Dua’a al-Mujeer

ُدعاُء اجملري

(Arabic text and English, Urdu, Hindi Translation & English Transliteration)

For any errors / comments please write to: duas.org@gmail.com

Kindly recite Sūrat al-Fātiḥah for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.

Merits of Dua’a al-Mujeer

Du`a al-Mujeer is a du`a (including) sublime

(contents which has been) quoted from the Prophet

(s). Angel Gabriel brought it (from the Heaven to the

Prophet (s) while he was saying prayer at

Abraham's Station (Maqam Ibrahim). Shaykh

Kaf`ami (r.a) has cited this du`a in (both of) his

books al-Balad al-Amin and al-Misbah, and has

mentioned its rewards in the annotation;

among them is "Whoever recites this du`a during

the days of bright nights of Ramadan (13-15th), all

his sins will be forgiven, even though their numbers

amount the number of the rain droplets, tree leaves

and desert sands. It is effective for curing the ill,

getting out of debts, achieving richness, and

relieving the sorrow.

َّهُمَّ َصل ِّ عَََل مُ ِِّ ُمَحَ َالل ََ ل ٍ ٍََحََّّ ََّّ

O' Allāh send Your blessings on Muhammad

and the family of Muhammad.

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

محمد پر )ع(رحمت فرما محمد وآل! اے هللا

ऐ अल्लाह महुम्मद और आले महुम्मद पर अपनी सलामती रख़

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ـ ْْحَ لرَّ هِّ ل َـّ لل

مِّ بِّْسمِّ ل ِِّ لرَّ

نِّ ل

In the Name of Allāh,

the All-beneficent, the All-merciful.

bi-smi llahi r-rahmani r-rahimi

کے نام سے الے خدا عظیم اور دائمی رحمتوں و

शुरू करता ह ूँ अल्लाह के नाम से जो बड़ा मेहरबान और ननहायत रहम वाला है

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ ْبَحانََك ََي اّللَّ س ُ

Glory be to You. O Allāh!

subhanaka ya allahu

تو پاک ےہ اے هللا

त पाक है ऐ अल्लाह

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

نُ تََعالَْيَت ََي َرْْح

Exalted are You. O Beneficent!

ta`alayta ya rahmanu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے رحم کر

त बुलन्दतर है ऐ रहम करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

مُ ِِّ ْبَحانََك ََي َر س ُ

Glory be to You. O Merciful!

subhanaka ya rahimu

تو پاک ےہ اے مہربان

त पाक है ऐ मेहरबान,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُ تََعالَْيَت ََي َكرِّ

Exalted are You. O Generous!

ta`alayta ya karimu

تو بلندتر ےہ اے کریم

त बुलन्दतर है ऐ करीम

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujir

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ ْبَحانََك ََي َملِّ س ُ

Glory be to You. O Sovereign!

subhanaka ya maliku

تو پاک ےہ اے بادشاہ

त पाक है ऐ बादशाह,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ تََعالَْيَت ََي َمالِّ

Exalted are You. O Master!

ta`alayta ya maliku

تو بلندتر ےہ اے آقا

त बुलन्दतर है ऐ आक़ा

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َُس ٍُّ ْبَحانََك ََي ُق س ُ

Glory be to You. O Holy!

subhanaka ya quddusu

تو پاک ےہ اے پاک ترین

त पाक है ऐ पाक'तरीन,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َساَلمُ

Exalted are You. O Peace!

ta`alayta ya salamu

الے تو بلندتر ےہ اے سالمتی دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ सलामती देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

نُ ْبَحانََك ََي ُمْؤمِّ س ُ

Glory be to You. O Source of security!

subhanaka ya mu'minu

الے تو پاک ےہ اے امن دیےن و

त पाक है ऐ अमन देने वाले,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

نُ تََعالَْيَت ََي ُمهَْيَِّّ

Exalted are You. O Loving Protector!

ta`alayta ya muhayminu

تو بلندتر ےہ اے نگہبان

त बुलन्दतर है ऐ ननगहबान

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َعزِّيزُ س ُ

Glory be to You. O Glorious!

subhanaka ya `azizu

تو پاک ےہ اے صاحب عزت

त पाक है ऐ साहहबे इज़्जत,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َجبَّارُ

Exalted are You. O Omnipotent!

ta`alayta ya jabbaru

تو بلندتر ےہ اے زبردست

त बुलन्दतर है ऐ सववशक्ततमान

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ ْبَحانََك ََي ُمتََكب ِّ س ُ

Glory be to You. O Proud!

subhanaka ya mutakabbiru

الے تو پاک ےہ اے بڑائی و

त पाक है ऐ बड़ाई वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ تََعالَْيَت ََي ُمتََجب ِّ

Exalted are You. O Dominant Helper!

