إنا أن زلناه ق رءانا عربيا لعلاكم ت عقلون ٢يوسف

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

2

لغة التنزيل قواعد معرفة التسهيل في

الجمع والترتيب أبو مصلح

خط

الحسن أبو

سعيد أبو

الناشر

مكتبة مسلم

حقوق الطبع محفوظة للمؤلف

ولىالطبعة الأ

ه 82٢1

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

3

سم الله الراحن الراحيم ب

Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

وعلام علم من فضل

: صحيحه في الله رحه البخاري قال وعلام علم من فضل بب

ث نا ث نا قال العلاء بن محماد حدا عن موسى أب عن ب ردة أب عن الله عبد بن ب ريد عن أسامة بن حااد حدا أرضا ا أصاب لكثي ا الغيث كمثل والعلم الدى من به الله ب عثن ما مثل قال وسلام عليه الله صلاى الناب ها فكان ر والعشب الكل فأن ب تت الماء قبلت نقياة من ها وكانت الكثي ف ن ف ع الم اء أمسكت أجادب من ها وأصابت وزرعوا وسقوا فشرب وا النااس با الله ا أخرى ةا طائف من ع ان ه إنا ت ت نب ول م اءا تس ل قي ول رأسا ا ب ذل ي رف ع ل م ن ومث ل وعلام ف علم به الله ب عثن ما ون فعه الله دين في فقه من مثل فذل كلا [ 97] ... به أرسلت الاذي الله هدى ي قبل

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

4

مقدمةمقدمة

سم الله الراحن الراحيم ب

نه ونست غفره ون عوذ بلله من شرور أن فسنا ومن سيئاإ . ت أعمالنانا الحمد لله نمده ونستعي

.ن يضلل فلا هادي له وم من ي هده الله فلا مضلا له ا عبده و .ورسوله أشهد أن ل إله إلا الله وحده ل شري له وأشهد أنا محمادا

. أماا ب عد إنا أن زلن اه ق رءانا ت ع الى العييم ة ق ال الله ت ع الى ل بلل غ ة العربيا ة وه ذا م ن حكم ة الله ف ننا الق رءان ان ز

ه ا م دار الشا ري عة لا ذين لوه ذه الل غ ة ه لغ ة الكت اب والس ناة ا 2سووة يوسو عربي ا لعلاك م ت عقل ون .الأماة من الضالالة جو سلامياة وبما ست ن ال

ا ت ركت فيكم أمرين ما إن تساكتم بم ا ل ن تض ل وا أب : وسلام عليه الله صلاىقال الناب كت اب الله و : دا (رواه مال في الموطأ. ) ت سنا

ر ال وقد قال أ ن ق د ل ذا و . ن اه ا ج زء م ن دي نكم ا الل غ ة العربيا ة فن ت علام و : عمر رض الله عن ه مؤمني مي ناه بام خوة كتابا موجزاا لت عل م ق واعد هذه الل غة ال أي ها ال إليكم : ركة ساي

(لغة الت انزيل لغة الت انزيل ق واعد ق واعد عرفة عرفة هيل في م هيل في م التاس التاس ) المسلمي باده لع نفعاا عنده مقب ولا الكتاب هذا يعل ن أ العلى صفاته و الحسن ه ائ س ب أسال ت عالى الله كم إ و ن ي وفق ن أ سبحانه أساله كما يع ناه إ وي رضاه يب ه لما يا .الداعوات ميب قريب سين ومن تبعهم بحسان إ له وصحبه نبينا محماد وعلى آ ى الله وسلام علىوصلا . لى ي و الد

. ي رب العالم د ل م وآخر دعوان أن الح

كت به ر إلى رحة ربه ا لفقي

أب و مصلح

غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمي

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

5

Bab I

At-Tamhiid (Materi Pengantar)

1. Pengertian Nahwu dan Sharaf

. م بلقواعد الات ي عرف با أحكا أواخر الكلمات الناحو هو العل رجل مررت ب رجلاا رأيت رجل جاء : مثل

ا حسن ضرب حسناا زيد ضرب حسن لرسالة من ا زيدا

ر الكلمات الات ي عرف با ت غي واعد لصارف هو العلم بلق ا . ي انصر ← نصر ← نصر :مثل رأ ← ئ ار ق ← ق رأ اق

2. Pengertian Al-Kalimah dan Macam-macamnya

. لفظ وضع لمعنا ه لكلمة ا

}}السم السم {{

ر مقترنة بزمان : سم ال . كلمة دلات على معنا في ن فسها غي دين ب يت دين :مثل

شجرة بب ق لم

:سم علامات ال 24إبراهيم طيبةا كلمةا مثلاا ب الله ضر :مثل نوين الت ا .8 (دي ناا لسلا رب وب لله ضيت ب ر ) :مثل كسرة ل ا .٢

