Εγχειρίδιο χρήσης · 2017-12-26 · Κλείστε το νερό και το...

www.indesit.com/register

Εγχειρίδιο χρήσης

2

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ INDESIT.Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.indesit.com/register

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

ΟΔΉΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Οδηγίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Περιγραφή προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Θήκη απορρυπαντικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Τεχνικά στοιχεία για τη σύνδεση στην παροχή νερού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Προγράμματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Push & Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Πίνακας προγραμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Χρήση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Καθημερινή χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Υποδείξεις και συμβουλές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Κλείστε το νερό και το ηλεκτρικό ρεύμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Καθαρισμός πλυντηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Καθαρίστε τη θήκη απορρυπαντικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Φροντίστε την πόρτα και τον κάδο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Καθαρίστε την αντλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ελέγξτε το σωλήνα τροφοδοσίας νερού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Πόρτα – πώς θα την ανοίξετε σε περίπτωση βλάβης, για να βγάλετε τα ρούχα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Μεταφορά και χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Εξυπηρετηση πελατων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ΟΔΉΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

ELΟδηγός υγείας και ασφάλειας

ΟΔΉΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΉΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΉΡΕΙΤΕ

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή . Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά .Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε περίπτωση . Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων .

Πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή . Τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται συνεχώς . Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται . Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή . Εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση .Ποτέ μην ζορίζετε την πόρτα να ανοίξει και μην την χρησιμοποιείται ως σκαλοπάτι .ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΉ ΧΡΉΣΉ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα απομακρυσμένου ελέγχου .

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλους χώρους κατοικίας .

Μην φορτώνετε τη συσκευή πάνω από τη μέγιστη χωρητικότητα (κιλά στεγνών ρούχων) που υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων .

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο .

Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες (π .χ . νέφτι, βενζίνη), απορρυπαντικά που περιέχουν διαλύτες, σκόνη καθαρισμού, γυαλί ή γενικής χρήσεως καθαριστικά ή εύφλεκτα υγρά . Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα που έχουν καθαριστεί με διαλύτες ή εύφλεκτα υγρά .ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ

Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα άτομα -

κίνδυνος τραυματισμού . Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος κοψίματος . Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα στεγνωτήριο πάνω στο πλυντήριο ρούχων σας, επικοινωνήστε πρώτα με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο, για να βεβαιωθείτε ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατό . Η εγκατάσταση μπορεί να γίνει μόνο εάν το στεγνωτήριο στερεωθεί πάνω στο πλυντήριο ρούχων με τη χρήση ενός κατάλληλου κιτ στοίβαξης που διατίθεται από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο .

Μετακινήστε τη συσκευή χωρίς να την ανασηκώσετε από την πάνω πλευρά ή από το άνω καπάκι .

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει) και των ηλεκτρικών συνδέσεων και των επισκευών, πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό . Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης . Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο εγκατάστασης . Μετά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά . Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Kέντρο Τεχνικής Υποστήριξης . Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ .λπ .) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας . Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας . Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας . Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση .

Η εγκατάσταση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται σε χώρους όπου μπορεί αν εκτεθεί σε ακραίες συνθήκες, όπως: έλλειψη εξαερισμού, θερμοκρασίες κάτω των 5 °C ή άνω των 35 °C .

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο . Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι) .

Αν η εγκατάσταση της συσκευής γίνει πάνω σε ξύλο ή “πλευστά” πατώματα (ορισμένα υλικά παρκέ

4

Οδηγός υγείας και ασφάλειας

και μελαμίνης), τοποθετήστε ένα φύλλο 60 x 60 x 3 cm (τουλάχιστον) από κόντρα πλακέ στο πάτωμα και μετά τοποθετήστε επάνω της συσκευή .

Συνδέστε τον/τους εύκαμπτο/εύκαμπτους σωλήνα/σωλήνες εισαγωγής νερού στην παροχή πόσιμου νερού σύμφωνα με τους κανονισμούς της τοπικής επιχείρησης ύδρευσης .

Μόνο για μοντέλα με παροχή κρύου νερού: Μην συνδέετε την παροχή ζεστού νερού .

Για μοντέλα με παροχή ζεστού νερού: Η θερμοκρασία εισαγωγής ζεστού νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 °C .

Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει μπουλόνια μεταφοράς, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο εσωτερικό του κατά τη μεταφορά . Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να αφαιρέσετε τα μπουλόνια μεταφοράς . Μετά την αφαίρεσή τους, καλύψτε τα ανοίγματα με τα 4 παρεχόμενα πλαστικά καπάκια .

Μετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων περιμένετε μερικές ώρες πριν την εκκινήσετε, για να προσαρμοστεί στις περιβαλλοντικές συνθήκες του χώρου .

Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού στη βάση του πλυντηρίου ρούχων (εάν διατίθενται στο μοντέλο σας) δεν παρεμποδίζονται από χαλιά ή άλλα υλικά .

Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιους εύκαμπτους σωλήνες για τη σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων στην παροχή νερού . Τα παλιά σετ σωλήνων δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται .

Η πίεση παροχής νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 01-1 Mpa .ΉΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με αφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι προσβάσιμη ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση με βάση τα εθνικά πρότυπα ασφαλείας .

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς . Μετά την εγκατάσταση, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση του χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένοι ή με γυμνά πόδια . Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη ζημιά .

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας .ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή και αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο τροφοδοσίας Ποτέ μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας .ΑΠΟΡΡΙΨΉ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΤα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης .Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων .

ΑΠΟΡΡΙΨΉ ΉΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝΗ συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιούμενα υλικά . Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών . Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν . Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) . Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία .

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων .

5

ELΕγχειρίδιο χρήσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Επιφάνεια εργασίας

2. Θήκη απορρυπαντικών

3. Πίνακας ελέγχου

4. Λαβή

5. Πόρτα

6. Αντλία εκκένωσης (πίσω από το κάτω καπάκι)

7. Κάτω καπάκι (αφαιρούμενο)

8. Ρυθμιζόμενα ποδαράκια (4)

1.

3.2.

5.

4.

7.

6.

8.

ΘΉΚΉ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥΤο καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται επίσης και από τη σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού: υπερβάλλοντας δεν πλένουμε αποτελεσματικότερα και συντελούμε στη δημιουργία κρούστας στα εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου και στη μόλυνση του περιβάλλοντος .

! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για πλύσιμο στο χέρι, διότι παράγουν πολύ αφρό .! Να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη για ρούχα λευκά βαμβακερά και για την πρόπλυση και για πλυσίματα σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 60°C .! Ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναγράφονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού .Βγάλτε τη θήκη απορρυπαντικών και εισάγετε το απορρυπαντικό ή το πρόσθετο ως εξής .

1. Διαμέρισμα : Washing detergent (powder or liquid)• Σε περίπτωση χρήσης υγρού απορρυπαντικού,

συστήνεται να χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο δοσομετρητή Α για σωστή δοσολογία .

• Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη τοποθετήστε το διαχωριστικό στην κοιλότητα B .

2. Διαμέρισμα • Μην τοποθετείτε το απορρυπαντικό σε αυτό το

διαμέρισμα .

3. Διαμέρισμα : Πρόσθετα (μαλακτικό, κλπ.)• Το μαλακτικό δεν πρέπει να ξεπερνάει τη στάθμη

«max» που υποδεικνύεται στον κεντρικό πείρο .

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΉ ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΤΉΝ ΠΑΡΟΧΉ ΝΕΡΟΥ

Σύνδεση παροχής νερούΠαροχή νερού ΚρύοΒρύση νερού Εύκαμπτος σωλήνας με σπείρωμα 3/4”Ελάχιστη πίεση παροχής νερού 100 kPa (1 bar)Μέγιστη πίεση παροχής νερού 1000 kPa (10 bar)

6


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΤηρείτε τις συστάσεις που αναγράφονται στα σύμβολα πλύσης των ρούχων. Ή υποδεικνυόμενη τιμή στο σύμβολο είναι η συνιστώμενη θερμοκρασία για το πλύσιμο του ρούχου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1 Κουμπί ON/OFF

2 Κουμπί και ενδεικτικό φωτάκι

ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ

3 Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

4 Οθόνη

5 Κουμπί Ασφάλιση κουμπιών

6 Κουμπιά ΕΠΙΛΟΓΕΣ .

7 Κουμπί Καθυστερημένη έναρξη

λειτουργίας

8 Κουμπί ΣΤΥΨΙΜΟ

9 ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

10 Κουμπί PUSH & WASH

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΚΑΘΉΜΕΡΙΝΑκύκλος στους 30 °C για βαμβακερά ρούχα . Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας για τη θέρμανση του νερού διατηρώντας καλό αποτέλεσμα πλύσης . Ενδείκνυται για ρούχα λίγο λερωμένα .

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΚΑΘΉΜΕΡΙΝΑκύκλος στους 30 °C για συνθετικά ρούχα . Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας για τη θέρμανση του νερού διατηρώντας καλό αποτέλεσμα πλύσης . Ενδείκνυται για ρούχα λίγο λερωμένα .

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑκύκλος στους 30 °C που βοηθά στη διατήρηση των χρωμάτων, ενδείκνυται για βαμβακερά και συνθετικά χρωματιστά ρούχα . Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας για τη θέρμανση του νερού διατηρώντας καλό αποτέλεσμα πλύσης . Ενδείκνυται για ρούχα λίγο λερωμένα .

ΕΥΑΙΣΘΉΤΑγια το πλύσιμο πολύ ευαίσθητων ρούχων . Συστήνεται το γύρισμα από την ανάποδη των ρούχων πριν το πλύσιμο . Για καλύτερα αποτελέσματα συστήνεται η χρήση υγρού απορρυπαντικού για ευαίσθητα ρούχα .

ΓΡΉΓΟΡΟ 30 ΛΕΠΤΑγια γρήγορο πλύσιμο ελαφρά λερωμένων ρούχων . Δεν ενδείκνυται για μάλλινα, μεταξωτά και για ρούχα που πλένονται στο χέρι .

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑγια να πλύνετε πετσέτες, εσώρουχα, τραπεζομάντηλα κ .λπ . από βαμβάκι και ανθεκτικό λινό, από κανονικά έως πολύ λερωμένα .

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑγια το πλύσιμο ρούχων από συνθετικές ίνες (όπως πολυεστερικά, πολυακρυλικά, βισκόζη, κ .λπ .) ή μικτό βαμβάκι, κανονικά λερωμένα .

MIXκύκλος στους 40 °C για το πλύσιμο βαμβακερών και συνθετικών ρούχων μαζί . Ενδείκνυται για λίγο λερωμένα λευκά είδη .

ECO ΒΑΜΒΑΚΕΡΑγια να πλύνετε βαμβακερά ρούχα κανονικά λερωμένα . Στους 40 °C και στους 60 °C είναι ένα τυπικό πρόγραμμα για το πλύσιμο βαμβακερών ρούχων, το πιο αποτελεσματικό ω προς τη συνδυασμένη κατανάλωση νερού και ρεύματος .

ΛΕΥΚΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑλευκά και χρωματιστά ανθεκτικά, πολύ λερωμένα .

ΓΡΉΓΟΡΟεπιτρέπει τη διαχείριση της διάρκειας επεξεργασίας των ρούχων από 20’ έως 60’ . - 20’: το πρόγραμμα που φρεσκάρει τα ρούχα σου σε μόνο

20 λεπτά .- 45’: σύντομος κύκλος σχεδιασμένος για το πλύσιμο

μεικτών βαμβακερών και συνθετικών .- 60’: μελετήθηκε για πλύσιμο στους 60° σε μια ώρα,

για ρούχα από ανθεκτικό βαμβάκι με μεσαίο βαθμό λερώματος εξασφαλίζοντας καλή απόδοση πλυσίματος . Για συνθετικά ή ανάμικτα ρούχα συστήνεται να χαμηλώνετε τη θερμοκρασία στους 40° .

