέρμανσης 170 Διακ�πτες θέρμανσης στην πρ�σαγωγή και

επιστρ�φή (παρελκ�μενα) 171 Σύνδεση Dεστ�ύ νερ�ύ "ρήσης172 Διακ�πτης αερί�υ (κλειστ�ς) (παρελκ�μενα)173 Στρ�φιγγα κρύ�υ νερ�ύ (Logamax U052-24/28K)

(παρελκ�μενα)295 Αυτ�κ�λλητ� τύπ�υ της συσκευής310 Θερμ�στάτης για Dεστ� νερ�317 �θ�νη363 Λάμπα ελέγ"�υ λειτ�υργίας καυστήρα365 Πλήκτρ� μέτρησης καυσαερίων366 Πλήκτρ� Service367 Λειτ�υργία Service «πρ�ς τα κάτω»476 Λειτ�υργία Service «πρ�ς τα επάνω»

6.1 Πριν την εκκίνηση

V Ρυθμίστε την αρ"ική πίεση τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λής ανάλ�γα με τ� στατικ� ύψ�ς της εγκατάστασης θέρμανσης ( Σελίδα 33).

V Αν�ί*τε τις �αλ�ίδες των θερμαντικών σωμάτων.

V Αν�ί*τε τις �άνες συντήρησης (170), γεμίστε την εγκατάσταση θέρμανσης μέ"ρι να επιτευ"θεί πίεση 1 - 2 bar δια μέσ�υ της ενσωματωμένης διάτα*ης πλήρωσης, θέση 38 και ακ�λ�ύθως κλείστε τη �άνα πλήρωσης.

V Ε*αερώστε τα θερμαντικά σώματα.V Γεμίστε πάλι την εγκατάσταση θέρμανσης μέ"ρι

να επιτευ"τεί πίεση 1 έως 2 bar.V Αν�ί*τε τ�ν αυτ�ματ� ε*αεριστή (27) τ�υ

κυκλώματ�ς θέρμανσης (αφήστε τ�ν αν�ι"τ�).V Αν�ί*τε τη στρ�φιγγα φραγμ�ύ κρύ�υ νερ�ύ

(173) (Logamax U052-24/28K).V Ελέγ*τε, αν τ� είδ�ς αερί�υ π�υ αναφέρεται

στην πινακίδα κατασκευαστή ταυτίDεται με τ� παρε"�μεν� είδ�ς αερί�υ.

V Δεν απαιτείται η ρύθμιση στην �ν�μαστική θερμαντική φ�ρτιση κατά TRGI 1986, κεφάλαι� 8.2.

V Αν�ί*τε τ� διακ�πτη αερί�υ (172).

6 720 612 229-12.2O

172 170173

170

171

15

27

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

8.161317476310363135366

365

295

136

367

38

Πρ�ειδ�π�ίηση: Η εκκίνηση "ωρίς νερ� καταστρέφει τη συσκευή!V Δεν επιτρέπεται η λειτ�υργία της

συσκευής "ωρίς νερ�.


6 Εκκίνηση

6.2 Θέση της συσκευής σε λειτ�υργία κι εκτ�ς λειτ�υργίας

Θέση σε λειτ�υργίαV Θέστε τη συσκευή σε λειτ�υργία με τ� πλήκτρ�

ON/OFF.Μετά απ� λίγ� εμφανίDεται στην �θ�νη η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

Θέση εκτ�ς λειτ�υργίαςV Θέστε τη συσκευή εκτ�ς λειτ�υργίας με τ�

πλήκτρ� ON/OFF.V Σε περίπτωση π�υ πρ�κειται να θέσετε τη

συσκευή εκτ�ς λειτ�υργίας για ένα μεγάλ� "ρ�νικ� διάστημα: Λά�ετε υπ�ψη σας την αντιπαγετική πρ�στασία ( Σελίδα 31).

Σ�. 23

6.3 Θέση της θέρμανσης σε λειτ�υργίαV Γυρίστε τ� θερμ�στάτη , για να

πρ�σαρμ�σετε τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής στην εγκατάσταση θέρμανσης:– Ελά"ιστ�, γυρίστε τ� περιστρεφ�μεν�

διακ�πτη πρ�ς τα αριστερά, σε �ριD�ντια θέση: περίπ�υ 45 °C

– Μέγιστ�, γυρίστε τ� τ�ν περιστρεφ�μεν� διακ�πτη τέρμα δε*ιά:Logamax U052-24/28K: Θερμ�κρασίες πρ�σαγωγής περίπ�υ έως 82 °CLogamax U052-24/28: Θερμ�κρασίες πρ�σαγωγής περίπ�υ έως 88 °C

qταν � καυστήρας �ρίσκεται σε λειτ�υργία, η λυ"νία ελέγ"�υ ανά�ει με "ρώμα πράσιν�.

Σ�. 24

6.4 Pύθμιση της θέρμανσηςΣτη Γερμανία πρ��λέπεται, σύμφωνα με την §12 τ�υ Ν�μ�υ περί ε*�ικ�ν�μηση ενέργειας (EnEV) ρύθμιση θέρμανσης με "ρ�ν�διακ�πτη και θερμ�στάτη "ώρ�υ ή με θερμ�στάτη αντιστάθμισης και θερμ�στατικές �αλ�ίδες στα θερμαντικά σώματα.

V Ρυθμίστε τ� θερμ�στάτη αντιστάθμισης ε*ωτερικής θερμ�κρασίας (RC30) ανάλ�γα με την εκάστ�τε καμπύλη θέρμανσης και τ�ν αντίστ�ι"� τρ�π� λειτ�υργίας.

V Ρυθμίστε τ� θερμ�στάτη "ώρ�υ (RC10/20) στην επιθυμητή θερμ�κρασία "ώρ�υ.

Σ�. 25 Παράδειγμα: Θερμ�στάτης �ώρ�υ RC20

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-18.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-19.2O

Για την ακρι�ή ρύθμιση πρέπει να λαμ�άνετε υπ�ψη σας τις �δηγίες "ειρισμ�ύ τ�υ "ρησιμ�π�ι�ύμεν�υ θερμ�στάτη.

6 720 612 229-32.1O


6 Εκκίνηση

6.5 Μετά τη θέση σε λειτ�υργίαV Ελέγ*τε την πίεση σύνδεσης αερί�υ

( Σελίδα 50).V Συμπληρώστε τ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης

( Σελίδα 63).

6.6 Συσκευές με θερμαντήρα: Ρύθμιση θερμ�κρασίας ^εστ�ύ νερ�ύ

V Ρύθμιση της θερμ�κρασίας Dεστ�ύ νερ�ύ στ� θερμ�στάτη . qταν � θερμαντήρας είναι ε*�πλισμέν�ς με θερμ�μετρ� η θερμ�κρασία Dεστ�ύ νερ�ύ εμφανίDεται στ� μπ�ϊλερ.

Σ�. 26

Η θερμική απ�λύμανση έ"ει ρυθμιστεί απ� τ�ν κατασκευαστή και ενεργ�π�ιείται αυτ�ματα μια φ�ρά την ε�δ�μάδα. Η θερμική απ�λύμανση μπ�ρεί να απενεργ�π�ιηθεί μέσω της λειτ�υργίας Service 2.d.

qταν η θερμική απ�λύμανση είναι ενεργ�π�ιημένη στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

Πρ�ειδ�π�ίηση: Κίνδυν�ς Dεματίσματ�ς!V Μετά τη θερμική απ�λύμανση τ�

νερ� τ�υ θερμαντήρα απ�κτά τη ρυθμισμένη θερμ�κρασία σταδιακά μέσω των φυσι�λ�γικών απωλειών θερμ�τητας. Γι΄ αυτ�, �ρα"υπρ�θεσμα, η θερμ�κρασία τ�υ νερ�ύ μπ�ρεί να είναι πι� υψηλή απ� τη ρυθμισμένη θερμ�κρασία.

Θέση θερμ�στάτη

Θερμ�κρασία ^εστ�ύ νερ�ύ

(Τέρμα αριστερά)

ca. 40 °C

40 έως 60 Η τιμή στην κλίμακα αναλ�γεί στην επιθυμητή θερμ�κρασία ε*�δ�υ

(Τέρμα δε*ιά) ca. 60 °C

Πίν. 7

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-20.2O


6 Εκκίνηση

6.7 Logamax U052-24/28K: Ρύθμιση της θερμ�κρασίας ^εστ�ύ νερ�ύ

6.7.1 Θερμ�κρασία ^εστ�ύ νερ�ύ Στις συσκευές αυτές η θερμ�κρασία νερ�ύ μπ�ρεί να ρυθμιστεί στ� θερμ�στάτη περίπ�υ μετα*ύ 40 °C και 60 °C.

Η ρυθμισμένη θερμ�κρασία δεν εμφανίDεται στην �θ�νη.

Σ�. 27

6.7.2 Παρ��ή και θερμ�κρασία νερ�ύΗ θερμ�κρασία νερ�ύ μπ�ρεί να ρυθμιστεί απ� 40 °C έως 60 °C. qταν η παρ�"ή νερ�ύ είναι μεγαλύτερη η θερμ�κρασία νερ�ύ μειώνεται ανάλ�γα εικ. 28.

Σ�. 28 Διάγραμμα για θερμ�κρασία εισ�δ�υ κρύ�υ νερ�ύ ύψ�υς +15 °C

1 Η συσκευή ενεργ�π�ιείται [ON] και απενεργ�π�ιείται [OFF] εναλλά*

Θέση θερμ�στάτη

Θερμ�κρασία ^εστ�ύ νερ�ύ

(Τέρμα αριστερά)

ca. 40 °C

40 έως 60 Η τιμή στην κλίμακα αναλ�γεί στην επιθυμητή θερμ�κρασία ε*�δ�υ

(Τέρμα δε*ιά) ca. 60 °C

Πίν. 8

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-20.2O

11974 5

30

40

45

50

55

60

32 6 8 10

65

Q[l/min]

T[°C]

35

6 720 612 229-55.1O

12 13

U052-24K U052-28K

1


6 Εκκίνηση

6.8 Θερινή λειτ�υργία (μ�ν� παραγωγή ^εστ�ύ νερ�ύ)

V Σημειώστε τη θέση τ�υ θερμ�στάτη για την πρ�σαγωγή θέρμανσης .