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

6

22الحشر السالا القد وس لمل ا :مثل لف واللاا لأ ا .3 (ب ي وت الله من ب يت في ) :مثل حرف الجر .2 العلم طالب -الله رسول -الله تاب ك : مثل ضافة ال .5

}}الفعل الفعل {{

بزمان كلمة دلات على معنا في ن فسها مقترنة هو الفعل

أرسل ب ذه ضرب : مثل

شرب ق تل خلق

: ل ع ف ال ات م لا ع : مثل قد .8 256البقر الر شد من الغ قد ت ب يا 01الأعلى من يشى سيذاكار - (ماة هذه الأ ست فترق ): مثل (س )ي الس .٢ 2 التكاثر سوف ت علمون كلاا : مثل سوف .3 مري ذهبت -عائشة قالت : ثل م لسااكنة تء التاأنيث ا.2 56 الذاةيات لي عبدون نس إلا الجنا وال خلقت وما : مثل تء الفاعل .5

}}الحرف الحرف {{

ت على معنا في غيهاكلمة دلا و ه رف لح ا

أو - ثا - في - على -عن - إلى - من : مثل

. وليس للحرف علامات خاصاة

Carilah isim-isim yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya !

فعكم لن نكم ل ي فص القيامة ي و دكم أول ول أرحامكم ت ن بصي ت عملون با والله ب ي

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

7

Carilah fi'il-fi'il yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya !

(7)فأم ه هاوية (1)وأماا من خفات موازينه (9)ف هو في عيشة راضية (٦)فأماا من ث قلت موازينه

بت ثود بطغواها (8١)وقد خاب من دسااها (7)قد أف لح من زكااها (88)كذا

عال والأحرف ميز الأ : التامرين !ية ت من الجمل الآ ساء والأف

راد الله ب .1 لعبادة الت اوحيد إف رك صرف العبادة لغي .2 الله الشمراد الله علىرسول آمنت برسول الله وبا جاء عن , آمنت بلله وبا جاء عن الله على مراد الله .3

الله رسول راارى اختلافاا كث من يعش منكم فسي ) .4 (ي 5. واالعصر إنا النسان لف خسر... 2-0العصر 6. أحداا الله مع تدعوا فلا ل المساجد وأنا 01 الجن 7. ون فرع ف عصى رسولا فرعون لى إ رسلناأ كما عليكم شاهداا رسولا ليكم إ رسلناأ إنا

اأ خذنه فأ الراسول 06 زملالم وبيلاا خذا

(امرأةا أمرهم ولاوا ق و ي فلح لن ) .89. الحق ودين بلدى رسوله رسل أ الاذي هو 22 التوبة

ل ل ذهب عنهم جم من رام العل جم

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

1

Bab II

Al-Mufrodat (Kosakata)

1. Al-Ismu (Kata Benda)

Arti السم Arti السم Arti السم Arti السم

Berita الن ابأ Pria رجل Sebab علاة Malam اللايل

Hati ق لب Kitab كتاب Jiwa ن فس Siang الن اهار

Kemudahan يسر Baru جديد Air الماء Subuh صباح

Kemudahan سهل Surat الرسالة Panas حار Sore مساء

Ujian متحان ا Pelajar الطاالب Lemah ضعيف Tahun سنة

Jalan keluar الفرج Pelajaran الدارس Sedikit قليل Minggu أسب وع

Kesulitan الكرب Pena القلم Jernih افي الصا Agama ين الد

Kebenaran حق Meja المكتب Berdiri قاعد Jam ساعة

Bumi الأرض Guru الأستاذ Sakit مريض Di depan أما

Langit الساماء Kelas الفصل Pejuang المجاهد Di belakang وراء

Surga الجناة Rumah الب يت Semua كل Di atas ف وق

Neraka الناار Pintu الباب Roti ز خ تت Di bawah ب

Sesuatu ش ء Besar كبي ر Dosa - dosa ن وب خلف Di belakang الذ

Bulan شهر Perempuan المرأة Kejelekan شر Kanan يي

Ilmu العلم Kamar الغرفة Tercela مذمو Kiri شال

Bijaksana حكيم Orang yang rajin نشيط Lurus ق يم Sisi جانب

Bermanfaat مفيد Berdiri قائم Gunung الجبال Arah جهة

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

9

Hadiah ة جائز Kepala الراأس Hakim القاض Sisi عند

Hari الي و Makanan الطاعا Jalan راط الواقع Terletak الص

Perkataan ق ول Manusia النسان Penolong نصر Anak ولد

Baik حسن Fakir ر تغاء اب Mengharap الأسد Singa الفقي 2. Al-Fi’lu (Kata Kerja)

