ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ … · 2015/2014 ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎـــــﻣﻷا رارـــــﻗإ
الصف الثالث المتوسط - أحكام التجويد[email protected]. لوﻷا...
Transcript of الصف الثالث المتوسط - أحكام التجويد[email protected]. لوﻷا...
`g 1429 - `g 1428 á`©``Ñ`W
Ω2008 - Ω2007
¢ùjQóJ º«`∏©àdGh á`«HÎdG IQGRh äQôb
É¡`à```≤`Øf ≈``∏Y ¬```©``Ñ`Wh ÜÉ``à`µdG Gò```g
r?r?r�?�?d�d� ?d?d ????
J?J? ?J?J�?�? «Ê¬d¬d¬ ?d?dI?I? ?I?I�?�? « k?k?kO?O? ?O?O ???? H?H? ?H?H�?�? ?�?��?�? ”—”—” «b?b?b�?�?
ó```jƒ```é`àdG ΩÉ``µMCG
§`°SƒàŸG å``dÉ`ãdG ∞°ü∏§`°SƒàŸG å``dÉ`ãdG ∞°ü∏§`°Sƒ dàŸG å``dÉ`ãdG ∞°ü∏dàŸG å``dÉ`ãdG ∞°ü∏
(äÉ``æH)
فهرسة مكتبـة الملك فهد الوطنيـة أثناء النـشـر
السعـوديـة ، وزارة التربـيـة والتعلـيـمأحكام التجويـد : المرحلـة المتوسطـة - الصف الثالث - الرياض .
٢٣ سم x ٧٢ ص ؛ ٢١٢٩٥ - ٠٩ - ٩٩٦٠ - x : ردمك
١ - القـرآن - القراءات والتجويد - كتب دراسية ٢ - السعوديـة - التعليم المتوسط أ - العنوان - كتب دراسية
١٨٤٦ / ١٦ ديوي ٩٠٧١٣ ، ٢٢٨
رقم اإليداع : ١٨٤٦ / ١٦٢٩٥ - ٠٩ - ٩٩٦٠ - x : ردمك
`g1416 , º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG ` º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRƒd áXƒØëe ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
...¬`©`e Éæ`cƒ∏°S ø`°ùM ≈∏Y ó`¡`°ûJ ¬`àaɶf π`©`éædh ¬«∏Y ßaÉëæ∏a Iô«Ñc IóFÉah á qª¡e ᪫b ÜÉàµdG Gò¡dÉæ`cƒ∏°S ø`°ùM ≈∏Y ó`¡`°ûJ ¬`àaɶf π`©`éædh ¬«∏Y ßaÉëæ∏a Iô«Ñc IóFÉah á qª¡e ᪫b ÜÉàµdG Gò¡dÉæ
...¬H ßØàëJ Éæà°SQóe áÑàµe π`©éæ∏a IOÉØà°SÓd ΩÉ``©dG ô`NBG »a á`°UÉîdG Éæà°SQóe áÑàµe π`©éæ∏a IOÉØà°SÓd ΩÉ``©dG ô`NBG »a á`°UÉîdG Éæ ÉæàÑàµe »a ÜÉàµdG Gò¡H ßØàëf ºd GPEGÉæàÑàµe »a ÜÉàµdG Gò¡H ßØàëf ºd GPEGÉæ
™bƒeº«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh
www.moe.gov.sa
ègÉæª∏d áeÉ©dG IQGOE’G ™bƒe
www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm
ó`jôHá«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG IóMh
.
الفصل الدراسي األولالفصل الدراسي األول
6
á````dÉ````eE’G
Æb�√Ë fO�Ë rOL� s� åb�� q�√ W�U�ò WG� w�Ë ÆUN�«u�√Ë »dF�« Êu�� s�Ë WF���« ·d�_« s� w�Ë
X�U� «–≈ W�ULL�« n�_« W�dFL� j�«u{ «uF{Ë b�Ë Æ¡UO�« UNK�√ n�√ q� ¡«dI�« ‰U�√ b�Ë ÆqF� Ë√ r�« w�
: á«æãàdÉH ±ô©j º°S’Éa
WLKJ� åÊUÓ� Ób Ô� ò ‰uI� ˝ ˚ u�� ‰UL� uN� WOM���« n�√ q�� ¡UO�« tO� dN� ÊS� Æ ¡U� s� W�KIM� UNH�√ Ê_ W�UL� Èb�
: º∏µàªdG AÉàd √OÉæ°SEÉH ±ô©j π©ØdGh
vÓ�Ó� Ú�« WLKJ� å ÔXÚOÓ�Ó� Ú�«ò åvÓ�Ó� Ú�«ò u�� ‰UL� uN� ¡U��« q�� ¡UO�« tO� dN� ÊS� V�U�L�« Ë√ Æ ¡U� s� W�KIM� UNH�√ Ê_ W�UL�
ŸU��≈ ôË h�U� VK� dO� s� ¨¡UO�« s� n�_«Ë …d�J�« s� W��H�« V�dI� w� W?�U?�ù« ÆtO� m�U��
n�_« å ÒÊ√ò vMFL�Ë »d�√ d�J�« v�≈ tMJ�Ë ¨d�J�«Ë `�H�« sO� ÊuJ� `�H�« å ÒÊ√ò vMFL� Æ »d�√ ¡UO�« v�≈ UNMJ�Ë ¨ ¡UO�«Ë n�_« sO� ÊuJ�
7
��������������������������������
ø»dF�« qzU�� Ús � Ús Ó� WG� W?�U�ù« ©±® ÆqF� Ë√ r�« w� X�U� «–≈ W�ULL�« n�_« j�U{ Íd�–« ©≤®
ÆW?�U�ù« vMF� wMO� ©≥®ÆW�ü« r�—Ë UNO� …—u�cL�« …—u��« ÊUO� l� W�ULL�« WLKJ�« w�{ËW�ü« r�—Ë UNO� …—u�cL�« …—u��« ÊUO� l� W�ULL�« WLKJ�« w�{ËW�ü« r�—Ë UNO� …—u�cL�« …—u��« ÊUO� l� W�ULL�« WLKJ�« w�{Ë ©¥®
˝ ˚
((((11111))))))))))
Æ ‘—Ë W�«Ë—Ë wzU�J�«Ë …eL� w�¡«d� w� W�U�ù« d�J�Ë WLKJ�« Ác� dO� ©hH�® ÂU�ù« bM� W�UL� WLK� „UM� X�O� ©±®
8
ójƒéàdG ΩɵMCG »a É¡æe πc Ö«°üfh AÉé¡dG ±hôM
¡U�N�« ·Ëd� s� ·d� q� Ê√ v�≈ «c� UM�U�� s� ‰Ë_« ¡e��« W�bI� w� U�d�√ Ê√Ë o�� Æ t?� qI��� rJ� Áœ«d�≈ W�U� w� t?� ÊuJ� b�
Æ Èd?�√ ÂU?J�√ ÁdOG� t�—ËU�� s� QAM� b�Ë w� ¡U�N�« ·Ëd� s� ·d� qJ� åb�u���« ÂUJ�√ò tK�« ¡U� Ê≈ p� `{uM� wK� ULO�Ë
∫ UN�UO� pO�≈Ë ÁdO� l� ÎU��d� Ë√ ΫœdH� ÊU� ¡«u� år�dJ�« ʬdI�«ò
∞`````dC’G (1)
Æ rO�H� ôË oO�d�� n�u� ô ·d� w�Ë ©±® WHOFC�« ·Ëd��« s� n�_« Æå Ó‰U Ó�ò u�� rO�H��« ·Ëd� b�√ UNK�� ÊU� «–≈ WL�H� ÊuJ��
Æ å·u��«ò UN�d��Ë å Ó‰U Ó�ò u�� oO�d��« ·Ëd� b�√ UNK�� ÊU� «–≈ WI�d� ÊuJ�Ë
› UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë …ËU?�d�«Ë dN��«€ w?�Ë ›W�L�€ W�?�U��« UN�UH�Ë UNMOJL� s?� b� ôË ÆÎU?�u�H� ô≈ UNK�� U?� ÊuJ� ôË ÆW?M�U� ÊuJ�Ë Æ ÒbL�« ·Ëd� b?�√ w�Ë
Æ ÒbL� Ê√ s�
Æ WD�u�� ·Ëd�Ë – WD�u�� ·Ëd�Ë – WD�u�� ·Ëd�Ë WHOF{ ·Ëd�Ë – WHOF{ ·Ëd�Ë – WHOF{ ·Ëd�Ë W�u� ·Ëd� ÂU��√ W�ö� v�≈ ¡U�N�« ·Ëd� UML�� ©±®
9
Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� wFO�D�« bL�« ©±® Æ ÊU��d�
Æ ÊU��d� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ‰b��« b� ©≤® ÆÊU��d� q�u�« w� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ÆÊuJ�K� ÷—UF�« bL�« ©≥®
Æ U�d� X� Ë√ Æ U�d� l�—√ Ë√ Æ ÊU��d� bLO� n�u�« w� U�√ fL� Ë√ Æ U?�d� l�—√ ÆÁb?� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� qBHML�« bL�« ©¥®
Æ U?�d�˝ ˚ u��Ë – ˝ ˚ u�� qB�L�« bL�« ©µ® n�u�« bM� U�d� X� v�≈ bL�« œ«e�Ë – n�u�« bM� U�d� X� v�≈ bL�« œ«e�Ë – n�u�« bM� U�d� X� v�≈ bL�« œ«e�Ë U�d� fL� Ë√ U�d� l�—√ Áb� —«bI�Ë
Æ·dD�L�« eLN�« w�˝ ˚ u�� n?H�L�«Ë ˝ ˚ u�� qI�L�« wLKJ�« “ö�« bL�« ©∂®
Æ ©µ±® W�¬ f�u� …—u� s� wLKJ�« “ö�« s� q� bL�Ë ˝ ˚ …—u� ‰Ë√ ˝ ˚ u�� w�d��« “ö�« bL�« ©∑®
Æ › U�d� X� € w�d��«Ë
∫ › sOF{u� w� n�_« vK� t�b�Ë XJ��« € q�u�« W�U� “u�� s?� Êu?M?�« b??F� w��« n?�_«Ë ¨ nNJ�« …—u?� ‰Ë√ ˝ ˚ s?� r?O?��« b?F� w��« n?�_«
Æ ÊU��d� Á—b�Ë fHM� ÊËb� XJ��« ÊuJ�Ë ˝ ˚ …—u� s� ˝ ˚
zá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°Szá©Ñ°S{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh{ ∞dC’ÉH óªdG óªdG ´GƒfCGh
10
‰u� s� ˝ ˚ WLK� w� d�J�« WO�U� UNK�� w��« `�H�«Ë ¨ ¡UO�« WO�U� n�_« ‰UL�Ë Æ ©¥±® W�¬ œu� …—u� s� ˝ ˚ ∫ v�UF� tK�«
Æ W�Ëc�� ÊuJ� b�Ë ¨ W��U� n�_« ÊuJ� b�Ë fO� UND�Ë Ê_ Ϋb�√ bL� ôË Æ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� n�_«Ë
∫ WO�U��« —u��« qz«Ë√ w� p�–Ë b� ·d��– rO�«d�≈Ë – b�d�«Ë – n�u�Ë – œu�Ë – f�u�Ë – ·«d�_«Ë – Ê«dL� ‰¬Ë – …dI��« €
Æ › rO� Âô Ún�Ó√€ u�� ›…b���«Ë –…b���«Ë –…b���«Ë ÊULI�Ë – ÊULI�Ë – ÊULI�Ë ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë u�JMF�«Ë – u�JMF�«Ë – u�JMF�«Ë d���«Ë
Æ ©±® ©≥∏≤∏µ® U�œb� r�dJ�« ʬdI�« w� …œu�uL�« UH�_« : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø n�_« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±® ø o�d� v��Ë ør�H� v�� ©≤®
Æ W��U��« UN�UH�Ë n�_« Ãd�� wMO� ©≥® Æ Ÿ«u�√ W�ö�� qO�L��« l� n�_« ·d�� bL�« Ÿ«u�√ Íd�–« Ÿ«u�√ W�ö�� qO�L��« l� n�_« ·d�� bL�« Ÿ«u�√ Íd�–« ©¥®
l{«uL�« Ác� Íœb� l{«uL�« Ác� Íœb� l{«uL�« Ác� Íœb� l{«uL�« Ác� Íœb� øW�U�ù« UNO� ÊuJ� v��Ë øn�_« vK� XJ��« ÊuJ� v�� øW�U�ù« UNO� ÊuJ� v��Ë øn�_« vK� XJ��« ÊuJ� v�� ©µ® Æ r�dJ�« ʬdI�« w�
Æ wK� dH� aOAK� åʬdI�« ÂuK� w� ÊUO��« U�UN�ò »U�� s� ·Ëd��« ŸuL�� ÂU�—√ c�√ ©±®
11
Iõ````````ª``¡dG (2)
Æ o�d� ·d� u�Ë WD�u�L�« ·Ëd��« s� …eLN�« Æ —bB�« wK� UL� ÁbF�√ Í√ Æ oK��« vB�√ Æ UN�d��Ë
› UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë …bA�«Ë – …bA�«Ë – – …bA�«Ë – …bA�«Ë dN��« – dN��« – € w� › W�L�› W�L�› € W��U��« UN�UH�Ë oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë Æ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë …eLN�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� ÎU�uB�Ë ÎULz«œ UN� Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� q�Ë …eL� Â√ lD� …eL� X�U�√ ¡«u� UN� ¡b��« W�U� ●
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� n�√ ·d� U�bF� l�Ë «–≈Ë ●
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈Ë ●
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� »—UI� Ë√ f�U�� wIK� ·d� U�bF� l�Ë «–≈Ë ●
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� XMJ� «–≈Ë ●
u?�� ÆU?LNIO�d?�Ë s?O�e?LN�U� o?DM�« v?K� W?E?�U�L�« w?G�M� lDI�« …e?L� —d?� «–≈Ë ●
Æ ˝ ≠ ≠ ˚
WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ W�d��L�« …eLN�« ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈
˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ˝
12
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ˚ u?�� U�b?F� X?F�Ë «–≈ ·d��«Ë q?FH�« Âô —U?N�≈ vK� ÎöO�œ Êu?J�Ë
ÆÊU��ù« …—u� ˝ ˚ u��Ë ˝ ÆXKB� …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� WO�U��« …eLN�« qON�� œ—ËË
Æf�u� …—u� s� sOF{u� w� ˝ ˚ w?� UN�«b?�≈Ë W?O�U��« …e?LN�« q?ON�� œ—ËË f�u� …—u� s� l{u� w� ˝ ˚Ë –Ë –Ë ÂUF�_« …—u� s� sOF{u� w� ˝ ˚Ë
Æ qLM�« …—u� s� l{u� w�Ë Æ q�Ë …eL�Ë – q�Ë …eL�Ë – q�Ë …eL�Ë lD� …eL� ∫ ÊUL�� …eLN�«Ë
Æ © ≤∏∑±∏® U?�œb� r�dJ�« ʬdI�« w� …œu�uL�« «eLN�« : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ …eLN�« vK� UNO� WE�U�L�« wG�M� w��« ÂUJ�_« s� sOLJ� Íd�–« …eLN�« vK� UNO� WE�U�L�« wG�M� w��« ÂUJ�_« s� sOLJ� Íd�–« …eLN�« vK� UNO� WE�U�L�« wG�M� w��« ÂUJ�_« s� sOLJ� Íd�–« ©±® Æ W{—UF�« «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë …eLN�« Ãd�� wMO� ©≤®