V Γυρίστε τ� θερμ�στάτη τέρμα αριστερά.� κυκλ�φ�ρητής θέρμανσης και η θέρμανση �ρίσκ�νται εκτ�ς λειτ�υργίας. Η παρ�"ή Dεστ�ύ νερ�ύ καθώς και παρ�"ή ηλεκτρικής τάσης για τη ρύθμιση της θέρμανσης και τ� "ρ�ν�διακ�πτη παραμέν�υν.

Για περισσ�τερες υπ�δεί*εις δια�άστε τις �δηγίες "ειρισμ�ύ τ�υ θερμ�στάτη.

Σ�. 29

6.9 Αντιπαγετική πρ�στασίαΑντιπαγετική πρ�στασία για τη θέρμανση:

V Αφήστε τη θέρμανση σε λειτ�υργία, θέστε τ� θερμ�στάτη τ�υλά�ιστ�ν στη θέση �ρι^�ντίως αριστερά.

V qταν η θέρμανση είναι εκτ�ς λειτ�υργίας πρ�σμί*τε στ� νερ� θέρμανσης αντιπαγετικ� μέσ� ( Σελίδα 16) και αδειάστε τ� κύκλωμα Dεστ�ύ νερ�ύ.

Για περισσ�τερες υπ�δεί*εις δια�άστε τις �δηγίες "ειρισμ�ύ τ�υ θερμ�στάτη.

Αντιπαγετική πρ�στασία θερμαντήρα:

V Γυρίστε τ� θερμ�στάτη θερμ�κρασίας τέρμα αριστερά (40 °C).

Σ�. 30

Πρ�ειδ�π�ίηση: Κίνδυν�ς παγώματ�ς της εγκατάστασης θέρμανσης.Κατά τη θερινή λειτ�υργία υπάρ"ει αντιπαγετικη πρ�στασία μ�ν� για τη συσκευή.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-41.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-40.2O


6 Εκκίνηση

6.10 Βλά�ες

qλα τα �ργανα ασφαλείας, ρύθμισης και ελέγ"�υ επιτηρ�ύνται απ� την UBA H3. Σε περίπτωση π�υ κατά τη διάρκεια της λειτ�υργίας παρ�υσιαστεί κάπ�ια �λά�η, αυτή εμφανίDεται στην �θ�νη. Συμπληρωματικά μπ�ρεί να ανα��σ�ήνει τ� πλήκτρ� «Reset».

qταν ανα��σ�ήνει τ� πλήκτρ� «Reset»:V Πατήστε τ� πλήκτρ� «Reset» για

3 δευτερ�λεπτα περίπ�υ.Η συσκευή μπαίνει πάλι σε λειτ�υργία και φαίνεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

qταν τ� πλήκτρ� «Reset» δεν ανα��σ�ήνει:V Θέστε τη συσκευή εκτ�ς λειτ�υργίας και πάλι σε

λειτ�υργία.Η συσκευή μπαίνει πάλι σε λειτ�υργία και φαίνεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

Αν η �λά�η δεν απ�κατασταθεί:V Τηλεφωνήστε σ΄ ένα ε*�υσι�δ�τημέν�

συνεργεί� ή στ� Service, περιγράψτε την �λάpn�η και δώστε τα τε"νικα "αρακτηριστικά της συσκευής ( σελίδα 5).

6.11 Πρ�στασία τ�υ κυκλ�φ�ρητή απ� μπλ�κάρισμα

Μετά απ� κάθε διακ�πή της λειτ�υργίας τ�υ κυκλ�φ�ρητή ακ�λ�υθεί μέτρηση τ�υ παρερ"�μεν�υ "ρ�ν�υ και μετά την παρέλευση 24 ωρών � κυκλ�φ�ρητής τίθεται παρ�δικά σε λειτ�υργία.

Μια επισκ�πηση των �λα�ών θα �ρείτε στη σελίδα 60.

Αυτ�ς � τρ�π�ς λειτ�υργίας εμπ�δίDει τ� «φρακάρισμα» τ�υ κυκλ�φ�ρητή θέρμανσης �ταν αυτ�ς ήταν ακινητ�π�ιημέν�ς για ένα σ"ετικά μεγάλ� "ρ�νικ� διάστημα.


7 Ρύθμιση τού λέβητα

7 Ρύθμιση τ�ύ λέ�ητα

7.1 Μη�ανικές ρυθμίσεις

7.1.1 Έλεγ��ς τ�υ μεγέθ�υς τ�υ δ��εί�υ διαστ�λής

Τ� επ�μεν� διάγραμμα επιτρέπει τ�ν υπ�λ�γισμ�, αν η "ωρητικ�τητα τ�ύ εγκαταστημέν�υ δ�"εί�υ διαστ�λής είναι επαρκής ή πρέπει να εγκατασταθεί ένα συμπληρωματικ� δ�"εί� (�"ι για ενδ�δαπέδια θέρμανση).

�ι απεικ�νιD�μενες "αρακτηριστικές καμπύλες �ασίD�νται στα παρακάτω �ασικά στ�ι"εία:

– 1 % τ�υ νερ�ύ λέ�ητα στ� δ�"εί� διαστ�λής ή 20 % τ�υ �ν�μαστικ�ύ �γκ�υ στ� δ�"εί� διαστ�λής

– Διαφ�ρά πίεσης λειτ�υργίας της �αλ�ίδας ασφαλείας 0,5 bar, σύμφωνα με την πρ�διαγραφή DIN 3320

– Η πρ�ρυθμισμένη πίεση [αρ"ική πίεση] στ� δ�"εί� διαστ�λής αναλ�γεί στ� στατικ� ύψ�ς της εγκατάστασης.

– Μέγιστη πίεση λειτ�υργίας: 3 bar

Σ�. 31

I Αρ"ική πίεση 0,2 barII Αρ"ική πίεση 0,5 barIII Αρ"ική πίεση 0,75 bar (Ρύθμιση απ� τ�ν

κατασκευαστή)IV Αρ"ική πίεση 1,0 barV Αρ"ική πίεση 1,2 barA Περι�"ή λειτ�υργίας τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λήςB Σ΄ αυτήν την περι�"ή απαιτείται ένα μεγαλύτερ�

δ�"εί� διαστ�λήςtV Θερμ�κρασία πρ�σαγωγήςVA qγκ�ς της εγκατάστασης σε λίτρα

V Στην �ριακή περι�"ή: Ε*ακρι�ώστε τ� ακρι�ές μέγεθ�ς τ�υ δ�"εί�υ σύμφωνα με την πρ�διαγραφή DIN EN 12828.

V qταν τ� σημεί� τ�μής �ρίσκεται δε*ιά, απ� την καμπύλη: Εγακταστήστε ένα συμπληρωματικ� δ�"εί� διαστ�λής.

7.1.2 Διάγραμμα κυκλ�φ�ρητή� αριθμ�ς στρ�φών τ�υ κυκλ�φ�ρητή μπ�ρεί να μετατραπεί στ�ν πίνακα σύνδεσης τ�υ κυκλ�φ�ρητή.

Ρύθμιση εργ�στασί�υ: Θέση διακ�πτη 3

Σ�. 32 /αρακτηριστικές καμπύλες κυκλ�φ�ρητή στη Logamax U052-24/28K

1 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 12 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 23 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 3H Ύψ�ς υπ�λ�ίπ�υ μαν�μετρικ�ύ στ� δίκτυ�

σωληναγωγώνQ qγκ�ς νερ�ύ θέρμανσης

Σ�. 33 /αρακτηριστικές καμπύλες κυκλ�φ�ρητή στη Logamax U052-24/28

1 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 12 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 23 �αρακτηριστική καμπύλη για θέση διακ�πτη 3H Ύψ�ς υπ�λ�ίπ�υ μαν�μετρικ�ύ στ� δίκτυ�

σωληναγωγώνQ qγκ�ς νερ�ύ θέρμανσης

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

200 400 600 800 120 1400010000

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

(bar)H

Q (l/h)

6 720 612 229-34.1O

1

23

200 400 600 800 120 1400 1600010000

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

(bar)H

Q (l/h)

6 720 612 229-35.1O

1

2

3



7.2 Ρυθμίσεις στην UBA H3

7.2.1 )ειρισμ�ς της UBA H3

Στ�ι�εία �ειρισμ�ύ

Σ�. 34

1 Πλήκτρ� καπν�δ�"�καθαριστή, Λειτ�υργία Service «Ένδει*η/Απ�θήκευση τιμής»

2 Πλήκτρ� Service 3 Ένδει*η λειτ�υργία καυστήρα4 Πλήκτρ� ON/OFF5 Πλήκτρ� Reset 6 �θ�νη7 Λειτ�υργία Service «πρ�ς τα επάνω»8 Λειτ�υργία Service «πρ�ς τα κάτω»9 Θερμ�στάτης θερμ�κρασίας πρ�σαγωγής

θέρμανσης10 Θερμ�στάτης Dεστ�ύ νερ�ύ

Επιλ�γή λειτ�υργίας Service�ι λειτ�υργίες Service μπ�ρ�ύν να επιλε"τ�ύν σε δυ� επίπεδα: τ� 1� επίπεδ� συγκεντρώνει λειτ�υργίες Service έως 7.F, τ� 2� επίπεδ� συγκεντρώνει λειτ�υργίες Service απ� 8.A.

Για να επιλέ*ετε μια λειτ�υργία στ� 1� επίπεδ�:V Πατήστε τ� πλήκτρ� και κρατήστε τ�

πατημέν� για 5 δευτερ�λεπτα περίπ�υ (στην �θ�νη εμφανίDεται ). qταν τ� πλήκτρ� ανάψει, αφήστε τ� ελεύθερ�.Στην �θ�νη εμφανίDεται � κωδικ�ς π. ". 1.A.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτ�υργία Service.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�

, στην �θ�νη εμφανίDεται η τιμή της επιλεγμένης λειτ�υργίας Service.