ta`alayta ya mutajabbiru

کے مالک تو بلندتر ےہ اے بڑائی

त बुलन्दतर है ऐ बड़ाई के माललक

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َخالُِّق س ُ

Glory be to You. O Creator!

subhanaka ya khaliqu

الے تو پاک ےہ اے پیدا کرنیو

त पाक है ऐ सजवक

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ََبرِّئُ

Exalted are You. O Maker!

ta`alayta ya bari'u

الے تو بلندتر ےہ اے بنانے و

त बुलन्द है ऐ ठहराने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ِّ ْبَحانََك ََي ُمَصو رُ س ُ

Glory be to You. O Fashioner!

subhanaka ya musawwiru

تو پاک ےہ اے صورت گر

त पाक है ऐ हहदायत देने वाले,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ ِّ ٍ تََعالَْيَت ََي ُمَق

Exalted are You. O Preordainer!

ta`alayta ya muqaddiru

الے تو بلند ےہ اے اندازہ ٹھہرانے و

त बुलन्दतर है ऐ बाक़ी रहने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دیاے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ي ْبَحانََك ََي َهادِّ س ُ

Glory be to You. O Guide!

subhanaka ya hadi

الے تو پاک ےہ اے ہدایت دیےن و

त पाक है ऐ मागवदशवक

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ََبقِّ

Exalted are You. O Ever-Living!

ta`alayta ya baqi

الے تو بلندتر ےہ اے باقی رہےن و

त बुलन्दतर है, ऐ अनंत

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

اُب هَّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Liberal!

subhanaka ya wahhabu

الے تو پاک ےہ اے بہت دیےن و

त पाक है ऐ उदार

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

اُب تََعالَْيَت ََي تَوَّ

Exalted are You. O to Whom return all repentant!

ta`alayta ya tawwabu

الے تو بلندتر ےہ اے توبہ قبول کرنیو

त बुलन्दतर है, ऐ तौबा क़ब ल करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي فَتَّاحُ س ُ

Glory be to You. O Liberator!

subhanaka ya fattahu

الے تو پاک ےہ اے کھولےن و

त पाक है ऐ मकु्ततदाता

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ُمْرََتحُ

Exalted are You. O Comforter!

ta`alayta ya murtahu

تو بلندتر ےہ اے صاحب راحت پناہ دے

त बुलन्दतर है, ऐ हदलासा देनेवाला

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍِّ ي ِّ ْبَحانََك ََي س َ يس ُ

Glory be to You. O Chief!

subhanaka ya sayyidi

تو پاک ےہ اے میرے سردار

त पाक है ऐ मेरे सरदार

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمْواَليَ

Exalted are You. O Liege-Lord!

ta`alayta ya mawlaya

تو بلندتر ےہ اے میرے موال

त बुलन्दतर है ऐ मेरे मौला

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي قَرِّيُب س ُ

Glory be to You. O Near!

subhanaka ya qaribu

تو پاک ےہ اے نزدیک تر

त पाक है ऐ नज़दीक तर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُب تََعالَْيَت ََي َرقِّ

Exalted are You. O Preserver!

ta`alayta ya raqibu

تو بلندتر ےہ اے نگہدار

त बुलन्दतर है ऐ ननगहदार

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ئُ ٍِّ ْبَحانََك ََي ُمْب س ُ

Glory be to You. O Originator!

subhanaka ya mubdi'u

الے نے و تو پاک ےہ اے ابتداء کر

त पाक है ऐ इक्ततदा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ي تََعالَْيَت ََي ُمعِّ

Exalted are You. O Resurrector!

ta`alayta ya mu`idu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے لوٹا

त बुलन्दतर है ऐ लौटाने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ي ْبَحانََك ََي َْحِّ س ُ

Glory be to You. O Praiseworthy!

subhanaka ya hamidu

کے الئق تو پاک ےہ اے حمد

त पाक है ऐ प्रशंसा के योग्य

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ي تََعالَْيَت ََي َمجِّ

Exalted are You. O Glorified!

ta`alayta ya majidu

الے تو بلندتر ےہ اے شان و

त बुलन्दतर है ऐ शान वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُ ٍِّ ْبَحانََك ََي قَ س ُ

Glory be to You. O Eternal!

subhanaka ya qadimu

توپاک ےہ اے سب سے پہلے

त पाक है हे अनंत

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

مُ تََعالَْيَت ََي َعظِّ

Exalted are You. O Mighty!

ta`alayta ya `azimu

تو بلند ترےہ اے بزرگتر

त बुलन्दतर है ऐ बुज़गुवतर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي غَُفورُ س ُ

Glory be to You. O Very Forgiving!

subhanaka ya ghafuru

الے تو پاک ےہ اے بہت بخشےن و

त पाक है ऐ बख्शने वाले,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َشُكورُ

