ჰენრიკ - eon.ge

834

Transcript of ჰენრიკ - eon.ge

1846 5 -
, , -
. 3.
, -
1831-32 ,
„“ . -
. -

-
.
. -
1866 „“
(, 1869 , )
. ,
, 1867 ,
. -
.
. „-
“ 1869 -
.
- . -
( 1871 „“).
„ “, -
: „ -
“ „ “.
„“ , „“
„“ .
„“
, -
. „-
“ , -
, , , -
. „“ -
4
, „“ . -
, -
, -
,
„“ . -
, , -

.
„“ . 1873 -
. „“ -
„“ ,
„ “. -
„“, -
. „ “
„ -
“. -
-
-, .
„“
. , -
.
. 1875 „ -
“, 1876 – „“. „-
“. „“ -
, -
.
. -
, -
. ,
-
, .
. -
5
-
. „"
.
. , -
,
, . 1978 -
, , , -
, - -
, . -
.
1879 7 -
.
. , -
, „-
“ : „ “,
„ “, „ “, „“. -
,
, . , -
, , ,
, , , ,
, ,
. -
: . -
-
, , -
-
.
.
6
. , -
, . -

: , , .
, .
„ “ , ,
, .

. -
„ “ („ “ „“ -
– „ “).
„ “,
. : „ -
“ (1878 .) „“ (1878 .), -
„“ (1879 .). „-
“ (1882 .).
„“ (1879 .), „“
(1879 .) : „ “, „ -
“ (1882 .) „“ (1883 .)
„ -
“. -
- .
,
, -
, .
, -
, „“ -
. -
- -
.
“. , -
- „“
.
7
. -
-
, ,
.
„ “
. -
. -
, 1831 . -
. -
- ,
, ,
, , -
. -
, . -
. ,
, .
„ -
“. , -
, . -
, -
, , ,
. ,
.
„ -
“.
„“. -

,
.
, , -
.
-
. 1882 . „“ -
8
,
„“ (1882 –1885).
, -

.
, , , „ -
-
“.
„ “ (1883 .), „“ (1886 .) „
“ (1887 .), -
. -
,
,
.
. -
.
-
. -
, -
, .
,

. , -
.
, -
-
; -
, , -
, ,
, -
.
9
1887 . -
. , ,
, , . -
1891 .
, -
. 1890 -
„“, 1891 – 1892 – „ -
“, 1894 – „
“, 1896 – „
“, 1900 „“.
„“ . -
– „ “ -
. – , -
. -
.
. , -
,
, , „“
.

“. 1905 . - -
, -
-
.

„“.
. -

, , , , -
, , .
10
. -
, –
:
, -,
; ; -
, ;
XIV – XV - -
.
, . .
, . ,
, , , .
-, , ;
, ,
; , -
, ,
; -
;
; -
.

, „
. -
, . -
.
; , -
, , -
“.
.
, -
.
: , , . , , -
-
, :
, , ,
, , -
;
, . , , -
.
, -
; „ “
.
„“ . -
. -
„“ -
, XIV
; -
– , , -
. , , -
, -
.
: ,
, . -
.
, , , -
. -
-
.
:
, , -
.
– .
12
.
– , , ,
. -
– ,
,
XIV -
XV . -
, , , -
. -
, ,
,
.
.
, -
, .
, -
, .
. ?
,

.
,
.
-
, , -
, -
, .
-
, -
.
, -
-
13
. . -
. -
, -
.
, -
1410 15 , -
, , .
,
, – , -
.
„“ 25- -
. . – 1900 –
.
, . -
, -
, ,
. -
, , -
.
1900 . -
:
, „ “, „“. -
„ “ (1906 .) -
. „“ (1910 .),
1905 – 1907 ,
. „-
“ (1916 .) , -
. „ “ (1911
.). .
-
. 1914 , . -
, ,
.
, . 1924
. -
.
. -
, -
. ,
„“ -
. .
1901 . , . -
-
, .

, -
,
, ,
. -
-
, 1948
– 1955 . , -
. ,
. -
30 367- 11
600 .
“, N8, 22/II, 1976 .) , -
, -
4 800 -
.
.
. -
„ “, -
15
.
1909 23 -
.
1883 1915 , . . , -
18- . , -
-
. ,
(1852 - 1927), ,
, -
, ,
, -
, „ -
“ .
, -
. , , „ “ (N838,
1899 .) ; „-
“ (N279, 1900 .) ; -
„“ (N2, . 23, 1901 .)
. -
-
, : 1914 -
. -
, -

.
„ “ ( „“, 1915 30
).
.
. . -

. -
-
.
-
. -
, .
, , ,
– , – . -
,
, -
, .
-
. , ,

.
, -
;
.
, -
.
. -
– -
, -
. ad coincessionem
19
, -
.
,
, .
, , . – -
.
, , – .
– – -
. – – . -
,
.
, , .
– , , – .
– , , , , -
, ,
. ,
,
, , .
– , . ,
!
.
.
– , , , – -
.
– ,
.
1 (.)
20
,
, -
.
– , , -
, – .
– ? – , – -
, ?
– , , ,
. „ “ ,
„“.
– , , , -, -
. -
. ; , -
, . .
. , , -
, -
. .
. , -. -
, ,
,
. , , -
, , , -
, – -
– , !
– ?
– , –
. ,
, -
, – –
.
.
21
, .
: , , -
– , – ,
. ,
, ,

, .
, .
– . , ! -
, , , , -
, .
– . .
– . , -
: .
: „ “, –
! ,
. , -
, , .
– ! – .

