포켓 하드마운트 모델을 확인하려면 8페이지를 참조하십시오 세탁기...

설치

/작동

/유지

관리

세탁기-탈수기포켓 하드마운트

모델을 확인하려면 8페이지를 참조하십시오

PHM1427C_SVG

원본 지침향후 참조를 위해 본 지침을 보관하십시오.(본 기계의 소유주가 바뀌는 경우 본 설명서도 기계와 함께 전달해야 합니다.)

www.alliancelaundry.com F8423301KRR38월 2014

목차

안전 정보................................................................................................5안전 메시지 설명.......................................................................................... 5중요 안전 지침..............................................................................................5안전 스티커.................................................................................................. 6운전자 안전.................................................................................................. 6

소개........................................................................................................8모델 ID......................................................................................................... 8배송 후 검사................................................................................................. 8일련번호판 위치........................................................................................... 8

일련번호판 정보 - UniLinc 모델.................................................................8교체 부품......................................................................................................8고객 서비스.................................................................................................. 8

사양 및 치수......................................................................................... 10사양 및 치수................................................................................................10기기 치수.................................................................................................... 13기계 기초 요건............................................................................................ 17콘크리트 기초 패드 설치.............................................................................17

바닥 하중 데이터.....................................................................................19설치용 볼트 설치 요건 [승인된 기초에만]...................................................20

기기 설치 및 그라우팅.............................................................................21그라우트 배치.............................................................................................21설치용 볼트 홀 위치....................................................................................23

진동 스위치에 한 간격 설정................................................................. 35배수 연결부 요구 사항................................................................................ 37급수 연결.................................................................................................... 39전기적 설치 요구 사항................................................................................ 41

전기 사양.................................................................................................43증기 요구 사항 [증기 열 옵션에만 해당]......................................................51화학물질 주입 공급 시스템......................................................................... 52

외부 유체 공급장치 연결......................................................................... 535구획 소모품 디스펜스(옵션)를 사용해 기기에 외부 액체 공급 장치 연결

............................................................................................................ 54외부 공급.................................................................................................... 56

내부 24VAC 제어 트랜스를 사용한 화학물질 주입.................................. 57외부 AC 전원을 사용한 화학물질 주입.................................................... 57외부 공급 신호.........................................................................................58

가동......................................................................................................60바스켓 회전.................................................................................................60

© Copyright 2014, Alliance Laundry Systems LLC모든 권한 보유. 발행자의 명시적인 서면 동의 없이는 이 문서의 어떠한 부분도 어떠한 형태 또는 방법으로든 복제하거나 전송할 수 없습니다.

F8423301KRR3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 3

작동......................................................................................................61UniLinc 컨트롤 작동 지침............................................................................61

탈수 루틴.................................................................................................62배스킷 조그 기능 [150 파운드 모델만].....................................................62

M30 컨트롤 작동 지침.................................................................................63탈수 루틴.................................................................................................65

증기 및 전열이 모두 설비된 모델................................................................ 65

유지관리...............................................................................................66유지관리..................................................................................................... 66매일............................................................................................................ 66

매일 사용 전에.........................................................................................66매일 일과 후에.........................................................................................67

매주............................................................................................................ 67매달............................................................................................................ 67분기별.........................................................................................................68스테인리스 스틸 관리................................................................................. 68

장비 폐기..............................................................................................69장비 폐기.................................................................................................... 69

4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301KRR3

안전 정보 안전 메시지 설명

본 설명서와 기기에는 주의 문구[“위험,” “경고,” 및 “주의”]와구체적인 지침이 있습니다. 이런 주의 문구는 운전자, 사용자, 정비사 및 기기를 유지관리하는 자의 신체 안전을 위한것입니다.

위험피하지 않을 경우 심각한 부상 또는 사망으로 이어지는일촉즉발의 위험 상황을 나타냅니다.

경고피하지 않을 경우 심각한 부상 또는 사망으로 이어지는위험 상황을 나타냅니다.

주의피하지 않을 경우 경미한 부상, 중등도의 부상 또는 재산피해로 이어질 수 있는 위험 상황을 나타냅니다.

추가 주의 문구(“중요” 및 “참고”) 뒤에는 구체적인 지침이 나옵니다.

중요: “중요”라는 단어는 본 설명서를 읽는 분들에게 절차를따르지 않을 경우 경미한 기계 손상이 발생하는 특정 절차를알리기 위한 목적으로 사용됩니다.

참고: “참고”라는 단어는 중요하지만 위험과는 무관한 설치,작동, 유지관리 또는 정비 정보를 전달하기 위한 목적으로사용됩니다.

중요 안전 지침

경고세탁기를 사용할 때 화재, 감전, 심각한 부상 또는 사망의위험을 줄이기 위해 다음과 같은 기본 주의사항을 지키십시오.

W023

• 이 세탁기를 사용하기 전에 모든 지침을 읽어 주십시오.• 설치 지침에 따라 세탁기를 설치하십시오. 설치 설명서의

접지 관련 지침에 따라 세탁기를 올바로 접지하십시오.용수, 배수, 전원 및 접지 연결은 모두 지역 법규를 준수하

여 필요할 경우 면허를 보유한 자가 수행해야 합니다. 자격을 갖춘 기술자가 기기를 설치하도록 권장됩니다.

• 물 및/또는 기후 조건에 노출된 장소에 세탁기를 설치하거나 보관하지 마십시오.

• 화재 및 폭발 방지를 위해 기기 주변 구역에 가연성 및 연소성 제품을 가까이 하지 마십시오. 석유, 등유, 왁스, 식용유, 식물성 오일, 기계 오일, 드라이 클리닝 용액, 가연성 화학 물질, 시너 또는 기타 가연성 또는 폭발성 물질 등의 물질이나 해당 물질이 미량이라도 함유된 섬유를 세탁기에 넣지 마십시오. 해당 물질에서는 점화되거나, 폭발하거나, 섬유가 저절로 발화되도록 하는 증기가 발생할수 있습니다.

• 특정 환경에서는 2주 이상 사용하지 않은 온수 시스템에서 수소 가스가 발생할 수 있습니다. 수소 가스는 폭발성이 있습니다. 고온 시스템을 2주 이상 사용하지 않았을 경우에는 세탁기를 사용하거나 세탁기-건조기를 함께 사용하기 전에 온수 수도꼭지를 모두 열고 몇 분 동안 물을 흘려보내십시오. 그러면 축적된 수소 가스가 모두 배출됩니다. 가스는 가연성이 있으므로 이 때 흡연하거나 화염을사용하지 마십시오.

• 감전 또는 화재의 위험을 줄이기 위해 연장 코드 또는 어댑터를 사용하여 세탁기를 전원에 연결하지 마십시오.

• 어린이가 세탁기 위 또는 안에서 놀지 못하게 하십시오.세탁기를 어린이가 있는 곳에서 사용할 경우에는 어린이를 잘 감시해야 합니다. 본 기기를 어린 아동이나 취약자가 보호자 없이 사용해서는 안 됩니다. 어린 아동이 기기를 갖고 놀지 않도록 감시해야 합니다. 이 안전 수칙은 모든 기기에 적용됩니다.

• 세탁조 안으로 몸을 기울이거나, 세탁조 안에 들어가거나, 세탁기 위에 올라가지 마십시오. 특히 세탁 드럼이 움직일 때는 매우 위험하며, 중상 또는 사망 사고가 발생할수 있습니다.

• 가드, 패널 및/또는 부품이 제거되거나 부러진 상태에서세탁기를 작동하지 마십시오. 안전 장치를 우회하거나 제어부를 개조하지 마십시오.

• 세탁기는 의도된 용도(섬유 세탁)로만 사용하십시오. 세탁기로 기계 부품이나 자동차 부품을 청소하지 마십시오.바스켓 또는 세탁조가 심하게 파손될 수 있습니다.

• 비누 거품이 많이 발생하지 않고 다른 거품이 발생하지않는 상용 세제만 사용하십시오. 위험한 화학 물질이 있을 수 있으니 주의하십시오. 세제 및 화학 물질을 첨가할때는 손과 눈을 보호하기 위한 장구를 착용하십시오. 세탁 및 청소 보조 제품의 포장에 기재된 제조업체의 지침을 항상 읽고 따르십시오. 모든 경고 및 주의 문구를 따르십시오. 음독 또는 화학 물질에 의한 화상 위험을 줄이기위해, 해당 물질 또는 제품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳[잠금 장치가 있는 캐비닛 권장)에 보관하십시오.

• 섬유유연제 또는 제품 제조업체에서 권장하지 않는 경우섬유유연제나 정전기 제거 제품을 사용하지 마십시오.

• 항상 섬유 제조업체에서 제공한 섬유 관리 지침을 따르십시오.

안전 정보


• 채우기, 텀블 세탁, 또는 회전 작동을 하기 전에는 항상 세탁기의 로딩 도어를 닫아야 합니다. 로딩 도어가 열린 상태에서 세탁기가 작동할 수 있도록 하는 방법으로 로딩도어를 우회하지 마십시오. 세탁기에서 배수가 완료되고모든 작동부가 정지될 때까지 도어를 열려고 하지 마십시오.

• 소모품 디스펜서를 물로 세척하기 위해 뜨거운 온수가 사용되니 주의하십시오. 기기가 작동 중일 때 디스펜서 뚜껑을 열지 마십시오.

• 소모품 디스펜서의 노즐에 아무것도 연결하지 마십시오(해당될 경우). 공극을 유지해야 합니다.

• 물 재사용 플러그 또는 물 재사용 시스템 없이 기기를 작동하지 마십시오(해당될 경우).

• 상하수도 연결부에 차단 밸브가 있고 보충 호스 연결이조여졌는지 확인하십시오. 하루 세탁 작업을 마칠 때 차단 밸브를 닫으십시오.

• 세탁기를 좋은 상태로 유지하십시오. 세탁기를 떨어트리거나 세탁기가 다른 물체에 세게 부딪히면 안전 기능이손상될 수 있습니다. 이럴 때는 자격을 갖춘 서비스 기술자에게 세탁기 점검을 의뢰하십시오.

• 위험: 기계를 점검하거나 정비하기 전에 전원을 꺼야 합니다. 정비사는 전원을 끈 후 5분 이상 기다린 뒤에 작업을 시작해야 하며, 전압계를 사용하여 잔류 전압을 확인해야 합니다. 전원을 끈 후에도 인버터 콘덴서 또는 EMC필터에는 고압이 일정 시간 동안 계속 남아 있습니다. 이는 극도로 위험한 상황으로, 예방하지 않을 경우 심한 중상 또는 사망 사고로 이어질 수 있습니다.

• 사용자 유지관리 지침 또는 사용자 수리 지침서에서 특별히 권장하고, 해당 지침을 이해하고 해당 지침을 이행할능력이 있는 경우에만 세탁기의 부품을 수리 또는 교체하십시오. 정비 작업을 시작하기 전에는 항상 세탁기를 전기, 전원 및 수도 공급에서 분리하십시오.

• 회로 차단기를 끄거나 기기의 전원 플러그를 뽑아서 전원을 분리하십시오. 마모된 전원 코드를 교체하십시오.

• 서비스 또는 폐기를 위해 세탁기를 제거하기 전에 세탁조의 도어를 제거하십시오.

• 제조업체의 지침에 따라 이 세탁기를 설치, 유지관리 및/또는 작동하지 않을 경우 부상 및/또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

참고: 본 설명서에 나와 있는 경고와 중요 안전 지침은 발생할 수 있는 모든 가능한 상태 및 상황을 감안하여 작성되지않았습니다. 세탁기를 설치 또는 유지관리하거나 작동할 때는 상식을 동원하여 주의를 기울이고 조심해야 합니다.

이해할 수 없는 문제 또는 상황이 발생한 경우 판매점, 리점, 서비스 담당자 또는 제조업체에 알려야 합니다.

경고기계를 설치할 때는 해당 설치 설명서에 명시된 최소 사양 및 요구 사항과 해당되는 모든 도시 건물법, 수도 공급규정, 전기 배선 법규 및 기타 모든 관련 법규정을 준수해야 합니다. 다양한 요구 사항과 적용되는 지역 법률로 인해, 본 기기는 해당 지역 법규와 유사 기기의 구조 및 작동에 해 잘 아는 유자격 정비 기술자가 설치, 조정 및 정비해야 합니다. 해당 기술자는 잠재적인 관련 위험에 해서도 알고 있어야 합니다. 이 경고를 따르지 않을 경우 신체 부상, 재산 피해 및/또는 장비 파손으로 이어질 수 있으며, 보증이 무효화됩니다.

W820

중요: 기계를 충분한 강도의 평평한 바닥 위에 설치하십시오. 점검 및 유지관리에 권장되는 여유 공간이 확보되도록하십시오. 점검 및 유지관리 공간이 차단되지 않도록 하십시오.

경고내부 또는 외부의 증기관, 연결부 또는 부품을 절 만지지 마십시오. 표면이 매우 뜨거워서 심한 화상을 입을 수있습니다. 배관을 만지기 전에 증기를 끄고 배관, 연결부및 부품이 식을 때까지 기다리십시오.

SW014

안전 스티커기기의 주요 위치에는 안전 스티커가 부착되어 있습니다. 안전 스티커를 읽기 쉽게 유지하지 않으면 운전자 또는 정비 기술자가 부상을 입을 수 있습니다.

안전 위험을 피하기 위해 제조업체에서 허가한 예비 부품을사용하십시오.

운전자 안전

경고절 바스켓이 완전히 멈추기 전에 손이나 물체를 그 안에 집어넣지 마십시오. 심한 부상을 입을 수 있습니다.

