ОБО Ежемесячное издание на русском языке...

Декабрь 2016

N0 1

Ежемесячное изданиена русском языке

Аклим ТурсВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ВАС!

стр. 17

Актуально

История – это люди

Последние новости

Мой друг Хаим Славин

Артур ХейлиОкончательный Диагноз

Еда превыше всего!

Жизнь в красных, синих и зеленых цветах

В центре событий Израиля

Новости из стран исхода

Литературные страницы

Все о детях

На заметку потребителю

ОБО

2

Колонка редактора ..............................................3Актуально ..........................................................4-5В центре событий Израиля ..............................6-7Крупным планом ..................................................8Новости из стран исхода Новости Беларуси .......................................9 Новости России ......................................... 10 Новости Украины ...................................... 11Будьте здоровы В зависимости у погоды ............................ 14Мир вокруг нас ...............................................16-17На заметку потребителю .................................. 19Литературные страницы Артутр Хейли Окончательный диагноз ........................21-28История - это люди Моя бабушка .............................................32 Мой друг Хаим Славин ......................... 38-39Вторая мировая ..................................................33ПрофессионалыНезависимые исследователи: кто они такие? .........34Консультация адвоката .....................................35Мой Уютный дом Полезные комнатные растения ..................36Готовим вкусно ...................................................37С техникой на «ты» ...........................................40Все о детях Еда превыше всего ................................... 41Красота ................................................................42Любителям домашних животных ....................43Зарядка для ума Сканворд ..................................................44 Судоку ......................................................47Как это начиналось История очков ...........................................46Будьте осторожны .............................................47

Ежемесячное изданиена русском языке

Издатель: InterCenter «GALIL»Главный редактор: Зарина ШапироЖурналисты: Ревзина Елена, Ревзин ВладимирДизайн: Таня ЛевОтдел рекламы: 04-8740524

Адрес для почты: 2715101 ת.ד. 5223 קרית ביאליק E-mail: [email protected]

«InterCenter» GALIL :הוצעה לאורעורך ראשי: זארינה שפירא

עיתונאים: אלנה רווזין, ולדימיר רווזיןעיצוב: טניה לב

מחלקת פרסום: 04-8740524

3

Колонка редактора

Издание для вас!

Здравствуйте, дорогие наши читатели! Если вы видите это приветствие, значит, вы открыли пер-

вый номер нового печатного издания под названием «Всем обо всем», и мы рады приветствовать именно вас на стра-ницах нашей газеты. Думаем, что название говорит само за себя. Читательская аудитория широкая – от мала до велика. Издание будет интересно людям разного возрастного ценза. Тематика публикаций разнообразна. Наша задача - стать на-стоящим помощником каждому из вас. Мы думаем, что эта задача очень важна. Создавая данное печатное издание, мы намеренно выбра-

ли бумажную форму ее существования, так как к электрон-ной форме не у всех всегда есть доступ. Мы до сих пор уве-рены, что ничто не может заменить бумагу. Многие могут обвинить нас в консерватизме, нежелании идти за прогрес-сом, но мы убеждены, что многие люди до сих пор предпо-читают запах свежеотпечатанной газеты или журнала, ко-торые они всегда смогут найти на прилавках газетных кио-сков, магазинов своего города. На страницах нашего издания вы найдете информацию

о жизни страны, о последних новостях в законодательной сфере, о пособиях и пенсиях. Свою помощь предоставят ад-вокаты, можно будет прочесть новости из стран исхода, о том, как не попасться на удочку мошенникам, о сохране-

нии в здоровом теле здорового духа и многое, многое дру-гое. Также предлагаем читателям участвовать в создании каждого номера. Вы всегда можете рассказать нам историю жизни интересного человека, заслуживающего внимания, поздравить с днем рождением, юбилеем дорогих вам лю-дей. Мы всегда будем рады получать ваши письма, отвечать на интересующие вас вопросы. «Всем обо всем» будет выходить пока один раз в месяц,

но все зависит от вас, дорогие наши читатели, если вы со-чтете нашу газету интересной для себя, мы будем чаще ра-довать вас выходом нового номера. Особенностью газеты будет крупный шрифт, который сможет прочесть человек даже с низким уровнем зрения. Мы очень надеемся на то, что наше издание обретет своего читателя, так как дела-ем мы его с большой любовью. Перед тем как подготовить какой-либо материал, мы тщательно обдумываем его, сове-туемся со специалистами и лишь после всех этих этапов, пе-реходим к его написанию. Что ж, мы рассказали про основ-ное в нашем печатном издании. Так что читайте нас, и вы всегда будете в центре всего самого интересного.Также поздравляем всех с Ханукой и Новым годом,

и желаем всего только самого лучшего. Коллектив печатного издания «Всем обо всем»

4

СБ ООН впервые с 2002 годаосудил политику Израиля

Нетаниягу распорядилсяотменить субсидирование 5 представительств ООН

Законопроект:забастовки в школах и детских садах – только

по решению суда

Кнессет утвердил двухлетнийгосбюджет

Совет Безопасности ООН принял резолюцию, осуждающую строительство израильских поселений на палестинских террито-риях, и требующую «немедленно и полностью прекратить всю поселенческую активность на оккупированных палестинских тер-риториях, включая Восточный Иерусалим».

Как и ожидалось, США не воспользовались своим правом вето и воздержались при голосовании. Остальные 14 членов Совета Безопасности единодушно поддержали документ.

В последний раз СБ ООН принимал резолюцию по ситуации на Ближнем Востоке восемь лет назад, в 2008 году, и эта резолюция не осуждала Израиль, а поддерживала переговоры в Аннаполи-се. Последняя резолюция, содержащая осуждение действий Из-раиля, была принята Советом Безопасности в разгар Второй ин-тифады, в 2002 году, — тогда совбез потребовал от палестинцев прекратить террор, а от Израиля — положить конец оккупации палестинских территорий и «чрезмерному применению силы».

В связи с антиизраильской резолюцией СБ ООН, осуждающей еврейское строительство в Иудее и Самарии, глава правитель-ства Биньямин Нетаниягу отменил субсидирование 5 представи-тельств ООН в Израиле.

Речь идет о прекращении субсидирования им в размере 30 мил-лионов шекелей.

«Те, кто будут работать против нас, будут терпеть убытки, - зая-вил Нетаниягу. – Должна быть цена, как экономическая, так и по-литическая, за антиизраильские действия».

21 декабря депутат ОдедФорер (НДИ) подал законопроект, ре-гулирующий процедуру объявления забастовок в детских учеб-ных учреждениях.

В соответствии с ним объявить забастовку в начальных школах и детских садах будет можно только и исключительно после по-лучения разрешения от суда по трудовым конфликтам и преду-преждения, которое должно быть дано не позднее 72 часов до начала самой забастовки.

В ночь на четверг Кнессет утвердил во втором и третьем чтени-ях государственный бюджет на следующие два года и экономиче-ский план развития страны.

За проект госбюджета проголосовали 60 депутатов, против — 48.

Общий объем бюджета-2017 составил 359,7 млрд. шекелей, на 2018 год — 376,7 млрд. Таким образом, реальный рост объема бюджета будущего года относительно бюджета уходящего года составил 5,2%, а 2018 — 8,3%. Рамки бюджетного дефицита уста-новлены на уровне 2,9%.

Напомним, первоначальный проект государственного бюджета, одобренный правительством в августе, предусматривал на 2017 год 454 млрд. шекелей, на 2018 — 463 млрд.

Информация из сети Интернет

5

Teva выплатит штраф в 2 миллиардаза взятки в России и на Украине

Либерман: конференция в Париже - новое дело Дрейфуса

Минпрос увеличит бюджет молодежных организаций на 10 миллионов шекелей

В Израиле самое распространенное имя детей, родившихся в 2015 году – Мухаммед

Израильская фармацевтическая компа-ния Teva Pharmaceutical Industries Ltd., крупнейший в мире производитель дже-нериков, и ее российское подразделение согласились выплатить властям США бо-лее 519 млн. долларов (около 2 миллиар-дов шекелей), чтобы уладить возбужден-ные против них дела по обвинению в нару-шении американского закона против взя-точничества за границей.Уголовное дело по обвинению Teva в сго-

воре с целью подкупа чиновников в Рос-сии, на Украине и в Мексике было возбуж-

дено федеральной прокуратурой Южного округа Флориды в Майами, а гражданское - федеральной Комиссией по ценным бу-магам и биржам.По соглашению с минюстом США, компа-

ния обязалась выплатить в наказание 283 млн. долларов и нанять за свой счет сро-ком на три года независимого наблюдате-ля, который будет следить за тем, как она вводит и соблюдает антикоррупционные процедуры.Teva также обязалась отдать Комиссии

по ценным бумагам незаконные доходы,

Министр обороны Израиля АвигдорЛи-берман прокомментировал конференцию по ближневосточному урегулированию, которая должна пройти в следующем ме-сяце в Париже.

Заявление Либермана прозвучали на фоне сообщений о том, что госсекретарь Джон Керри в рамках конференции пред-

ложит план урегулирования палестино-израильского конфликта.

Либерман сказал: “ Это - трибунал про-тив Израиля. Это конференция, главная роль которой - навредить безопасности и репутации Израиля. Это дело Дрейфу-са наших дней, только сегодня на скамье подсудимых сидят все евреи Израиля».

Минпрос увеличит бюджет молодежных организаций на 10 миллионов шекелейМинистр просвещения Нафтали Беннет

распорядился добавить 10 миллионов ше-келей в бюджет, выделяемый на деятель-ность молодежных организаций. Таким об-

разом, бюджет этих организаций составит 45 миллионов шекелей.Бюджет увеличится уже в этом меся-

це и будет потрачен на расширение дея-тельности таких организаций как «Ноар МАДА», «Ахарай», «БнотБатья», «Лятет»,

«Цофейа-Шалом», «ИГГИ» (молодежная организация ЛГБТ). Пресс-служба мини-стерства просвещения сообщает, что ре-шение об увеличении бюджета было при-нято в рамках инициативы минпроса по расширению.

26 декабря Центральное статистиче-ское бюро Израиля опубликовало данные о самых распространенных именах ново-рожденных в 2015 году.Самым распространенным именем сре-

ди родившихся мальчиков стало имя Му-хаммед. Среди девочек, родившихся в мусульманских семьях – Мирьям.В еврейских семьях, родившихся маль-

чиков, чаще всего называли Ноамом (1414 мальчиков были названы этим име-нем), как и в предыдущем году. Далее в этом списке следуют имена Дрор, Игаль и Элирой. Среди девочек, родившихся в еврейских семьях, самым распространен-ным, как и на протяжении последних 16 лет, было имя Ноа (1445). А за ним следу-ет имя Авигаль.

полученные благодаря взяткам за грани-цей. По выкладкам Комиссии, эти доходы в общей сложности составили более 214 млн. долларов. С учетом набежавших про-центов компания выплатила Комиссии 236 млн. долларов.


6

Госдума подписала соглашение России с Израилем, которое вос-станавливает пенсионное обеспечение проживающим в этой стране уроженцам СССР, принудительно лишенным гражданства. По данным издания RNS, договор возвращает право на получе-

ние страховых пенсий по старости, по инвалидности и по слу-чаю потери кормильца бывшим гражданам СССР, которые выеха-ли с территории РСФСР на постоянное проживание в Израиль до 1992 года.Сообщается, что пенсионные права возвратятся 121 тысяч че-

ловек, уехавших из СССР в Израиль в период с 1972 по 1991 год.Вице-премьер России Ольга Голодец ранее сообщила, что фи-

нансирование соцвыплат репатриантам Израиля будет осущест-

вляться из федерального бюджета России, а не из Пенсионного фонда.

В ходе визита Дмитрия Медведева в Израиль было подписано соглашение о пенсионном обеспечении, касающееся граждан бывшего СССР, которые, репатриировавшись в Израиль с терри-тории РФ, были вынуждены отказаться от гражданства.

В этой связи отмечалось, что договор «исправляет историче-скую несправедливость и возвращает бывшим гражданам России право на заработанную пенсию».

Также подчеркивалось, что вступление пенсионного договора в силу запланировано до конца этого года.

Комитет по реформам утвердил к голосованию в Кнессете в первом чтении законопроект о разделении вилл и коттеджей на квартиры для сдачи жильцам. Закон позволяет превратить частный дом в несколько квартир

на съем с минимумом бюрократии. В каждой квартире должны быть своя кухня, туалет с ванной комнатой и отдельный вход. За-кон позволяет владельцам построить одну дополнительную еди-ницу жилья. Автор законопроекта глава комитета реформ Эли Коэн («Кула-

ну») полагает, что его инициатива увеличит число дефицитных

малогабаритных двух- и трехкомнатных квартир на рынке недви-жимости. Подобные квартиры уже практически не строятся, хотя одиночкам, молодым парам и пенсионерам нужно именно такое жилье.Минимальный размер квартиры, согласно законопроекту Эли

Коэна, — 60 кв. метров. Однако представители местных властей, адвокатов и оценщиков квартир предлагают сократить этот ми-нимум до 50 метров. Газета The Marker сообщает, что поэтому и ряду других вопросов решение будет принято перед голосовани-ем во втором и третьем чтениях.


Россия начнет выплачивать пенсии родившимся в СССР израильтянам


Международные доноры собрали 400 миллионов долларов на строительство первой очереди канала для переброски воды из Красного моря в Мертвое. Об этом было объявлено на конферен-ции стран-доноров, состоявшейся в четверг в Иордании. Собран-ная сумма позволяет начать строительство первой очереди про-екта в первом квартале 2018 года, сообщает TheMarker.Как сообщалось ранее, на первом этапе, до конца 2020 года,

планируется построить опреснительный завод мощностью 100 млн. кубометров в год в Акабе и трубопровод для переброски пе-ренасыщенного солевого раствора, остающегося после опресне-ния воды, в Мертвое море. Когда проект будет реализован, Мерт-вое море начнет получать около 4 млн. кубометров соленой воды в год.

Проект по спасению Мертвого морястартует в начале 2018 года

Утвержден законопроекто разделении коттеджей на квартиры под съём

В последние годы уровень воды в Мертвом море падает более чем на 1.1 метра в год, и с каждым годом темпы высыхания уни-кального водоема нарастают. Эксперты предупреждают, что при сохранении этого тренда через 50 лет Мертвое море исчезнет.

7

Хайфские археологи обнаружили уникальную надпись на греческом языке на массивном камне, извлеченном недавно из моря в районе древ-него приморского города Дор, где сегодня находится один из известных пляжей.Надпись еще полностью не расшифрована, но самая сенсационная ее

часть уже ясна ученым: в ней упоминается Гаргилий Антикв (Gargilius Antiquus), служивший префектом римской провинции Иудея в 20-е годы 2-го века н.э, за несколько лет до восстания Бар-Кохбы.Греческая надпись на камне из Дора фактически последнее упомина-

ние Иудеи — через несколько лет вспыхнет восстание Бар-Кохбы, и по-сле его кровавого подавления император Адриан сотрет имя Иудеи, при-соединит провинцию к Сирии и назовет ее «Сирия Палестина». Отсюда и началась 1800-летняя история географического и политического име-ни «Палестина».


Найдена уникальная римская надписьс упоминанием правителя Иудеи

Биометрические паспорта в ближайшее время будут вы-даны каждому гражданину Израиля. Об этом официаль-но заявил министр внутренних дел Арье Дери, пишет из-дание Calcalist. По его словам, каждый израильтянин бу-

Биометрические паспортастанут обязательными в Израиле


дет обязан внести свои данные в биометрическую базу данных, которая включает в себя личное фото и два отпечатка пальцев.Биометрическая база данных в рамках эксперимента существует уже

почти три года. В течение этого периода каждый израильтянин мог обза-вестись биометрическим паспортом по собственному желанию. Теперь внесение личных данных в биометрическую базу станет обязательным. Впрочем, израильтяне смогут выбрать, оставлять или не оставлять на хранение в базе отпечатки собственных пальцев.Сообщается, что израильтяне, отказавшиеся оставлять в базе данных

отпечатки пальцев, получат биометрические паспорта, действительные лишь в течение пяти лет, в то время как срок действия «полных» биоме-трических паспортов составит десять лет.Глава МВД подчеркнул, что для введения нового порядка выдачи био-

метрических документов необходимо изменить действующее законода-тельство. До конца декабря, министерство намерено подготовить зако-нопроект, который затем будет направлен на утверждение в министер-скую комиссию, а после этого — на голосование в Кнессете.В министерстве внутренних дел полагают, что парламентская оппози-

ция может выступить против законопроекта. Отдельные члены Кнессе-та уже высказывались против принудительного введения биометриче-ских паспортов, объясняя свою позицию опасением возможной утечки информации и усиления уголовной преступности.

8

рупным планом

Сегодня в рубрике «Крупным планом» мы поговорим о, всем из-вестном, Ведомстве национального страхования в Израиле. Для более точной формулировки значения и задач ведомства мы об-ратились к официальным источникам информации, где сказано, что Ведомство национального страхования несет ответствен-ность за социальную безопасность жителей Израиля. Его глав-ной функцией является предоставление средств к существова-нию людям, не способным себя обеспечить. Ведомство нацио-нального страхования выплачивает пособия тем, кто имеет на них право, и таким образом помогает широким слоям населения в период личных кризисов, таких как увольнение, инвалидность, травма на работе. При помощи выплаты пособий Ведомство на-ционального страхования осуществляет перевод средств от обе-спеченных слоев к более уязвимым группам населения. Этим Ве-домство национального страхования вносит свой вклад в более справедливое распределение национального дохода и в сокра-щение показателей бедности в Израиле.Сегодня мы поговорим на тему волонтерства в выше упомяну-

той организации. Да, вы не ослышались: именно о людях, ко-торые предоставляют бесплатно помощь другим. В Израиле в каждом ведомстве национального страхования есть доброволь-цы, готовые помочь людям. Конечно, не каждый прохожий мо-жет быть волонтером. Для этого необходимо окончить специаль-ные курсы в течение 4-5 месяцев. Лекции читают преподаватели университетов, психологи, социологи и т.д. Довольно серьезный подход должен быть у людей, желающих заниматься данной ра-ботой безвозмездно. Нам удалось поговорить с представителями Ведомства наци-

онального страхования. В уютном кабинете нас встретили две женщины – София и Рахель. Мы объяснили им, что хотим расска-зать нашим читателям о волонтерах, которые всегда готовы под-держать человека, нуждающегося в помощи. И они согласились ответить на пару наших вопросов. - Расскажите, пожалуйста, в чем заключается ваша ра-

бота?В принципе, помощь предоставляется людям пенсионного воз-

раста. Пенсионерам, которые не знают иврита, мы помогаем пе-ревести бланки, помогаем их заполнить, объясняем некоторые тонкости работы ведомства. Иногда приходится просто успоко-ить человека – поговорить с ним, объяснить, что, для получения какой-либо помощи от Ведомства, необходимо подождать при-

мерно 4-5 месяцев, чтобы человек зря не тратил свои нервы на ожидание оказания помощи уже завтра. Все это надо доходчиво разъяснить. Иногда просто выслушать. Правду говоря, помощь нужна не только людям пенсионного возраста, но и моложе. Мы стараемся помочь и им.- То есть, любой клиент Ведомства национального стра-

хования может обратиться к вам за помощью?Да. Именно так. Мы никогда не отказываем человеку. Если это в

наших силах, поможем. - Почему вы решили стать волонтером? Что подвигло

Вас заняться этим делом? Чем занимались раньше?Я проработала много лет медсестрой. Наверное, мое призва-

ние помогать другим. И когда я вышла на пенсию, была еще пол-на сил и желания заниматься чем-либо. Но так как я не раз стал-кивалась с Ведомством национального страхования, я видела во-очию, что людям действительно нужна помощь, поэтому и реши-ла стать волонтером.- Можете рассказать, с какими вопросами к вам обраща-

ются люди?Обращаются с разными вопросами и проблемами. Многие при-

ходят и возмущаются, что им не дают человека, который бы по-могал им по хозяйству. Мы начинаем разбираться, почему так происходит. И узнаем, что когда из ведомства приходит к пенси-онеру на первичный осмотр работник, пожилой человек начина-ет показывать, что он может многое делать сам (в силу своего го-степриимства): и чаем напоит гостя и ведет с ним душевные раз-говоры. Работник видит, что человек вполне здоров и может по-ухаживать за собой сам. Сотрудник ведомства не всегда понима-ет, что пенсионер делает это из последних сил. В таких случаях мы объясняем человеку, что он должен показывать не то, что он может сделать, а то, что не может. Иногда люди просто не пони-мают, что если им тяжело сходить за покупками, а с остальны-ми делами они справляются самостоятельно, то это не причина получить человека в помощь. Ведомство действует, следуя зако-нам и нарушить эти законы, оно не может. Существует еще и со-циальный отдел, который может в таком случае помочь, но он не имеет никакого отношения к Ведомству национального страхова-ния и это мы также объясняем людям. Был случай, когда чело-век пришел в нашу организацию и разговаривал на повышенных тонах. Никто не мог понять, почему он это делает. Мы поговори-ли с ним, и оказалось, что он плохо слышит, поэтому и разгова-ривает так, но надо было понять это. Для этого мы и существу-ем – волонтеры. Оказывают помощь волонтеры и по телефону. Обычно они зво-

нят людям пожилого возраста, интересуются, нужна ли им по-мощь, а есть те, которые приходят домой к данной категории лю-дей просто пообщаться, так как знают, что они одиноки и нужда-ются в общении. В нашей организации работает волонтером женщина, которой

88 лет. Это не шутка, в таком возрасте справляться самой и еще оказывать помощь другим, это дорогого стоит. - Большое спасибо, Вам за интервью.