– ,
, . . -
, ,
–, , , -
. , –
, . , .
, -
, ,
.
– ! – .
?
, -
. . -
, .
, -
. ,
,
, , , -
, . , -
. , , , -
, , -
. , -
, -
.
,
.
– ? , .
.
– , – , ––– .
, , ,

, , -
. -
, , , – ,
, .
, ,
.
, – – .
– , – . -
: – , ! , -
, ,
. -
23
? !
, ,
:
, –
.
: „ , -
, !“
,
!
,
, . , -
, -
, .
, . -
: „ , ,
, , , , -
,
, ? , -
, ,
“. . -
. , . -
. , -
, . -
, ,
, , -
. ,
, – „“,
. , -
, .
.
, -
. , -
. ,
24
...
.
, , -
.
– , . ,
, :
, ,
, , -
, . , ,
. – .
, ,
, , . ,

.
.
, .
– , , ?
– ? ? ,
.
– .
– ! ? ,
, , .
– . , -
: ,
. -
25
, , ,
. ,
, -
. ,
, , -
. , -
. -
. -
. , ,
-
.
,
. , -
– ,
. -
-
. ,
cherici2
, -
. „ , – ,
– , , , -
. , -
!“ ,
. ,
. , -
, , -
,
, .
– , – , – -
, , -
, , -
. -
2 (.)
, . ,
.
– , – , – -
. , ,
, -
.
– , , , -
,
.
– , ! – . –
, .
– .
, .
– .
– ! -
? . ,
. ,
.
– ! -
. .
, , ,
, , , -
, , , -
!.. ,
, . ,
? ?
– , – .
– .
, – . – , -
, , ?
,
.
, .
, , . ,
,
, -
. , .
-
. .
, , -
, .
– , ,
, . -
.
, – , -
.
– , -
, . .
– , ! – -
. ,
. -
, !
, -
. -
, . .
.
-
, , – -
! ,
. , -
, , -
-
28
, ,
-
, ,
?
, :
– , , . !

. , -
. , -
, . ,
, .
, -
, :
– !
-
. ,
, , :
– :
.
, . :
,
.
.
.
– , , – , – -
. , -
, ? :
– , ?
29
.
II
. , -
; ,
,
. -
, , .
. -
, -
. . -
. , -
, -
. , ,
.
.
.
.
.
. – , , .
,
,
, ,
:
. ?
. , -
, -
.
.
?
– , , ;

. .
.
– ? . -
?
– ?

.
, ?
– .
– , , -
,
.
.
,
, , .
– ?
– ,
, , , – -
, –
, ,
31
.
, -
, ,
, ,
!
:
,
, , -
, –.
.
– , . , -
, , -
.
, – .
– ,
, , -
.
– , ! ! , -
.
.
– , , -
. -
32
, . -
. -
. ,
,
.
,
:
,
,
. , ,
, ,
:

, ,
,
; -
:
-
, .
– . , .
?
33
, -
.
– ?
. -
, , -
, -
. ,
, – ,
, .
:
– ?
– , -
.
. -
, -
.

. -
. , -
, -
. , -
, ,
.

.
– ? – .
– .
. , ,
. , -
34
. ,
-
. , -
. , -
. , ,
, .
, . -
.
, .
. . ,
-

. , , .
,
.
– , – , – ?
, , . -
, – , -
. ,
, , -
, .
, -
:
, .
– , ! – . -
. -
, , .
. -
, , , -
35
:
– , , , -
, , -
. , -
, , ,
.
,
, , . -
, , -
, -
,
.
, -
– -
. -
, , -
,
.
, – , ?
, -
, -

, :
– ! ! ...
. , ,
:
– , , -
.
:
, -
:

. , , . -
, ,
, , .
– , , , ?
– ... , -
-
... ,

.
– ?
– ;
.
– , -
, .
. -
, -
, :
– , ! -
. ,
, .
, ,
,
,
. ,
, -
. -
, .
37
– , , , -
.
– , , .
, .
, -
, -
.
. -
, :
– , , -
.
, , . -
. -
,
; -
, :
– , , ! , !
, ,
. ,
-
. -
,
. , -
, ,
.
, .
, , -

. -
,
,
38

, , -
-
. , -
.
-
. .
– -
. .
. -
, -
, -
. -
, ,
– , . -

– .
, -
, . -
, ,
. , , -
, -
.
. , ,
, -
.
. , -
; , -
, -
.
39
, – .
, -
.
. , -
, , -
. ,
, , -
, , -
, .
, ,
.
, ,
– ;
. , ,
. , -
.
– , – , – -
. , -
-
. , -
. , ,
, – ,
– .
– , ? – .
– , – , ,
. , -
, ,
. . ,
.
: , –
, , , -
, . ,
, -
– -
40
; , ,
.
,
, , :
– , .
– ,
!
-
, -
. -
, . -

.
, -
; , -
, . :
– ,
, -
, – . -
:
, -
, , -
, , –
.
.
.
, -
. , –
. , -
, .
41
, , ,
–. -
, -
. , ,
, ,
– .
, -
: ,
, -
.
, ,
. -
: ,
, .
, , ,
, . , -
, :
– , ! – .
,
:
. , -
.
; – , ,
,
.
– ? – , – „ “.
– , , –
, , -
.
42
. -
,
, ,
.
, -
. :
· ! !
– , – .

. .
. . -
, -
. -
. -
. , , -
.
, – .
– , , – -
, – . -
. – .
– ,
.
– , .
– , , !.. ,
?
:
, ; ,
, :
– , .
, . -
. , -
43
, ?
, , . -
, , , ! , ,
, , -
.
, , -
, , -
, , . -
. , . , -
, .
. ,
, .
:
– ! -
! -
. , -
, ! -
:
– ! ,
! -
?.. , -
, , ?
– .
– ? ?
– ? -
!
? , .
– ?
– , ?
– , .
44
?
– , , -
. , -
.
– ? -
?
– ?
, , .
? , ?
– ! ,
, : ,
, . -
. ?
, ! , , . -
? . , -
, -
!
,
:
– .
– , ,
.
– .
– !
, -
. .
, . -
. , ,
45
. , -
. , -
, . -
, , ,
.
– , ? ,
!
– ! –
, ! –! , -
. , -
, ... , -
, -
. .
? ? ,
.
, ,
,
?
.
, -
.
, .
– , !
– , . ,
– ,
. ?
– , ! , , -
, .
.
46
– . ,
! , , -
.

