Авторы: Я. И. Судник, М. В. Мурашко · 12 Кто живет у тебя...

2

© НМУ «Национальный институт образования», 2015© ОДО «Аверсэв», 2015

А в т о р ы:Я. И. Судник, М. В. Мурашко

3


3 класс(105 часов)

Гриневич, Е. К. Испанский язык. 3 класс : учеб. пособие : в 2 ч. Ч. 1, 2 / Е. К. Гриневич, А. П. Пониматко. Минск : Вышэйшая школа, 2013.

№урока Дата Тема / коммуникативная ситуация Кол-во

часов Языковой материал

1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Знакомство со страной изучае-мого языка

6 Звуки испанского языка. Постановка ударения в слове. Отсутствие смягчения твердых согласных перед e, i. Деление на слоги и правила переноса. Интонация утвердительных, отрицательных и во-просительных предложений с вопроси-тельным словом и без вопросительного слова.Неопределенный артикль мужского и женского рода, отсутствие артикля.Род и число имен существительных. Ко-личественные числительные от 1 до 50.Спряжение правильных и неправильных глаголов (estar, ser, saber) в Presente de Indicativo.Безличная конструкция hay + сущ.Личные местоимения, личные местоиме-ния в роли подлежащего.Вопросительные местоимения ¿qué? ¿quién? ¿quiénes? ¿cuánto(s)? ¿cuánta(s)?Предлоги и предложные обороты места en, entre, sobre, bajo de

1 Знакомство со страной изучаемо-го языка

1

2 Знакомство 13 Как тебя зовут? 14 Приветствие. Как дела? 15 Где ты живешь? 16 Знакомство с новым учеником 1

Животные 187 Животные 18 Дикие животные 19 Какие животные живут в лесу? 1

10 Какого окраса животные? 111 Домашние животные 112 Кто живет у тебя дома? 113 Какие они, животные? 114 Мои любимые животные 115 На ферме 116 На ферме у дедушки 117 Что дают животные человеку? 118 В деревне 119 Что умеют животные? 120 Что могут делать животные? 121 Мой любимец 122 Характер любимца 123 Какой твой любимец? 124 Мое любимое животное 1

II четверть (24 ч)Моя семья 11 Притяжательные местоимения (краткая

форма).Вопросительные местоимения ¿qué? ¿quién? ¿quiénes? ¿cuánto(s)? ¿cuánta(s)? (повторение). Суффикс имен существительных -ito(a).Положительная степень имен прилага-тельных, род и число имен прилагатель-ных, согласование имен прилагательных с именами существительными.

25 Моя семья 126 Как тебя зовут? 127 Сколько тебе лет? 128 Мои родители 129 Как зовут моих родителей? 130 Сколько лет моим родителям? 131 Моя семья 132 33

Мои родственники 2

4

Продолжение


1 2 3 4 5

34 Мои братья и сестры 1 Спряжение правильных и неправильных глаголов (ir, tener) в Presente de Indicativo. Глагол-связка ser.Наречия ¿dónde? ¿cómo? в вопроситель-ных предложениях

35 Мои бабушка и дедушка 1Внешность 13

36 Внешность 137 Моя внешность 138 39

Внешность моих друзей 2

40 Какой мой друг? 141 Внешность моих родственников 142 Какой мой брат? 143 Мои родители 144 Какая моя мама? 145 Какой мой папа? 14647

Мои любимые сказочные персо-нажи

2

48 Любимый герой 1III четверть (33 ч)

Школьные принадлежности 14 Предлоги de, con, sin, para, en.Положительная степень имен прилага-тельных, род и число имен прилагатель-ных, согласование имен прилагательных с именами существительными.Спряжение правильных и неправиль-ных глаголов (estar, ser, saber, ir, tener) в Presente de Indicativo. Глагольные конструкции saber + Infinitivo, poder + + Infinitivo, querer + Infininivo. Глагол gustar (me gusta, te gusta ...).Наречия mucho, poco, muy, bien, mal.Количественные числительные от 1 до 50 (повторение).Слияние артикля с предлогом del.Безличная конструкция hay + сущ. (повторение)

49 Школьные принадлежности 150 Мои школьные принадлежности 151 Мой пенал 152 Я собираю портфель 153 Классная комната 154 Мебель в классе 155 Мое рабочее место 156 Кабинет испанского языка 157 Что находится в кабинете? 158 Оснащение кабинета 159 На уроке испанского языка 160 Мы изучаем испанский язык 161 У нас на уроке 162 Урок испанского языка 1

Продукты питания 1363 Продукты питания 164 Основные продукты питания 165 Молочные продукты 166 Мой завтрак 167 Овощи и фрукты 168 Мои любимые фрукты 169 Здоровое питание 170 Полезная пища 171 В гастрономе 172 В овощном отделе 173 В молочном отделе 174 Угощение на мой день рождения 175 В кафе 1

5

Окончание


1 2 3 4 5

Животные 676 Животные 177 Посещение зоопарка 178 Кто живет в зоопарке? 179 Что едят животные в зоопарке? 180 Мой любимец 181 Мои домашние животные 1

IV четверть (24 ч)Моя комната 12 Предлоги и предложные обороты места

de, con, sin, para, en, entre, sobre, bajo / debajo de, delante de, detrás de, cerca de, lejos dе.Наречия mucho, poco, muy, bien, mal (повторение).Союз y.Безличные предложения типа nieva, llueve, hace frío (calor), hace mal (buen) tiempo

82 Моя комната 183 Моя квартира 184 Какие бывают комнаты? 185 Комнаты в моей квартире 186 Предметы мебели в моей комнате 187 Кухня 188 Спальня 189 Детская комната 190 Моя комната 191 Комната моего друга / моей

по други1

92 Обставь комнату 193 Где живут сказочные герои? 1

Времена года 1294 Времена года 195 Поры года 196 Дни недели 197 Месяцы года 198 Погода летом 199 Погода осенью 1

100 Погода зимой 1101 Весна 1102 Погода в Беларуси 1103 Моя любимая пора года 1104 Какая сегодня погода? 1105 Погода в нашем городе 1

6



Гриневич, Е. К. Испанский язык. 4 класс : учеб. пособие : в 2 ч. Ч. 1, 2 / Е. К. Гриневич, А. П. Пониматко. Минск : Вышэйшая школа, 2014.