1

9

2 3 5

67810

4

7


ΠΟΥΠΟΥΛΕΝΙΑ ΠΑΠΛΩΜΑΤΑγια να πλύνετε ρούχα με επένδυση από πούπουλα χήνας όπως παπλώματα «διπλά» ή μονά (που δεν υπερβαίνουν τα 3,5 κιλά), μαξιλάρια, μπουφάν, . Συστήνεται να βάζετε τα πουπουλένια παπλώματα στον κάδο διπλώνοντας τις άκρες προς τα μέσα και να μην ξεπερνάτε τα 3/4 του όγκου του ίδιου του κάδου . Για ένα βέλτιστο πλύσιμο συστήνεται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό βάζοντας την κατάλληλη δόση στη θήκη απορρυπαντικού .

ΜΑΛΛΙΝΑ - WOOLMARK APPAREL CARE - ΜΠΛΕ:Ο κύκλος πλυσίματος «Μάλλινα» αυτού του πλυντηρίου εγκρίθηκε από την

Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων ρούχων που ταξινομούνται ως «πλενόμενα στο χέρι», αρκεί το πλύσιμο να εκτελείται σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα του ενδύματος και τις υποδείξεις του κατασκευαστή του πλυντηρίου . (M1127)

ΑΝΤΙ-ΔΥΣΟΣΜΙΑχρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα (για συνθετικά υφάσματα) για το πλύσιμο των ρούχων για την απομάκρυνση των δυσοσμιών (π .χ . τσιγαρίλα, ιδρώτας, τσίκνα) . Το πρόγραμμα μελετήθηκε για την απομάκρυνση των δυσοσμιών διατηρώντας τις ίνες των υφασμάτων .

ΞΕΒΓΑΛΜΑ + ΣΤΥΨΙΜΟπροορίζεται για το ξέπλυμα και το στύψιμο .

ΣΤΥΨΙΜΟ + ΑΔΕΙΑΣΜΑπροορίζεται για το στύψιμο και το άδειασμα του νερού .

ΔΥΣΚΟΛΟΙ ΛΕΚΕΔΕΣΗ δυνατότητα αυτή επιτρέπει την επιλογή του τύπου

βρωμιάς έτσι ώστε να προσαρμοστεί ο κύκλος με τρόπο βέλτιστο για την απομάκρυνση των λεκέδων . Οι τύποι βρωμιάς είναι:- Τρόφιμα, για λεκέδες π .χ . τροφίμων και ποτών .- Εργασία, για λεκέδες π .χ . γράσου και μελάνης .- Εξωτερικοί χώροι, για λεκέδες π .χ . λάσπης και χόρτων .! Η διάρκεια του κύκλου πλύσης ποικίλει ανάλογα με τον τύπο βρωμιάς που επιλέχτηκε .

ΓΡΉΓΟΡΟΣΣτο πρώτο πάτημα φωτίζεται το εικονίδιο 45’,

στο δεύτερο το εικονίδιο 60’ και στο τρίτο το εικονίδιο 20’ .

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

! - Αν η επιλογή που κάνατε δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει και η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί .- Αν η επιλογή που κάνατε δεν είναι συμβατή με μια άλλη που έχει ρυθμιστεί σε προηγούμενο χρόνο, η ασυμβατότητα θα επισημανθεί με το αναβόσβημα της ενδεικτικής λυχνίας και ένα ηχητικό σήμα (3 μπιπ) και θα ενεργοποιηθεί μόνο η δεύτερη, η ενδεικτική λυχνία της ενεργοποιημένης επιλογής θα ανάψει .

ΚΑΘΥΣΤΕΡΉΜΕΝΉ ΕΝΑΡΞΉΓια να ρυθμίσετε την καθυστερημένη έναρξη του

προεπιλεγμένου προγράμματος, πατήστε το σχετικό κουμπί μέχρι να επιτευχθεί ο χρόνος της επιθυμητής καθυστέρησης . Όταν η δυνατότητα αυτή είναι ενεργή, στην οθόνη φωτίζεται το σύμβολο . Για να ακυρώσετε την καθυστερημένη έναρξη πατήστε το κουμπί μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «OFF» .

40°60°

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΚάθε πρόγραμμα έχει μια προκαθορισμένη

θερμοκρασία . Αν θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί 40°

60° . Η τιμή εμφανίζεται στην οθόνη .

ΣΤΥΨΙΜΟΚάθε πρόγραμμα έχει μια προκαθορισμένη ταχύτητα

στυψίματος . Αν θέλετε να αλλάξετε την ταχύτητα, πατήστε το κουμπί . Η τιμή εμφανίζεται στην οθόνη .

8


PUSH & WASHΗ λειτουργία αυτή επιτρέπει την εκκίνηση ενός κύκλου πλυσίματος ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε προηγουμένως το κουμπί ON/OFF ή μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, χωρίς να έχετε πατήσει κανένα κουμπί ή/και διακόπτη (διαφορετικά το πρόγραμμα Push & Wash απενεργοποιείται) Για την εκκίνηση του κύκλου Push & Wash κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα . Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι ο κύκλος έχει ξεκινήσει . Ο κύκλος πλυσίματος είναι ιδανικός για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα λειτουργώντας σε μια θερμοκρασία πλυσίματος 30° και μια μέγιστη ταχύτητα στυψίματος ίση με 1000 στροφές ανά λεπτό . Μέγιστο φορτίο 4 kg . (Διάρκεια κύκλου 45’) .Πώς λειτουργεί;1 . Φορτώστε την μπουγάδα (βαμβακερά ή/και συνθετικά) και κλείστε την πόρτα .2 . Ρίξτε απορρυπαντικό ή/και πρόσθετα .3 . Εκκινήστε το πρόγραμμα κρατώντας πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί Push & Wash . Η σχετική ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα και η πόρτα μπλοκάρει (σύμβολο αναμμένο) .