Για να επιλέ*ετε μια λειτ�υργία Service στ� 2� επίπεδ�:V Πατήστε τ� πλήκτρ� και κρατήστε τ�

πατημέν� για 5 δευτερ�λεπτα περίπ�υ (στην �θ�νη εμφανίDεται ). qταν τ� πλήκτρ� ανάψει, αφήστε τ� ελεύθερ�.

V Πατήστε ταυτ�"ρ�να και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα και για 3 δευτερ�λεπτα (στην �θ�νη εμφανίDεται ) μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί και πάλι � κωδικ�ς, π. ". 8.A.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτ�υργία Service.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�

, στην �θ�νη εμφανίDεται η τιμή της επιλεγμένης λειτ�υργίας Service.

Ρύθμιση τιμήςV Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή

μέ"ρι να εμφανιστεί επιθυμητή τιμή για τη λειτ�υργία Service.

�ι μετα�λημένες τιμές ενεργ�π�ι�ύνται μετά την απ�θήκευσή τ�υς.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

3 421 5 7 8

9 10

6

6 720 612 229-11.2O

Λειτ�υργία Service Κωδικ�ς Σελίδα

Μέγιστη θερμαντική ισ"ύς

1.A 36

Θερμαντική ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ

1.b 37

Λειτ�υργία κυκλ�φ�ρητή 1.E 38

Μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής

2.b 39

Θερμική απ�λύμανση

(Logamax U052-24/28)

2.d 40

Πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων

3.b 42

qρι� Dεύ*ης 3.C 44

Πίν. 9 Λειτ�υργίες Service τ�υ 1�υ επιπέδ�υ

Λειτ�υργία Service Κωδικ�ς Σελίδα

�ρ�ν�καθυστέρηση Dεστ�ύ νερ�ύ

(Logamax U052-24/28K)

9.E 45

Πίν. 10 Λειτ�υργίες Service τ�υ 2�υ επιπέδ�υ



Απ�θήκευση τιμήςV Πατήστε τ� πλήκτρ� περισσ�τερ� απ�

3 δευτερ�λεπτα, μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί . Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ� και η τιμή απ�θηκεύτηκε. Τ� επίπεδ� Service παραμένει ενεργ�π�ιημέν�.

Εγκατάλειψη της λειτ�υργίας Service �ωρίς απ�θήκευση τιμώνΣε περίπτωση π�υ ανά�ει τ� πλήκτρ� : V Πατήστε σύντ�μα τ� πλήκτρ� για να

εγκαταλείψετε τη λειτ�υργία Service "ωρίς να απ�θηκεύσετε. Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�. Τ� επίπεδ� Service παραμένει ενεργ�π�ιημέν�.

Εγκατάλειψη της λειτ�υργίας Service (�ωρίς απ�θήκευση τιμών)V Πατήστε τ� πλήκτρ� για να εγκαταλείψετε

�λα τα επίπεδα Service. Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

-ή-Μετά�αση απ� τ� δεύτερ� επίπεδ� στ� πρώτ� επίπεδ�:V Σε περίπτωση π�υ τ� πλήκτρ� ανά�ει:

Πατήστε σύντ�μα τ� πλήκτρ� , για να εγκαταλείψετε τη λειτ�υργία Service "ωρίς να απ�θηκεύσετε. Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�. Τ� επίπεδ� Service παραμένει ενεργ�π�ιημέν�.

V Πατήστε ταυτ�"ρ�να και κρατήστε πατημένα για 3 δευτερ�λεπτα πλήκτρα και (στην �θ�νη εμφανίDεται ) μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί μια λειτ�υργία Service τ�υ πρώτ�υ επιπέδ�υ π. ". 1.A.

7.2.2 Ρύθμιση της μέγιστης ή ελά�ιστης ισ�ύ�ςV Πατήστε και κρατήστε πατημέν� για

5 δευτερ�λεπτα περίπ�υ τ� πλήκτρ� μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί ).Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = μέγιστη �ν�μαστική ισ�ύς.

V Πατήστε πάλι τ� πλήκτρ� .Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = μέγιστη ρυθμισμένη �ν�μαστική ισ�ύς (�λέπε λειτ�υργία Service 1.A).

V Πατήστε πάλι τ� πλήκτρ� .Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = ελά�ιστη �ν�μαστική ισ�ύς.

V Πατήστε πάλι τ� πλήκτρ� .Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στη �θ�νη εμφανίDεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής = καν�νική λειτ�υργία.

Σε περίπτωση π�υ για 15 λεπτά δεν πατηθεί κάπ�ι� πλήκτρ� εγκαταλείπεται αυτ�ματα τ� επίπεδ� Service.

Η μέγιστη ή η ελά"ιστη �ν�μαστική ισ"ύς είναι ενεργές τ� π�λύ για 15 λεπτά. Ακ�λ�ύθως η συσκευή θέρμανσης μετα�αίνει αυτ�ματα στην καν�νικη λειτ�υργία.

Η λειτ�υργία με μέγιστη ή ελά"ιστη �ν�μαστική ισ"ύ παρακ�λ�υθείται απ� τ�ν αισθητήρα θερμ�κρασίας στην πρ�σαγωγή. Μ�λις *επεραστεί η επιτρεπτή θερμ�κρασία πρ�σαγωγής η συσκευή θέρμανσης μειώνει την ισ"ύ και, αν "ρειαστεί, διακ�πτει τη λειτ�υργία τ�υ καυστήρα.V Φρ�ντίDετε για τη μεταφ�ρά της

θερμ�τητας αν�ίγ�ντας τις �αλ�ίδες των θερμαντικών σωμάτων ή τη θέση λήψης Dεστ�ύ νερ�ύ.



7.2.3 Ρύθμιση της θερμαντικής ισ�ύ�ς (Λειτ�υργία Service 1.A)

Η θερμαντική ισ"ύς μπ�ρεί να περι�ριστεί, ανάλ�γα με τις εκάστ�τε ανάγκες θέρμανσης, μετα*ύ ελά"ιστης και της μέγιστης �ν�μαστικής τιμής.

qμως, και στην περίπτωση περι�ρισμένης θερμαντικής ισ"ύ�ς, σας παρέ"εται Dεστ� νερ� με τη μέγιστη �ν�μαστική θερμαντική απ�δ�ση.

� κατασκευαστής έ�ει ρυθμίσει τη μέγιστη θερμική ισ"ύ, ένδει*η στην �θ�νη UO (= 100%).

V Λύστε τη �ίδα στεγαν�τητας στ� σημεί� υπ�δ�"ής (3) ( Σελίδα 48) και συνδέστε τ� μαν�μετρ� σ"ήματ�ς U.

V Πατήστε τ� πλήκτρ� και κρατήστε τ� πατημέν� για 5 δευτερ�λεπτα περίπ�υ (στην �θ�νη εμφανίDεται ). qταν τ� πλήκτρ� ανάψει, αφήστε τ� ελεύθερ�.

Σ�. 35

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 1.A.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη θερμαντική ισ"ύς.

V Επιλέ*τε την ισ"ύ σε kW και την αντίστ�ι"η πίεση απ� τ�ν πίνακα στη σελίδα 62.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι να επιτευ"τεί η επιθυμητή πίεση στα ακρ�φύσια.

V Κατα"ωρίστε τη θερμαντική ισ"ύ σε kW και την ένδει*η στην �θ�νη στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 36

V Πατήστε τ� πλήκτρ� περισσ�τερ� απ� 3 δευτερ�λεπτα, μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί . Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ� και η τιμή απ�θηκεύτηκε. Τ� επίπεδ� Service παραμένει ενεργ�π�ιημέν�.

V Πατήστε τ� πλήκτρ� για να εγκαταλείψετε �λα τα επίπεδα Service. Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

Σ�. 37

qμως, και στην περίπτωση ελά"ιστης θερμαντικής ισ"ύ�ς σας πρ�σφέρεται Dεστ� νερ� "ρήσης με τη μέγιστη θερμαντική ισ"ύ.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-22.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.4 Ρύθμιση ισ�ύ�ς ^εστ�ύ νερ�ύ �ρήσης (Λειτ�υργία Service 1.b)

Η ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ ή, ανάλ�γα η απ�δ�ση τ�υ θερμαντήρα μπ�ρεί να ρυθμιστεί μετα*ύ της ελά"ιστης και της μέγιστης �ν�μαστικής θερμαντικής ισ"ύ�ς και να πρ�σαρμ�στεί έτσι στις αντίστ�ι"ες ανάγκες (π. ". στην ικαν�τητα μεταγωγής θερμ�τητας τ�υ θερμαντήρα).

� κατασκευαστής έ�ει ρυθμίσει τη μέγιστη ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ, ένδει*η στην �θ�νη UO (= 100%).

V Λύστε τη �ίδα στεγαν�τητας στ� σημεί� υπ�δ�"ής (3) ( Σελίδα 48) και συνδέστε τ� μαν�μετρ� σ"ήματ�ς U.


Σ�. 38

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 1.b.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη ισ"ύς τ�υ θερμαντήρα.

V Επιλέ*τε την θερμαντική ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ σε kW και την αντίστ�ι"η πίεση στα ακρ�φύσια απ� τ�ν πίνακα στη σελίδα 62.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι να επιτευ"τεί η επιθυμητή πίεση στα ακρ�φύσια.

V Κατα"ωρίστε τη θερμαντική ισ"ύ σε kW και την ένδει*η στην �θ�νη στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 39



Σ�. 40

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-24.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.5 Επιλ�γή λειτ�υργίας κυκλ�φ�ρητή για τη λειτ�υργία θέρμανσης (Λειτ�υργία Service 1.E)

Υπάρ"�υν �ι ε*ής δυνατ�τητες ρύθμισης:– Λειτ�υργία 1

για εγκαταστάσεις θέρμανσης "ωρίς θερμ�αστάτη "ώρ�υ.� θερμ�στάτης πρ�σαγωγής τ�υ λέ�ητα θέτει τ�ν κυκλ�φ�ρητή σε λειτ�υργία.