Зарина Шапиро

ВолонтёрыК

9

С каждым годом потоки мигрантов в мире растут. По данным департамента по эконо-мическим и социальным вопросам ООН, в 2015 году число мигрантов достигло 244 мил-лионов.С начала 2016 года консультанты програм-

мы по безопасному выезду за границу «Ла Страда Беларусь» приняли 2554 обращения.Специалисты программы «Ла Страда Бела-

русь» оказывают содействие в безопасной миграции и помогают пострадавшим от тор-говли людьми. По статистике программы, ге-ографические предпочтения белорусских граждан распределяются следующим образом: Российская Феде-рация — 10%, Польша — 11%, Германия — 6%, Италия — 4%, Из-раиль — 3%. Примечательно, что 7% обратившихся к консультан-там программы еще не определились со страной въезда, но ищут для себя возможности выезда за рубеж.Трудоустройство за границей — приоритетная тема консульта-

ций. Таких запросов — 33%. Потенциальных мигрантов также интересуют особенности паспортно-визового режима — 12%, семейно-брачных отношений (в том числе заключение брака и знакомство с иностранцем) — 10%, иммиграции — 6%, обучения

за рубежом — 5%.Растет количество вопросов,

связанных с трудоустройством в Израиле. Интересует абонен-тов процедура приема на рабо-ту, возможности и визовый ре-жим в этой стране.Особое место в работе про-

граммы «Ла Страда» занимают сложные и кризисные ситуации за рубежом. Среди общего ко-личества обращений таких 2%. В 34% случаев вопросы, посту-

пающие на инфолинию, касаются розыска граждан, находящихся за границей, 21% — утери, кражи документов за рубежом, 21% — нарушения трудовых прав мигрантов.Миграция всегда связана с риском, — отмечает руководитель

программы „Ла Страда“ ЕленаНестерук. — Мигрант мало знает о законах чужой страны, ее традициях. Отправляясь на работу за границу, внимательно изучите трудо-

вой контракт. Позаботьтесь о своей безопасности: задайте все интересующие вопросы до отъезда.

Белорусы стали чаще выезжать на работув Германию и Израиль

Израиль намерен развивать сотрудничество с Витебской областью

Новости Беларуси


Израиль намерен развивать сотрудничество с Витебской обла-стью в сфере экономики, культуры и туризма. Культура, туризм, экономика - такие наиболее перспективные направления разви-тия сотрудничества между Израилем и Витебской областью, от-метила временный поверенный в делах Израиля в Беларуси Оль-га Слов - для нас важно определить точки соприкосновения, на-метить сферы сотрудничества с Витебской областью. Есть много тем, которые можно продвигать: совместные предприятия, куль-турные проекты, увеличение туристического потока между на-шими странами. Мы это обсудили с председателем облисполкома, также я побывала в свободной экономической зоне "Витебск", где услышала предложения сотрудничества. Встречалась с организа-торами "Славянского базара", посмотрела несколько экспозиций витебских музеев", - отметила Ольга Слов. Она подчеркнула, что определенное сотрудничество между Витебской областью и Из-раилем уже налажено. Например, в "Славянском базаре" тради-ционно участвуют израильские коллективы, в витебских галере-ях экспонируются художники и фотографы из этой страны. Есть и

примеры из области экономики. Я была в клинике БИНА, которая создана совместно белорусской и израильской сторонами. Она работает в области репродуктивной медицины, но собирается стать многопрофильной. Приятно видеть такое развитие сотруд-ничества - пояснила Ольга Слов. С тех пор, как был отменен ви-зовый режим для жителей Беларуси в Израиле и наоборот, про-изошел скачок в сфере туризма. На протяжении двух дней Оль-га Слов находилась в Витебске, цель ее визита двойная - разви-тие двустороннего сотрудничества с Витебской областью, а так-же участие в мероприятиях кампании "Инклюзивная Беларусь: не оставляя никого в стороне в достижении Целей устойчивого раз-вития". Витебск сегодня встречает региональную кампанию "Ин-клюзивная Беларусь: не оставляя никого в стороне в достиже-нии Целей устойчивого развития" серией мероприятий. Она про-водится ООН и правительством Беларуси в сотрудничестве с го-сударственными и негосударственными организациями при уча-стии представителей бизнеса и международного сообщества.


10

Цви Хейфец посетил Дальневосточный федеральный универси-тет в рамках рабочей поездки по регионам Сибири и Дальнего Востока. Посольство Израиля в Российской Федерации будет содейство-

вать сотрудничеству Дальневосточного федерального универси-тета с ведущими вузами еврейского государства. Перспективы партнерства в области образования, науки и академических об-менов обсудили 29 июля ректор ДВФУ Сергей Иванец и Чрезвы-чайный и Полномочный Посол Израиля в РФ Цви Хейфец.Цви Хейфец посетил Дальневосточный федеральный универси-

тет в рамках рабочей поездки по регионам Сибири и Дальнего Востока. Сергей Иванец представил Послу общую информацию о ДВФУ, международной и научной повестке вуза, приоритетных направлениях развития и уникальном в масштабах страны кампу-се, а также провел экскурсию.Повышенный интерес Цви Хейфеца вызвали Медицинский центр

и Школа биомедицины, которые, как подчеркнул Сергей Иванец, работают в тесном контакте, обеспечивая связь образования, на-уки и медицинской практики.

«Посольство Израиля в России очень заинтересовано в активи-зации образовательных и научных связей между вузами наших стран. Мы будем всячески помогать скорейшему установлению партнерских отношений ДВФУ, в первую очередь, с Университе-том Тель-Авива», — сообщил Цви Хейфец.

Спецпредставитель президента РФ по Ближнему Востоку и стра-нам Африки, замминистра иностранных дел России Михаил Бог-данов заявил, что отношения между Россией и Израилем «без преувеличения, находятся на историческом пике».Контакты между лидерами двух стран в этом году достигли

«беспрецедентной интенсивности»: президент РФ Владимир Пу-тин и глава правительства Израиля Биньямин Нетанияху регуляр-но общаются по телефону.

Такая характеристика российско-израильских отношений про-звучала во время выступления заместителя главы российского МИД на 10-й конференции Российской ассоциации международ-ных исследований (RISA).Богданов отметил, что правительство России «придает огром-

ную важность усилению экономического и инвестиционного со-трудничества с Израилем». Израиль остается крупнейшим торго-вым партнером России в регионе — сказал Богданов.

В центре Москвы открылось первое кафе израильской сети Cofix. В России кофе и остальной ассортимент кафе предлагают-ся по фиксированной цене 50 рублей — около 3 шекелей, т.е. бо-лее чем в полтора раза дешевле, чем в Израиле. В перспективе Cofix планирует открыть 300 кафе в Москве и тысячу — по всей России. Если эти планы осуществятся, масштабы бизнеса в Рос-сии впятеро превысят израильские.Россия стала первой страной за пределами Израиля, в которую

пришла сеть. Как объяснил основатель Cofix Ави Кац, для реали-зации его бизнес-модели идеально подходят страны с высоким разрывом между стоимостью сырья и конечной продукции, а в России с ее социальным неравенством этот разрыв больше, чем

в Израиле. Бизнесмен уверен, что сумеет повторить там свой из-раильский успех и совершить такую же «революцию цен», как у себя на родине.Капитаны местного общепита не верят в успех модели Cofix в

России. Сейчас в московских кафе чашка кофе стоит не дешев-ле 90-100 рублей, а эспрессо продается почти вдвое дороже. Экс-перты скептически отозвались о затее Ави Каца и предрекли ему провал: по их словам, радикально снизить цены в московских кафе невозможно из-за высоких цен на аренду и других наклад-ных расходов. Впрочем, то же самое говорили и израильские кон-куренты Cofix — однако после ошеломляющего успеха новой сети им пришлось значительно снизить цены в своих кафе.

Посол Израиля в России заинтересованв сотрудничестве с ДВФУ

Замглавы МИД РФ: отношения с Израилем хороши, как никогда

Израильская сеть Cofix начала поить москвичей кофе по 3 шекеля

Новости России



11

Новости Украины


Израиль готов принять 20 тыс. украинцев для работы в строи-тельной сфере. Трудоустройство будет происходить через Госу-дарственную службу занятости (ГСЗ).Об этом сообщает Интерфакс-Украина.Согласно подписанному соглашению о временном трудоустрой-

стве украинцев в Израиле, Тель-Авив готов предоставить 20 тыс. рабочих виз специалистам, которые работают со строительными конструкциями и металлами, а также плиточникам и штукатурам.Процедура отбора рабочих будет проводиться совместно изра-

ильскими и украинскими экспертами на базе ГСЗ. Подача доку-ментов и прохождение экзамена для получения рабочей визы возможна в любом областном центре занятости.Также израильские политики анонсировали следующий шаг со-

трудничества - подготовку соглашения о трудоустройстве укра-инских сиделок.

Как сообщалось, 16 ноября Верховная Рада и 23 ноября пре-зидент Украины Петр Порошенко ратифицировали соглашение о временном трудоустройстве украинских работников в отдельных отраслях на рынке труда Израиля.

Венгерско-советское соглашение от 1963 года предусматрива-ло социальные выплаты пенсионерам – выходцам из Украины и России. Ежегодно власти Венгрии тратят на эти нужды около 35 млн. долларов.Демократическая коалиция Венгрии призвала отменить венгер-

ские пенсии украинцам и россиянам.Как заявил во время уличной акции протеста замглавы коали-

ции Ласло Варью, венгерское правительство должно как мож-но скорее отменить соглашение 1963 года с Россией и Украиной,

чтобы вырученные таким образом 35 миллионов долларов в год были направлены на улучшение социального обеспечения мало-обеспеченных граждан Венгрии пенсионного возраста.

Учитывая массовый переезд пожилых граждан из Украины и России в Венгрию в последние десятилетия, представители раз-личных политических партий неоднократно призывали вен-герское правительство пересмотреть или отменить венгерско-советское соглашение.

Израиль готов предоставить работу для 20 тысячукраинских строителей

Оппозиция Венгрии призвала правительство пересмотреть пенсионные выплаты пенсионерам

из Украины и России

Украина и Израиль могут подписать соглашение о создании зоны свободной торговли в 2017 году, сказал спикер парламента Израиля Йоэль Эдельштейн на форуме в Киеве.

Об этом со ссылкой на ЛигаБизнесИнформ сообщает БизнесЦен-зор.

Надеюсь и рассчитываю, что в следующем 2017 году «соглаше-ние о зоне свободной торговли между Украиной и Израилем бу-

дет заключено», - сказал он. При этом Эдельштейн подчеркнул, что израильская сторона ускорит рассмотрение вопросов, свя-занных с заключением соглашения.

Переговоры между Украиной и Израилем о ЗСТ ведутся на про-тяжении нескольких лет. Летом 2013 года они были приостанов-лены. В сентябре 2015 года Киев и Тель-Авив возобновили дис-куссии.

Израиль ожидает создания зоны свободной торговли с Украиной в 2017 году


12

Увлечения

Если я заболею…По всему Израилю раскинулась сеть клу-

бов для пенсионеров, где они могут зани-маться интересными им вещами: макраме или физкультурой, пением или рисовани-ем, пообщаться, получить консультации специалистов.Занятия Гимнастикой Цигун, которые

плавно перетекают в занятия поэзией в клубе «Лев Хаш» Хайфы на улице Ялаг 7 проводит Александр. Его подопечные от-зываются о нем с огромной благодарно-стью и симпатией и выглядят бодрыми и позитивными. Одна дама избавилась от боли в ногах (проблемы с сухожилиями); другой подопечной Александра врач посо-ветовал повременить с операцией на гла-зах, так как увидел очевидные улучшения. Хотя бывает и так: девушка все подробно записывала, а потом ушла со словами “мне не помогает”, правда так и не попробовав заниматься.Гимнастика Цигун родилась в Китае. На

протяженииболее 3 тысячелетий Цигун-профилактирует и лечит самые различные заболевания. Китайская традиционная ме-дицина корнем любого заболевания счи-тает отсутствие равновесия энергий в по-раженном органе. Упражнения гимнасти-ки Цигун помогают организму восстано-вить это равновесие. Каким образом? Пу-тем воздействия дыханием и движени-ем на биологически-активные точки. Это те самые точки, которые используются в иглоукалывании (рефлек-сотерапии). Александр учит правиль-

ному дыханию и правиль-ному уходу за организмом.Каждому, кто к нему об-ращается за помощью, он предоставляет индивиду-альный набор упражне-ний для активной защиты от старения. Он уверен в том, что болезней и немо-щи можно избежать, кон-тролируя дыхание и на-правляя энергию в боль-ные органы с помощью простых упражнений. Но главное – это укреплять-

ся в позитиве и избавиться от негативных эмоций и мыслей. Да, временем мы не управляем, и груз

прожитых лет неумолимо растет, но пра-вильно дышать и быть позитивно настро-енным, несмотря ни на что, – это в нашей власти!Правильно дыши, ухаживай за своим те-

лом и радуйся каждой минуте – вот, по мнению Александра, секрет долголетия. Все восточные философии учат ценить

каждую минуту жизни. Полнота жизни - в адекватном восприятии гармонии окружающе-го мира, не замутненном личными переживания-ми. Бесконечная добро-желательность, состра-дание, терпение и ува-жение к окружающим, восторг перед чудом всего живого, простота и прямота восприятия – вот слагаемые жизнен-ного позитива!Радость жизни за пре-

делами вербализации – главная составляющая жизненного позитива. И это доступно всем!

Как узнать о том, что находится за преде-лом вербализации?Великие поэты Китая и Японии, России и

Европы побывали там. Их опыт бесценен.Поэтому раз в неделю в клубе говорят

о них и слушают их стихи, открывая для себя портал Бесконечного Счастья Бытия.Александр живет в Хайфе уже 20 лет. Он

– математик, специалист по Искусственно-му Интеллекту, мастер восточных едино-борств, мастер хокку (трехстишия). Как специалист по Искусственному Ин-

теллекту, он автор, например, концепции обучения «Сверху вниз», которая прихо-дит на смену уже не актуальной традици-онной системе обучения «Снизу вверх».Как мастер единоборств, он автор ново-

го стиля боевого карате (Тай Кен Карате) и эксклюзивной техники защиты от ножа. Что касается хокку, то он полностью раз-

деляет мнение основателя этого жанра по-эзии Мацуо Басё – написанное стихотворе-ние – это просто ненужная бумага, то есть относится к хокку-сложению, как к спосо-бу медитации.Так что, если я заболею, то к врачам об-

ращаться не стану, а лучше займусь про-филактикой уже сейчас, надеюсь, Алек-сандр мне поможет.

Алла Липкин

14

На улице похолодало. После привычного тепла приходится оде-ваться, но если бы все только и заключалось бы в одежде, то проблем бы не возникало. А так каждое мельчайшее погодное изменение сказывается на нашем здоровье. Особенно это влия-ет на людей пожилого возраста. В поликлиниках то и дело, что постоянно встречаешь таких людей, которые обращаются к вра-чам с жалобами на повышенное или пониженное давление, боль в суставах.… Многие считают это влиянием погоды на человече-ский организм. Так это или нет, сейчас попробуем разобраться. Головная боль, резкие скачки артериального давления, нару-

шение ритма сердца, ломота в суставах, снижение работоспособ-ности, сонливость или, наоборот, бессонница, депрессия, немо-тивированная тревожность — все эти симптомы могут быть ре-зультатом геофизических процессов в земной атмосфере, кото-рые по-разному оказывают влияние на человека. Скажем, если кто-то испытывает физический и душевный дискомфорт с насту-плением теплой ясной погоды, то другие отмечают ухудшение здоровья перед ливнем и грозой.

Врачи предупреждают: пациенты с сердечно - сосудистыми за-болеваниями, как правило, хуже себя чувствуют при повышении влажности и отсутствии ветра, когда содержание кислорода в воздухе снижается.На высокую влажность также болезненно реагируют люди с

проблемами костно-мышечной системы, а вот в сухую безветрен-ную погоду больше всего страдают астматики, так как воздух в это время сильно загрязнен пыльцой растений, пылью, химиче-скими соединениями.Для гипертоников вредны перепады атмосферного давления,

которые могут стать причиной гипертонического криза.Но в то же время каждый человек может сам себе помочь. Про-

сто необходимо прислушаться к своему организму. Попробовать проанализировать поведение вашего организма при различных погодных изменениях и всегда встречать непогоду во всеоружии.Есть несколько советов в борьбе с метеочувствительно-

стью: - необходимо закаливать свой организм;- правильно питаться;- пить больше воды;- не перегружать себя в такие дни физическими нагрузками;- больше отдыхать;- раньше ложиться спатьБыло бы неплохо и к врачу сходить за советом. Опытный врач

точно поймет, что вам нужно делать в такие дни. Пропишет ме-дикаментозное лечение, которое поможет вам справиться с про-блемами здоровья в неблагоприятные для вас дни. Но это вовсе не означает, что народная медицина бессильна в таких случаях. Часто люди прибегают к различным настойкам, травяным ван-ным, которые спасают их. Надеемся, что многие прислушаются к подобным советам, и любые погодные изменения будут перено-ситься вами куда легче, чем раньше.

Материал подготовила Н.Гром

Будьте здоровы!

В зависимости у погоды

15


Турмалиновый поясдля спины

Турмалиновый матрас

Турмалиновое одеяло

Турмалиновый жилетс лечебным эффектом

Турмалиновый коврик

Турмалиновое сиденье

Пояс используется для лечения и профилактики болезней опорно-двигательного аппарата, нервной и сердечнососудистой системы. Применяется в виде самостоятельного безлекарственного метода лечения домашних условиях, а также в сочетании с другими физическими или медикаментозными средствами.

Эффект достигается за счет нагрева содержащейся в поясе воды турмалиновым волокном и инфракрасного излучения турмалина.

*электрический


Идеально подойдет для пожилых людей, страдающих проблемами сна.Позитивно влияет на сердечнососудистую систему, эластичность кожи, восстанавливает стабильность нервной системы.Способствует восстановлению межпозвоночных дисков и хрящей.

Жилет изготовлен из натуральных материалов. В аккупунктурные точки плеча и позвоночника прошит специальный магнит и турмалин, который образовывает дальний инфракрасный луч. Этот луч благотворно влияет на болевые зоны в области плеча и спины, кроме того, он противодействует

возникновению серьезных заболеваний спины, плеча. Эта одежда эффективно снимает усталость.

Турмалиновый коврик идеален для людей преклонного возраста, ведущих малоподвижный образ жизни. Коврик отлично проявил себя в борьбе с радикулитом и артритом, расстройствами сна. Влияет на весь организм, а не на отдельные его части. Удобно использовать в любом месте.

Возвращает гибкость в тазобедренных суставах. Возвращает мужскую силу. Устраняет проблемы связанные с запором, геморроем. Устраняет жировые отложения в области коленей, снимает боли, отеки.На сиденье можно и нужно лежать, сидеть, ставить стопы.


*электрическое

В основе турмалинового матраса использован камень турмалин, который известен человечеству с незапамятных времен. Все дело в его излучение инфракрасными лучами.В наличии 2 вида матрасов трех размеров: на односпальную, полуторную и двуспальную кровати

Доставка на дом по всей стране в течение 14 дней. Стоимость доставки - 30 шек. Принимаем все виды кредитных карточек. Подарок на каждую покупку Телефон для заказов: 052-4445440

Изделия из турмалина для вашего здоровьяТурмалиновая продукция – это продукция для здоровья. Мы рады предложить Вам

уникальную корейскую продукцию с настоящим природным минералом - ТУРМАЛИН. Используя современные нано технологии, ученые и производители внедрили турмалин в нити. Каждое волокно содержит несколько тысяч частиц турмалина. Через эти нити излучаются отрицательные ионы, благотворно влияющие на здоровье. С турмалиновой продукцией вы сможете не только снять болевые ощущения в своем организме, но и значительно улучшить самочувствие и здоровье, а значит, поменять качество своей жизни.

«Турмалиновая продукция» – фабрика здоровьяДорогие читатели!Сегодня мы хотим рассказать вам об уни-

кальной корейской продукциии с настоящим природным минералом - ТУРМАЛИН.

Используя современные нано технологии, ученые и производители внедрили турмалин в нити. Через эти нити излучаются отрица-тельные ионы, благотворно влияющие на здоровье. Это свойство турмалина положено

,яьлеб огоньлетсоп яинелвотогзи увонсо внижнего белья для женщин и мужчин, пред-метов гигиены, бижутерии и др. С турмалино-вой продукцией вы сможете не только снять болевые ощущения в своем организме, но и значительно улучшить самочувствие и здоро-вье, а значит, поменять качество своей жиз-ни.

Что такое ТурмалинТурмалин - самоцвет, минерал, обладающий

полезными свойствами, которые применяют-ся не только в микроэлектронике и медицин-ских приборах, но и при изготовлении тканей и предметов быта.

Название камня прижилось с сингальского языка «Турмали», что означает - разноцвет-ный магический камень.

Лечебное действие: турмалин улучшает память, снимает головокружения, очищает сосуды, заряжает плазму.

Турмалин улучшает состояние эндокринной и нервной системы, помогает при онкологи-ческих заболеваниях, улучшает сон.

В зависимости от своего цвета турмалин мо-жет оказывать влияние на различные органы.

Турмалины благотворно действуют как на тело, так и на разум. Они создают чувство покоя и защищенности, способны пробуждать

творческие способности, вызывать жизнера-достное настроение. Турмалины используют для концентрации внимания при медитации.

Турмалин - минерал, источник энергии кото-рого находится в Космосе, а именно на Солн-це. Дело в том, что большинство существую-щих на Земле вещей несут в себе ту или иную степень электрического заряда. Человечес-кое тело тоже заряжено электричеством. В этом легко можно убедиться, просто потерев ладони друг о друга и затем проведя ими по волосам. Благодаря электрическому заряду, волосы встанут, в буквальном смысле слова, дыбом.

Наше тело состоит в основном из жидкости. Главная жидкость нашего организма – кровь. Поэтому турмалин очищает кровеносные со-суды и улучшает кровообращение. Дело в том, что когда в организме преобладают по-ложительные ионы, кровь густеет, а сосуды сужаются. Так что важность отрицательно заряженных ионов несомненна – они разжи-жают кровь и к тому же, при достаточном количестве, возмещают в крови недостаток кальция. Особенно в пожилом возрасте это актуальная проблема, ведь кальций имеет свойство постоянно вымываться из организ-ма, и значит, кости становятся более хруп-кими, последствия же этого понятны всем. Благодаря турмалину, этот процесс можно приостановить. Как итог - улучшается в целом психическое состояние человека, нормализу-ется сон, кровяное давление приближается к норме.

Помимо способности создавать полюс отри-цательно заряженных ионов, минерал также излучает инфракрасные лучи длиной 14-15 микрон. Эти лучи проникают в тело человека

на 40-50 мм и оказывают как профилактичес-кое действие, так и способствуют улучшению кровообращения. В результате организм в целом испытывает благотворное влияние и крепнет.

В состав турмалина входят такие необхо-димые для жизни элементы, как калий, каль-ций, магний, марганец, железо, кремний, йод, фтор и другие, всего 26 микроэлементов из таблицы Менделеева. Такое замечательное сочетание делает этот минерал буквально фабрикой здоровья, прекрасным оздорови-тельным ресурсом, подаренным самой при-родой.