SW012

다음과 같은 유지관리 점검 작업을 매일 수행해야 합니다.1. 모든 경고 라벨이 읽기 쉬운 상태로 보존되어 있는지 확

인하고 필요할 경우 교체하십시오.2. 기계를 작동하기 전에 다음과 같이 도어 인터록을 점검하

십시오.

안전 정보


a. 도어가 열린 상태에서 기기를 시작하려고 하지 마십시오. 기기가 시작되지 않아야 합니다.

b. 도어를 닫은 후 잠그지 않은 상태에서 기기를 시작하지 마십시오. 기기가 시작되지 않아야 합니다.

c. 세탁 사이클이 진행 중일 때 도어를 열려고 하지 마십시오. 도어가 열러지 않아야 합니다.

도어록과 인터록이 제 로 작동하지 않을 경우 전원을 분리하고 서비스 기술자에게 문의하십시오.3. 다음 조건 중 하나에 해당할 경우 기계를 작동하지 마십

시오.a. 전체 사이클 도중 도어가 단단히 잠긴 상태로 유지되

지 않습니다.b. 수위가 눈에 띄게 높습니다.c. 기계가 접지 회로에 올바르게 연결되어 있지 않습니

다.

기계의 안전 장치를 우회하지 마십시오.

경고하중 불균형이 심한 상태로 기계를 작동하면 부상 또는심각한 장비 손상이 발생할 수 있습니다.

W728

안전 정보


소개 모델 ID

본 설명서의 정보는 다음 모델에 적용됩니다.

모델

UWL035K12

UWN035K12

UWU035K12

UWL035K1L

UWN035K1L

UWU035K1L

UWL035K1M

UWN035K1M

UWU035K1M

UWL035T3V

UWN035T3V

UWU035T3V

UWL060K12

UWN060K12

UWU060K12

UWL060K1L

UWN060K1L

UWU060K1L

UWL060T3L

UWL060K1M

UWN060K1M

UWU060K1M

UWN060T3L

UWU060T3L

UWL060T3M

UWN060T3M

UWU060T3M

UWL060T3V

UWN060T3V

UWU060T3V

UWL080K1M

UWN080K1M

UWU080K1M

UWL080T3V

UWL125K1M

UWN080T3V

UWU080T3V

UWL100K1M

UWN100K1M

UWU100K1M

UWL100T3V

UWN100T3V

UWU100T3V

UWN125K1M

UWU125K1M

UWL125T3V

UWN125T3V

UWU125T3V

UWL150T3V

UWN150T3V

UWU150T3V

배송 후 검사제품이 배송되면 운송 과정에서 포장 상자, 보호 커버 및 기기에 파손된 부분이 없는지 육안으로 확인하십시오. 겉으로보기에 파손 가능성이 있다고 판단되면 배송 영수증에 서명하기 전에 배송 직원에게 배송 서류에 해당 사실을 기록해 줄것을 요청하거나, 해당 사실을 발견하는 즉시 배송 직원에게상태를 알리십시오.

일련번호판 위치일련번호판은 기기의 밸브 패널에 있습니다. 부품을 주문하거나 기술 지원을 요청할 경우 항상 기기의 일련번호와 모델번호를 알려 주십시오.

그림 1 를 참조하십시오.

일련번호판 정보 - UniLinc 모델

UniLinc 모델에서는 일련번호판 정보도 컨트롤에 프로그래밍되어 있습니다. 컨트롤을 통해 기기 ID에 액세스하려면 다음 단계를 따르십시오.1.

, 및 키패드를 차례로 한번에 길게 누릅니다.

2. 진단이 강조 표시될 때까지 키패드를 누릅니다.3. 키패드를 누릅니다.4. 기계 ID가 강조 표시될 때까지 키패드를 누릅니다.5. 키패드를 누릅니다.

PHM944N_SVG

12

모델 일련번호판 위치 예1. 조작부(UniLinc 모델)2. 기계 뒷면

그림 1 교체 부품

설명서 또는 교체 부품이 필요한 경우 기계를 구매한 매장에문의하거나 +1 (920) 748-3950번으로 Alliance LaundrySystems에 연락하여 가장 가까운 공인 부품 리점의 이름과위치를 문의하십시오.

고객 서비스기술 지원이 필요할 경우 해당 지역의 리점에 문의하거나다음 연락처로 문의하십시오.

Alliance Laundry SystemsShepard StreetP.O. Box 990Ripon, WI 54971-0990U.S.A.www.alliancelaundry.com전화: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin

소개


Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgium

소개


사양 및 치수 사양 및 치수

UW 모델

사양 35 60 80 100 125 150

전체 치수

전체 너비, mm [in.] 848 [33.4] 930 [36.6] 1054 [41.5] 1054 [41.5] 1219 [48] 1277 [50.3]

전체 높이, mm [in.] 1410 [55.5] 1638 [64.5] 1740 [68.5] 1740 [68.5] 1829 [72] 2007 [79]

전체 깊이, mm [in.] 1108 [43.6] 1143 [45] 1308 [51.5] 1384 [54.5] 1473 [58] 1600 [63]

중량 및 운송 정보

순 중량, kg [lbs.] 468 [1030][V-속도]

341 [750] [2-속도]

590 [1300 ][V-속도]

515 [1136 ][2-속도]

785 [1730] 805 [1770] 1100 [2420] 1347 [2970]

배스킷 중량, kg [lbs.] 68 [150 ] [V-속도]

34 [74 ] [2-속도]

92 [200] 150 [330] 163 [360] 250 [550] 260 [572]*

국내 선적 중량, kg [lbs.] 493 [1085 ][V-속도]

367 [810 ][2-속도]

608 [1340 ][V-속도]

533 [1175][2-속도]

814 [1795] 832 [1835] 1148 [2525] 1371 [3022]

국내 선적 용량, m3 [ft3] 1.9 [66] 2.4 [84] 3.4 [119] 3.4 [119] 4.7 [166] 4.9 [172]

국내 선적 치수, WxDxH,mm [in.]

970 x 1200x 1630 [38x 47 x 64]

1016 x 1245x 1892 [40x 49 x 74.5]

1118 x 1537x 1962 [44x 60.5 x77.25]

1118 x 1537x 1962 [44x 60.5 x77.25]

1560 x 1520x 1980[61.5 x 60 x77.75]

139 x 176 x201 [54.5 x69 x79]

수출 선적 중량, kg [ lbs.] 522 [1150][V-속도]

413 [910] [2-속도]

664 [1464][V-속도]

590 [1300][2-속도]

903 [1990] 921 [2030] 1270 [2800] 1520 [3350]

사양 및 치수


UW 모델

사양 35 60 80 100 125 150

수출 선적 용량, m3 [ft3] 2.2 [78] 2.7 [96] 3.8 [134] 3.80 [134] 5.3 [184] 6.3 [220]

수출 선적 치수, WxDxH,mm [in.]

1050 x 1280x 1670 [41x 50 x 65.5]

1092 x 1324x 1892 [43x 52.125 x74.5]

1194 x 1613x 1962 [47x 63.5 x77.25]

1194 x 1613x 1962 [47x 63.5 x77.25]

1620 x 1610x 2030[63.5 x 63 x80]

1562 x 1804x 2210[61.5 x 71 x87]

세탁통 정보

세탁통 지름, mm [in.] 667 [26.3] 813 [32] 914 [36] 914 [36] 1067 [42] 1093 [43]

세탁통 깊이, mm [in.] 467 [18.4] 508 [20] 533 [21] 686 [27] 610 [24] 706 [27.8]

세탁통 용적, l [ft3] 163 [5.8] 264 [9.3] 350 [12.4] 450 [15.9] 544 [19.2] 662 [23.4]

구멍 크기, mm [in.] 4.8 [0.2] 4.8 [0.2] 4.8 [0.2] 4.8 [0.2] 4.8 [0.2] 4.8 [0.2]

구멍의 열린 면적, % 18 22 23 23 24 21.5

* 배스킷만

도어 입구 정보

도어 입구 크기, mm [in.] 365 [14.4] 445 [17.5] 445 [17.5] 445 [17.5] 508 [20] 629 [24.8]

바닥에서 도어까지의 높이,mm [in.]

603 [23.8] 718 [28.3] 737 [29] 737 [29] 737 [29] 813 [32]

구동렬 정보

구동렬 내 모터 수 1 1 1 1 1 1

모터 구동력, kW [hp] 1.3 [2.0] [2-속도]

3.7 [5.0] [V-속도]

2.2 [3.0] [2-속도]

3.7 [5.0] [V-속도]

5.6 [7.5] 5.6 [7.5] 7.5 [10] 7.5 [10]

실린더 속도/원심력 데이터

1/2 세척/역방향, G [RPM][V-속도만]

.25 [26] .31 [26] .35 [26] .35 [26] .40 [26] .32 [23]

사양 및 치수


UW 모델

사양 35 60 80 100 125 150

세척/역방향, G [RPM] 0.66 [42][UniLinc 모델]

0.73 [44][M30 V-속도 모델]

0.95 [50] [2-속도]

0.73 [40] [V-속도]

0.88 [44] [2-속도]

0.8 [40] 0.8 [40] 0.8 [37] 0.8 [36]

분류, G [RPM] [V-속도만] 2.57 [83] 2.3 [71] 2.57 [73][UniLinc 모델]

2.5 [70][M30 모델]

2.5 [70] 2.29 [62] 2.29 [61]

초저속 추출 탈수, G [RPM][V-속도만]

60 [401] 60 [364] 60 [343] 60 [343] 60 [317] 60 [314]

저속 탈수, G [RPM] [V-속도만]

120 [568] 120 [514] 120 [485] 120 [485] 120 [449] 120 [444]

중속 탈수, G [RPM] [V-속도만]

180 [695] 180 [630] 180 [594] 180 [594] 180 [550] 180 [543]

고속 탈수, G [RPM] 240 [803][V-속도]

95 [504] [2-속도]

240 [727][V-속도]

98 [465] [2-속도]

240 [686] 240 [686] 190 [565] 240 [627]

고초속 탈수, G [RPM] [V-속도만]

300 [898] 300 [813] 300 [766] 300 [766] 200 [579] 300 [701]

균형 감지

설치된 진동 스위치 STD [V-속도]

N/A [2-속도]

STD [V-속도]

N/A [2-속도]

STD STD STD STD

직접 증기 가열[선택 사항]

사양 및 치수


UW 모델

사양 35 60 80 100 125 150

증기 유입구 연결 크기,mm [in.]

13 [0.5] 13 [0.5] 13 [0.5] 13 [0.5] 19 [0.75] 19 [0.75]

증기 유입구 수 1 1 1 1 1 1

세척 온도를 10°C, kg[10°F, lbs.]로 올리는데 필요한증기

저 1.7 [2.1] 2.7 [3.3] 3.7 [4.6] 4.6 [5.7] 5.4 [6.7] 6.7 [8.3]

중 1.8 [2.3] 3.0 [3.7] 4.2 [5.2] 5.2 [6.5] 6.3 [7.8] 7.6 [9.5]

고 2.2 [2.7] 3.3 [4.1] 4.9 [6.1] 6.1 [7.6] 7.3 [9.1] 8.9 [11.1]

전기 발열체 [옵션]

총 전열 용량, kW [2-속도모델의 경우 N/A]

15.6 27.4 41.2 [Q-Volt]

27.4 [N-Volt]

41.2 [Q-Volt]

27.4 [N-Volt]

41.0 [P-Volt]

54.9 [N-Volt]

해당 없음

전기 발열체 수 6 6 9 9 12 해당 없음

전기 발열체 크기, kW 2.6 4.2 4.2 4.2 4.2 해당 없음

담금 온도를 분당 높이는 데 필요한 시간

저 2.4 2.4 2.2 2.8 해당 없음 해당 없음

중 2.7 2.7 2.5 3.2 해당 없음 해당 없음

고 3.1 3.0 3.0 3.7 해당 없음 해당 없음

소음 배출 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

N/A = 해당 없음

표 1

기기 치수정비, 검사, 조정을 위해 최소 후면에 610 mm [24 인치], 측면에 152 mm [6 인치] 거리를 두어야 한다. 기계를 여러 설치

할 경우 기계 사이에 최소 152 mm [6 인치] 거리를 두어야 한다.

사양 및 치수


PHM858N_SVG

PO O

N

M

LK

J

H

G

F

ED

C

BA

14

13 12

11

109

8

7

6

5

4

321

35-125 파운드 모델1. 도어 잠금해체 버튼2. 비상 정지 버튼3. 소모품 디스펜서4. 도어 핸들5. 스프레이 린스 노즐 [선택]6. 재순환 유입구7. 급수 밸브8. 증기 연결부 [선택]9. 셸 환기구10. 입력 전력 [전열 모델]11. 입력 전력 [비전열 모델]12. 배수관 [80, 100, 125 모델만]13. 배수관14. 넘침 환기구

그림 2

사양 및 치수


PHM837N_SVG

POO

N

M

LK

J

J

H

G

F

ED

C

B

A

14

13

12

11

10

10

9

98

5

4

32

1

6

7

150 파운드 모델1. 도어 잠금해체 버튼2. 비상 정지 버튼3. 공급 밸브 박스4. 소모품 디스펜서5. 스프레이 린스 노즐6. 도어 핸들7. 배스킷 조그 버튼8. 재순환 유입구9. 셸 환기구10. 급수 밸브11. 증기 연결부 [선택]12. 입력 전력13. 배수관14. 넘침 환기구

그림 3

사양 및 치수


기계 치수 [그림 2 및 그림 3 참조]

35 60 80 100 125 150

A 765 mm [30.1in.]