:
!
III
, ,
, , -
-
. , -
, , -
,
, , -
-
.
, , , ,
, , -
,
, .
, ,
, -
,
; -
.
. -
.
, – -
, .
– , , ? –
.
– ?
, – , ,
-
,
.
, . -
, , , -
, :
– .
– , – -
. – ,
, ?
– , –
, – , ,

.
, ,
.
– , , – .
– , – -
. – .
,
, ,

. ,
48
.
– , – , – -
, , -
.

. – -
, -
,
. -
. -
, . -
, ,
, , -
, , , .
. ,
, , -
. , -
. , , ,
, .

, .
– , ? – .
:
, ,
.
– , -
.
– , – -
.
, -

.
– „“, „“, „“ -
. , ,
-
„“ -
„“ . -
,
,
. ,
.
, . abbas centum
villarum4
.
, -
. -
, ,
.
. , -
,
. – -
. , -
, .
,
, –
, – ,
– ; -
, .
, , -
, ,
:
50
, -
, , , -
, -
, .
– -
, . – , –
, -
.
,
; -
. , ,
. -
. -
,
. -
,
,
. , -

. -
, . -
, -
, , -
, .
. .
-
, -
, -
-
. ,
.
, -
.
51
.
. -

. -
, ,
, , ,
. , -
, ,
. , -
-
. . „
, – , – -
“.
, –
. , , -
; , ,
. -
, -
, – , . -
! ? ,
– .
.
:
.
, , , -
, , -
, ,
-
. -
.
, ,
: -
52
, ,
, .
, -
, , , , -
, . ,
, , !“
,
: ,
, -
. , , -
-
. , -
: ,
, -
. ,
. ,
, . -
, .
, .
, , -
–,
.
,
, -
. , , -
. -
,
. ,
, :
– ,
? :
, . -
, ,
53
. , -
. ,
. -
, , -
. -
. -
–? ,
, , ,
. . -
, -
, ? -
? , , -
. , ,
. -
, ,
, ,
, ,
-
.
, ,
, .
, ,
, ,
. , :
– , , -
. ,
, .
, ...
– , – . –
.
, -
, .
54
:
-
, , .
– , –
, – : „
, ,
, -
, “.
:
– , .
?
, -
, ,
.
.
, .
-
:
– ,
, – , -
, -
, . ,
,
...
.
55
:
. -
,
, ,
. -
, ,
, .
-
; „ , ,
– ; .
, -
. , -
,
, , . -
. -
, , -
, “.
– ! – .
, :
– , ,
, .
, – , -
.
, . -
. -
, ,
. . , -
, .
,
. -
-
. -
, , ,
, , , -
: „ , -
, “. , -

. -
, -
.
, ,
, -
.
, -
. , -
, -
. ,
, , ,

.
.
, , . -
, , -
, .
, -
, –
,
. -
, –
.
– , , –
, – , -
. .
. – .
: – , , -
, -
.
.–
,
. ? , -
, .
, , – ,
– , -
. , , : ,
, ,
.
, -
?
, , .
– ! .
– ? , – -
.
, .
?
, -
.
; . -
, . -
58
,
. , , –
,
, ,
; -
; ,
, -
, -
, ,
.
.
– ; ,
, ,
!
.
, – , , -
, ,
.
– , , -
, -
.
, -
.
– , – -
.
59
. ,
, . -
:
– , – , – -
, -
. .
– ! ! – .
,
, -
, : – , -
?
– ?
– , ! – . – -
!
– , .
!
, ,
.
, -
. , -
, , -
. -
, -
, . -
. -
:
– , . , -
, .
60
. -
.
.
– ? – .
– , , – .
– , , – -
. – , ,
.

:
– . ! -
:
, , .
, , :
– , . -
, – . !
, .
, -
, , -
. , , ,
: , -
. -
, , -
. :
,
. , -
. , ,
.
61
, ,
:
– !
– .
– ?
, -
, .
, – -
. -
,
-
.
, -
, . -
. -
, , , , -
– „! !“ –
.
, , , -
.
. – ! !
, ,
. ,
,
.
,
.
.
– ! ? –
.
. –
.
– !
. -
. ,

. . -
-
, ,
. -
, , ,
, -
, . , -
, ,
:
– ? – .
– , – , –
, .
, -
.
, , – ,
.
,
– .
, -
63
, ,
, . ,

.
:
– , ,
.
, .
– ? – .
:
– , ? –, , -
, . , ?
– , – . –
, . ,
.
– . ...
– ? – -
.
– .
– , – .
– , -
.
– , ,
.
64
.
, , –
. -
,
, :
– ! ,
?
–, . ,
, : „ -
, !“ , ?
– , – . –
, , -
. , -
, .
, , -
. , .
– , !
– . – .
:
– . ,
. , ,
.
, :
– , , . -
, – ,
, .
– ! – . –
? -
.
, ,
. , -
, -
, -
.
– .
– ? ?
.
– , , -
, , . -
.
, .
,
, -
, -
. ,
, -
. , -
, -
.
. , , -
, -
, , , , -
. , -
, . -
, , ,
,
.
. -
. ,
, ,
66
, -
:
– , , ,
.
, -
, , , -
.
-
, ,
.
,
.
– , , –
, – . -
. , :
– . ,
.
. , -
, , -
. -
, , -
, :
– , , .
, , ...
– , ?
– , : ,
, , , -
. -
.
67
– ... -
, , , .
.
– , ? – .
, -
, :
– ?
– , ,
, ,
.
:
– , – , – -
... , ,
, .