ø ‰b��Ë qN�� —u��« Í√ w�Ë øWO�U��« …eLN�« qN�� ʬdI�« —u� Í√ w� ø ‰b��Ë qN�� —u��« Í√ w�Ë øWO�U��« …eLN�« qN�� ʬdI�« —u� Í√ w� ø ‰b��Ë qN�� —u��« Í√ w�Ë øWO�U��« …eLN�« qN�� ʬdI�« —u� Í√ w� ©≥®
13
Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� ¡U��« Æ ULN�U�D�« l� sO�HA�« sO� s� UN�d��Ë
– ‚ô–ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …bA�«Ë – dN��«€ w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë ¨oO�d��« WH� «c�Ë ÆW��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�W ›WKIKI�«Ë
Æ WO�U��« ‰«u�_« w� ÎU�uB�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
AÉ```````````Ñ``dGAÉ```````````Ñ``dGAÉ```````````Ñ`` (3)
≠ ˚ u�� ¨ ÊUL�H� ÊU?�d?� Ë√ r?�H� ·d?� Ë√ o?�d?� ·d?� U�b?F� l?�Ë «–≈ Æ ˝ ≠
Æ ˝ ˚ u�� Æ œb� Ë√ XJ� «–≈ ¨ œb� Ë√ XJ� «–≈ ¨ œb� Ë√ XJ� «–≈ ¡U��« w� dN��«Ë …bA�« w�H� ÊUO� ●
Æ ˝ ≠ ˚ u�� nOF{ ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¨u�� nOF{ ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¨u�� nOF{ ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��« w� …bA�«Ë oO�d��« w�H� ÊUO� ●
Æ ˝ ≠ ˚ u�� ¨ ÎUH�ËË Îö�Ë WM�U��« ¡U��« w� WKIKI�« WH� ÊUO� ●
Æ ˝ ≠ ˚ u�� Æ …—dJ�Ë W�d��� XF�Ë «–≈ UN�UC�≈ ●
bF� XF�Ë «–≈ ›ÎULO�€ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« VK� vK� ÎöO�œ W�d��L�« ¡U��« ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� ¨ UL�b�√
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� ΡUH�≈ WM�U��« rOL�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
14
›q�UL��«€ ÂU�œù« V��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ¡U��« w� WM�U��« ¡U��« r�b�Ë …—u� s� ˝ ˚ ∫ v�UF� t�u� s� rOL�« q�� ¡U��« w� —UN�ù«Ë ÂU�œù« “u��Ë
Æ ›f�U���«€ ÂU�œù« V��Ë œu�
Æ ©±±¥π∞® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡U��« ·d� Ÿu?L�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø ÂU�œù« V�� U�Ë ø ÂU�œù« V�� U�Ë ø ÂU�œù« V�� U�Ë ørOL�« w� r�b� v��Ë ø ¡U��« w� ¡U��« r�b� v�� ©±® Æ W��U��« UN?�UH�Ë ¡U��« Ãd�� Íd�–« ©≤®
·d� Ë√ ·d� Ë√ ·d� Ë√ ¨r�H� Ë√ ¨o�d� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��« oD� bM� UMOK� wG�M� «–U�r�H� Ë√ ¨o�d� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��« oD� bM� UMOK� wG�M� «–U�r�H� Ë√ ¨o�d� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��« oD� bM� UMOK� wG�M� «–U� ©≥® ø nOF{
15
Æo�d� ·d� u�Ë Æ WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡U��« ÆUOKF�« U�UM��« ‰u�√Ë ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
› UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë …bA�«Ë – …bA�«Ë – …bA�«Ë fLN�«€ w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë UN� oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� ÎU�uB�Ë ÎULz«œ
Ãd�L�« w� UN��—U� w��« › ¡UD�« € ÎU�uB� r�H� U�bF� l�Ë «–≈ UNO� oO�d��« WH� ÊUO� Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ≠ ˚ u��
≠ ˚ u�� …—dJ� X�U� «–≈ ÎU�uB� ¨ W�u�— dOB� ö�� UNO� …bA�« WH� ÊUO� Æ ˝ ≠ ≠ ≠
XF�Ë «–≈ Æ XF�Ë «–≈ Æ XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ W�d��L�« ¡U��« ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� Æ UL�b�√ bF�
Æ ˝ ˚u�� U�bF� XF�Ë «–≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
u�� ULNM� q� bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� ULNM� q� bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� ULNM� q� bF� XF�Ë «–≈ q�Ë q� w�ôË qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚
Æ›q�UL��«q�UL��«q�UL� € ÂU�œù« V��Ë˝ ˚ u�� W�d��L�« ¡U��« w� WM�U��« ¡U��« r�b�Ë
AÉ```````````à``dGAÉ```````````à``dGAÉ```````````à`` (4)
16
V��Ë ˝ ≠ ˚ u�� ¨ ¡UD�«Ë ‰«b�« s� q� w� WM�U��« ¡U��« r�b�Ë Æ ›f�U���«€ ÂU�œù«
Æ ©±≤∏∂¥® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡U��« ·d� Ÿu?L�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� ©±®ø w� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s�Ë ÆW{—UF�« UN�H�Ë ¡U��« Ãd�� wMO� w� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s�Ë ÆW{—UF�« UN�H�Ë ¡U��« Ãd�� wMO� w� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s�Ë ÆW{—UF�« UN�H�Ë ¡U��« Ãd�� wMO� ©≤®
Æ ¡UD�« w� UN�U�œ≈ V�� «c�Ë ¡U��« w� ¡U��« ÂU�œ≈ V�� Íd�–« ¡UD�« w� UN�U�œ≈ V�� «c�Ë ¡U��« w� ¡U��« ÂU�œ≈ V�� Íd�–« ¡UD�« w� UN�U�œ≈ V�� «c�Ë ¡U��« w� ¡U��« ÂU�œ≈ V�� Íd�–« ©≥®
17
AÉ```````````ã``dGAÉ```````````ã``dGAÉ```````````ã`` (5)
Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡U��«
Æ UOKF�« U�UM��« ·«d�√Ë ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
– ÕU�H�ô«Ë – ‰U?H��ô«Ë – …ËU?�d�«Ë – fLN�«€ w� ›fL�€ W?��U��« UN�UH�Ë ¨oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� Æ › UL�ù«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
·d� …u�Ë UNHFC� p�–Ë ¨¡öF��« ·d� U�bF� l�Ë «–≈ UNO� oO�d��« WH� ÊUO� Æ ˝ ≠ ˚ u�� ¨ ¡öF��ô«
Æ ˝ ≠ ˚ u�� ¨ UN�—UI� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈
Æ ˝ ≠ ˚ u�� ¨ —d� «–≈ UNOK� WE�U�L�«
Æ ÎUMO� VKI� ô wJ� W�{«Ë UN�UO�Ë UN�d�� s� ¡U��« ëd�≈
XF�Ë «–≈ ¨ XF�Ë «–≈ ¨ XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ W�d��L�« ¡U��« ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� ¨ UL�b�√ bF�
Æ˝ ˚ u�� ¨U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
18
…—u�� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� ‰«c�« q�� ¡U��« w� —UN�ù«Ë ÂU�œù« “u��Ë Æ ›f�U���«€ ÂU�œù« V��Ë ·«d�_«
Æ ©±¥±¥® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡U��« ·d?� Ÿu?L�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø ‰¬ Âô ÂU�œ≈Ë q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� ©±® ø UNOK� k�U�� Ê√ wG�M� v�� ¨ nOF{ ·d� ¡U��« ©≤®
Æ W��U��« UN�UH�Ë ¡U��« Ãd�� Íd�–« ©≥®
19
º```````````«``é`dG (6)
Æ ÊU�K�« UN�d��Ë o�d� ·d� u�Ë W�uGK�« ·Ëd��« s� rO��«– UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …bA�«Ë – dN��« € w�Ë ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë ÆoO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë rO��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� › WKIKI�«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë Æ ÎULz«œ UN� oDM�« bM� s� ·d�M� ö�� UNAODF� w� WG�U�L�« Âb�Ë UN�d�� s� UN�«d�≈ bM� rO��« ÕUC�≈
Æ oDM�« w� sOA�U� t��A�� UN�d�� ÎU�uB�Ë ¡U�N�« ·Ëd� b�√ U�bF� l�Ë «–≈ WM�U��« rO��« w� …bA�«Ë dN��« w�H� ÊUO�
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ fLN�« ·Ëd�
u�� u��˚ Æ u�� Æ u�� ¡UO�U� f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ Æ ¡UO�U� f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ Æ Æ ¡UO�U� f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ Æ ¡UO�U� f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ U�b�bA� ‰U� UN�UC�≈ Æ U�b�bA� ‰U� UN�UC�≈ Æ ÊuJ�Ë u�� —d� «–≈ «c�Ë u�� Æ u�� Æ u�� ¡UN�U� nOF{ ·d� Ë√ UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ v�≈ ÎöO�œ W�d��L�« rO��«
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u��
u�� Æ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ÎöO�œ ÊuJ�Ë ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ Æ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ Æ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK�
Æ ©≥≥±∑® r�dJ�« ʬdI�« w� rO��« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
20
��������������������������������
ø rO��« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±® Æ W{—UF�« UN�UH�Ë W��U��« UN�UH� Íd�–« ©≤®
ø qFH�« ÂôË ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ rO��« ÊuJ� v�� ©≥®
21
AÉ````````````````ë``dG (7)
Æ oK��« j�Ë UN�d��Ë Æ o�d� u�Ë Æ nOF{ ·d� ¡U��«– ÕU?�H?�ô«Ë – ÕU?�H?�ô«Ë – ÕU?�H?�ô«Ë ‰U?H��ô«Ë – ‰U?H��ô«Ë – ‰U?H��ô«Ë …ËU?�d�«Ë – …ËU?�d�«Ë – …ËU?�d�«Ë f?LN�« € w�Ë ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� Æ › UL�ù«Ë ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� ÎU�uB�Ë Æ ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
≠ ˚ u�� Æ »—UI� Ë√ f�U�� ·d� U�bF� l?�Ë «–≈ U?NO� oO�d?��« W?H� ÊUO� Æ w�U��« ‰U�L�« w� ΡU�Ë ‰Ë_« ‰U�L�« w� ÎUMO� VKI� ô wJ� ˝
w�d� sO� ¡U��« X�U� Ë√ ¡öF��« ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ÎUC�√ UNO� oO�d��« WH� ÊUO� w�d� sO� ¡U��« X�U� Ë√ ¡öF��« ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ÎUC�√ UNO� oO�d��« WH� ÊUO� Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� ¡öF��«