905 mm [35.6in.]

1045 mm[41.1 in.]

1045 mm[41.1 in.]

1219 mm [48in.]

1277 mm[50.3 in.]

B 848 mm [33.4in.]

930 mm [36.6in.]

1054 mm[41.5 in.]

1054 mm[41.5 in.]

1219 mm [48in.]

1277 mm[50.3 in.]

C 603 mm [23.8in.]

718 mm [28.3in.]

737 mm [29in.]

737 mm [29in.]

737 mm [29in.]

813 mm [32in.]

D 1108 mm[43.6 in.]

1143 mm [45in.]

1308 mm[51.5 in.]

1384 mm[54.5 in.]

1473 mm [58in.]

1600 mm [63in.]

E 83 mm [3.27in.]

97 mm [3.8in.]

9 mm [.36 in.] 88 mm [3.48in.]

64 mm [2.53in.]

73 mm [2.9in.]

F 1410 mm[55.5 in.]

1638 mm[64.5 in.]

1740 mm[68.5 in.]

1740 mm[68.5 in.]

1829 mm [72in.]

2007 mm [79in.]

G 914 mm [36in.]

914 mm [36in.]

1111 mm[43.8 in.]

1111 mm[43.8 in.]

1219 mm [48in.]

1422 mm [56in.]

H 203 mm [8인치]

394 mm [15.5in.]

429 mm [16.9in.]

429 mm [16.9in.]

289 mm [11.4in.]

400 mm [15.8in.]

J 1195 mm[47.1 in.]

1364 mm[53.7 in.]

1433 mm[56.4 in.]

1433 mm[56.4 in.]

1471 mm[57.9 in.]

1635 mm[64.4 in.]

K 58 mm [2.3in.]

58 mm [2.3in.]

58 mm [2.3in.]

58 mm [2.3in.]

58 mm [2.3in.]

58 mm [2.3in.]

L 124 mm [4.9in.]

124 mm [4.9in.]

124 mm [4.9in.]

124 mm [4.9in.]

124 mm [4.9in.]

124 mm [4.9in.]

M 198 mm [7.8in.]

198 mm [7.8in.]

198 mm [7.8in.]

198 mm [7.8in.]

198 mm [7.8in.]

198 mm [7.8in.]

N 264 mm [10.4in.]

264 mm [10.4in.]

264 mm [10.4in.]

264 mm [10.4in.]

264 mm [10.4in.]

264 mm [10.4in.]

O 66 mm [2.6in.]

66 mm [2.6in.]

66 mm [2.6in.]

66 mm [2.6in.]

66 mm [2.6in.]

66 mm [2.6in.]

사양 및 치수


기계 치수 [그림 2 및 그림 3 참조]

35 60 80 100 125 150

P 72 mm [2.9in.]

72 mm [2.9in.]

72 mm [2.9in.]

72 mm [2.9in.]

72 mm [2.9in.]

72 mm [2.9in.]

표 2

기계 기초 요건탈수 속도가 빠르고 관성력이 가해지기 때문에 4000 psi의153 mm [6 인치] [35 및 60 2-속도, L-속도, M-속도 모델의 경우] 혹은 305 mm [12 인치] [기타 모델의 경우] 철근 콘크리트기초가 절 적으로 필요하다.

바닥 혹은 기초를 설계할 경우, 모든 모델 크기에 해 바닥하중 자료의 표 4 를 참조해야 한다. 기초 요건이 충족되었을경우 설치용 볼트 설치 요건 절로 계속 진행한다.

참고: 탈수 속도가 빠르고 관성력이 가해지기 때문에, 나무바닥에, 기울어진 바닥에, 1층 위에, 지하실 위에, 좁은 공간에 설치해서는 안 된다.

경고화재, 중상, 재산 피해 및/또는 사망 위험을 줄이기 위해,기기를 충분한 강도의 평평한(3/8인치 이내) 비포장 콘크리트 바닥 위에 설치하십시오.

W787

새로운 기초의 경우, 추가 비용을 들여 설치용 볼트 템플릿을사용할 수 있다. 새로운 기초의 경우, 또한 볼트-로케이터 설치물 혹은 철근 프레임을 사용할 수 있으며 선호되는 옵션이다. 철근과 설치용 볼트로 제작된 강체 용접 조립체는 콘크리트에 매설하기 위한 것이다. 다음을 참조. 그림 5 .

기기를 매끄럽고 평평한 표면에 고정하여 기기의 기초 전체가 지지되고 설치 표면 위에 안정적으로 놓여 있도록 해야 합니다.

중요: 4개 지점에만 스페이서를 사용하여 기기를 영구적으로 지탱시키지 마십시오. 그라우팅이 필요하며, 스페이서를제거해야 합니다.

중요: 위의 지침 및 권장 사항은 구조 엔지니어와 상의한 결과를 토 로 한 일반적인 설치를 위한 보수적인 사양입니다.Alliance Laundry Systems는 해당 사양을 충족하도록 설치된 모든 기기를 지원합니다. 토양 유형, 위치, 건물 구조,독특한 바닥 형태, 기기 유형 및 유틸리티에 따른 체 설치사양에 해서는 해당 지역의 구조 엔지니어와 상의하십시오.

콘크리트 기초 패드 설치콘크리트 기초 및 패드는 기계를 들어올리기 위해 설치할 수있다. 이 콘크리트 베이스[기존 바닥에서 위로 203 mm [8 인치] 를 초과하지 않을 것을 권장]는 반드시 설치해야 하며, 철근으로 보강하고, 기존의 153 mm [6 인치] [35 및 60 2-속도,L-속도, M-속도 모델의 경우] 혹은 305 mm [12 인치] [모든 기타 모델의 경우] 최저 바닥에 연결되어야 한다. 그림 4 와 표 4 를 참조. 기존의 바닥이 이러한 요건을 충족하지 않거나 상승패드가 바람직할 경우, 다음 단계를 반드시 수행해야 한다.

중요: 기존 바닥 위에 패드를 설치하지 마십시오. 기초와 패드는 일체형 구조로 만들어서 합쳐야 합니다.1. 기존의 바닥에서 모든 측면에 홀을 기계 베이스보다 더

크게 잘라내야 한다. 기초는 35 모델의 경우 229 mm [9 인치 ], 65-150 모델의 경우 305 mm [12 인치]까지 기계로부터 모든 면에서 늘여야 한다.

2. 기존 바닥의 상단에서 457 mm [18 인치] 깊이로 굴착한다.3. 기초 및 상승 패드를 설치할 경우, 기초에서 기존의 바닥

윗 부분에 해 폼을 준비하라. 기초 상단의 높이를 확인해야 한다. 기초 패드의 높이는 기존 바닥 위로 203 mm [8인치]를 초과하지 않아야 한다.

4. 자갈이나 더 작은 돌로 되메우거나 다져 메워 콘크리트두께가 정확하게 되도록 해야 한다.

5. 기존의 바닥을 새로운 바닥에 연결하기 위해 철근을 추가한다.

6. 최소 4000psi의 153 mm [6 인치] [35 및 60 2-속도, L-속도,M-속도 모델의 경우] 혹은 305 mm [12 인치] [모든 기타모델의 경우] 콘크리트로 기존의 기초 높이까지 완전히메워야 한다. 다음을 참조 그림 4 . 콘크리트를 부어 전체기초 및 상승 패드가 하나로 경화되어야 한다.

7. 콘크리트가 경화되도록 한다.8. 기기 설치 및 그라우팅 부분으로 계속 진행합니다.

참고: 세탁기-탈수기 설치에 프리미엄 습식 세정 모듈이 포함될 경우, 상승 베이스가 추가로 610 mm [24 인치] 깊이를수용할 수 있도록 설계되어야 한다.

사양 및 치수


PHM838N_SVG

G F

E

D

CC

C C B

A

1

1. 다져 메우기

그림 4

35 60 80 100 125 150

A 2-속도, L-속도, M-속도 152 mm[6 in.]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

V-속도 305 mm [12 in.]

B [최소] 152 mm [6인치]

152 mm [6인치]

152 mm [6인치]

152 mm [6인치]

152 mm [6인치]

152 mm [6인치]

C 229 mm [9 in.] 305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

305 mm [12인치]

D 914 mm [36in.]

914 mm [36in.]

1111 mm[43.75 in.]

1111 mm[43.75 in.]

1219 mm [48in.]

1422 mm [56in.]

E [최 ] 0-203 mm[0-8 in.]

0-203 mm[0-8 in.]

0-203 mm[0-8 in.]

0-203 mm[0-8 in.]

0-203 mm[0-8 in.]

0-203 mm[0-8 in.]

F 1222 mm[48.125 in.]

1514 mm[59.625 in.]

1654 mm[65.125 in.]

1654 mm[65.125 in.]

1829 mm [72in.]

1886 mm[74.25 in.]

G 457 mm [18인치]

457 mm [18인치]

457 mm [18인치]

457 mm [18인치]

457 mm [18인치]

457 mm [18인치]

표 3

사양 및 치수


바닥 하중 데이터


사양 속도 35 60 80 100 125 150

정적 바닥하중, kN[lbs.]

V속 5.66 [1,272] 6.42 [1,442] 10.2 [2,292] 11.1 [2,490] 14.6 [3,283] 17.5 [3,936]

2-속도 5.66 [1,272] 6.42 [1,442] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

L속 5.7 [1,272] 6.4 [1,442] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 5.7 [1,272] 6.4 [1,442] 10.2 [2,292] 11.1 [2,490] 14.6 [3,283] 해당 없음

정압, kN-m2 [lbs.-ft2]

V속 8.08 [169] 7.7 [162] 8.79 [184] 9.6 [199] 9.8 [205] 9.7 [202]

2-속도 8.08 [169] 7.7 [162] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

L속 8 [169] 7.7 [162] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 8 [169] 7.7 [162] 8.8 [184] 9.5 [199] 9.8 [205] 해당 없음

동적 바닥하중, kN[lbs.]

V속 7 [1,576] 12 [2,704] 16.36[3,603]

16.41[4,504]

22.29[3,746]

19.4 [4,501]


L속 2.3 [525] 4 [900] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 4.2 [944] 7.2 [1,624] 9.6 [2,167] 12 [2,708] 15 [3,380] 해당 없음

동압, kN-m2 [lbs.-ft2]

V속 18.2 [380] 22.34 [466] 22.63 [472] 26.8 [559] 21 [439] 20.8 [433]


L속 11.5 [240] 12.59 [263] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 14.1 [295] 16.5 [344] 17 [357] 416 416 해당 없음

동적 하중주파수, Hz

V속 15 13.6 12.8 12.8 9.7 11.7

2-속도 8.2 8.0 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

L속 8.63 7.82 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 11.58 10.5 9.9 9.9 9.2 해당 없음

사양 및 치수



사양 속도 35 60 80 100 125 150

1최 수직하중,

V속 12.7 [2,848] 18.4 [4,146] 26.2 [5,895] 31.1 [6,994] 31.3 [7,028] 37.52[8,437]

2-속도 7.8 [1,745] 10.6 [2,392] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

L속 8 [1,797] 10.4 [2,342] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 9.9 [2,216] 13.6 [3,066] 19.8 [4,459] 23 [5,198] 29.6 [6,663] 해당 없음

베이스 모멘트, kN-m[lbs.-ft]

V속 5.54 [4,076] 11.5 [8,492] 15.9[11,688]

19.9[14,611]

17 [12,488] 23.4[17,231]

2-속도 1.7 [1,224] 4 [2,985] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

L속 1.8 [1,356] 3.8 [2,826] 해당 없음 해당 없음 해당 없음 해당 없음

M-속도 3.3 [2,442] 6.9 [5,099] 9.6 [7,029] 11.9 [8,786] 15.3[11,268]

해당 없음

N/A = 해당 없음1 바닥에 해 아래쪽 방향으로 작동

표 4

설치용 볼트 설치 요건 [승인된 기초에만]참고: 상승 콘크리트 기초 패드에 에폭시 볼트를 설치할 경우, 콘크리트 기초 패드를 기계 베이스에서 모든 면에 해229 mm [9 인치] (35 파운드 기계의 경우) 혹은 305 mm [12인치] (60-150 파운드 기계의 경우) 늘여야 한다. 다음을 참조 그림 4 .)

8개의 볼트로 구성된 볼트 키트를 선택할 수 있다. 35 기계는5/8-11 x 8 인치 볼트를 사용한다. 60-125 기계는 3/4-10 x 8 인치 볼트를 사용한다. 150 기계는 3/4-10 x10 인치 5등급 볼트를 사용한다. 이 볼트는 최소 4000psi, 241 bar의 그리고 152mm [6 인치] (35 및 60 2-속도, L-속도, M-속도 모델의 경우)혹은 305 mm [12 인치] [기타 모든 모델의 경우] 두께의 철근콘크리트 바닥에 매설되어야 한다. 설치용 볼트 홀 위치 절의설치용 볼트 레이아웃을 사용해야 한다.

35–125 기계의 경우, 볼트의 나사끝이 설치 표면 위로 51 mm[2 인치] 늘여야 한다. 150 기계의 경우 볼트의 나사끝이 설치표면 위로 76 mm [3 인치] 늘여야 한다.

개별 설치용 볼트의 일반 설치에 해서는 다음을 참조 그림5 .