1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Семья и друзья 24 Отсутствие артикля перед именами су-

ществительными, обозначающими про-фессию.Система спряжения правильных и непра-вильных глаголов в Presente de Indicativo.Согласование имен прилагательных с именами существительными. Степени сравнения имен прилагательных: grado comparativo, grado superlativo.Интонация альтернативного вопроса.Суффиксы имен существительных — -ero(a), -dor(a), -tor(a), -ista.Количественные числительные от 50 до 100 и порядковые числительные до 12

1 Семья и друзья 12 Родственные отношения в семье 13 Семья Сандры 14 Моя семья 15 Семья моего друга 16 Профессии и любимые занятия 17 Кто по профессии твои родители? 18 Кто где работает? 19 Профессии, которые мне нравятся 1

10 Внешность членов семьи 111 Моя внешность 112 Мой любимый сказочный герой 113 Угадай, кто это 114 Внешность моих друзей 115 Мой лучший друг 116 Моя семья самая лучшая 117 Мы все разные 118 Характер родственников 119 Характер друзей 120 Мои интересы 121 Семьи друзей 122 Интересы друзей 123 Знаменитые семьи 124 Описание членов семьи 1

II четверть (24 ч)Дом и квартира 13 Слияние артикля с предлогом (al).

Предлоги времени а, en и направления a. Предлог a с именами существительными в роли дополнения (для передачи отно-шений, соответствующих винительному и дательному падежу) и с глаголами для обозначения направления движения.Прономинальные (местоименные) гла-голы. Конструкции antes de + Inf., después de + Inf.

25 Дом и квартира 126 Типы домов 127 План дома 128 В доме и около дома 129 План моей квартиры 130 Комнаты 131 Предметы мебели 132 Кухня 1

33 34

Моя комната 2

35 Мебель в моей комнате 1

7



1 2 3 4 5

36 Комната моей мечты 137 Комната моего друга 1

Распорядок дня 1138 Распорядок дня 139 Который час? 140 В котором часу? 141 Распорядок дня школьника 142 Мое утро 143 Мой досуг 144 Дни недели 145 Мой рабочий день 146 47

Мой распорядок дня 2

48 Распорядок дня моих родителей 1III четверть (33 ч)

Расписание уроков 16 Глагольные конструкции долженство-вания tener que + Inf., deber + Inf., hay que + Inf.Futuro Inmediato.Предлоги времени а, en и направления a.Наречия también, tampoco, cerca, lejos, rápido. Степени сравнения наречий. На-речие места в вопросительном предло-жении

49 Расписание уроков 150 Изучаем испанский язык 151 Какое сегодня число? 152 Предметы, которые я изучаю 153 Предметы, которые мне нравятся 154 Мое школьное расписание 155 Расписание уроков Антонио 156 Расписание уроков Алеши 157 Как проходит мой любимый урок? 158 Школьные предметы 159 Задания, которые мне нравится

выполнять1

60 Чтобы выучить испанский язык, нужно...

1

61 Чтобы получать хорошие отметки, нужно…

1

62 Мой любимый предмет 163 На уроке испанского языка 164 Чтобы хорошо учиться, нужно… 1

Праздники 1765 Праздники 166 День рождения Антонио 167 Подарки для Антонио 168 Поздравление с днем рождения 169 У Анны день рождения 170 Подарок — сюрприз для Анны 171 Накрываем праздничный стол 172 День рождения Маноло 173 Поздравительная открытка 174 Подготовка к празднику 1

8

Окончание


1 2 3 4 5

75 Выбор подарка 176 Я жду гостей 177 Дни рождения моих друзей 178 Мой день рождения 179 Что мне подарили? 180 День рождения моего друга / моей

подруги1

81 Пригласительная открытка 1IV четверть (24 ч)

Одежда 13 Интонация предложений с однородными членами, сложносочиненных предложе-ний с союзом perо.Сложносочиненные предложения с со-юзом pero.Указательные местоимения-прилагатель-ные este / esta, ese / esa, aquel / aquella, estos(as), esos(as), aquellos(as).Степени сравнения имен прилагатель-ных grado comparativo, grado superlativo (повторение)

82 Одежда 183 Предметы одежды 184 Зимняя одежда 185 Сезонная одежда 186 Летняя одежда 187 Мои любимые джинсы 188 Одежда в моем шкафу 189 Праздничная одежда 190 Домашняя одежда 191 Собираем чемодан 192 Цены и одежда 193 В обувном магазине 194 Примерка и покупка одежды 1

Выходной день 1195 Выходной день 196 Мое свободное время 197 Свободное время Андрея 198 Свободное время Маноло 199 Свободное время моих друзей 1

100 Свободное время моей семьи 1101 Мои увлечения 1102 Занятия на летних каникулах 1103 Занятия на зимних каникулах 1104 Погода летом 1105 Погода зимой 1

9


5 класс (105 часов)

Гриневич, Е. К. Испанский язык. 5 класс : учеб. пособие : в 2 ч. Ч. 1, 2 / Е. К. Гриневич. Минск : Вышэйшая школа, 2015.



1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Каникулы 14 Интонация восклицательных предло-

жений.Приставки re-, in- (im-), des-.Структуры со знаменательными глаго-лами в Presente de Indicativo,Pretérito Perfecto

1 Каникулы 12 Летний отдых 13 Необходимые вещи для отдыха 14 Каникулы — время отдыха

и развлечений1

5 Мой распорядок дня на каникулах

1

6 Отдых в кемпинге 178

Каникулы прошли 2

910

Мои каникулы 2

1112

Летний отдых детей в деревне 2

1314

Так я провел(-а) каникулы 2

Телепередачи 1015 Телепередачи 11617

Программа телепередач белорус-ского и испанского телевидения

2

1819

Любимые телепередачи 2

20 Телевидение — за и против 121 Советы по просмотру телепередач 12223

Дети и телевизор 2

24 Телевизор в моей семье 1II четверть (24 ч)

Путешествия 14 Pretérito Indefinido, Pretérito Perfecto.Приставки re-, in- (im-), des- (повторе-ние)

25 Путешествия 126 Поездка в Барселону 127 Берем с собой в поездку 128 Необходимые вещи для путеше-

ствия1

2930

Виды туризма 2

31 Средства передвижения 13233

Путешествие во время летних каникул

2

10



1 2 3 4 5

34 Путешествие в Мадрид 13536

Туристические города Беларуси 2

3738

Туристические города Испании 2

Страны и континенты 1039 Страны и континенты 140 Страны и народы 141 Страны мира 142 Республика Беларусь и ее соседи 143 Христофор Колумб и его

открытия1

444546

Страны Центральной и Южной Америки

3

4748

Континенты и их природные особенности

2

III четверть (33 ч)Праздники 16 Pretérito Perfecto.