Exalted are You. O Appreciator!

ta`alayta ya shakuru

توبلندتر ےہ اے الئق شکر

त बुलन्दतर है ऐ लायक़ शुक्र

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ْبَحانََك ََي َشاهِّ س ُ

Glory be to You. O Ever-present!

subhanaka ya shaahidu

الے تو پاک ےہ اے گواہ ی دیےن و

त पाक है ऐ सदैव उपक्थित

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ تََعالَْيَت ََي َشهِّي

Exalted are You. O Witness!

ta`alayta ya shahidu

تو بلندتر ےہ اے حاضر و موجود

त बुलन्दतर है ऐ हाक्ज़र व मौज द

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

نَّانُ َِ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Compassionate!

subhanaka ya hannanu

الے تو پاک ےہ اے محبت و

त पाक है ऐ मोहतबत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمنَّانُ

Exalted are You. O Kind!

ta`alayta ya mannanu

الے تو بلندتر ےہ اے احسان کرنیو

त बुलन्दतर है ऐ एहसान करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ثُ ْبَحانََك ََي ََبعِّ س ُ

Glory be to You. O Causer!

subhanaka ya ba`ithu

الے تو پاک ےہ اے اٹھانے و

त पाक है ऐ उठाने वाले,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ارُِّث ََ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Lord-possessor!

ta`alayta ya warithu

تو بلندتر ےہ اے سچے وارث

त बुलन्दतर है ऐ सच्चे वाररस

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي ُمَْحيِّ س ُ

Glory be to You. O Vivifying!

subhanaka ya muhyi

نے والی تو پاک ےہ اے زندہ کر

त पाक है ऐ क्ज़दंा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُت تََعالَْيَت ََي ُمَِّّ

Exalted are You. O Annihilator!

ta`alayta ya mumitu

الے تو بلندتر ےہ اے موت دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ मौत देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َشفِّيُق س ُ

Glory be to You. O Loving!

subhanaka ya shafiqu

الے نے و تو پاک ےہ اے مہربانی کر

त पाक है ऐ प्यार करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُق تََعالَْيَت ََي َرفِّ

Exalted are You. O Helping Friend!

ta`alayta ya rafiqu

الے تو بلندتر ےہ اے ساتھ دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ दोथत की मदद करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي انِّيُس س ُ

Glory be to You. O Companion!

subhanaka ya anisu

تو پاک ےہ اے رفیق

त पाक है ऐ सािी

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ُمْؤنُِّس

Exalted are You. O Familiar!

ta`alayta ya mu'nisu

تو بلندتر ےہ اے ہمدم و یاور

त बुलन्दतर है ऐ सपुररचचत

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َجلِّيلُ س ُ

Glory be to You. O Magnificent!

subhanaka ya jalilu

الے تو پاک ےہ اے جاللت و

त पाक है ऐ जलालत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يلُ تََعالَْيَت ََي ََجِّ

Exalted are You. O Elegant!

ta`alayta ya jamilu

تو بلندتر ےہ اے صاحب حسن

त बुलन्दतर है ऐ साहहबे हुथन

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َخبِّريُ س ُ

Glory be to You. O All-knowing!

subhanaka ya khabiru

الے تو پاک ےہ اے خبر رکھےن و

त पाक है ऐ ख़बर रखने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ريُ تََعالَْيَت ََي بَصِّ

Exalted are You. O All-seeing!

ta`alayta ya basiru

الے تو بلندتر ےہ اے دیکھےن و

त बुलन्दतर है ऐ देखने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

فِّيُّ َِ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Benevolent!

subhanaka ya hafiyyu

تو پاک ےہ اے صاحب عقل

त पाक है ऐ दयाल

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُّ تََعالَْيَت ََي َملِّ

Exalted are You. O Possessor of fortune!

ta`alayta ya maliyyu

الے تو بلندتر ےہ اے مراد برالنے و

त बुलन्दतर है ऐ भाग्य का थवामी

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َمْعُبودُ س ُ

Glory be to You. O Adored!

subhanaka ya ma`budu

تو پاک ےہ اے معبود

त पाक है ऐ माब द

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمْوُجودُ

Exalted are You. O Ever-Existing!

ta`alayta ya mawjudu

تو بلندتر ےہ اے موجود حقیقی

त बुलन्दतर है ऐ मौज द हक़ीक़ी

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي غَفَّارُ س ُ

Glory be to You. O Forgiver!

subhanaka ya ghaffaru

الے تو پاک ےہ اے بخشےن و

त पाक है ऐ बख्शने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي قَهَّارُ

Exalted are You. O Subduer!

ta`alayta ya qahharu

تو بلندتر ےہ اے زبردست

त बुलन्दतर है ऐ ज़बरदथत

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َمْذُكورُ س ُ

Glory be to You. O Rememberable!