– Λειτ�υργία 2 (ρύθμιση απ� τ� εργ�στάσι�)για εγκαταστάσεις θέρμανσης με θερμ�στάτη "ώρ�υ.

– Λειτ�υργία 3 για εγκαταστάσεις θέρμανσης με θερμ�στάτη αντιστάθμισης.


Σ�. 41

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 1.E.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η λειτ�υργία τ�υ κυκλ�φ�ρητή.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί � επιθυμητ�ς "αρακτηριστικ�ς αριθμ�ς 1, 2 ή 3.

V Κατα"ωρίστε τη λειτ�υργία τ�υ κυκλ�φ�ρητή στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 42



Σ�. 43

qταν συνδεθεί αντιστάθμιση ρυθμίDεται αυτ�ματα η λειτ�υργία κυκλ�φ�ρητή 3.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-25.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.6 Ρύθμιση της μέγιστης θερμ�κρασίας πρ�σαγωγής (Λειτ�υργία Service 2.b)

Η μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής μπ�ρεί να ρυθμιστεί μετα*ύ 45 °C και 88 °C (στη Logamax U052-24/28) ή 82 °C (στη Logamax U052-24/28K).

Η ρύθμιση τ�υ εργ�στασί�υ είναι 82.


Σ�. 44


V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμ�κρασία πρ�σαγωγής μετα*ύ 45 και 82.

V Κατα"ωρίστε τη μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 45



Σ�. 46

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-26.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.7 Θερμική απ�λύμανση (Λειτ�υργία Service 2.d) (Logamax U052-24/28)

Μέσω της θερμικής απ�λύμανσης νεκρών�νται στ� θερμαντήρα τα �ακτηρίδια, ιδιαίτερα �ι λεγ�μενες λεγι�νέλλες. Γι΄ αυτ� � θερμαντήρα θερμαίνεται μια φ�ρά την ε�δ�μάδα για 35 λεπτά περίπ�υ με θερμ�κρασία 70 °C.

Στη ρύθμιση τ�υ κατασκευαστή η θερμική απ�λύμανση είναι ενεργ�π�ιημένη ("αρακτ. αριθ. 1).


Σ�. 47

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 2.d.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη τιμή.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί � επιθυμητ�ς "αρακτηριστικ�ς αριθμ�ς 1 (= on) ή 0 (= off).

V Κατα"ωρίστε τη ρύθμιση για τη θερμική απ�λύμανση στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 48

Πρ�ειδ�π�ίηση: Κίνδυν�ς Dεματίσματ�ς!V Μετά τη θερμική απ�λύμανση τ�

νερ� τ�υ θερμαντήρα απ�κτά τη ρυθμισμένη θερμ�κρασία σταδιακά μέσω των φυσι�λ�γικών απωλειών θερμ�τητας. Γι΄ αυτ�, �ρα"υπρ�θεσμα, η θερμ�κρασία τ�υ νερ�ύ μπ�ρεί να είναι πι� υψηλή απ� τη ρυθμισμένη θερμ�κρασία.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-39.2O





Σ�. 49qταν η θερμική απ�λύμανση είναι ενεργ�π�ιημένη στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.8 Ρύθμιση της πρ�στασίας συ�νών εκκινήσεων (Λειτ�υργία Service 3.b)

Η πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων μπ�ρεί να ρυθμιστεί απ� 0 έως 15 λεπτά (ρύθμιση εργ�στασί�υ: 3 λεπτά).

Στη θέση 0 η πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων είναι ανενεργή.

Η ελά"ιστη εφικτή διάρκεια Dεύ*ης ανέρ"εται σε 1 λεπτ� (συνιστάται σε θερμάνσεις μ�ν�σωλήνι�υ συστήματ�ς και σε θέρμανσης με αέρα).


Σ�. 50


V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων.

V Πατήστε τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί η επιθυμητή πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων 0 και 15.

V Κατα"ωρίστε την πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 51

qταν στη θέρμανση είναι συνδεμέν�ς ένας θερμ�στάτης αντιστάθμισης θερμ�κρασιών δεν απαιτείται η ρύθμιση της μ�νάδας.Η πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων ρυθμίDεται απ� τήν αντιστάθμιση.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-27.2O





Σ�. 52

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.9 Ρύθμιση τ�υ �ρί�υ ^εύ&ης (Λειτ�υργία Service 3.C)

Τ� �ρι� Dεύ*ης είναι η επιτρεπτή απ�κλιση απ� την �ν�μαστική θερμ�κρασία πρ�σαγωγής. Μπ�ρεί να ρυθμιστεί σε �ήματα 1 K. Η περι�"ή ρύθμισης επεκτείνεται μετα*ύ 0 και 30 K (Ρύθμιση εργ�στασί�υ: 10 K). Η ελά"ιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής ανέρ"εται σε 45 °C.


Σ�. 53

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 3.C.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται τ� �ρι� Dεύ*ης.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί τ� επιθυμητ� �ρι� Dεύ*ης μετα*ύ 0 και 30.

V Κατα"ωρίστε τ� ρυθμισμέν� �ρι� Dεύ*ης στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 54



Σ�. 55

qταν στη θέρμανση είναι συνδεμέν�ς ένας θερμ�στάτης με αντιστάθμιση θερμ�κρασιών τη ρύθμιση τ�υ �ρί�υ Dεύ*ης αναλαμ�άνει � θερμ�στάτης. Η ρύθμιση της συσκευής δεν είναι απαραίτητη.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-28.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.10 )ρ�ν�καθυστέρηση ^εστ�ύ νερ�ύ (Λειτ�υργία Service 9.E) (Logamax U052-24/28K)

Ε*αιτίας απρ��πτων αλλαγών της πίεσης στην παρ�"ή νερ�ύ μπ�ρεί τ� �ργαν� μέτρησης ρ�ής (τ�υρμπίνα) να σηματ�δ�τήσει λήψη νερ�ύ. Έτσι � καυστήρας μπαίνει για λίγ� σε λειτ�υργία, αν και δεν διε*άγεται λήψη νερ�ύ. Η περι�"ή ρύθμισης της καθυστέρησης επεκτείνεται μετα*ύ 0,5 και 3 δευτερ�λέπτων, Η εμφανιD�μενη τιμή (2 έως 12) δεί"νει την καθυστέρηση σε �ήματα 0,25 δευτερ�λέπτων (Ρύθμιση κατασκευαστή: 1 δευτερ�λεπτ�, ένδει*η = 4) .


Σ�. 56

V Πατήστε ταυτ�"ρ�να και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα και για 3 δευτερ�λεπτα (στην �θ�νη εμφανίDεται ) μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί και πάλι � κωδικ�ς, π. ". 8.A.

Σ�. 57

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί 9.E.

V Πατήστε και αφήστε ελεύθερ� τ� πλήκτρ� . Τ� πλήκτρ� ανά�ει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στην �θ�νη εμφανίDεται η ρυθμισμένη καθυστέρηση απ�κατάσταση κλήσης.

V Πατήστε αλλεπάλληλα τ� πλήκτρ� ή μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί η ρυθμισμένη "ρ�ν�καθυστέρηση μετα*ύ 2 (= 0,5 δευτερ�λεπτα) και 12 (= 3,0 δευτερ�λεπτα).

V Κατα"ωρίστε τη ρυθμισμένη "ρ�ν�καθυστέρηση στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης( Σελίδα 63).

Σ�. 58

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-21.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-29.1O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-30.2O





Σ�. 59

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-23.2O



7.2.11 Εύρεση ρυθμισμένων τιμών UBA H3 Αυτ� διευκ�λύνει σημαντικά τη ρύθμιση σε περίπτωση επισκευής.V Καλέστε τις ρυθμισμένες τιμές ( Πίνακας 11)

και κατα"ωρίστε τις στ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης ( Σελίδα 63).

Σ�. 60

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

21 4 53

6 720 612 229-31.2O

Λειτ�υργία Service Πως γίνεται η κλήση?

Μέγιστη θερμαντική ισ"ύς

1.A

Πατήστε (2) μέ"ρι να ανάψει τ� πλήκτρ�.

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 1.A.

Πατήστε (1). Κατα"ωρίστε την τιμή.

Πατήστε (2).

Θερμαντική ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ

1.b

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 1.b.


Λειτ�υργία κυκλ�φ�ρητή

1.E

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 1.E.


Μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής

2.b



Θερμική απ�λύμανση

(Logamax U052-24/28)2.d

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 2.d.


Πρ�στασία συ"νών εκκινήσεων

3.b



qρι� Dεύ*ης 3.C

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 3.C.


�ρ�ν�καθυστέρηση Dεστ�ύ νερ�ύ


9.E

Πατήστε (2) μέ"ρι να ανάψει τ� πλήκτρ�.

Πατήστε ταυτ�"ρ�να (4) και (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί πάλι �

κωδικ�ς.

Πατήστε (4) ή (5) μέ"ρι στ� (3) να εμφανιστεί 9.E.


Πίν. 11


8 Προσαρμογή στο τύπο αερίου

8 Πρ�σαρμ�γή στ� τύπ� αερί�υ� κατασκευαστής έ"ει ρυθμίσει τις συσκευές αερί�υ κατά EE-H.

Η ρύθμιση τ�υ κατασκευαστή είναι σφραγισμένη. Δεν απαιτείται η ρύθμιση της μέγιστης και ελά"ιστης θερμαντικής φ�ρτισης σύμφωνα με την TRGI 1986, καφάλαι� 8.2.