, -
:
, -
:
– , , – -
– , -
, :
. . -
, ,
. , , -
!
– , , -
, –.
– ,
, ! .
– , – , – -
...
, -
, .
– , , -
.
– ? ?
– , !..
. , -
.
– , –
. –– , -
, –
. ,
.
, .
,
: „
“. .
, !
, . -
, .
– ! – .
.
69
,
.
, , -
; – , -
, -
.
– , , .
-
, , -
, . -
. – ,
,
.
...
:
, ...
– – ,
, , – -
– , , ,
...
:
, , -
, :
– ! ,
, -
,, “.
, .
, , , -
70

, , -
. ,
, . -
, , -
. , -
, , -
, ,
,
, . , -
, , , -
-
. , -
– ,
.
:
, . -
, ,
, -
. .
– , , , –
, – . -
,
.
? .
,
.
, , . ,
, .
, ,

, .
– ! – . –
, ...
– , , ! – .
-
. ,
. -
, – , , -
, . -
, -
:
– , , -
. ,
, -
. -
, . -
, , -
.
. ,
. „ , – , – -
“. -
. -
.
, ,
, -
. „ “ -
. ,
.
72
, -
, , , -
, –
. -
.
– , ,
– ,
, .
– ,
, – . – -
, , -
. ! -
, – .
, , ,
.
– , , – . –
, ; – -
, – . -
. , ..
- .
, . -
, ,
, . -
, -,
. -
; -
, .
, , , , , -
, -. ,
.
: , , -
, – ,
73
.
– , , ! -
, – .
- , , –
. – , ?
– . , .
.
: -

,
, , --
...
.
– , – . – , -
!
,
.
,
, , ,
...
– , – -
, – . , -
, , -
, .
– ,
, – . – -
, .
.
-
, ,
...
...
– , , : . -
,
. . ,
. , -
, . ,
.
,
. -
, -
. - -
, .
-
;
. , , -
, -
, , -
, , .
, -
. -
: ,
, , ,
-
. ,
, , –
75
. . -
, -
: -
, , , -
, ; , -
, mercatorium,5
, , , ,
, , , ,
, .
– , ,
,
.
-
. , , -
,
. , -
, ,
. , --
, :
, .
, , ...
, -
.
:
– !
– , .
– ? – .
5 (.)
.
-
. ,
, ; -
, ,
, ,
. , , -
, -
. IX-
.
. , -
, -
,
. ,
, -
.
, . -
, , -
; , -

, - -
. , , ,
,
,
„ “,
, -,
. -
.
77
,
. , -
. ,
.
, ,
.
,
; , -
, –
. , -
-
, -
, , -
.
, , . ,
, ,
, . -
,

, ,
, ,
!
-
, „“ ,
, .
, -
, ,
, :
– , , ?
– ? , – .
. -
, , , -

. , -
,
78
. „ “ „ -
“, , -
, -
, , , ,
, –
, ,
, -
, „ “ .
, -
„“ . „“ -

, ,
, „“ „ “

. ,
„“ .
, „“
. , -
, :
– , ? -
. ,
,
?
– , – .
– , , -
, ?
– , – .
– , – ,
. – .
,
.
79
, .
– , – .
– , , ,
. ,
. , ,
, .
– ? – .
, ; ,
! ,
– !
– „“ , ?
, , -
-
... , -
, ,
, -
, , , ...
, . -
. ,
.
– , – , –
, , -
, , -
, ?
, ,
. , , ...
,
:
, ,
, .
– ! – . – ! ,
„“ -
80
.
, , , -
. ,
, ,
...
. -
, , -
. , -
, -
...
– ! – . – , !
, , -
.
.
, ,
, ,
, . -
, -
-, -
.
, , ,
,
. , ,
. , -
. -
. -
. -
, -
. , -
, -
81
, , -
; -
, , , -
-
, . -
, , , ,
,
. , -
, , -
; , -
, , -
.
; ,
, , , -
, , – -
.
: -
, .
, -
, , ,
, , , ,
- , , -
, -
. , , , -
, , -
-
, , .
,
. , -
,
, ,
: „ -
, !“
82
.
, -
, -
.

; , -
. , ,
. -
, ,
. -
, , , -
,
.
. , -
-
, , . -
, , -
,
.
, , , -
, .
-
. ,
, , - , -
, . , -
, , , -
.
, -
. -
IX . -
, -
, -
, , ,
, ,
-
83
. ,
, , -
, -
. -
,
,
.

; -
, . -
, -
.
:
-
.
-
-
.
, , ,
. „Te Deum”6. -
, „ “ -
– .
, -
. , -
, ,
, ,
. ,

, ,
,
, , .
. -
6 (.) – .
84
, , -
,
, -
.
, -
. , ,
, -
,
, -
, , , -
.
, -
. .
, -
, , -
, , ,
, ,
, . -
, , -
, -
. , , -
, ,
,
.

-
.
, – -
, , -
.
.
, , – -
.
, ,
, , , -
. ,
, -
, -
, -
– . -
, -
,
, ,
, . „ -
, – , –
, - ?“
, , -
, -
. ,
, .
? . ,
, , -
.
. -
, , -
„ “. , ,
– , -
, ,
, , -
, ,
...
,
, , -
. : Pater noster, qui
86
es in coelis, santificetur nomen tuum7.
, ,
, , „ “ .
, -
: „ ,
“.
, - -
, ,
...
,
, ,
– , -
, ,
, -
.
, , ,
.
, , -
, .
, ,
-, , -
, :
, , :
– !..
:
– , , .
– , , -
! !
87
, :
– , -
, . -
.
, – , -
, , -
- ...
– ! – . – ,
, , . -
, ! , -
: - , , -
! , ...
. -
, ,
, ,
„“ . -
, , , -
,
, ...
, .
, -
.
, , .
, .
-
. , ,
, -
, , ,
. -
. -
, ,
III- .
88
, ,
, , -
, .
„“ ( – -
) , – „“,
. - -
-
, .
, -
. , -
, ,
, ,
. -
, -
. , -
. , ,
,
.
. ,
, . -
,
,
. -
, . , -
, , -
. ,
.
, -
, , , -
, -
.
, -
,
, , . -
.
89
. -
, -
. , -
, ,
. , -
, , , , -
. -
.
, . -
,
,
. . -
,
, ,
, , .
, -
, ,
.
,
, .
– , – , –
, , -
, ...
, ,
-
:
. , !
– , , –
, – , , -
. ,
, .
90
, – !
.
,
, -
. -
,
:
– .
– .
, -
, -
-
, . -
, ignis, ignis infernalis,9 –
, , -
, ! , -
.
– , -
! – .
– !
„“ , , , -
...
91
.
.
– ?
?
– , – .
. , -
; , .
– ? – . – -
?
...
, ,
. ,

:
, ,
“, :
– , ! , , ,
, ,
?
– , ,
.
. , - .
92
. -
:
, , -
, :
, , -
.
, -
, , .