subhanaka ya madhkuru

ئے تو پاک ےہ اے یاد کئے ہو

त पाक है ऐ याद ककये हुए

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمْشُكورُ

Exalted are You. O Thankworthy!

ta`alayta ya mashkuru

تو بلندتر ےہ اے شکر کےی گئے

त बुलन्दतर है शुक्र ककये गए

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َجَوادُ س ُ

Glory be to You. O Liberal Bestower!

subhanaka ya jawadu

تو پاک ےہ اے بہت زیادہ سخی

त पाक है ऐ बहुत ज़यादा सख़ी

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمَعاذُ

Exalted are You. O Whom everything returns to!

ta`alayta ya ma`adhu

تو بلندتر ےہ اے جائے پناہ

त बुलन्दतर है ऐ जाए-पनाह

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ ا ْبَحانََك ََي ََجَ س ُ

Glory be to You. O Pure Beauty!

subhanaka ya jamalu

الے تو پاک ےہ اے حسن و

त पाक है ऐ साहहबे हुथन

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ تََعالَْيَت ََي َجاَل

Exalted are You. O Majesty!

ta`alayta ya jalalu

الے تو بلندتر ےہ اے بزرگی و

त बुलन्दतर है ऐ जलालत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َسابُِّق س ُ

Glory be to You. O Ever-foremost!

subhanaka ya sabiqu

تو پاک ےہ اے سب سے اول

त पाक है ऐ सबसे अव्वल

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُق تََعالَْيَت ََي َرازِّ

Exalted are You. O Giver of Livelihood!

ta`alayta ya raziqu

الے تو بلندتر ےہ اے رزق دیےن و

त बुलन्दतर है ररज़्क़ देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُق ْبَحانََك ََي َصادِّ س ُ

Glory be to You. O Truthful!

subhanaka ya sadiqu

تو پاک ےہ اے صاحب صدق

त पाक है ऐ साहहबे लसद्क़

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي فَالُِّق

Exalted are You. O Splitter!

ta`alayta ya faliqu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے شگافتہ کر

त बुलन्दतर है ऐ शगाफ्ता करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يعُ ْبَحانََك ََي ََسِّ س ُ

Glory be to You. O Hearer!

subhanaka ya sami`u

الے تو پاک ےہ اے سنےن و

त पाक है ऐ सनुने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ََسِّيعُ

Exalted are You. O Quick!

ta`alayta ya sari`u

تو بلندتر ےہ اے تیزتر

त बुलन्दतर है ऐ तेज़-तर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يعُ ْبَحانََك ََي َرفِّ س ُ

Glory be to You. O Sublime!

subhanaka ya rafi`u

الے تو پاک ےہ اے بلندی و

त पाक है ऐ बुलदंी वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يعُ ٍِّ َ تََعالَْيَت ََي ب

Exalted are You. O Original Inventor!

ta`alayta ya badi`u

الے تو بلندتر ےہ اے جدت و

त बुलन्दतर है ऐ क्जद्दत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ ا ْبَحانََك ََي فَعَّ س ُ

Glory be to You. O Perpetrator!

subhanaka ya fa``alu

تو پاک ےہ اے بڑے فاعل

त पाक है ऐ बड़े फ़ाएल

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ِ تََعالَْيَت ََي ُمتََعا

Exalted are You. O Most High!

ta`alayta ya muta`alin

تو بلندتر ےہ اے عالی تر

त बुलन्दतर है ऐ आली तर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي قَاضِّ س ُ

Glory be to You. O Judge!

subhanaka ya qadi

الے نے و تو پاک ےہ اے فیصلہ کر

त पाक है ऐ फैसला करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َراضِّ

Exalted are You. O Consenting!

ta`alayta ya radi

الے تو بلندتر ےہ اے راض ی ہو جانے و

त बुलन्दतर है ऐ क्जद्दत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ ْبَحانََك ََي قَاهِّ س ُ

Glory be to You. O Conqueror!

subhanaka ya qahiru

تو پاک ےہ اے زبردست

त पाक है ऐ ववजेता

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ تََعالَْيَت ََي َطاهِّ

Exalted are You. O Pure!

ta`alayta ya Tahiru

الے تو بلندتر ےہ اے پاکیزگی و

त बुलन्दतर है ऐ पाकीज़गी वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي عَالِّمُ س ُ

Glory be to You. O All-Knowing!

subhanaka ya `alimu

تو پاک ےہ اے صاحب علم

त पाक है ऐ साहहबे ईल्म वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َحاكُِّ

Exalted are You. O Ruler!

ta`alayta ya hakimu

تو بلندتر ےہ اے صاحب حکم

त बुलन्दतर है ऐ शासक

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ ْبَحانََك ََي َدائِّ س ُ

Glory be to You. O Ever-Lasting!