Modo Imperativo (утвердительная форма на tú, vosotros).Pretérito Imperfecto

49 Праздники 15051

Основные праздники в Испании 2

52 Счастливых праздников 153 Рождество и Новый год

в Испании1

54 Праздник Трех королей 155 Основные праздники

в Республике Беларусь1

56 Мы ждем гостей 157 Накрываем праздничный стол 15859

Традиционные праздничные блюда

2

60 Пиньята 161 Испанские традиции 162 Праздник Сан-Фермин

в Памплоне1

63 Поздравление с праздником 164 Мой любимый праздник 1

Здоровый образ жизни 1765 Здоровый образ жизни 166 Здоровое питание 167 Пирамида здорового питания 168 Основные блюда 169 Культура питания 170 Приемы пищи 171 Диета: польза или вред? 172 Чтобы быть здоровым 1

11

Окончание


1 2 3 4 5

73 В здоровом теле — здоровый дух 174 Советы по здоровому образу жизни 175 Чтобы вести здоровый образ

жизни, надо…1

76 Мой здоровый образ жизни 177 Основные заболевания

и их симптомы1

78 Слушай свой организм 179 Мария Тереса заболела 180 У врача 181 Советы врача 1

IV четверть (24 ч)Город и деревня 24 Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto.

Наречия ya, todavía, jamás, nunca, siempre, a veces, tarde, temprano, pronto.Восклицательные и побудительные пред ложения

82 Город и деревня 183 План города 18485

Что находится в городе? 2

8687

Города Испании 2

8889

Мой город 2

9091

Район, в котором я живу 2

9293

Проблемы большого города 2

9495

Жить в городе или деревне? 2

96 На улицах города 197 Правила поведения на улицах

города1

9899

Мне нужно пройти… 2

100 Я могу объяснить дорогу к… 1101 Городской транспорт 1102 103

Мое место жительства 2

104 Мой родной город 1105 Моя родная деревня 1

12



Гриневич, Е. К. Испанский язык. 6 класс : учеб. пособие / Е. К. Гриневич. Минск : Вышэйшая школа, 2009.



1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Каникулы (повторение) 8 Знаменательные глаголы в Pretérito

Indefinido, Pretérito Imperfectо.Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo.Употребление знаменательных глаго-лов в Modo Imperativo (afirmativo) (tú, vosotros).Ударение в потоке речи (в предложе-нии).Количественные числительные свыше 100.Суффиксы имен прилагательных -able, -ible

1 Каникулы 1

2 Письмо подруге 1

3 Каникулы Марисоль 1

4 Мои летние каникулы 1

5 Лето Маноло 1

6 Каникулы моего друга 1

7 Джонатан в Испании 1

8 Занятия на каникулах 1

Школа 169 Школа 1

10 Описание здания школы 1

11 Школа Антонио 1

12 Школьные кабинеты 1

13 Мой любимый кабинет 1

14 Кабинет испанского языка 1

15 Правила поведения в школе 1

16 Школьная формa 1

17 Советы хорошего ученика 1

18 Учеба в школе 1

19 Мои любимые предметы 1

20 На уроке испанского языка 1

21 Распорядок работы школы 1

22 Расписание уроков 1

23 Моя школа 1

24 Школы Испании 1

II четверть (24 ч)Еда 15 Личные местоимения в качестве прямо-

го и косвенного дополнения.Глагольная конструкция al + Inf.Gerundio simple. Конструкции с Gerundio simple. Употребление знаменательных глаго-лов в Modo Imperativo (afirmativo) (tú, vosotros) (повторение).Pretérito Indefinido (повторение)

25 Еда 1

26 Покупки в магазине 1

27 Основные отделы магазина / супермаркета

1

28 Основные продукты питания 1

29 Сколько стоит…? 1

30 Посещение рынка 1

31 Посещение кафе / бара / ресторана

1

13



1 2 3 4 5

32 Лас Тапас 1

33 Гастрономия 1

3435

Испанская кухня 2

3637

Национальная белорусская кухня

2

38 Типичные испанские блюда 1

39 Рецепт блюд 1

Помощь по дому 9

40 Помощь по дому 1

41 Виды домашней работы 1

42 Домашние обязанности 1

43 Бытовая техника 1

44 Кто помогает по дому? 1

45 Обязанности Инес и Педро 1

46 Мои обязанности по дому 1

4748

Мои помощники — электропри-боры

2

III четверть (33 ч)

Кинофильмы 10 Futuro Simple.Конструкции empezar al + Inf, terminar de + Inf. Структуры в пассивной форме.Интонация сложноподчиненных пред-ложений.Voz pasiva

49 Кинофильмы 1

50 Жанры кинофильмов 1

51 Мой любимый жанр 1

52 Посещение кинотеатра 1

53 Жанры белорусского кино 1

54 Кинотеатры Минска 1

55 Кинематограф Испании 1

56 Любимый кинофильм 1

57 Любимый киногерой 1

58 Классики отечественного и испанского кино

1

Книги 7

59 Книги 1

60 Известные литературные герои 1

61 Мировая литература 1

62 Мои литературные кумиры 1

63 Любимая книга 1

64 Книги в Испании 1

65 Мой любимый испанский автор 1

Любимые занятия 16

66 Любимые занятия 1

67 Хобби 1

68 Хобби и работа 1

14



1 2 3 4 5

69 Хобби и учеба 1

70 Как правильно организовать досуг?