Φυσικ� αέρι� H (23)– �ι συσκευές της �μάδας φυσικ�ύ αερί�υ 2H

έ"�υν ρυθμιστεί και σφραγιστεί απ� τ�ν κατασκευαστή σε δείκτη Wobbe15 kWh/m3 και πίεση σύνδεσης 20 mbar

Σετ μετατρ�πής αερί�υΓια τη ρύθμιση μιας συσκευής για ένα άλλ� αέρι� απ΄ αυτ� π�υ αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή πρέπει να "ρησιμ�π�ιήσετε ένα σετ ε*αρτημάτων μετατρ�πής.

V Συναρμ�λ�γήστε τ� σετ μετατρ�πής �πως περιγράφεται στις �δηγίες συναρμ�λ�γησης π�υ τ� συν�δεύ�υν.

V Μετά απ� κάθε μετατρ�πή πρέπει να επαναρυθμίσετε τ� αέρι�.

Σ�. 61


7 Υπ�δ�"ή για μέτρηση αερί�υ (πίεση στ� δίκτυ�)63 Πα*ιμάδι ρύθμισης για μέγιστη παρ�"ή αερί�υ64 Βίδα ρύθμισης για ελά"ιστη παρ�"ή αερί�υ65 Καπάκι

8.1 Ρύθμιση αερί�υ (φυσικ� αέρι� και υγραέρι�)

Η �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύς μπ�ρεί να ρυθμιστεί είτε με τη μέθ�δ� μέσω μέτρησης στα ακρ�φύσια είτε με τη μέθ�δ� μέτρησης μέσω μέτρησης τ�υ �γκ�υ.

V Η ρύθμιση πρέπει να διε*άγεται πάντ�τε πρώτα υπ� μέγιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύ και έπειτα υπ� ελά"ιστη �ν�μαστική θερμαντική ισ"ύ.

V Φρ�ντίDετε για τη μεταφ�ρά της θερμ�τητας αν�ίγ�ντας τις �αλ�ίδες των θερμαντικών σωμάτων ή τη θέση λήψης Dεστ�ύ νερ�ύ.

Συσκευή Μετατρ�πή απ� ... Κωδ.-Αριθ.

U052-24K

U052-24

23 σε 31 19928 711

U052-24K

U052-24

31 σε 23 19928 691

U052-28K

U052-28

23 σε 31 19928 718

U052-28K

U052-28

31 σε 23 19928 716

Πίν. 12

Για τη ρύθμιση τ�υ αερί�υ "ρησιμ�π�ιήστε ένα μη μαγνητικ� κατσα�ίδι 5 mm φάρδ�υς.

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �

� ��

�



8.1.1 Μέθ�δ�ς ρύθμισης μέσω μέτρησης της πίεσης στα ακρ�φύσια

Πίεση στα ακρ�φύσια γιά τη μέγιστη θερμαντική ισ�ύV Πατήστε και κρατήστε πατημέν� για


V Λύστε τη �ίδα στεγαν�τητας στην υπ�δ�"ή για μέτρηση της πίεσης στα ακρ�φύσια (3) και συνδέστε τ� μαν�μετρ� σ"ήματ�ς U.

V Αφαιρέστε τ� καπάκι (65).V Δια�άστε τη μέγιστη τιμή για την πίεση στα

ακρ�φύσια «max» π�υ αναφέρεται στ�ν πίνακα στη σελίδα 62. Ρυθμίστε την πίεση στα ακρ�φύσια μέσω της �ίδας ρύθμισης για τη μέγιστη παρ�"ή αερί�υ (63). Περιστρ�φή πρ�ς τα δε*ιά: περισσ�τερ� αέρι�, περιστρ�φή πρ�ς τα αριστερά: λιγ�τερ� αέρι�.

Σ�. 62

Πίεση στα ακρ�φύσια γιά την ελά�ιστη θερμική ισ�ύV Πατήστε σύντ�μα 2 φ�ρές τ� πλήκτρ� .

Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = ελά�ιστη �ν�μαστική ισ�ύς.

V Δια�άστε την ελά"ιστη τιμή για την πίεση (mbar) στα ακρ�φύσια «min» π�υ αναφέρεται στ�ν πίνακα στη σελίδα 62. Ρυθμίστε την πίεση στα ακρ�φύσια μέσω της �ίδας ρύθμισης αερί�υ (64).

V Ελέγ*τε και ενδε"�μένως τις ρυθμισμένες ελά"ιστες [min] και μέγιστες [max] τιμές.

Σ�. 63

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-51.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-53.2O



Έλεγ��ς πίεσης ρ�ής αερί�υV Θέστε τ�υς λέ�ητες θέρμανσης με αέρι� εκτ�ς

λειτ�υργίας και κλείστε τη �άνα [τ� διακ�πτη] αερί�υ· αφαιρέστε τ� μαν�μετρ� σ"ήματ�ς U και σφί*τε καλά τη �ίδα στεγαν�τητας (3).

V Λύστε τη �ίδα στεγαν�τητας στην υπ�δ�"ή για μέτρηση της πίεσης ρ�ής στη σύνδεση (7) και συνδέστε τ� �ργαν� μέτρησης πίεσης.

V Αν�ί*τε τ� διακ�πτη αερί�υ και θέστε σε λειτ�υργία τ� λέ�ητα αερί�υ.

V Πατήστε και κρατήστε πατημέν� για 5 δευτερ�λεπτα περίπ�υ τ� πλήκτρ� μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί ).

V Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = μέγιστη �ν�μαστική ισ�ύς.

V Ελέγ*τε την απαραίτητη πίεση ρ�ής αερί�υ στ� δίκτυ�.

V σε φυσικ� αέρι� μετα*ύ 17 και 25 mbar. V σε υγραέρι� μετα*ύ 25 και 35 mbar (G30) και

μετα*ύ 25 και 45 mbar (G31)

Σ�. 64

Επαναρύθμιση τ�υ καν�νικ�ύ τρ�π�υ λειτ�υργίαςV Πατήστε σύντ�μα 3 φ�ρές τ� πλήκτρ� .

Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στη �θ�νη εμφανίDεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής = καν�νική λειτ�υργία.

V Θέστε τη συσκευή εκτ�ς λειτ�υργίας, κλείστε τ� διακ�πτη αερί�υ, αφαιρέστε τ� �ργαν� μέτρησης πίεσης και σφί*τε πάλι καλά τη �ίδα στεγαν�τητας.

V Τ�π�θετήστε και σφραγίστε πάλι τ� καπάκι.

Σ�. 65

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-51.2O

Αν �ι τιμές είναι μεγαλύτερες ή μικρ�τερες απ� τις παραπάνω δεν επιτρέπεται η εκκίνηση της συσκευής. Ε*ακρι�ώστε την αιτία και ε*�υδετερώστε τ� σφάλμα. Αν αυτ� δεν είναι δυνατ� κλείστε τ�ν κεντρικ� διακ�πτη αερί�υ και ειδ�π�ιήστε την επι"είρηση παρ�"ής αερί�υ.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-54.2O



8.1.2 Μέθ�δ�ς ρύθμισης μέσω μέτρησης �γκ�υqταν η εγκατάσταση τρ�φ�δ�τείται με μίγμα υγραερί�υ-αέρα στις περι�δ�υς κατανάλωσης αι"μής η ρύθμιση πρέπει να ελεγ"θεί μέσω της μεθ�δ�υ μέτρησης της πίεσης στα ακρ�φύσια.

V Πληρ�φ�ρηθείτε απ� την επι"είρηση παρ�"ής αερί�υ τ� δείκτη Wobbe (Wo) και τη ανώτερη θερμ�γ�ν�ς δύναμη (HS) ή τη κατώτερη θερμ�γ�ν�ς δύναμη λειτ�υργίας (HiB).

Παρ��ή αερί�υ για μέγιστη θερμαντική ισ�ύV Πατήστε και κρατήστε πατημέν� για


V Αφαιρέστε τ� καπάκι (65).V Δια�άστε τη μέγιστη τιμή «max.» για τη παρ�"ή

αερί�υ π�υ αναφέρεται στ�ν πίνακα στη σελίδα 62. Ρυθμίστε την παρ�"ή αερί�υ δια μέσ�υ τ�υ μετρητή αερί�υ με τη �ίδα ρύθμισης (63). Δε*ιά περιστρ�φή: περισσ�τερ� αέρι�, αριστερή περιστρ�φή: λιγ�τερ� αέρι�.

Σ�. 66

Παρ��ή αερί�υ γιά την ελά�ιστη θερμική ισ�ύV Πατήστε σύντ�μα 2 φ�ρές τ� πλήκτρ� .

Τ� πλήκτρ� ανά�ει και στην �θ�νη εμφανίDεται εναλλά* η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής και = ελά�ιστη �ν�μαστική ισ�ύς.

V Δια�άστε την ελά"ιστη τιμή «min.» π�υν αναφέρεται για την παρ�"ή αερί�υ στ�ν πίνακα στη σελίδα 62. Ρυθμίστε την παρ�"ή ρ�ής αερί�υ δια μέσ�υ τ�υ μετρητή αερί�υ με τη �ίδα ρύθμισης (64).

V Ελέγ*τε και ενδε"�μένως τις ρυθμισμένες ελά"ιστες [min] και μέγιστες [max] τιμές.

V Για τ�ν έλεγ"� της πίεσης αερί�υ στη σύνδεση �λέπε σελίδα 50.

V Για να ρυθμίστε πάλι την καν�νική λειτ�υργία δείτε σελίδα 50.

Σ�. 67

Για την περαιτέρω σειρά ρυθμίσεων η συσκευή πρέπει να �ρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας, με "ρ�ν� λειτ�υργίας περισσ�τερ� απ� 5 min.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-51.2O

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-53.2O


9 Μέτρηση καυσαερίων

9 Μέτρηση καυσαερίωνV Πατήστε και κρατήστε πατημέν� για


V Φρ�ντίDετε για τη μεταφ�ρά της θερμ�τητας αν�ίγ�ντας τις �αλ�ίδες των θερμαντικών σωμάτων ή τη θέση λήψης Dεστ�ύ νερ�ύ.

Σ�. 68

V Αφαιρέστε τή τάπα για τη μέτρηση καυσαερίων (234).