ΣΉΜ.: Η έναρξη του πλυσίματος με το κουμπί Push & Wash ενεργοποιεί έναν αυτόματο κύκλο που συνιστάται για βαμβακερά και συνθετικά, μη εξατομικεύσιμο . Το πρόγραμμα αυτό δεν επιτρέπει τη δυνατότητα καταχώρησης περαιτέρω δυνατοτήτων .Για να ανοίξετε την πόρτα όσο ένας κύκλος είναι σε εξέλιξη πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ . Αν το σύμβολο πόρτας ασφαλισμένης είναι σβηστό μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα . Πατήστε εκ νέου το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει πάλι το πρόγραμμα από το σημείο στο οποίο διακόπηκε .4 . Στο τέλος του προγράμματος στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη END .

9


ON/OFFπιέστε για λίγο το κουμπί για να ανάψετε ή να σβήσετε

τη μηχανή . Το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE πράσινου χρώματος που αναβοσβήνει αργά δείχνει ότι η μηχανή είναι αναμμένη . Για να σβήσετε το πλυντήριο κατά το πλύσιμο πρέπει να κρατάτε πατημένο το κουμπί πιο πολύ, περίπου 3 sec . Στιγμιαίο ή τυχαίο πάτημα δεν επιτρέπει το σβήσιμο της μηχανής . Το σβήσιμο της μηχανής κατά το πλύσιμο σε εξέλιξη ακυρώνει το ίδιο το πλύσιμο .

ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝΓια να θέσετε το επιθυμητό πρόγραμμα (βλέπε τον “Πίνακας προγραμμάτων”) .

ΕΚΚΙΝΉΣΉ/ΠΑΥΣΉόταν το πράσινου ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει

αργά, πατήστε το κουμπί για την εκκίνηση πλυσίματος . Με την εκκίνηση του κύκλου το ενδεικτικό φωτάκι σταθεροποιείται . Για να θέσετε μια παύση στο πλύσιμο, πατήστε εκ νέου το κουμπί . Το ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει με κεχριμπαρί χρώμα . Αν το σύμβολο δεν φωτίζεται, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα . Για να ξεκινήσει πάλι το πλύσιμο από το σημείο διακοπής, πατήστε εκ νέου το κουμπί .

ΑΣΦΑΛΙΣΉ ΚΟΥΜΠΙΩΝΓια την ενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου, κρατήστε

πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα . Το αναμμένο σύμβολο « » δείχνει ότι ο πίνακας ελέγχου είναι ασφαλισμένος . Με τον τρόπο αυτόν παρεμποδίζονται τυχαίες τροποποιήσεις των προγραμμάτων (με εξαίρεση το κουμπί ON/OFF ), κυρίως αν στο σπίτι υπάρχουν παιδιά . Για την απενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΟΘΟΝΉ

C

B

C

A

Στην ενότητα Α απεικονίζεται η διάρκεια των διαφόρων διαθέσιμων προγραμμάτων και αφού έχει εκκινηθεί ο κύκλος, του υπολειπόμενου χρόνου για το τέλος αυτού . Στην περίπτωση που έχει ρυθμιστεί η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, απεικονίζεται ο χρόνος που υπολείπεται για την εκκίνηση του επιλεγμένου προγράμματος .Ακόμη, πιέζοντας το σχετικό πλήκτρο, απεικονίζονται οι μέγιστες τιμές της θερμοκρασίας και της ταχύτητας στυψίματος που μπορεί να διενεργήσει η μηχανή με βάση το τεθέν πρόγραμμα ή τις τελευταίες επιλεγμένες τιμές αν είναι συμβατές με το επιλεγμένο πρόγραμμα .Η κλεψύδρα αναβοσβήνει στη φάση που η μηχανή επεξεργάζεται τα δεδομένα με βάση το επιλεγμένο πρόγραμμα . 10 λεπτά το πολύ μετά από την εκκίνηση το εικονίδιο σταθεροποιείται και εμφανίζεται ο οριστικά υπολειπόμενος χρόνος Το εικονίδιο της κλεψύδρας θα σβήσει μετά από περίπου 1 λεπτό από την εμφάνιση του οριστικά υπολειπόμενου χρόνου .Στην ενότητα B απεικονίζονται οι «φάσεις πλυσίματος» που προβλέπονται για τον επιλεγμένο κύκλο και με το πρόγραμμα να έχει ξεκινήσει τη «φάση πλυσίματος» σε εξέλιξη .

Πλύσιμο Ξέβγαλμα Στύψιμο Άδειασμα

Το σύμβολο «delay» φωτισμένο δείχνει ότι στην οθόνη εμφανίζεται η τιμή της επιλεγμένης «Καθυστερημένης εκκίνησης» .Στην ενότητα C υπάρχουν τα τρία επίπεδα σχετικά με τις δυνατότητες πλύσης .

Ενδεικτική λυχνία ασφαλισμένης πόρταςΤο αναμμένο σύμβολο δείχνει ότι η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη . Για την αποφυγή ζημιών πρέπει να περιμένετε να σβήσει το σύμβολο πριν ανοίξετε την πόρτα .Για να ανοίξετε την πόρτα ενώ είναι σε εξέλιξη ένας κύκλος πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ . , Αν το σύμβολο είναι σβηστό θα μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα .

10


ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Μέγιστο φορτίο 9 KgΑπορροφούμενη ισχύς σε κατάσταση απενεργοποίησης 0,5 W / σε κατάσταση αναμονής 8 W

Απορρυπαντικά και πρόσθετα

Συνιστώμενο απορρυπαντικό

Υπολ

ειπό

μενη

υγ

ρασί

α %

Κατα

νάλω

ση

ενέρ

γεια

ς kW

h

Συνο

λικό

νε

ρό lt

ΠρόγραμμαΘερμοκρασία Μέγιστο

στύψιμο (στροφές)

Μέγιστο φορτίο

(Kg)

Διάρκεια (Λεπτά)

Πλύσιμο ΜαλακτικόΣκόνη Υγρό

Προεπιλογή Εύρος

1 Βαμβακερά ημερήσιο 30°C – 30°C 1200 4 .5 ** – – – –

2 Συνθετικά ημερήσιο 30°C – 30°C 1000 4 .5 ** – – – –

3 Χρωματιστά 30°C – 30°C 1000 4 .5 ** – – – –

4 Ευαίσθητα 30°C – 30°C 0 1 .0 ** – – – –

5 Γρήγορο 30 λεπτά 30°C – 30°C 800 4 .5 30 – 70 0 .18 42

6 Βαμβακερά (2) 40°C – 60°C 1200 9 .0 225 53 1 .10 97

7 Συνθετικά (3) 40°C – 60°C 1200 4 .5 200 32 0 .80 78

8 Mix 40°C – 40°C 1200 9 .0 ** – – – –

9 Eco βαμβακερά (1) 60°C 60°C 1200 9 .0 250 53 1 .03 57 .5

40°C 1200 9 .0 225 53 1 .10 97

10 Βαμβακερά λευκά 60°C – 90°C 1200 9 .0 ** – – –

11 Γρήγορο 20°C – 20°C 800 1 .5 ** – – – –

11 Γρήγορο 40°C – 40°C 1200 4 .5 ** – – – –

11 Γρήγορο 60°C – 60°C 1000 9 .0 ** – – –

12 Πουπουλένια παπλώματα 30°C – 30°C 1000 3 .5 ** – – – –

13 Μάλλινα 40°C – 40°C 800 2 .0 ** – – – –

14 Αντι-δυσοσμία 40°C – 40°C 1000 3 .5 ** – – – –

Ξεβγάλματα + στύψιμο – – 1200 9 .0 ** – – – – – –

Στύψιμο + Άδειασμα * – – 1200 9 .0 ** – – – – – – –

Απαιτείται δοσομέτρηση Δοσομέτρηση προαιρετική

Η διάρκεια του κύκλου που φαίνεται στην οθόνη ή στο εγχειρίδιο αποτελεί μια εκτίμηση υπολογισμένη με βάση τις στάνταρ συνθήκες . Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να ποικίλει με βάση πολυάριθμους παράγοντες όπως θερμοκρασία και πίεση του εισερχόμενου νερού, θερμοκρασία περιβάλλοντος, ποσότητα απορρυπαντικού, ποσότητα και τύπος φορτίου, ισοστάθμιση του φορτίου, πρόσθετες επιλογές .

Προγράμματα ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010: 1) Ο κύκλος αυτός είναι κατάλληλος για τον καθαρισμό φορτίου βαμβακερών με συνηθισμένη βρωμιά και είναι ο πλέον αποτελεσματικός σε όρους κατανάλωσης ενέργειας και νερού, προς χρήση σε ρούχα πλενόμενα στους 60 °C ή στους 40 °C . Η πραγματική θερμοκρασία πλύσης μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη .

Για όλα τα Ινστιτούτα δοκιμών: 2) Πρόγραμμα μεγάλης διάρκειας για βαμβακερά: επιλέξτε το πρόγραμμα 6 με θερμοκρασία 40 °C . 3) Πρόγραμμα μεγάλης διάρκειας για συνθετικά: επιλέξτε το πρόγραμμα 7 με θερμοκρασία 40 °C .* Επιλέγοντας το πρόγραμμα και αποκλείοντας το στύψιμο η συσκευή θα εκτελέσει μόνο το άδειασμα . ** Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια των προγραμμάτων πλυσίματος στην οθόνη .

ΑΞΕΣΟΥΑΡΕπικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης για να ελέγξετε αν τα παρακάτω αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για το συγκεκριμένο μοντέλο πλυντηρίου ρούχων.

Κιτ στοίβαξηςΜε αυτό το αξεσουάρ μπορείτε να στερεώσετε το στεγνωτήριο στην επάνω πλευρά του πλυντηρίου ρούχων για να εξοικονομήσετε χώρο και για να διευκολυνθεί το γέμισμα και το άδειασμα του στεγνωτηρίου .

11


ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

ΠΡΩΤΉ ΧΡΉΣΉΜετά την εγκατάσταση, πριν τη χρήση, διενεργήστε ένα κύκλο πλυσίματος με απορρυπαντικό και χωρίς ρούχα επιλέγοντας το πρόγραμμα «Αυτόματος καθαρισμός» .

ΚΑΘΉΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΉΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΉΣ ΜΠΟΥΓΑΔΑΣ

Αδειάστε τις τσέπες• Αντικείμενα όπως τα νομίσματα και οι αναπτήρες

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο πλυντήριο και στον κάδο . Ελέγξτε τα κουμπιά .

Χωρίστε τη μπουγάδα σύμφωνα με τα παρακάτω:• Τύπος υφάσματος (βαμβακερό, μικτές ίνες, συνθετικά,

μάλλινα, ρούχα για πλύσιμο στο χέρι) . Χρωματιστά (ξεχωρίστε τα χρωματιστά από τα λευκά ρούχα, πλύνετε τα καινούργια χρωματιστά ξεχωριστά) . Ευαίσθητα (μικρά ρούχα - όπως κάλτσες νάιλον - τα ρούχα με αγκράφες - όπως οι στηθόδεσμοι - τοποθετήστε τα μέσα σε ένα υφασμάτινο σάκο) .

ΠΩΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ ΕΝΑΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣRapid programming1. Ανοίξτε την πόρτα . Φορτώστε τα ρούχα,

προσέχοντας να μην ξεπεράσετε την ποσότητα φορτίου που υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων .

2. Βγάλτε το συρτάρι και ρίξτε το απορρυπαντικό στις αντίστοιχες θήκες όπως εξηγείται στην ενότητα «ΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ» .

3. Κλείστε την πόρτα .4. Πατήστε το κουμπί «PUSH & WASH» για την

εκκίνηση του προγράμματος πλύσης .

Συμβατικός προγραμματισμός.1. Πατήστε το κουμπί ON/OFF , η ενδεικτική λυχνία που

αντιστοιχεί στο κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα .

2. Ανοίξτε την πόρτα . Φορτώστε τα ρούχα, προσέχοντας να μην ξεπεράσετε την ποσότητα φορτίου που υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων .

3. Βγάλτε το συρτάρι και ρίξτε το απορρυπαντικό στις αντίστοιχες θήκες όπως εξηγείται στην ενότητα «Θήκη απορρυπαντικών» .

4. Κλείστε την πόρτα .5. Επιλέξτε με τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

το επιθυμητό πρόγραμμα . Σε αυτό αντιστοιχεί μια θερμοκρασία και μια ταχύτητα στυψίματος που μπορούν να τροποποιηθούν . Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διάρκεια του κύκλου .

6. Τροποποιήστε τη θερμοκρασία ή/και το στύψιμο . Η μηχανή εμφανίζει αυτόματα τη μέγιστη θερμοκρασία και το μέγιστο στύψιμο που προβλέπονται για το επιλεγμένο πρόγραμμα ή τις τελευταίες επιλογές αν είναι συμβατές με το επιλεγμένο πρόγραμμα . Πατώντας το κουμπί 40°

60° μειώνεται προοδευτικά η θερμοκρασία μέχρι το πλύσιμο σε κρύο νερό «OFF» . Πατώντας το κουμπί μειώνεται προοδευτικά το στύψιμο μέχρι τον αποκλεισμό του «OFF» . Μια περαιτέρω πίεση των κουμπιών επαναφέρει τις μέγιστες προβλεπόμενες τιμές .

7. Ενεργοποιήστε τις επιθυμητές επιλογές .

- IΑν η επιλογή που κάνατε δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει και η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί .- Αν η επιλογή που κάνατε δεν είναι συμβατή με μια άλλη που έχει ρυθμιστεί σε προηγούμενο χρόνο, η ασυμβατότητα θα επισημανθεί με το αναβόσβημα της ενδεικτικής λυχνίας και ένα ηχητικό σήμα (3 μπιπ) και θα ενεργοποιηθεί μόνο η δεύτερη, η ενδεικτική λυχνία της ενεργοποιημένης επιλογής θα ανάψει .

8. Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει το πρόγραμμα πλύσης, η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα και η πόρτα ασφαλίζει (σύμβολο αναμμένο) .

ΠΑΥΣΉ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΓια να θέσετε το πλύσιμο σε παύση, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ . Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα . Αν το σύμβολο δεν φωτίζεται, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα . Για να ξεκινήσει πάλι το πλύσιμο από το σημείο που διακόπηκε, πατήστε εκ νέου το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ .

ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΉΤΟ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΉΝ ΠΟΡΤΑΜετά την έναρξη ενός προγράμματος, το σύμβολο ανάβει υποδεικνύονται ότι η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει . Για όλο το διάστημα εκτέλεσης του κύκλου πλύσης, η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη . Για να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός προγράμματος, π .χ . Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να τεθεί σε κατάσταση παύσης, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα . Αν το σύμβολο δεν φωτίζεται, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα . Πατήστε ξανά το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να συνεχίσει το πρόγραμμα .

ΑΛΛΑΓΉ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΉΣ ΕΝΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΉΓια να αλλάξετε ένα πρόγραμμα ενώ είναι σε εξέλιξη θέστε το πλυντήριο σε παύση πατώντας το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ

(η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα) . Κατόπιν επιλέξτε τον επιθυμητό κύκλο και πατήστε εκ νέου το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ . ! Αν επιθυμείτε αν ακυρώσετε έναν κύκλο που έχει ήδη ξεκινήσει, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ON/OFF . Ο κύκλος θα διακοπεί και η συσκευή θα σβήσει .

12


ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΥποδεικνύεται από την ένδειξη «END» στην οθόνη, όταν το σύμβολο σβήσει μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα . Ανοίξτε την πόρτα, αδειάστε τα ρούχα και σβήστε τη μηχανή . Αν δεν πατήσετε το κουμπί “ΑΝΟΙΧΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ” , το πλυντήριο θα σβήσει αυτόματα μετά από περίπου μισή ώρα . Κλείστε τη βάνα νερού, ανοίξτε την πόρτα και βγάλτε τα ρούχα από το πλυντήριο ρούχων . Αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή για να στεγνώσει ο κάδος .

! Αν επιθυμείτε αν ακυρώσετε έναν ήδη εκκινηθέντα κύκλο, πατήστε επί μακρόν το κουμπί . Ο κύκλος θα διακοπεί και η μηχανή θα σβήσει .

Σύστημα ισοστάθμισης του φορτίουΠριν από κάθε στύψιμο, για να αποφύγετε δονήσεις υπερβολικές και για να κατανείμετε ομοιόμορφα το φορτίο, ο κάδος διενεργεί περιστροφές σε μια ταχύτητα ελαφρά ανώτερη εκείνης του πλυσίματος . Αν στο τέλος των διαδοχικών προσπαθειών το φορτίο δεν έχει ακόμη εξισορροπηθεί σωστά η μηχανή διενεργεί το στύψιμο σε μια ταχύτητα χαμηλότερη της προβλεπόμενης . Παρουσία υπερβολικής αστάθειας, το πλυντήριο διενεργεί την κατανομή αντί του στυψίματος . Για να ευνοηθεί καλύτερη κατανομή του φορτίου και της σωστής εξισορρόπησης συνιστάται η ανάμιξη ρούχων μεγάλων και μικρών διαστάσεων .