1

71 Мое любимое занятие 1

72 Любимое занятие родителей 1

73 Любимые занятия детей и взрослых

1

74 Хобби моих друзей 1

75 Хобби моих одноклассников 1

76 Увлечения современной молодежи

1

77 Увлечения испанцев 1

78 Занятия в свободное время 1

79 Мое свободное время 1

80 Мне нравятся прогулки 1

81 Свободное время моего друга /моей подруги

1

IV четверть (24 ч)

Республика Беларусь и страна изучаемого языка

12 Сложноподчиненные предложения с до-полнительными и условными придаточ-ными предложениями I типа.Союзы que, si.Суффиксы имен существительных — -ismo, -dad, -tad, -eza, -ura

82 Республика Беларусь и страна изучаемого языка

1

83 Географическое положение Республики Беларусь

1

84 Административно-территориаль-ное деление Республики Бе ла-русь

1

85 Органы власти Республики Беларусь

1

86 Государственные и национальные символы Республики Беларусь

1

87 Минск — столица Республики Беларусь

1

88 Географическое положение Испании

1

89 Административно-территориаль-ное деление Испании

1

90 Политическая система Испании 1

91 Государственные и национальные символы Испании

1

92 Мадрид — столица Испании 1

93 Королевская семья 1

Природа 12

94 Природа 1

15

Окончание


1 2 3 4 5

95 Животный мир Республики Беларусь

1

96 Животный мир Испании 1

97 Защита животных 1

98 Мы — одна семья 1

99 Им нужна наша помощь 1

100 Природа Республики Беларусь 1

101 Природа Испании 1

102 Национальные природные заповедники

1

103 Охрана природы 1

104 Растения Красной книги 1

105 Природа Латинской Америки 1

16




№ урока Дата Тема / коммуникативная ситуация Кол-во


1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Урок иностранного языка 12 Интонация сложносочиненных, слож-

ноподчиненных, вопросительных и вос-клицательных предложений.Modo Imperativo, Modo Subjuntivo.Суффиксы имен существительных -ción, (-sión, -tión).Modo Potencial (Condicional) Simple

1 Урок иностранного языка 12 Занятия в школе 13 Учебные предметы 14 На уроке испанского языка 15 Мой учитель испанского языка 167

Подготовка к уроку испанского языка

2

8 Важность изучения иностранно-го языка

1

9 Иностранный язык в Испании 110 Значение иностранного языка

в жизни человека 1

11 Испанский язык в моей жизни 112 Иностранный язык и профессия 1

Внешность и характер 1213 Внешность и характер 114 Описание внешности человека 115 Я и моя внешность 116 Портрет моего кумира 11718

Черты характера 2

19 Главные человеческие ценности 120 Национальный характер 121 Внешность и характер моего

друга / моей подруги1

22 Идеальный друг 123 Облик и темперамент испанца 124 Облик и темперамент белоруса 1

II четверть (24 ч)Спорт 24 Modo Potencial (Condicional) Simple.

Modo Subjuntivo.Pretérito Perfecto (повторение)

25 Спорт 126 Популярные виды спорта в Респу-

блике Беларусь1

27 Белорусы и спорт 128 Чемпионат мира по хоккею —

20141

29 Популярные виды спорта в Испании

1

30 Испанцы и спорт 131 Испанский футбол 1

17



1 2 3 4 5

3233

Известные спортсмены Республи-ки Беларусь и Испании

2

34 Максим Мирный и Виктория Азаренко

1

35 Рафаэль Надаль 136 Спорт в нашей жизни 13738

Здоровый образ жизни 2

3940

Мой любимый вид спорта 2

41 Зимние виды спорта 142 Белые олимпиады 143 Мой любимый зимний вид спорта 144 Из истории Олимпийских игр 145 Герой марафона 146 Виды спорта в Олимпийских

играх1

47 Паралимпийские игры 148 В здоровом теле — здоровый дух 1

III четверть (33 ч)Жизнь в городе и деревне 15 Приставка anti-.

Presente de Subjuntivo. Modo Imperativo (Imperativo afirmativo, Imperativo nega-tivo).Порядковые числительные (повторе-ние).Отрицательные и неопределенные ме-стоимения

49 Жизнь в городе и деревне 150 Преимущества жизни в городе 151 Город — центр культурной жизни 152 Мегаполис и его возможности 153 Преимущества жизни в деревне 154 Экологически чистое питание 155 Вдали от суеты большого города 156 Недостатки жизни в городе 157 Проблемы большого города 158 Загазованность города 159 Недостатки жизни в деревне 160 Проблемы деревни XХI века 161 Проблемы деревенской молодежи 162 Идеальный город 163 Город моей мечты 1

Покупки 1864 Покупки 165 Магазины в Республике Беларусь 166 Главные магазины Минска 167 Магазины в Испании 168 Главные магазины Мадрида 169 Виды магазинов 170 В магазине одежды 171 Покупка предметов одежды 172 Отделы в магазине одежды 1

18

Окончание


1 2 3 4 5

73 Отделы в супермаркете 174 В продовольственном отделе 175 В отделе подарков 176 Покупки в продовольственном

магазине / супермаркете1

77 Супермаркеты Минска 178 Мой поход в супермаркет 179 Рынок в Мадриде 180 Особенности рынка Мадрида 181 Посещение рынка 1

IV четверть (24 ч)Путешествие по разным странам 24 Сложноподчиненные предложения

с при даточными предложениями (до-полнительными, подлежащными, вре-мени и цели).Систематизация группы настоящих и прошедших времен глагола (повторе-ние)

82 Путешествие по разным странам 183 Испаноязычные страны 184 Основные достопримечательно-

сти Мексики1

85 Мехико — древняя столица ацтеков

1

86 Летние каникулы в Мексике 187 Четыре поры года в парке Чапуль-

тепек1

88 Мачу Пикчу — город инков 189 Основные достопримечательно-

сти Венесуэлы1

90 Каникулы Кармен в Венесуэле 191 Экскурсия по странам Латинской

Америки1

92 Культура и фольклор Латинской Америки

1

93 Страна, которую я хочу посетить 194 Достопримечательности Респу-

блики Беларусь и города Минска1

95 Моя столица 196 Путешествие Кармен в Минск 197 Улицы Минска 198 Места для отдыха в Республике

Беларусь1

99 Путешествие по городам Республики Беларусь

1

100 Достопримечательности Испании и города Мадрида

1

101 Экскурсия по Мадриду 1102 Парк Ретиро в Мадриде 1103 Путешествие по городам Испании 1104 Национальные парки Испании 1105 Путешествие в страну моей мечты 1

19






1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Национальная кухня 14 Структуры со знаменательными глаго-

лами в Potencial Simple.Словообразование. Суффиксы имен прилагательных -ano, -ana, -eño, -eña, -ino, -ina, -ense, -és, -esa, -esco, -esca.Presente de Subjuntivо.Modo Imperativo (Imperativo afirmativo, Imperativo negativo)

