- 1 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ЦИФРОВ ВИДЕОРЕКОРДЕР DVR-963 DVR-963 е цифров видеорекордер за запис на видесигнал от охранителни камери. Има вградени мрежови възможности за отдалечен достъп през интернет. 1.1 Възможности Запис от до 4 цветни и/или чернобели камериcolor H.264 компресия и декомпресия за файловете ADPCM компресия и декомпресия Full-D1: up to 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS (Images Per Second) Half-D1: up to 60 (NTSC) / 50 (PAL) IPS CIF: up to 120 (NTSC) / 100 (PAL) IPS Запис по зададено време или при събитие Интелигентно търсене на запис по време или събитие Цифрово увеличение на картината Функция Motion detection вкл. на запис само при движение Един 3.5” или 2.5” твърд диск Прехвърянв на файл на SD card или USB2.0 устройство вкл. DVD+RW, DVD+R, или DVD-R Интернет интерфейс PTZ и RS-485 контрол Няколко нива на достъп с пароли за администратор и гости Поддръжка на GPS, POS, PDA управление и PS/2 мишка Антивибрационно шаси 2.1 Преден панел 1. TFT LCD 2. LED светодиодна индикация 3. □/■ вкл./изкл. на дисплея 4. REC старт/стоп на запис 5/7. Left/Right Buttons (◄,►) Бутони за PTZ контрол на камери. В режим на преглед служат за превъртане напред и назад. 6. Down/DEL (▼/DEL) За движение на курсора или фокусиране на камера с PTZ контрол. В режим text служи за изтриване. В режим на преглед служи за предвижване с кадър напред. 8. MUTE/NEXT В режим на PTZ контрол служи за исбор на следващ параметър или за изключване на звука 9. X2/GOTO В режим на PTZ контрол служи за предвижване на камерата по предварително избран маршрут или до определена зададена позиция. Служи и за управление на цифровото увеличние 2Х/X4. 10. SEQ / (Zoom-) ( ) Натиснете този бутон за да превключите към режим на последователно показване на камерите. В режим на PTZ контрол служи за управление на увеличението на камера с варио обектив. Използва се и като функционален бутон или за бавно напред при преглед на файл. 11/20. (Split Windows) +/- ( ) Избор на режим за показване на свързаните камери. В режим меню се използва за промяна на стойност. 12.Remote sensor connector 13. Alarm Reset Натиснете за деактивирате алармата 14. MENU / ESC Натиснете за да влезете в менюто на DVR-a 15. Up/BS (▲/BS) Натиснете за да преместите курсора. В режим на PTZ контрол повдига камерата нагоре, използва се и като backspace. 16. ENTER Потвърждение или старт/стоп в режим на PTZ контрол. 17. MODE Натиснете за превключите м/у наблюдение в реалновреме и преглед на файл..Използва се и като функционален бутон или за бавно назад при преглед. 18. SEARCH Натиснете за да извикате режим търсене

19. Copy( ) / CALL / (Zoom+) ( ) Натиснете за да копирате преглеждания файл на SD карта или USB устройство. При PTZ контрол се използва за управлениена увеличението при камери с варио.

- 2 -

21. USB порт 22. SD порт 23/24/25/26. 1-4, *, # Използват се за писане на букви и цифри 27. Stop ( ) / PTZ стоп възпроизвеждане. Вход / изход в PTZ менюто на камера. 28. Play/Pause ( ) Начало на възпроизвеждане и пауза 29. IR connect 30. Reset възстановява заводските настройки 2.2 Заден панел 1. 4 x BNC входа 75Ω 2. Изход за монитор 3. VGA монитор D-SUB 15-pin 4. Захранване 90~264 VAC, 47~63 Hz. За DC-IN моделите захранването е 12-24V 5. Вкл. / изкл. 6. Изход за монитор BNC или S-video 7. Аудио вход 8. Аудио изход 9. RS-232 свързва се и към PTZ , GPS modem или POS . 10. RS-485 свързва се към RS-485 съвместими PTZ камери и пултове. 11. Алармени изходни контакти 12. Алармени входни клеми 13. Интернет съединител 14. NTSC/PAL селектор 15. Охлаждане 3. Монтаж 3.1 Схема на стандартно свързване Свързване на твъдия диск

- 3 -

Свързване на камери с RS232 съвместим PTZ контрол Свързване на камери с RS-485 съвместим PTZ контрол Свързване на GPS сензор

- 4 -

Свързване на POS към RS-232 интерфейс (може да се свърже към принтери Epson-TM200, Epson-TMU295, Epson-TMU300, Epson-TMU675, Epson-TMT882, Epson-RPU420, Epson-MD332S). 4.2 Login And Logout Нива на достъп: Administrator, Supervisor и Operator с общо до 18 различни потребителя. Натиснете MENU въведете Login name аа Password 11 изберете Login и натиснете ENTER. . 4.3 Основни операции с мишка

натиснете за да увеличите до цял екран избраната камера

Натиснете за да деактивирате алармата

Натиснете за да превключите режима

Натиснете за да вкл./изкл. циклирането на камерите

Натиснете за да влезете в меню търсене

Натиснете за старт/стоп на запис

Натиснете за влизане в меню

Натиснете за да влезете в PTZ менюто

Натиснете за да увеличите кадъра

Натиснете за да изключите звука

Натиснете за да избор на режим на показванена наличните камери

Натиснете за да покаже инфо за GPS/POS there’s no GPS/POS display.