Æ ˝ ≠ ˚ u�� Æ …—dJ� X�U� «–≈ UN� oDM�« bM� UN�UC�≈ bF� XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ˚ u�� Æ UL�b�√ Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë qz«Ë√ w� p�–Ë sO��d� bL�Ë Æ—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡U��«Ë – WO�U��«Ë – ÊU�b�«Ë – ·d�e�«Ë – È—uA�«Ë – XKB�Ë – d�U�€ ∫ WO�U��« —u��«
Æ ›rO�U�€ u�� ›·UI�_«Ë
Æ ©¥±≥∏® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡U��« ·d� Ÿu?L�� : Ió`FÉ`a
22
��������������������������������
Æ W{—UF�« UN�UH�Ë ¡U��« Ãd�� Íd�–« ©±® ø »—UI� Ë√ f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��U� oDM�« bM� UMOK� wG�M� «–U� ø »—UI� Ë√ f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��U� oDM�« bM� UMOK� wG�M� «–U� ø »—UI� Ë√ f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��U� oDM�« bM� UMOK� wG�M� «–U� ø »—UI� Ë√ f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡U��U� oDM�« bM� UMOK� wG�M� «–U� ©≤®
—u��« ¡UL�√ Íœb� —u��« ¡UL�√ Íœb� —u��« ¡UL�√ Íœb� —u��« ¡UL�√ Íœb� —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡U��« ©≥® ø Á Òb� —«bI� U�Ë Æ ¡U��« ·d� UNKz«Ë√ w� œu�uL�«
23
AÉ````````````````î``dG (8)
Æ r�H� ·d� u�Ë WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡U��«
Æ rH�« wK� UL� ¨ t�d�√ Í√ ¨ oK��« v�œ√ ¨ UN�d��Ë
– ÕU�H�ô«Ë – ¡öF��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – fLN�« € w� › fL� € W��U��« UN�UH�Ë Æ › UL�ù«Ë
UN� oDM�« bM� rO�H��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡U��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� X�U� «–≈ UNO� rO�H��« WH� ÊUO�
≠ ≠ ≠ ˚ u�� W�d� ÍQ� X�d�� «–≈ UNO� rO�H��« WH� ÕUC�≈ Æ˝
WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ s� ÎöO�œ W�d��L�« ¡U��« ÊuJ�ËÆ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈
Æ˝ ˚ u�� ÆU�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©≤¥π≤® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡U��« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
24
��������������������������������
Æ W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡U��« Ãd�� wMO� W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡U��« Ãd�� wMO� ©±® ø XMJ� Ë√ ¡U��« X�d� «–≈ UNOK� WE�U�L�« wG�M� w��« WHB�« U� ø XMJ� Ë√ ¡U��« X�d� «–≈ UNOK� WE�U�L�« wG�M� w��« WHB�« U� ø XMJ� Ë√ ¡U��« X�d� «–≈ UNOK� WE�U�L�« wG�M� w��« WHB�« U� ©≤®
rOL�«Ë s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« s� q� —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� rOL�«Ë s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« s� q� —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� rOL�«Ë s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« s� q� —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� rOL�«Ë s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« s� q� —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡U��« ÊuJ� v�� ©≥® ø WM�U��«
25
∫Gó``````````````dG (9)
Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� ‰«b�«
Æ UOKF�« U�UM��« ‰u�√Ë ÊU�K�« ·d� ¨ UN�d��Ë
– UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …bA�«Ë – dN��« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�ËÆ› WKIKI�«Ë
bM� ¨oO�d��« WH� «c�Ë ÆW��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ‰«b�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�«
Æ ˝ ≠ ˚ u�� ‰«– U�bF� ÊU� «–≈ UN�UC�≈
Æ ˝ ˚ u�� ¡U� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UO�
¨¡U��« UNK�√ sO�LKJ�« sO�U� w� ‰«b�« Ê_ ˝ ≠ ˚ u�� w� UNOK� WE�U�L�« Æ ¡U� UN�KIO� UN� ÊU�K�« qOL� öOJ� UN� W�UMF�« V���
Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� X�U� «–≈ UN�UO�
Æ › q�UL��« € ÂU�œù« V��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ‰«b�« w� WM�U��« ‰«b�« r�b�Ë
Æ › f�U���« € ÂU�œù« V��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ¡U��« w� WM�U��« ‰«b�« r�b�Ë
Æ UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ¨ ÎUIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u��
26
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©µππ±® r�dJ�« ʬdI�« w� ‰«b�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ UN�UC�≈ wG�M� v��Ë ‰«b�« ÊUO� wG�M� v�� wMO� ©±® Æ W{—UF�« UN�UH�Ë ‰«b�« Ãd�� Íd�–« ©≤®
Æ ÂU�œù« V�� wMO�Ë ¡U��«Ë ‰«b�« s� q� w� ‰«b�« r�b� v�� w�{Ë ÂU�œù« V�� wMO�Ë ¡U��«Ë ‰«b�« s� q� w� ‰«b�« r�b� v�� w�{Ë ÂU�œù« V�� wMO�Ë ¡U��«Ë ‰«b�« s� q� w� ‰«b�« r�b� v�� w�{Ë ©≥®
27
∫Gò``````````````dG (10)
Æ o�d� ·d�u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� ‰«c�«
Æ UOKF�« U�UM��« ·«d�√Ë ÊU�K�« ·d� ¨ UN�d��Ë
Æ › UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë dN��«€ w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ‰«c�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN�
¨r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¨r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¨r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô« w�H� «c�Ë UNO� oO�d��« WH� ÕUC�≈ Æ ¡U� VKI� öOJ� ˝ ≠ ˚ u��
≠ ≠ ˚ w� ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô« w�H� «c�Ë ‰«c�« w� oO�d?��« W?H� ÊU?O� Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�M� t��A�Ë ¡U?� VKI� öOJ� ˝
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� Æ …—dJ� X�U� Ë√ ¡U� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UO�Ë UN�UC�≈
åq�UL��«ò ÂU�œù« V��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ‰«c�« w� WM�U��« ‰«c�« r�b�Ëåf�U���«ò ÂU�œù« V��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ¡UE�« w� WM�U��« ‰«c�« r�b�Ë u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë W?M�U��« ÊuM�« ¡U?H�≈ vK� Îö?O�œ Êu?J�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚
∫ ∫˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ∫ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ∫ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ¨ Æ ˝
28
˚ ∫ u�� U?�bF� XF�Ë «–≈ ÎU?O�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝
Æ ©¥π≥≤® r�dJ�« ʬdI�« w� ‰«c�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ ÂU�œù« V�� Íd�–« ÂU�œù« V�� Íd�–« ÂU�œù« V�� Íd�–« – ÂU�œù« V�� Íd�–« – ÂU�œù« V�� Íd�–« ¡UE�« w� r�b�Ë – ¡UE�« w� r�b�Ë – ¡UE�« w� r�b�Ë ‰«c�« w� ‰«c�« r�b� ©±® ø ‰«c�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©≤®
W��U��« UN�UH� «c�Ë ¨ W{—UF�« ‰«c�« WH� Íd�–« ©≥®
29
AGô``````````````dGAGô``````````````dGAGô (11)
Æ Èd�√ l{«u� w� r�H�Ë l{«u� w� o�d� ·d� u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� ¡«d�« Æ ÎöOK� ÁdN� s� ÎU��d� ÊU�K�« ·d� ¨ UN�d��Ë
– ‚ô–ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – j�u��«Ë – dN��« € w� ›l��€ W��U��« UN�UH�Ë Æ › d�dJ��«Ë – d�dJ��«Ë – d�dJ��«Ë ·«d��ô«Ë
ÊU�K�« bO�d� d�dJ��« fO�Ë ¨ ÊU�K�« bO�d� d�dJ��« fO�Ë ¨ ÊU�K�« bO�d� d�dJ��« fO�Ë ›d�dJ��«€ WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ ¡«d�« œdH�« b�Ë …b�«Ë W�UH�—« ¡«d�U� oDM�« bM� ÊU�K�« ŸUH�—« u� »«uB�« sJ�Ë – …dL�« bF� …dL�« ¡«d�U�
Æ ˝ ˚ u�� ¨ b�bA��« W�U� w� ÎU�uB�Ë ¨ WG�U�� dO� s� rO�H��« Ë√ oO�d��« WH� «c�Ë ¨ rO�H��« Ë√ oO�d��« WH� «c�Ë ¨ rO�H��« Ë√ oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡«d�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡«d�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ¨
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM� Æ˝ ≠ ˚ u�� Âô U�bF� ¡U�Ë W�Ëe�� XM� «–≈ U�—UN�≈Ë UN�UO�
Æ ˝ ≠ ˚ u�� UNIO�d� vK� WE�U�L�«Ë UN�UC�≈Ë ≠ ≠ ˚ u�� WL�H� Â√ WI�d� X�U�√ ¡«u� …—dJ� X�U� «–≈ UN�UO�
Æ˝ ≠ ¨UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ¨UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ¨UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ WM� dOG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ˚ u��Æ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
30
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ÂU�œù«Ë XJ��« UNOH� ¨ sOHHDL�« …—u�� ˝ ˚ Âô vM����Ë
qz«Ë√ w� p�–Ë sO��d� bL�Ë —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡«d�«Ë ∫ WO�U��« —u��«
Æ › «— Âô n�√ € u��åd���«Ë rO�«d�≈Ë b�d�«Ë n�u�Ë œu�Ë f�u�òÆj�u�L�« ‰Ë_« nB�« —dI� w� U�UMO� b�Ë ¨WL�H� ÊuJ� b�Ë ¨WI�d� ÊuJ� b� ¡«d�«Ë
Æ ©±≤¥∞±® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡«d�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ÊËœ UN� œdH�« w��« WHB�« b�b�� l� W��U��« UN�UH�Ë ¡«d�« Ãd�� Íd�–« ÊËœ UN� œdH�« w��« WHB�« b�b�� l� W��U��« UN�UH�Ë ¡«d�« Ãd�� Íd�–« ÊËœ UN� œdH�« w��« WHB�« b�b�� l� W��U��« UN�UH�Ë ¡«d�« Ãd�� Íd�–« ©±® Æ ¡U�N�« ·Ëd� dzU�
ø U�—UN�≈Ë ¡«d�« ÊUO� wG�M� v�� ©≤® …œu�uL�« —u��« Íœb� …œu�uL�« —u��« Íœb� …œu�uL�« —u��« Íœb� …œu�uL�« —u��« Íœb� Æ …œu�uL�« —u��« Íœb� Æ …œu�uL�« —u��« Íœb� —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡«d�« ©—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡«d�« ©—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡«d�« ≥®
Æ U�Òb� —«bI� ÊUO� l� UNO�
31
…G sõGõG ``````````````dGõ``````````````dGõ (12)
Æo�d� ·d� u�Ë ¨WHOFC�« ·Ëd��« s� Í«e�«
Æ vKH��« v�≈ ÎU��d� vKH��«Ë UOKF�« U�UM��« sO� U�Ë ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
– UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – dN��« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¨Í«e�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ›dOHB�«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
«–≈ UN�UO�� W�UMF�« ˝ ≠ ≠ ˚ u�� WM�U� X�U� «–≈ UNO� dN��« WH� ÊUO� X�d� «–≈ «c�Ë sO��« s� »dI� öOJ� ˝ ˚ u�� ”uLN� ·d� U�bF� l�Ë
Æ ˝ ˚ – ˝ ˚ u�� —d� Ë√ œb� Ë√
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚
˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ˝
ÊuJ�Ë u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ
Æ ©±µππ® r�dJ�« ʬdI�« w� Í«e�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
32
��������������������������������
ø Í«e�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±® Æ W{—UF�« UN�UH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH�Ë UN�d�� wMO� ©≤® ø q� Âô —UN�≈Ë ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ Í«e�« ÊuJ� v�� ø q� Âô —UN�≈Ë ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ Í«e�« ÊuJ� v�� ©≥®
33
ø````````````````«````°ù``dG (13)
Æ o�d� ·d� u�Ë WHOFC�« ·Ëd��« s� sO��«
Æ vKH��« v�≈ ÎU��d� vKH��«Ë UOKF�« U�UM��« sO� U�Ë ¨ ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
– UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – fLN�« fLN�« fLN € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë ¨oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë sO��« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ›dOHB�«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
≠ ˚ u�� ¡U�N�« ·Ëd� s� ·d� Í√ U�bF� l�Ë «–≈ UNO� oO�d��« WH� ÕUC�≈ ≠ ˚ u�� ‚U��≈ ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ÎU�uB�Ë ˝ ≠ ≠
Æ Î«œU� UN�KI�� t�u� UN�c�� ö�� ˝
ΫœU� VKI� öOJ� ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� w� UN�UC�≈Ë UN�UO� Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�M� t��A�Ë
˝ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� X�U� «–≈ UN�UC�≈ u�� ¨ UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� Ϋ¡UH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝ ≠ ≠ ˚
˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ˝
Æ ˝ ˚u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
34
∫ u�� ULNM� q� bF� XF�Ë «–≈ q� ÂôË qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë s� sO��«Ë ˝ ˚ ˝ ˚ ∫ WO�U��« —u��« qz«Ë√ w� p�–Ë U�d� X� bL�Ë —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« Ë√ sO��U� …¡«dI�« “u��Ë ˝ ˚ u�� åÈ—uA�«Ë f�Ë hBI�«Ë qLM�«Ë ¡«dFA�«ò
∫ WO�ü« ULKJ�« w� œUB�U�Æ ©≤¥µ® W�¬ …dI��« …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t?�u� s� ˝ ˚ ©±®
Æ ©∂π® W�¬ ·«d�_« …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� ˝ ˚ ©≤® Æ ©≥∑® W�¬ —uD�« …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� ˝ ˚ ©≥®
Æ ©∑≤® W�¬ WO�UG�« …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� ˝ ˚ ©¥®
Æ ©∂∞±∞® r�dJ�« ʬdI�« w� sO��« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø «–UL�Ë ø UN�UC�≈Ë sO��« ÊUO� wG�M� v�� ©±® ø sO��« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©≤®
Æ œUB�«Ë sO��U� …¡«dI�« UNO� “u�� w��« ULKJ�« wMO� ©≥®
35
ø````````````````«````°û``dG (14)
Æ ÊU�K�« j�Ë UN�d�� Ë Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� sOA�«
– UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – fLN�« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë sOA�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�M�Ë ›wAH��«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM�
≠ ≠ ≠ ˚ u�� WM�U� Ë√ …œbA� X�U� «–≈ UN�UO�Ë UN�UC�≈ Æ ˝ ≠ ≠
˚u�� f�U?�� ·d?� U�b?F� l?�ËË W?�d�� X�U� «–≈ UNOK� WE?�U�L�« Æ˝ ≠
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚
˚ u�� U�bF?� XF�Ë «–≈ ÎU?�uH� Ϋ—U?N�≈ WM?�U��« rOL�« —U?N�≈ vK� Îö?O�œ Êu?J�Ë Æ ˝
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©≤¥≤±® r�dJ�« ʬdI�« w� sOA�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
36
��������������������������������
Æ Æ W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë sOA�« Ãd�� wMO� W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë sOA�« Ãd�� wMO� ©±® Æ UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ sOA�« œdH�« UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ sOA�« œdH�« UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ sOA�« œdH�« ©≤®
ø ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ sOA�« ÊuJ� v�� ©≥®
37
OÉ```````````````°ü``dOÉ```````````````°ü``dOÉ```````````````°ü G (15)
Æ r�H� ·d� u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� œUB�« Æ vKH��« v�≈ ÎU��d� vKH��«Ë UOKF�« U�UM��« sO� U�Ë ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
– UL�ù«Ë – ‚U��ù«Ë – ¡öF��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – fLN�« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë rO�H��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë œUB�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ›dOHB�«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM� Æ sO��« s� »dI� öOJ� ˝ ˚ u�� ¡U� U�bF� l�Ë «–≈ ULO� rO�H��« WH� ÕUC�≈
≠ ≠ ≠ ˚ u�� ‰«œ Ë√ ¡U� U�bF� l�Ë «–≈ ¨ UN�UC�≈Ë UN�UO� bF� XF�Ë «–≈ ¨ bF� XF�Ë «–≈ ¨ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ¡UH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ˝
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� UL�b�√ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝ Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë w� p�–Ë U�d� X� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� œUB�«Ë
∫ WO�U��« —u��« qz«Ë√ Æ ˝ ˚ u�� å’Ë r�d�Ë ·«d�_«ò
Æ ©≥∞∑≤® r�dJ�« ʬdI�« w� œUB�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
38
��������������������������������
ø œUB�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±®
Æ W{—UF�« UN�UH�Ë UN�d�� Íd�–« ©≤®
ø ¡U� U�bF� l�Ë «–≈ œUB�U� wM�F� «–UL� ©≥®
الفصل الدراسي الثاني
40
OÉ```````````````°†OÉ```````````````°†OÉ``````````````` ``d°†``d°† G (16)
Æ r�H� ·d� u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� œUC�« vMLO�« Ë√ Èd�O�« UOKF�« ”«d{_« s� UNOK� U� l� ÊU�K�« w��U� Èb�≈ UN�d��Ë d��√Ë qN�√ Èd�O�« W�U��« s�Ë ÎôULF��« q�√Ë VF�√ vMLO�« WN��« s� UN�Ëd�Ë
Æ dO��Ë VF� ÎUF� sO��U��« s�Ë ¨ÎôULF��«– UL�ù«Ë – ‚U��ù«Ë – ¡öF��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – dN��« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë
Æ ›W�UD��ô«Ë Æ åW�UD��ô«ò WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ œUC�« œdH�« b�Ë
vK� d��√ ¡U�N�« ·Ëd� w� fO�Ë t� oDM�« bM� ÊU�K�« vK� dO�� ·d� œUC�«Ë ¨qOK� r�Ë ÎU�O�� tIDM� s� rNML� WHK��� œUC�U� oDM�« w� ”UM�« WM��√Ë ¨tM� ÊU�K�« p�– q�Ë ¨Í«e�« u� tLA� s� rNM�Ë ‰«c�U� t�eL� s� rNM�Ë ¡U� tKF�� s� rNM�Ë rO�H��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë œUC�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�M� «cN� “u��ô
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM� ≠ ˚ u�� å¡UD�«ò ÎU�uB�Ë r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈
Æ ˝ ≠ ˚ u?�M� t?��A�Ë ¡U?� VKI� ö?OJ� ˝ ˚ u�� w� UNOK� W?E�U�L�«
Æ ˝ Æ ˝ ˚ u�� ‰«c�U� ¡UEK� f�U�� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈
41
‚U��ù« ·Ëd� ÎU�uB�Ë ¡U�N�« ·Ëd� s� ·d� Í√ U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈Ë UN�UO� Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u��
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ˚ v�UF� tK�« ‰u� s� ånF{ò kH� w� UNLC�Ë œUC�« `�H� …¡«dI�« “u��Ë
s� W�ö��« l{«uL�« Æ ˝ Æ ©µ¥® W�¬ ÂËd�« …—u�
Æ ©±∂∏∑® r�dJ�« ʬdI�« w� œUC�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ W��U��« UN�UH� ÊUO� l� œUC�« Ãd�� s� wLKJ� ©±® Æ UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ œUC�« œdH�« UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ œUC�« œdH�« UN�d�–« …b�«Ë WHB� ¡U�N�« ·Ëd� dzU� ÊËœ œUC�« œdH�« ©≤®
W�ü« d�c� l{«uL�« Ác� Íœb� ø UNL{Ë œUC�« `�� “u�� …—u� Í√ w� W�ü« d�c� l{«uL�« Ác� Íœb� ø UNL{Ë œUC�« `�� “u�� …—u� Í√ w� W�ü« d�c� l{«uL�« Ác� Íœb� ø UNL{Ë œUC�« `�� “u�� …—u� Í√ w� W�ü« d�c� l{«uL�« Ác� Íœb� ø UNL{Ë œUC�« `�� “u�� …—u� Í√ w� ©≥® Æ UNL�—Ë
42
AÉ```````````````£``dÉ```````````````£``dÉ``````````````` G (17)
Æ r�H� ·d� u�Ë ¨ ¡U�N�« ·Ëd� Èu�√ u� q� ¨W�uI�« ·Ëd��« s� ¡UD�« Æ UOKF�« U�UM��« ‰u�√Ë ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë
– UL�ù«Ë – ‚U��ù«Ë – ¡öF��ô«Ë – …bA�«Ë – dN��«€ w� ›X�€ UN�UH�ËÆ ›WKIKI�«Ë
UN�d�� vK� WE�U�L�U� UNI� UNO�u� Ê√ wG�M� ¡U�N�« ·Ëd� Èu�√ ¡UD�« Ê√ UL�Ë d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN� oDM�« bM� rO�H��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� Æ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� Ë√ …œbA� X�U� «–≈ UN�UO�Ë UN�UC�≈Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� ¡U� U�bF� l�ËË XMJ� «–≈ q�U� dO� ÎU�U�œ≈ ¡UD�« r�b�Ëu� ÂU�œù« V��Ë ¨h�U� ÂU�œ≈ u�Ë ¨ ÂU�œù« W�U� ¡UD�« l� ‚U��ù« WH� œu�u� p�–Ë
Æ sO�d��« sO� åf�U���«ò u�� UL�b�√ bF� l�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
43
��������������������������������
Æ Æ W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡UD�« Ãd�� Íd�–« W{—UF�« UN�UH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡UD�« Ãd�� Íd�–« ©±®
ø ¡UD�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©≤®
ø r�ô« «cN� wL� «–UL�Ë ÎUB�U� ÎU�U�œ≈ ¡UD�« r�b� v�� ø r�ô« «cN� wL� «–UL�Ë ÎUB�U� ÎU�U�œ≈ ¡UD�« r�b� v�� ©≥®
qz«Ë√ w� p�–Ë ¨ sO��d� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡UD�«Ë Æ ˝ ˚ u�� åhBI�« –hBI�« –hBI�« qLM�« – qLM�« – qLM�« ¡«dFA�« – ¡«dFA�« – ¡«dFA�« t�ò ∫ WO�U��« —u��«
Æ ©±≤∑∂® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UD�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
44
AÉ```````````````¶É```````````````¶É``````````````` ``d¶``d¶ G (18)
Æ r�H� ·d�u�Ë ¨ W�uI�« ·Ëd��« s� ¡UE�« Æ UOKF�« U�UM��« ·«d�√Ë ÊU�K�« ·d� ¨ UN�d��Ë
Æ › UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ‚U��ù«Ë – ‚U��ù«Ë – ‚U��ù«Ë ¡öF��ô«Ë – ¡öF��ô«Ë – ¡öF��ô«Ë …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë dN��« € w?� ›fL�€ W?��U��« UN�U?H�Ë bM� ¨ rO�H��« WH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡UE�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�
∫ WO�ü« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ� ÎULz«œ UN� oDM�« l�Ë «–≈ ÎU�uB� W�d��� Ë√ WM�U� X�U� «–≈ UNO� ‚U��ù«Ë ¡öF��ô« w�H� ÕUC�≈ l�Ë «–≈ ÎU�uB� W�d��� Ë√ WM�U� X�U� «–≈ UNO� ‚U��ù«Ë ¡öF��ô« w�H� ÕUC�≈ l�Ë «–≈ ÎU�uB� W�d��� Ë√ WM�U� X�U� «–≈ UNO� ‚U��ù«Ë ¡öF��ô« w�H� ÕUC�≈ l�Ë «–≈ ÎU�uB� W�d��� Ë√ WM�U� X�U� «–≈ UNO� ‚U��ù«Ë ¡öF��ô« w�H� ÕUC�≈ l�Ë «–≈ ÎU�uB� W�d��� Ë√ WM�U� X�U� «–≈ UNO� ‚U��ù«Ë ¡öF��ô« w�H� ÕUC�≈
Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� ¨ ¡U� U�bF� Æ ˝ ≠ ˚ u�� …œbA� X�U� «–≈ UN�UC�≈Ë UN�UO�
¨ UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ˝ ≠ ≠ ˚ u��
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ Âô ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ q� Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©∏µ∞® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UE�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ UN�d�� «c�Ë W{—UF�« ¡UE�« WH� wMO� UN�d�� «c�Ë W{—UF�« ¡UE�« WH� wMO� © ©±±®® ø UN�UC�≈Ë ¡UE�« ÊUO� wG�M� v�� ©≤®
ø r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UE�« ·d� œb� U� ©≥®
45
ø`````````«`````©dG (19)
Æ oK��« j�Ë UN�d��Ë Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� sOF�« – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – j?�u��«Ë – d?N��« € w?� ›fL�€ W��U��« U?N�UH�Ë
Æ › UL�ù«Ë bM� ¨ oO�d��« WH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë sOF�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN� oDM�« Æ ˝ ˚ u�� ån�√ò U�bF� l�Ë «–≈ UNO� oO�d��« WH� ÕUC�≈
˚ u?�� ”uLN� ·d?� U�b?F� l�Ë «–≈ …bA�« WH� s� UNO� U�Ë dN��« WH� …U�«d� Æ ˝
ÂU�œùU� ÊU�K�« —œU�� ö�� ˝ ˚ u�� sO� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈Ë UN�UO� Æ Ãd�L�« w� ULN�—UI��
Æ˝ ≠ ≠ ˚ u�� —d� «–≈ UNOK� WE�U�L�« UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�ËΫ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�ËÎ
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u��
˚ u?�� U�b?F� XF�Ë «–≈ ÎU�u?H� Ϋ—U?N�≈ WM�U��« rOL�« —U?N�≈ vK� Îö?O�œ ÊuJ�Ë Æ˝
Æ ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
46
��������������������������������
Æ W��U��« UN�UH� «c�Ë ¨ W{—UF�« sOF�« WH� Íd�–« ©±® ø sOF�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©≤®
—u��« Íd�–« —u��« Íd�–« —u��« Íd�–« ¨—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� sOF�«—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� sOF�«—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� sOF�« ©≥® Æ bL�« U�d� œb� ÊUO� l� sOF�« ·d� UN�Ë√ w� œu�uL�«
l�—√ Ë√ ¨ U�d� X� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� sOF�«Ë Æ ›·U� sO� sO� rO�U�€ u�� åÈ—uA�«Ë r�d�ò w�—u� ‰Ë√ w� p�–Ë ¨ U�d�
Æ ©π¥∞µ® r�dJ�« ʬdI�« w� sOF�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
47
ø`````````«`````¨dG (20)
Æ r�H� ·d� u�Ë ¨ WD�u�L�« ·Ëd��« s� sOG�« Æ rH�« wK� UL� »d�√ Í√ ¨ oK��« v�œ√ ¨ UN�d��Ë
Æ › UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ¡öF��ô«Ë – ¡öF��ô«Ë – ¡öF��ô«Ë …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë dN��« € w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë bM� rO�H��« WH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë sOG�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO�
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN� oDM�« Æ ˝ ˚ u�� wIK� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ UNO� rO�H��« WH� ÕUC�≈
ULN�—UI�� ¨ ·UI�« w� sOG�« r�b� öOJ� ˝ ˚ u�� ·U� U�bF� l�Ë «–≈ UN�UO� Æ WHB�«Ë Ãd�L�« w�
Æ ˝ ˚ u�� —d� «–≈ UN�U�«d� bF� XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë bF� XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� UL�b�√ Æ ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©±≤≤±® r�dJ�« ʬdI�« w� sOG�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø ·U� U�bF� l�Ë «–≈ sOG�« vK� WE�U�L�« wG�M� «–UL� ø ·U� U�bF� l�Ë «–≈ sOG�« vK� WE�U�L�« wG�M� «–UL� © ©±±®® ø ‰√ ÂôË WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ sOG�« ÊuJ� v�� ©≤®
Æ sOG�« Ãd�� wMO� ©≥®
bF� XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
48
AÉ``````````````Ø```dG (21)
Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡UH�« Æ UOKF�« U�UM��« ·«d�√ l� vKH��« WHA�« sD� ¨ UN�d��Ë
– ÕU?�?H�ô«Ë – ‰U?H��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – f?LN�« € w� ›f?L�€ W��U��« UN�UH�Ë Æ › ‚ô–ù«Ë
UN� oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH�Ë ¡UH�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ
≠ ≠ ˚ u�� åË«Ë Ë√ rO� Ë√ ¡U�ò U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈ U�bF� l�Ë «–≈ UN�UC�≈ Æ W�ö��« ·Ëd��« sO�Ë ¡UH�« sO� »—UI�K� p�–Ë ˝
˚ u?�� …—d?J�Ë W?�d�� X?F�Ë «–≈ U?N?�U?O�Ë U?N�UC�≈ ≠ ≠ ≠
Æ ˝ u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ Æ ˝ ˚ u�� ÆU�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ©∏∑¥∂® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UH�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
49
��������������������������������
ø ¡UH�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±®
Æ W{—UF�« UN�UH� wMO�Ë ¡UH�« Ãd�� w�{Ë ©≤®
ø »—UI� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡UH�« vK� WE�U�L�« wG�M� «–UL� ø »—UI� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡UH�« vK� WE�U�L�« wG�M� «–UL� ø »—UI� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¡UH�« vK� WE�U�L�« wG�M� «–UL� ©≥®
50
±É```````````````≤dG (22)
Æ r�H� ·d� u�Ë W�uI�« ·Ëd��« s� ·UI�«
v�≈ W��d� w�Ë vK�_« pM��« s� t�–U�� U� l� oK��« wK� UL� ÊU�K�« vB�√ ¨ UN�d��ËÆ oK��«
– ÕU?�?H�ô«Ë – ¡ö?F��ô«Ë – …b?A�«Ë – d?N��« € w?� ›X?�€ W?�?�U��« UN�UH�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¨ ·UI�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ¨ › WKIKI�«Ë – UL�ù«Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ UN� oDM�« bM� rO�H��« WH� «c�Ë