1 Национальная кухня 12 Идеальный завтрак 13 Нация и продукты питания 14 Средиземноморская кухня 15 Основные составляющие

средиземноморской кухни 1

6 Национальная испанская кухня 17 Оливковое масло — главный

продукт 1

8 Региональные особенности национальной кухни

1

9 Национальная латиноамерикан-ская кухня

1

10 Национальные напитки Америки 111 Национальные блюда 112 Национальная белорусская кухня 113 Наша кулинарная книга 114 Рецепты приготовления блюд 1

Школьные традиции 1015 Школьные традиции 116 Занятия по интересам 117 Мои занятия в свободное время 11819

Школьная настенная газета 2

2021

Занятия спортом, кружки 2

22 Какие кружки ты посещаешь? 123 Посещение кружка, клуба

по интересам1

24 Роль кружков в развитии уча щихся

1

II четверть (24 ч)Деньги 11 Сложноподчиненные предложения

с при даточными предложениями цели.Potencial Simple.Инфинитивные обороты: acabar de + Infi -nitivo, dejar de + Infinitivo, empezar a + Infi-nitivo

25 Деньги 126 Деньги и семья 12728

Семейный бюджет 2

29 Личные расходы 130 На что я трачу деньги 131 Умеешь ли ты экономить? 1

20



1 2 3 4 5

3233

Карманные деньги 2

34 Дети и деньги 135 Сколько нужно денег? 1

Литература 1336 Литература 137 Любимый испанский писатель 138 Рыцарь печального образа 139 Известные испанские поэты.

Гарсиа Лорка1

40 Любимая книга 141 Мой любимый жанр в литературе 142 Нобелевские лауреаты 143 Любимый персонаж книги 144 Значение литературы 14546

Классики белорусской литера туры

2

47 Белорусские поэты 148 Белорусская проза 1

III четверть (33 ч)Музыка 16 Сложноподчиненные предложения

с придаточными предложениями (до-полнительными, подлежащными, вре-мени и цели).Presente de Subjuntivо.Imperativo afirmativo

49 Музыка 150 Музыкальные стили 151 Какой музыкальный стиль

я предпочитаю? 1

52 Музыка Испании и Латинской Америки

1

53 Стили танцев 154 Известные музыканты Латинской

Америки 1

55 Беларусь музыкальная 156 Ансамбль «Песняры» 157 Фольклорная музыка 158 Белорусские музыкальные

инструменты 1

59 Ансамбль «Хорошки» 160 Музыкальные фестивали

Беларуси 1

61 Белорусская музыкальная осень 162 Посещение концерта / музыкаль-

ного спектакля / оперы1

63 Твое посещение концерта 164 Твое мнение о концерте 1

Кино 1765 Кино 166 Жанры фильмов 167 Какие фильмы ты смотришь? 168 Кино Испании 1

21

Окончание


1 2 3 4 5

69 Испанские режиссеры 170 Фильмы Педро Альмодовара 171 Знаменитые актеры Испании 172 Антонио Бандерас 173 Пенелопа Крус 174 Белорусские фильмы и актеры 175 Известные белорусские актеры 176 История кино 177 История современного кино 178 История испанского кино 179 Кинофестивали 180 Кинофестиваль «Лістапад» 181 Детский кинофестиваль «Лістапа-

дзік»1

IV четверть (24 ч)Обычаи и традиции Республики Беларусь и страны изучаемого языка

24 Сложноподчиненные предложения с придаточными предложениями (до-полнительными, подлежащными, вре-мени и цели).Modo Imperativo (повторение).Potencial Simple

82 Обычаи и традиции Республики Беларусь и страны изучаемого языка

1

83 Обычаи и традиции Испании 184 Как испанцы проводят выходные? 185 Непунктуальность — черта

испанцев1

86 Сиеста в Испании 187 Испанцы и путешествия 188 Праздники и фестивали

в Испании 1

89 Рождество в Испании 190 Праздник Волхвов 191 Традиции на Рождество 192 Рождественская лотерея 193 Апрельская ярмарка в Севилье 194 Карнавалы 195 Коррида 196 Главные участники корриды 197 Обычаи и традиции Республики

Беларусь1

98 Масленица — древний праздник 199 Ритуалы праздника 1

100 Развлечения во время Масленицы 1101 Праздник смеха 1102 Праздник города 1103 Праздники и фестивали

в Республике Беларусь1

104 Дожинки 1105 Фестивали народного творчества 1

22






1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Здоровый образ жизни 12 Participio Pasado в функции опреде-

ления.Конструкция estar + Participio.Словообразование, суффиксы -al, -icio(a).Согласование времен изъявительного наклонения.Повелительное наклонение, утверди-тельная форма.Pretérito Perfecto de Subjuntivo

1 Здоровый образ жизни 12 Здоровое питание 13 Средиземноморская диета 14 Секрет успеха диеты 15 Качество нашего питания 16 Неправильное питание — угроза

здоровью1

7 Здоровье зависит от питания 18 Опасность диет 19 Чтобы быть в форме 1

10 Наш образ жизни 111 Борьба с вредными привычками 112 Молодежь и вредные привычки 1

Культурный досуг 1213 Культурный досуг 114 Свободное время 115 Как молодежь проводит свой досуг? 116 Пассивный и активный отдых 117 Посещение театра 118 В зрительном зале 119 Посещение оперного театра 120 Испанский театр в золотом веке 121 Музей Прадо 122 Экскурсия по музею Прадо 123 Международный день музеев 124 Национальный художественный

музей Беларуси1

II четверть (24 ч)Учеба 10 Imperfecto de Subjuntivo.

Modo Imperativo.Согласование времен при переводе прямой речи в косвенную речь.Придаточные условные предложения первого и второго типов

25 Учеба 126 Проблемы и трудности при изуче-

нии иностранного языка1

27 Как изучать иностранный язык? 128 Произношение в испанском языке 139 Чтобы лучше изучать иностранный

язык1

30 Лучший способ изучить иностран-ный язык

1

31 Почему мне нравится испанский язык?