PHM862N_SVG

DC

BA

5

4

3

2

1

E

아크릴 부착식 앵커1. 기기 프레임 베이스2. 그라우트3. 아크릴 부착식4. 앵커 볼트[최소 5급 SAE 규격]5. 콘크리트

그림 5

사양 및 치수


아크릴 부착식 앵커

A 64 mm [2인치] [최소 나사산 확 ]

B 19 mm [3/4인치]

C 165 mm [6인치]

D 102 mm [4인치] [최소 매립]

E 제조사 요건에 따른 드릴구멍 크기

표 5

기기 설치 및 그라우팅

콘크리트가 경화된 후 다음을 진행한다:1. 기계를 기초에 인접한 곳에 배치한다. 측면에서 기계를

밀려고 해서는 안 된다. 항상 기계를 제자리에 이동하려면 기계의 바닥 프레임 아래에 쇠지레나 기타 장비를 넣어야 한다.

2. 기계의 바닥 프레임에 굴 를 고정하는 캐리지 볼트를 풀어 목재 굴 를 제거한다.

3. 기계를 앵커 볼트 위에 조심스럽게 놓는다. 도어 핸들이나 커버 패널을 눌러서 기계를 들어올리려고 해서는 안된다.

4. 너트 패스너와 같은 스페이서를 사용하여 바닥의 4개 지점에서 기계를 12.7 mm [0.5 인치] 들어올려 수평을 맞춘다.

경고압착 위험. 신체 부상 및/또는 재산 피해를 방지하기 위해, 기기를 어느방향으로든 25도 이상 기울이지 마십시오.

W793

5. 안정된 설치를 위해 우수한 품질의 방축 정밀 기계 그라우트로 기계 베이스와 바닥 사이에 공간을 메워야 한다.모든 프레임 부재 아래를 완전히 그라우팅 한다[모든 프레임 부재에 접근할 수 있도록 전면 패널과 후면 패널을제거]. 다음을 참조 표 6 . 모든 틈이 메워질 때까지 기계베이스 아래를 그라우팅 한다.

6. 그라우트가 완전히 굳기 전에, 딱딱한 와이어로 기계 그라우팅 후면에 배수 입구를 만들어야 한다. 기계 베이스아래에 채워진 표층수가 배수될 수 있도록 이 입구의 너비는 12.7 mm [0.5 인치]여야 한다.

7. 앵커 볼트에 설치용 볼트 로크와샤 및 로크너트를 두고,기계 베이스에 로크너트를 손가락으로 조인다.

8. 기기 그라우트가 가라앉되 굳어지지는 않게 하십시오.9. 기기가 젖은 그라우트에 고정될 수 있도록 스페이서를 조

심스럽게 제거합니다.10. 그라우트가 완전히 경화된 이후에, 모든 로크너트가 균등

하게 조여서 기계가 바닥에 단단하게 체결될 때까지 로크너트를 고르게 조인다.

11. 5/8 인치 볼트 [35 모델]는 90 ft.-lbs.로 3/4 인치 볼트[60-150 모델]는 160 ft.-lbs.로 회전시킨다.

참고: 5-10일 동안 작동한 후에, 그 이후는 매달 로크너트를확인하고 다시 조여야 한다. 유지관리 절을 참조.

그라우트 배치중요: 그라우팅이 필요하다.

PHM574N_SVG

ED

CB

A

35 파운드 V-속도 모델

PHM547N_SVG

E

E

A

B F

G

35 파운드 2-속도 모델

사양 및 치수


PHM575N_SVG

E

LK

EJ

I

H

60 파운드 V-속도 모델

PHM548N_SVG

H

BE

E

M

N

60 파운드 2-속도 모델

PHM576N_SVG

P

O

E

ES

R

Q

80 파운드 모델PHM192N_SVG

W

E

E

T

UV

S

100 파운드 모델

PHM180N_SVG

E

E

Z

YX

AA

BBCC

125 파운드 모델PHM605N_SVG

GGGG

FF

EE

DD

150 파운드 모델

= GROUT

PHM943N_SVG

A 765 mm [30.13 in.] R 445 mm [17.5 in.]

B 914 mm [36 in.] S 838 mm [33 in.]

C 454 mm [17.88 in.] T 1044 mm [41.13인치]

D 508 mm [20 in.] U 1113 mm [43.81 in.]

E 103 mm [4.06 in.] 일반적 V 526 mm [20.69 in.]

사양 및 치수


F 708 mm [27.88 in.] W 276 mm [10.88 in.]

G 559 mm [22 in.] X 1219 mm [48 in.]

H 905 mm [35.63인치] Y 83 mm [3.25 in.]

I 913 mm [35.94 in.] Z 219 mm [48 in.]

J 303 mm [11.94 in.] AA 617 mm [24.31 in.]

K 699 mm [27.5 in.] BB 1013 mm [39.88 in.]

L 305 mm [12 in.] CC 559 mm [22 in.]

M 708 mm [27.88 in.] DD 1270 mm [50 in.]

N 699 mm [27.5 in.] EE 863.6 mm [34 in.]

O 1044 mm [41.13인치] FF 1422 mm [56 in.]

P 1111 mm [43.75 in.] GG 203.2 mm [8 in. ] 일반적

Q 356 mm [14 in.]

표 6

설치용 볼트 홀 위치중요: 모든 도면은 크기를 변경할 수 없다.

사양 및 치수


PHM630N_SVG

J

L

KJ

IH

G

F

ED

C

B

A

1

35 파운드 모델1. 기기 전면

그림 6

설치용 볼트 홀 위치 – 35 파운드 모델

A 914 mm [36 in.]

B 727 mm [28.63 in.]

C 19 mm [0.75 in.]

D 1089 mm [43.28 in.]

E 767 mm [30.19 in.]

사양 및 치수



F 1022 mm [40.19 in.]

G 876 mm [34.5 in.]

H 868 mm [34.16 in.]

I 538 mm [21.19 in.]

J 51 mm [2 in.]

K 664 mm [26.13 in.]

L 765 mm [30.13 in.]

표 7

사양 및 치수


PHM631N_SVG

N

LM

L

KJ

I

H

IIIIIIGF

E

D

C

A

B

A

A

1

60 파운드 V-속도 모델1. 기기 전면

그림 7

설치용 볼트 홀 위치 – 60 파운드 모델 [V-속도]

A 19 mm [0.75 in.]

B 867 mm [34.13 in.]

C 1138 mm [44.81 in.]

D 122 mm [4.81 in.]

E 229 mm [9 in.]

사양 및 치수


설치용 볼트 홀 위치 – 60 파운드 모델 [V-속도]

F 32 mm [1.25 in.]

G 997 mm [39.25 in.]

H 273 mm [10.75 in.]

I 914 mm [36 in.]

J 878 mm [34.56 in.]

K 271 mm [10.69 in.]

L 51 mm [2 in.]

M 803 mm [31.63 in.]

N 905 mm [35.63인치]

표 8

사양 및 치수


PHM666N_SVG1

M

K

A

LK

J

EI

H

G

F

E

D

C

A

ABA

60 파운드 2-속도 모델1. 기기 전면

그림 8

설치용 볼트 홀 위치 – 60 파운드 모델 [2-속도]

A 19 mm [0.75 in.]

B 867 mm [34.13 in.]

C 1189 mm [46.81 in.]

D 122 mm [4.19 in.]

E 32 mm [1.25 in.]

F 1138 mm [44.81 in.]

사양 및 치수


설치용 볼트 홀 위치 – 60 파운드 모델 [2-속도]

G 229 mm [9 in.]

H 914 mm [36 in.]

I 997 mm [39.25 in.]

J 554 mm [21.44 in.]

K 51 mm [2 in.]

L 803 mm [31.75 in.]

M 905 mm [35.63인치]

표 9

사양 및 치수


PHM632N_SVG

1

M A

LL

K

HJ

K

I H

G

F

E

D

C

A

B

A

80 및 100 파운드 모델1. 기기 전면

그림 9

설치 볼트 구멍 위치 – 80 및 100 파운드 모델

A 19 mm [0.75 in.]

B 1008 mm [39.63 in.]

C 171 mm [6.75 in.]

D 229 mm [9 in.]

사양 및 치수


설치 볼트 구멍 위치 – 80 및 100 파운드 모델

E 1111 mm [43.75 in.]

F 57 mm [2.25 in.]

G 1326 mm [52.19 in.]

H 346 mm [13.63 in.]

I 1176 mm [46.31 in.]

J 1010 mm [39.75 in.]

K 892 mm [35.13 in.]

L 76 mm [3 in.]

M 1045 mm [41.13인치]

표 10

사양 및 치수


PHM633N_SVG

A

F

KK

J

I

H

GF

E

D

C

A

B

A

1


그림 10

설치 볼트 구멍 위치 – 125 파운드 모델

A 19 mm [0.75 in.]

B 1181 mm [46.5 in.]

C 178 mm [7 in.]

사양 및 치수


설치 볼트 구멍 위치 – 125 파운드 모델

D 254 mm [10 in.]

E 1562 mm [61.5 in.]

F 1219 mm [48 in.]

G 1409 mm [55.47 in.]

H 381 mm [15 in.]

I 1243 mm [48.94 in.]

J 387 mm [15.25 in.]

K 591 mm [23.25 in.]

표 11

사양 및 치수


PHM778N_SVG

M

L

KK

J

I

H

G FE

DAC

BA

1


그림 11


A 264 mm [10.38 in.]

B 1223 mm [48.13 in.]

C 1422 mm [56 in.]

D 1305 mm [51.38 in.]

사양 및 치수



E 1216 mm [47.88 in.]

F 1457 mm [57.4 in.]

G 308 mm [12.13 in.]

H 381 mm [15 in.]

I 1704 mm [67.1 in.]

J 102 mm [4 in.]

K 38.1 mm [1.5 in.]

L 1193 mm [47 in.]

M 1270 mm [50 in.]

표 12

진동 스위치에 한 간격 설정

기계를 적절히 설치한 이후, 진동 스위치 간격을 확인해야 한다. 진동 스위치의 위치에 해서는 다음을 참조 그림 12 , 그림 13 및 그림 14 . UniLinc 모델의 경우, 제어기에 입력 출력메뉴가 표시되는 동안 프레임 스위치가 작동할 경우 알람이울릴 것이다. 진동 스위치 간격을 확인 및 설정하려면 다음절차에 따라야 한다:

경고본 절차는 숙련된 인력만 수행해야 합니다. 커버가 제거되고 전원이 인가된 상태에서 기기를 수리할 때 조심하십시오.

W700

UniLinc 모델의 경우, 입력 출력 메뉴로 이동한다:

1. 주기 메뉴에서 시스템 메뉴로 들어가기 위해 ,

, 키를 누른다.

2. 진단 박스가 나오도록 화살표 키를 누른다.3. 키를 눌러 진단 메뉴로 들어간다.4. 키를 눌러 검사 메뉴로 들어간다.5. 입력 출력 박스가 나오도록 화살표 키를 누른다.6. 키를 눌러 입력 출력 메뉴로 들어간다.

진동 스위치 간격을 확인한다 [35-125 파운드 모델]:

1. 조정 볼트와 진동 스위치 사이에 0.009 인치 필러 게이지를 삽입한다. 알람이 작동하지 않아야 한다.

2. 필러 게이지를 제거한다.3. 조정 볼트와 진동 스위치 사이에 0.010 인치 필러게이지

[기계와 함께 제공]를 삽입한다. 알람이 작동하지 않아야한다.

4. 필러 게이지를 제거한다.5. 필요 시 진동 스위치 조정 볼트를 조정한다. 35 파운드 모

델 및 60, 80, 100, 125 파운드 모델 참조.

사양 및 치수


PHM794N_SVG

2

1

35 파운드 모델1. 조정 볼트2. 진동 스위치

그림 12

PHM795N_SVG

2

1

60, 80, 100, 125 파운드 모델1. 조정 볼트2. 진동 스위치

그림 13

안전 스위치 작동 확인[150 파운드 디자인 2 모델]:

평소에 닫혀 있는 볼 스위치 위에 형 자석을 고 스위치 작동을 확인합니다. 그림 14 을 참조하십시오.

사양 및 치수


중요: UW150 Design 2 기기는 볼 스위치가 평소에 닫혀있도록 제조되므로 조정이 필요하지 않습니다. 불필요한동작을 방지하기 위해 접지선까지 앞뒤 및 좌우 길이를합한 값이 3/8인치 [9.5mm]가 되는 위치에 기기를 설치해야 합니다. 스위치가 트립될 경우 기기가 수평한지 확인한 다음 그라우팅이 불량하고 앵커 볼트가 파손되지 않았는지 확인하십시오. 안전 스위치를 우회하지 마십시오.추가 지원이 필요할 경우 유자격 서비스 기술자에게 문의하십시오.

PHM716N_SVG

1

150 파운드 모델1. 진동 스위치

그림 14

배수 연결부 요구 사항그림 15 및 그림 16 은 일반적인 직접 배수와 배수 도랑을 보여 줍니다.

사양 및 치수


PHM829N_SVG

87

6

5

4

3

2

1

A

직접 배수 시스템1. 배수관2. 배수 파이프(옵션형)3. 환기구4. 트랩(현지 규정에서 요구되는 경우)5. 스틸 그라트6. 배수 받이7. 여과기8. 폐수선9. 3인치 [76 mm] 최소 틈새

그림 15모든 배수 시스템은 환기하여 공기가 갇히고 유입되지 않도록 해야 합니다.

그림 15 를 참조하십시오.

중요: 기기는 모든 지역 법규와 조례에 따라 설치해야 합니다.