subhanaka ya da'imu

الے توپاک ےہ اے ہمیشہ رہےن و

त पाक है ऐ हमेशा रहने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ تََعالَْيَت ََي قَائِّ

Exalted are You. O Ever-enduring!

ta`alayta ya qa'imu

تو بلندتر ےہ اے موجود

त बुलन्दतर है ऐ सदा चचरथिायी

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ ْبَحانََك ََي عَاصِّ س ُ

Glory be to You. O Defended!

subhanaka ya `asimu

الے تو پاک ےہ اے حفاظت کرنیو

त पाक है ऐ हहफाज़त करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ تََعالَْيَت ََي قَاسِّ

Exalted are You. O Distributer!

ta`alayta ya qasimu

الے تو بلندتر ےہ اے تقسیم کرنیو

त बुलन्दतर है ऐ तक़सीम करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُّ ْبَحانََك ََي غَنِّ س ُ

Glory be to You. O Independent!

subhanaka ya ghaniyyu

تو پاک ےہ اے تونگر

त पाक है ऐ आजाद

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ُمْغنِّ

Exalted are You. O Enricher!

ta`alayta ya mughni

الے نے و تو بلندتر ےہ اے تونگر کر

त बुलन्दतर है ऐ समदृ्ध बनाने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُّ فِّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O True to His word!

subhanaka ya wafiyyu

الے تو پاک ےہ اے وفا و

त पाक है ऐ वफ़ा वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي قَوِّيُّ

Exalted are You. O Strong!

ta`alayta ya qawiyyu

الے تو بلندتر ےہ اے قوت و

त बुलन्दतर है ऐ क़ुव्वत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي ََكفِّ س ُ

Glory be to You. O Self-sufficient!

subhanaka ya kafi

الے نے و تو پاک ےہ ، اے کفایت کر

त पाक है ऐ ककफायत करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َشافِّ

Exalted are You. O Effective Restorer of health!

ta`alayta ya shafi

الے تو بلندتر ےہ اے شفا دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ लशफ़ा देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

مُ ِّ ٍ ْبَحانََك ََي ُمَق س ُ

Glory be to You. O Leader!

subhanaka ya muqaddimu

تو پاک ےہ اے سب سے پہلے

त पाक है ऐ सबसे पहले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ تََعالَْيَت ََي ُمَؤخ ِّ

Exalted are You. O Conclusion!

ta`alayta ya mu'akhkhiru

الے تو بلندتر ےہ اے سب سے آخر رہےن و

त बुलन्दतर है ऐ सब आखखर रहने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ ََّ ْبَحانََك ََي ا س ُ

Glory be to You. O First!

subhanaka ya awwalu

تو پاک ےہ اے سب سے اول

त पाक है ऐ सबसे अव्वल

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ تََعالَْيَت ََي ل خِّ

Exalted are You. O Eternal Last!

ta`alayta ya akhiru

تو بلندتر ےہ اے سب سے آخر موجود

त बुलन्दतर है ऐ सबसे आखखर मौज द

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ ْبَحانََك ََي َظاهِّ س ُ

Glory be to You. O Evident!

subhanaka ya zahiru

تو پاک ےہ اے آشکار

त पाक है ऐ आशकार

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

نُ تََعالَْيَت ََي ََبطِّ

Exalted are You. O Hidden!

ta`alayta ya batinu

تو بلندتر ےہ اے پوشیدہ

त बुलन्दतर है ऐ पोशीदा

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َرَجاءُ س ُ

Glory be to You. O Hope!

subhanaka ya raja'u

تو پاک ےہ اے امیدگاہ

त पाक है ऐ उम्मीदगाह

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ى ُمْرتََ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Who is invoked!

ta`alayta ya murtaja

ئے تو بلندتر ےہ اے امید کےی ہو

त बुलन्दतर है ऐ उम्मीद ककये हुए

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َذا لََّْن ِّ س ُ ل

Glory be to You. O Lord of Favors!

subhanaka ya dhalmanni

تو پاک ےہ اے صاحب احسان

त पाक है ऐ साहहबे एहसान

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

وْ تََعالَْيَت ََي َذا لطَّ ِِّ ل

Exalted are You. O Lord of Bounties!

ta`alayta ya dhalttawli

تو بلندتر ےہ اے صاحب بخشش

त बुलन्दतर है ऐ साहहबे बख्शीश

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َحُّ س ُ

Glory be to You. O Ever-Alive!

subhanaka ya hayyu

تو پاک ےہ اے زندہ

त पाक है ऐ क्ज़न्दा

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي قَيُّومُ

Exalted are You. O Ever-Durable!

ta`alayta ya qayyumu

تو بلندتر ےہ اے نگہبان

त बुलन्दतर है ऐ ननगहबान

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ احِّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O One!