1

23



1 2 3 4 5

32 Планы на будущее 133 Современные технологии 134 Что тебе помогает в овладении

языком?1

Межличностные отношения 1435 Межличностные отношения 13637

Отношения между молодежью (любовь, дружба, уважение)

2

38 Каким должен быть друг? 139 Что ты ценишь в друге? 140 Отношения с друзьями 141 Идеальный друг 14243

Отношения между родителями и детьми

2

44 Проблемы поколений 14546

Проблемы между родителями и детьми

2

47 Связь поколений 148 Почему взрослые не понимают

молодежь1

III четверть (33 ч)Мир моды 16 Imperfecto de Subjuntivo.

Условные предложения второго типа 49 Мир моды 150 О вкусах не спорят 151 Мое отношение к моде 152 Законодатели в мире моды 153 Мировые дизайнеры 154 Белорусская мода и модельеры 155 Армани и его мода 156 Высокая мода 157 Долгая жизнь джинсов 158 Джинсовая мода 159 Молодежная мода 160 Деловой стиль одежды 161 Тенденции в мужской моде 162 Искусство сочетания в современной

моде1

63 Тенденции в женской моде 164 Разные стили в одежде 1

Современные средства коммуникации

17

65 Современные средства коммуника-ции

1

66 Научные изобретения в сфере коммуникации

1

67 Интернет 168 В мире телевидения 1

24

Окончание


1 2 3 4 5

69 Телезависимость 170 В виртуальном мире 171 Мой компьютер 172 Электронная почта 173 Компьютерные телекоммуникации 174 Правила общения на форумах 175 Зависимость от интернета 176 Интернет в современной жизни 177 Мобильный телефон: мой друг

и враг1

78 Влияние мобильного телефона на нашу жизнь

1

79 Мобильный телефон и школа 18081

Научные изобретения в сфере коммуникации

2

IV четверть (24 ч)Погода и климат 24 Potencial Simple в модальном значе-

нии.Futuro Simple.Придаточные условные предложения второго типа (повторение).Наречия образа действия

82 Погода и климат 183 Прогноз погоды 184 Погодные явления 185 Погода летом и зимой 186 Твоя любимая пора года 187 Климат Испании 188 Прогноз погоды в Испании 189 Климатические зоны Испании 190 Средиземноморский климат 191 Субтропический климат 192 Высокогорный климат 193 Климат Республики Беларусь 194 Климатические зоны Беларуси 195 Метеопрогноз в Беларуси 196 Глобальные изменения климата 197 Зависимость погоды 198 Климатические особенности

пустыни1

99 Глобальное потепление 1100 Причины климатических

изменений1

101 Климатические изменения в Испании

1

102 Стихийные бедствия 1103 Разрушительная сила цунами 1104 Землетрясения 1105 Природные катаклизмы в различ-

ных регионах Беларуси1

25


10 класс (105 часов)

(базовый уровень)




1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Образование 12 Presente de Subjuntivo, Imperfecto de

Subjuntivo, Potencial Simple. Con di-ciona les II.Согласование времен.Притяжательные местоимения в роли имен прилагательных и имен суще-ствительных.Глаголы еstar, ser, tener

1 Образование 12 Система образования раньше

и теперь1

3 Учеба в школе 14 Обучение на дому 15 Система образования в Испании 16 Начальное обучение 17 Обучение на средней и старшей

ступенях1

8 Типы школ в Испании 19 Cистема оценивания знаний

учащихся в школах Испании1

10 Система образования в Республике Беларусь

1

11 Типы школ в Республике Беларусь 112 Cистема оценивания знаний учащих-

ся в школах Республики Беларусь1

Виды жилья 1213 Виды жилья 114 В каком районе ты живешь? 115 Собственный дом или квартира 116 Мне нравится моя квартира 117 Типы жилья в Испании 118 Какая твоя квартира? 119 Типы квартир в Испании 1

20 Жилье в Республике Беларусь 121 Типы жилья в Республике Беларусь 122 Моя квартира 123 Снять квартиру 124 Дом / квартира моей мечты 1

II четверть (24 ч)Выдающиеся люди Республики Беларусь и Испании

24 Прямая и косвенная речь.Согласование времен в Modo Indica-tivo.Futuro Simple.Предлоги por, para

25 Выдающиеся люди Республики Беларусь и Испании

1

2627

Известные личности Испании 2

28 Король Испании Фелипе VI 1

26



1 2 3 4 5

29 Наши кумиры 1

30 Талант Пенелопы Крус 1

31 Футбол — национальный вид спорта Испании

1

32 Лионель Месси — легенда испанско-го футбола

1

3334

Антонио Гауди — бессмертный талант

2

35 Выдающиеся певцы и музыканты Испании

1

36 Монсеррат Кабалье 1

37 Искусство фламенко 1

38 Хоакин Кортес: танец — это жизнь 1

3940

Известные личности Республики Беларусь

2

41 Известные белорусские актеры 1

42 Известные белорусские певцы 1

43 Мой любимый актер 1

44 Жизнь Игнатия Домейко 1

45 Домейко — многогранная личность 1

46 Наполеон Орда 1

47 Виктория Азаренко на международ-ной спортивной арене

1

48 Успех Дарьи Домрачевой 1

III четверть (33 ч)

Искусство 17 Futuro Simple y Futuro Compuesto.Potencial Compuesto.Modo Subjuntivo

49 Искусство 1

50 Культурная жизнь Республики Беларусь

1

51 Вечерний отдых 1

52 Энергия цвета 1

53 Значение цветов 1

54 Музеи мира 1

55 Национальный художественный музей Беларуси

1

56 Посещение выставки 1

57 Иван Хруцкий — известный белорусский художник

1

58 Культурная жизнь Испании 1

59 Известные музеи Испании 1

60 Известные испанские художники 1

61 Диего Веласкес — выдающийся художник

1

62 «Менины» — картина-шедевр 1

63 Искусство граффити 1

27



1 2 3 4 5

64 Латиноамериканские художники 1

65 Фрида Кало 1Средства массовой информации 16

66 Средства массовой информации 167 Радио в Испании 168 Периодическая печать Испании 169 Газеты 170 Типы публикаций 171 Компьютер и его роль в нашей жизни 172 Общение по интернету 173 Испанские журналы 174 Телевидение 175 Пресса Латинской Америки 176 Периодическая печать в Республике

Беларусь1

77 Газеты и журналы Республики Беларусь

1

78 Что такое «желтая пресса»? 179 Детские популярные периодические

издания1

80 Мой любимый журнал 181 Моя любимая газета 1

IV четверть (24 ч)Молодежь и общество 12 Активизация в речи всех ранее изучен-

ных грамматических явлений. Работа с рецептивной грамматикой в процес-се чтения и аудирования.Условные предложения первого и второго типов.Modo Indicativo, Modo Subjuntivo

82 Молодежь и общество 1

83 Молодежь вчера и сегодня 1

84 Молодежь Испании 1

85 Чем живут сегодня молодые испанцы?