적절한 배수구 크기를 사용하는 것이 불가능하거나 실용적이지 않을 경우에는 서지 탱크가 필요합니다. 중력에 의한 배수가 불가능할 경우에는 서지 탱크를 배출 펌프와 함께 사용해야 합니다.

배수관 길이를 늘리거나, 엘보우를 설치하거나, 배수관이 휘어지게 하면 배수 유속이 느려지고 배수 시간이 길어져 기기성능이 저하됩니다.

PHM830N_SVG

8

9

7 65

4

3

2

1

배수 받이 시스템1. 기가 후면2. 배수관3. 배수 파이프(옵션형)4. 스틸 그라트5. 배수 받이6. 여과기7. 폐수선8. 25 mm [1 in.] 최소 틈새9. 3인치 [76 mm] 최소 틈새

그림 16용량별 배수 정보에 해서는 표 13 를 참조하십시오.

참고: 기기를 추가로 설치하려면 이에 비례하여 더 큰 배수연결이 필요합니다 표 14 .

중요: 기기 여수관을 막지 마십시오.

기계의 배수구에서 물 또는 비누 거품이 배출되고 적절한 물용량 및 세탁용 세제가 투입된 기계가 올바르게 작동한다고확인된 경우, 기계의 배수구에 배수관 를 설치하고 배수 지점까지 연결합니다.

1. 기기 넘침 환기구에서 배수 도랑까지 배수관을 연결합니다. 배수 도랑에서 최소 3mm [76인치] 위에 오도록 배수관을 똑바로 또는 아래쪽을 향하도록 연결해야 합니다.

중요: 기기 넘침 환기구를 직접 배수 시스템에 연결하지 마십시오.

배수 정보

사양 35 60 80 100 125 150

두 번째 배수관이 있는배수 연결부 크기, I.D.,in. [mm]:

60[2.375]

76 [3] 76 [3] 76 [3] 76 [3] 76 [3]

사양 및 치수


배수 정보

사양 35 60 80 100 125 150

배출구 수 1 1 2[UniLinc]

1 [M30]

2[UniLinc]

1 [M30]

2 [UniLinc]

1 [M30]

2

배수 유량, l/min. [gal/min.]

132[35]

242[64]

454[120]

454[120]

530 [140] 530 [140]

권장 배수구 크기, l [ft3]

142 [5] 170 [6] 255 [9] 311[11]

368 [13] 368 [13]

†넘침 수위를 사용하는 단일 기기에 적합한 크기.

표 13

배수관 크기/최소 배수 I.D., in. [mm]

모델

기기 수

1 2 3 4

35 76 [3] 76 [3] 89 [3.5] 102 [4]

60 76 [3] 102 [4] 152 [6] 152 [6]

80 102 [4] 152 [6] 152 [6] 203 [8]

100 102 [4] 152 [6] 152 [6] 203 [8]

125 102 [4] 152 [6] 152 [6] 203 [8]

150 102 [4] 152 [6] 152 [6] 203 [8]

표 14

급수 연결연결부에는 최소한 급수선 크기 표에 표시된 크기의 온수 및냉수선을 공급해야 합니다. 기기를 추가로 설치하려면 비례적으로 더 큰 급수선이 필요합니다 표 16 .

경고신체 부상을 예방하기 위해, 온도가 섭씨 51° [화씨 125°]가 넘는 유입수와 뜨거운 표면을 만지지 마십시오.

W748

최 입수 온도는 190°F [88°C]입니다.

사양 및 치수


급수 정보

사양 35 60 80/100 125/150

주 급수구 수 2 2 2 2

기기의 주 급수구 크기, in. [mm] 3/4 3/4 3/4 1

출고 시 제공된호스

크기 19 19 19 25.4

나사산 11.5 11.5 11.5 56

분사 세탁 급수구 수 2 2 2 2

분사 세탁 급수구 크기, in. [mm] 19 [3/4] 19 [3/4] 19 [3/4] 19 [3/4]

권장 압력, bar [psi] 52-5.7 [30-8]

급수구 유량, 80psi에서 l/min [gal/min] 106 [28] 148 [39] 189 [50] 284 [75]

표 15

고무 호스를 사용하여 상수도를 기기에 연결하려면 다음 절차를 따르십시오.

1. 호스를 설치하기 전에 최소한 2분 동안 급수 시스템에서물을 흘려 보냅니다.

2. 연결하기 전에 기기의 입수 호스에 있는 필터를 점검하여크기가 맞고 깨끗한지 확인합니다.

3. 호스를 큰 고리 형태로 겁니다. 호스가 꼬이지 않도록 하십시오.

더 긴 호스가 필요하거나 제조업체에서 제공하지 않은 호스를 사용할 경우에는 스크린 필터가 있는 유연한 호스가 필요합니다.

압력이 낮으면 급수 시간이 늘어납니다.

"해머링"을 방지하기 위해 급수선에 적합한 에어 쿠션[라이저]을 설치해야 합니다. 그림 17 을 참조하십시오.

현지 규정에서 특정 수질 승인 인증서를 요구하는 모든 국가에서는 공공 용수 수도관에 연결하기 전에 기기를 역류 방지기(진공 방지기)에 연결합니다.

PHM831N_SVG

4

5

3

2 1

1. 공기 쿠션 (수직도관)2. 공급수 수도 꼭지3. 이중 점검 밸브4. 필터5. 호스

그림 17

사양 및 치수


급수선 크기

모델 기기 수

급수선 크기, in. [mm]

메인 온수/냉수

35 1 25 [1] 19 [0.75]

2 38 [1.5] 25 [1]

3 51 [2] 32 [1.25]

4 51 [2] 38 [1.5]

60 1 32 [1.25] 25 [1]

2 51 [2] 32 [1.25]

3 51 [2] 38 [1.5]

4 64 [2.5] 51 [2]

80 1 32 [1.25] 25 [1]

2 51 [2] 32 [1.25]

3 51 [2] 38 [1.5]

4 64 [2.5] 51 [2]

100 1 38 [1.5] 25 [1]

2 51 [2] 38 [1.5]

3 51 [2] 38 [1.5]

4 64 [2.5] 51 [2]

125 1 51 [2] 32 [1.25]

2 64 [2.5] 51 [2]

3 64 [2.5] 51 [2]

4 64 [2.5] 64 [2.5]

급수선 크기

모델 기기 수

급수선 크기, in. [mm]

메인 온수/냉수

150 1 51 [2] 32 [1.25]

2 64 [2.5] 51 [2]

3 64 [2.5] 51 [2]

4 64 [2.5] 64 [2.5]

표 16

전기적 설치 요구 사항중요: 전기 규격은 변경될 수 있습니다. 기기의 전기 규격 정보는 일련번호 스티커를 참조하십시오.

경고감전 위험은 사망 또는 중상 사고를 초래합니다. 정비하기 전에 전원을 분리하고 삼(3) 분 동안 기다리십시오.

W784

경고기기 내에는 위험 전압이 흐릅니다. 유자격자만 조정 및문제 해결을 시도해야 합니다. 커버 또는 가드를 제거하고 정비 절차를 시도하기 전에 기기에서 전원을 차단하십시오.

W736

경고위험 전압. 감전, 화상 또는 사망 사고의 원인이 될 수 있습니다. 검증된 접지 지점과 본 기기의 입력 전원단 부근에 있는 러그 사이에 접지선이 연결되었는지 확인하십시오.

W360

전기는 기기 뒷면을 통해 연결합니다. 기기는 기기 뒷면의 일련번호판에 표시된 올바른 공급 전원에 구리 도선만 사용하여 연결해야 합니다.

사양 및 치수


중요: Alliance Laundry Systems의 보증은 잘못된 입력 전압으로 인해 결함이 발생한 부품에 적용되지 않습니다.

변압기 점퍼 [208 볼트 혹은 240 볼트]가 정확한 위치에 있어야 한다. 기계 전기 요건에 해서는 기계 후면의 전원 입력부 주변에 있는 "선택" 전원 변환 라벨을 참조. 다음을 참조. 그림 18 와 그림 19 .

VAC: 200-208 PHASE: *AMPS: *

* As indicated onoriginal serial plate

200-208 VAC CONVERSION

50HzOperation

50Hz CONVERSION

1. Refer to the Control Transformer area on the Control Option Diagram.2. Remove the "240V" Transformer Jumper in the control box.3. Replace with "208V" Transformer Jumper found in the diagram pack.4. Sign off below.

1. Refer to the Control Option Diagram.2. Remove the wire from the 60Hz tap on drain valve(s).3. Connect the wire to the 50Hz Tap on all drain valves.4. Sign off below.

(SIGN) (SIGN)(DATE) (DATE)on on

F8099701R1

200-208VACOperation

Transformer Jumper

208V

This unit may be field convertedby a QUALIFIED Electrician to

the following 200-208 Voltsand/or 50 Hertz.

PRIOR TO CONNECTINGELECTRICAL SERVICE,

COMPLETE THE FOLLOWING

OPTIONAL ELECTRICAL SERVICECONNECTION BASED ON

AVAILABILITYWIRES & GROUND: * REC'D BREAKER: *

Drain Valve(s)

50Hz

60Hz N

Connectionfor 50Hz

Operation Only

PHM740N_SVG

O, Q, X, Y–전압 모델

그림 18

PHM756N_SVG

N, P, R–전압 모델

그림 19V-속도 모델의 경우, AC 인버터 드라이브에는 전압 스파이크와 서지가 없는 깨끗한 전원 공급장치가 필요하다. 인입 전력을 확인하기 위해서는 전압 모니터를 사용해야 한다.

다음 조건에서는 수정 조치가 필요하며 현지 유틸리티에 연락해 전압을 조정해야 합니다.

• 현지 유틸리티가 입력 전압을 조정할 수 없는 경우 벅부스트 변압기를 사용해 입력 전압을 낮추십시오

• 입력 전압이 240V 혹은 480V 이상이거나, 상- 지간 전압이 정상 선간 전압의 125%를 초과하거나, 240V 개방 삼각구성(스팅어 레드)이다.

지원이 필요할 경우 유자격 전기기사에게 연락해야 한다.

V-속도 모델의 경우, AC 드라이브는 드라이브 모터에 열과부하 보호 기능을 제공한다. 그러나 완벽한 전기 과부하 보호를 위해서는 3상 회로차단기를 설치해야 한다. 이를 통해 사고로 한 레그가 유실될 경우 모든 레그를 분리하여 모터에 손상을 예방할 수 있다. 권장 회로 차단기 요구 크기를 알아보려면 기계 뒤의 명판을 확인해야 한다.

중요: 회로 차단기 신 퓨즈를 사용하지 마십시오.

주의변속 기기에 위상 가산기(phase adder)를 사용하지 마십시오.

SW037

조명이나 기타 장비와 공유되지 않은 개별 분기 회로에 기기를 연결해야 합니다.

연결부는 해당 규칙에 따라 설치된 정확한 크기의 적합한 도체와 함께 유체 밀착 혹은 인가된 가요 전산관으로 쉴드 처리되어야 한다. 연결부는 기계와 함께 제공된 배선도를 사용하여 혹은 공인 유럽 표준에 따라 유자격 전기기사가 작업해야한다.

권장 회로 차단자에 해서는 명판을 참조하고, 지역 규칙 요건에 따라 와이어 크기를 결정해야 한다.

15.24 미터 [50 피트]까지 올라가는 권장 와이어 크기에 해서는 명판을 참조해야 한다. 15.24에서 30.48 미터 [50에서100 피트]까지는 더 큰 크기를 사용해야 한다. 30.48 미터[100 피트]까지는 그보다 더 큰 크기를 사용해야 한다.

개인 안전 및 적절한 작동을 위해, 주 및 지역 규칙 혹은 공인유럽 표준에 따라 기계를 접지해야 한다. 도관 혹은 수관이아니라 확인된 접지에 접지가 연결되어야 한다. 다음을 참조 그림 20 및 그림 21 .

L1

L2

L3

SERVICEGROUND CHASIS

TB1PHM700N_SVG

2

1

3

전열이 있는 기기1. 접지 러그: 검증된 접지 지점에 연결2. 고객 입력 전원 터미널3. 내부 하중 분포 - 고객 전원 혹은 적재물에 연결해서는

안 된다.

그림 20

L1

SERVICEGROUND CHASIS

TB1

L2

L3

PHM721N_SVG

1

2

전열이 없는 기기1. 접지 러그: 검증된 접지 지점에 연결2. 고객 입력 전략 터미널

그림 21

사양 및 치수


기기를 개조하여 작동 전압을 낮추거나 50Hz에서 작동하도록 할 수 있습니다. 자세한 내용은 명판 옆의 변환 라벨을 참조하십시오.

전기 사양

북미 승인

35 파운드 용량 모델

전압 지정 사양

코드 전압 사이클 위상 전선풀로드암페어 차단기 AWG mm2

X 200-240 50/60 1/3 2/3 15/8 20/15 12/14 4/2.5

Q 표준 200-240 50/60 3 3 8 15 14 2.5

전열 42 50 6 16

O** 표준 208–240 60 3 3 7 20 12 4

전열 38 50 6 16

R (7/6/10을지나)

표준 380–480 50/60 3 3 6 15 14 2.5

전열 23 30 10 6

N (7/7/10에서 시작)

표준 440-480 50/60 3 3 6 15 14 2.5

전열 23 30 10 6

P (7/7/10에서 시작)

표준 380-415 50/60 3 3 6 15 14 2.5

전열 23 30 10 6

참고: 본 표에 열거된 와이어 크기는 NEC의 표 310.16, 310항에 근거한다. 40°C [104°F] 기 온도. 귀하의 지역 전기규칙에 따라야 한다. 등급 90ºC [194°F] 이상의, 유형 THHN 혹은 이 보다 더 좋은 구리 도체만 사용해야 한다. 전선로당 통전 도체가 3개 이상이어서는 안 된다. 의문 사항이 있을 경우 귀하의 지역 당국에 연락해야 한다. 회로 차단기는 열거된 UL 489 혹은 이보다 좋아야 한다. 단상 기계에는 단상 회로 차단기만 사용해야 한다. 다른 기타 기계에는 3상 회로차단기를 사용해야 한다.

