戀戀北海道～小樽函館山、海洋尼克斯、札幌摩天輪、北國三大蟹五日(含稅)

NT$30,000 元起自理一餐、4/15(一),4/16(二),4/17(三),4/19(五),4/20(六) ,4/23(二),4/24(三)

行程特色

【飯店安排】

札幌 PREMIER HOTEL TSUBAKI(原文藝復興)

飯店介紹：原為札幌文藝復興，現改為 PREMIERE HOTEL TSUBAKI，保有文藝復興時期的裝潢，高雅品味

的設備給來客提供溫馨的接待。

★房型：全館 36~40 平方米，有別於一般市區飯店，讓您可在舒適的空間休息。

★WIFI：客房高速上網 (區域網路及 WiFi)服務

【行程特色】

尼克斯海洋公園：位於設施中心的美麗城尼克斯城，其設計仿中世紀文藝復興時期興建的城堡，使用了最新

科技建造 4 層樓高的水族館，展示大約 350 種 11,000 隻海洋生物。館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽、水晶

塔，以及北海道的第一個水中 AQUA 隧道。魚就在遊客的頭頂上游來游去，根本就像走在海底一樣。從 2 樓

到 4 樓挑高空間的手扶梯，可以欣賞在大型水槽裡優游的魚群。在尼克斯城兩旁的表演池裡每天有海豚以及

海獅的表演秀，以及大受歡迎的可愛企鵝遊行，在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。

註：遇休園日時，將改以參觀：伊達時代村(午餐安排：養生蒸籠有機料理+日式丸子點心)替代，不便之處，

敬請見諒。(圖片為官網提供，實際景觀以現場為主)

金森倉庫洋物館：函館與橫濱、長崎一起作為日本最初國際貿易港而開港。港口帶動了市街的繁榮，金森紅

磚倉庫是在函館開設的首個營業倉庫，時至今日，金森紅磚倉庫依然很好地保留著昔日海運繁榮時期的面

貌，作為函館灣區域的象徵，金森紅磚倉庫將一直見證函館的歷史變遷，不斷給訪遊這裡的人們留下難以忘

懷的美好回憶。個性化商店林立，網羅手工藝品、以及來自世界各地的精緻禮品，充滿羅曼蒂克的倉庫群是

您為自己與親朋好友添購紀念品與名產的好地方。

函館山百萬夜景(纜車來回)

晚間觀賞函館山百萬夜景(含纜車上下山)，為函館最著名的景色，就是函館山的夜景，特殊的扇形地形，可

以說是世界上絕無僅有的。

註:如遇纜車不可抗力或維修之因素而停駛，則改搭乘巴士前往，並現場退費 1000 日幣，敬請見諒理解。

小樽運河：音樂鐘館、北一硝子館、小樽咖啡館。★贈送小樽風味咖啡杯及點心。

兩岸平排而建的舊式紅磚倉庫群，被倒影於運河的河水中央，傍晚時分，兩旁的煤氣燈是小樽運河獨有的特

色，再加上歐洲式的建設，令到小樽運河更添色彩。在這充滿羅曼蒂克的環境之下，小樽運河成為小情侶的

最佳遊玩地方，散步於此更加羅曼蒂克。

昭和新山：昭和 18 年大地震時火山爆發所隆起的山嶺，遊客可從昭山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴發，