1

86 Проблемы современной молодежи 1

87 Новое поколение 1

88 Молодежь Республики Беларусь 1

89 Занятость молодежи 1

90 Молодежные организации Республики Беларусь

1

91 БРСМ — молодежная организация Беларуси

1

92 Молодежные лагеря 1

93 Международная неделя молодежи 1

Наука и техника 1294 Наука и техника 1

95 Современные научные технологии 196 Трансгенные продукты 197 Гений Стив Джобс 1

28

Окончание


1 2 3 4 5

98 Создание караоке 199 Изобретения и изобретатели 1

100 Парк высоких технологий в Минске 1101 Прогресс гигантскими шагами 1102 Современные научные достижения 1103 Научные открытия XX века 1104 Компьютерные сети

и коммуникация1

105 Научный прогресс: положительные и отрицательные стороны

1

29



(повышенный уровень)




1 2 3 4 5

I четверть (40 ч)Образование 20 Presente de Subjuntivo, Imper-

fecto de Subjuntivo, Potencial Simple. Condicionales II.Согласование времен.Притяжательные местоиме-ния в роли имен прилагатель-ных и имен существительных.Глаголы estar, ser, tener

1 Образование 123

Система образования раньше и теперь 2

4 Учеба в школе 15 Обучение на дому 16 Преимущества и недостатки индивиду-

ального обучения1

78

Система образования в Испании 2

9 Начальное обучение 110 Обучение на средней и старшей ступе-

нях1

11 Типы школ в Испании 112 Система оценивания знаний учащихся

в школах Испании1

13 Выбор школы 114 Система образования в Республике Бе-

ларусь1

1516

Актуальные проблемы системы обра-зования

2

17 Типы школ в Республике Беларусь 11819

Перспективы развития образования в будущем

2

20 Cистема оценивания знаний учащихся в школах Республики Беларусь

1

Виды жилья 2021 Виды жилья 122 В каком районе ты живешь? 12324

Собственный дом или квартира? 2

25 Мне нравится моя квартира 12627

Жилье в Испании 2

2829

Какая твоя квартира? 2

30 Типы квартир в Испании 13132

Жилье в Республике Беларусь 2

33 Типы жилья в Республике Беларусь 1

30



1 2 3 4 5

3435

Моя квартира 2

3637

Снять квартиру 2

38 Дом / квартира моей мечты 13940

Перспективы развития жилья в буду-щем

2

II четверть (40 ч)Выдающиеся люди Республики Бела-русь и Испании

40 Прямая и косвенная речь.Согласование времен в Modo Indicativo.Futuro Simple.Предлоги por, para

4142

Выдающиеся люди Республики Бела-русь и Испании

2

4344

Известные личности Испании 2

454647

Король Испании Фелипе VI 3

48 Наши кумиры 14950

Талант Пенелопы Крус 2

51 Футбол — национальный вид спорта Испании

1

525354

Лионель Месси — легенда испанского футбола

3

5556

Антонио Гауди — бессмертный талант 2

5758

Роль личности в развитии общества 2

5960

Выдающиеся певцы и музыканты Ис-пании

2

6162

Монсеррат Кабалье 2

6364

Искусство фламенко 2

6566

Хоакин Кортес: танец — это жизнь 2

6768

Известные личности Республики Бе-ларусь

2

69 Известные белорусские актеры 170 Известные белорусские певцы 171 Мой любимый актер 17273

Жизнь Игнатия Домейко 2

7475

Наполеон Орда 2

76 Виктория Азаренко на международной спортивной арене

1

77 Роль личности в развитии общества 178 Успех Дарьи Домрачевой 1

31



1 2 3 4 5

7980

Высказывания известных людей 2

III четверть (55 ч)Искусство 30 Futuro Simple y Futuro Com-

puesto.Potencial Compuesto.Modo Subjuntivo

81 Искусство 182 Культурная жизнь Республики Бела-

русь1

83 Вечерний отдых 184 Энергия цвета 185 Значение цветов 186 Музеи мира 18788

Памятники архитектуры Республики Беларусь

2

89 Национальный художественный музей Беларуси

1

90 Посещение выставки 19192

Иван Хруцкий — известный белорус-ский художник

2

9394

Культурная жизнь Испании 2

959697

Известные музеи Испании 3

98 Известные испанские художники 199

100101

Диего Веласкес — выдающийся худож-ник

3

102103

«Менины» — картина-шедевр 2

104105

Архитектурные памятники Испании 2

106 Искусство граффити 1107 Латиноамериканские художники 1108109

Фрида Кало 2

110 Роль искусства в жизни человека 1Средства массовой информации 25

111 Средства массовой информации 1112 Радио в Испании 1113114115

Периодическая печать Испании 3

116 Газеты 1117 Типы публикаций 1118119120

Компьютер и его роль в нашей жизни 3

121122123

Общение по интернету 3

124 Испанские журналы 1

32



1 2 3 4 5

125 Телевидение 1126127

Пресса Латинской Америки 2

128129

Периодическая печать в Республике Бе-ларусь

2

130 Газеты и журналы Республики Беларусь 1131 Что такое «желтая пресса»? 1132 СМИ в будущем 1133 Детские популярные периодические из-

дания1

134 Мой любимый журнал 1135 Моя любимая газета 1

IV четверть (40 ч)Молодежь и общество 20 Активизация в речи всех ра-

нее изученных грамматиче-ских явлений. Работа с рецеп-тивной грамматикой в про-цессе чтения и аудирования.Условные предложения пер-вого и второго типов.Modo Indicativo, Modo Sub-juntivo

136 Молодежь и общество 1137138

Молодежь вчера и сегодня 2

139140

Молодежь Испании 2

141 Чем живут сегодня молодые испанцы? 1142143

Проблемы современной молодежи 2

144 Новое поколение 1145 Молодежь Республики Беларусь 1146 Занятость молодежи 1147148