**M30 제어 모델만.

표 17

사양 및 치수





X 200-240 50/60 1/3 2/3 15/9 20/15 12/14 4/2.5

Q 표준 200-240 50/60 3 3 9 15 14 2.5

전열 71 80 3 25

O** 표준 208–240 60 3 3 11 30 10 6

전열 66 80 3 30

R (7/6/10을지나)

표준 380–480 50/60 3 3 7 15 14 2.5

전열 37 40 8 10

N (7/7/10에서 시작)

표준 440-480 50/60 3 3 7 15 14 2.5

전열 37 40 8 10

P (7/7/10에서 시작)

표준 380-415 50/60 3 3 7 15 14 2.5

전열 37 40 8 10



표 18

사양 및 치수





Q (4/13/10을 지나)

표준 200-240 50/60 3 3 14 15 14 2.5

전열 105 110 1 50

Q (4/14/10에서 시작)

표준 208–240 50/60 3 3 14 20 12 4

전열 105 110 1 50

R (7/6/10을지나)

표준 380–480 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 39 40 8 10

N (7/7/10에서 시작)

표준 440-480 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 39 40 8 10

P (7/7/10에서 시작)

표준 380-415 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 39 40 8 10


표 19




Q (4/13/10을 지나)

표준 200-240 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 108 110 1 50

사양 및 치수





Q (4/14/10에서 시작)

표준 208–240 50/60 3 3 14 20 12 2.5

전열 108 110 1 50

R (7/6/10을지나)

표준 380–480 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 40 50 6 16

N (7/7/10에서 시작)

표준 440-480 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 40 50 6 16

P (7/7/10에서 시작)

표준 380-415 50/60 3 3 10 15 14 2.5

전열 40 50 6 16


표 20




Q 200-240 50/60 3 3 12 15 14 2.5

R (7/6/10을 지나) 380–480 50/60 3 3 8 15 14 2.5

N (7/7/10에서 시작)

표준 440-480 50/60 3 3 8 15 14 2.5

전열 74 80 4 25

사양 및 치수





P (7/7/10에서 시작)

표준 380-415 50/60 3 3 8 15 14 2.5

전열 65 70 4 25


표 21



코드 전압 사이클 위상 전선풀로드 암

페어 차단기 AWG mm2

Q 200-240 50/60 3 3 16 20 12 4

R (7/6/10을 지나)

380–480 50/60 3 3 11 15 14 2.5

N (7/7/10에서시작)

440-480 50/60 3 3 11 15 14 2.5

P (7/7/10에서시작)

380-415 50/60 3 3 11 15 14 2.5


표 22

CE 승인

사양 및 치수




코드 전압 사이클 위상 전선풀로드암페어 차단기 mm2

X 200-240 50/60 1/3 2/3 12/8 16/10 2.5

Q 표준 200-240 50/60 3 3 8 10 2.5

전열 42 50 10

O** 208–240 60 3 3 17 20 4

N 440-480 50/60 3 3 23 25 2.5

P 표준 380-415 50/60 3 3 7 10 2.5

전열 23 25 2.5

참고: 귀하의 지역 전기 규칙에 따라야 한다. 등급 90ºC [194°F] 이상의, 유형 THHN 혹은 이 보다 더 좋은 구리 도체만사용해야 한다. 전선로 당 통전 도체가 3개 이상이어서는 안 된다. 의문 사항이 있을 경우 귀하의 지역 당국에 연락해야한다. 회로 차단기는 열거된 UL 489 혹은 이보다 좋아야 한다. 단상 기계에는 단상 회로 차단기만 사용해야 한다. 다른기타 기계에는 3상 회로 차단기를 사용해야 한다.


표 23




X 200-240 50/60 1/3 2/3 17/11 20/16 2.5

Q 표준 200-240 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 71 80 16

O** 208–240 60 3 3 26 32 2.5

N 440-480 50/60 3 3 37 40 4

사양 및 치수





P 표준 380-415 50/60 3 3 7 10 2.5

전열 37 40 4



표 24




Q 표준 208–240 50/60 3 3 17 20 2.5

전열 105 125 50

N 표준 440-480 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 39 40 4

P 표준 380-415 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 39 40 4


표 25

사양 및 치수





Q 표준 208–240 50/60 3 3 17 20 2.5

전열 108 125 50

N 표준 440-480 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 41 50 10

P 표준 380-415 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 41 50 10


표 26




Q 200-240 50/60 3 3 12 16 2.5

N 표준 440-480 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 74 80 16

P 표준 380-415 50/60 3 3 11 16 2.5

전열 65 80 16

사양 및 치수






표 27



코드 전압 사이클 위상 전선풀로드 암

페어 차단기 mm2

Q 200-240 50/60 3 3 17 20 2.5

N 440-480 50/60 3 3 11 16 2.5

P 380-415 50/60 3 3 11 16 2.5


표 28

증기 요구 사항 [증기 열 옵션에만 해당]

경고뜨거운 표면. 심한 화상을 입을 수 있습니다. 증기를 끄고증기관, 연결부 및 부품이 식을 때까지 만지지 마십시오.

W505

옵션형 증기열 장치가 구비된 기계의 경우 공인된 상용 증기관리 기준에 따라 배관을 설치합니다. 증기 요건은 .표 29 .

사양 및 치수


증기 공급 정보

용량 35 60 80 100 125/150

증기 유입구 연결, mm [in.]

DN13 [1/2] DN13 [1/2] DN13 [1/2] DN13 [1/2] DN19 [3/4]

증기 유입구 수 1 1 1 1 1

권장 압력, bar[psi]

2.0-5.5 [30-80] 2.0-5.5 [30-80] 2.0-5.5 [30-80] 2.0-5.5 [30-80] 2.0-5.5 [30-80]

최 압력, bar[psi]

5.5 [80] 5.5 [80] 5.5 [80] 5.5 [80] 5.5 [80]

표 29

중요: 고객이 조달한 증기 필터를 설치하지 않으면 보증이무효화될 수 있습니다.

화학물질 주입 공급 시스템

경고위험 화학 물질. 눈 또는 피부 손상을 초래할 수 있습니다.화학 물질을 취급할 때는 항상 눈과 손을 보호하는 장구를 착용하고, 화학 물질 원료와 직접 접촉을 피하십시오.화학 물질을 취급하기 전에는 접촉 사고 발생 시 처 방법에 관한 제조업체의 지침을 읽으십시오. 눈 세정 및 긴급 샤워 시설을 접근이 용이한 장소에 설치하십시오. 화학 물질 누출 여부를 정기적으로 확인하십시오.

W363

중요: 희석되지 않은 화학물질이 흐를 경우 기계에 손상이발생할 수 있다. 모든 화학물질 주입 공급 디스펜서 펌프 및디스펜서 배관은 기계의 주입구 아래에 설치되어야 한다. 이러한 지시 사항에 따르지 않을 경우 루프로 흐르는 것을 방지할 수 없다. 그림 22 은 일반적인 화학물질 주입 공급 시스템을 보여준다.

중요: 이 지침을 따르지 않으면 기기가 손상되고 보증이 무효화될 수 있습니다.

사양 및 치수


PHM825N_SVG

4

32

1

1. 주입 지점2. 루프3. 화학물질 디스펜서 펌프 방출구4. PVC 관

그림 22

외부 유체 공급장치 연결

1. 공급 디스펜서에서 녹아웃을 제거한다. 다음을 참조 그림23 . 플러그는 배관 링 내부에서 조립된다.

2. 밀폐 너트가 포함하여 변형 방지장치와 함께 변형 방지장치 커넥터를 구멍에 설치해야 한다.

3. 베이스를 통해 관을 삽입해야 한다. 컵을 제거하면 안 된다. 섬유유연제 관을 제외하고 플라스팁 껍까지 관이 연장되어야 한다. 섬유유연제 관은 컵 외부로 연결되어야한다.

4. 봉인 너트를 조여 튜브가 어셈블리 밖으로 나오지 않도록합니다.

5. 기기를 작동하기 전에 덮개가 완전히 닫혀 있는지 확인합니다.

화학물질 주입구를 공장에서 해당 용도로 특별히 제공한 지점이 아닌 다른 지점에 전기적으로 연결하려고 하지 마십시오.

화학물질 주입 공급 시스템

건조 공급실의 수 5

외부 액채 공급 커넥터 수 8

유체 공급 연결부 크기,mm [in.]

15.9 [0.625]

표 30

사양 및 치수


PHM832N_SVG

11

12

10

9

78

6

5

4

3

2

1

1. 액체 화학물질 공급선용 스트레인 릴리프2. 밀폐 너트3. 소모품 디스펜서 마개4. 배관 링5. 베이스6. 노즐7. 배관8. 너트9. 드라이 공급 컵10. 드라이 공급 인서트11. 폴리프로필렌 소모품 디스펜서12. 녹아웃

중요: 노즐에 아무 것도 부착해서는 안 된다. 공격이 유지되어야 한다.

그림 23

5구획 소모품 디스펜스(옵션)를 사용해 기기에 외부 액체 공급 장치 연결

사양 및 치수


PHM553N_SVG

6

5

3

4

2

1

중요: 노즐에 아무 것도 연결하지 마십시오. 공극을 유지해야 합니다.

5구간 공급 장치(옵션형)1. 액체 화학물질 공급선용 스트레인 릴리프2. 소모품 디스펜서 마개3. 노즐4. 드라이 공급 컵5. 드라이 공급 인서트6. 폴리프로필렌 소모품 디스펜서

그림 24

1. 소모품 디스펜서에서 녹아웃을 제거합니다. 그림 24 을참조하십시오. 플러그는 튜브 링 안에 조립됩니다.

2. 봉인 너트에 포함된 구멍에 변형 방지 장치와 함께 PG 커넥터를 설치합니다.

3. PG 베이스에 튜브를 끼웁니다. 컵을 제거하지 마십시오.섬유유연제 튜브를 제외하고 튜브를 플라스틱 컵까지 연결해 컵 외부까지 연결해야 합니다.

4. 봉인 너트를 조여 튜브가 어셈블리 밖으로 나오지 않도록합니다.

5. 기기를 작동하기 전에 덮개가 완전히 닫혀 있는지 확인합니다.

사양 및 치수


화학물질 주입구를 공장에서 해당 용도로 특별히 제공한 지점이 아닌 다른 지점에 전기적으로 연결하려고 하지 마십시오.

PHM940N_SVG

4

32

1

* 튜브 끝에 체크 밸브를 사용하십시오.

† 분사 지점 아래에 설치해야 합니다.

1. 주입 지점*2. 루프3. 화학 물질 주입 펌프 배출구 †4. PVC 관

그림 25

외부 공급기기와 외부 화학물질 공급 시스템 사이의 올바른 통신을 위해서는 저전압 신호 출력을 올바로 연결하는 것이 중요합니다. 동봉된 배선도에는 이 인터페이스를 안전하고 올바로 배선할 수 있는 여러 가지 방법이 나와 있습니다.

외부 화학물질 공급 시스템에서 기기로 배선을 연결하는 바람직한 방법은 해당 용도로만 사용하도록 설계된 기기의24VAC 제어 트랜스의 300mA 전원을 사용하는 것입니다. 다른 전압 및 전류 옵션도 사용할 수 있지만, 배선을 일부 변경하고 외부 전원을 공급해야 합니다. 어떤 경우에도 고압 기기공급 연결 또는 소스를 통신 배선용으로 사용해서는 안 됩니다.

구분된 단자 블록 한 행을 포함하는 통신 배선 연결은 기기뒷면의 위쪽에 있는 서비스 패널 아래에 있습니다.

NOT 00mAwhi

InternalSupply

JUMPER FOR INTERNAL24 VAC SUPPLY

CONNECTED TO RELAY T IF NOTWIRING TO INTERNAL

24 VAC SUPPLY

24 VAC

24 VAC

ES 1EXAMPLE FOR EXTERNALDISPENSER CONNECTION

EXTERNAL DISPENSER CONNECTIONS

RELAY COM

SUPPLY 124 VAC

ExternalDispensingSystem

24 VAC COM

ES 2

ES 3

ES 4

ES 5

ES 6

ES 7

ES 8

RELAYCOMRED

PHM842N_SVG

그림 26

사양 및 치수


내부 24VAC 제어 트랜스를 사용한 화학물질 주입

참고: Alliance Laundry Systems는 내장 24VAC 300 밀리앰프 제어 트랜스를 권장합니다.

중요: 적색 점퍼선을 단자판에서 제거하지 마십시오.

이 연결 방법을 사용하려면 단자가 3개 필요합니다.

• “24VAC COM” 단자는 내부 조절 트랜스 한 쪽을 외부 디스펜서 입력 신호 공통 단자에 연결하기 위해 사용합니다.

• 두 번째 단자는 제어 트랜스의 반 쪽을 “24VAC”와“RELAY COM” 사이의 적색 점퍼선을 통해 기기 출력 신호 공통 단자에 연결하기 위해 사용합니다. 그림 27 을 참조하십시오.