¨ ˝ ˚ u�� w� ·UJ�« q�� dOB� ô v�� ·UI�« w� ¡öF��ô« WH� ÊUO� Æ˝ ˚
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� XF�Ë «–≈ UN�UC�≈
ôË ö�dL�« …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� w� ·UJ�« w� WM�U��« ·UI�« ÂU�œ≈ Â√ ÂU�œù« W�U� ·UI�« w� ¡öF��ô« WH� vI�� q� sJ� ¨ ·UJ�« w� ·UI�« ÂU�œ≈ w� ·ö�
Æ `O�� sO�√d�« ö�Ë å WLz_« sO� ·ö� ò ô
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚
˚ u?�� ¨ U?�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ W?M�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ Êu?J�Ë
Æ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë ˝
51
Æ U�d� X� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UI�«Ë
Æ ˝ ˚ u�� å ‚ – ‚ – ‚ È—uA�« ò sO�O�U��« sO�—u��« qz«Ë√ w� p�–Ë
Æ ©∑∞≥¥® r�dJ�« ʬdI�« w� ·UI�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ W{—UF�« UN�UH� l� ·UI�« Ãd�� wMO� ©±® Æ Æ ö�dL�U� ö�dL�U� ö�dL�U� ˝ ˚ w� ·UJ�« l� ·UI�« ÂU�œ≈ w� WLz_« Í√— Íd�–« ©≤®
l� —u��« Ác� wMO� l� —u��« Ác� wMO� l� —u��« Ác� wMO� l� —u��« Ác� wMO� —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UI�« ©≥® Æ UNO� bL�« U�d� œb� `O{u�
52
±É```````````````µ`dG (23)
Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WHOFC�« ·Ëd��« s� ·UJ�«
UN�d�� Ê√ ô≈ ¨ UN�d�� Ê√ ô≈ ¨ UN�d�� Ê√ ô≈ vK�_« pM��« s� t�–U�� U� l� oK��« wK� UL� ÊU�K�« vB�√ ¨UN�d��Ë Æ oK��« s� …bOF� ÊU�K�« j�Ë s� W��d� w�Ë ¨ ·UI�« Ãd�� s� qH�√
Æ › UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë …bA�«Ë – …bA�«Ë – …bA�«Ë fLN�« € w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
UN� oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ·UJ�« vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ¨ ÎULz«œ
u�� ”uLN� ·d� U�bF� l�Ë «–≈Ë œb� «–≈ UNF� uB�« Íd� Âb�Ë UN�UC�≈Ë UN�UO� Æ˝ ˚ ¨ ˝ ˚ ¨ ˝ ˚
≠ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� X�U� «–≈ UNOK� WE�U�L�« Æ ˝ ≠
˚ u?�� U�b?F� XF�Ë «–≈ ÎU?�uH� Ϋ—UN�≈ W?M�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ˝
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ ÎUOIOI� ΡUH�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ¡UH�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ¨ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ ÁbF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
53
w� p�–Ë U�d� X� bL�Ë ¨—u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UJ�«Ë Æ˝ ˚ ‰uIM� å r�d� ò …—u� ‰Ë√
Æ ©±∞¥π∑® r�dJ�« ʬdI�« w� ·UJ�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UJ�« ÊuJ� r�dJ�« ʬdI�« —u� s� …—u� Í√ W�«b� w� WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UJ�« ÊuJ� r�dJ�« ʬdI�« —u� s� …—u� Í√ W�«b� w� WFDIL�« ·Ëd��« s� ·UJ�« ÊuJ� r�dJ�« ʬdI�« —u� s� …—u� Í√ W�«b� w� ©±® ø UNO� bL�« U�d� œb� r�Ë
ø qFH�« ÂôË ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ·UJ�« ÊuJ� v�� ©≤® ø ·UJ�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©≥®
54
ΩÓ``````````````dG (24)
Æ Èd�√ l{«u� w� r�H�Ë l{«u� w� o�d� ·d� u�Ë ¨WD�u�L�« ·Ëd��« s� Âö�« Æ t�d� vN�M� v�� ÊU�K�« w��U� v�œ√ ¨ UN�d��Ë
– ‚ô–ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – j�u��«Ë – dN��« € w� ›X�€ W��U��« UN�UH�Ë Æ › ·«d��ô«Ë
Ë√ ¨ oO�d��« WH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë Âö�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�M�Ë ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�« bM� rO�H��«
≠ ≠ ˚ u�� r�H� ·d� U�bF� l�Ë «–≈ ¨UNO� oO�d��« WH� ÊUO� Æ ˝ ≠ ≠
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� Êu� U�bF� l�ËË XMJ� «–≈ UN�UC�≈ Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� X�U� «–≈ «c�Ë
¨ UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ WM� dOG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ˚ u��
Æ˝ ˚ u�� ¨ U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�ËÆ ©sOHHDL�«® …—u� s� ˝ ˚ v�UF� t�u� w� åq�ò Âô vK� t�b�Ë XJ��« “u��Ë
Âô – d�_« Âô – d�_« Âô – d�_« Âô qFH�« Âô – qFH�« Âô – qFH�« Âô r�ô« vK� WK�«b�« Âö�« – r�ô« vK� WK�«b�« Âö�« – r�ô« vK� WK�«b�« Âö�« r�ô« Âô ò ÂU��√ W�L� Âö�«Ë Æ å ·d��«
55
∫ UL� sO��U� w� ô≈ r�H� ôË ÎULz«œ WI�d� Âö�« ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� `�� UNK�� ÊU� «–≈ W�ö��« kH� w� Âö�« r�H� ©±®
Æ ˝ ˚ u�� r{ UNK�� ÊU� «–≈ W�ö��« kH� w� Âö�« r�H� ©≤® Æ ˝ ˚ u�� o�d�� d�� UNK�� ÊU� «–≈ U�√
w� p�–Ë U�d� X� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� Âö�«Ë ∫ WO�U��« —u��« qz«Ë√
– rO�«d�≈Ë – b�d�«Ë – n�u�Ë – œu�Ë – f�u�Ë – ·«d�_«Ë – Ê«dL� ‰¬Ë – …dI��«ò Æ © rO� Âô n�√ ® u�� å …b���«Ë – …b���«Ë – …b���«Ë ÊULI�Ë – ÊULI�Ë – ÊULI�Ë ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë u�JMF�«Ë – u�JMF�«Ë – u�JMF�«Ë d���«Ë
n?�√ Âô U?�√ ¨ ©≥∏∞π∏® r?�d?J�« ʬd?I�« w?� Âö?�« ·d?� Ÿu?L�� : Ió`FÉ`a
Æ ©±¥∑∞∑® UN?�uL�L�
��������������������������������
ø o�d� v��Ë Âö�« r�H� v�� ©± Æ W��U��« UN�UH�Ë Âö�« Ãd�� wMO� ©≤®
Æ sOHHDL�« …—u� s� ˝ ˚ w� Âö�« rJ� Íd�–« ©≥®
56
º````````````«```````ªdG (25)
Æ ULN�U�D�« l� sO�HA�« sO� s� UN�d��Ë Æ o�d� ·d� u�Ë ¨ WD�u�L�« ·Ëd��« s� rOL�«Æ › ‚ô–ù«Ë – ‚ô–ù«Ë – ‚ô–ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë j�u��«Ë – j�u��«Ë – j�u��«Ë dN��« € w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
Æ å WMG�« ò w� ÊuJ� Í√ s�√ ·d� rOL�«Ë Æ å Áb�bA�Ë tzUH�≈Ë t�U�œ≈ ò ôU� w� t�M� dNE�Ë
Æ å ÊU��d� ò UN�u� —b�Ë ¨ n�_« vB�√ u�Ë å ÂuAO��« ò WMG�« Ãd��Ë UN� oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë ¨ W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¨ rOL�« vK� WE�U�L�« wG�M�Ë
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ u?�� r�H� ·d?� U�b?F� l�Ë «–≈ oDM�«Ë k?HK��« w� U?N�UC�≈ l� oO�d��« W?H�Ë ÊU?O�
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ Æ ˝ ˚ u�� n�√ U�bF� l�Ë «–≈ «c�Ë
˚ ˝ ≠ ˚ u?�?� …—d?J� X?�U� «–≈ «c?�Ë Æ ˝
u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ WMG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU?�œ≈ vK� ÎöO�œ Êu?J�Ë u�� UL�b�√ bF� XF�Ë «–≈ WMG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU?�œ≈ vK� ÎöO�œ Êu?J�Ë Æ ˝ ≠ ˚
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ WMG�« —UN�≈ UNLJ�Ë å U ]L� – U ]L� – U ]L� ]r� – ]r� – ]r� ]r� ò u�� …œbA� rOL�« ÊuJ�Ë ∫ ÂUJ�√ W�ö� ¡U�N�« ·Ëd� q�� UN�Ë WM�U� rOL�« ÊuJ�Ë
57
u�� ¨ WMG�« œu�Ë l� WO�U��« w� v�Ë_« r�b�� W�d��� rO� U�bF� XF�Ë «–≈ ÂU�œù« ©±® Æ Î«dOG� sOK�UL�� ÂU�œ≈ vL��Ë ˝ ˚
˝ ˚ u�� ¨ WMG�« œu�Ë l� ¡U��« q�� rOL�« vH��� ¨ ¡U� U�bF� XF�Ë «–≈ ¡UH�ù« ©≤® Æ sO�HA�« sO� s� ¡U��«Ë rOL�« ÃËd�� ¨ ÎU�uH� ΡUH�≈ vL��Ë
˚ u�� ¡U��«Ë rOL�« dO� ¡U�N�« ·Ëd� s� ·d?� Í√ U�b?F� l�Ë «–≈ —U?N�ù« ©≥® l�Ë «–≈ d��√ rOL�« —UN�≈ vK� WE�U�L�« wG�M�Ë ˝ ≠
Æ sO�HA�« sO� rOL�« ÃËd�� ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ vL��Ë sO�HA�« sO� rOL�« ÃËd�� ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ vL��Ë ¨ ¡U� Ë√ Ë«Ë U�bF� w� p�–Ë ¨ U�d� X� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� rOL�«
∫ WO�U��« —u��« qz«Ë√ u�JMF�«Ë – hBI�«Ë – ¡«dFA�«Ë – b�d�«Ë – ·«d�_«Ë – Ê«dL� ‰¬Ë – …dI��« ò ÊU�b�«Ë – ÊU�b�«Ë – ÊU�b�«Ë ·d�e�« Ë – ·d�e�« Ë – ·d�e�« Ë È—uA�«Ë – È—uA�«Ë – È—uA�«Ë XKB�Ë – XKB�Ë – XKB�Ë d�U�Ë – d�U�Ë – d�U�Ë …b���«Ë – …b���«Ë – …b���«Ë ÊULI�Ë – ÊULI�Ë – ÊULI�Ë ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë – ÂËd�«Ë
Æ © rO� Âô n�√ ® u�� å ·UI�_«Ë – WO�U��«Ë –
Æ ©≤∂∑≥≤® r�dJ�« ʬdI�« w� rOL�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
ø rOL�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±® Æ å WMG�«Ë rOL�« ò s� q� Ãd�� w�{Ë ©≤®
wMO� r� WFDIL�« ·Ëd��« s� w�Ë rOL�« ·d� UN��«b� w��« —u��« Íd�–« wMO� r� WFDIL�« ·Ëd��« s� w�Ë rOL�« ·d� UN��«b� w��« —u��« Íd�–« wMO� r� WFDIL�« ·Ëd��« s� w�Ë rOL�« ·d� UN��«b� w��« —u��« Íd�–« wMO� r� WFDIL�« ·Ëd��« s� w�Ë rOL�« ·d� UN��«b� w��« —u��« Íd�–« ©≥®Æ UNO� bL�« U�d� œb�
sO�HA�« sO� rOL�« ÃËd�� ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ vL��Ë
58
¿ƒ``````````````æ`````¿ƒ``````````````æ`````¿ƒ````````````` dG`æ`````dG`æ````` (26)
Æ qH�_« ÊU�K�« ·d� UN�d��Ë Æ o�d� ·d� u�Ë WD�u�L�« ·Ëd��« s� ÊuM�«› ‚ô–ù«Ë – ‚ô–ù«Ë – ‚ô–ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë j�u��«Ë – j�u��«Ë – j�u��«Ë dN��« € w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
Æ WMG�« tO� ÊuJ� Í√ s�√ ·d� ÊuM�«Ë Æ å Áb�bA�Ë tzUH�≈Ë t�ö�≈Ë t�U�œ≈ ò ôU� w� t�M� dNE�Ë