Можно долго перечислять все благотворные результаты воздействия турмалина на чело-веческий организм. Вот что делает с нами этот удивительный минерал: способствует расслаблению гладких мышц внутренних ор-ганов и сосудов, расширяет сосуды, улучша-ется кровообращение и лимфообращение, повышает содержание кислорода в крови, активизирует энергетику клетки, регулирует нервную систему, усиливает иммунные функ-ции клеток, усиливая клеточный метаболизм, улучшает обмен веществ, улучшает местный кровоток, восстанавливает эндокринную систему, восстанавливает гормональную сис-тему, улучшает питание в органах и тканях, укрепляется иммунитет, помогает уравнове-сить вегетативную нервную систему (то есть систему возбуждения и торможения психики), заряжает плазму крови живительной энерги-ей, способствует излечению при болезнях пе-чени, улучшает сон, восстанавливает нервы после стрессовых ситуаций, улучшает цвет лица, укрепляет потенцию и в целом половую функцию организма, улучшает зрение, улуч-

шает память, снимает головокружение; имеет антибактериальные свойства.

Продукция, созданная с использованием турмалина, оказывает благотворное влияние на организм благодаря тому, что турмалин при помощи современных нано технологий встраивается в тканевые изделия, которые можно надеть или приложить к телу. Из об-работанной таким образом ткани можно шить полезное для здоровья постельное белье, нижнее белье для женщин и мужчин, различ-ные корсеты, турмалиновые пояса, наколен-ники с турмалином, накладки на шею, глаза, и т.п. Изделия выполняются из высококачес-твенной натуральной хлопковой ткани, кото-рая хорошо проводит тепло.

Таким образом, используя турмалиновые из-делия, человек испытывает разностороннее благотворное воздействия на свой организм, которое выражается в таких эффектах, как обезболивание, улучшение кровоснабжения, в том числе и микроциркуляции, разрушение атеросклеротических бляшек и тромбов, очи-щение организма от продуктов обмена, сни-жение уровня глюкозы и холестерина в крови, нормализация функции эндокринной системы (поджелудочной железы, надпочечников, яичников, щитовидной железы), противоо-течное и противовоспалительное действие, нормализация обмена веществ, улучшение питания, подтягивающий и омолаживающий эффект, нормализация артериального давле-ния, улучшение показателей крови.

Как видим, воздействие этого материала буквально чудотворное. В этом вы можете убедиться сами, пользуясь изделиями из тур-малина.

Помогите себе быть здоровыми!

Комплект турмалиновых изделий для опорно-двигательной системы

Турмалиновые наколенникипомогают расслаблению гладких мышц, расширению кровеносных сосудов. Повышается содержание кислорода в крови, активизируется энергетика клеток, регулируется работа нервной системы, усиливаются иммунные функции клеток.

Турмалиновые носки - согревают, обезболивают, регулируют кровообращение

Турмалиновые стельки - снимают боли в ногах

Турмалиновые наколенники + стельки + носки

Турмалиновые трусы

Турмалиновое мыло

Для лечения и профилактики болезней мочеполовой системы (цистит, простатит и др.)

Уменьшает запах, зуд, воспаление кожи, пигментные пятна

Мужские и женские

16

Мир вокруг насРубрику «Мир вокруг нас» мы посвящаем путешестви-

ям. У каждого из вас были в жизни путешествия, о кото-рых хочется рассказать. Рассказать где были, что виде-ли, что было интересного в путешествии, посоветуете ли тур другим путешественникам. А если это истории, подкреплены фотографиями, то это вдвойне прекрас-но, так как прочувствовать атмосферу поездки сможет каждый из наших читателей. Мы приглашаем вас взять участие в рубрике «Мир вокруг нас». Пишите нам, и мы обязательно опубликуем ваши воспоминания о прове-денном отпуске.

Польша и ее красотыСегодня у нас история Ларисы, которая этим летом путешество-

вала вместе со своими друзьями. Поездка была в Польшу. На во-прос, почему они выбрали именно эту страну, Лариса ответила, что они хотели тихий отдых вдали от городской суеты.- Я была уже во многих странах: Франция, Германия, Великобри-

тания.… Но в этом году мы остановились на Польше, так как слы-шали много хороших отзывов об отдыхе в этой стране. Так как в моем возрасте я нуждаюсь в лечение опорно-двигательной и нервной системы, санаторий в Польше, как никакой другой под-ходил моим запросам. Отдых в данном санатории посоветовал тур-агент. Я часто прибегаю к помощи туристических агентств, потому что уже много лет они оправдывают мои ожидания. Место отдыха довольно тихое и приятное. Находится санаторий недале-ко от столицы Польши – Варшавы, что также имело большое зна-чение. Кроме лечебных процедур я очень люблю ездить на экс-курсии, смотреть новые места, наслаждаться национальными га-строномическими изысками, посещать музеи и т.д. Без этого для меня отдых неполноценный. В Польше для меня всего этого хва-тило. В Варшаве мне очень понравился центр города. Известно, что после Второй мировой войны, город был разрушен, и сейчас

приятно наблюдать, поднявшуюся из руин столицу Польши. По-сетили мы и синагоги в Варшаве и очень приятно, что их откры-вают все больше и больше. Каждому туристу хочется время от времени отдохнуть; садишься на скамейку и вот чудо – звучит за-вораживающая музыка Шопена. Побывали мы и в городе рожде-ния Коперника - Таруне. Город очаровывает своей красотой: ста-ринные улочки, сказочные дома…Отдых довольно недорогой. Было много лечебных процедур,

прекрасный массаж, бассейн, соляная пещера, сосновый лес во-круг, что позволяло нам гулять по нему каждый день и наслаж-даться природой. Лечение на курорте проводилось на основе ми-неральных вод и знаменитой Венецкой грязи. Так что проведен-ные дни в Польше не прошли зря. Я подкрепила свое здоровье, провела время в приятной дружеской атмосфере, увидела мно-го интересного и вернулась домой полная новых впечатлений и эмоций. На вопрос можете ли Вы посоветовать отдых в Польше другим,

ответ – да. Зарина Шапиро

17

Мир вокруг нас

БолгарияГостиницы 14 ночей 21 ночьСПА «Аугуста» 3* май-июнь от 760€ от 960€СПА «Аугуста» 3* июль-октябрь от 790€ от 990€Пакет: полет, трансфер, 3-раз. питание, 15 процедур в неделю,1 экскурсия, бутылка минеральной воды в деньСПА «Девин» 4* г. Девин (кондиционеры) от 865€ от 1040€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 15 процедур в неделюСПА «Здравиц» 4* г. Велинград (кондиционеры) от 900€ от 1070€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделюСПА «Банкя Палас» 4* г. Бакня (кондиционеры) от 900€ от 1070€СПА «Стримон» 5* г. Кюстэндил (кондиционеры) Цены спрашивайте в агентствеПакет: полет, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделюВпервые: СПА «Бор» 4* Курорт Велинград - КЛАСС! 1120€ 1450€Пакет включает: полет , трансфер , полупансион , 10 процедур в неделю

Венгрия - курорт «Хевиз»Гостиницы 14 ночей 21 ночьСПА «Хелиос» от 1240€ от 1620€Корпус «Анна» Пакет: полет, трансфер, полупансион, 18/24 процедуры в неделю

Внимание 2017 годЛитва – курорт Друскининкай

Гостиницы 14 ночей 21 ночьГаллия 3* 995€ 1195€Де Лита 3* 1025€ 1265€Пакет включает: трансфер, завтрак и ужин.Беларусь 3* 1255€ 1615€Эгле+ 1425€ 1875€Пакет включает: трансфер, завтрак, обед и ужин, процедуры.СПА Лиетува 3* от 1155€ от 1445€Друскининкай 4* от 1315€ от 1675€Пакет включает: трансфер, завтрак. Условия пакетов с процедурами спрашивайте в офисе.СПА Вильнюс 4* от 1585€ 2085€Пакет включает: трансфер, завтрак, и ужин, процедуры.Чехия - Карловы Вары

(прямой полет)Гостиницы 14 ночей 21 ночьСПА «Венус» 4* от 1450€ от 1826€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 17 процедур в неделюСПА «Кривань» 4* от 1410€ от 1879€СПА «Сириус» 4* от 1090€ от 1390€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 14 процедур в неделюСПА «Руже» 4* от 1200€ от 1559€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделю

ПольшаГостиницы 14 ночей 21 ночьСПА «Сиеплица» 4* от 1050€ от 1240€Пакет: полет, трансфер, полупансион + легкий обед, 17 процедур в неделюСПА «Верде Монтана» 4* от 1100€ от 1380€(кондиционеры)СПА «Кудово» 4* от 1100€ от 1380€(кондиционеры)Пакет: полет, трансфер, полупансион, 14 процедур в неделю

Чехия - Марианские Лазни(прямой полет на Карловы Вары)Гостиницы 14 ночей 21 ночьСПА «Вестенд» 4* от 1090€ от 1370€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 15 процедур в неделюСПА «Звок» 4* от 1235€ от 1610€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 15 процедур в неделюСПА «Кристал Палас» 4* от 1265€ от 1650€(кондиционеры)Пакет: полет, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделюСПА «Ричард» 4* от 1160€ от 1480€Пакет: полет, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделю

Внимание! 2017 год!Впервые в Аклим Турс!

Марианские ЛазниСПА «Пацифик» 4*

от 1689€СПА «Батерфляй» 4*

от 1580€СПА «Влтава» 4*

от 1470€СПА «Свобода»3*

от 1415€Пакет на 14 ночейполет, трансфер, полупансион, 12

процедур в неделю

Специальное мероприятие:Дорогие друзья! Обращаюсь к Вам, как бывший узник гетто. С ужасом вспоминаю страш-

ное время гетто и фашисткой оккупации. У меня, как хозяина туристическо-го агентства, всегда было желание сделать для Вас, что-то полезное и до-брое. Сейчас у меня есть такая возможность. Ни для кого не секрет, что лю-дям пожилого возраста нелегко сориентироваться в нынешнем большом по-токе информации. Ведь надо выбрать не только страну, но также найти в ней место отдыха, необходимо проверить и сравнить стоимость билетов, про-живания, лечения, всех видов услуг и многое другое. Надо найти надеж-ное агентство.

Для Вас, дорогие друзья, мы разработали доступную по цене ОЗДОРОВИ-ТЕЛЬНУЮ программу. В пакет включены: полет, встреча в аэропорту, про-езд к месту назначения и обратно, проживание, питание, лечебные проце-дуры. Вас ждут интересные экскурсии и развлекательные программы, встре-чи и беседы.

Нет необходимости заранее (за 8-10 месяцев) покупать билеты и волновать-ся, теряя при этом нервы и здоровье, мысленно ежедневно повторяя: «А что будет, если по какой-то причине я не смогу поехать?»

У нас Вы можете приобрести пакет за 1,5 месяца до вылета. Заказать и по-лучить его можно в агентстве, у наших тур. операторов (волонтеров) - их бо-лее 30 в разных уголках страны.

Наше преимущество — со всеми гостиницами у нас прямые контакты и договора, основанные на деловых и дружеских отношениях.В этом залог и гарантия не высоких цен.Многочисленные слова благодарности и удовлетворения выражают отдыха-

ющие, заказывают новые поездки.Мы очень рады, что сумели создать программу отдыха и оздоровления, удо-

влетворяющую Вас. Вы заслужили быть окруженными заботой и жить в ра-дости и благополучии.

Новости:Узники Гето, получающие ренту из Германии или из министерства финан-

сов имеют право на сопровождающее лицо с оплатой при поездке на лече-ние (подробности в агентстве). Мы делаем страховку за 180 и более дней до отьезда для лиц до 85 лет! (компания Ширбит)

Отдых с «Аклим-Турс»-Ваш правильный выбор!Нашими коллегами и помощниками являются волонтеры из многих городов

Израиля, это наша опора и сила. Приглашаю желающих принять участие в этом благородном и нужном деле. Обращаться к Ицхаку 054-2391938

WWW.AKLIMTOURS.COMРойзман Ицхак – туристическое агентство Аклим Турс. КирьятМоцкин,

дэрэх-Ако 193 , тел. 04-8761872

Латвия Юрмала СПА Юрмала 4* пакет на 13

ночей от 930€

Новое! Только в «Аклим»! страхование поездок для возраста до

85 лет на неограниченный срок.

Новое: УЗНИКИ ГЕТТО, получающие пособие из Германии и министерства финансов имеют

право на сопровождающее лицо с оплатой при поездке на отдых (подробности в агентстве)

В данном объявлении опубликован неполный перечень гостинниц,

информация в офисе

ДЛЯ ВАС - БЫВШИЕ УЗНИКИ КОНЦЛАГЕРЕЙ И ГЕТТО, участники ВОВ, блокадники Ленинграда, беженцы -лица пережившие катастрофу!

НАШ Девиз -хорошее обслуживание, индивидуальный подход к каждому клиенту, чуткость и внимание, доступная цена.

18


БИОМЕДИС МСегодня, даже скептики, в

разговоре о биорезонансе, признают, что это самая без-опасная и щадящая методи-ка лечения. Биорезонансная терапия известна в медици-не более 100 лет, но имен-но в последние десятиле-тия она получила широкое распространение и приме-нение. Еще недавно Биоре-зонанс в медицине считал-ся технологией будущего, но

уже сегодня эти методики успешно применяются во многих стра-нах мира. Это направление – одна из перспективных надежд медицины,

так как путем влияния на основные процессы в организме воз-можно включать и поддерживать его регенерацию и восстанов-ление без затраты собственных энергетических ресурсов. Каж-дый орган и каждая клетка обладают своей частотой или набо-ром частот колебаний. Поддержание этих колебаний зависит от организма в целом. При нарушении или искажении возникают неадекватные патологические электромагнитные колебания, а в дальнейшем возникает заболевание.Компания BIOMEDISISRAEL представила на израильский рынок

прибор Биомедис М. Это единственный прибор, который настра-ивается, программируется и работает в соответствии с индиви-дуальными проблемами и потребностями пользователя. Прибор действует комплексно, воздействуя на причины болезни, а не на ее симптомы. Воздействие прибора очень мягкое, он, практиче-ски, не имеет противопоказаний и потому показан как маленьким детям, так и людям пожилого возраста.Применение аппарата БИОМЕДИС М показано при заболева-

ниях различных систем: сердечно–сосудистой, пищеваритель-ной, нервной, иммунной, эндокринной, мочевыделительной, ды-хательной, кроветворной, лимфатической, репродуктивной, костно-мышечной. БИОМЕДИС М - медицинский аппарат для проведения низкоча-

стотной электромагнитной терапии, который поможет эффектив-но и безопасно вылечить многие хронические и первичные забо-

левания, увеличить ресурс здоровья, повысить иммунитет, прод-лить активное долголетие. Главный принцип действия прибо-ра – генерация электромагнитных частот двух типов: терапевти-ческих и антипаразитарных. Терапевтические, входя в резонанс с частотами наших органов, выполняют лечебную, восстанови-тельную функцию, а антипаразитарные уничтожают гельминты, простейшие, вирусы, бактерии, грибки.БИОМЕДИС М прост и удобен в пользовании. В прибор изна-

чально установлены 73 комплекса, среди которых Пользователь всегда найдет то, что ему нужно. Включив аппарат и выбрав про-граммы или комплекс программ, можно заниматься любыми де-лами, не отвлекаясь на работу прибора. Благодаря компактности и малому весу, аппарат всегда и везде можно носить с собой. Се-годня всем известно, что причиной более 80% болезней являют-ся живущие в организме паразиты. Антипаразитарные частоты, излучаемые аппаратом, губительны для инфекций и паразитов: бактерий, вирусов, гельминтов, простейших, грибков. Как было сказано выше, прибор Биомедис М настраивается,

программируется и работает в соответствии с индивидуальными проблемами и потребностями пользователя.Прибор действует комплексно, воздействуя на причины болез-

ни, а не на ее симптомы.

Мы рассказали Вам об уникальной методике и о не менее уни-кальном приборе. Прочитанное Вами – это шаг в совершенно дру-гой уровень медицины, это возможность комплексно лечить орга-низм, а не каждую болезнь в отдельности, это возможность суще-ственно уменьшить или совсем отказаться от приема лекарств. Компания BIOMEDISISRAEL осуществляет полную информаци-

онную и консультационную поддержку на русском языке, гаран-тийное и послегарантийное обслуживание.Подведем итог: биорезонансный прибор Биомедис М - генери-

рует терапевтические и антипаразитарные частоты, настраива-ется, программируется и работает в соответствии с индивиду-альными проблемами и потребностями пользователя, комплек-сно лечит наш организм и уничтожает паразитов, прибор абсо-лютно безопасен, не имеет побочных эффектов.Если Вас заинтересовала эта статья, звоните 073-740-5722www.biomedis.com

Доска объявленийУ каждого из нас есть вещи, которые жалко выбросить, а хочется обменять, продать или просто отдать. Для того и рубрика «объявления». Здесь Вы можете отдать или продать ненужную вещь (одежду, продукты, технику, мебель), поменять ее на что-нибудь нужное лично Вам, оказать услугу - да мало ли что еще. Мы предоставляем страницу, а Вы ее заполняете. Чем хотите - отдам, продам, обменяю, окажу услугу и так далее. Объявления в произвольной фор-ме, главное - чтобы было понятно, в чем Вы нуждаетесь и с чем готовы расстаться.Бесплатно: если Вы отдаете бесплатно вещь, повторяем - БЕСПЛАТНО.Все остальное - платно.

19

На заметку потребителю

Жизньв красных, синих и зеленых

цветахНаверное, довольно часто нам приходится задавать себе

вопрос, едим ли мы здоровую пищу или нет. В наше время существует такое большое количество искусственных заме-нителей естественных продуктов, что уже и не знаешь, что именно попадает в наш организм. Можно конечно попы-таться прочесть на этикетке ингредиенты, но, как правило, понять там что-то очень уж тяжело. Если человек молодой и неплохо разбирается в этой области, может он и может понять состав, а вот с пожилыми людьми дело обстоит по-другому. Мало того, что они плохо видят, так многие в Изра-иле и не знают иврита, что усложняет ситуацию в разы. И как же быть? В Израиле нашли выход из положения. Комис-сия по контролю над продуктами питания распорядилась о маркировке здоровой и вредной продукции. Помечать про-дукты соответствующим значком будут уже в 2017 году.Товары, содержащие большое количество соли и сахара,

будут отмечены этикеткой красного цвета, а здоровая и ка-чественная продукция – зеленой наклейкой.Программа должна быть полностью внедрена до 2020 года.

С началом 2018 года производители будут обязаны умень-шать в продуктах количество сахара, соли и трансжиров. В Минздраве заявили о намерении решить вопрос с про-

дукцией без упаковки. Также, вполне вероятно, что вла-дельцев ресторанов обяжут указать маркировку в меню, разделив блюда на категории: полезные и менее здоровые. Сообщается, что в учебных заведениях прекратят прода-

вать вредные продукты, а поставки качественной и полез-ной продукции будут осуществляться при поддержке пра-вительства. Дети очень страдают от того, что едят нездо-ровую пищу. В силу возраста они не могут понять, что хо-рошо, а что плохо.Министерство здравоохранения Израиля также ведет

борьбу против, так называемых, «хатифим», от покупки которых не могут удержаться дети. По данным Министер-ства здравоохранения на 2013 год, 51% взрослых израиль-тян имеют избыточный вес, почти 20% из них страдают от ожирения. Исследование, проведенное в школах, показало, что один из пяти первоклассников имеет избыточный вес, в седьмом классе – каждый третий.Так что самое время подумать над данной проблемой. Широко обсуждается и тема маркировки тюбиков зубной

пасты. По моему мнению, не все знают, как правильно вы-бирать ее. Долгое время я считала, что цветовая марки-ровка на тюбиках зубной пасты помогает покупателю вы-

брать нужный именно ему продукт, всего лишь посмотрев на ее цвет. Зеленая маркировка – в состав входят только натуральные компоненты, черная маркировка – только хи-мические и красная – половина натуральных и половина химических компонентов. Пару лет я именно за этим прин-ципом и покупала зубную пасту. Но, что меня всегда удив-ляло это то, что большинство детских зубных паст имеют черную маркировку. Неужели весь мир совсем не пережи-вает за подрастающее поколение. Вопрос довольно инте-ресный. Посмотрев однажды передачу Елены Малышевой «Жить здорово» я еще раз убедилась, что зубные пасты необходимо различать именно так. В передаче всегда уча-ствуют эксперты, которые с профессиональной точки зре-ния объясняют многомилионному зрителю все тонкости об-суждаемой темы. И каково было мое удивление, когда в ин-тернете я нашла информацию, противоположную данной. Об этом вопросе рассказывали ведущие стоматологи раз-ных стран, химики и т.д. По их мнению, цвет маркировки - это всего лишь отпечаток машины, которая запаивает тю-бики с зубной пасты. Цвет маркировки связан только с осо-бенностями этих машин и не имеет никакого отношения к составу продукта. Какую пасту выбирать и кто прав решать вам, покупатели.


20


Прибор квантовой терапии ВИТЯЗЬ

Сегодня компания МедПрибор предлагает современный диги-тальный аппарат пятого поколения Витязь-5, удобный в приме-нении, оснащенный современными программами, которые исклю-чают ошибки пользователя, максимально облегчают работу вла-дельцу прибора.Аппарат квантовой терапии «Витязь» признан абсолютным ли-

дером на рынке подобных приборов. Он сочетает в себе множе-ство достоинств, но самое главное, что он действительно эффек-тивен.Принцип работы аппарата «Витязь»Принцип работы аппарата «Витязь» основывается на воздей-

ствии лазера на клетки организма, которая буквально «застав-ляет» их обновляться. Таким образом, больные клетки заменяют-ся новыми и здоровыми. Квантовая терапия – это новое слово в медицине, которое имеет огромные перспективы. На сегодняш-ний день аппарат «Витязь» известен по всему миру, и отзывы из-леченных людей ещё раз подтверждают, доказывают эффектив-ность аппарата. Очень важным моментом является то, что лече-ние полностью безболезненно для человека.При лечении используется не один вид воздействия, а их ком-

плекс. Именно это гарантирует потрясающий эффект. Аппарат на-шёл признание и одобрение как в официальной медицине, так и у сторонников нетрадиционных методов лечения. Также использо-вание аппарата при комплексном лечении существенно ускоряет выздоровление человека.Аппарат предназначен для лечения от широкого круга заболе-

ваний. Его активно применяют в косметологической и статмоло-гической отраслях. Также, использование аппарата показано при травмах, кожных болезнях, заболеваниях ЛОР, в гинекологиче-ской сфере. Аппарат «Витязь» активно применяют в терапии и рефлексотерапии.Аппарат квантовой терапии Витязь на основе естественных фи-

зиологических и природных факторов помогает организму акти-визировать внутренние резервы и справиться с болезнью. Мето-дики лечения, прилагаемые к аппарату, построены по принципу: понятности, простоты, эффективности и безопасности. Квантовый аппарат Витязь может применяться как для лечения

целого ряда заболеваний, так и в целях профилактики их возник-новения и общего оздоровления организма.