, . -
:
– !
,
, :
!“
. ,
.
- ! – .
– , , – -
.
93
.
:
– , . -
, . -
, -
; , .
:
– ! ! ,
! - -
, :
– , !
, :
– ...
, , , :
– ! , , -
, , -
,
. !
, , ,
, :
– . , , .
– , ; ,
, , -
.
? !
?
, -
94
. .
, -
. , ,
. ,
:
. . , . -
? , !
.
, , , -
, :
– , ?
! – .
.
:
– . , -
.
, ,
, , -
.
.
, . ,
,
. , ,
, ,
, ; -
95
, ,
,
, :
– ?
, -
, ,
, ,
. , ,
. , , -
, .
:
– , , !
-

.
, -
. - -
, ,
, .
– ! – . – -
! !
, -
:
– , , , !
:
– , – -
.
.
96
– ! -
. , , ,
.
.
– , ! – ,
– , ! – .
, , ,
-
. : , -
, , :
– , , ,
...
!
? , -
, !
– ! – .
– ! – .
– , – , – -
. , -
, , ,
, -
, ,
.
.
,
.
, . -
-
97
, , ,
, -
.
,
, -
,
. , -
, , -
, . ,
, , , ,

.
, – . – ,
; ,
, -
.
, -
,
“. , , ,
, -
.
, , , ,
. -
.
,
, . ,
,
, ,
.
. , -
: „, , ,
, ,
“. -
,
98
, , , -
. -
.
, ,
, , , -
... , -
, ,
, , -
:
! . -
, .
, ,
!..
– , – -
. – , -
. , !
, . ,
, -
, . ?
– , , – -
! ,
, .
. , -
...
, -
,
.
. , -
. ,
, .
, .
99
, , -
. , . , -
. , . ,
, . , -
! ,
, ,
, ...
, ?
,
, , ,
-:
– , ,
. , . -
, . , ! -
!
:
? , ,
, , . -
? , , -
, . ,
, , ,
. . -
, , ,
, ,..
; ,
, :
– ,
! , !
– , , – . – -
, ,
, . ,
100
, -
...
– , – , -
, -
, , -
.
...
– .
– ? , ?
– , , : „ .
, “.
– ?
,
, -
.
, , -
.
, :
– ! , -
, .
– , – .
:
– -
, : -
.
, .
101
.
. ?
– , , , – -
.
– .
, , -
, ,
,
,
. -
, , -
. ,
. , , -
, , ,
, -
. , -
, . „ -
, -, –
, – ,
, , “.
,
, :
– . ?
, ,
, :
– , -
?
.
102
?
, -
. . -
, -
, -
. , ,
, ,
.
– , , -
, -
, , ,
, ...
, -
, ,
:
, . , -
. -
, ,
, ,
-
. , -
, , -
. , -
, , -
, .
. -
, :
– , . -
?
. -
, .
, -
, , -
, , -
, ,
.
, , ,
.
,
, :
...
– . ,
, – .
– , , .
– , , , ...
– , ?
– ,
: . ?
– ...
– , , -
.
– , -
, .
.
, , -
. ,
.
104
.
, ,
. ,
:
.

, , -

...
, -
. -
, ,
. -
, . -
.
,
, -
, -
.
. -
.
, ,
,
. , -

.
– , , – -
.
. – , -
105
. ,
, .
!..
! , . ?
– , , –
? , .
– ?
- .
, ,
, , -
. ,
.
– ?.. , , , -
; , ... .
, !
? , ,
? . ?
, :
– .
. -
:
– ! -
. ,
. -
. ,
, . ,
,
. – -
!
:
.
:
, :
– , ! - -
! , ! !
– , – .
– , !..
, ;
, , ,
. , ,
. -
,
, ,
, ,
. -
; , -
, :
– !
?
-
. , -
.
-
, , ,
, -
, ,
, -
. . -
-
, .
107
,
. ,
. , , -
. ,
.
, -
.
, -
, .
, -
, , -
:
, , -
...
.
.
.
– ? -
– ...
– , ...
:
– , ,
. ...
– , , -
, – , – , -
.
, -
. . -
,
,
108
-
.
„, , – . – -
“.
. ,
, , -
, -
.
:
– , , -
, , ,
.
, . ,
.
, -
, , , -
,
, , ,
, , -
. , , -
.
, ,
, “.
, .
. ,
.
109
,
,
– . , , -
, , -
:
, , -
, !.. !..
,
, , -

:
: „ !“
.
,
. , -
, , -
. -
110
, . -
-
, . -
. -
. -
.
, .
, -
; -
. ;

. . -
-
; ,
. -
, -
, , ,
; ,
, ,
, , -
, , -
.
, , , -
, -
. .
, -
. , -
. ,
. „ , – -
,
? -
. . ,
, – -
,
!
, -
111
, , , , ,
, , -
, “. -
, . -
. -
. -
. -
, . , -
, , , -
. - -
, , -
, .
,
. ,
.
, -
. , ,
, . -
,
,
. , , -
-
.
-
. , -
, . -
.
, , -
, , .
- , -
. . -
. -
. . -
. , ,
.
.
112
. , -
, . -
, -
, -
, -
, -
. -
, , – -
, –
, – , -
– , , -
, -
.
, -
. . -

. , -
, , -
, . -
, -
. , -
,
.
,
. , -
. , , -
, – . ,
, - . . -
. -
. . ,
, ,
.
113
. , .
. -
, .
: -
, , – ,
. , -
; ,
-
.
, -
,
. . -
.
.
, , , -
, -
. -
. ,
. „
, - , –
? ? -
, ? ? -
, !“ , -
: „ ! !“ -
, -
. , ,
.
- -
; -
, , -
.
. ,
, , -
...
.
.
, ? -

,
,
, ,
,
, -
.
, , , -
-
.
, ;
. -
, . -
,
: „
, ; ,
,
!“
. -
, , , -
,
-
, , ,
. -
,
, ,

.
, -
. , -
-
. , -
,
,
,
. -
, -
,
.
. „ , – , –
, , -
“.
.
.
, -
. . -
, - ,
, . -
,
, , -
. ; -