u� Íc�« ÂuAO��« s� Ãd�L�« w� ÊuM�« »dI� p�–Ë rOL�« s� d��√ ÊuM�U� WIKF�� WMG�«Ë Æ WMG�« Ãd��
bM� ¨oO�d��« WH� «c�Ë ÆW��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ÊuM�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ UN� oDM�«
«–≈ «c�Ë ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� w� UNIO�d�Ë UN�UC�≈ u�� w� UNIO�d�Ë UN�UC�≈ Æ ˝ ˚ u�� n�√ U�bF� l�Ë
Æ ˝ ≠ ˚ u�� ¨ …—dJ� X�U� «–≈ «c�Ë ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —U�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎUO�L� ÎU�U�œ≈ ‰√ ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
≠ ≠ ˚ u?�� ¨ q?�Ë q??� w?�ôË q?F?H�« Âô —U?N�≈ vK� ÎöO?�œ Êu?J�Ë Æ ˝ ≠
Æ WMG�« —UN�≈ UNLJ�Ë ˝ ≠ ˚ u�� …œbA� ÊuM�« ÊuJ�Ë
59
∫ w� ÂUJ�√ WF�—√ n�_« dO� ¡U�N�« ·Ëd� q�� UN�Ë WM�U� ÊuM�« ÊuJ�Ë
sOG�«Ë ¡U��«Ë sOF�«Ë ¡UN�«Ë …eLN�« ò sOG�«Ë ¡U��«Ë sOF�«Ë ¡UN�«Ë …eLN�« ò sOG�«Ë ¡U��«Ë sOF�«Ë ¡UN�«Ë …eLN�« WO�ü« ·Ëd��« b�√ ÊuM�« bF� l�Ë «–≈ WO�ü« ·Ëd��« b�√ ÊuM�« bF� l�Ë «–≈ : QÉ``¡XE’G (1)
ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ vL��Ë WM� ÊËb� —UN�ù«Ë ˝ ˚ u�� å ¡U��«Ë Æ oK��« s� t�Ëd� ÃËd��
∫ ÊUL�� u�Ë : ΩÉ`````ZOE’G (2)
≠ ≠ ˚ u�� åuLM�ò ·Ëd� b�√ U�bF� l�Ë «–≈ ∫ W?MG� ÂU�œ≈ ≠ √ Æ©±® ˝
˝ ≠ ˚ u?��u?��u å¡«— Ë√ Âôò Êu?M�« bF� l?�Ë «–≈ W?M� dOG� ÂU?�œ≈ ≠ Êu?M�« bF� l?�Ë «–≈ W?M� dOG� ÂU?�œ≈ ≠ Êu?M�« bF� l?�Ë «–≈ W?M� dOG� ÂU?�œ≈ »Æ W�dD�� ÊuJ� Ê√ ÂU�œù« W�U� ÊuM�« w� ◊d�A�Ë
w� ʬdI�« w� ULK� l�—√ w� p�–Ë U�—UN�≈ V�Ë WD�u�� ÊuM�« X?F�Ë «–S?� ÁbOOI� ÂbF� å ÎUIKD� Ϋ—UN�≈ ò vL��Ë ˝ ≠ ≠ ≠ ˚ ∫ v�UF� t�u?� w?� å s� ò Êu?� vK� t?�b?�Ë X?J��« “u?��Ë ¨ Íu?H� Ë√ w?IK�� Íu?H� Ë√ w?IK��
Æ W�UOI�« …—u� s� ˝ ˚
WM� œu�Ë l� ÎULO� ÊuM�« VKI�� ¨ ¡U��« ·d� WM�U��« ÊuM�« bF� l�Ë «–≈ : ÜÓ``bE’G (3)
Æ ˝ ˚ u�� UNO�
—UN�ù« ·Ëd� bF� ¡U�N�« ·Ëd� s� vI�� U� WM�U��« ÊuM�« bF� l�Ë «–≈ : AÉ```ØNE’G (4)
∫ ULK� qz«Ë√ w� W�uL�� ¨ ÎU�d� dA� W�L� w�Ë ¨ »ö�ù«Ë ÂU�œù«Ë ÎU?L�U?� l{ vI?� w� œ“ ÎU?�?O� Âœ UL?� b� ÎUB�� œU?� r� UM�«– n?�
‰Ë√ å rKI�«Ë Ê ò v�UF� t�u�Ë å f� ò …—u� ‰Ë√ å ʬdI�«Ë f� ò v�UF� t�u� s� Ë«u�« q�� ÊuM�« w� ÂU�œù«Ë —UN�ù« “u�� ©±®Æ rKI�« …—u�
60
q�� ÊuM�« ¡U?H�≈ oI��� ÎUOIOI� ΡUH�≈ vL��Ë ˝ ≠ ≠ ˚ u�� Æ UNK�� WMG�« ‰ö�≈Ë t�Ëd�
˚ ∫ v�UF� t�u� w� ÊuM�« w� ÂU�œù« l� ÂUL�ù« “u��Ë ¨ ÂËd�« “u�� Æ © ® …—u� s� ˝
b�u�Ë U�d� X� bL�Ë —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ÊuM�«Ë Æ ©Êu�® ‰uI�� rKI�« …—u� ‰Ë√ w�
Æ ©≤∑≤∂π® r�dJ�« ʬdI�« w� ÊuM�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
��������������������������������
Æ W��U��« UN�UH� d�– l� ÊuM�« Ãd�� wMO� ©±® ø WM� dOG�Ë WMG� WL�b� ÊuM�« ÊuJ� v�� ©≤®
Æ n�u� …—u�� n�u� …—u�� n�u� …—u�� å ÎUM�U� ò s� ÊuM�« w� …ezU��« t�Ë_« wMO� ©≥®
61
AÉ````````````````¡`````AÉ````````````````¡`````AÉ````````````````¡ dG`````dG````` (27)
Æ oK��« vB�√ UN�d��Ë Æ o�d� ·d� u�Ë WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡UN�«
Æ › UL�ù«Ë – UL�ù«Ë – UL�ù«Ë ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ÕU�H�ô«Ë ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – ‰UH��ô«Ë …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë – …ËU�d�«Ë fLN�« € w� ›fL�€ W��U��« UN�UH�Ë
UN� oDM�« bM� oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡UN�« vK� WE�U�L�« wG�MO� ∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ UN� W�UMF�« ÊuJ�Ë ÎULz«œ
≠ ˚ u�� Ãd�L�« Ë√ WHB�« w� UN� »—UI� ·d� U�—ËU� «–≈ UN�UC�≈Ë UN�UO� u�� Ãd�L�« Ë√ WHB�« w� UN� »—UI� ·d� U�—ËU� «–≈ UN�UC�≈Ë UN�UO� Æ˝ ≠
≠ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� ¨…—u�J� X�U�Ë√ sOH�√ sO� XF�Ë «–≈ «c�Ë Æ ˝ ≠
Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� œb� Ë√ XMJ� «–≈ «c�Ë
Æ˝ ˚ u�� —d� «–≈ «c�Ë
˝ ˚ ¡U� w� “u��Ë ˝ ˚ u�� W�d��L�« ¡UN�« w� WM�U��« ¡UN�« r�b�Ë Æ ¡UN�« vK� WHOD� W�J�� ô≈ —UN�ù« oI��� ôË —UN�ù« Ë ÂU�œù« å W�U��« ò …—u��
XF�Ë «–≈ WM� ÊËb� ÎUOIK� Ϋ—UN�≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ¡UN�« ÊuJ�Ë Æ ˝ ≠ ≠ ˚ u�� UL�b�√ bF�
Æ ˝ ˚ u�� ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
62
u?�?� U?L?�b�√ b?F� X?F?�Ë «–≈ ¨u?�?� U?L?�b�√ b?F� X?F?�Ë «–≈ ¨u?�?� U?L?�b�√ b?F� X?F?�Ë «–≈ q?�Ë q?� w?�ôË q?F?H�« Âô —U?N?�≈ vK� ÎöO?�œ Êu?J�Ë
Æ ˝ ≠ ≠ ˚
¡UN�U� √dI�Ë ¨ ¡UN�U� W�u�d� ˝ ≠ ≠ ≠ ˚u�� w� YO�Q��« ¡U� Æ ¡U� ÊuJ�� q�u�« w� U�√ jI� n�u�« W�U� w�
∫ ‰«u�√ å WF�—√ ò tK�« »U�� w� dOLC�« ¡UN� «c� w� …—u�J� ¡UN�« ÊuJ�Ë ˝ ˚ u�� sOM�U� sO� lI� Ê√ ©±® ∫ v�UF� t�u� s� å tOK� ò kH� vM����Ë˝ ˚ u�� ¡U� UNK�� ÊU� «–≈ r�I�«
Æ ¡UN�« rC� √dI�� ¨ `�H�« …—u�� ˝ ˚ sOL�I�« s�c� w� ¡UN�«Ë ˝ ˚ u�� s�U� U�bF�Ë „d��� UNK�� ÊuJ� Ê√ ©≤®
Æ WK� UNO� fO� «c�Ë ˝ ˚ u�� „d��� U�bF�Ë s�U� UNK�� ÊuJ� Ê√ ©≥® ∫ v�U?F� t�u?� s?� å tO� ò W?LK?� s?� ¡U?N�« vM?�?���Ë ÎUC?�√ W?K� t?O?� f?O?� r?�?I�«
Æ WKB�U� √dI�� ÊU�dH�« …—u�� ˝ ˚ s� ¨˝ ˚ WLK� s� ¡UN�« vM����Ë ˝ ˚ u�� r�I�« «c� w� ¡UN�« ÊuJ�Ë
Æ ¡UN�« rC� √dI�� ¨ nNJ�« …—u�� ˝ ˚ ∫ v�UF� t�u� ˚ ˝ ˚ u?�?� „d?�?�� U�b?F�Ë „d?��� ¡U?N�« q?�?� Êu?J� Ê√ ©¥®
Æ ˝
63
��������������������������������
Æ W{—UF�« UN�H� ÕUC�≈ l� ¡UN�« Ãd�� Íd�–« ©±® Æ W�U��« …—u�� ˝ ˚ w� ¡UN�« rJ� wMO� ©≤®
`�H�« …—u�� `�H�« …—u�� `�H�« …—u�� ∫ WO�U��« ULKJ�« w� ¡UN�« √dI� nO� © WO�U��« ULKJ�« w� ¡UN�« √dI� nO� © WO�U��« ULKJ�« w� ¡UN�« √dI� nO� ≥® øÊU�dH�« …—u�� øÊU�dH�« …—u�� øÊU�dH�« …—u�� øÊU�dH�« …—u�� ˝ ˚ «c�Ë ¨ nNJ�« …—u�� ˝ ˚ «c�Ë
¡UN�« bF� ÊU� ÊS� ¨ ¡UO� U�d�� q�u�Ë Ë«u� UNL{ q�uO� ¨ WK� tzU� w� r�I�« «c�Ëå t{d� ò WLK� s� ¡UN�« r�I�« «c� s� vM����Ë ¨ ÎU�L�Ë U�d� l�—√ UN�K� bL�� …eL�
Æ WKB�« UNM� ·c��� d�e�« …—u�� ˝ ˚ v�UF� t�u� s� ‰Ë√ w� p�–Ë sO��d� bL�Ë ¨ —u��« qz«Ë√ w� …œu�uL�« WFDIL�« ·Ëd��« s� ¡UN�«Ë
Æ © U�U� ® u�� å t�Ë r�d� ò w�—u�
Æ ©±¥∏¥π® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UN�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
64
hGƒ`````````````dG (28)
Æ o�d� ·d� u�Ë WHOFC�« ·Ëd��« s� Ë«u�« l� sO�HA�« sO� s� – l� sO�HA�« sO� s� – l� sO�HA�« sO� s� sOK�« Ë«Ë «c�Ë – sOK�« Ë«Ë «c�Ë – sOK�« Ë«Ë «c�Ë W�d� ÍQ� W�d��L�« w�Ë WOK�_« Ë«u�« Ãd��Ë
Æ ULNMO� qOK� ÕU�H�« Æ å ·u��« ò UN�d�L� ¨W�bL�« Ë«u�« U�√
∫ w?� UH� f?L� ©W�bL�«Ë –W�bL�«Ë –W�bL�«Ë WOK�_«Ë – WOK�_«Ë – WOK�_«Ë sOK�«® W�ö��« Ÿ«u�ú� W��U��« Ë«u�« UH�Ë WH� sOK�« Ë«u� œ«e�Ë › UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – dN��« €
Æ ©sOK�« WH�® w� ©W�œU�® Ë«uK� W��M�U� oO�d��« WH� «c�Ë ¨W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë Ë«u�« vK� WE�U�L�« wG�MO� ·d�� W�UMF�« ÊuJ�Ë – rO�H� ôË oO�d�� n�u� ö� bL�« Ë«Ë U�√ – sOK�« Ë«ËË WOK�_«
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ Ë«u�« ≠ ≠ ˚ u?�?� W?M?�U?� Ë√ X?�U?� W?�d?�� UN?�u� V?�?� Ë«u?�« ÊU?O?�
Æ ˝ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ˚ u�� œb� Ë√ —d� «–≈ UN�UC�≈ ≠ ≠ ˚ Æ ˝ ≠ ≠
Æ ˝ XF�Ë «–≈ WMG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ W�d��L�« Ë«u�« ÊuJ�Ë ÊuJ� Ê√ ÂU�œù« W�U� ÊuM�« w� ◊d�A�Ë ˝ ≠ ˚ u�� UL�b�√ bF�
Æ W�dD��
65
˝ ≠ ˚ w�LK� w� —UN�ù« V�Ë Ë«Ë U�bF� l�ËË WD�u�� ÊuM�« X�U� ÊS� Æ ÎUIKD� Ϋ—UN�≈ vL��Ë
˚ u?�� U?�b?F� X?F�Ë «–≈ ¨ u?�� U?�b?F� X?F�Ë «–≈ ¨ u?�� U?�b?F� X?F�Ë «–≈ ÎU�uH� Ϋ—UN�≈ WM�U��« rOL�« —UN�≈ vK� Îö?O�œ ÊuJ�Ë Æ ˝
Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë Æ sOK�« Ë«Ë – sOK�« Ë«Ë – sOK�« Ë«Ë W�bL�« Ë«u�« – W�bL�« Ë«u�« – W�bL�« Ë«u�« WOK�_« Ë«u�« ¨ Ÿ«u�√ W�ö� Ë«u�« Ê√ UM�d� b�Ë
Æ UN�K��√Ë UNLJ� ÂbI� b�Ë ˝ ≠ ≠ ˚ u�� W�d��L�« w�
: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a: á```«∏°UC’G hGƒdÉ``a
∫ w� WF�� Ë«u�« ÁcN� bL�« Ÿ«u�√Ë bL� Ê√ s� UNMOJL� s� b�ôË r{ UNK��Ë WM�U� ÊuJ� Æ ÊU��d� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� wFO�D�« bL�« ©±®
Æ ÊU��d� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ‰b��« b� ©≤® l�—√ Ë√ ÊU��d� n�u�« w� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� Æ ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�« ©≥®
Æ sO��d� bLO� q�u�« w� U�√ ¨ U�d� X� Ë√ U�d� Æ fL� Ë√ U�d� l�—√ Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� qBHML�« bL�« ©¥®
U�d� fL� Ë√ U�d� l�—√ Áb� —«bI�Ë ˝ ≠ ˚u�� qB�L�« bL�« ©µ® Æ …eL� ·dD� «–≈ n�u�« bM� U�d� X� v�≈ œ«e�Ë
66
Æ q�u�« Ë n�u�« w� U�d� X� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ∫ wLKJ�« “ö�« bL�« ©∂® ‰Ë√ ˝ ˚ ∫ v�UF� t�u� s� ©Ê® w� p�–Ë ∫ w�d��« “ö�« bL�« ©∑® —UN�ù« V�ËË ÂU�œù« lM��« W�d��� Èd�√ Ë«Ë bL�« Ë«Ë bF� l�Ë «–≈Ë rKI�« …—u�
Æ ˝ ˚ u�� Æ W�Ëc�� ÊuJ� b�Ë W��U� bL�« Ë«Ë ÊuJ� b�Ë