Аппарат Витязь использует технологии квантовой терапии и создает несколько видов терапевтических воздействий: непре-рывное лазерное красного спектра, импульсное лазерное инфра-красного диапазона и постоянное магнитное поле. Каждое из пе-речисленных излучений является лечебным, а в совокупности они оказывают более выраженный оздоровительный эффект.

Лечебные эффекты применения аппарата ВИТЯЗЬ:• Позволяет добиться усиления процессов восстановления, за-

живление ран происходит быстрее

• Устраняет болевой синдром, повышенную чувствительность кожи, уменьшает мышечную слабость, проявления отека

• Усиливает эффективность действия лекарственных средств, способствует устранению боли, стимулирует регенерацию нерва, улучшает питание и тонус парализованных мышц

• Обеспечивает нормализацию обменных процессов, рост им-мунных и других защитных механизмов и может привести к улуч-шению трофических процессов

• Позволяет снять отечность в области пораженных суставов, значительно уменьшить болевой синдром, способствует восста-новлению функции суставов

• Улучшается микроциркуляция и происходит перестройка тка-ни дна язвенного дефекта, успешно применяется при варикозе

• Происходит ускорение процессов регенерации за счет нако-пления пластических материалов и устранения тканевой гипок-сии

• Повышается активность окислительно-восстановительных ферментов позволяет снять отек слизистой носа, уменьшить вы-деление слизи, улучшить носовое дыхание

• Уходит отек миндалин, исчезает гиперемия и боль, предупре-ждаются осложнения

• Позволяет снять отечные явления на коже, зуд кожи, умень-шить эритему (покраснение), снизить возбудимость, нормали-зовать сон, ускорить процессы регенерации кожных покровов, улучшить качество жизни

• Устранение морщин и отеков в области лица и шеи, омолажи-вание кожи

Аппаратом очень просто пользоваться благодаря автоматиче-ской установке лечебных параметров по встроенным програм-мам - не нужно каждый раз вручную устанавливать время, часто-ту и мощность, просто выбрал номер программы и нажал кнопку «Пуск». При включении аппарат автоматически проходит режим самоконтроля работоспособности.

Звоните нам: 073-726-1150www.vityas.co.il

21

был не в духе. За завтраком жена снова возобновила на-чатый вчера разговор о ра-стущих расходах и во всем винила мужа. Расстроенный Макюан, выводя машину из гаража, с такой силой вклю-чил скорость, что повредил правое крыло своего новень-кого «олдсмобила».Однако, допустив бестакт-

ность в отношении Руди, Ма-кюан тут же устыдился сво-их слов и был рад, что глу-ховатый пациент их не рас-слышал. Случай был не со-всем простой – глухота мог-ла быть следствием склеро-за или же опухоли. Профессиональный интерес заставил доктора забыть о личных неприятностях.

***В терапевтическом отделении толстяк Тойнби, прикуривая но-

вую сигарету от еще не потухшего окурка, внимательно изучал сидящего перед ним пациента. Выслушивая его жалобы, он и сам вдруг почувствовал легкое покалывание в области печени и по-думал, что, пожалуй, временно придется отказаться от обедов в китайском ресторанчике. В сущности, это будет не так трудно – на этой неделе он уже приглашен на обед в два дома, а во вторник можно пообедать в клубе.Поставив диагноз, он пристально посмотрел на пациента и стро-

гим голосом сказал:– У вас избыток веса, необходимо соблюдать диету и бросить ку-

рить.***

Мисс Милдред, старший делопроизводитель больницы, почти бежала по шумному коридору первого этажа.– Доктор Пирсон! Доктор Пирсон! Лишь тогда, когда она порав-

нялась с ним, главный патологоанатом больницы остановился.– Ну, чего вам? – передвинув сигарету из одного угла рта в дру-

гой, недовольно спросил он.Сухонькая маленькая пятидесятидвухлетняя мисс Милдред, яв-

лявшая собой классический образ старой девы, тщетно пыталась увеличить свой рост с помощью непомерно высоких каблуков. Она побаивалась грубоватого доктора Пирсона. Но больничная документация, протоколы вскрытий, истории болезней за долгие годы работы в больнице стали ее жизнью. Поборов робость, она храбро приступила к делу:– Необходимо подписать протокол вскрытия, доктор Пирсон. От-

дел здравоохранения требует дополнительные экземпляры.– В другой раз. Мне сейчас некогда. – Доктор Пирсон был сегод-

ня не в лучшем расположении духа. Но маленькая мисс Милдред не собиралась отступать – она гонялась за ним уже три дня. И Пирсону пришлось сдаться.– Это что? Я должен знать, что вы мне здесь подсовываете.– Это история болезни Хоудена.

Литературные страницыАртур ХЕЙЛИ

кончательный диагноз

Глава 1

В это жаркое летнее утро жизнь в больнице Трех Графств шла как обычно – со своими часами пик и часами затишья. За сте-нами больницы жители города Берлингтона, штат Пенсильвания, изнывали от неимоверной жары – 32 градуса в тени, влажность воздуха 78 процентов. А там, где располагались промышленные предприятия города – сталелитейные заводы и железнодорожное депо – и, разумеется, не было никакой тени, температура возду-ха была еще выше.В больнице было несколько прохладнее, но не намного. Однако

лишь наиболее состоятельные пациенты да немногие счастливчи-ки из врачебного персонала спасались от жары в помещениях с кондиционированным воздухом.В приемном отделении больницы, размещавшемся на первом

этаже, кондиционеров не было, и Мадж Рейнольдс извлекла за это утро уже пятнадцатую бумажную салфетку из ящика своего стола, чтобы промокнуть мокрое от пота лицо. Мадж Рейнольдс, тридцати восьми лет, старшая сестра приемного отделения, была страстной поборницей личной гигиены и свято верила во все ре-кламируемые средства. Мысль о том, что в такую жару она мо-жет выглядеть отнюдь не «стерильно», приводила ее в ужас и за-ставляла при первой удобной минуте бежать в дамскую комнату, чтобы опрыснуть себя новой порцией дезодоратора. Однако сей-час она решила прежде позвонить четырем пациентам, которых предстояло сегодня поместить в больницу.Где-то в разных концах Берлингтона или в его окрестностях

они ждали ее звонка, кто с надеждой, кто со страхом, чтобы от-дать себя в руки персонала больницы Трех Графств. Держа в руке шестнадцатую бумажную салфетку, мисс Рейнольдс открыла ре-гистрационный журнал и начала набирать телефонный номер.

*** В амбулатории больницы было прохладнее, чем во владени-

ях мисс Мадж Рейнольдс. Здесь были кондиционеры. В шести кабинетах полным ходом шел прием больных. Шесть врачей-специалистов консультировали больных, кто не мог или по тем или иным причинам не хотел пользоваться платными услугами городских врачей. Старый Руди Германт чувствовал себя вполне комфортно в кресле отоларинголога доктора Макюана, пока тот пытался найти причину прогрессирующей глухоты своего пациен-та. Сказать по правде, Руди мало беспокоила его глухота, он даже не прочь был спекульнуть ею, особенно когда мастеру надумыва-лось что-либо приказывать ему или требовать, чтобы он работал побыстрее. Но старший сын Руди настоял, чтобы старик показал-ся специалисту.Доктор Макюан, недовольно ворча, извлек отоскоп из уха Руди.– Вам не мешало бы изредка мыть уши, – раздраженно сказал

он.Это было совсем непохоже на доктора Макюана, но сегодня он

Роман

22

Литературные страницы– Кто такой? Не помню. – Пирсон еле сдерживал себя.– Помните, рабочий-мостостроитель, сорвался с арки моста во

время работы? Представители компании пытались утверждать, что всему виной сердечный приступ, а техника безопасности здесь ни при чем, – терпеливо напомнила ему мисс Милдред.– Угу, – буркнул себе под нос Пирсон. Пока он подписывал доку-

менты, мисс Милдред, раз начав, считала своим долгом продол-жить пояснения. Она во всем любила порядок.– Вскрытие, однако, показало, что сердце у него совершенно

здоровое и причина падения совсем не в том…– Достаточно, знаю, – оборвал ее Пирсон. – Несчастный случай,

жене полагается пенсия.Он поставил еще одну подпись, роняя пепел сигареты на бумаги.

Сегодня следы завтрака на его галстуке были заметнее обычного. «Интересно, когда он причесывался в последний раз?» – подума-ла мисс Милдред. Внешний вид доктора Пирсона давно стал прит-чей во языцех. С тех пор как десять лет назад умерла его жена, он совсем перестал обращать внимание на свою внешность. Сей-час, когда доктору Пирсону было уже шестьдесят шесть, его ско-рее можно было принять за бродягу, чем за руководителя одного из важнейших отделений больницы.Наконец Пирсон подписал последнюю бумагу и, сунув всю охап-

ку в руки мисс Милдред, голосом, в котором слышалось еле сдер-живаемое раздражение, спросил, может ли он теперь наконец за-няться делами. Сигара прыгала в его губах, и пепел хлопьями па-дал на отполированный до блеска линолеум. Пирсон так давно работал в больнице, что мог позволить себе то, что не прости-лось бы молодому врачу, – быть грубым и не обращать внимания на таблички «Не курить», повсюду висящие в коридоре.

*** На четвертом этаже, в хирургическом отделении, температура

и влажность воздуха поддерживались на определенном уровне, поэтому хирурги, врачи-стажеры и операционные сестры, обла-ченные в зеленые стерильные халаты, могли работать, не стра-дая от жары. Утренние операции были закончены, и те, кто осво-бодился, направились в больничный кафетерий.Хирург-ортопед Люси Грэйнджер, прихлебывая обжигающий рот

кофе, горячо защищала достоинства только что приобретенного ею маленького «фольксвагена».– Боюсь, Люси, я сегодня утром ненароком наступил на него,

когда выходил из своей машины, – подшучивал доктор Бартлет.– Пустяки, Гил. Зато вы ежедневно совершаете неплохой моци-

он, обходя вокруг вашего детройтского чудовища, – парировала Люси.Гил Бартлет из отделения общей хирургии, обладатель любовно

ухоженного кремового «кадиллака», слыл щеголем и единствен-ный из врачей носил бородку. Когда он говорил, эта острая бо-родка а-ля Ван Дейк так забавно прыгала, что Люси Грэйнджер не могла отвести от нее взгляда.Неторопливой походкой подошел Кент О›Доннел, главный хи-

рург больницы.– Кент! – тут же обратился к нему Бартлет. – На той неделе я чи-

таю сестрам лекцию о тонзиллэктомии у взрослых. У вас не най-дется цветных диапозитивов, чтобы наглядно продемонстриро-вать им разницу между трахеитом и пневмонией?

О›Доннел мысленно попытался вспомнить весь запас нагляд-ных пособий, имевшихся в больнице. Он знал, что нужно Бартле-ту. Речь шла об одном из редких осложнений во время удаления миндалин у взрослых. Даже при удачных операциях бывают слу-чаи, когда крохотные частицы удаленной ткани попадают в лег-кое и вызывают абсцесс.– Думаю, что подберу что-нибудь, – ответил он.– Не найдете снимков трахеи, можете дать ему любые: он все

равно не заметит разницы, – под общий хохот съязвила Люси.О›Доннел улыбнулся. С Люси Грэйнджер они давнишние друзья.

Иногда ему казалось, что, будь он не так занят, эта дружба могла бы перерасти в нечто большее.

*** Этажом выше в отдельной палате под номером сорок восемь

больной Джордж Эндрю Дэнтон уже не способен был чувство-вать ни жару, ни холод – какие-нибудь считанные секунды от-деляли его от полного небытия. Доктор Макмагон держал руку на пульсе умирающего, чтобы не пропустить момент наступления смерти. Сестра Пэнфилд на полную мощность включила вентиля-тор – в палате, где присутствовала вся семья умирающего, было трудно дышать.«Какая хорошая семья, – думала про себя сестра Пэнфилд. –

Жена, взрослый сын, дочь, и все плачут. Когда придет мой черед, надеюсь, и обо мне кто-нибудь вот так поплачет. Это лучше вся-кого некролога в газете».Доктор Макмагон отпустил руку Джорджа Эндрю Дэнтона и по-

смотрел на родных. Все было ясно без слов. Сестра Пэнфилд, как положено, зафиксировала время смерти – 10 часов 52 минуты.

*** В других палатах этажа в этот час было, пожалуй, спокойнее,

чем обычно. Утренние процедуры, раздача лекарств и обходы врачей закончены, до обеда оставалось немного свободного вре-мени. Кое-кто из сестер спустился вниз выпить кофе, остальные занялись приведением в порядок историй болезни.«Жалобы на непрекращающиеся боли в брюшной полости», –

начала записывать сестра Уайлдинг в историю болезни и, заду-мавшись, остановилась. Второй раз за это утро сестра Уаилдинг, одна из старейших медсестер больницы, вынимает из кармана своего халата письмо и фотографию, с которой на нее смотрят молодой моряк, ее сын, и незнакомая девушка. Письмо она про-читала дважды, прежде чем поняла, что сын уведомляет ее о ско-ропалительной женитьбе.Надо послать поздравительную телеграмму, думает сестра Уайл-

динг. Как часто говорила она себе, что уйдет на пенсию, как толь-ко сын станет на ноги. Что же, теперь это уже не за горами. Она снова прячет письмо и фотографию в карман и, взяв ручку, про-должает запись: «Небольшая рвота, доктор Рюбенс уведомлен».

*** В акушерском отделении на четвертом этаже никогда не зна-

ют покоя. По мнению доктора Чарльза Дорнбергера, дети имеют обыкновение появляться на свет в самое неподходящее время, причем один за другим, словно с конвейера.Так было и в этот час относительного затишья во всей больни-

23

Литературные страницыце. Привезли очередную пациентку Дорнбергера, немолодую не-гритянку, которая вот-вот должна была произвести на свет свое-го десятого ребенка. И акушер поспешил в родильное отделение.

*** В больничной кухне, где не боялись жары, так как давно к ней

привыкли, старшая диетсестра Хилда Строуган попробовала ри-совый пудинг с изюмом и одобрительно кивнула головой. Она по-думала, что все эти пробы, как всегда, в конце недели скажут-ся на ее весе, когда она в очередной раз повторит ритуал взоше-ствия на весы, но, увы, снятие проб – ее обязанность. К тому же сестре Строуган было уже поздно заботиться о фигуре. Когда она несла свое мощное тело по коридору, казалось, плывет авиано-сец и все остальные вокруг – неприметный эскорт.Но что бы там ни было, миссис Строуган любила свою работу.

Она с удовлетворением окинула взором свои владения – блестя-щие никелированные плиты, столы для раскладки пищи, начи-щенные до блеска кастрюли, белоснежные фартуки поваров и их подопечных. Все ласкало ее глаз.На кухне была горячая пора: обед – самое хлопотное время дня.

Ведь кроме больных предстояло накормить еще и больничный персонал. А потом, когда судомойки займутся горой грязной по-суды, повара начнут готовить ужин.Мысль о грязной посуде заставила диетсестру нахмуриться, и

она проследовала в дальний конец кухни, где стояли два посудо-моечных аппарата. Этой частью своих владений она едва ли мог-ла гордиться. Модернизация кухни не затронула этот уголок. Раз-умеется, не все сразу. За те два года, что она работает в больни-це Трех Графств, она добилась немалого. Сестра Строуган реши-ла, что настало время снова потребовать от администрации заме-нить пришедшие в негодность посудомоечные аппараты.

*** В рентгеновском кабинете, на втором этаже, мысли Джеймса

Блэдуика, вице-президента одной из трех самых крупных в Бер-лингтоне компаний по продаже автомобилей, тоже были заняты едой. Он был голоден как волк. Ему должны были сделать сни-мок желудка, и поэтому он голодал уже с полуночи. Рентгенов-ское исследование либо подтвердит, либо отклонит подозрение на язву двенадцатиперстной кишки. Больной надеялся, что подо-зрения не подтвердятся.Но доктор Ральф Белл, старший рентгенолог, не сомневался, что

у пациента язва.– Разумеется, вы будете жить, – ответил он на вопрос больного.

Всем им хотелось сразу же знать, что он там увидел в своем флю-ороскопе, но ставить диагноз не его дело. – Завтра ваш врач по-лучит снимки и все вам скажет.«Да, не повезло тебе, приятель», – подумал про себя доктор

Белл.***

Неподалеку от главного корпуса больницы, в одной из ком-нат ветхого здания, которое некогда было мебельной фабрикой, а теперь служило общежитием для медсестер, Вивьен Лоубар-тон, сестра-практикантка, никак не могла застегнуть «молнию» на платье.– Сто чертей! – воскликнула она, вспомнив любимое ругатель-

ство своего отца.

Вивьен было девятнадцать, и она уже четыре месяца работала медсестрой в больнице. Сначала было трудно, страшно, отврати-тельно, и порой ей казалось, что она близка к обмороку при виде такого количества болезней.Но надо было привыкать. Иногда хотелось отвлечься. И тогда

она искала спасения в музыке. Берлингтон, небольшой городок, как ни странно, имел прекрасный симфонический оркестр. Ви-вьен очень огорчилась, когда летом он прекратил свои концер-ты. Теперь приходилось думать, чем заполнить свободное время между утренними лекциями и дежурствами в больнице.Наконец-то непослушная «молния» застегнулась, и Вивьен вы-

бежала из комнаты. Боже, какая на улице жара!***

Таким было это утро, самое обычное утро в больнице Трех Графств – в ее амбулатории, детском отделении, лабораториях и операционных, в отделениях неврологии, психиатрии, педиатрии, дерматологии, ортопедии, офтальмологии, гинекологии и уроло-гии, в палатах, в административно-хозяйственных службах и в комнатах для свиданий, в больничных коридорах, холлах, лиф-тах – словом, на всех ее пяти этажах.Было одиннадцать часов утра пятнадцатого июля.

Глава 2 На колокольне церкви Спасителя часы пробили два часа по-

полудни, когда Кент О'Доннел покинул хирургическое отделе-ние и стал спускаться по лестнице, направляясь в помещение административно-хозяйственных служб. По дороге ему встреча-лись спешащие по своим делам сестры и молодые врачи-стажеры, которые сразу же становились серьезными, почтительно здорова-лись и уступали ему дорогу. На площадке второго этажа О'Доннел остановился, чтобы пропустить сестру, которая катила перед со-бой больничное кресло – в нем сидела девочка лет десяти с за-бинтованным глазом. Сестра была ему незнакома, но он вежли-во улыбнулся ей и заметил, как она окинула его оценивающим взглядом.Несмотря на свои сорок с лишним лет, О'Доннел нередко ло-

вил на себе взгляды женщин. Ему удалось сохранить спортивную фигуру – в свое время он был отличным защитником в коман-де колледжа. Он и по сей день по старой привычке расправлял свои мощные плечи, когда предстояло преодолеть трудности или принять серьезное решение. Он не был красив в общепринятом смысле этого слова, но такие грубоватые мужественные лица с неправильными чертами странным образом привлекают женщин.О'Доннел услышал, как кто-то окликнул его. Это был Билл Руфус,

один из штатных хирургов больницы. Руфус нравился О'Доннелу. Он был добросовестным врачом, хорошим специалистом с боль-шой практикой. Больные верили в него, коллеги и младший мед-персонал уважали. Единственной странностью Билла – если это можно было назвать странностью – было пристрастие к слишком ярким галстукам. Вот и сейчас О'Доннел внутренне содрогнулся, увидев новый галстук своего коллеги, немыслимого рисунка, пе-реливающийся всеми цветами радуги. Руфуса нередко разыгры-вали, он был объектом постоянных шуток и острот своих коллег, но на все это неизменно отвечал добродушной улыбкой. Сегодня, однако, вид у него был озабоченный.– Кент, мне надо поговорить с тобой. Речь идет о заключени-

24

Литературные страницыях патологоанатомического отделения. Они поступают с большим опозданием. Слишком большим.– Но с предварительным заключением задержек не бывает?– Нет, – ответил Руфус, – здесь все в порядке. Задерживаются

окончательные ответы.– Понимаю. – О'Доннел мысленно проследил процедуру иссле-

дования. После замораживания срез ткани направляли в лабора-торию, где проводилось кропотливое исследование и давалось окончательное заключение. Изменение предварительных заклю-чений не считалось чем-то из ряда вон выходящим. В таких слу-чаях больного возвращали в операционную и подвергали необхо-димой операции. Вот почему второе, окончательное заключение непременно должно было поступать своевременно.В этом, собственно, и была суть справедливой жалобы Руфуса.– Если бы это случилось один раз, – продолжал Билл Руфус. – Я

знаю, отделение перегружено работой, и я не хочу ни в чем обви-нить Джо Пирсона. Но это становится системой. Вот конкретный случай. На прошлой неделе я оперировал больную Мэйсон. Я уда-лил опухоль и получил заключение Джо Пирсона, что она добро-качественная. А позднее Пирсон классифицировал опухоль как злокачественную. Понадобилось целых восемь дней, чтобы дать заключение, а к тому времени больная выписалась из больницы.«Да, это никуда не годится», – подумал О'Доннел. Тут уже он ни-

чего не мог возразить Руфусу.– Не так-то просто, – продолжал Руфус, понизив голос, – ска-

зать теперь этой женщине, что мы ошиблись в диагнозе и ей сно-ва предстоит операция.О'Доннел хорошо знал, что это непросто. Однажды, до того как

он начал работать в этой больнице, ему самому пришлось пере-жить такое, и он надеялся, что это никогда не повторится.– Билл, позволь мне самому заняться этим. – О'Доннел был рад,

что в данном случае имеет дело с Руфусом: с другим хирургом это было бы не так легко.– Разумеется. Только надо что-то сделать. Случай, к сожалению,

не единичный.Все верно, да вот только Руфус не знает всех других проблем.– Я поговорю с Джо Пирсоном сегодня же. После конференции.