중요: 외부 전원을 사용할 경우에는 트랜스 단자를 사용하지마십시오.

PHM821N_SVG

= Power

= Neutral7

6

5

4

3

2

1

1. 외부 공급 전원 출력2. 내부 제어 트랜스3. RELAY COM 단자4. 외부 디스펜서 입력 신호 공통5. 적색 점퍼선6. 24VAC 단자7. 24VAC COM 단자

그림 27

외부 AC 전원을 사용한 화학물질 주입

참고: Alliance Laundry Systems는 외부 AC 전원을 제공하지 않습니다.

참고: 외부 공급 전원을 고전압 주 전원 연결 지점에서 끌어오면 안 됩니다.

중요: 외부 전원은 240VAC 이하의 전원을 공급해야 하며, 3암페어 이하에서 보호되어야 합니다.

1. 공장에서 “24VAC”와 “RELAY COM” 사이에 설치된 빨간점퍼선을 제거합니다.

2. 외부 전원 한쪽을 “RELAY COM”에 연결하고 반 쪽을외부 디스펜서 입력 신호 공통 단자에 연결합니다. 그림28 을 참조하십시오.

사양 및 치수


PHM823N_SVG

= Power

= Neutral

5

4

3

2

1

1. 외부 공급 전원 출력2. 적색 점퍼선3. 외부 공급 입력 신호 공통4. VAC 전원 단자5. VAC RETURN 단자

그림 28

주의휴즈 용량을 늘리거나 외부 화학 물질 공급 단자판의 배선을 외부 공급장치 배선도 옵션에 제시된 권장 방식과상충되는 방법으로 변경하려고 하지 마십시오.

W699

외부 공급 신호

세탁 사이클 신호가 외부 화학물질 공급 장비에 전송되고"다음 단계를 기다리세요"라는 신호가 공급 장비로부터 수신될 수 있습니다.

예를 들어 ES1을 선택하면 K1 접점이 닫히고 전원이 Supply1 신호에 공급됩니다. 접점은 제어부에서 프로그램한 시간동안 닫혀 있습니다. 내부 공급 연결에 해서는 그림 30 을,외부 AC 연결에 해서는 그림 29 을 참조하십시오.

PHM822N_SVG

= Power

= Neutral

3

21

1. ES1 전원 공급2. K1 접점3. Supply 1 신호

그림 29

사양 및 치수


PHM824N_SVG

= Power

= Neutral

3

21

1. ES1 전원 공급2. K1 접점3. Supply 1 신호

그림 30

사양 및 치수


가동 바스켓 회전

설치가 완료된 이후, 시험 주기 동안 기계를 가동하고, 탈수단계 동안 배스킷이 시계방향으로 회전하는지 확인해야 한다.1. 시계방향으로 회전하지 않을 경우, 기계에서 전원을 분리

해야 한다.2. 유자격 전기기사를 통해 2개의 모터 리드를 뒤집어야 한

다.

가동


작동 UniLinc 컨트롤 작동 지침

1. 디스플레이에 사이클 메뉴 화면이 표시되는지 확인합니다.

2. 제어기의 하단 좌측 앞에 있는 도어 잠금해제 버튼을 누른다. 다음을 참조 그림 31 .

PHM705N_SVG

1

UW35–UW150 모델1. 비상 정지 버튼

그림 31참고: 도어는 도어 잠금해제 버튼을 누른 후 5초 이내에열려야 한다.

3. 35 – 125 모델: 도어 핸들을 시계방향으로 돌리고 도어 좌측이 열리도록 흔든다. 다음을 참조 그림 32 .

PHM791N_SVG

UW35–UW125 모델

그림 32150 모델: 핸들을 시계반 방향으로 돌리고 도어 우측이 열리도록 흔든다. 다음을 참조 그림 33 .

PHM717N_SVG

UW150 모델

그림 334. 가능한 용량에 따라 적재해야 한다. 과적해서는 안 된다.

적재량이 부족하면 불균형 상태가 되어 기계 수명이 단축될 수 있다.

PHM835N_SVG

그림 34

주의특히 도어보다 낮은 높이에서 로딩할 때는 열려 있는도어 주위에서 조심하십시오. 도어의 가장자리에 충돌하면 신체 부상의 원인이 될 수 있습니다.

SW025

참고: 걸레나 스펀지처럼 세탁 품목이 뜯어지거나 부서질 수있는 경우 배수구가 막히지 않도록 세탁망을 사용하십시오.

중요: 세탁망을 사용할 경우 불균형 상태, 조기 마모 또는 기기 손상을 방지하기 위해 여러 개의 작은 세탁망에 세탁물을나눠서 넣으십시오.5. 도어를 닫고 잠근다.6. 각 주기를 시작하기 전에 공급 디스펜서실 컵에 건조 공

급장치를 추가한다.

작동


유체 공급장치는 외부 화학물질 공급 시스템을 통해 공급디스펜서에 직접 주입될 수 있다.참고: 외부 화학물질 주입 공급 시스템이 기기에 연결된경우 소모품 디스펜서 구획 컵을 제거해서는 안 됩니다.

7. 와 키패드를 눌러 원하는 세척 주기를 선택한다.

For Technical ServiceDistributor ABC1-800-555-5555

Cycle41:Supply Set

Up

Cycle02:Towels White

Cycle01:TowelsWhite

Bleach

Cycle MenuPHM702N_SVG

그림 35

주의뒷면이 고무로 된 물품을 탈수할 수 없습니다. 불균형 상태로 인한 기기 손상을 방지하기 위해, 뒷면이 고무로 된물품을 세탁할 때는 회전(탈수) 단계를 이용하지 마십시오. 보증이 무효화됩니다.

W880

8. 를 눌러 선택한 사이클을 시작합니다.사이클이 진행되면 디스플레이에 진행 중인 사이클에 한요약 정보가 표시됩니다.

첫 번째 단계를 제외한 단계에서 사이클을 시작하려면 키패드를 눌러 사이클을 진행해 원하는 시작 지점으로 이동합니다. 고속 진행을 비활성화하는 방법은 프로그래밍 설명서를 참조하십시오.

도어가 열려 있을 경우, 디스플레이에 도어를 닫고 잠궈야 한다는 것이 표시된다. 다음을 참조 그림 36 .

PHM706N_SVG

그림 369.

도어를 닫고 주기를 시작하거나 키패트를 눌러 주기 메뉴로 되돌아 간다.

사이클이 완료될 때까지 진행됩니다. 그런 다음 디스플레이에 도어를 잠금 해제하고 열어도 된다는 메시지가 표시됩니다.

참고: 탈수 단계 혹은 스프레이 린스 탈수 단계 이전의 배수 단계는 신속 전진을 사용하여 지나칠 수 없다. 본 기계는 탈수를 하기 전에 배수 단계 동안 반드시 배수를 하고균형을 잡아야 한다.

탈수 루틴


SW012

탈수 단계는 모든 사이클이 완료될 때 실행되도록 프로그래밍되어 있으며 세탁물이 엉키는 것을 방지해 줍니다.

탈수 시간은 출고 시에 40초로 설정되어 있습니다. 탈수 시간을 비활성화하거나 변경하는 방법은 프로그래밍 설명서를참조하십시오.

배스킷 조그 기능 [150 파운드 모델만]

150 파운드 모델에는 배스킷 조그 기능이 장착되어 있다. 이기능을 통해 옷을 쉽게 꺼내기 위해 문이 열려 있는 동안 배스킷이 매우 느리게 회전하게 된다. 조그 기능을 사용하려면:

1. 도어를 열어놓은 상태로 주기 메뉴에서 양쪽 조그 버튼을누르고 있어야 한다. 일련의 소음이 발생하여 조그 기능이 시작된다는 것을 알려줄 것이다.

작동


PHM622N_SVG

그림 37조그 기능은 적재 도어가 닫히거나 조그 버튼을 누르지 않은상태에서는 작동하지 않는다.

경고신체 부상을 예방하기 위해, 바스켓이 회전하는 도중에바스켓 안쪽으로 손을 뻗지 마십시오. 바스켓 조그 기능을 사용할 때는 모든 사람이 기기와 안전한 거리를 유지하도록 하십시오.

W641

M30 컨트롤 작동 지침1. 디스플레이에 사이클 번호가 표시되는지 확인합니다.2. 제어기의 정지/잠금해제 버튼을 누른다. 다음을 참조 그

림 38 .

PHM758N_SVG

1

1. 비상 정지 버튼

그림 38참고: 도어는 도어 잠금해제 버튼을 누른 후 5초 이내에열려야 한다.

3. 도어 핸들을 시계 방향으로 돌린 다음 도어를 왼쪽으로젖혀서 엽니다. 그림 39 를 참조하십시오.

PHM791N_SVG

그림 394. 가능한 용량에 따라 적재해야 한다. 과적해서는 안 된다.

적재량이 부족하면 불균형 상태가 되어 기계 수명이 단축될 수 있다.

PHM835N_SVG

그림 40

주의특히 도어보다 낮은 높이에서 로딩할 때는 열려 있는 도어 주위에서 조심하십시오. 도어의 가장자리에 충돌하면신체 부상의 원인이 될 수 있습니다.

SW025

참고: 걸레나 스펀지처럼 세탁 품목이 뜯어지거나 부서질 수 있는 경우 배수구가 막히지 않도록 세탁망을 사용하십시오.

중요: 세탁망을 사용할 경우 불균형 상태, 조기 마모 또는기기 손상을 방지하기 위해 여러 개의 작은 세탁망에 세탁물을 나눠서 넣으십시오.

5. 도어를 닫고 잠근다.6. 각 주기를 시작하기 전에 공급 디스펜서실 컵에 건조 공

급장치를 추가한다.유체 공급장치는 외부 화학물질 공급 시스템을 통해 공급디스펜서에 직접 주입될 수 있다.참고: 외부 화학물질 주입 공급 시스템이 기기에 연결된경우 소모품 디스펜서 구획 컵을 제거해서는 안 됩니다.

작동


7. 숫자 키패드를 눌러 원하는 세탁 사이클을 선택합니다. 사이클 번호를 참조하십시오.

사이클번호 사이클 이름

1 퍼머넌트 프레스 경토

2 경토

3 퍼머넌트 프레스 중간토

4 중간토

5 퍼머넌트 프레스 중토

6 중토

7 걸레

8 재생물

9 섬세한 세탁물

10 95°C

11 60°C

12 40°C

13 95°C 영구 가공

14 60°C 퍼머넌트 프레스



17 50°C 젠틀

18 30°C 젠틀

19 사용자 지정 #1



사이클번호 사이클 이름







28 사용자 지정 #10

29 사용자 지정 #11

30 사용자 지정 #12

표 31

주의뒷면이 고무로 된 물품을 탈수할 수 없습니다. 불균형 상태로 인한 기기 손상을 방지하기 위해, 뒷면이 고무로 된물품을 세탁할 때는 회전(탈수) 단계를 이용하지 마십시오. 보증이 무효화됩니다.

W880

8. START 키패드를 눌러 선택한 사이클을 시작합니다.사이클이 진행되면 디스플레이에 남아 있는 사이클 시간이표시되고 카운트다운이 시작됩니다.

첫 번째 단계를 제외한 단계에서 사이클을 시작하려면START 키패드를 눌러 사이클을 진행해 원하는 시작 지점으로 이동합니다. 고속 진행을 비활성화하는 방법은 프로그래밍 설명서를 참조하십시오.

도어가 열려 있으면 디스플레이에 도어를 닫고 잠가야 한다는 메시지가 표시됩니다.9. 도어를 닫아서 사이클을 시작합니다.사이클이 완료될 때까지 진행됩니다. 그런 다음 디스플레이에 도어를 잠금 해제하고 열어도 된다는 메시지가 표시됩니다.

참고: 탈수 단계 혹은 스프레이 린스 탈수 단계 이전의 배수 단계는 신속 전진을 사용하여 지나칠 수 없다. 본 기계는 탈수를 하기 전에 배수 단계 동안 반드시 배수를 하고균형을 잡아야 한다.

작동


탈수 루틴


SW012

탈수 단계는 모든 사이클이 완료될 때 실행되도록 프로그래밍되어 있으며 세탁물이 엉키는 것을 방지해 줍니다.

탈수 시간은 출고 시에 20초로 설정되어 있습니다.

증기 및 전열이 모두 설비된 모델1. 가열 유형을 교체하려면 제어 모듈 좌측의 스위치를 찾아

야 한다. 다음을 참조 그림 41 .2. 증기열을 선택하려면 스위치를 아래쪽 위치에 놓는다.3. 전열을 선택하려면 스위치를 위쪽 위치에 놓는다.

PHM784N_SVG

그림 41

작동


유지관리 유지관리

정기적인 유지관리는 작동 효율을 극 화하고 다운타임을최소화합니다. 아래에 설명된 유지관리 절차를 따를 경우 기기의 수명이 늘어나고 사고를 방지할 수 있습니다.

경고날카로운 모서리로 인해 신체 부상을 입을 수 있습니다.금속판 부위를 취급할 때는 보안경 및 안전 장갑을 착용하고, 적절한 공구를 사용하고, 충분한 밝기의 조명을 사용하십시오.

W366R1

주의정비 및 유지관리 절차를 수행하기 위해 제거했던 패널을모두 제자리에 다시 설치하십시오. 가드가 없거나 부품이고장나거나 없는 상태로 기계를 작동하지 마십시오. 안전장치를 우회하지 마십시오.

SW019

감염된 의류를 세탁하는 방법에 한 올바른 지침은 현지 규정을 따르십시오.