subhanaka ya wahidu

تو پاک ےہ اے یگانہ

त पाक है ऐ यगाना वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ تََعالَْيَت ََي اَح

Exalted are You. O Unique!

ta`alayta ya ahadu

تو بلندتر ےہ اے یکتا

त बुलन्दतर है ऐ यकता

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ي ِّ ْبَحانََك ََي س َ س ُ

Glory be to You. O Chief!

subhanaka ya sayyidu

تو پاک ےہ اے آقا

त पाक है ऐ आक़ा

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ تََعالَْيَت ََي ََصَ

Exalted are You. O Self-Subsisting!

ta`alayta ya Samadu

بے نیاز تو بلندتر ےہ اے

त बुलन्दतर है ऐ बे'ननयाज़

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يرُ ٍِّ ْبَحانََك ََي قَ س ُ

Glory be to You. O Able to do (Everything)!

subhanaka ya qadiru

تو پاک ےہ اے صاحب قدرت

त पाक है ऐ साहहबे क़ुदरत,

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ريُ تََعالَْيَت ََي َكبِّ

Exalted are You. O Great!

ta`alayta ya kabiru

تو بلندتر ےہ اے صاحب کبر

त बुलन्दतर है ऐ साहहबे कब्र

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

الِّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Governor!

subhanaka ya wali

توپاک ےہ اے حاکم

त पाक है ऐ हाककम वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي عَالِّ

Exalted are You. O Exalted!

ta`alayta ya `ali

تو بلندتر ےہ اے ذات عالی

त बुलन्दतर है ऐ ज़ाते आली

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُّ ْبَحانََك ََي عَلِّ س ُ

Glory be to You. O Most High!

subhanaka ya `aliyyu

تو پاک ےہ اے بلند

त पाक है ऐ बुलदं वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

اْعََل تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Supreme!

ta`alayta ya a`la

تو بلندتر ےہ اے سب سے بلند

त बुलन्दतर है ऐ सबसे बुलदं

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُّ لِّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Friend!

subhanaka ya waliyyu

تو پاک ےہ اے سرپرست

त पाक है ऐ सरपरथत

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َمْوَل تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Master!

ta`alayta ya mawla

تو بلندتر ےہ اے مالک

त बुलन्दतर है ऐ माललक

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َذارِّئُ س ُ

Glory be to You. O Resolute!

subhanaka ya dhari'u

الے تو پاک ےہ اے ہوا چالنے و

त पाक है ऐ हवा चलाने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ََبرِّئُ

Exalted are You. O Foremost Creator!

ta`alayta ya bari'u

الے نے و تو بلندتر ےہ اے پیدا کر

त बुलन्दतर है ऐ पैदा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُض ْبَحانََك ََي َخافِّ س ُ

Glory be to You. O Mortifying!

subhanaka ya khafidu

الے نے و تو پاک ےہ اے پست کر

त पाक है ऐ पथत करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

عُ تََعالَْيَت ََي َرافِّ

Exalted are You. O Deliverer!

ta`alayta ya rafi`u

الے نے و تو بلندتر ےہ اے بلند کر

त बुलन्दतर है ऐ बुलदं करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن والی

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

طُ ْبَحانََك ََي ُمْقسِّ س ُ

Glory be to You. O Who throws down!

subhanaka ya muqsitu

الے نے و تو پاک ےہ اے پراگندہ کر

त पाक है ऐ परा'गंदा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

عُ تََعالَْيَت ََي َجامِّ

Exalted are You. O Gatherer!

ta`alayta ya jami`u

الے نے و تو بلندتر ےہ اے اکٹھا کر

त बुलन्दतर है ऐ इकट्ठा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

زُّ ْبَحانََك ََي ُمعِّ س ُ

Glory be to You. O Who does Honor!

subhanaka ya mu`izzu

الے تو پاک ےہ اے عزت دیےن و

त पाक है ऐ इज़्ज़त देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِّ تََعالَْيَت ََي ُمذِّ

Exalted are You. O Subduer!

ta`alayta ya mudhillu

الے تو بلندتر ےہ اے ذلت دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ क्ज़ल्लत देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ظُ ْبَحانََك ََي َحافِّ س ُ

Glory be to You. O Guardian!

subhanaka ya hafizu

الے نے و تو پاک ےہ اے حفاظت کر

त पाक है ऐ हहफाज़त करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

فِّيظُ َِ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Defending Administrator!

ta`alayta ya hafizu

تو بلندتر ےہ اے نگہبان

त बुलन्दतर है ऐ ननगहबान

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ ْبَحانََك ََي قَادِّ س ُ

Glory be to You. O Capable Power!

subhanaka ya qadiru

الے تو پاک ےہ اے قدرت و

त पाक है ऐ क़ुदरत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍِّ رُ تََعالَْيَت ََي ُمْقتَ