Спасибо, что ты мне об этом рассказал. Меры будут приняты. Я тебе обещаю.«Меры, – думал О'Доннел, шагая по коридору, – но какие меры?»Он вошел в административное крыло и открыл дверь в кабинет

Гарри Томаселли.О'Доннел увидел Томаселли только тогда, когда тот его оклик-

нул;– Иди сюда, Кент.Большую часть своего рабочего времени он проводил в даль-

нем конце кабинета, у стола, заваленного чертежами и планами.– Все мечтаешь, Гарри? – О'Доннел взял в руки один из черте-

жей. – Уверен, ты смог бы построить себе отличную квартирку на крыше восточного крыла больницы.Томаселли улыбнулся.– Я не против, если тебе удастся убедить совет. О'Доннел рас-

сматривал архитектурный план новой больницы Трех Графств с новыми пристройками, проектирование которых вот-вот будет за-

кончено.– Какие еще новости? – спросил он у Томаселли.– Сегодня утром беседовал с Ордэном.Ордэн Браун – президент второго по величине сталелитейного

завода в Берлингтоне – был председателем попечительского со-вета больницы.– Ну и что?– Он убежден, что мы может рассчитывать на дополнительные

полмиллиона долларов примерно в январе. Это значит, что в мар-те мы можем начать строительство.– А другие полмиллиона?– На прошлой неделе Ордэн сказал мне, что, по его мнению,

этот вопрос решится уже в декабре. О'Доннел подивился такому оптимизму.– Я тебя понимаю, – ответил Томаселли. – Но он просил меня

передать тебе это. Вчера он еще раз встретился с мэром горо-да. Они уверены, что смогут осенью завершить кампанию по сбо-ру средств.– Неплохие новости, – сказал О'Доннел и решил пока не выска-

зывать своих сомнений.– Да, между прочим, – сказал Томаселли, – Ордэн и мэр должны

в среду встретиться с губернатором штата. Мы, очевидно, все-таки получим дополнительные ассигнования.Новость обрадовала О'Доннела. Это уже приближало его к осу-

ществлению давнишней мечты, которая зародилась три с поло-виной года назад, когда он впервые появился в больнице Трех Графств. Странно, как человек привыкает к месту. Если бы ему кто-либо сказал на медфакультете Гарвардского университета или потом, когда он был главным хирургом в Колумбийской пре-свитерианской больнице, что он когда-нибудь окажется в захо-лустной больнице, он бы рассмеялся ему в лицо. Он мечтал о ве-дущем медицинском учреждении, таком, как больница Джона Гоп-кинса или Главная больница штата Массачусетс. С его знаниями и опытом он мог выбирать. Но в Нью-Йорк приехал Ордэн Браун и уговорил его посетить больницу в Берлингтоне.То, что он увидел, ужаснуло его. Ордэн Браун показал все, ниче-

го не скрывая. Потом О'Доннел согласился пообедать у него и по-следним самолетом вернулся в Нью-Йорк.За обедом гостеприимный хозяин рассказал ему историю больни-

цы. История была самой обычной. Некогда больница Трех Графств была вполне современным учреждением и о ней шла добрая сла-ва в штате. Вскоре, однако, все изменилось: самодовольство од-них и инертность других сделали свое дело. Председатель попе-чительского совета, стареющий промышленник, перепоручал все дела кому придется и почти не появлялся в больнице. Заведую-щие отделениями, занимавшие свои посты в течение многих лет, противились нововведениям. Молодые врачи, окончательно отча-явшись чего-либо добиться, уходили в другие больницы. Наконец репутация больницы стала такой, что ни один высококвалифици-рованный врач не хотел в ней работать. Так обстояло дело, когда на сцене появился О'Доннел.Единственной положительной переменой было назначение Ор-

дэна Брауна председателем попечительского совета больницы, когда старый председатель умер. Теперь Браун пытался убедить всех членов совета в необходимости перемен и полной модерни-

25

Литературные страницызации больницы.Это было нелегким делом. Консервативные члены совета да и

многие из старого персонала всячески противились этому. Брау-ну приходилось действовать очень осторожно и осмотрительно, чтобы не восстановить против себя влиятельных членов совета. Ведь больнице нужны были деньги! И человек, которого консер-ваторы прочили на пост председателя вместо Брауна, владелец целой империи универмагов, уже намекнул ему, что завещания в пользу больницы могут быть и переписаны.

Только в одном Браун пока преуспел: он убедил большинство членов совета в необходимости подыскать нового главного хи-рурга. Вот почему он обратился к О'Доннелу.На этом разговор закончился. Браун сам отвез О'Доннела в аэ-

ропорт.В самолете О'Доннел пытался прочесть интересующую его ста-

тью, но то и дело возвращался мыслью к больнице Трех Графств. И вдруг впервые начал думать о своем отношении к медицине. Что она для него значит? Чего он хочет для себя самого? Что он сам может дать другим? Он так и не женился и, наверно, никогда не женится. Куда ведет его дорога от Гарвардского университе-та, пресвитерианской больницы и стажировки в Лондоне? И вдруг понял: она ведет его в Берлингтон, в больницу Трех Графств. По прибытии в Нью-Йорк он дал Ордэну телеграмму с одним корот-ким словом: «Согласен».И вот сейчас, рассматривая чертежи, он мысленным взором оки-

нул три с половиной года своей работы в больнице.О'Доннелу довольно быстро удалось объединить вокруг себя

всех штатных хирургов, жаждущих перемен.Менее квалифицированных хирургов отстранили от сложных

операций. Нескольким горе-хирургам предложили на выбор: либо уйти в отставку, либо быть уволенными.Не обошлось без неприятностей, без скандалов с медицинским

советом графства.Однако О'Доннелу и его единомышленникам удалось заменить

ушедших опытными врачами, терапевтическое отделение при-обрело нового заведующего – доктора Чандлера, специали-ста по внутренним болезням, и хотя он не всегда соглашался с О'Доннелом, иногда бывал высокомерен, он был бескомпромис-сен, когда дело касалось вопросов медицины.За эти три с половиной года произошли и другие изменения. На

работу был принят Гарри Томаселли, сумевший улучшить админи-стративное руководство больницей Год назад О'Доннел стал глав-ным врачом. В больницу начала приходить молодежь.Но недостатков было еще слишком много Об этом О'Доннел как

раз и думал после разговора с Руфусом. Отделение патанато-мии оставалось своеобразным оплотом старого порядка. Доктор Джозеф Пирсон, который считал отделение своей вотчиной, ра-ботал в больнице 32 года Он был в самых дружеских отношени-ях с большинством старых членов и частенько играл в шахматы с Юстасом Суэйном, одним из самых влиятельных членов попе-чительского совета В сущности. Пирсона нельзя считать плохим специалистом. В молодости он подавал надежды, мог стать хоро-шим исследователем и какое-то время был даже президентом Ас-социации патологоанатомов штата. Но у отделения было теперь

слишком много работы, и один человек не мог с ней справиться. О'Доннел также опасался, что техника лабораторных исследова-ний безнадежно устарела.Предстояла кампания по сбору средств для строительства но-

вого здания, и размолвка с Пирсоном могла помешать. Он дру-жен с Юстасом Суэйном, а старый магнат мог или помочь, или же расстроить все их планы. О'Доннел надеялся, что вопрос о пе-ременах в отделении Пирсона удастся отложить еще на какое-то время, но Билл Руфус ждал ответа. Оторвавшись от чертежей, О'Доннел сказал, обращаясь к Томаселли:– Боюсь, Гарри, нам придется объявить войну старику Пирсону.

Глава 3 В отличие от духоты и больничной суматохи, царивших на верх-

них этажах, здесь, в окрашенном белой масляной краской кори-доре подвального этажа, было прохладно и тихо. Тишину не на-рушила появившаяся небольшая процессия – медицинская сестра Пэнфилд, сопровождавшая каталку, которую медленно вез перед собой санитар.В который раз совершает она путь по этому коридору, думала

сестра Пэнфилд. Должно быть, в пятидесятый, не меньше, за эти одиннадцать лет. А может быть, и больше, разве этому ведешь счет?Коридор в одном месте разветвлялся, из правого его крыла до-

носился гул работающих механизмов – там помещались бойлер-ная, контрольные пульты электросети больницы, аварийные гене-раторы. Налево коридор заканчивался дверью с надписью:«Патологоанатомическое отделение. Морг».Когда санитар Вайдам свернул налево, сторожу Ринну пришлось

прервать свое занятие: он едва успел промочить горло глотком кока-колы. Вытирая губы тыльной стороной ладони, он сочув-ственно произнес, указывая на каталку:– Кому-то не повезло, а?– Да, на сей раз номер вытащил этот бедолага, – в тон ему отве-

тил санитар. Обмен подобными репликами стал у них привычкой.Прежде чем пропустить каталку дальше, Ринн все же допил

свою бутылку кока-колы.Какая ничтожная черта отделяет жизнь от смерти, в который раз

подумала сестра Пэнфилд. Семья покойного вела себя разумно, когда встал вопрос о необходимости вскрытия, – никаких исте-рик, страхов, предубеждений. Доктору Макмагону, приготовивше-муся убеждать, как это важно для диагностики будущих случаев и вообще для прогресса медицинской науки, так и не пришлось блеснуть красноречием.Сторож Ринн распахнул двери, и каталку ввезли в секционный

зал морга.В дальнем его конце доктор Макнил уже натягивал халат. Про-

сматривая карточки, врученные ему сестрой Пэнфилд, он пой-мал себя на мысли, что ему приятны ее присутствие, легкий за-пах духов, даже прядь волос, выбившаяся из-под белой шапочки. Сколько ей лет? Года тридцать два, не более.– Ну что же, бумаги, как всегда, в полном порядке, – заставил он

себя вернуться к делу.– Благодарю вас, доктор, – улыбнулась сестра Пэнфилд и напра-

26

Литературные страницывилась к двери.– Ждем еще. Сами понимаете, практика нам необходима. – Де-

журная острота в этом царстве смерти. Однако сестре Пэнфилд показалось, что доктор Макнил хотел сказать что-то совсем дру-гое. Что ж, возможно, скажет в другой раз, ведь они еще увидят-ся.Джордж Ринн уже раскладывал пинцеты, пилу для трепанации

черепа и бесчисленные мелкие пилки и ножички. Дело свое он знал. Подготовив все, он вопросительно посмотрел на доктора.– Да, Ринн, позвоните сестрам-практиканткам – они могут спу-

скаться вниз – и скажите доктору Пирсону, что мы начинаем.– Слушаюсь, доктор, – почтительно ответил Ринн и вышел.Макнил умел заставить уважать себя, хотя как врач-стажер по-

лучал не многим больше сторожа Ринна.В больнице Трех Графств он стажируется уже три года. Еще пол-

года, и он станет штатным патологоанатомом больницы. Тогда наступит долгожданная свобода и можно будет подумать о луч-шем месте. Патологоанатомов не так много, спрос постоянно превышает предложение. Тогда уже не придется раздумывать, примет ли его ухаживания сестра Пэнфилд.Дверь морга распахнулась, и в помещение стремительно вошел,

скорее вбежал, Майк Седдонс, стажер-хирург, временно прико-мандированный к отделению. Как всегда, его рыжие вихры в бес-порядке торчали во все стороны, а на мальчишеской физиономии играла неизменная улыбка. Макнил считал его хвастуном, хотя парень, к счастью, проявлял подлинный интерес к патанатомии, не то что большинство других больничных хирургов, с которыми Макнилу доводилось здесь работать.– Что за случай? От чего смерть? Макнил кивком указал на исто-

рию болезни.– Ага, инфаркт.– Так указано в истории болезни.– Пирсон будет присутствовать?– Кто знает? Он сам себе хозяин. Да и случай неинтересный. За-

полните пока документ осмотра тела.Седдонс, взяв нужную форму, принялся за дело. В коридоре по-

слышался шум шагов. В двери показалась голова одной из на-чальниц школы медсестер.– Доброе утро, доктор Макнил. – За ней толпились ее подопеч-

ные. Их было на сей раз шесть.– Входите, девочки, не бойтесь и занимайте места в партере, –

подбодрил их шуткой Майк Седдонс, а сам оценивающим взгля-дом окинул всю группу. Кажется, есть новенькие. Вот эту брю-нетку он видит впервые.– Вы новенькая?– Нет, я здесь уже давно, как и все. А разве врачи замечают

сестер-практиканток?– Вообще нет. Но бывают случаи… – И Майк Седдонс поспешил

представиться, с удовольствием разглядывая миловидное личи-ко девушки.– Вивьен Лоубартон, – с улыбкой ответила она, но, заметив стро-

гий взгляд старшей сестры, тут же снова стала серьезной. Да, да, нельзя, ведь на столе лежит мертвый, он только что умер, и сей-час будет вскрытие. Это слово немножко пугало ее. Она здесь

впервые, и неизвестно, как она все это еще перенесет. Но сестра должна привыкнуть ко всему – к операции, смерти, вскрытию.Вскрытие должен был производить сам доктор Пирсон. Вот уже

слышны его шаги, распахивается дверь, и сестры, почтительно расступившись, пропускают доктора к столу. Короткое привет-ствие и вежливое бормотание оробевших сестер. Все очень эф-фектно, подумал Седдонс. Не хватает только аплодисментов.– Вы, кажется, здесь впервые? – обратился Пирсон к девуш-

кам. – Тогда познакомимся, я главный патологоанатом больницы, эти джентльмены – патологоанатом доктор Макнил и хирург Сед-донс, который работает здесь уже третий год, если я не ошиб-ся, – он повернулся к Седдонсу, – чем, разумеется, оказывает нам великую честь.– Совершенно верно, доктор Пирсон.Пирсон никогда не упускал случая отпустить колкость по адре-

су хирургов, которых недолюбливал. Видимо, за сорок лет рабо-ты старый доктор нашел не одну их ошибку.– Патологоанатом, – продолжал Пирсон, – это врач, которого

пациент почти не видит. Но ни одно из отделений больницы не играет такой роли в судьбе больного, как наше. Патанатомия ис-следует срезы тканей и дает окончательное заключение. Исхо-дя из этих данных, лечащий врач делает назначение больному, а когда все медицинские средства бессильны, – он взглянул на тело Джорджа Эндрю Дэнтона, – именно патологоанатом уста-навливает окончательный диагноз. – Mortui vivos decent <Мерт-вые учат живых (лат.).>, – произнес он. – Данный пациент, види-мо, – и он сделал ударение на этом слове, – умер от коронарно-го тромбоза. Вскрытие покажет, так ли это. – И Пирсон присту-пил к вскрытию.– Вы согласны, – обратился он к Седдонсу, – что диагноз прави-

лен – коронарный тромбоз?Седдонс кивнул головой.– Однако, – указывая на легкие, добавил Пирсон, – я вижу и ту-

беркулез. Больному делали рентген грудной клетки? Седдонс от-рицательно покачал головой:– В истории болезни не указано, что делали снимок.– У больного был, кроме всего, еще и туберкулез легких, кото-

рый очень скоро погубил бы его. По-видимому, ни больной, ни его врач не знали об этом. В вашей практике, – обратился Пир-сон к сестрам, – будет немало случаев, когда больные будут уми-рать. И крайне важно, чтобы родственники давали разрешение на вскрытие, хотя этого не всегда легко добиться. Когда вам по-надобятся убедительные доводы, вспомните сегодняшний случай и приведите его в качестве примера. Этот человек был болен туберкулезом в течение многих месяцев. Возможно, он заразил остальных членов семьи, своих сослуживцев, даже кого-нибудь из персонала больницы.Медсестры инстинктивно отступили от стола.– Не бойтесь, сейчас опасности заражения нет. Туберкулез – это

респираторная инфекция. Но вот тех, кто непосредственно кон-тактировал с больным при его жизни, пожалуй, необходимо взять под наблюдение.К удивлению Седдонса, слова старика Пирсона тронули, его.

Как он профессионально тактичен. Седдонс почувствовал не-вольное уважение и подумал, что Пирсон, несмотря ни на что,

27

Литературные страницывсе же ему нравится.Как бы прочитав его мысли, старый доктор, повернувшись к

нему, сказал не без иронии:– И у нас, патологоанатомов, есть свои маленькие победы, док-

тор Седдонс.Закончив вскрытие, доктор Пирсон поклонился сестрам и вы-

шел, оставив после себя облако сигарного дыма.

Глава 4

На этот раз ежемесячная конференция была назначена на 14.30. Люси Грэйнджер, несколько запыхавшись, вошла в приемную ад-министратора.Все только что прошли в конференц-зал, и за дверью слышал-

ся гул голосов.Люси Грэйнджер села на ближайший свободный стул рядом с

Кентом О'Доннелом и еще каким-то молодым человеком, которо-го она видела впервые. Было шумно и уже порядком накурено. На ежемесячных патологоанатомических конференциях требо-валось присутствие всего старшего медицинского персонала, и большинство из сорока хирургов больницы, а также штатные вра-чи и врачи-стажеры были уже в сборе.– Люси, – сказал О'Доннел, – позволь тебе представить доктора

Роджера Хилтона. Он только что зачислен к нам в штат. А это док-тор Грэйнджер, наш хирург-ортопед.– Ваше первое назначение в больницу? – спросила она, подавая

руку новому коллеге. На вид ему было лет двадцать семь.– Да, до этого я работал в клинике Майкла Риса. Теперь Люси

вспомнила. О'Доннелу очень хотелось заполучить молодого хи-рурга. Значит, он того стоит.– Люси, можно тебя на минутку? – вдруг сказал О'Доннел. Изви-

нившись перед Хилтоном, Люси вместе с главным хирургом ото-шла к окну.– Так будет лучше. Здесь мы хоть услышим друг друга. Как пожи-

ваешь, Люси? За последнее время я тебя вижу только на работе.Она ответила не сразу, казалось, обдумывая свой ответ.– Как тебе сказать? Поживаю сносно, пульс нормальный, темпе-

ратура 36,6, а вот кровяное давление давно не измеряла.– Может, разрешишь мне это сделать, ну хотя бы, скажем, за

обедом в каком-нибудь ресторанчике? Право, Люси, почему бы нам не пообедать вместе?– С удовольствием, Кент, но раньше мне надо взглянуть на свое

расписание.– Я позвоню тебе. А теперь пора открывать совещание. Глядя,

как он идет к столу, Люси впервые подумала, что он нравится ей. Он неоднократно приглашал ее обедать, они провели немало ве-черов вместе, и порой ей казалось, что между ними уже устано-вилось некое подобие близости. Она не замужем, он тоже холост, она на семь лет его моложе. Но О'Доннел, очевидно, видит в ней лишь интересную собеседницу, не более.Люси знала, что, если бы она дала себе волю, ее симпатия к

О'Доннелу могла бы превратиться в серьезное чувство. Но она не

собиралась торопить события.– Начнем, господа? – громко произнес О'Доннел, заняв свое ме-

сто во главе стола.– Я не вижу Джо Пирсона! – выкрикнул Билл Руфус.– Разве Джо здесь нет? – О'Доннел обвел взглядом присутству-

ющих. – Кто-нибудь знает, где Пирсон? Многие недоуменно пожа-ли плечами. По лицу О'Доннела пробежала тень неудовольствия.– Мы не можем проводить конференцию без главного патолого-

анатома.В эту минуту открылась дверь, и вошел Пирсон.– Я был на вскрытии. Продолжалось дольше, чем я предполагал.

Кроме того, проголодался и забежал в буфет за бутербродом. – Из его папки торчал уголок бумажной салфетки.«Наверное, с остатками бутерброда», – подумала Люси и улыб-

нулась. Только Джо Пирсон мог позволить себе жевать во время совещания.О'Доннел представил Пирсону нового хирурга. Обменявшись ру-

копожатием, Пирсон уронил папку, и бумаги рассыпались по полу. Билл Руфус, скрывая улыбку, собрал их и вместе с папкой сунул Пирсону под мышку. Поблагодарив его кивком головы, Пирсон от-рывисто спросил Хилтона:– Хирург?– Да, сэр.«Воспитанный молодой человек, – подумала Люси, – почтите-

лен к старшим».– Еще один кандидат в ремесленники, – проворчал Пирсон. По-

скольку это было сказано довольно громко, в кабинете воцари-лась настороженная тишина. Но Хилтон рассмеялся:– Может быть, вы и правы, сэр. Однако Люси показалось, что

грубоватая острота Пирсона обескуражила его.– Не обращайте внимания на Джо, – поспешил сгладить нелов-

кость О'Доннел. – Он не жалует нас, хирургов. Ну-с, пожалуй, нач-нем.Старший врачебный персонал занял свои места непосредствен-

но за столом, остальные расположились кто где. Люси имела воз-можность видеть почти всех. По левую руку от О'Доннела усел-ся Пирсон со своими бумагами. Ничуть не стесняясь, он жевал бу-терброд. Далее сидели акушер Дорнбергер и доктор Гил Бартлет и напротив – Белл из рентгенологии и отоларинголог Макюан, ко-торые обычно не присутствуют на таких совещаниях.О'Доннел, взглянув на свои записи, открыл совещание.– Первый случай. Сэмюэль Лоубиц, белый, 53 лет. Докладывает

доктор Бартлет.Гил Бартлет, как всегда безупречно одетый, открыл свою папку.– Больной был направлен ко мне 12 мая, – начал он тихим го-

лосом.– Погромче, Гил, – послышались голоса. Бартлет повысил голос:– Постараюсь, но кое-кому не мешает показаться доктору Макю-

ану. – Замечание было встречено дружным смехом.Люси завидовала тем, кто мог так себя вести на подобных сове-

щаниях. Она сама никогда не была спокойной, в особенности ког-да разбирались случаи из ее отделения. Было настоящим испыта-нием говорить о диагнозе и лечении человека, которого уже нет

28

Литературные страницыв живых, выслушивать суждения коллег, а потом отчет патолого-анатома о данных вскрытия. Джо Пирсон не щадил никого.Случаи врачебных ошибок не так редки. Самое важное – это

учиться на ошибках и не допускать их повторения. Вот для этого и проводились совещания.Но бывали ошибки непростительные. И тогда в кабинете глав-

врача воцарялось тягостное молчание, присутствующие избега-ли смотреть друг другу в глаза. В таких случаях редко кто решал-ся резко критиковать виновного, ибо никто не был уверен, что когда-нибудь сам не очутится на его месте.Люси не приходилось еще попадать в подобное положение. Но

она знала, каким беспощадным бывал главный хирург, когда бесе-довал с виновным с глазу на глаз в своем кабинете.Гил Бартлет продолжал:– Больного направил ко мне доктор Симбалист. Люси знала это-

го частнопрактикующего врача. Он и к ней направлял своих боль-ных.– Доктор позвонил мне домой и сказал, что подозревает пробод-

ную язву желудка. Описанные им симптомы подтверждали диа-гноз. Больной был уже на пути в больницу. Я известил об этом де-журного хирурга по телефону.Бартлет снова заглянул в свои записи.– Сам я увидел больного примерно через полчаса. У него были

сильные боли в верхней части живота. Давление упало, лицо было пепельно-серым, холодная испарина, состояние шока. Я распорядился сделать переливание крови и укол морфия. Живот был, как доска, при пальпации определялся положительный сим-птом Блюмберга.– Рентгеновский снимок сделали? – спросил Руфус.– Нет. Я считал, что тяжелое состояние больного не позволяет

подвергать его рентгеноскопии. Я был согласен с диагнозом и ре-шил немедленно оперировать.– Выходит, у вас даже не возникло никаких сомнений, доктор? –

Эти слова произнес Пирсон. До этого он рылся в своих бумагах, а теперь смотрел на Бартлета.На минуту Бартлет растерялся, и Люси подумала: «Что-то здесь

не так. Очевидно, диагноз был неправильным, и Джо Пирсон го-товится захлопнуть ловушку».– В таких неотложных случаях всегда бывают сомнения, док-

тор Пирсон, но я решил, что симптомы оправдывают оператив-ное вмешательство. – Бартлет сделал паузу. – Но прободной язвы не оказалось, и больного вернули в палату. Я пригласил доктора Тойнби на консультацию, однако больной скончался до его при-бытия.Итак, диагноз все же оказался неправильным. Несмотря на

внешнее спокойствие Бартлета, Люси знала, что он испытыва-ет сейчас.О'Доннел попросил Пирсона доложить о результатах вскрытия.Порывшись в своих бумагах, Пирсон наконец извлек нужную.