, ,
, -
. , -
, , . ,
-
, , -
, -
. ,
, ,
116
.
! -
, ;
, ,
. , -
-
.
. ,
, -
. .
, -
, . -
. -
, , , -
.
. , -
. -
, - -
.
.
, , .
, . -
. ,
, . „ ! -
, - . -
, ,
, !“
,

, , .
, , -
117
. ,
. , , -
:
– !
, -
. , -
, .
– , , , – -
.
, :
– ?
– ? – .
. ?
... ,
.
– , .
.
. . -
, .
– ?
118
. , .
.
-
.
– . ,
:
– ?
– ,
! .
, – -
, .
– ! ?
. , , :
„ , . -
. ,
“. -
.
. , -
. ?
– . , -
. , ,
?!
.
.
– , – , - ? -
?
. .
– ? ?
– , , , -
.
. -
. .
– , – , – , -
, ,
, . , ,
.
– , , . -
...
, , - .
– ?
, : „
, , ,
, , .
, , -
, , – . -
“.
– ?
, , “.
– ?
120
, .
– ! . -?
– , ?.. , .
– , ! , -
.
– , . ...
, -
:
– , , –
,
, ,
. , -
. , -
, , . ...
, .
, , !
!
– , ,
.
– : ! -
, ?..
;
.
– , – .
– : „ -
, “.
121
– , ! – . –
, . -
, ?
– ! .
; .
– , !
, , !
– !
, ?
, .
– ? – . – -
?
– -... ... -
. ... ! . -
, . , ,
.
– , , , -
, .
,
:
– , ,
.
, -
.
:
. .
; , -
:
. .
, -
. ,
, , -
- .
. ,
, , , -
, .
, . ! -
, , -
, . , ,
, -
: „, , !“
,
-
.
,
. , , -
, , -
, .
, , -
, :
– ?
,
.
123
– , , – , - „
, - , ,
“.
– ? – .–
! . ,
?
– ?
– ? ,
. „
, , ,
, . ,
.
, -
“. . - -
. , : „
, , .
, -
, -
? ,
?
, !?“ -
, , -
. :
„ -
“. , -
. „, – , – !“ –
„, – , – ,
“. . , ,
...
– ?
– - . . ,
. , ,
124
: „ “. -
? , , ,
. , , -
. , -
.
.
. . -
:
– ! !
, , -
.
– ?
-
:
– ,
, ? -
, , ,
, – , ? . -
. . , -
. : -
, ? ?
, - . , -
, . ,
, , .
, . , -
.
. ,
. ,
. , ,
125
. .
, . ,
, -. ,
, . -
– , , ! , ?
. , -
, :
– , -
. , , -
, , -
. ,
, , -
. , , .
, -
, :
– ? – .
– .
– .
– ?
– .
– ?
– , : -
.
, ?
– ? , -
? , !
– , , -
. ! !..
..
– , – -. – -
, -
...
. , -
. ,
...
– , -
!
, , -
:
.
, , -
-
. , „
“ , .
, .

, , -
.
. , -

, . . , -
, -
. , -
127
, , , -
. ,
, -
. -
.
- -
. , -
, -
, .
, -
: – -
,
, .
.
, -
.
, ,
, , , , -
-
. -

.
, , -
-
, , -
, ,
, ,
; -
,
, ,
,
. ; -
,
. -
.
, -
, -
. ,
. , -
, – . ,
. -
. -
, , ;
, - , -
.
, . , -
, , , ,
.
„ “ .
, .
.
-
, .
. , -
,
– .
,
, . -
.
. ,
,
, , , ,
. , -
.
, , . -
: ,
, – .
129
. , -
.
-
. . , -
, .
, , ,
, , -
„ “ , -
,
, ,

. , -
. -
: „Eyk szalin! Eyk
szalin!“ („ “). -
. -
, -
- : „-
! ! , -
! ! -
!“ . -
, , -
, , .
, -
,
.
. .
, . -
, :
„!“ . -
-
, -
, -
. ,
130
.
, , -
; , ,
, -
-
, -
:
!
!“ ,
, ,
, .
– , – -
: -
,
, -
. , -
; ,
.
, -
; –
. -
: „! !“
. -
. . -
, -
, -
. . -
, -
, „ “
, .
131
, -
. . -
, , . -
, , -
- . -
-, -
. , -
-
. , ,
-
.
, -
, ,
. , -
. , -
-
,
,
.
,

. , -
, . -
, -
, -
.
, -
. ,
, , , , -
,
, , -
, „ “, -
.
, , -
132
? , ,
, ,
, -
. , -
. , -
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
. „ ! -
! !“ –
. -
. -
. ,
-
, .
– ! – ,
, .
– ! – .
– . , .
– , – -
, – -
, , , .
VII
. ,
. .
133
.
. -
„“ , „ “ -
,
. -
-
. , , -
-
.
,
- -
, .
, -
-
. ,
. -
, .
, , -
.
. – . -
.
-
. . -
. .
, ,
.
-
, ,
. -
, -
, -
.
, , -
. . -
134
.
. ,
-
.
. . -
, , , ,
.
, ,
-
. -
, , -
. , , -
,
-
.
– , -
?
. .
. ,
,
.
– , , , -
. , , ? ,
. !
– , . -
.
– , , ,
, , -
.
135
,
.
. , -
. ,
. .
. , -
. , , !
– , – .
– , , -
. .
. ,
, . - -
. . -
, .
– , - ,
– , – , -
.
– ? -
, , – , -
- .
– ? – . – , -
, , , !
– , -
.
– , .
, . -
, . ,
. -
.
136
.
– , .
, !
, .
– , . .
– ,
. -
. , -
. , , – -
, , -
. -
! , -
.
, , -
, , , -
.
– ! – . – -
, , , -
!
, ,
, !
.
. -
?
. , -
, -
.
137
, – . ? -
, .
– , – . – -
, ,
. , ,
, , .
– , .
, .
, ,
, . -
, , ,
, -
. . , -
, .
– ? – . ?
– , –
.
, .
– , ! – . –
?
?
-
, .
– , – , – -
, . -
, , .
? , ?
– , – .
138
?
,
, .
. -
. , -
. -
.
.
-
.
. -
.
, ,
, - -
. -
, , , , -
– .
.
, -
.
-
,
.
. , -
. ,
.
, -
– , . -
, -
, , .
139
,
, -
,
. -
. -
, ,
,
.
– , – , – -
. -
. , -
.
– , , – -
.
– , – , – ,
.
– ?
, , .
– ,
– , , – , - -
.
– , – , –
,
.
. – , -
.
.
140
– .
-
. , , -
, ,
. , -

. , . -
-
, -
,
- .
: ,
.
. -
, .
, . -
-
.