UniLinc 컨트롤 모델에서는 유지관리 체크리스트도 컨트롤

에 표시됩니다. 를 눌러 서비스 일정 메뉴로 전환합니다. 그림 42 을 참조하십시오.

Monthly

Service Schedule MenuPHM707N_SVG

Quarterly

WeeklyDaily

그림 42

사이클 메뉴에서 을 눌러 서비스 메뉴로 전환합니다.서비스 메뉴는 사용자에게 서비스 미리 알림 목록에 따라 시

간을 알려 줍니다. 이 목록은 “DAILY”, “WEEKLY”,“MONTHLY” 및 “QUARTERLY”로 분류됩니다.

지정된 간격으로 다음 유지관리 절차를 정기적으로 수행해야 합니다.

매일

경고기기에 물을 분사하지 마십시오. 누전 및 심한 손상의 원인이 될 수 있습니다.

W782

중요: 도어록을 매일 점검하여 올바로 작동하는지 확인해야합니다. 모든 안전 및 설명 스티커가 기기에 부착되어 있는지도 확인하십시오. 안전 수칙 스티커가 없어지거나 읽을 수없게 되면 즉시 교체해야 합니다.

매일 사용 전에

1. 작동을 시작하기 전에 도어 인터록을 점검합니다.a. 도어가 열린 상태에서 기기를 시작하려고 하지 마십시

오. 기기가 시작되지 않아야 합니다.b. 도어를 닫은 후 잠그지 않은 상태에서 기기를 시작하

지 마십시오. 기기가 시작되지 않아야 합니다.c. 세탁 사이클이 진행 중일 때 도어를 열려고 하지 마십

시오. 도어가 열리지 않아야 합니다.도어록과 인터록이 제 로 작동하지 않을 경우 전원을 분리하고 서비스 기술자에게 문의하십시오.

중요: 적절하게 작동할 수 있도록 도어가 잠겼는지 매일확인해야 합니다. 또한 기계에 부착된 모든 안전 및 지침스티커를 확인하십시오. 필요에 따라 교체합니다.

2. 기기 뒷면의 입수 밸브 호스를 점검하여 새지 않는지 확인합니다.

3. 해당하는 경우 스팀 호스 연결부에 누출이 있는지 확인하십시오.

4. 모든 화학물질 유입구, 라인 및 연결을 점검하여 새지 않는지 확인합니다.

경고감전, 중상 및 사망 사고의 위험을 줄이기 위해, 배선을점검하기 전에 세탁기-탈수기에 연결된 전원을 분리하십시오.

W636

유지관리


5. 모든 외부 전선이 완전히 절연되었고 모든 연결이 안전한지 확인합니다. 금속 전선이 겉으로 보일 경우에는 서비스 기술자에게 연락하십시오.

매일 일과 후에

1. 해당하는 경우 AC 드라이브 필터를 세척합니다.a. 필터가 있는 외부 플라스틱 커버를 제거합니다.b. 커버에서 폼 필터를 제거합니다.c. 따뜻한 물로 필터를 세척하고 자연 건조합니다. 진공

청소기로 필터를 청소할 수 있습니다.중요: 팬이 AC 인버터 드라이브를 제 로 식힐 수 있도록 컨트롤 모듈 커버와 팬 필터를 제자리에 장착해야 합니다. 이 경고를 무시할 경우 보증이 무효화되고 AC 인버터 드라이브 수리 시 많은 비용이 발생할 수 있습니다.

2. 도어 개스킷에 남아 있는세제와 모든 이물질을 제거합니다.

3. 중성 세제로 자동 소모품 디스펜서 및 덮개[해당하는 경우]의 안과 밖을 청소한 다음 깨끗한 물로 헹굽니다.

4. 중성 세제로 기기의 상단, 전면 및 측면 패널을 청소한 다음 깨끗한 물로 헹굽니다.참고: 각 사이클이 완료되면 습기가 쌓이지 않도록 기기에서 세탁물을 제거하십시오. 각 사이클이 완료되면 수분이 증발할 수 있도록 로딩 도어를 열어 두십시오.

매주기기에 새는 부분이 없는지 확인합니다.a. 세탁물을 넣지 않고 사이클을 시작하여 기기에 물을

채웁니다.b. 도어와 도어 개스킷에 새는 부분이 없는지 확인합니

다.c. 배수 밸브가 작동 중이며 배수 시스템이 막히지 않았

는지 확인합니다. 세탁전 세그먼트 도중 물이 새어나오지 않으면 배수 밸브가 닫혀 있고 정상적으로 작동하는 것입니다.

매달참고: 월별 유지관리 절차를 수행하기 전에 기기 전원을 차단하십시오.1. 해당하는 경우 AC 드라이브 핀을 세척합니다.2. 매달 또는 200시간 작동 후 베어링을 윤활합니다(기계의

왼쪽 뒤에서 베어링 윤활 도안 확인, 전면에서 보이는 형태).

그리스는 다음과 같은 특성을 갖춰야 합니다.

• NLGI Grade 2• 리튬 기반• 불수용성• 방청• 산화 방지• 기계적으로 안정

그리스는 다음 규격 중 하나에 해당하는 적절한 기유 점도를충족해야 합니다.

• ISO VG 150( 40°C에서 135~165 cSt [100°F에서 709–871 SUS])

• ISO VG 220( 40°C에서 198~242 cSt [100°F에서1,047~1,283 SUS])

• cSt 또는 SUS 값이 지정된 범위에 해당하는 한 SAE 40규격도 허용됩니다.

그리스 건 펌프를 서서히 누르면서 2번만 분사하십시오.3. 다음 절차에 따라 V-벨트를 교체 또는 조정해야 하는지

결정합니다. 어떤 경우든 유자격 서비스 기술자에게 문의하십시오.a. V-벨트가 불규칙하게 마모되거나 벨트의 가장자리가

닳지 않았는지 확인합니다.b. 기기 전원을 차단하고 드라이브 벨트에 액세스하는 데

필요한 모든 패널을 제거한 후 다음 방법 중 하나를 사용해 V-벨트의 장력이 올바른지 확인합니다.• 장력 게이지. 모터 설치 볼트를 풀고 모터판을 따라

모터를 밀어 벨트 스팬 길이를 변경합니다. 벨트 장력은 70~90파운드[± 5파운드]여야 합니다[초기 장력을 이 범위에서 가장 높은 값으로 설정].

• 편향.그림 43 을 참조하십시오. 모터 설치 볼트를풀고 모터판을 따라 모터를 밀어 벨트 스팬 길이를변경합니다. 최 한 벨트 스팬 중앙에 가까운 위치에서 벨트 장력을 측정해야 합니다. 스팬 길이에서인치마다 벨트가 1/64인치 [0.40mm]로 편향해야 합니다. 따라서 스팬 길이가 50인치인 벨트는 50/64인치 [19.84mm]로 편향해야 합니다. 5.25파운드의 초기[런인] 힘을 사용해 벨트 장력을 설정해야 합니다. 기기를 몇 시간 가동한 후에는 3.5파운드의 작동[정상]력을 사용해야 합니다.

P044I_SVG

2

1

1. 편향2. 스팬 길이

그림 43c. 풀리 정렬을 확인해 V-벨트가 올바르게 정렬되었는지

확인합니다. 직선자를 2개의 풀리에 가로누입니다. 직선자가 풀리의 4면에 닿아야 합니다. 그림 44 을 참조하십시오.

유지관리


P045I_SVG

2 53 4

1

1. 구동 모터2. 드라이브 풀리3. 벨트4. 직선자5. 구동된 풀리

그림 444. 여수관과 배수 호스에 누수나 눈에 보이는 약화 징후가

있는지 확인합니다. 누수나 약화 징후가 있을 경우 즉시교체하십시오.

5. 유입 호스 필터 스크린을 청소합니다.a. 물을 잠그고 필요할 경우 밸브가 식을 때까지 기다립

니다.b. 유입 호스 나사를 풀고 필터 스크린을 제거합니다.c. 비눗물로 청소하고 다시 설치합니다. 마모되거나 손상

되었으면 교체합니다.6. 필요할 경우 앵커 볼트를 조입니다.7. 진공 청소기를 사용해 모터에서 보풀을 제거합니다.8. 물에 적신 스폰지나 천으로 닦아내어 기계 내부를 청소하

십시오. 압축 공기를 이용하여 바스켓의 구멍을 방향으로쉘과 바스켓 사이의 분진을 제거하십시오.

9. 압축 공기를 사용해 모든 전기 구성 요소에서 습기와 먼지를 제거합니다.

10. 화학물질 공급 구성 요소를 제거하고 모든 배수 호스와연결부에 화학물질 잔여물, 누수 또는 눈에 보이는 약화징후가 있는지 확인합니다. 필요에 따라 청소하거나 교체합니다.

11. 해당하는 경우 소모품 디스펜서 호스와 호스 연결부에 누수나 눈에 보이는 약화 징후가 있는지 확인합니다. 누수나 약화 징후가 있을 경우 즉시 교체하십시오.

12. 전선을 부드럽게 당겨서 기계를 따라 터미널 및 긴급 분리장치의 접촉 지점이 적절하게 고정되어 있는지 확인합니다. 접촉부가 헐거우면 다시 연결합니다.

분기별참고: 분기별 유지관리 절차를 수행하기 전에 기기 전원을차단하십시오.1. 필요할 경우 도어 힌지와 패스트너를 조입니다.2. 필요할 경우 앵커 볼트를 조입니다.3. 필요한 경우 모터 설치 볼트 잠금 너트와 베어링 볼트 잠

금 너트를 조입니다.4. 배수구 모터 실드가 제자리에 고정되었는지 확인합니다.

5. 표면이 벗겨진 부위가 있는지 모든 도색된 표면을 점검하십시오.• 나금속이 보일 경우 프라이머 또는 용제형 페인트로

칠하십시오.• 녹이 생긴 경우 사포나 화학물질로 제거하십시오. 그

런 다음 프라이머 또는 용제형 페인트로 칠하십시오.6. 스팀 필터(해당하는 경우)를 청소합니다.

a. 스팀 공급을 잠그고 밸브가 식을 때까지 기다립니다.b. 너트를 풉니다.c. 부속을 제거하고 청소합니다.d. 부속과 너트를 교체합니다.

7. 150 모델: 평소에 닫혀 있는 볼 스위치 위에 형 자석을고 안정성 스위치 작동을 확인합니다. 안전 스위치 작

동 확인(150 파운드 디자인 2 모델) 섹션을 참조하십시오.

스테인리스 스틸 관리• 세제와 물을 사용하여 먼지와 기름을 제거합니다. 세척

후에 물로 완전히 씻고 말리십시오.• 염기성 또는 산성 용액이 있을 때 성질이 다른 금속과 접

촉하지 않도록 하여 화학 부식을 방지하십시오.• 염기성 또는 산성 용액이 스테인리스 스틸 위에서 증발하

고 건조되도록 하지 마십시오. 잔여 물질을 모두 깨끗이닦아내십시오.

• 연마성 세척제를 사용할 때는 스테인리스 스틸의 광택선이나 "결"의 방향으로 문질러서 흠집이 나지 않도록 하십시오. 스테인리스 스틸 청소용 양털이나 부드러운 비금속성 강모 브러시를 사용하십시오. 일반 강철 청소용 양털이나 브러시를 사용하지 마십시오.

• 스테인리스 스틸이 녹스는 것처럼 보이면 스테인리스 스틸로 만들지 않은 못이나 나사 같은 아연 또는 철 부위가녹의 원인일 수 있습니다.

• 분말로 문질러서 닦거나 특수 화학 용액을 사용하여 과열로 인한 변색 또는 가열 착색을 제거하십시오.

• 소독 용제를 오랜 시간 동안 스테인리스 스틸 장비 위해놔두지 마십시오.

• 외부 화학물질 공급장치를 사용할 때는 기기를 사용하지않을 때 화학물질이 흡수되지 않도록 하십시오. 농도가높은 화학물질은 기기 내부의 스테인리스 스틸과 기타 부품을 심하게 손상시킬 수 있습니다. 이런 유형의 손상에는 제조업체의 보증이 적용되지 않습니다. 기기의 주입지점 아래에 있는 펌프와 튜브의 위치를 확인하여 화학물질이 기기 안으로 유입되지 않도록 하십시오.

유지관리


장비 폐기 장비 폐기

본 기기에는 전기 및 전자 장비 폐기(WEEE)에 관한 유럽 법령 2002/96/EC호에 의거한 표식이 적용되어 있습니다.

제품 또는 제품의 포장에 표시된 이 기호는 해당 제품을 가정폐기물로 취급하지 않아야 함을 나타냅니다. 그림 45 을 참조하십시오. 신, 본 제품은 전기 및 전자 장비 재활용품 수거시설에 양도해야 합니다. 본 제품이 올바로 폐기되도록 하면제품의 부적절한 폐기 및 처리로 인해 환경과 인체 건강에 초래될 수 있는 부정적인 결과를 방지하는 데 도움이 됩니다.재료 재활용은 천연 자원을 보존하는 데 도움이 됩니다. 본제품의 재활용에 한 자세한 내용은 관련 지방 정부 부처나가정 폐기물 처리 기관, 또는 제품을 구입한 구입처에 문의하십시오.

MIX1N_SVG

그림 45

장비 폐기


포켓 하드마운트 모델을 확인하려면 8페이지를 참조하십시오 세탁기...

Documents

Transcript of 포켓 하드마운트 모델을 확인하려면 8페이지를 참조하십시오 세탁기...