V Ωθήστε τ�ν αισθητήρα καυσαερίων 55 - 60 mm μέσα στην υπ�δ�"ή και ακ�λ�ύθως στεγαν�π�ιήστε τη θέση μέτρησης.

V Μετρήστε τις τιμές για CO, CO2 και τη θερμ�κρασία καυσαερίων.

V Κλείστε τή τάπα μέτρησης.V Αφαιρέστε τή τάπα για τη μέτρηση αέρα καύσης

(234/1).V Ωθήστε τ�ν αισθητήρα 30 - 40 mm μέσα στην

υπ�δ�"ή και ακ�λ�ύθως στεγαν�π�ιήστε τη θέση μέτρησης.

V Μετρήστε τη θερμ�κρασία τ�υ αέρα καύσης.V Κλείστε τή τάπα μέτρησης.V Αν δεν επιτευ"θ�ύν �ι απαραίτητες τιμές για τα

καυσαέρια καθαρίστε τ�ν καυστήρα και τ�ν εναλλάκτη, ελέγ*τε τ� δίσκ� στραγγαλισμ�ύ και την απαγωγή καυσαερίων.

Σ�. 69

234 Τάπα ελέγ"�υ για καυσαέρια234/1Τάπα ελέγ"�υ για αέρα καύσης

V Πατήστε σύντ�μα 3 φ�ρές τ� πλήκτρ� .Τ� πλήκτρ� σ�ήνει μ�λις τ� αφήσετε ελεύθερ�, στη �θ�νη εμφανίDεται η θερμ�κρασία πρ�σαγωγής = καν�νική λειτ�υργία.

Σ�. 70

Η μέγιστη ή η ελά"ιστη �ν�μαστική ισ"ύς είναι ενεργές τ� π�λύ για 15 λεπτά. Ακ�λ�ύθως η συσκευή θέρμανσης μετα�αίνει αυτ�ματα στην καν�νικη λειτ�υργία.

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-51.2O

6 720 612 229-49.1O

234.1

234

60

Reset

50 70

80

50

45 55

6040

6 720 612 229-54.2O


10 Προστασία του περιβάλλοντος

10 Πρ�στασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ςΗ πρ�στασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ς είναι �ασική αρ"ή της εταιρείας Buderus. Η π�ι�τητα των πρ�ϊ�ντων, η �ικ�ν�μικ�τητα και η πρ�στασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ς απ�τελ�ύν για μας ισ�τιμ�υς στ�"�υς. Γι΄ αυτ� τηρ�ύμε αυστηρά �λ�υς τ�υς ν�μ�υς και τις διατά*εις π�υ σ"ετίD�νται με την πρ�στασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ς.Έτσι, για να πρ�στατέψ�υμε τ� περι�άλλ�ν, εφαρμ�D�υμε την πι� πρ�ηγμένη τε"ν�λ�γία και "ρησιμ�π�ι�ύμε άριστα υλικά, λαμ�άν�ντας ταυτ�"ρ�να υπ�ψη �λες τις �ικ�ν�μικές παραμέτρ�υς.

ΣυσκευασίαΣ"ετικά με τη συσκευασία συμμετέ"�υμε στα συστήματα ανακύκλωσης της εκάστ�τε "ώρας και εγγυ�ύμαστε έτσι τ� καλύτερ� δυνατ� Recycling. qλα τα υλικά της συσκευασίας δεν επι�αρύν�υν τ� περι�άλλ�ν και μπ�ρ�ύν να επανα"ρησιμ�π�ιηθ�ύν.

Ά�ρηστες συσκευές�ι ά"ρηστες συσκευές περιέ"�υν υλικά π�υ πρέπει να δι�"ετεύ�νται στ� σύστημα ανακύκλωσης.�ι διάφ�ρες �μάδες κατασκευαστικών υλικών φέρ�υν ένα ειδικ� "αρακτηριστικ�. Έτσι μπ�ρ�ύν να τα*ιν�μηθ�υν και να πρ�σα"θ�ύν στην ανακύκλωση ή να απ�συρθ�ύν κατάλληλα.


11 Συντήρηση

11 ΣυντήρησηΣας συνιστάμε να κλείσετε ένα συμ��λαι� συντήρησης μ΄ ένα ε*�υσι�δ�τημέν� ειδικ� συνεργεί� και δώστε τ�υ εντ�λή για συντήρηση της συσκευής μια φ�ρά τ� "ρ�ν� (�λέπε Συμ��λαι� επιθεώρησης και συντήρησης).

Σημαντικές υπ�δεί&ειςqλα τα �ργανα ασφαλείας, ρύθμισης και ελέγ"�υ επιτηρ�ύνται απ� την UBA H3. Σε περίπτωση π�υ κατά τη διάρκεια της λειτ�υργίας παρ�υσιαστεί κάπ�ια �λά�η, αυτή εμφανίDεται στην �θ�νη.

– Απαιτ�ύνται τα ε*ής �ργανα μέτρησης:– Ηλεκτρ�νικ� �ργαν� μέτρησης καυσαερίων

CO2, CO και της θερμ�κρασία τ�υς– qργαν� μέτρηση πίεσης 0 - 60 mbar (ανάλυση

τ�υλά"ιστ�ν 0,1 mbar)– Δεν απαιτ�ύνται ειδικά εργαλεία.– Έ"�υν εγκριθεί τα ε*ής λίπη:

– Για ε*αρτήματα π�υ έρ"�νται σε επαφή με νερ�: Unisilkon L 641

– Κ�"λι�συνδέσεις: HFt 1 v 5.

V �ρησιμ�π�ιήστε θερμ�αγώγιμη πάστα 19928 573.

V �ρησιμ�π�ιείτε μ�ν� γνήσια ανταλλακτικά!V Να Dητάτε ανταλλακτικά με �άση των πίνακα

ανταλλακτικών.V Αντικαθιστάτε τυ"�ν απ�συναρμ�λ�γημένες

φλάντDες και δακτύλι�υς (�-Ring) με καιν�ύργια ανταλλακτικά.

Μετά τη συντήρησηV Βε�αιωθείτε �τι έ"�υν σφι"τεί καλά �λες �ι

�ίδες καθώς και �τι �λες �ι συνδέσεις έ"�υν απ�κατασταθεί με τις αντίστ�ι"ες φλάντDες/τ�υς αντίστ�ι"�υς δακτύλι�υς O.

V Θέστε τη συσκευή πάλι σε λειτ�υργία ( Κεφάλαι� 6).Κίνδυν�ς: απ� ηλεκτρ�πλη*ία!

V Πριν αρ"ίσετε την εργασία διακ�ψτε �πωσδήπ�τε την παρ�"ή ρεύματ�ς απ� τ� δίκτυ� στ� ηλεκτρικ� τμήμα της εγκατάστασης (ασφάλεια, διακ�πτης LS).

Κίνδυν�ς: Έκρη*η!V Κλείνετε πάντ�τε τ� διακ�πτη

αερί�υ πριν διε*άγετε �π�ιεσδήπ�τε εργασίες σε τμήματα ή ε*αρτήματα π�υ τρ�φ�δ�τ�ύνται απ� τ� αέρι�.

Μια επισκ�πηση των �λα�ών θα �ρείτε στη σελίδα 60.

Για τ�ν καθαρισμ� των δ�μικών στ�ι"είων της συσκευής να "ρησιμ�π�ιείτε απ�κλειστικά μια μη μεταλλική ��ύρτσα!



11.1 Πίνακας ελέγ��υ για τη συντήρηση(πρωτ�κ�λλ� συντήρησης)

Ημερ�μηνία

1 Καλέστε τα σφάλματα π�υ εί"αν απ�θηκευτεί στην UBA H3, Λειτ�υργία Service 6.A, ( Σελίδα 56).

2 Ελέγ*τε �πτικά τ�ν ελκυσμ� τ�υ αέρα καύσης/των καυσαερίων.

3 Ελέγ*τε τη λεκάνη τ�υ καυστήρα, τα ακρ�φύσια και τ�ν καυστήρα, ( Σελίδα 57).

4 Ελέγ*τε τ�ν εναλλάκτη θερμ�τητας, ( Σελίδα 59).

5 Ελέγ*τε την πίεση ρ�ής αερί�υ ( Σελίδα 50).

mbar

6 Ελέγ*τε τη ρύθμιση αερί�υ, ( Σελίδα 48)

7 Ελέγ*τε τη στεγαν�τητα τ�υ αερί�υ και τ�υ νερ�ύ ( Σελίδα 21).

8 Ελέγ*τε την αρ"ική πίεση τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λής ανάλ�γα με τ� στατικ� ύψ�ς της εγκατάστασης θέρμανσης.

mbar

9 Ελέγ*τε την πίεση λειτ�υργίας της εγκατάστασης ( Σελίδα 59).

mbar

10 Ελέγ*τε τη στεγαν�τητα τ�υ αυτ�ματ�υ ε*αεριστή καθώς και αν η τάπα είναι "αλαρή.

11 Βε�αιωθείτε �τι δεν έ"ει υπ�στεί �λά�η η ηλεκτρική καλωδίωση.

12 Ελέγ*τε τις ρυθμίσεις τ�υ θερμ�στάτη θέρμανσης.

13 Ελέγ*τε τις συσκευές π�υ ανήκ�υν στην εγκατάσταση θέρμανσης π.". τ� θερμαντήρα.

14 Ελέγ*τε τις ρυθμισμένες λειτ�υργίες Service με �άση τ� πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης.

Πίν. 13



11.2 Μεταφ�ρά τ�υ ταμπλ� �ειρισμ�ύ στη θέση Service

Για καλύτερη πρ�σ�αση τ�υ ταμπλ� "ειρισμ�ύ μπ�ρεί να μεταφερθεί στη λεγ�μενη θέση Service.

V Αφαιρέστε τ� περί�λημα ( Σελίδα 19).V Αν�ί*τε τ� καπάκι.V Αφαιρέστε τ�υς δυ� πίρ�υς απ� τη δε*ιά και την

αριστερή πλευρά τ�υ κλείστρ�υ και αφαιρέστε τ� καπάκι.