Exalted are You. O Impenetrable!

ta`alayta ya muqtadiru

الے تو بلندتر ےہ اے اقتدار و

त बुलन्दतर है ऐ इक़तदार वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي عَلِّمُ س ُ

Glory be to You. O Wise!

subhanaka ya `alimu

الے تو پاک ےہ اے علم و

त पाक है ऐ इल्म वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َحلِّمُ

Exalted are You. O Forbearing!

ta`alayta ya halimu

الے تو بلندتر ےہ اے حلم و

त बुलन्दतर है ऐ हहल्म वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َكُ َِ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Authority!

subhanaka ya hakamu

الے نے و تو پاک ےہ اے فیصلہ کر

त पाक है ऐ फ़ैसला करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

كِّمُ َِ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O All-wise!

ta`alayta ya hakimu

الے توبلندتر ےہ اے حکمت و

त बुलन्दतर है ऐ हहकमत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ي ْبَحانََك ََي ُمْعطِّ س ُ

Glory be to You. O Liberal Giver!

subhanaka ya mu`ti

الے نے و تو پاک ےہ اے عطا کر

त पाक है ऐ आता करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمانِّعُ

Exalted are You. O Preventer!

ta`alayta ya mani`u

الے تو بلندتر ےہ اے روک لیےن و

त बुलन्दतर है ऐ रोक लेने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َضارُّ س ُ

Glory be to You. O Who brings about distress!

subhanaka ya darru

الے تو پاک ےہ اے نقصان دیےن و

त पाक है ऐ नुकसान देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

عُ تََعالَْيَت ََي ََنفِّ

Exalted are You. O Who allows gains!

ta`alayta ya nafi`u

الے تو بلندتر ےہ اے نفع دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ नफ़ा देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُب ْبَحانََك ََي ُمجِّ س ُ

Glory be to You. O Who comes to help!

subhanaka ya mujibu

الے نے و تو پاک ےہ اے دعا قبول کر

त पाक है ऐ दआु क़ब ल करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُب سِّ َِ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Reckoner!

ta`alayta ya hasibu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے حساب کر

त बुलन्दतर है ऐ हहसाब करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ ْبَحانََك ََي عَادِّ س ُ

Glory be to You. O Just!

subhanaka ya `adilu

الے نے و تو پاک ےہ اے عدل کر

त पाक है ऐ अदल करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

لُ تََعالَْيَت ََي فَاصِّ

Exalted are You. O Distinguisher!

ta`alayta ya fasilu

الے نے و تو بلند تر ےہ اے جدا کر

त बुलन्दतर है ऐ जदुा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يُف ْبَحانََك ََي لَطِّ س ُ

Glory be to You. O Subtle!

subhanaka ya latifu

الے نے و تو پاک ےہ اے لطف کر

त पाक है ऐ लतु्फ़ करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي ََشِّيُف

Exalted are You. O Noble!

ta`alayta ya sharifu

الے تو بلندتر ےہ اے عزت و

त बुलन्दतर है ऐ इज़्ज़त वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َربُّ س ُ

Glory be to You. O Lord!

subhanaka ya rabbu

الے تو پاک ےہ اے پالےن و

त पाक है ऐ पालने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

قُّ َِ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Truth!

ta`alayta ya haqqu

تو بلندتر ےہ اے برحق

त बुलन्दतर है ऐ बरहक़

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ْبَحانََك ََي َماجِّ س ُ

Glory be to You. O Splendid!

subhanaka ya majidu

الے تو پاک ےہ اے بزرگی و

त पाक है ऐ बुज़गुी वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ اجِّ ََ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Author!

ta`alayta ya wahidu

تو بلندتر ےہ اے یکتا

त बुलन्दतर है ऐ यकता

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َعُفوُّ س ُ

Glory be to You. O Granter of amnesty!

subhanaka ya `afuwwu

الے نے و تو پاک ےہ اے معاف کر

त पाक है ऐ माफ़ करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

مُ تََعالَْيَت ََي ُمنَْتقِّ

Exalted are You. O Avenger!

ta`alayta ya muntaqimu

الے تو بلندتر ےہ اے بدلہ لیےن و

त बुलन्दतर है ऐ बदला लेने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

عُ اسِّ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Bountiful!

subhanaka ya wasi`u

الے تو پاک ےہ اے کشادگی و

त पाक है ऐ कुशादगी वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

عُ تََعالَْيَت ََي ُمَوس ِّ

Exalted are You. O Plentiful!

ta`alayta ya muwassi`u

الے تو بلندتر ےہ اے کشادگی دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ कुशादगी देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َرُءَُف س ُ

Glory be to You. O Clement!