.
. . , . ,
, ,
, -
, .

, . -
, .
– , . -
, , .
.
141
, :
– , -
, .
– ! – . – -
!
-
,
. , -
, -
, .
, , .
, , ,
!
– , --
, – , – , -
.
:
– . ,
!
– ! –
.
, -
, ,
:
– ,
.
? – . .
142
, -
, .
VIII
. ,
,
. -
, ,
. .
,
, ,
, ,

. -
, -
. -
, , -
, -
, ,
, -
, . -
, . -
,
. : „, !
, , ,
“.
, -
,
-, - -
, .
, -
143
-
. , -
, – , – . -
, -

. -
,
,
. -
, -
, , -
, -
. , -
.
-
, , -
, .
, -
, .
-
, -
, , ,
. -
,
. .
-
. ,
. --
,
, , -
144
. .
, -
, -
. , -
.
, – -
,
,
, -
, ,
. ,
.
,
, -
-
.
;
. -
,
. ? -
? , , ?
,
. , -
, -
, . , -
.
,
:
.
– , ? , -
...
145
, .
– ?
. , -
. . -
. .
. .
– , ,
. – -
, – , .
. -
, , -
; ,
, , -
. .
– ? – .
– .
– , – .
, -
.
, .
. . "
, , -
:
, -
:
:
, -
, . ,
.
, -
, , ,
.
, .
, , -
:
. -
, ,
.
.
– ! – .
. -
:
– ?
– , ? . -
, .
, , , ,
. .
– , ! – .
. ,
.
– , – , – -
.
– .
– , . -
.
:
– , ... . -
-
, : „ !“ , -
.
, -
, -
, :
– , ... ?
, -
:
– , !
, .
... . ,
. , , -
– ! ?
. -
, ,
, ,
. ,
. -
,
, :
, !

.
. .
, , „“ , -
„ “ . , ,
, ,
, , -
, :
– ! ! !
,
. , , -
.
:
– ? ?
– , ,
. , .
, -
, ,
:
, .
.
IX
, ,
, -
. , -
,
,
. -
149
. , , -
. -
. -
, ,
. , -
, ,
, .
– , – , –
, , . -
.
.
. – . –
, , -
. , -
, . -
,
. ,
, .
,
, : –
– ?
– ? , , !
, .
– , !
:
– , ...
:
– , ? -
? „ , , “.
– ! – .
– , ?
.
: „, ?“ -
: „ , “. , ,
; ,
. .
– ! – .
, ,
. . -
!
– , . , -
, .
, , . -
, -
; , ,
. ,
, . .
. ,
.
, , , .
. -
-
, . -
, ,
, . , -
.
, , -
, , -
, , -
:
151
, :
!
:
– , ,– -
.
:
. , -
, , ,
:
, . -
, – , , -
.
, , -
:
. , -
, , -
, , -
. , -
, -
.
152
, , -
. ,
. -
, , . , ,
, ,
, .
.
, ,
- . -
, -
, , ,
, .
,
, ,
, ,
- .
. „ , – , –
-
?“ , ,
, . ,
.
. -
, . ,
. :
– . ?
– . ? -
.
– , , ! ,
!
! ! , ,
, . ,
, .
153
. ,
. ? -
?
– . , .
– !
:
, .
, -
. -
, , , -
, , -
. " :
– , . -
. , .
, -
:
,
– ,
-
.
154
, -
, - :
– , ? -
, , :
– , .
,
. -
.
.
. -
. , ,
, .
, -
, -
, -
. -
-
, -
, . ,
, -
, -
, -
,
.
. ,
, -
.
155
. , -
, :
.
.
, . -
, „!
!“ .
– , – . -
:
– !
– ?
– . , ?
?
„“
„“ ,

:
:
:
– ?
.
– ! ! , ! –
.
. , .
– , ? –
.
. , , .
– ? , .
– . -
...
?
.
– ? , , ? –
.
, . , !
. , -
...
-! ! . -
! .
.
– ! – , – , ...
, -
. : ! ,
?.. !
, . ,
. , . ,
, - ! . -
.
– . , . -
. ,
, , , .
– , -
.
– ? ?
– . , -
.
, -
:
– ! . – -
: . .
-
. . ,
. ! -
: „ -
, “. -
, ,
. !
. , ,
, , -
. , ,
, , , .
– , – . -
.
– -
. ! ,
, . -
-
. ! -
, , . -
, , ,
, , , , -
, , , -
, , . !
, , - !
, , -
, :
159
– , , , -
. , – ,
, .
, . -
. ! , -
, . , – ! -
, . -
. , . -
, . ,
, .
– , -
.
, ,
,
. !
, , ,
...
.
– , ?
– . , .
:
– , , , -
, , -
. !.. ,
.
!
– . -
, ... , ,
. , , , -
... ,
. !..
– , ! -
, .
– , . -
, . -
... , , -
!
:
!
.
?
– .
– , , . , -
. : „ -
, ,
“. , .
.
. .
. -
, , -
.
161
?
,
:
– .
– , – , –
. , , .
– . – , –
, . -
; -
, .
– , – , – -
, .
– . , .
, , . -
. -
... , -
. -
.
. ?
– , . -
. , –
, , .
– , , – .
– ! !
.
,

. „ -
“ . -
.
162
:
... , , ,
, , , -
, ... , -
... ...
:
, -
... , !
, ... , ,
...
, .
– , – , –
.
:
,
, , -
, .
– ! – , – ,
.
– , – , – . -
. , -
. . , ,
163
... ,
... -
. , ,
, ,
. , ? , -
, , -
, . ,
. - , -
, , -
... – -
, . , -
! !
, – , – -
, -
. , ,
, -, --
. , -
. ! , ,
. .
, -
.
, , ,
.
.
: , . -
,
, , -
. , -
.
:
– , -
.
:
– , .
– , , – -
, – !
– , .
, . -
.
– , – , – , .
, !
– !
– !
. , -
.
– ! – . – !
:
– ! ! ! -
!
, , ,
, , , -
.
- .