Быстро окинув взглядом сидевших за столом, он сказал:– Как уже доложил нам доктор Бартлет, прободной язвы желуд-

ка не было. В брюшной полости мы не нашли изменений. – Он сделал паузу, как бы готовя присутствующих к тому, что должно прозвучать для них как взрыв бомбы, а затем продолжил:

– Это была начальная стадия пневмонии, отсюда и боли.Люси вспомнилось, что в подобных случаях симптомы бывают

схожими.– Кто хочет высказаться? – спросил О'Доннел. Воцарилось не-

ловкое молчание. Была допущена ошибка, и все же ошибка объ-яснимая. Большинство из присутствующих сознавали, что каж-дый мог бы действовать, как Бартлет. Билл Руфус заговорил пер-вым:– При подобных симптомах, я считаю, пробная лапаротомия бы-

вает оправданной.Пирсон только этого и ждал.– Как сказать! Нам всем хорошо известно, что доктор Бартлет

редко видит выше живота. – А затем в полной тишине спросил, обратившись прямо к Бартлету:– А вы хотя бы выслушали больного?Само замечание и вопрос были непозволительны по форме и

тону. Даже если действия Бартлета и заслуживали самой резкой критики, это должен был сделать О'Доннел, а отнюдь не Пирсон и, разумеется, не в присутствии всех. Бартлет не был безответ-ственным врачом. Те, кто работал с ним, знали, что он добросо-вестно относится к своим обязанностям и порой даже излишне осторожен. В данном же случае он был поставлен перед необхо-димостью принять немедленное решение.Краска бросилась в лицо Бартлету, он резко отодвинул стул и

встал.– Разумеется, я выслушал больного. Я уже сказал, что состояние

не позволяло подвергать его рентгеноскопии, но даже если бы и можно было это сделать…– Джентльмены, прошу вас, – попытался было вмешаться

О'Доннел, но Бартлета уже невозможно было остановить.– Все мы задним умом крепки. Вы это хотите сказать, доктор

Пирсон? Что ж, сам мистер Пирсон не раз служил тому примером.На другом конце стола доктор Чарли Дорнбергер попытался

было что-то сказать в защиту Пирсона.– Он ваш друг, – сердито оборвал его Бартлет. – И к тому же не

питает чувства кровной мести к акушерам.– Ну это уж слишком, господа! Я прошу вас… – О'Доннел по-

стучал председательским молоточком по столу. Его атлетическая фигура с воинственно расправленными плечами возвышалась над столом. – Доктор Бартлет, садитесь на свое место!О'Доннел внутренне негодовал и не мог скрыть этого. Джо Пир-

сон не имел права срывать совещание. О'Доннел понимал, что те-перь не может быть и речи о спокойном и объективном разборе и он должен будет попросту закрыть совещание. Он с трудом сдер-жался, чтобы не отчитать Пирсона прямо тут же. Но он понимал, что это лишь усугубит и без того трудное положение.О'Доннел сам считал, что Бартлет заслуживает строгого разбора

и критики. Но ошибку можно было бы обсудить спокойно и объ-ективно. Но теперь поздно. Если О'Доннел на этой стадии подни-мет все вопросы так, как он предполагал сделать, получится, что он поддерживает Пирсона. Разумеется, с Бартлетом он поговорит наедине, но возможность полезного открытого обсуждения упу-щена. Черт бы побрал этого Джо Пирсона!

Продолжение в следующем номере

29

Будьте здоровы!ЛАМИНИН

чудо, которое шло к людям 82 годаВ 1929 году канадский ученый доктор Джон Р. Девидсон обнару-

жил, что экстракт, извлеченный в определенное время, а именно на 9-й день инкубационного периода, из тканей оплодотворенных кури-ных яиц, имеет наивысший потенциал для начала жизни. Он вводил этот экстракт смертельно больным онкологией и возвращал их к пол-ноценному состоянию здоровья. К сожалению, после смерти ученого, его работы были незаслуженно забыты.Только спустя 50 лет к открытию Девидсона снова вернулись. Иссле-

дования по этой теме были продолжены норвежским ученым – док-тором БйоднеЭскеландом (BiodneEskeland). Он подтвердил находку доктора Дэвидсона, что именно на девятый день инкубации куриное яйцо содержит все самые необходимые элементы для создания новой жизни. Доктор Эскеланд доказал, что ферментизированный экстракт, извлеченный из 9-ти дневного куриного яйца, содержит в себе целый комплекс витаминов, минералов и белков, гармонизирующих иммуни-тет человека, а также фактор роста фибробластов, гормоны и другие биологически активные компоненты, ежедневно необходимые наше-му организму. В 2011 году компания LifePharmInc. запатентовала открытие и теперь

имеет эксклюзивное право на производство и реализацию формулы под названием Laminine. В этом же году LifePharmInc. создает отрасле-вую дочернюю компанию LifePharmGlobalNetwork (LPGN) с целью про-движения своего детища на международный рынок.Ламинин является стопроцентно натуральным, абсолютно безопас-

ным, полноценным продуктом функционального питания, содержащим все необходимые витамины, микроэлементы и аминокислоты, которые мы не добираем при употреблении современной пищи.Диетологами рассчитано, что человек должен съедать около 50 кг

пищи в день, чтобы организм мог получить норму всех полезных пита-тельных веществ. Это не представляется возможным. В результате не-добора необходимых веществ, в организме образуется дефицит вита-минов, минералов и аминокислот.Ламинин — это уникальная запатентованная формула, которая со-

держит комплекс из 22 аминокислот, витаминов, минералов и, что осо-бенно ценно, фактора роста фибробластов.Аминокислоты — это жизненно важные строительные блоки. В со-

ставе нашего продукта аминокислоты находятся в свободном состоя-нии, поэтому быстро начинают всасываться в кровь и попадают в тка-ни организма через 10-15 мин после приема. Низкий уровень амино-кислот приводит к сбоям работы всего организма и проявляется в та-ких симптомах как плохое настроение и депрессия, хроническая уста-лость, бессонница, мышечная слабость, дряблость кожи, лишний вес, проблемы ЖКТ, слабый иммунитет, повышенный сахар в крови, давле-ние и многие другие проблемы.Аминокислоты задействованы всеми функциями нашего тела. Они не-

обходимы для мышц, восстановления сердца, печени, поджелудочной железы и др. Аминокислоты регулируют гормоны (инсулин, кортизол, адреналин и другие) и иммунную систему, влияют на состояние волос, кожи и ногтей. Потеря или набор веса, улучшение или ухудшение па-мяти тоже напрямую зависят от аминокислот.Для усиления действия основных аминокислот (из экстракта 9-ти

дневного оплодотворенного куриного яйца) в Ламинин добавлены важные аминокислоты растительного (из жёлтого горошка) и морского (из хряща глубоководной акулы) происхождения. А теперь поговорим о самой ценной составляющей. Именно на 9-й

день оплодотворенное куриное яйцо содержит Факторы Роста Фибро-

бластов (ФРФ) и сегодня, Ламинин – единственный продукт на рын-ке индустрии Велнес, который содержит FGF (FibroblastGrowthFactor).Наше тело имеет свой внутренний восстановительный механизм, воз-

можность восстанавливать поврежденные клетки организма. Этот ме-ханизм хорошо работает, пока мы молоды, так как факторы роста фи-бробластов заложены в нас с рождения с плацентой и материнским мо-локом. К сожалению, эти факторы не вырабатываются взрослым орга-низмом, и мы можем получать их только извне.Натуральная пищевая добавка Ламинин служит источником FGF в ор-

ганизме взрослых людей. Исследования показали, что Фактор Роста Фибропластов программирует стволовые клетки и аминокислоты в ор-ганизме взрослого человека, направляясь туда, где он нужен больше всего. Когда соединение попадает в нужное место, эти «ремонтные ин-струменты» способны интегрироваться в конкретную часть организма. Затем они начинают восстанавливать клетки и ткани.Продукт не имеет показаний и противопоказаний, не имеет побоч-

ных эффектов и, соответственно, ограничений в применении. Он ну-жен всем: и взрослым, и детям, и беременным женщинам, и кормящим мамам, и мужчинам, и женщинам.Принимая Ламинин, вам не нужно особенно волноваться о дозировке,

потому что это не лекарство и передозировки не произойдет. Наш ор-ганизм возьмет столько, сколько ему нужно. Это функциональная еда (functional food). И если пищей мы кормим свой желудок, то Ламинином мы кормим себя, свою клетку, а это гораздо важнее. На сегодняшний день, ни в одной стране мира, Вы не найдете про-

дукт, который по эффективности мог бы превзойти Laminin. Что дает наш продукт при регулярном употреблении?

• Снижает физический и ментальный стресс• Улучшает сон• Поддерживает здоровый уровень кортизола• Регулирует уровень серотонина• Способствует выработке коллагена, необходимого для здоровья ко-стей и кожи• Стимулирует выработку тестостерона• Повышает либидо (сексуальное желание)• Помогает функционированию и активности мозга• Улучшает Память, Внимание, Концентрацию• Уменьшает, а при регулярном употреблении устраняет, физическую боль• Способствует быстрому восстановлению организма• Укрепляет тонус и силу мышц• Уменьшает признаки естественного старения• Дает энергию и выносливость• Улучшает настроение, управляет депрессией• Помогает сжигать жир в организме, что способствует снижению веса без изменения режима питания и физических нагрузок• Стабилизирует давление• Регулирует сахар в крови• Стимулирует выработку гормона дегидроэпиандростерона (DHEA, ДГЭА), который служит источником всех остальных половых и стеро-идных гормонов• Улучшает природную ДНК клеток• Укрепляет физическое, психическое и эмоциональное здоровье Если Вас заинтересовала эта статья, звоните 073-740-5722www.atlantprof.com

30

Будьте здоровы!Скрытый источник множества болезней.

Как его обезвредить?Смещение атланта (первого шейного по-

звонка) приносит много серьезных про-блем со здоровьем, а его связь с этими про-блемами трудно (часто вообще невозмож-но) заподозрить – если не знать, что такое первый шейный позвонок, как и почему он смещается, к чему приводит его смещение, как оно лечится, и кто это лечит.Первый шейный позвонок находится в са-

мом верху позвоночника, там, где голова соединяется с шеей.Вот так выглядит атлант, первый шейный позвонок:

Про атлант можно сказать, что это ма-ленький позвонок с большим влиянием. Действительно, прямо на нем находится голова, а прямо под ним – всё остальное тело. Очевидно, что без головы, как и без тела, жизнь человека моментально закан-чивается.

Наше тело не может нормально действовать без управления го-ловным мозгом. Телом нужно управлять, также как автомобилем. Но тело в тысячи раз сложнее, чем автомобиль, и требует посто-янного контроля, тоже в тысячи раз больше, чем нужно автомо-билю. Каждый наш вдох, каждый удар сердца, работа кишечни-ка, каждое движение мышц, действие любого органа – все это контролируется нервной системой. Самая важная часть нервной системы – головной мозг – находится в черепе, прямо над ат-лантом.Смещение атланта, или его подвывих, происходит при травмах

головы и шеи. Например, при хлыстовой травме – когда голова резко запрокидывается назад, потом дергается вперед, как при столкновениях на дороге. Или когда происходит удар головой в грунт – при падении, нырянии, в борьбе. Но чаще всего смещение атланта происходит в родах, когда голова и шея рождающегося ребенка подвергаются сдавлива-нию и скручиванию. Такое про-исходит и при обычных, и при опе-ративных родах. В результате повреждается соеди-

нение головы с атлантом (атланто-затылочный сустав), происходит его подвывих, или проще – смеще-ние атланта.Прямо через атлант, и совсем ря-

дом с ним, проходят все пути, ко-торые соединяют тело и головной мозг в одно целое. Например, в самом центре атланта проходит спинномозговой канал, который содержит в себе спиной мозг с нервами и кровеносными сосудами. В боковых отростках атлан-та проходят позвоночные артерии и вены (они питают головной мозг), прямо перед атлантом проходят сонные артерии, блужда-ющий нерв, и многое, многое другое. Смещение атланта приво-

дит к более или менее выраженному повреждению этих связей. А это нарушает регуляцию процессов в теле и ведет к болезням. Картинка: атлант прямо и криво.Смещение атланта мо-

жет вызывать множество болезненных проявлений в разных системах тела. Например, головокруже-ния, головные боли, не-внимательность, задержка умственного развития, ча-сто, связаны с нарушением мозгового кровообращения смещен-ным атлантом. Такое частое нарушение, как боль в спи-

не и шее, грыжи дисков и их осложнения также могут быть связаны со смещением ат-ланта – поскольку смещение нарушает пра-вильную работу позвоночника, вызывая его перегрузку и повреждение. То же касает-ся и суставов – боли и повреждение могут быть вызваны именно нарушением балан-са тела и связанной с ним перегрузкой, а не с воспалительными заболеваниями.Нарушение регуляции внутренних органов – аритмия сердца,

приступы удушья, запоры, нарушение работы кишечника очень часто связаны с тем, что смещение атланта привело к повреж-дению продолговатого мозга, который отвечает за жизнен-ные функции нашего тела.Смещение атланта обнаруживается и при детском церебраль-

ном параличе – в этом случае смещение более грубое, и связан-ные с ним нарушения выражены сильнее за счет более грубого повреждения спинного и продолговатого мозга – двигательные и речевые расстройства, нарушения таких важных функций как дыхание, глотание, сосание, нарушение развития.Все вышеперечисленное можно коротко описать как наруше-

ние работы тела за счет нарушения его связи с головным моз-гом. Именно это происходит при смещении атланта, первого шей-ного позвонка. Список проблем, вызываемых этим смещением, очень велик. Сами проблемы могут быть связаны со смещением напрямую, или через промежуточные изменения. Перечислить их по отдельности не представляется возможным, поэтому выделим основные группы.Повреждения позвоночника и скелета – при смещении атлан-

та страдает шея, спина, суставы рук и ног – за счет нарушения баланса, перегрузки и повреждения этих структур. Проявляет-ся все это сначала болями, а затем и повреждением перегружен-ных участков. Нарушения осанки – всевозможные варианты сутулости и ис-

кривления позвоночника чаще всего связаны со смещением ат-ланта. При этом позвоночник искривляется как реакция на сме-щение, чтобы как-то восстановить вертикальное положение го-ловы.

31

Будьте здоровы!Нарушение регуляции внутренних органов

– нарушение регуляции пульса и кровяного давления, дыхания и пищеварения – очень часто появляются из-за нарушения кровоо-бращения продолговатого мозга. Проявля-ются эти нарушения хроническими болезня-ми, которые могут появляться в любом воз-расте.Нарушение мозгового кровообращения –

смещение атланта приводит к тому, что сни-жается мозговой кровоток. Это дает голов-ные боли, головокружение, тяжесть и не-свежесть в голове, нарушение памяти и внимания, замедленное развитие и наруше-ние сна. И самая тяжелая группа – расстройства,

связанные с грубыми повреждениями голов-ного и спинного мозга. Проявляются они па-раличами и нарушением развития.В начале 1990х годов швейцарский иссле-

дователь Рене-Клаудиус Шюмперли сделал открытие: оказывается, бльшинство людей страдает от смещения атланта. В дальней-шем это открытие было подтверждено с по-

мощью МРТ. Шюмперли разработал Атласпро-филакс - метод восстановления правильного положения атланта с помощью специального аппарата. За 20 лет его применения, метод Ат-ласпрофилакс доказал свою эффективность и безопасность. Метод Атласпрофилакс используется в Европе

и Америке, теперь он стал доступен и в Израи-ле.Врачи, обученные в Академии Атласпрофилакс

(Швейцария, сайт www.atlasprofilax.ch), назы-ваются атласспециалистами. Атласспециалист владеет методом Атласпрофилакс, который по-зволяет находить и устранять смещение атлан-та.Запишитесь на прием к атласспециалисту! При-

ем проводит атласспециалист, врач-невролог Катаев Виталий, врачебный стаж 20 лет. Приме-няет метод Атласпрофилакс более 5-ти лет, за это время провел более 10 000 процедур. Больше информации Вы можете получить на сайте www.atlantprof.com.Позвоните – 073-740-5722.

Семейство аппаратов «Витязь» пополнилось еще одним изделием. Эта новая разработка называется аппарат электропунктурной терапии АЭТ. Новинка предназначена для стимуляции биологически активных точек человека электрическим током низкой частоты прямо через поверхность кожи. Ее использование помогает ослабить болевые ощущения хронического характера или после травм, восстанавливает подвижность суставов, помогает нормализовать сон и улучшить обмен веществ.

Аппарат эффективно воздействует на биологически активные точки внутри тканей организма, подобно методикам иглоукалывания. Но такая игла XXIвека не создает прокола кожи или тканей, не имеет нежелательных побочных действий, безболезненна и демонстрирует неизменно высокий

целительный эффект в руках пользователя, даже если он не владеет в совершенстве всеми тонкостями искусства восточной медицины.

32


История моей бабушки, Рут Гюнтер, удивительна, с какой-то стороны трагична, но с другой стороны – типична. Это отражение всех катастроф и перипетий 20 века. Узнавая в детстве из ее скромных и редких рассказов о некоторых событиях жизни, я узнавала и о судьбе еврейского народа. Навсегда остался в моей памяти ужас от описания разрыва их семьи. Бабушкин отец со своей семьей не мог оставаться в фа-шистской Германии, и будучи блестящим врачом, уехал работать в Советский Союз. Его родной брат решил отправиться совсем в другом направлении, в Южную Афри-ку. Ни один из них не успел забрать к себе маму с сестрой – они погибли в газовой камере. К трагедии народа в целом и каждой семьи в отдельности добавлялись и сложности жизни в разных странах мира. Ведь у моей бабушки никогда, с тех пор, как умерли ее родители (ей не исполнилось и 20 лет), не было родных. А жизнь за «железным занавесом» не давала никакой надежды их найти. Такими трогательны-ми звучали ее воспоминания о семейных обедах времен раннего детства или о по-ездке к тетушке в гости. Человек потерял все это навсегда! А ведь еврейские семьи почти всегда так ценят свои связи и отношения. Как же одиноко было моей бабуш-ке в этой огромной чужой стране!Уже будучи взрослой, я поняла, что и в России не очень-то любили евреев. Хоро-

шо, что бабушка обрела любовь мужа и детей, которые в какой-то степени возме-стили ей страдания от жестокости мира. А ведь будущая свекровь не сразу согласи-лась на брак сына с еврейкой, эмигрировавшей из Германии. И вот еще один поворот истории отразился на нашей семье, но к сожалению, никак

не помог моей бабушке. Перестройка и развитие технологий помогли нашей семье в

Моя бабушкаТемный, прямой и взыскательный взгляд.Взгляд, к обороне готовый.Юные женщины так не глядят.Юная бабушка, - кто Вы?

Цветаева «Бабушке»

розыске и исследовании семейных корней. Мои родители нашли в ЮАР и в США самых близких бабушкиных родных, ее двоюрод-ных сестер! Мы испытали настоящее сча-стье, но и большую печаль от того, что ба-бушкане дожила до встречи с утерянными родными. Ну почему еврейский народ всегда страда-

ет? Эта печаль и трагедия всего народа про-жита каждой семьей.

Маша Орлова

33

Вторая Мировая

Катастрофа... Холокост, страшная трагедия, коснувшаяся прак-тически каждой еврейской семьи. У каждой семьи своя. Сегодня мы расскажем лишь одну такую историю. Историю семьи малень-кого Юры, эвакуированной из родного Мелитополя в Самарканд. Юре в начале войны было 1,5 года. Все родные люди – мама,

папа, две бабушки и два дедушки, тети и дяди – жили рядом в Мелитополе. Отец, Натан Израилевич, в августе 1941 г. был при-зван в армию. Дед Израиль Герасун руководил артелью и органи-зовал эвакуацию ее и всей своей большой семьи в очень слож-ных условиях. Не смогли уехать вместе с ними бабушка и дедуш-ка Заки (по материнской линии), так как Янкель лежал больной после операции, а Ревекка не могла оставить мужа – оба рас-стреляны с приходом фашистов и не только они: Мелитополь с 70-тысячным населением 6 октября был захвачен, в противотан-ковом рву было расстреляно около 12 тысяч евреев и 2 тысяч других неугодных.Вся большая семья погрузилась на две подводы. Некоторые

большую часть пути шли пешком, в том числе Юрина мама Сар-ра с ним на руках. Помощи ждать было неоткуда, молодые муж-чины были на фронте. По дороге налетали немцы, бомбили. За одной повозкой из их обоза са-молет гонялся специально, пока всех не расстрелял. Так погибли многие люди.Семье удалось добраться до Ро-

стова. Здесь они сдали все иму-щество армии, погрузились в те-плушки и поехали в Самарканд. Первое время жили все вместе.Семья, добравшаяся до Самар-

канда, долгое время ничего не знала о судьбе отца Юры. Однажды, когда Сарра убирала во дво-ре, выметала мусор, проходящая соседка спросила: Сарра, как твоя фамилия? - Герасун. - Там в госпитале боец по фамилии Ге-расун. Сарра как была, в халате, побежала в госпиталь. Конеч-но, это был ее муж. Оказалось, что отца отправили с передовой в Харьковское танковое училище - готовились к высадке танкового десанта. Но после немецкого налета Натан был ранен и оказал-ся в госпитале. Тут началось фашистское наступление; их пред-

упредили: лежачих эва-куируем, а кто хотя бы как-то может двигаться - особенно, евреи - уходи-те сами. Бойцы пошли на восток и в конце концов попали в эшелон с го-спиталем; так они оказа-лись в Самарканде. Вско-ре Натана выписали - до-лечиваться в семье. После окончания войны не без трудностей все вернулись в Ме-

литополь. Юра выжил, вырос, окончил 6 классов средней школы, стал хорошим инструментальщиком и ...узнал, что он «Hатанович» только когда получал паспорт: Натана Израилевича с детства звали Анатолием - сказалась еще гимназическая любовь Ревекки к древней истории - Анатолией называлась провинция в Малой Азии, потому и ее сына так звали c детства. Юрий отслужил в ар-мии (кстати, он попал в тот же госпиталь, где во время войны ле-жал его отец, там создан небольшой музей с фотографиями, на

которых видно, что случилось с ранеными, которых не успели эвакуировать – они заколоты штыками). Юрий хорошо и мно-го работал, женился, вырас-тил детей… Дальше - эмигра-ция в Израиль и жизнь здесь. Здесь, кстати, его окружили за-ботой, дали пособие, помогли. Он счастлив.