subhanaka ya ra'ufu

الے نے و تو پاک ےہ اے مہربانی کر

त पाक है ऐ मेहरबानी करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َعُطوُف

Exalted are You. O Affectionate!

ta`alayta ya `atufu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے نرمی کر

त बुलन्दतर है ऐ नरमी करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي فَْردُ س ُ

Glory be to You. O Alone!

subhanaka ya fardu

بے مثل تو پاک ےہ اے

त पाक है ऐ बे लमथल

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْترُ َِّ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Single!

ta`alayta ya witru

تو بلندتر ےہ اے تنہا

त बुलन्दतर है ऐ तन्हा

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي ُمقِّيُت س ُ

Glory be to You. O Over-Seer!

subhanaka ya muqitu

الے تو پاک ےہ اے نگاہ رکھےن و

त पाक है ऐ ननगाह रखने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

يطُ تََعالَْيَت ََي ُمَحِّ

Exalted are You. O Who surrounds everything!

ta`alayta ya muhitu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے احاطہ کر

त बुलन्दतर है ऐ अहाता करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

كِّيلُ ََ ْبَحانََك ََي س ُ

Glory be to You. O Protecting Advocate!

subhanaka ya wakilu

تو پاک ےہ اے کارساز

त पाक है ऐ कारसाज़ वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُِ ٍْ تََعالَْيَت ََي عَ

Exalted are You. O Justice!

ta`alayta ya `adlu

الے نے و تو بلندتر ےہ اے انصاف کر

त बुलन्दतर है ऐ इन्साफ करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي ُمبِّيُ س ُ

Glory be to You. O Manifest!

subhanaka ya mubinu

تو پاک ےہ اے روشن تر

त पाक है ऐ रौशन'तर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َمتِّيُ

Exalted are You. O Persevering!

ta`alayta ya matinu

تو بلندتر ےہ اے اے محکم

त बुलन्दतर है ऐ मोहकम

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي بَرُّ س ُ

Glory be to You. O Benign!

subhanaka ya barru

تو پاک ےہ اے نیکوتر

त पाक है ऐ नेक व तर

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َدُ ُد ََ تََعالَْيَت ََي

Exalted are You. O Beloved One!

ta`alayta ya wadudu

الے تو بلندتر ےہ اے محبت و

त बुलन्दतर है ऐ मोहतबत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ ي ْبَحانََك ََي َرش ِّ س ُ

Glory be to You. O Who guides on the right path!

subhanaka ya rashidu

الے تو پاک ےہ اے ہدایت و

त पाक है ऐ हहदायत वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ٍُ تََعالَْيَت ََي ُمْرشِّ

Exalted are You. O Who leads on to the true path!

ta`alayta ya murshidu

الے تو بلندتر ےہ اے ہدایت دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ हहदायत देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي نُورُ س ُ

Glory be to You. O Light!

subhanaka ya nuru

تو پاک ےہ اے نور

त पाक है ऐ न र

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

رُ ِّ تََعالَْيَت ََي ُمنَو

Exalted are You. O Illuminator!

ta`alayta ya munawwiru

الے تو بلندتر ےہ اے نور دیےن و

त बुलन्दतर है ऐ न र देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ريُ ْبَحانََك ََي نَصِّ س ُ

Glory be to You. O Ally!

subhanaka ya nasiru

الے نے و تو پاک ےہ اے مدد کر

त पाक है ऐ मदद करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ُ تََعالَْيَت ََي ََنصِّ

Exalted are You. O Helper!

ta`alayta ya nasiru

تو بلندتر ےہ اے مددگار

त बुलन्दतर है ऐ मददगार

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي َصُبورُ س ُ

Glory be to You. O Patient!

subhanaka ya saburu

الے نے و تو پاک ےہ اے برداشت کر

त पाक है ऐ बदावश्त करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

تََعالَْيَت ََي َصابِّرُ

Exalted are You. O Enduring!

ta`alayta ya sabiru

الے نے و تو بلندتر ےہ اے صبر کر

त बुलन्दतर है ऐ सब्र करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

َن ْرََن مِّ لنَّارِّ اجِّ ريُ ََي مُ ل جِّ

Keep us safe from the everlasting fire

O Giver of Refuge!

ajirna mina alnnari ya mujiru

الے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دیےن و

हमें आग से पनाह दे ऐ पनाह देने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ْبَحانََك ََي ُمَْحصِّ س ُ

Glory be to You. O Who takes away!

subhanaka ya muhsi

الے نے و تو پاک ےہ اے جمع کر

त पाक है ऐ जमा करने वाले

Dua’a al-Mujeerُدعاُء المجير

ئُ تََعالَْيَت ََي ُمنْشِّ

Exalted are You. O Who brings about!

ta`alayta ya munshi'u

الے ن