,
- ,
. ,
.
, , ,
165
, , , -
.
, , -
,
, .
, -
:
– , ! – , –
!
.
– ! – , – , -
.
.
– , – , – , ,
. ! !
! ! , ! !..
, :
– , ? ?..
– . – .
:
:
– ! !..
166
. , ,
, , ,
. -
. , -
, , -
, , , ,
:
– ! !
, .
- : „! ! ! -
!“ -.
, -
, „! !“ -
. - , -
:
– ? ?
– . ? ! -
? , ? , -
. , ?
– , ? – .
– ?
:
– , , !..
.
– , ? – . – ,
, !
. , :
167
. , . ,
, , – ?.. . , -
.
.
– , .
– , , .
?
.
– ?
.
, .
– , , , -
, .
– ?
– ? – .
– , !
.
:
– , ...
– ! . , .
-
168
, -
!
, , -
.
-
:
– .
– , – . – ,
. . -
.
– ? – .
,
, , ,
, ,
.
, , -
, , ,
, .
XI
, , , -
.
169
, -
. ,
„“ , -
,
-
. -
. -
.
-
. , ,
,
. ,
, ,
. , ,
,
.
. -
, , ,
.
. , , -
, --
,
, , - -
, -
.
, ,
. . -
, , . -
.
, , , -
, , -
. ,
, -
.
, .
170
, , , ,
, , , .
, , -
, . , -
.
. .
-
-
;
.
, , -
, -, − -.
,
, .
. -
.
. -
.
. , -
, ,
,
. ,
.
.
– , .
.
– . , ,
.
, - . ,
, . -
. .
171
, – -: , -
, , , ,
- , .
, ,
:
– . , -
.
!
?
– ... . , -
, , , ,
, ,
.
.
– ? – .
. , ?
– !

, .
, , . -
-
.
. .
172
, ,
. ,
, .
– ? – , – ?
– ! .
– , , -
! – .
.
– , , – .
, . -
, . ,
:
, .
– , , – -
. – , , ...
– , .
.
– ? , !
.
! -
. , , -
. , , -
. -
. , ! -
. ,
.
,
, .
-
, , . -
173
. !
,
,
, , , -
-
, . ,
, -
.
, -
-
, . -
. ,
, , :
– , ! -
, , , -
, :
– .
, -
. , -
. , -
. : ,
, , ,
. , -
. ,
, -
. , -
:
– ! !
; -
. , -
. -
, ,
. ,
:
:
– ... , .
, .
– !
– !
, -
.
.
.
– , !
– , ! , -.
– !
:
...
175
.
– , ? , -
.
– , , ?..
– , .
:
– ... ... , , -
.
, -
.
, -
. , -
, , -
. .
, , -
. -
. , -
, ,
,
, – , -
. .
, , -
. ,
, , , -
, -,
.
. -
. -
176
, -
- . -
,
. -
- .
. -
.
- . -
, -
, , , -
. ,
. , ,
. , , -
, , -
, . ,
- ,
, .
– .
– ,- .
? . - -
. , ,
.
– , ?
– , – , – .
– , , .
...
– ?
– , . ,
.
177
– , ? , , -
:
– , . ! -
?
, , -
. –
.
, ...
– , . , . -
, , , .
– , ?
– , ? , -
, . -
, , .
– , , ?..
, -
.
...
– , , – . – !
, . -
. , -
, ,
, , -
... , ... , , -
!
– , – , – , ,
, . , ,
.
:

– . , , -
, , .
, . -
.
. , „-
“, , -
.
, , , -
, :
,
,
– ?
:
, , -
:
– ! !
, -
:
179
– ? – , – -
, .
, , -
.
.
, ,
:
– ?.. , . ,
?
– ?
– ! – . – , -
? : „, “, :
„, “. ...
:
.
– ! – . – , , -
.
.
– ! ! !
– ! – .
-
, -
.
,
:
180
, ...
:
– -! -
!.. , - .
– , ! – .
– , ...
:
– , , :
. , -
, .
:
– !
.
, -
, :
? . -
.
... -
, !
– , . , -
.
..
– . .
– , ? ?
, .
. .
– , – , -
. : , -
, .
– , , , –
.
:
, . ,
... ...
:
– ? ?
XII
. -
-
, , -
, .
, ,
-
.
, ,
.
, -
- , ;
. -
, ,
, ;
. ,
, . , -
, .
-
. -
; . -

.
. -
.
183
, . -
, ,
. , ,
. , -
, - . . -
, ,
, , , .
„, , “, –
.
,
,
, . -
, ,
, , -
, . ,
.
, .
, ,
, ;
. , -
, ,
, .
,
,
.
-
. ,
.
, -
, .
184
, ,
. , -
, -
, , , -
, , -
, ; ,
, , -
; , ,
,
:
“.
, , -
, . -
, , -
, , -
,
. ,
: „, , “. ,
!
, , -
.
, , -
. , , , -
. .
, ,
.
.
.
.
... .
185
.
„ ,
, – , – “.
. -
, - -
. , ,
. , .
„ , , , ,
“.
, , .

? -
; ,
, , -
?
, .
,
. . , ,
, . -
.
.
, .
, -
. , -
. .
„ !“ – .
.
-
.
186
, -
, -
. , ,
, . -
, ,
.
.
, , -
. ,
, . -
, , -
. . , -
– .
,
. , , ,
, -
, - , – -
, -
, , ,
; , ,
:
– , !..
, ,
, . -
, ,
. „“ -
:
, ,
;
. . -
, , . .
, . -
, .
, , -
187
.
, -
. – :