Arti الفعل Arti الفعل Arti الفعل Arti الفعل

Baik حسن Mendengar ع عرف Mengenal بكى Menangis س

Jauh ب عد Kembali رجع Memalingkan صرف Datang جاء

Dekat ق رب Membuka ف تح Sujud سجد Melihat رأى

Bagus جل Ruku ركع Memerintahkan أمر Melewati مرا

Mulia شرف Semangat حرص Terjadi حدث Memukul ضرب

Bersungguh2 جهد Mulia كر Melarang ن هى Haram حر

Membunuh ق تل Sempurna كمل Duduk جلس Membaca ق رأ

Mengambil أخذ Memberi Rizki

دلا Menunjukkan رفع Mengangkat رزق

Membaca تلا Mendahului سبق Berjalan مشى Menulis كتب

Diam سكت Lulus نح Memisahkan فصل Ridho رض

Mengunjungi زار Beruntung ربح Mencapai ب لغ Menjual بع

Memisahkan ف رق Ibadah عبد Berhenti وقف Mengetahui علم

Mengumpulkan جع Mengampuni غفر Menemukan وجد Berkata قال

Menolong نصر Melapangkan شرح Minum شرب Pergi ذهب

Membawa حل Paham فهم Berkata ل اق Bertanya سأل

Mengingat ذكر Mulai بدأ Memotong قطع Menciptakan خلق

Berdiri قا Sabar صب ر Menutupi ست ر Bermanfaat ن فع

Duduk ق عد Menang غلب Makan أكل Berbuat عمل

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

01

Besar كب ر Belajar درس Mencabut ن زع Beruntung ف لح

Menjaga حفظ Memecahkan كسر Memandang نير Berbohong كذب

Melihat رأى Mencegah منع Mengingkari كفر Rugi خاب

Mencari طلب Mencetak طبع Meninggalkan ت رك Beriman آمن

Berlalu مضى Baik صلح Tampak ظهر Mengutus سل أر

Berserikat شرك Bepergian سفر Tercapai حصل Berlalu سلف

3. Al-Harfu (Kata sambung)

Arti الحرف Arti الحرف Arti الحرف

Bahkan بل Seandainya ليت Dengan الباء

Tidak ل Sejak منذ Dari من

Kemudian ثا Kecuali خلا Ke- إلى

Sesungguhnya إنا Kecuali عدا Dari عن

Sesungguhnya أنا Kecuali حاشا Di atas على

Akan Tetapi لكنا Seakan-akan كأنا Di dalam ف

Kalau Begitu إذن Bisa Jadi لعلا Sedikit ربا

Supaya ك Tidak ل Milik اللاا

Apakah هل Wahai ي Dan الواو

Sesungguhnya قد Wahai أيا Atau أو

Kelak ي الكاف Seperti هياا Wahai الس

Kelak سوف Jika إن Sampai حتا

Belum لماا Maka الفاء Supaya أن

Sejak منذ Sejak مذ Tidak akan لن

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

11

4. Al-Musthalahaat (Terminologi)

Arti المصطلحات Arti المصطلحات

Jamak الجمع Huruf الحرف

Perubahan التاصريف Kata الكلمة

Pelaku الفاعل Kalimat الجملة

Pengganti Pelaku الفاعل نئب Kata Benda السم

Diterangkan تدأ الفعل Kata Kerja المب

Menerangkan الب ر Tunggal المفرد

Objek المفعول Dua المث نا

5. Adh-Dhamaa’ir (Kata Ganti)

فصل ر من ضمي Dhamir Munfashil

!!احفظ احفظ

للغائب هم ها هو

للغائبة هنا ها ه

للمخاطب ن تم أ أن تما أنت

للمخاطبة أن تا أن تما أنت

للمتكلم نن أن

Terjemahkan ke dalam bahasa Arab ! 1. Dia (wanita) 2. Kalian (lelaki) 3. Kalian (wanita) 4. Mereka (lelaki) 5. Mereka berdua 6. Kamu (lelaki) 7. Dia (lelaki) 8. Kamu berdua

التسهيل في معرفة قواعد لغة التنزيل

02

ل ل ص ص ت ت م م ر ر يو يو م م ض ض Dhamir Muttashil

?

هنا كتاب هماكتاب هاكتاب هم كتاب هماكتاب ه كتاب كنا كتاب كماكتاب كتاب كم كتاب كماكتاب كتاب

ناتاب ك كتاب

Terjemahkan ke dalam bahasa Arab ! 1. Rumah saya 2. Buku kalian (pria) 3. Rumah mereka (wanita) 4. Buku kami 5. Rumah kamu (wanita) 6. Buku kalian berdua 7. Rumah mereka berdua 8. Buku kamu (pria) 9. Rumah kalian (wanita) 11. Bukunya (wanita)

قرن ل وف من ت طلق بوجه أخاك تلقى أن ولو شيئا المعرم 31/96 مسل صحيح