°°»°µ°½°›°° °²...

°°»°µ°½°›°° °² °›°¸°±¾°µ°¹°›±’ 18160 KBA RAPIDA 74 18165 KBA RAPIDA 105 18167 KBA RAPIDA
°°»°µ°½°›°° °² °›°¸°±¾°µ°¹°›±’ 18160 KBA RAPIDA 74 18165 KBA RAPIDA 105 18167 KBA RAPIDA
°°»°µ°½°›°° °² °›°¸°±¾°µ°¹°›±’ 18160 KBA RAPIDA 74 18165 KBA RAPIDA 105 18167 KBA RAPIDA
°°»°µ°½°›°° °² °›°¸°±¾°µ°¹°›±’ 18160 KBA RAPIDA 74 18165 KBA RAPIDA 105 18167 KBA RAPIDA
download °°»°µ°½°›°° °² °›°¸°±¾°µ°¹°›±’ 18160 KBA RAPIDA 74 18165 KBA RAPIDA 105 18167 KBA RAPIDA

of 4

  • date post

    17-Mar-2020
  • Category

    Documents

  • view

    9
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of °°»°µ°½°›°° °²...

  • Пленка в ки псейку для

    Ink duct foils for

    KOMORI

    MAN ROLAN D

    KBA KBA PLANET

    A

    MITSUBISHI

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.

  • 1) Тщательно очистите всю

    область кип сейки,

    удалите все сле ды и остатки г

    рязи или моющ их

    средств..

    Clean thorou ghly the entire a

    rea of the ink du ct and

    remove all traces a nd residues of dirt

    or wash.

    2) Подготовьт е , о

    тогните стор онки

    точно вдоль от меченной линии

    ..

    Prepare “ ” folding the sid

    e flaps exactly

    along the marked line.

    3) Удалите защ итное покрытие

    с клеевого слоя .

    Remove the protective cov

    er from the ad hesive

    completely.

    4) Установку начинайте с о

    дного края.

    Тщательно спо зиционируйте у

    гол и проложит е

    нижнюю часть вдоль края лезв

    ия..

    Apply “ ” starting from o

    ne side. Position

    the corner carefu lly and attach the

    lower part again st

    the edge of the b lade.

    5) Прижмите вдоль краев с н

    анесен-ным

    клеевым слоем , предваритель

    но убедившись в

    точности уста новки.

    Press “ ” along the ed

    ges where the

    adhesive is atta ched, ensuring

    that it is correc tly

    positioned over t he whole surface

    .

    6) Загрузите к раску в кипсей

    ку и приступа йте к

    работе.

    Load the ink into the ink duc

    t and continue w ith the

    production cycle.

    7) По оконча нии работы

    (ежедневно и ли

    еженедельно) к раску выгружа

    ют из кипсей ки

    обычным спосо бом..

    At the end o f the production

    cycle (daily or w eekly)

    change or remo ve the colour ma

    nually as usual.

    8) Удалите

    используя с пециальную

    петельку.

    Remove “ ” by using t

    he handle

    provided.

    9) Кипсейка ос

    тается чистой и готовой к устан

    овке

    новой перед началом

    новой работы.

    The ink duct will be left clean

    and ready for a new “

    ” to be mounted , so that the pro

    duction

    cycle can continu e.

    Руководство по установке

    :

    Indications for the correct mo

    unting of

    Правильная у становка гара

    нтирует

    производите льность с...

    The correct mo unting guaran

    tees

    a performance which is....

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.

  • 1

    4

    7

    2

    5

    8

    3

    6

    9

    2 П О Л

    О С Ы

    К Л Е Я

    ! !

    2 A DH

    ESI vE

    STR IPS

    !!

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru www.oktoprint.ru

    www.oktoprint.ru www.

  • Производители и м одели машин

    List of machines and m odels

    Непрерывность работы и частая смена красок требуют постоянного внимания к состоянию кипсейки, которая должна тщательно и быстро чиститься, быть свободной от любых накоплений или остатков засохшей краски. Это требует постоянного тща- тельного выполнения однотипных операций, таких как мытье и удаление подсохших загрязнений, производимых вручную при каждой смене краски. Операции по очистке вызывают простои, уменьшающие производительность машины. Пленка в кипсейку помогает значительно повысить производительность, гарантируя операторам легкость в работе, скорость и гибкость в различных циклах производства

    Continuous work cycles and frequent ink changes require the constant attention of the ink duct, which must always be well cleaned, free of any accumulations or residues of dried ink. This attention necessitates re-peated and careful wash operations and the removal of any dried dirt, which has to be done manually every time you change the ink. These cleaning operations cause considerable downtimes which sig- nificantly reduce the productivity of the press. The “ ” duct foils help to considerably shorten the periods of non-productivity, guaranteeing the operators a greater ease, speed and flexibility in the various production cycles.

    КОД. CODE KOMORI 18105 KOMORI LITHRONE 26

    18110 KOMORI LITHRONE 28 (2000 SERIES)

    18115 KOMORI LITHRONE 28 NY (3000 SERIES)

    18120 KOMORI LITHRONE 29 SPICA LSX 529 / 629 / 829

    18123 KOMORI LITHRONE 40 Vecchio modello/Old Model/ Modelo viejo Fino al 1995/Up to 1995/Hasta 1995

    18125 KOMORI LITHRONE 40 - L 40 - L 40 P

    18130 KOMORI LITHRONE S40 / S540 / S640

    18132 KOMORI LITHRONE S 40 P / S 540 P / S 640 P / S 840 P

    18137 KOMORI LITHRONE 50 / 450 / 550

    MAN ROLAND 18140 ROLAND 700

    18150 ROLAND 900 / 5

    18151 ROLAND 900 / 6

    KBA 18160 KBA RAPIDA 74

    18165 KBA RAPIDA 105

    18167 KBA RAPIDA 105 LARGE (P40) NEW KBA 106

    18170 KBA RAPIDA 142 / 142 A

    18171 KBA RAPIDA 162 / 162 A KBA PLANETA 18175 KBA / PLANETA 140 VARIMAT (OLD MODEL)

    18176 KBA / PLANETA 160 VARIMAT (OLD MODEL) MITSUBISHI 18190 MITSUBISHI DIAMOND 3000S/LS/LX

    Для чего испо льзовать?