Молодежные организации Республики Беларусь и их деятельность

2

149 БРСМ — молодежная организация Бе-ларуси

1

150 Мое участие в работе молодежной ор-ганизации

1

151 Молодежные лагеря 1152153

Волонтерское движение 2

154 Дружба молодежи разных стран 1155 Международная неделя молодежи 1

Наука и техника 20156157

Наука и техника 2

158 Современные научные технологии 1159 Трансгенные продукты 1160 Гений Стив Джобс 1161 Создание караоке 1162163

Изобретения и изобретатели 2

164 Сотрудничество Республики Беларусь с другими странами в сфере науки и тех-ники

1

165 Парк высоких технологий в Минске 1

33

Окончание


1 2 3 4 5

166 Прогресс гигантскими шагами 1167 Современные научные достижения 1168169

Научные открытия XX века 2

170 Наука и техника в XХI веке 1171172

Вклад выдающихся личностей в разви-тие науки

2

173 Компьютерные сети и коммуникация 1174175

Научный прогресс: положительные и отрицательные стороны

2

34






1 2 3 4 5

I четверть (24 ч)Семья 11 Конструкции с герундием.

Относительные местоимения que, quien / es; cual / cuales, el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual; cuyo / a, cuyos / cuyas.Прямая и косвенная речь.Словообразование.Modo Potencial

1 Семья 12 Современная семья 13 Модели семьи 14 Брак и семья в Испании 15 Многодетная семья 16 Быть свободным и одиноким 17 Законный или гражданский брак 18 Дети и семья 19 Семейные праздники и традиции 1

10 Рождество — семейный праздник 111 Праздник святого Валентина 1

Выбор профессии 1312 Выбор профессии 113 Жить, чтобы работать, или работать,

чтобы жить?1

14 Работа в Испании 115 Работа в Латинской Америке 116 Мир профессий 117 Особенности профессии стюар дессы 118 Особенности профессии учителя 119 Профессии будущего 120 Моя будущая профессия 121 Основы профессиональной

подготовки1

22 Быть успешным 123 Мастерство и его значение 124 Устройство на работу 1

II четверть (24 ч)Туризм 12 Словообразование.

Конструкция Ac. con Infinitivo.Условные придаточные предложения третьего и смешанного типов.Pluscuamperfecto de Subjuntivo

25 Туризм 12627

Виды туризма 2

28 Советы путешественникам 129 Виды путешествий 130 Путешествия и их значение 131 Велотуризм 132 Пеший туризм 133 Туризм в Беларуси 1

35



1 2 3 4 5

34 Туризм в Испании 135 В туристическом агентстве 136 В гостинице 1

Национальный характер 1237 Национальный характер 138 Особенности национального

характера испанцев1

39 Испанцы глазами иностранных студентов

1

40 Формула счастья испанцев 14142

Особенности норм поведения в Испании

2

43 Темы, о которых не принято говорить с испанцами

1

44 Особенности национального характера белорусов

1

45 Черты характера белорусов 146 Привычки белорусов 14748

Отличие белорусов от испанцев 2

III четверть (33 ч)Экология 16 Словообразование.

Повторение: Modo Indicativo и Modo Subjuntivo.Modo Subjuntivo в самостоятельных предложениях.Систематизация и употребление ар-тикля и его отсутствие.Перевод прямой речи в косвенную речь

49 Экология 150 Проблемы экологии в мире 151 Экологические проблемы города 152 Спасем нашу Землю 153 Загрязнение городов 154 Будущее планеты Земля 155 Транспорт — источник загрязнения

воздуха1

56 Проблема питьевой воды 157 Опасность глобального потепления 158 Роль организации Гринпис 159 Десять заповедей для спасения

окружающей среды1

60 Экологические проблемы Республики Беларусь

1

61 Экологические проблемы Испании 162 Источники загрязнения окружаю-

щей среды1

63 Защита животных — проблема XXI века

1

64 Пути решения проблем защиты окружающей среды

1

Международное сотрудничество 1765 Международное сотрудничество 166 Беларусь и Венесуэла — пути

сотрудничества1

36



1 2 3 4 5

67 Сотрудничество с Кубой 168 Культурный центр имени Симона

Боливара в Беларуси 1

69 Организация и проведение меро-приятий центра имени Симона Бо-ливара в Беларуси

1

70 Танцевальная группа «Ali Primera» 171 ЮНИСЭВ и защита прав ребенка 172 Максим Мирный — посол доброй

воли1

7374

Международные отношения Республики Беларусь

2

75 Сотрудничество со странами Латинской Америки

1

76 Беларусь и мир 177 Контакты с зарубежными

сверстниками1

78 Белорусские дети и Испания 179 Культурные связи Республики Бе-

ларусь и стран изучаемого языка1

80 Роль международного сотрудниче-ства в различных сферах деятель-ности

1

81 Экономические связи Республики Беларусь и стран изучаемого языка

1

IV четверть (24 ч)Социокультурный портрет страны 24 Управление глаголов.

Modo Indicativo и Modo Subjuntivо. Согласование времен (повторение)

82 Социокультурный портрет страны 183 Республика Беларусь и ее история 184 Культурное наследие Республики

Беларусь1

85 Республика Беларусь на современ-ном этапе

1

86 Исторические замки и сооружения Республики Беларусь

1

87 Славянский базар 188 Дожинки 189 Из истории Испании 190 Испания — земля мавров 191 Империя инков 192 Северная Испания 193 Пещера Альтамира 194 Арабы в Испании 195 Реконкиста 196 Арабское наследие в Испании 197 «Путь Сантьяго» 198 Кастилия Ла Манча 199 Андалусия и ее особенности 1

37


Окончание1 2 3 4 5

100 Фламенко 1101 Фламенко сегодня 1102 Мода в Испании 1103 Известные испанские модельеры 1104 Известные бренды одежды

в Испании1

105 Испания на современном этапе 1

38


Содержание

3 класс ....................................................................................................3

4 класс ....................................................................................................6

5 класс ....................................................................................................9

6 класс ................................................................................................. 12

7 класс ................................................................................................. 16

8 класс ................................................................................................. 19

9 класс ................................................................................................. 22

10 класс (базовый уровень) ......................................................... 25

10 класс (повышенный уровень) ............................................... 29

11 класс ............................................................................................... 34

Авторы: Я. И. Судник, М. В. Мурашко · 12 Кто живет у тебя...

Documents

Transcript of Авторы: Я. И. Судник, М. В. Мурашко · 12 Кто живет у тебя...