V Για να συναρμ�λ�γήσετε πάλι τ� καπάκι εισάγετε πάλι τ�υς δυ� πίρ�υς δε*ιά κι αριστερά στ� κλείστρ�.

V Πατήστε τ� μαν�μετρ� πρ�ς τα πίσω και �γάλτε τ� απ� τ� πλαίσι�.

V Αφαιρέστε τη �ίδα και κατε�άστε τ�ν πίνακα διαν�μής απ� μπρ�στά.

V Βγάλτε τ� ταμπλ� απ� τ�υ θύλακες και αναρτήστε τ�ν πάλι στη θέση Service

Σ�. 71

11.3 Περιγραφή διάφ�ρων �ημάτων συντήρησης

Κλήση τ�υ σφάλματ�ς π�υ εί�ε απ�θηκευτεί τελευταί� (Λειτ�υργία Service 6.A)V Επιλέ*τε τη λειτ�υργία Service 6.A

( Σελίδα 34).

Μια επισκ�πηση των σφαλμάτων θα �ρείτε στ� παράρτημα, ( Σελίδα. 60).

V Πατήστε τ� πλήκτρ� ή .Στην �θ�νη εμφανίDεται 00.

V Πατήστε τ� πλήκτρ� περισσ�τερ� απ� 3 δευτερ�λεπτα, μέ"ρι στην �θ�νη να εμφανιστεί . Τ� σφάλμα π�υ εί"ε απ�θηκευτεί τελευταί� διαγράφηκε.

6 720 612 229-50.2O

A A



Καθαρισμ�ς θαλάμ�υ καυστήρα, καυστήρα και μπεκV Λύστε τις τέσσερις �ίδες (1) και αφαιρέστε τ�

κάλυμμα τ�υ κι�ώτι�υ αέρα (2) ( Εικ. 72).

Σ�. 72 Άν�ιγμα τ�υ τ�υ κι�ώτι�υ αέρα

1 Βίδες στερέωσης τ�υ κάλυμμα τ�υ κι�ώτι�υ αέρα 2 Κι�ώτι� αέρα

V Λύστε τις δυ� �ίδες στ� επάνω μέρ�ς (1) και τις δυ� �ίδες (2) στις πλευρές.

V Βγάλτε τ� κάλυμμα τ�υ θαλάμ�υ καύσης (3) τρα�ώντας τ� πρ�ς τα εμπρ�ς.

Σ�. 73 Άν�ιγμα καυστήρα

1 Επάνω �ίδα καλύμματ�ς θαλάμ�υ καύσης2 Βίδακαλύμματ�ς θαλάμ�υ καύσης3 Καπάκι θαλάμ�υ καύσης4 Μ�νάδα καυστήρα

1

2

1

6 720 612 229-45.1O

6 720 612 229-46.1O

1

3

4

2



V Αφαιρέστε πρ�σεκτικά τ� συνδετήρα απ� τα ηλεκτρ�δια ανάφλε*ης (1).

V Αφαιρέστε πρ�σεκτικά τ� συνδετήρα απ� τ� ηλεκτρ�δι� επιτήρησης φλ�γας (5).

V �ε�ιδώστε τ� γωνιακ� συγκρατήρα (3). V Λύστε τ� περικ�"λι� κάτω απ� τ�ν καυστήρα και

αφαιρέστε πρ�σεκτικά τ�ν καυστήρα (4).

Σ�. 74 Μ�νάδα καυστήρα

1 Ηλεκτρ�δι� ανάφλε*ης2 Βίδα στερέωσης ηλεκτρ�δί�υ ανάφλε*ης 3 Γωνιακ�ς συγκρατήρας4 Μ�νάδα καυστήρα5 Ηλεκτρ�δι� επιτήρησης φλ�γας6 Βίδα στερέωσης ηλεκτρ�δί�υ επιτήρησης φλ�γας7 Γέφυρα μετάδ�σης ανάφλε*ης

V Αφαιρέστε τις �ίδες (11). V Αφαιρέστε τη γέφυρα μετάδ�σης ανάφλε*ης

(7). V Αφαιρέστε τις �ίδες απ� τα σημεία στερέωσης

(9). Αφαιρέστε τα δυ� μισά τμήματα (12 και 8) τ�υ καυστήρα απ� τη ρά�δ� ακρ�φυσίων (10).

V Καθαρίστε τ�ν καυστήρα με μια ��ύρστα πρ�κειμέν�υ να διασφαλιστεί η καθαρι�τητα των ακρ�φυσίων και των ελασμάτων. Μην καθαρί^ετε τα ακρ�φύσια με μεταλλικά αντικείμενα.

V Ελέγ*τε τη ρύθμιση τ�υ αερί�υ ( Σελίδα 48).

Σ�. 75

7 Γέφυρα μετάδ�σης ανάφλε*ης8 Καυστήρας (δε*ι� ήμισυ)9 Σημεία στερέωσης ρά�δ�υ ακρ�φυσίων10 Συλλέκτης ακρ�φυσίων11 Βίδες στερέωσης γέφυρας μετάδ�σης ανάφλε*ης12 Καυστήρας (αριστερ� ήμισυ)

6 720 610 356-44.1O

17

2

34

5+6

6 720 611 347-39.1O

12

7

811 10 9



Καθαρισμ�ς εναλλάκτη θέρμανσηςV Αφαιρέστε τ� μπρ�στιν� τ�ί"ωμα τ�υ θαλάμ�υ

καύσης και τ�ν καυστήρα ( Εικ. 73).V Αφαιρέστε τ� καλώδι�, λύστε τις

κ�"λι�συνδέσεις και αφαιρέστε τ�ν εναλλάκτη θέρμανσης τρα�ώντας τ�ν απ� μπρ�στά.

V Καθαρίστε τ�ν εναλλάκτη θέρμανσης με απ�ρρυπαντικ� και συναρμ�λ�γήστε τ�ν πάλι.

V Ισιώστε πρ�σεκτικά τυ"�ν στρε�λωμένα ελάσματα τ�υ εναλλάκτη θέρμανσης.

Σ�. 76

Καθαρισμ�ς άλλων ε&αρτημάτωνV ΚαθαρίDετε τα ηλεκτρ�δια. Αν "ρειαστεί,

αντικαταστήστε τυ"�ν φθαρμένα ηλεκτρ�δια.

Έλεγ��ς δ��εί�υ διαστ�λής (�λέπε επίσης σελίδα 33)� ετήσι�ς έλεγ"�ς τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λής πρ��λέπεται απ� την DIN 4807, Μέρ�ς 2, Κεφάλαι� 3.5.

V Αδειάστε τ� νερ� της θέρμανσης π�ύ �ρίσκεται στη συσκευή.

V Αν "ρειαστεί ρυθμίστε την αρ"ική πίεση τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λής ανάλ�γα με τ� στατικ� ύψ�ς της εγκατάστασης θέρμανσης.

Ρύθμιση της πίεσης λειτ�υργίας της εγκατάστασης θέρμανσης V � δείκτης τ�υ μαν�μετρ�υ πρέπει να �ρίσκεται

μετα*ύ 1 bar και 2 bar.V Αν � δείκτης δεί"νει πίεση "αμηλ�τερη απ�

1 bar (�ταν η εγκατάσταση είναι κρύα), γεμίστε νερ� ώσπ�υ � δείκτης να δεί*ει πίεση μετα*ύ 1 bar και 2 bar.

V Η μέγιστη πίεση ύψ�υς 3 bar, υπ� την υψηλ�τερη θερμ�κασια τ�υ νερ�ύ θέρμανσης, δεν επιτρέπεται να *επεραστεί (αν�ίγει η �αλ�ίδα ασφαλείας).

V Σε περίπτωση π�υ η πίεση πέφτει: Ελέγ*τε τη στεγαν�τητα τ�υ δ�"εί�υ διαστ�λής και της εγκατάστασης θέρμανσης.

1.

6 720 612 229-43.1O

2.


12 Παράρτημα

12 Παράρτημα12.1 Βλά�ες

�θ�νη Περιγραφή Απ�κατάσταση2P Π�λύ υψηλή καμπύλη θερμ�κρασίας. Ελέγ*τε την πίεση πλήρωσης και, αν "ρειαστεί,

γεμίστε.Ελέγ*τε τ�ν κυκλ�φ�ρητή και τη γραμμή τ�υ Bypass.

3A � διακ�πτης διαφ�ρικής πίεσης άν�ι*ε κατά τη διάρκεια της λειτ�υργίας.

Ελέγ*τε τ� διακ�πτηδιαφ�ρικής πίεσης, τη διάτα*η ελκυσμ�ύ και τ�υς σωλήνες σύνδεσης.

3C � διακ�πτης διαφ�ρικής πίεσης δεν κλείνει. Ελέγ*τε τ� διακ�πτη διαφ�ρικής πίεσης και τη διάτα*η ελκυσμ�ύ.

3Y � διακ�πτης διαφ�ρικής πίεσης δε λειτ�υργεί με απενεργ�π�ιημέν� ανεμιστήρα.

Ελέγ*te t� dιaκ�ptη dιaf�ρικής pίesης κaι tην κaλωdίωsη, eλέγ*te t�υς eύκajpt�υς sωλήνeς sύνdesης.

4C Ενεργ�π�ίηση τ�υ STB στην πρ�σαγωγή. Ελέγ*τε την πίεση της εγκατάστασης, τ�ν αισθητήρα, τη λειτ�υργία τ�υ κυκλ�φ�ρητή, την ασφάλεια στην πλακέτα, ε*αερώστε τη συσκευή.

4Y �αλασμέν�ς αισθητήρας στην πρ�σαγωγή. Ελέγ*τε τ�ν αισθητήρα και τ� καλώδι� σύνδεσης.

5L Διακ�πηκε η EMS επικ�ινωνία. Ελέγ*τε τ� καλώδι� σύνδεσης και τ� θερμ�στάτη.