Владимир Ревзин

История Юры

34

Среди пенсионеров – репатриантов из стран бывшего СНГ не-мало людей очень высокой квалификации, чей опыт и знания не нашли применения в официальной науке и образовании Израи-ля. Мы беседуем с одним из них, научным директором негосудар-ственного Института интегративных исследований (ИИИ) профес-сором, д.т.н. Валерием Абрамовичем Эткиным.Валерий Абрамович, расскажите немного о себе.В. А. Я закончил свою деловую карьеру в 2000 году в должно-

сти заведующего кафедрой теплотехники и гидравлики Тольят-тинского Политехнического института (ныне Тольяттинского Го-сударственного университета) в связи с репатриацией в Израиль. Недостаточный уровень иврита и английского не позволили мне продолжить педагогическую деятельность в Израиле, и я присо-единился к категории людей, которые трудятся на «энтузиазме».В конце 2000 года инициативная группа во главе с лауреатом гос.

премии СССР Региной Фиш организовала в Хайфе Дом ученых, где я стал руководить научно-технической секцией. Этот «дом» объ-единил под одной крышей людей близкого интеллектуального уровня. Он существует и по сей день, не пропустив за эти годы ни одного «понедельника» (сайт http://Dom-uchenyh-0620092.narod.ru).Наряду с этим в 2003 году я организовал Всеизраильскую ас-

социацию биоэнергологов «Энергоинформатика», объединив-шую исследователей паранормальных явлений (сайт http://samlib.ru/e/etkin_w /), а в 2013 году вместе с инициативной группой из Дома ученых – негосударственный «Институт интегративных ис-следований» (ИИИ), являющийся творческим объединением рус-скоязычных ученых (сайт http://iri-as.org/). Все это способствова-ло творческой активности, и на сегодняшний день мною опубли-ковано несколько монографий и свыше 300 статей. В их числе мо-нография «Термокинетика», рекомендованная Минвузом РФ в ка-честве учебного пособия для технических вузов, и «Энергодина-мика» (СПб, Наука, 2008), изданной при финансовой поддержке РФФИ и удостоенной в 2009 г. медали Лейбница Европейской ака-демии естественных наук. Эти книги переведены на английский и имеются в библиотеках ряда университетов Израиля. В 2003 г.избран в Международную академию биоэнергетических техно-логий (г.Киев), в 2008 – в Европейскую академию естественных наук (Ганновер). В 2010 г. я был удостоен звания «Человек года» г.Хайфы в номинации «за вклад в науку). Какие основные задачи ставились при организации ИИИ?В.А.Давно назрела необходимость создания «Междунароно-

го института экспертизы», который был бы финансово незави-сим от монополий, государств и политических партий, осущест-вляя экспертизу новых идей на предмет их соответствия крите-риям научной истинности и перспективности для будущих поко-лений. Создание негосударственного «Института интегративных исследований»было одним из шагов в этом направлении. Его це-лью было объединение усилий израильских и зарубежных незави-симых исследователей в решении актуальных проблем современ-ного естествознания и своей основной задачей считает развитие и продвижение новых, формирующихся направлений науки, аль-тернативных общепринятымКак создавался ИИИ и каков его состав в настоящее вре-

мя?

В.А. Решение о создании ИИИ было поддержано независимы-ми исследователями ряда городов Израиля. В его состав вош-ли такие видные общественные деятели, как Александр Бер-ман, издатели периодических журналов научно – техническо-го характера: «Sciеntific Israel» (О. Фиговский), «Доклады неза-висимых авторов» (С.Хмельник), «Вестник Дома ученых Хайфы» (А.Бахмутский); «Системные исследования» (В.Кошарский). К на-стоящему времени ИИИ насчитывает 18 сотрудников из Израиля, России, США и Канады. Среди них 8 профессоров и 9 к.т.н.(phd), член –корр. РАН (Л. Тепман) и 4 члена Европейских АН (О. Фи-говский, В.Эткин, И.Коган, М. Гринштейн). Исследования ведутся по направлениям энергодинамика (д.т.н. В.Эткин), нанотехноло-гия (д.т.н. О.Фиговский), пренатальная и перинатальная психоло-гия и медицина (д.м.н.. Г. Брехман), новые виды взаимодействия (проф. В.Самохвалов), метрология (к.т.н. И.Коган), гравимагнетизм (к.т.н. С.Хмельник), информационно-волновая медицина (к.т.н. Гринштейн), темпорология (PhD Э. Левин), управление сложными системами (к.т.н. А.Бахмутский), методология системных исследо-ваний (В.Кошарский). Директором (научным руководителем) ИИИ избрали меня.Что сделано сотрудниками ИИИ за это время?В.А. На сегодняшний день сотрудниками ИИИ издано 13 моно-

графий и опубликовано в различных журналах (в т.ч. издаваемых ИИИ), а также на сайте ИИИ, более 200 статей и несколько десят-ков аналитических обзоров. Наш сайт занял достойное место сре-ди сайтов научного характера, а число его посетителей превыси-ло 50000. После вхождения ИИИ в состав Европейской академии естественных наук (ЕАЕН) на правах его коллективного члена в 3 из упомянутых монографий были представлены на конкурс ЕАЕН.Взаимодействуете ли вы с учеными Израиля?В.А. Если не считать участия в Международных конференциях

и симпозиумах (проф. Олег Фиговский, научный директор «INRC Polymate», проф. Григорий Брехман, председатель оргкомитета ряда международных симпозиумов, В.Эткин, научный дир. ИИИ), наши контакты с научным сообществом Израиля ограничивают-сяне только проблемами языка. Осталось без ответа наше обра-щение в Министерство Абсорбции с предложением участвовать в разработке и реализации проектов по важнейшей тематике Изра-иля. Имелись в виду проблемы энергетики и транспорта, добычи полезных ископаемых и водных ресурсов, защиты окружающей среды и охраны здоровья, образования и т.п.Тем не менее мы убеждены, что деятельность ИИИ является ре-

альной формой интеграции русскоязычных ученых в разных стра-нах мира, достигших пенсионного возраста, в общественную и на-учную жизнь Израиля с несомненной для нашей страны пользой. Большое спасибо. Успехов.

Владимир Ревзин

ПрофессионалыНезависимые исследователи:

кто они такие?(интервью с д.т.н., проф. Валерием Эткиным)

35

Консультация юриста

Елизавета Карапетоваадвокат-нотариус

Хайфа, ул. Бялик 3, тел. 054-4458013

Юридическая помощь в Израиле

Как можно в Израиле получить юридическую помощь?

Ответ: Юридическую помощь, включая юридические консульта-ции в Израиле вправе оказывать исключительно адвокаты, име-ющие соответствующее образование и лицензию. Адвокаты в Израиле регистрируются, как частные предприни-

матели или юридические фирмы и объединены коллегией адво-катов.Для граждан, не имеющих финансовой возможности оплачи-

вать услуги частного адвоката, существует возможность по граж-данским делам обратиться в отдел юридической помощи. При со-ответствии обратившегося критериям, установленным Законом о юридической помощи от 1972 года, ему выделяется адвокат.

Моя дочь упала в автобусе из-за того, что водитель рез-ко затормозил. В результате она сломала ключицу и по-лучила сотрясение мозга.Полагается ли ей денежная компенсация и с чего ей

следует начинать?

Ответ: Свой ответ я начну со второй части вопроса. Первым делом, Вашей дочери следовало обратиться за медицинской по-мощью в приемный покой или в травматологическое отделение больничной кассы. Из Вашего вопроса не могу судить был ли вы-зван амбуланс. Если да, то Вашу дочь должны были отвезти в со-

ответствующее медицинское учреждение для оказания первой помощи.Водитель обязан был дать Вашей дочери свои данные, по воз-

можности, надо было записать свидетелей случившегося (име-на и номера телефонов), сохранить бумажный автобусный билет (если таковой был).Следующий обязательный этап - обращение в полицию. При

дорожно-транспортных происшествиях, обязательно получение справки из полиции.Во всех случаях получения травмы, пострадавший должен знать,

что размер полагающейся ему компенсации можно будет опреде-лить только после полного восстановления. Однако, обратиться к адвокату для получения консультации следует как можно рань-ше, чтобы не упустить что-либо важное.Важное значение, в таких делах, имеют фотографии с места

происшествия, фотографии автобуса или иной автомашины, при-чинившей ущерб, фотографии пострадавших частей тела.Вопросы возмещения ущерба здоровью в результате дорожно-

транспортных происшествий регулируются в Израиле специаль-ным законом. Согласно этому закону, пострадавший имеет право на компенсацию независимо от того есть ли его вина в данном происшествии, установлено ли транспортное средство, причи-нившего ущерб здоровью и владелец этого транспортного сред-ства.

На ваши вопросы отвечает адвокат-нотариус Елизавета Карапетова

Обращаю внимание, что данная публикация является общим освещением вопроса, не претендует на полноценную кон-сультацию и заменить ее не может.

רח' ביאליק 3, חיפה נייד: 054-4458013

Специализация:семейное и наследственное правовозмещение ущерба здоровью оформление операций с недвижимостьюполучение Израильского гражданстванотариальные действия

36

коннике. Свежий и бодрящий запах мяты успокаивает, уменьшает головную боль, стимулирует аппетит и пищеварение. Свежие ли-сточки комнатной мяты используют в качестве кулинарной при-правы.Пеларгонию (Герань) можно встретить практически в каждом

доме. Не зря ее выращивали еще наши бабушки — она содержит вещества, уничтожающие вирусы и бактерии, устраняет бессон-ницу, снимает усталость и улучшает настроение.Комнатные лимоны и апельсины выделяют летучие вещества,

подавляющие действие болезнетворных микроорганизмов. Их очень полезно держать в спальне. Хорошо, если такое растения есть в детском саду или комнате школьника.

Комнатный миртОтличный выбор для

спальни — эвкалипт и мирт. Вещества, выделя-емые этими растениями, уменьшают количество болезнетворных компо-нентов в воздухе почти наполовину. Они также способствует расслабле-нию гладких мышц брон-хов и устраняют спазмы, поэтому в помещениях, где они растут, гораздо легче дышать. Эти рас-тения особенно полезны для астматиков.Карликовые садовые

хризантемы осенью про-дают в горшках. Они пользуются большой популярностью. При-ятный аромат цветов и листьев этого растения поднимает на-строение, оказывает тонизирующее действие.Специалисты фитодизайна составляют из комнатных цветов

композиции, подбирая растения в интерьере так, чтобы в них удачно сочеталась красота и целебное действие. Например, пышно цветущие зимой азалии дополняют скромной мятой или розмарином лекарственным, чьи фитонциды оказывают смягчаю-щее и противокашлевое действие.При выборе растения для дома очень полезно посоветоваться

со специалистами, которые подскажут, какие виды выбрать, что-бы защититься от болезней и стрессов, улучшить работоспособ-ность и настроение.Большинство домашних горшечных цветов создают в помеще-

ниях благоприятную атмосферу, но на некоторых людей они мо-гут действовать отрицательно. К категории «вредных комнатных растений» относят те виды, контакт с которыми может вызывать аллергию. Обычно она возникает при попадании их сока при пе-ресадке или черенковании на кожу или слизистые, особенно там, где есть царапины. Если части растения попадут в желудок, то это может вызывать тяжёлые отравления. Взрослые люди не ста-нут «пробовать на вкус» неизвестное растение, а маленькие дети и домашние животные могут это сделать.

Автор: 1000sekretov

Уютный дом

Покупая комнатные растения для своего дома, люди больше ду-мают о красоте и уюте, чем о здоровье своей семьи. Большин-ство декоративных растений и интерьер украшают и положитель-но воздействуют на микроклимат в доме. Какие растения самые полезные для дома?Прежде всего, домашние растения очищают воздух от токсинов,

которые всегда присутствуют в воздухе жилой зоны. Они уничто-жают болезнетворные бактерии и вирусы, а, кроме того, успо-каивают нервы и улучшают настроение, тем самым способствуя укреплению иммунитета.

Комнатный лимонВ воздухе жилых помеще-

ний, особенно в зимнее время, когда естественное проветри-вание ограничено, накапли-ваются патогенные микроор-ганизмы. Их выделяют люди при дыхании, кашле и чиха-нии. Это вирусы гриппа, ста-филококки и стрептококки, и ещё много других возбудите-лей опасных заболеваний.Многие популярные домаш-

ние цветы обладают не только противомикробным действием, они выделяют фитонциды, полезные при заболеваниях дыха-тельных путей. Растения содержат в стеблях и листьях эфирные масла, поэтому их ароматы успокаивают, или, напротив, возбуждают нервную систему.Пеларгония успокаивает и

улучшает сон, освежают воз-дух, повышают работоспо-собность ароматы лимона и апельсина. Обеззараживают воздух спатифиллумы и папо-ротники. Свежий воздух хвой-ного леса в доме подарит ара-укария.

АраукарияМята перечная обычное са-

довое растение, но ее можно выращивать в горшке на подо-

Полезные комнатные

растения

Мирт комнатный

Комнатный лимон

Араукария

37

Готовим вкусно

Жиросжигающий напитокволшебство яблок, имбиря, меда, лимона и корицы

Салат из свежих корнеплодов

Рецепты от Мариныспециалиста в области здорового питания

Ингредиенты:- корень имбиря - 1 штука длиной 10 см- красные яблоки - 10-12 штук- цедра и сок 2-х лимонов- натуральный мед по вашему вкусу- 1-2 палочки корицы- вода 4-5 литровПриготовление:Имбирь очистите, нарежьте пластинками и поместите в ка-стрюлю.На яблоках сделайте небольшие надрезы и вместе с лимонной цедрой и палочками корицы добавьте к имбирю.Залейте водой (4-5 литров), доведите до кипения и проварите около 3-х минут.Снимите с огня и процедите через сито.Накройте крышкой и дождитесь, пока напиток остынет и на-стоится.В тёплый напиток добавьте мед и лимонный сок. Сладость на-питка регулируйте по своему усмотрению.Напиток можно пить как в тёплом, так и в холодном виде. Я пью тёплым по 200 мл за 5 часов до сна, и после него ни крошки никакой еды.Этот напиток насыщает организм полезными веществами, ви-таминами и микроэлементами, улучшает метаболизм и позво-ляет уйти лишним килограммам.

Не секрет, что овощные салаты занимают первое место в спи-ске блюд любой хорошей домохозяйки, и не только потому, что они просты в приготовлении, но и потому, что полезны. Ведь именно в них так много витаминов и различных полезных ве-ществ необходимых организму для поддержания молодости, сил и иммунитета. Салаты из свежих овощей содержат большое ко-личество клетчатки, способствующей очистке организма и фор-мированию симбиотической микрофлоры.

Ингредиенты:2 кольраби2 моркови1 корень сельдерея1 свекла сырая½ стакана грецких орехов½ стакана мелко порезанной кинзы

Ингредиенты соуса:1 выжатый зубчик чеснока2 ст. л. оливкового масла1 ст. л. бальзамического уксусаСок ½ лимона1 ч. л. горчицы1 ч. л. кленового сиропаСоль, перец по вкусу

Не секрет, что овощные салаты занимают первое место в списке блюд любой хорошей домохозяйки, и не только потому, что они просты в приготовлении, но и потому, что полезны. Ведь именно в них так

много витаминов и различных полезных веществ необходимых организму для поддержания молодости, сил и иммунитета. Салаты из свежих овощей содержат большое количество клетчатки, способствующей

очистке организма и формированию симбиотической микрофлоры.

Способ приготовления:Нарезать все овощи соломкой, соединить кроме кинзы и орехов. Смешать все для соуса и залить овощи. Дать постоять 10 мин, в конце посыпать орехами и кинзой

38


Славина выслали из Советской страны в 1924 году. Не на “фи-лософском” пароходе и не в Европу - в Палестину. Такой ярый он был сионист. Перед этим он был арестован, осужден и при-говорен. Луначарский сказал, что мы им устроим кое-что похуже - мы их вышлем в Палестину, пусть там проповедуют свои взгля-ды. Сказано - сделано. И вот с группой таких же инженеров и не только инженеров Славин отправился в Палестину. Хаим считал, что только там можно строить страну и тем самым спасти евре-ев. Палестина в то время представляла собой почти пустыню, а на месте Тель-Авива были сплошные пески. И вот в такое место приехал Славин.

На новой Родине он поч-ти сразу устроился на ра-боту в Хеврат Хашмаль - электрическую компа-нию, которая к этому вре-мени была создана. Чудом избежав расстрела, уехал, куда хотел - казалось бы, чего не жить? Но не та-ков был Славин. Он хо-тел строить новую стра-ну, но его бескомпромисс-ность, его безудержная честность еще не раз сы-грали против него. А пока - первые проекты (под ру-ководством первого главы Хеврат Хашмаль Рутенбер-га - кстати, участника каз-ни попа Гапона), первые

работы, первая электростанция. Жена Маня приехала позже и тоже устроилась в Хеврат Хашмаль, где проработала всю жизнь, вплоть до выхода на пенсию.

В 1929 году по Палестине прокатилась очередная волна по-громов. Хаим уже тогда понимал, что без создания собственно-го производства оружия от погромщиков не защититься. “Мало, что можно было сделать, да и необходимости не было, до собы-тий 1929 года”. Отрезанные друг от друга, еврейские анклавы были вынуждены самостоятельно производить оружие. В одном из них, Нагараиме, в ту пору и работал Славин. Хаим брал водо-проводные трубы, затыкал с двух сторон пробками, в одной из пробок сверлил отверстие и наполнял трубы взрывчаткой. Оста-валось вставить фитиль - и бомба (или граната) готова! Задерж-ка взрыва определялась длиной фитиля. Таким образом изгото-вили не 10-20 бомб, а 500. Их распределили среди еврейских по-селений.

Когда мы с мужем при-ехали в Израиль - а это было в начале 70-х го-дов - первое, что мы услышали: уезжайте обратно, ничего здесь хорошего нет. Волею судеб мы тогда же по-знакомились с семьей Хаима Славина. Этот человек перевернул всю мою жизнь, пода-рил любовь и уваже-ние к Израилю. Я хочу вспомнить некоторые эпизоды из его жизни - только лишь эпизоды, а сколько их было!

Мой друг Хаим Славин

39

История – это людиВ Тель-Авиве сосредоточилось основное производство оружия.

Первые бомбы изготавливались из пустых воронок для спирта, которые наполнялись взрывчаткой, а поджигались при помощи... cигареты!Хагана (прообраз Армии Обороны Израиля) уже тогда суще-

ствовала и распределяла столь малое количество бомб и гранат. Только в Иерусалиме и Тель-Авиве производство достигло нуж-ного качества и количества, чтобы удовлетворить растущие по-требности Хаганы и еврейских поселений. Делали и слезоточи-вые газы, и бомбы с отравляющими веществами, и патроны на базе Еврейского Университета.

Но настоящая работа началась после окончания Второй Миро-вой войны. Хаим был направ-лен в США, где заводы свора-чивали военное производство и распродавали запасы. Хаим Славин создал несколько под-ставных фирм, через которые и производил закупку “ткац-кого” оборудования и метал-ла. Официально в Палестину можно было отправлять только оборудование “общего назначе-ния”. Поэтому “ткацкое” - по ре-шению Славина - оборудование разбиралось до винтика, пере-мешивалось и разными партия-ми направлялось в будущее государство Израиль. Мане один из вернувшихся соратников говорил, что Славин сошел с ума. Сла-ва Богу, она слишком хорошо знала своего мужа, чтобы в это по-верить.Скупал X. Славин и кое-какие разработки. Как раз в июне 1945

г. М. Джонсон представил опытную партию своих пулемётов MI 944. Один предприниматель познакомил Славина с инженером,

взявшимся разработать на основе пулемёта Джонсона модифика-цию, рассчитанную на упрощённое производство, а также оснаст-ку для такого производства.В конце 1946 г. сделка состоялась. Кое-какое оборудование Сла-

вин приобрел у «Винчестер Армз Компани”. К 1947 г. «синьки» чертежей ручного пулемёта и оборудование были готовы к от-правке в Палестину.Когда в условиях приближающейся войны с арабским окруже-

нием Бен-Гурион дал X. Славину свободу действий на организо-ванном «заводе» в Гиватаиме (недалеко от Тель-Авива) «в про-изводстве» находились 12,000 пистолет-пулемётов типа «Стэн», 140,000 гранат, 120 трёхдюймовых минометов и 5 миллионов па-тронов. Станки на этом «заводе» ставили частью на бетонные опоры, частью на доски от ящиков, крышей служили циновки. Одно из убежищ Х. Cлавин оборудовал так: на набережной Tель-Aвива открыли кожевенный цех, под которым в обширном подва-ле изготавливалось оружие. Англичане обходили стороной “цех” из-за специфического запаха, источаемого кожевенным произ-водством. Славин в это время находился в британском розыске и вынужден был скрываться. Фактически он ушел в подполье, в Хагану.В 50-е годы Хаим проявил себя идеалистом, совершив беспре-

цедентный шаг - он отказался от бесплатного электричества, что положено было работникам Хеврат Хашмаль. Отказался по идео-логическим причинам - из-за несправедливости по отношению к другим гражданам Израиля! И таким он был во всем. Чего стоит одна история с униформами!