- 5 -

4.4 Цифрово увеличение

Системата позволява X2/X4 цифрово увеличение. 5. Меню

Натиснете MENU или . 5.2 Настройки на картината Яркост, контраст, насищане 5.3 Настройки на VGA монитора

- 6 -

6. Меню настройки (само за ниво администратор)

9.1 Свързването с PC изисква: Инсталиран DirectX 9.0 Инсталирана Windows XP KB319740 кръпка ActiveX control трябва да са разрешени Port 67 илиi 68 трябва да са разрешени за ISP Монитор с резолюция 1024x768 32-bit. Наберете в IE http://192.168.1.100 порт 800 и влезте в менюто на DVR-а

- 7 -

Технически данни

O.S. Embedded Linux 2.6 Multiplex Sixfold operation - simultaneous record, live, playback, backup, control, &

remote access

System

Certification FCC, CE, LVDS, etc. Format NTSC/EIA or PAL/CCIR Input 4-CH, BNC, 1Vp-p/75ohm Main monitor BNC x 1, S-video x 1, 1Vp-p/75ohm

Optional VGA D-SUB 15-pin connector Call monitor BNC x 1, 1Vp-p/75ohm Loss detection Yes

Video

Motion detection Yes, with configurable detection area & sensitivity Input 2 RCA-jack connectors, line-in level (100mV-2Vrms) Audio Output 2 RCA-jack connectors, line-out level (up to 2Vrms) Compression Video: H.264

Audio: ADPCM Frame rate (IPS) & Resolution

NTSC – 30 / 720*480, 60 / 720*240, 120 / 360*240 PAL – 25 / 720*576, 50 / 720*288, 100 / 360*288

Mode Manual/Schedule/Alarm/Motion Pre-record time 0 - 10 seconds

Record

Post-record time 0 - 60 minutes

Resolution NTSC – 720*480, PAL – 720*576 Split windows 1/4 Frame rate Up to 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS per display window Freeze Yes Sequential switch User adjustable

Display

Digital Zoom X2, X4 Frame rate (IPS) & Resolution

NTSC – 30 / 720*480, 60 / 720*240, 120 / 360*240 PAL – 25 / 720*576, 50 / 720*288, 100 / 360*288

Search Smart search, Date/time, Camera, Alarm, Motion, & Video Loss

Playback

Operation Play, Fast Forward, Backward, Pause, Stop, etc. Remote I.E. and HEM can also Print

HDD Mobile DVR - 1 set of 2.5” IDE type HDD, Half-size DVR - 1 set of 3.5” IDE type HDD, Max. 500GB of HDD storage size

Partitions Configurable alarm partition size Configurable auto-overwrite or not

Storage

Backup 1 SD slot 1 USB 2.0 ports for USB 2.0 disk drives, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, card readers, HDD, etc.

Input 4 contact or TTL/CMOS signal, polarity selectable Output 1 Normally Open, 1 Normally Closed relay output Buzzer Yes Triggered by Sensor input, Video loss, & Motion

Alarm

Event log Yes Ethernet 1 RJ-45 10/100BaseT Ethernet connector Web Remote setup, monitoring, backup, alarm notification, & remote software

upgrade 1 I.E. for up to 4 DVRs

E-mail Alarm notification to stationary or mobile devices FTP Alarm video/audio file storage Video 1/4 split-window & SEQ mode for I.E. and HEM

Dynamic electronics maps for HEM Audio Bidirectional Protocol TCP/IP, HTTP, PPPoE, DHCP, DDNS, FTP, TSP Remote users Up to 6 users simultaneously Bandwidth TCP/IP type dynamic sliding window control

Network

Remote stations PC, mobile phone, or PDA I/R 1 I/R remote controller RS-232 1 D-type female connector for PTZ, GPS, or POS

1 optional D-type female connector for PTZ or GPS

Control / GPS / POS

RS-485 2-pin for keyboard or PTZ control Local On screen setup via keypad, I/R remote controller, mouse, and/or RS-485

keyboard controller Remote Setup & upload via Windows application software

Setup

Multi-lingual Yes Reliability System recovery Auto power on after power loss recovery Watch Dog Timer Yes Timer Built-in real time clock

- 8 -

Г А Р А Н Ц И О Н Н А К А Р Т А Всички производствени дефекти се отстраняват безплатно до 24 месеца от датата на закупуване. Гаранцията губи валидността си при неправилна експлоатация или съхранение, както и при опит за ремонт или внасяне на изменения от страна на купувача. Фирмата носи отговорност за липса на съответствие на предоставения артикул с договора за покупка съгласно „Закон за защита на потребителите” Важи само ако е представена с документ за продажба на един от следните адреси:

София, ул. “Хан Аспарух" 1 тел.: 952-51-44 София, бул. “Прага" 22 факс: 852-70-03 Пловдив, ул. “Самара" 20 тел.: 96-23-16 Варна, ул. “Поп Харитон" 10 тел.: 60-04-24 Русе, бул. “Съединение" 37 тел.: 83-60-75 Стара Загора, ул. “Ген. Столетов" 113 тел.: 62-45-52 Плевен, ул. “Д. Константинов” 23 тел.: 82-28-22 Бургас, ул. „Христо Ботев” 97 тел. 84-22-00

Security Multi-level password (3 levels, up to 18 accounts) protection with authentication key for remote access

Weights & Measures

Dimension Weight

215(W) x 260(D) x 72(H)mm 2.8 KG (without HDD)

Source DC model - 12~24VDC AC model - 90~264 VAC, 47~63 Hz

Power

Consumption DM-1604H: 12W Max. DH-1604H: 18W Max.

Operating Temperature 0oC ~ +50oC Структура на менюто