6A Δεν αναγνωρίστηκε η φλ�γα. Είναι αν�ι"τ�ς � διακ�πτης αερί�υ; Ελέγ*τε την πίεση αερί�υ στη σύνδεση, τη σύνδεση με τ� ηλεκτρικ� δίκτυ�, τ� ηλεκτρ�δι� ανάφλε*ης και τ� καλώδι�, τ� ηλεκτρ�δι� ι�νισμ�ύ και τ� καλώδι�.

6C Μετά τη διακ�πή παρ�"ής αερί�υ: Η φλ�γα αναγνωρίDεται.

Ελέγ*τε τ� ηλεκτρ�δι� ι�νισμ�ύ και τ�ν �πλισμ� αερί�υ.

8Y Δεν αναγνωρίστηκε η γέφυρα 161 στ� ST8 ( εικ�να 7).

Αν υπάρ"ει: Τ�π�θετήστε καλά τ� φις, ελέγ*τε τ� ε*ωτερικ� περι�ριστή. Διαφ�ρετικά: Υπάρ"ει η γέφυρα;

CL �αλασμέν�ς αισθητήρας Dεστ�ύ νερ�ύ.


Ελέγ*τε τ�ν αισθητήρα και τ� καλώδι� σύνδεσης για τυ"�ν διακ�πή η �ρα"υκύκλωμα.

� αισθητήρας Dεστ�υ νερ�ύ δεν είναι συναρμ�λ�γημέν�ς σωστά


Ελέγ*τε τη θέση συναρμ�λ�γησης και, αν "ρειαστεί, απ�συναρμ�λ�γήστε τ�ν αισθητήρα και συναρμ�λ�γήστε τ�ν εκ νέ�υ με πάστα .

CP Δεν αναγνωρίστηκε � αισθητήρας θερμαντήρα.

Ελέγ*τε τ�ν αισθητήρα θερμαντήρα και τ� καλώδι� σύνδεσης.

EC Δεν αναγνωρίστηκε τ� κωδικ�π�ιημέν� �ύσμα.

Εμ�υσματώστε σωστά τ� κωδικ�π�ιημέν� �ύσμα, μετρήστε και ενδε"�μένως αντικαταστήστε.

Εσωτερικ� σφάλμα. Ελέγ*τε την αντ�"ή και την ηλεκτρική επαφή των �υσμάτων και των γραμμών ανάφλε*ης και αντικαταστήστε ενδε"�μένως την πλακέτα.

EL Εσφαλμένη τάση αναφ�ράς. Αντικαταστήστε την πλακέτα.EP Τ� πλήκτρ� *εμπλ�καρίσματ�ς πατήθηκε

κατά λάθ�ς για π�λύ "ρ�ν� (πάνω απ� 30 δευτερ�λεπτα).

Πατήστε πάλι τ� πλήκτρ� *εμπλ�καρίσματ�ς, λιγ�τερ� απ� 30 δευτερ�λεπτα

– Δεν αναγνωρίστηκε � ε*ωτερικ�ς αισθητήρας.

Ελέγ*τε τ�ν ε*ωτερικ� αισθητήρα και τ� καλώδι� σύνδεσης για τυ"�ν διακ�πή.

Πίν. 14



12.2 Ειδικές ενδεί&εις �θ�νης

Ένδει&η Περιγραφή

Ένδει*η, κατά τ� πάτημα εν�ς πλήκτρ�υ (έκτ�ς απ� τ� πλήκτρ� Reset).

Ένδει*η, κατά τ� πάτημα δύ� πλήκτρων ταυτ�"ρ�να.

Ένδει*η, �ταν τ� πλήκτρ� παραμείνει πατημέν� περισσ�τερ� απ� 3 δευτερ�λεπτα (λειτ�υργία μπ�ιλερ).

Ένδει*η εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής. Η συσκευή λειτ�υργεί με τη μέγιστη ρυθμισμένη �ν�μαστική θερμική ισ"ύ στη λειτ�υργία θέρμανσης ( λειτ�υργία σέρ�ις 1.A).

Ένδει*η εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής. Η συσκευή λειτ�υργεί για 15 λεπτά με τη μέγιστη �ν�μαστική θερμική ισ"ύ.

Ένδει*η εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής. Η συσκευή λειτ�υργεί για 15 λεπτά με την ελά"ιστη �ν�μαστική θερμική ισ"ύ.

Ένδει*η εναλλά* με τη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής. Τ� ρυθμισμέν� διάστημα επιθεώρησης έλη*ε.

Ένδει*η, �ταν η λειτ�υργία «στέγνωμα ελαφρ�μπετ�ν ενδ�δαπέδιας» τ�υ συστήματ�ς ελέγ"�υ με αντιστάθμιση είναι ενεργ�π�ιημένη ( �δηγίες "ρήσης τ�υ συστήματ�ς ελέγ"�υ).

παραγωγή Dεστ�ύ νερ�ύ.

Πίν. 15



12.3 Τιμές ρύθμισης αερί�υΠίεση στα ακρ�φύσια Παρ��ή αερί�υ

(mbar) (l/min) (kg/h)

Είδ�ς αερί�υ 23 31 23 31Δείκτης Wobbe 0 °C, 1013 mbar (kWh/ m³)

14,9 25,6

Κατώτερη θερμ�γ�ν�ς δύναμη 15 °C, HiB (kWh/ m³)

9,5

Ανώτερη θερμ�γ�ν�ς δύναμη 0 °C,Hs (kWh/ m³)

11,1

Συσκευή Ισ�ύς (kW)U052-24

U052-24K

8,9 1,0 3,3 17,1 0,749,5 1,1 3,8 18,2 0,7910,7 1,5 4,8 20,5 0,8911,9 2,0 6,0 22,8 0,9912,6 2,4 7,5 24,1 1,0514,4 3,4 9,0 27,6 1,2015,6 4,2 10,7 29,8 1,3016,8 5,1 12,5 32,1 1,4018,0 6,1 14,5 34,4 1,5019,2 7,3 16,7 36,6 1,6020,4 8,6 19,1 38,9 1,7021,6 10,1 21,6 41,2 1,8022,8 11,7 24,3 43,4 1,9024,0 13,0 26,9 45,7 2,07

U052-28

U052-28K

9,1 1,1 2,8 18,7 0,849,9 1,3 3,3 20,4 0,9210,5 1,5 3,7 21,6 0,9711,7 1,9 4,6 23,9 1,0713,1 2,4 5,8 26,6 1,2014,6 3,0 7,3 29,5 1,3316,0 3,7 8,8 32,1 1,4517,5 4,5 10,6 34,9 1,5718,8 5,3 12,2 37,3 1,6820,3 6,3 14,3 40,0 1,8022,0 7,6 16,9 43,0 1,9423,5 8,8 19,3 45,6 2,0625,0 10,1 22,0 48,2 2,1826,7 11,8 25,2 51,1 2,3128,0 13,0 27,7 53,6 2,43

Πίν. 16


13 Πρωτόκολλο εκκίνησης

13 Πρωτ�κ�λλ� εκκίνησης

Πελάτης/�ρήστης εγκατάστασης:

....................................................................................

Κ�λλήστε εδώ τ� πρωτ�κ�λλ� μέτρησης

Εγκαταστάτης της εγκατάστασης:

....................................................................................

Τύπ�ς συσκευής: .......................................................

FD (Ημερ�μηνία απ�περάτωσης): ............................

Ημερ�μηνία εκκίνησης:.............................................

Ρυθμισμέν� είδ�ς αερί�υ: ........................................

Κατώτερη θερμ�γ�ν�ς δύναμη HiB ........... kWh/m3

Ρύθμιση θέρμανσης: .................................................

Απαγωγή καυσαερίων: Σύστημα διπλ�ύ αγωγ�ύ , LAS , Καπν�δ�"�ς , Απαγωγή με *ε"ωριστ� αγωγ�

Άλλα στ�ι"εία της εγκατάστασης:

Διε&ά�τηκαν �ι ε&ής εργασίες

Ελέγ"θηκε τ� υδραυλικ� σύστημα της εγκατάστασης Παρατηρήσεις: .....................................................

Ελέγ"θηκε η σύνδεση με τ� ηλεκτρικ� δίκτυ� Παρατηρήσεις: ..................................................................

Ρύθμιση τ�υ θερμ�στάτη Παρατηρήσεις: .....................................................................................................

Ρυθμίσεις της UBA H3:

1.A Μέγιστη θερμαντική ισ"ύ............................ kW 2.d Θερμική απ�λύμανση...................... on /off

1.b Θερμαντική ισ"ύς Dεστ�ύ νερ�ύ ................ kW 3.b Πρ�στασία συ"νών ενάυσεων ............. Δευτερ.

1.E Τρ�π�ς λειτ�υργίας τ�υ κυκλ�φ�ρητή ............ 3.C qρι� Dεύ*ης...................................................... K

2.b Μέγιστη θερμ�κρασία πρ�σαγωγής............. °C 9.E �ρ�ν�καθυστέρηση Dεστ�ύ νερ�ύ(Logamax U052-24/28K) ............................... Δευτερ

Πίεση ρ�ής αερί�υ στη σύνδεσηmbar Διε*ά"τηκε έλεγ"�ς απώλειας καυσαερίων

Διε*ά"τηκε έλεγ"�ς στεγαν�τητας σύνδεσης αερί�υ και νερ�ύ

Διε*ά"τηκε έλεγ"�ς λειτ�υργίας

� πελάτης/� "ρήστης της εγκατάστασης εκπαιδεύτηκε στ� "ειρισμ� της συσκευής

Παραδ�θηκαν τα έγγραφα της εγκατάστασης

Ημερ�μηνία και υπ�γραφή τ�υ εγκαταστάτη της εγκατάστασης:


Bosch Θερμ�τε"νική A.E.K. Τσαλδάρη 6, 114 76 Αθήνα[email protected]

δηγίες εγκατάστασης και αερίυ...

Documents

Transcript of δηγίες εγκατάστασης και αερίυ...