��������������������������������
Æ W�ö��« Ë«u�« Ÿ«u�√ w�{Ë ©±®ø UNM� Ÿ«u�√ W�ö�� qO�L��« l� W�bL�« Ë«u�U� bL�« Ÿ«u�√ œb� U�ø UNM� Ÿ«u�√ W�ö�� qO�L��« l� W�bL�« Ë«u�U� bL�« Ÿ«u�√ œb� U�ø UNM� Ÿ«u�√ W�ö�� qO�L��« l� W�bL�« Ë«u�U� bL�« Ÿ«u�√ œb� U� ©≤®
W��U��« UHB�« Íd�–« r� W��U��« UHB�« Íd�–« r� W��U��« UHB�« Íd�–« r� W��U��« UHB�« Íd�–« r� ¨ W?�b?L�« Ë«u�« r?� ¨WOK�_« Ë«u?�« Ãd?�� wMO� ©≥® Æ sOK�« Ë«u�
—«bI�Ë ˝ ≠ ˚ u�� ¨ sOK�« b� vL�� UN� bL�«Ë ¨ `�� UNK��Ë WM�U� ÊuJ�Ë ¨ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�U� t� ÎUNO�A�ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�U� t� ÎUNO�A� U�d� X� Ë√ U�d� l�—√ Ë√ ÊU��d� n�u�« w� Áb�
Æ Î«b�√ ÁË«Ë bL� ö� q�u�« W�U� w� U�√ Æ ˝ ˚ u�� ¨ W�d��� Ë«Ë U�bF� l�Ë «–≈ sOK�« Ë«Ë r�b�Ë
Æ ©≤¥∏±∂® r�dJ�« ʬdI�« w� Ë«u�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
67
AÉ````````````````«``dG (29)
Æ å ·u��« ò UN�d�L� ¨ W�bL�« ¡UO�« U�√ Æ o�d� ·d� u�Ë WHOFC�« ·Ëd��« s� ¡UO�« ∫ w� UH� fL� å W�bL�«Ë – W�bL�«Ë – W�bL�«Ë WOK�_« – WOK�_« – WOK�_« sOK�« ò W�ö��« UN�«u�Q� ¡UOK� W��U��« UHB�«Ë
WH� sOK�« ¡UO� œ«e�Ë › UL�ù«Ë – ÕU�H�ô«Ë – ‰UH��ô«Ë – …ËU�d�«Ë – dN��« € Æ › sOK�« € WH� w� W�œU�
W��M�U� oO�d��« WH� «c�Ë W��U��« UN�UH� …U�«d�Ë ¡UO�« Ãd�� vK� WE�U�L�« wG�MO� ·d�� W�UMF�« ÊuJ�Ë rO�H� ôË oO�d�� n�u� ö� bL�« ¡U� U�√ ¨sOK�« ¡U�Ë WOK�_« ¡UOK�
∫ WO�U��« ‰«u�_« w� d��√ ¡UO�«≠ ≠ ˚ u�� …—dJ� Â√ WM�U� Â√ X�U� W�d�� UN�u� V�� ¡UO�« ÊUO�
Æ ˝ ≠ ≠ Æ ˝ ˚ u�� œb� «–≈ UN�UC�≈Ë
bF� XF�Ë «–≈ WMG� ÎU�U�œ≈ s�uM��«Ë WM�U��« ÊuM�« ÂU�œ≈ vK� ÎöO�œ W�d��L�« ¡UO�« ÊuJ�Ë ÊuJ� Ê√ ÂU�œù« W�U� WM�U��« ÊuM�« w� ◊d�A�Ë ≠ u�� UL�b�√˝ ≠ ˚ UL� ʬdI�« w� sO�LK� w� p�–Ë U�—UN�≈ V�Ë WD�u�� X�U� ÊS� ¨ W�dD��
Æ ÎUIKD� Ϋ—UN�≈ vL��Ë ˚ u?�?� U�b?F� XF�Ë «–≈ ÎU�u?H� Ϋ—U?N?�≈ W?M?�U��« r?OL�« —U?N�≈ vK� Îö?O�œ Êu?J�Ë
Æ ˝ ÊuJ�Ë Æ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ ÎU�dL� Ϋ—UN�≈ ‰√ Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ ÊuJ�Ë
Æ ˝ ˚ u�� U�bF� XF�Ë «–≈ qFH�« Âô —UN�≈ vK� ÎöO�œ
68
Æ sOK�« ¡U�Ë – sOK�« ¡U�Ë – sOK�« ¡U�Ë W�bL�« ¡UO�« – W�bL�« ¡UO�« – W�bL�« ¡UO�« WOK�_« ¡UO�« ∫ Ÿ«u�√ W�ö� ¡UO�« Ê√ UM�d� b�Ë
UNLJ� ÂbI� b�Ë ˝ ≠ ≠ ˚ u�� W�d��L�« w�Æ UN�K��√Ë
¡UO�« ÁcN� b?L�« Ÿ«u?�√Ë b?L� Ê√ s� UNM?OJL� s� b?�ôË ¨ d?�?� UNK��Ë WM?�U� ÊuJ�Ë ∫ w� ©W��®
Æ ÊU��d� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ wFO�D�« bL�« ©±® Æ ÊU��d� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ‰b��« b� ©≤®
ÊU��d� n�u�« w� Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� ¨ ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�« ©≥® Æ sO��d� bLO� q�u�« w� U�√ ¨ U�d� X� Ë√ U�d� l�—√ Ë√
Æ U�d� fL� Ë√ U�d� l�—√ Áb� —«bI�Ë ˝ ˚ u�� qBHML�« bL�« ©¥® w� œ«e�Ë U�d� fL� Ë√ U�d� l�—√ Áb� —«bI�Ë ˝ ≠ ˚ qB�L�« bL�« ©µ®
Æ ÎU�dD�� eLN�« ÊU� «–≈ U�d� X� v�≈ n�u�« s?� s?O?F�U?�Ë ˝ ˚ sO��U�Ë ˝ ˚ s?� r?OL�U� p?�–Ë w�d��« “ö�« bL�« ©∂® vK� …œU�“ U�d� l�—√ bL�« å sO� ò w� “u��Ë U�d� X� …b� —«bI�Ë ˝ ˚
ÆÂbI� U�
69
��������������������������������
ø ¡UO�« ·d� ·Ëd��« ÂU��√ Í√ s� ©±® ¡UOK� W��U��« UHB�« Íd�–« r� ¡UOK� W��U��« UHB�« Íd�–« r� ¡UOK� W��U��« UHB�« Íd�–« r� ¡UOK� W��U��« UHB�« Íd�–« r� ¨ W�bL�« ¡UO�«Ë WOK�_« ¡UO�« Ãd�� wMO� ©≤®
Æ UN�«u�√ lOL�� Æ Æ n�u�« W�U� w� tO� bL�« U�d� œb� `O{u� l� n�u�« W�U� w� tO� bL�« U�d� œb� `O{u� l� n�u�« W�U� w� tO� bL�« U�d� œb� `O{u� l� ¨ sO�U�L� sOK�« ¡UO� wK�� ©≥®
˚ ˝ ˚ u�� —UN�ù« V�ËË ÂU�œù« lM��« W�d��� ¡U� bL�« ¡U� bF� ¡U� «–S� Æ˝
Æ W�Ëc�� ÊuJ� b�Ë W��U� W�bL�« ¡UO�« ÊuJ� b�Ë
—«bI�Ë ˝ ≠ ˚ u�� sOK�« b� vL�� ¡UO�« ÁcN� bL�«Ë `�� UNK��Ë WM�U� ÊuJ�Ë ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�U� t� ÎUNO�A� U�d� X� Ë√ U�d� l�—√ Ë√ ÊU��d� n�u�« w� Áb� ÊuJ�K� ÷—UF�« bL�U� t� ÎUNO�A� U�d� X� Ë√ U�d� l�—√ Ë√ ÊU��d� n�u�« w� Áb�
Æ Î«b�√ bL� ö� ¨ q�u�« W�U� w� U�√
Æ ©≤±π∂¥® r�dJ�« ʬdI�« w� ¡UO�« ·d� ŸuL�� : Ió`FÉ`a
70
أهم المراجع
»ÑWÉ°ûdG √ô«a øH º°SÉ≤dG »HCG ΩÉeEÓd á«ÑWÉ°ûdÉH ±hô©ªdG á«ÑWÉ°ûdÉH ±hô©ªdG –á«ÑWÉ°ûdÉH ±hô©ªdG –á«ÑWÉ°ûdÉH ±hô©ªdG »fÉeC’G RôM ``` 1
∞MÉ°üªdG º°SQ »a óFÉ°ü≤dG ÜGôJCG á∏«≤Y ``` 2
í°UÉ≤dG ¿ÉªãY øH »∏Y AÉ≤ÑdG »HC’ óFÉ°ü≤dG ÜGôJCG ìô°T óFGƒØdG ¢ü«î∏J óFÉ°ü≤dG ÜGôJCG ìô°T óFGƒØdG ¢ü«î∏J ``` 3
ô°ûædG ``` 4
…QõédG øH óªëe ΩÉeEÓd ájQõédG ájQõédG ``` 5
»°ù«≤dG ÖdÉW »HCG øH »µe ΩÉeEÓd
äÉMôa ø°ùM óªMCG QƒàcódG ≥«≤ëJ ájÉYôdG ``` 6
ô°üf »µe óªëe ï«°û∏d ô°üf »µe óªëe ï«°û∏d ó«ØªdG ∫ƒ≤dG ájÉ¡f ó«ØªdG ∫ƒ≤dG ájÉ¡f ``` 7
√ôÑ°U óªMCG »∏Y ï«°û∏d ójôØdG ó≤©dG ójôØdG ó≤©dG ``` 8
…QÉ≤dG »∏Y BÓe ï«°û∏d …QÉ≤dG »∏Y BÓe ï«°û∏d ájQõédG ìô°T ájQõédG ìô°T ``` 9
…ôgRC’G ódÉN ï«°û∏d ájQõédG ìô°T ájQõédG ìô°T ``` 10
…QhõªédG ¿Éª«∏°S ï«°û∏d …QhõªédG ¿Éª«∏°S ï«°û∏d áØëàdG ``` 11
´ÉÑ°†dG óªëe »∏Y ï«°û∏d ´ÉÑ°†dG óªëe »∏Y ï«°û∏d IAÉ°VE’G IAÉ°VE’G ``` 12
»°VÉ≤dG ìÉàØdG óÑY ï«°û∏d »°VÉ≤dG ìÉàØdG óÑY ï«°û∏d ójƒéàdG º∏Y »a äÉ≤«≤ëJ ójƒéàdG º∏Y »a äÉ≤«≤ëJ ``` 13
OGôe ¿Éª«∏°S ¿ÉªãY ï«°û∏d OGôe ¿Éª«∏°S ¿ÉªãY ï«°û∏d »aÉ°ûdG π«Ñ°ù∏°ùdG »aÉ°ûdG π«Ñ°ù∏°ùdG ``` 14
¿ÉªãY ó«°ùdG ôeÉY ï«°û∏d øªMôdG ¬H øe Ée AÓeEG øªMôdG ¬H øe Ée AÓeEG -øªMôdG ¬H øe Ée AÓeEG -øªMôdG ¬H øe Ée AÓeEG 15
…Oƒæª°ùdG ¬JÉë°T »∏Y º«gGôHEG ï«°û∏d ¿É«ÑdG ÅdB’ ¿É«ÑdG ÅdB’ ``` 16
á°ùH »∏Y óªëe ï«°û∏d 󫪩dG 󫪩dG ``` 17
…ô°üëdG Oƒªëe ï«°û∏d ºjôµdG ¿BGô≤dG IAGôb ΩɵMCG ºjôµdG ¿BGô≤dG IAGôb ΩɵMCG ``` 18
ôYÉ°ûdG º«gGôHEG ø°ùM ï«°û∏d ¿GƒNE’G áØëJ ¿GƒNE’G áØëJ ``` 19
»æ«°ùëdG ∞∏N øH »∏Y óªëe ï«°û∏d ó«éªdG íàa ó«éªdG íàa -20
OƒªëªdG óªëe ï«°û∏d ó«Øà°ùªdG ájGóg ó«Øà°ùªdG ájGóg ``` 21
¿ÉªãY ï«°T »æ°ùM ï«°û∏d IhÓàdG ≥M IhÓàdG ≥M ``` 22
…QÉæ°ùdG º«gGôHEG øH ˆGóÑY ï«°û∏d ójƒéàdG ìÉàØe ójƒéàdG ìÉàØe ``` 23
»∏Y ôØX ï«°û∏d ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿É«ÑdG äÉjÉ¡f ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿É«ÑdG äÉjÉ¡f ``` 24
»bÉÑdGóÑY OGDƒa óªëe PÉà°SCÓd ºjôµdG ¿BGô≤dG ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØªdG ºé©ªdG ºjôµdG ¿BGô≤dG ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØªdG ºé©ªdG ``` 25
»aGƒdG ™LôªdG ``` 26
¿É«ÑdG ™eÉL ``` 27
»∏Y ƒHCG ¥GRôdGóÑY º«gGôHEG äGAGô≤dG ô«°ù«J ``` 28
¿BGô≤dG äGAGôb ó«fÉ°SCG »a ¿É«ÑdG AGƒ°VCG ¿BGô≤dG äGAGôb ó«fÉ°SCG »a ¿É«ÑdG AGƒ°VCG ``` 29
ójƒéàdG ΩɵMC’ »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ``` 30
71
الفهــرس
´ƒ`````````°Vƒ```````ªdGáëØ°üdG
∫hC’G »°SGQódG π°üØdG
............................................... á`dÉeE’G
É¡æe πc Ö«°üfh AÉé¡dG ±hôM
........................ ójƒéàdG ΩɵMCG »a
.............................................. ∞```dC’G
.............................................. Iõª¡dG
.............................................. AÉ`````Ñ`dG
.............................................. AÉ`````à`dG
.............................................. AÉ`````ã`dG
.............................................. º`«`édG
.............................................. AÉ````ëdG
.............................................. AÉ````îdG
.............................................. ∫Gó````dG
.............................................. ∫Gò````dG
.............................................. AGô`````dG
.............................................. AGõ`````dG
.............................................. ø``«°ùdG
.............................................. ø``«°ûdG
.............................................. OÉ`°üdG
áëØ°üdG´ƒ`````````°Vƒ```````ªdG
»``fÉ``ãdG »°SGQódG π°üØdG
............................................ OÉ``°†dG
............................................ AÉ````£dG
............................................ AÉ````¶dG
............................................ ø``«``©dG
............................................ ø``«`¨dG
............................................ AÉ``````ØdG
............................................ ±É``≤dG
............................................ ±É``µdG
............................................ ΩÓ````dG
............................................ º``«`ªdG
............................................ ¿ƒ`æ```dG
............................................ AÉ````¡`dG
............................................ hGƒ`````dG
............................................ AÉ````«`dG
......................................... ™`LGô`ªdG
........................................ ¢Sô``¡`ØdG
٦
٨٨
١١١٣١٥١٧١٩٢١٢٣٢٥٢٧٢٩٣١٣٣٣٥٣٧
٤٠٤٢٤٤٤٥٤٧٤٨٥٠٥٢٥٤٥٦٥٨٦١٦٤٦٧٧٠٧١