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΡΟΥΧΩΝ• Τύπος υφάσματος/ ενδείξεις στην ετικέτα (βαμβακερά,

μικτά, συνθετικά, μάλλινα, ρούχα για πλύσιμο στο χέρι)• Χρώμα (ξεχωρίστε τα χρωματιστά και τα λευκά, πλύνετε

τα καινούργια χρωματιστά ξεχωριστά)• Μέγεθος (πλύνετε ρούχα διαφορετικού μεγέθους στο ίδιο

φορτίο ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η σωστή διανομή των ρούχων στον κάδο)

• Ευαίσθητα (τοποθετήστε τα ,μικρά ρούχα – όπως νάιλον καλσόν – και ρούχα με πόρπες – όπως οι στηθόδεσμοι – σε μια σακούλα πλυντηρίου ή σε μια μαξιλαροθήκη με φερμουάρ) .

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΛΥΣΉΣ ΣΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝΗ τιμή που αναγράφεται στο σύμβολο της ετικέτας είναι η μέγιστη δυνατή θερμοκρασία πλύσης του ρούχου .

Κανονική μηχανική δράση

Μειωμένη μηχανική δράση

Αυξημένη μειωμένη μηχανική δράση

Μόνο πλύσιμο στο χέρι

Μην πλένετε

ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ• Αυτό χρειάζεται για να αποτραπεί το μπλοκάρισμα του

φίλτρου και να εμποδιστεί η σωστή άντληση του νερού .

ΠΟΣΟ ΖΥΓΙΖΕΙ Ή ΜΠΟΥΓΑΔΑ;• 1 σεντόνι 400-500 gr .• 1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr .• 1 τραπεζομάντιλο 400-500 gr .• 1 μπουρνούζι 900-1200 gr .• 1 πετσέτα 150-250 gr .

13


ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΉΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑΚλείνετε τη βάνα νερού μετά από κάθε πλύση . Έτσι περιορίζεται η φθορά της υδραυλικής εγκατάστασης του πλυντηρίου και αποσοβείται ο κίνδυνος απωλειών .Βγάλτε το βύσμα από το ρεύμα όταν καθαρίζετε το πλυντήριο και κατά τις εργασίες συντήρησης .

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΛΥΝΤΉΡΙΟΥΤο εξωτερικό μέρος και τα λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό και σαπούνι . Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξεστικά .Το πλυντήριο διαθέτει ένα πρόγραμμα «Αυτό-καθαρισμού» των εσωτερικών μερών που πρέπει να διενεργείται χωρίς κανένα τύπο φορτίου στον κάδο .Το απορρυπαντικό (σε ποσότητα ίση με το 10% της ποσότητας που προτείνεται για ρούχα λίγο λερωμένα) ή ειδικά πρόσθετα για τον καθαρισμό του πλυντηρίου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ενισχυτικά στο πρόγραμμα πλύσης . Συστήνεται να διενεργείτε το πρόγραμμα καθαρισμού κάθε 40 κύκλους πλυσίματος . Για την ενεργοποίηση του προγράμματος πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για 5 δευτ .Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα και θα έχει διάρκεια περίπου 70 λεπτών . Για να σταματήσετε τον κύκλο πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ .

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΉ ΘΉΚΉ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝΓια να βγάλετε το συρτάρι πατήστε το μοχλό (1) και τραβήξτε το προς τα έξω (2) (βλέπε εικόνα) .Πλένετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό . Ο καθαρισμός αυτός διενεργείται συχνά .

2

1

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΉΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΔΟΝα αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για να μην παράγονται δυσοσμίες .

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΉΝ ΑΝΤΛΙΑΤο πλυντήριο διαθέτει μια αντλία αυτοκαθαριζόμενη που δεν χρειάζεται συντήρηση . Μπορεί, όμως, να τύχει να πέσουν μικρά αντικείμενα (κέρματα, κουμπιά) στον προθάλαμο που προστατεύει την αντλία, που βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτής .! Βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος πλυσίματος έχει τελειώσει και βγάλτε το βύσμα .Για να έχετε πρόσβαση στον προθάλαμο:1. Αφαιρέστε το καπάκι στη μπροστινή πλευρά της

συσκευής πιέζοντας προς το κέντρο, κατόπιν ωθήστε προς τα κάτω και από τις δύο πλευρές και βγάλτε το .

2. Ξεβιδώστε το καπάκι της αντλίας εκκένωσης περιστρέφοντας δεξιόστροφα: είναι φυσιολογικό να βγει λίγο νερό .

3. Καθαρίστε επιμελώς το εσωτερικό .4. Ξαναβιδώστε το καπάκι .5. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και, πριν το σπρώξετε προς

τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τα άγκιστρα στις αντίστοιχες εσοχές .

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΣΩΛΉΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥΕλέγχετε το σωλήνα τροφοδοσίας τουλάχιστον μια φορά ετησίως . Αν παρουσιάζει ρωγμές και σχισμές πρέπει να αντικαθίσταται: κατά τα πλυσίματα οι ισχυρές πιέσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν αναπάντεχες ρωγμές .! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους σωλήνες .

A

B

1

2 3

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ

Για οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά για να καθαρίσετε το πλυντήριο ρούχων.

14


ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΩΝΤο πλυντήριο ρούχων διαθέτει πολλές αυτόματες λειτουργίες ασφάλειας και ανατροφοδότησης . Ενεργοποιούν βλάβες και απαιτούν συντήρηση προκειμένου να ανιχνευτούν και να υποδειχθούν κατάλληλα . Οι βλάβες αυτές είναι πολλές φορές τόσο μικρές που μπορούν να αποκατασταθούν μόνο σε μερικά λεπτά .

Ανωμαλίες Πιθανή αιτία / Λύση:

Το πλυντήριο δεν ανάβει.Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί στην ηλεκτρική πρίζα ή όχι αρκετά για να κάνει επαφή .

Στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα .

Ο κύκλος πλυσίματος δεν ξεκινάει.

Η πόρτα δεν κλείνει καλά .

Το κουμπί ON/OFF δεν έχει πατηθεί .

Το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ δεν πατήθηκε .

Η βρύση δεν είναι ανοιχτή .

Έχει ρυθμιστεί μια καθυστέρηση στον χρόνο εκκίνησης .

Το πλυντήριο δεν φορτώνει νερό (Στην οθόνη απεικονίζεται η ένδειξη «H2O»).

Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι συνδεδεμένος στον κρουνό .

Ο σωλήνας είναι διπλωμένος .

Η βρύση δεν είναι ανοιχτή .

Στο σπίτι λείπει το νερό .

Δεν υπάρχει αρκετή πίεση .

Το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ δεν πατήθηκε .

Το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς.

Ο σωλήνας εκκένωσης δεν έχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 cm από το έδαφος .

Το άκρο του σωλήνα εκκένωσης είναι βυθισμένο στο νερό .

Το επιτοίχιο άδειασμα δεν έχει απαέρωση . Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείστε τη βρύση του νερού, σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης . Αν η κατοικία βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν φαινόμενα σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς . Για την αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες βαλβίδες αντι-σιφωνισμού .

Το πλυντήριο δεν φορτώνει ή δεν στύβει.

Το πρόγραμμα δεν προβλέπει την εκκένωση: σε μερικά προγράμματα πρέπει να την ενεργοποιήσετε χειροκίνητα .

Ο σωλήνας εκκένωσης είναι διπλωμένος .

Ο αγωγός αδειάσματος είναι βουλωμένος .

Το πλυντήριο δονείται πολύ κατά το στύψιμο.

Ο κάδος, τη στιγμή της εγκατάστασης, δεν απασφαλίστηκε σωστά .

Το πλυντήριο δεν είναι αλφαδιασμένο .

Το πλυντήριο είναι πολύ στενά μεταξύ τοίχου και επίπλων .

Το πλυντήριο χάνει νερό.

Ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν είναι καλά βιδωμένος .

Η θήκη απορρυπαντικών είναι μπουκωμένη .

Ο σωλήνας εκκένωσης δεν έχει στερεωθεί καλά .

Οι ενδεικτικές λυχνίες «Επιλογές» και «ΕΝΑΡΞΉ/ΠΑΥΣΉ» αναβοσβήνουν γρήγορα και στην οθόνη εμφανίζεται ένας κωδικός ανωμαλίας (π.χ.: F-01, F-..).

Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, περιμένετε περίπου 1 λεπτό μετά ξανανάψτε τη . Αν η ανωμαλία παραμένει, καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης .

Σχηματίζεται πολύς αφρός.Το απορρυπαντικό δεν είναι ειδικό για πλυντήριο (πρέπει να υπάρχει η ένδειξη «για πλυντήριο», «για πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο», ή παρόμοια) .

Η δοσολογία υπήρξε υπερβολική .

Δεν ενεργοποιείται το Push & Wash.

Μετά το άναμμα της συσκευής ενεργοποιήθηκε μια εντολή διαφορετική από το Push & Wash . Σβήστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί Push & Wash .

15


ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΜη σηκώνετε ποτέ τη συσκευή κρατώντας την από την πάνω πλευρά.

1. Βγάλτε το φις από την πρίζα και κλείστε τη στρόφιγγα νερού .

2. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα και η θήκη απορρυπαντικού είναι κλειστά .

3. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου από τη βρύση και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από το σημείο αποστράγγισης . Αδειάστε όλο το νερό από τους εύκαμπτους σωλήνες και στερεώστε τους με τρόπο ώστε να μην προκληθεί ζημιά κατά τη μεταφορά .

4. Επαναπροσαρμόστε τα μπουλόνια μεταφοράς . Ακολουθήστε τις οδηγίες για την αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς στον Οδηγό Εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά .

Σημαντικό: Μην μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων χωρίς να έχετε στερεώσει τα μπουλόνια μεταφοράς .

16


ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣΉ ΠΕΛΑΤΩΝ

ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΕΤΕ ΜΕ ΤΉΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ• Ελέγξτε αν την ανωμαλία μπορείτε να την αντιμετωπίσετε

μόνοι σας (βλέπε “Ανωμαλίες και λύσεις”);• Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το

πρόβλημα αντιμετωπίστηκε;

• Σε αρνητική περίπτωση, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης .

! Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς .

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣΉΣ ΠΕΛΑΤΩΝΕαν η βλαβη εξακολουθει να εμφανιζεται μετα τους παραπανω ελεγχους, επικοινωνηστε με το πλησιεστερο κεντρο εξυπηρετησης πελατων (Βλ . αριθμό τηλεφώνου στο βιβλιαράκι εγγύησης)Γνωστοποιήστε:• το είδος της ανωμαλίας;• το μοντέλο του μηχανήματος (Mod .);• τον αριθμό σειράς (S/N) .

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου και στο πρόσθιο μέρος ανοίγοντας την πόρτα .

XXXXXXXXXX

17

1a

1b

x 4

17 mm - 0.67 inch

12 mm - 0.47 inch

3

4

x 1

x 1

2

1c

1d

x 4 1 2 cm - 0,7 inch

Οδηγός εγκατάστασης

18

859991536840EL

max 2,0 cmmax 0,8 inch

ext nnx 4

max 2,5m / 8,2

feet

max 100cm / 39 inchmin 60cm / 24 inch

A

max 100cm / 39 inchmin 60cm / 24 inch

B

Οδηγός εγκατάστασης

Εγχειρίδιο χρήσης · 2017-12-26 · Κλείστε το νερό και το...

Documents

Transcript of Εγχειρίδιο χρήσης · 2017-12-26 · Κλείστε το νερό και το...