В первые годы независимости Израиля в стране не было знаков различия - все были равны. А потом появились отличия... Как-то, войдя к Бен-Гуриону, он застал там военных с большими звезда-ми на погонах. И Славин сказал: снимите униформу - тогда и по-смотрим, кто есть кто, кто чего стоит. А бухгалтера - того, что не платил заработную плату под пред-

логом того, что у него свадьба и нужны деньги - он запер с вну-тренней стороны на ключ и сказал: свадьбы не будет, пока не вы-платишь людям зарплату! Он и умер так же - пошел в начале 1978 года в больницу с ин-

фарктом, а не было у него ни членской карточки профсоюза (он из него вышел, обвинив в протекционизме), ни каких-нибудь дру-гих документов.

Яна Л.

40

С техникой на «ты»

как неотъемлемая часть нашей жизниПрогресс не стоит на месте. Жизнь идет, появляются все

новые и новые технологии. Все ли успевают за таким су-масшедшим ритмом жизни или есть половина тех, кто успевает и тех, кто – нет? Скорее всего, так и есть. Одним людям дается что-то легче в этой жизни, а другим – слож-нее. То же самое можно сказать и про старшее и млад-шее поколение человечества. Молодые люди сегодня до-статочно прогрессивные во всем, а вот пожилые отстают в разы от них. Но, мне кажется, отставать это не одно и то же, что вовсе не начинать что-либо делать. Взять, к при-меру, умение пользоваться компьютером. Для молодежи сейчас это, как самый простой алгоритм, с которым ла-дит каждый, даже маленькие дети с самого раннего дет-ства имеют дело с гаджетами. А вот пенсионеры относят-ся к компьютеру с опаской. Как подойти к нему, что на-жать необходимо, непонятно совсем. Хотя правду говоря, в наше время – это неотъемлемая часть нашей жизни. Ча-сто ли вы встречаете людей, которые не пользуются элек-тронной почтой, не создают документ в Word? Я почти не знаю таких. Сегодня я встретилась с людьми, которые решили по-

знать мир с помощью компьютера, не смотря на свой воз-

раст. Ученики компьютерного курса начали первый день обучения. Группа из пяти человек под руководством Ефи-ма Маслера (на фото), который многие годы посвятил пре-подаванию. Он объяснил, что именно такое количество че-ловек необходимо для хорошего усвоения материала уче-никами. Другие курсы, которые обещают быстрое усвое-ние изучаемого материала, и при этом с большим объемом наполняемости, не дают должных результатов. Курс длит-ся 2,5 месяца. Это уже 3-й по счету подобный курс. С ин-тервалом в один час учится еще одна подобная группа. Ефим обозначил две основные цели обучения. Первая –

преодолеть барьер страха перед чем-то новым и вторая – научиться пользоваться элементарными вещами на ком-пьютере, такими как электронная почта, Skype, отправка фотографий и т.д. Вещи необходимые каждому, чтобы чув-ствовать себя полноценным человеком в обществе. Также в течение курса учитель дает элементарные понятия ком-пьютерной составляющей. Что собой представляет мате-ринская плата, процессор и многое другое, которое помо-жет в будущем распознать, возникшую при случае про-блему в электронном приборе и термины, которые будут встречаться по мере освоения материала. Ученики очень ответственно относятся к изучению компьютерных азов. Все записывают, задают вопросы. Стоит отметить, что компьютерные курсы на бесплатной

основе предоставлены управлением абсорбции муниципа-литета. Очень приятно, что управление абсорбции так за-ботится о русскоязычном населении страны.


41

Всё о детях

В рубрике «Всё о детях» сегод-ня мы поговорим о том, как и чем, кормят своих внуков ба-бушки. Отличается ли эта пища от пищи, которой кормит своих детей мама и если да, то поче-му.

Желание накормить своих внуков, наверное, присуще всем ба-бушкам. Особенно еврейским бабушкам. До сих пор помню, как моя бабушка в детстве говорила мне, что на завтрак необходи-мо съесть два яйца, кастрюльку кашки и стакан молока. Доволь-но приличный завтрак для ребенка. И так обстояли дела у мно-гих моих друзей. Почему-то бабушкам присуща патологическая боязнь, что ребенок будет голоден. Как обстоят дела с кормле-нием внуков сейчас, мы поинтересовались у наших современных бабушек.Очень интересной собеседницей оказалась Рахель из Натании,

бабушка трех внуков. Оказывается, что желания целыми днями кормить своих внуков, у нее нет. Рахель из правильных бабушек, которая понимает, что если ребенок голоден, то он сам об этом скажет, а силой пытаться накормить его это неправильно. Это мнение с ней разделяют и родители, что немало важно. Внуки и Рахель живут в разных квартирах, но они любят часто навещать своих бабушку и дедушку. Моя собеседница рассказала, что ког-да ее младший внук был маленьким, он любил есть практиче-ски все: и рыбу фаршированную, и мясо с овощами, и фрукты. То есть проблем не возникало, но по ее мнению, свой отпечаток на его питание наложило израильское общество. Когда он пошел в детский садик вкусы немного изменились. В таких учреждени-ях обычно дают разного вида перекусы. Например: булка с шоко-ладным маслом, а вот фрукты и овощи их не приучают есть с са-мого детства. Вот и получается, что все старания бабушки зря и ей снова уже с двойной силой необходимо рассказывать ребен-ку, что полезно есть, а что нет. Рахель радуется тому, что стар-шие ее внуки с возрастом все-таки поняли, что необходимо раци-онально питаться. Рахель также выступает против сладких газированных напитков

в доме. Необходимо ограничить употребление данных напитков детьми, так как в них нет ничего полезного. Детям и так удает-ся вдоволь насладиться ими на разных детских вечеринках, где главными блюдами стола являются сладкие газированные воды и «хатифим». О шоколаде у бабушки тоже особое мнение. Она не очень часто балует своих внуков шоколадом, больше предпо-читает конфеты «Коровка». Рахель выступает за здоровые зубы своих внуков. Предпочитает печь домашнее печенье, которое пользуется огромной популярностью у ее внуков. Она также рассказала, что у внуков есть любимые бабушкины

блюда, которые она старается приготовить при любом удобном

случае. Очень любят они пельмени, картофельное пюре, омлет. Ни один завтрак с внуками не обходится без омлета. Его еще и сын любит, который с удовольствием заглянет к маме на огонек и попробует любимое блюдо.Про кормление своих внуков рассказала нам и бабушка Эмма,

живущая на севере Израиля. У нее их четверо – от 10 лет до уже взрослого внука, который сейчас сам папа. Живут все вдали от бабушки, но также, как и у Рахели любят часто навещать ее. С са-мой младшей внучкой Ханой Эмма проводит сейчас все свое вре-мя. Это и из школы забрать, и в кружки сводить, и, конечно, на-кормить. Придя к бабушке внучка всегда спрашивает: «Что вкус-ного есть?», а у бабушки всегда есть, что ответить. Стол за пару минут превращается в скатерть-самобранку. Часто внуки зара-нее делают бабушке заказы на приготовление их любимых блюд. Эмма, конечно, всегда рада готовить для них. К не очень полез-ной пище также относится негативно. Она не покупает для вну-ков, то, что они, конечно, очень любят. Это и шоколад в неогра-ниченном количестве, и бамба, и бисли. Вот так обстоят дела с современными бабушками. Мне кажется,

со временем старшее поколение все больше и больше начина-ет задумываться о том, что главное не набить ребенку желудок, а приучить его правильно питаться, чтобы он не знал в будущем проблем со здоровьем и был всегда благодарен своим родителям и бабушкам с дедушками за это.


Еда превышевсего

42

Сегодня в рубрике «Красота» мы поговорим с практику-ющим израильским косметологом Мариной Корсуновской, которая продлевает молодость кожи женщины и придает ей ухоженный и красивый вид. Марина с удовольствием решила поделиться с нами, интересующей нас информа-цией. Начиная с самого юного возраста каждая из нас долж-

на помнить, что красота и молодость нашей кожи зави-сит только от нас самих. Марина отметила, что наилучший и стопроцентный результат складывается из совместной и постоянной работы косметолога в клинике и женщины дома. Это всегда сотрудничество! Основные правила ухода за кожей в условиях нашего кли-

мата – это очищение, увлажнение, питание и защита. Очищение - очень необходимая и важная процедура, та

как в течение дня из окружающей среды на кожу лица «налипают» крошечные частицы грязи и пыли. Для этого можно воспользоваться очищающими гелями или пенками для вашего типа кожи. Несколько раз в месяц необходимо проводить более глубокую чистку кожи - пилинг, который поможет удалить омертвевшие клетки эпидермиса. Мари-на рассказала, что делать пилинг рекомендуется в домаш-них условиях, как дополнение к кабинетным, более дей-ственным пилингам. Дома, после проведения пилинга, следует нанести вос-

станавливающую маску, необходимую вашей коже. Никог-да не подводят в таких случаях «бабушкины рецепты». В качестве маски для сухой кожи подойдет жирная сметана, для жирной кожи можно использовать кефир. Только нель-зя его наносить на шею и кожу вокруг глаз. Более глубокий пилинг проводит косметолог средствами

на основе, например, фруктовых кислот. Эти пилинги об-новляют и омолаживают кожу.Очень хорошо влияет на кожу отвар ромашки или пе-

трушки, который можно заморозить и затем утром и вече-ром тонизировать кожу этими приятно пахнущими кубика-ми льда. Увлажнение и питание кожи необходимо в любое время

года. Оптимально подходящие средства для вашей кожи также должен подобрать косметолог. Марина рекомендует не стесняться советоваться с вашим косметологом по по-воду правильного использования косметических препара-тов. Еще Марина отметила, что для израильского климата

очень важно пользоваться кремом, защищающим кожу от солнца. В летние дни рекомендована защита с коэффици-ентом SPF 30-35. Только при соблюдении основных правил ухода за кожей

можно выглядеть всегда безупречно. Так что, дорогие жен-щины, несколько минут в день уделяйте внимание своему лицу, и вы будете неотразимы.


КрасотаБыть неотразимой всегда

Одиночество... Вообще один? А как хорошо было вдвоем или с ком-панией - и в кино сходить, и на танцы, и гулять вместе и вместе обсуждать. А если... Сколько судеб, сколько историй, сколько жиз-ней! И у каждой судьбы может быть продолжение и у каждой жиз-ни - развитие. Открываем новую рубрику «Знакомство». Здесь вы можете найти (попытаться найти) свою вторую «половину» или друзей, сделать свою жизнь более красочной, более содержательной. И вновь хо-дить не одному, сидеть у моря, и даже обсуждать знакомых (а по-чему бы и нет). А еще - фильмы, спектакли, концерты, тусовки - и обо всем есть с кем говорить. Все это в ваших силах. Напишите нам - и мы сможем, нет, не найти, но хотя бы помочь.

Знакомства

43

Любителям домашних животных

Всегда приятно видеть своих любимых домашних животных бо-дрыми и здоровыми. Для многих людей – это не просто зверуш-ки, а настоящие друзья и члены семьи, которые всегда рядом. Они любят тебя любого. Человеку без семьи они всегда скра-сят одиночество, больному помогут перенести недуг, могут стать воспитателями для детей. Но взамен просят внимания к себе. Им необходимо ощущать любовь и заботу своих хозяев. Ну а забота о здоровье питомца - вещь сама собой разумеющаяся. Ветеринарный врач частной израильской клиники Инна любез-

но согласилась поговорить с нами на эту тему. Она с мужем не-давно приехала в страну и уже успели открыть свою ветеринар-ную клинику. В России, откуда они приехали, также лечили «бра-тьев наших меньших». Нам было интересно пообщаться с ветери-нарным врачом и узнать, интересующую нас информацию. Скажите, пожалуйста, Инна, как ухаживать за домаш-

ними животными, чтобы они всегда оставались здоровы-ми?И. Прежде всего следить за своим питомцем. Если хозяин любит

его, то он, в принципе, всегда увидит, если с ним что-то не так. Владелец должен знать, что у здорового питомца шерсть глад-кая и блестящая, кожа - без каких-либо повреждений, поведение не апатичное, хороший аппетит. Время от времени обращаться к ветеринарному врачу для осмотра животного. Также необходимо вовремя вакцинировать его. Означает ли это, что лучше иметь одного лечащего ве-

теринарного врача, который на протяжении всей жизни животного наблюдает его?И. Конечно, было бы неплохо, но не всегда так получается. В на-

шей клинике на каждого животного заводится медицинская кар-точка, где отмечается, какие прививки, сделаны, какими болез-нями болели, чем лечили. Когда приходит человек (не имеющий медицинской карты животного) и говорит, что предыдущий врач, что-то делал, какие-то лекарства давал, а что именно не знает, тогда нынешнему лечащему врачу приходится трудно. Поэтому рекомендую хозяевам хотя бы самим записывать, как проходило лечение вашего питомца. Это поможет всегда держать под кон-тролем здоровье вашего любимца. Есть хорошая практика, при-сылать электронные сообщения о том, что животному пора сде-лать очередную прививку и это дает возможность вовремя обра-щаться к ветеринарному врачу. Предоставляют ли ветеринарные клиники услуги ско-

рой помощи?

Пациент ветеринарной клиники Голдберг

И. Сказать за всех не могу, но наше лечебное заведение предо-ставляет такие услуги. Если срочно необходимо оказать помощь животному, всегда можно позвонить. Мы работаем круглосуточ-но.Можете ли Вы дать советы хозяевам животных, в каких

случаях срочно необходимо обращаться к ветеринарно-му врачу? И. Если питомец вдруг перестал принимать пищу, вялый, лежит

и присутствуют другие явные признаки болезни. То есть все как у людей. Есть, конечно, хронические заболевания, которые че-ловек может не замечать. Например, при диабете может насту-пить кома. Также обращаются люди, если у животного рвота. В таких слу-

чаях я говорю, что его необходимо осмотреть, так как заочно ска-зать что-либо тяжело. Бывает, он съел что-то несвежее, и имен-но это вызвало рвоту, а может и проглотил инородное тело, кото-рое необходимо срочно вытащить. Особенно часто это случает-ся с маленькими по возрасту животными. Опять же здесь, как и у людей - за малым ребенком нужен глаз да глаз. Как советуете кормить домашних животных?И. Идеального рецепта не существует. Здесь необходимо смо-

треть, что подходит животному. Рекомендую давать сбаланси-рованное питание. Если хозяин варит кашу животному, то она не должна быть в рационе каждый день. Это касается и мяса, и рыбы. Нельзя этого сказать про корм. Он специально разрабо-тан с учетом потребностей животных. Так что хозяин сам должен определить вид питания своему питомцу.С какими домашними животными обращаются люди

чаще всего?И. В основном обращаются владельцы котов и собак. Реже с хо-

мяками или кроликами. Я работаю с мелкими домашними живот-ными. Охватить всех животных не могу. Есть специалисты, ко-торые выбирают работу с более крупными животными: коровы, кони и т.д. Это уже немного другая специфика.Спасибо Вам за беседу и советы нашим любителям до-

машних животных. Зарина Шапиро

Смотровая-операционная ветеринарной клиники

44

Зарядка для умаСк

анво

рд

45

Поздравляю!

Милая мамочка! Поздравляю!Твой сын тебя достоин - и в делах, и в мыслях.Не хочу писать в стихах - надоели все эти “поздравляем-желаем”. Хочу просто пожелать - здоровья, здоровья,здоровья(а остальное мы купим сами)Или нет?Поздравляю! Сын и его семья Равва

Леночка,любимая моя.Поздравляю! Будь всегда такой... Да просто, будь всегда! И мы еще многое успеем - и поездить, и походить,и просто быть рядом!

Муж

В этой рубрике вы можете поздравить любимую, тещу, бабушку, дедушку - да кого угодно - (подсказываем: сослуживец, однокашник, друг детства) с днем рождения, с днем Ангела, с рождением внука или внучки, с любой датой - главное, чтобы это было интересно и шло от сердца. Поздравить можно не только в виде “открытки”, но и опубликовав, например, детские фотографии, рассказ или просто эпизод из жизни. Эта услуга платная (если это можно назвать платой) - 100 шекелей за страницу и пропорционально уменьшаем за полстраницы, за четверть, одну восьмую.

Дорогой дед!Поздравляем с юбиле-ем! Желаем всего, чего ты сам желаешь себе!

Внучкаи ее дети

(Панкратовы)

46

Как это начиналось

Коротко об истории появлении очков

Замечали ли вы, сколько пар очков есть у вас в доме. Одним они нужны по со-стоянию здоровья, другим, как защита от солнечных лучей, но то, что они есть у каждого, сомневаться уже не прихо-дится. Интересно, многие ли задумыва-лись, откуда появилось такое изобрете-ние? Кто является его родоначальником? Просмотрев уйму литературы, ища отве-ты на эти вопросы, стало понятно, что версий существует большое количество. Ни в одном источнике нет точной даты появления всем необходимого изобрете-ния. Понимал ли кто-то в древние време-на, что этот оптический прибор станет неотъемлемым атрибутом почти каждо-го человека? Скорее всего, нет. Китайские историки утверждают, что

первое использование очков (если их можно так назвать - приспособления из закопченных кусочков кварца) еще до нашей эры принадлежит китайским су-дьям, которые за этими камнями могли

спрятать свои эмоции.Многие факты говорят о том, что изумруд пятого римско-

го императора Нерона, правящего еще в первом веке, мож-но считать подобием очков. С помощью изумруда Нерон смо-трел гладиаторские бои, так как камень увеличивал предме-ты.В тринадцатом веке арабский ученый Ибн аль-Хайсаму (Аль-

газену) дал более научное объяснение данному явлению. Он пояснил, за счет чего получается увеличение предметов. Дальше эстафету передали итальянцам. В 1285 году сте-

кловар Сальфино Д’Армато и монах из Пизы приписывали себе изобретение. В 1299 году также итальянец, изобрета-

тель Алессандро Спина создал линзы (которые назывались «глазные линзы»), путем обработки горного хрусталя и бе-рилла, но они были полезны только людям с дальнозорко-стью. Столетием позже с помощью портрета известного художни-

ка Рафаэля, мир узнал о появлении очков для людей, стра-дающих близорукостью. На портрете изображен папа Лев Х. В руках у него можно

разглядеть очки. Довольно известный факт, что папа Лев Х был близорук и

очень любил охоту. Специально для него были изготовлены подобные очки. Есть данные, что отцом этого изобретения в 1451 году стал кардинал Римской католический церкви, не-мецкий философ Николай Кузанский.В 1785 году Бенджамин Франклин соединил в одном стекле

разные по свойству линзы. Сверху – линзы для близоруко-сти, а снизу – для дальнозоркости.Первые очки были без оправы. Они крепились на переноси-

це у хозяина. Люди так привыкали к такому виду очков, что когда в 1727 году лондонский оптик Эдвард Скарлетт при-крепил к аксессуару дужки, они не стали пользоваться по-пулярностью, так как модными на то время были монокль, пенсне и лорнет. Людям понадобилось время, чтобы понять, что это удобно и красиво. Очки и их оправы до сих пор со-вершенствуются и развиваются, а мы с вами являемся это-му свидетелями.

Материал подготовила З.Шапиро

47

Будьте осторожны

ОПЫТРасскажу, как мы искали работу. Сначала жене предложили раз-

мещать объявления в интернете. Она исправно этим занялась - мы приобрели компьютер, установили и освоили программы и - вперед. Жена четко фиксировала где, сколько и когда она раз-местила объявлений: требуется водитель, приглашаем, обещаем, гарантируем...И когда она стала звонить в фирму (срок оплаты подошел, а

потом и давно прошел), то ее переключали с одного телефона на другой - бухгалтер, главный бухгалтер, менеджер, начальник - везде говорили, что деньги «выехали», называли номер чека, сумму - она, кстати, оказалась правильной - но до нас деньги так и не «доехали». Потом пришлось уточнять паспортные данные, потом что-то еще... И все это время мы слышали: «водитель вы-ехал», «скоро будет у вас». До нас он так и не доехал. Ну лад-но - «кинули»...В интернете нашли новую работу - распространение листовок

по почтовым ящикам. Оказалось, что «почтовый ящик» - это не то, что думалось: почтовый ящик ФИРМЫ - это совсем не то, что почтовый ящик частного лица (хотя в рекламе утверждалось об-ратное - там было только про частных лиц).Потом приехал водитель (совсем не говорил ни на каком языке,

кроме иврита, что правильно - ходите в ульпан!) и выгрузил це-лую кучу листовок - как хочешь, так и поднимай к себе на тре-

тий этаж. Как проклятый, я поднимал, поднимал, поднимал... На-конец, затащил все в квартиру. Тут и жена подошла (ее дома не было), подсчитала листовки-флаеры - оказалось, в десять раз больше, чем мы подрядились - и фирма не побоялась доверить такое «сокровище» каким-то людям, то есть нам - без подписания договора, без оформления бумаг...Разносили мы тоже «стремно»: девочки на телефоне в фирме

диктовали адреса, путались, ссылались на то, что «первый день на работе», а «у вас там в ... все равно, такая улица есть». Каж-дый день - отчет: по каким адресам, сколько штук, сколько оста-лось... Потом - уже известная песня - «давайте уточним паспорт-ные данные». Короче, и здесь «кинули»- денег ждем и по сей день. Хотя все разнесли по адресам, по фирмам. Не хочу сказать, что все и всегда так; один мой знакомый пре-

красно работает в Техническом университете, другой - в фирме Goоgle. Да и мы тоже не бедствуем, работу нашли; но тот опыт не прошел даром - и мы теперь тоже «ученые». Хочу сказать: будьте бдительны, новые репатрианты! Без подписания бумаг - ни шагу (если вы, конечно, не работаете за «черные»). Контрак-ты, паспорта, накладные... Здесь капитализм – настоящий, суро-вый. Это не значит, что не нужно искать работу, но работа рабо-те рознь. Не попадитесь, так как попались мы.

Андрей Белугин

Зарядка для ума

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916

Судоку для печати | Судоку CB http://sudoku.org.ua/rus/superprint.php

1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916


1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916


1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916


1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916


1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

№1915 №1528

№1460 №1175

№1567 №1916


1 of 1 12/25/2016 3:46 PM

Судо

ку

ОБО Ежемесячное издание на русском языке...

Documents

Transcript of ОБО Ежемесячное издание на русском языке...