山下有昭和新山美化中心，展示昭和新山形成的各種模型和相關資料。 熊牧場：飼養著 100 頭左右、身長約

2 公尺的棕熊。牧場裡有販賣作為飼料的蘋果餅乾，可以親自餵食棕熊。已經適應人類的棕熊，知道有食物

可以吃時，撒嬌的模樣十分可愛。註：安排每位兩顆蘋果或一袋餅乾，可供餵食熊使用，這是熊最愛的水果

跟餅乾，可別跟牠搶！ 洞爺湖：位於北海道西南部，屬於支笏洞爺國立公園。二十世紀初葉火山爆發頻

繁，陷沒後形成了這座湖泊。洞爺湖由於湖面較寬闊，相比之下外輪山離湖面的比較低，只有 200～500

米，所以給人一種十分廣闊的感覺。而洞爺八景指的是圍繞著洞爺湖的八個景點，特別帶您到八景之一的壯

瞥溫泉的立牌前觀賞天然的景色，讓人心礦神怡！ 大沼、小沼國定公園：由 126 個小大島 32 湖灣所組成—

大沼、小沼國定公園位於函館的北方，形成一個景色絕美，富有歐洲風味的風景。 函館朝市：沿途陳列蟹

肉、醃海膽、鮭魚卵等名產令您大開眼界。 女子修道院：在此您可自行選購修女們的手工藝品。 五陵廓城

跡：百餘年前明治時代箱館戰爭的西洋城，早在西元 1857 年為防衛北領土為目的，歷經 7 年歲 月花費鉅資

所興建的日本第一座西洋式城堡，宛如星星五陵狀，故而得名。 登別地獄谷：火山爆發後，由融岩所形成

的一個奇形詭異的谷地，形成特殊的火山地形景觀。 免稅商店：自由選購精美禮品，回台饋贈親友。 大通

公園：札幌的中心點，也是冬季雪季會場所、地下街更是札幌人逛街購物的天堂。 OUTLET 購物廣場：網羅

許多知名品牌及日常藥粧,是北海道的人氣購物商場。您可自由採購禮物贈送親友。

【餐食安排】

NORBEAR 摩天輪+豬肉涮涮鍋(或燒肉)+三大蟹(吃到飽)+創意自助餐+酒水無限

位在 NORBESA 商場上，NORBEAR 展現年輕亮麗的企圖心，企圖引入年輕族群回流狸小路商圈旁。摩天輪

直徑 45.5 公尺，最高可達地上 78 公尺高的屋頂摩天輪，一共有 32 台車廂，繞行一週約 10 分鐘。當地人有

個傳聞，就是摩天輪的其中一架是不同顏色的，只要坐上這架獨特顏色的摩天輪上去求婚或者表白，一家會

成功。

註：摩天輪券為指定用餐餐廳贈送，遇維修、氣候不良、或自行放棄者恕不退費，敬請理解。

幸運小丑漢堡 LUCKY PIERROT

函館專屬的美食幸運小丑漢堡，分佈在市內約有 16 家分店，且各地都可看到其醒目的華麗小丑招牌，漢堡種類也有 17 種以上之

多，其中一項最受歡迎人氣 NO1 的就是～中國風味炸雞漢堡，香嫩多汁，份量紮實,非常有飽足感。幸運小丑漢堡還曾得過全日本

的漢堡愛好者的金賞，是函館超人氣名物值得您大口品嚐。

註：因團體訂購，取貨店家及時間不一，若無法完全滿足現場吃的口感，敬請見諒。

以上圖片謹供參考，一切以實物為基準。

航班時間 以下為本行程預定的航班時間，實際航班以團體確認的航班編號與飛行時間為準。

班機日期 班機編號 起飛城市 抵達城市 起飛時間 抵達時間

2019/04/15 〔星期ㄧ〕 BR166 台北(桃園) 千歲(札幌) 06:55 11:55

2019/04/19 〔星期五〕

BR137 函館 台北(桃園) 15:50 19:00

行程安排

第 1 天 桃園／千歲～OUTLET 購物廣場～溫泉飯店

今日集合於桃園國際機場，搭乘豪華客機飛往日本北方空港～新千歲機場。

北海道：擁有得天獨厚的自然環境，吸引觀光客前往探索這塊北方大地，感受不同於本州的獨特魅

力。四季分明的北海道，春櫻、夏綠、秋楓、冬雪各的有各風情，不論何時前往都很適宜。前往北海

道除了參觀人氣觀光景點、泡溫泉、觀賞祭典、品嚐美食之外，還可以體驗大自然，呈現出多樣的風

情，其獨特的地方是北海道最大的魅力。

OUTLET 購物廣場：網羅許多知名品牌及日常藥粧,是北海道的人氣購物商場。您可自由採購禮物贈送親友。(受團體時間限制,無

法讓貴賓盡興滿足,敬請見諒)

1.若受班機抵達時間影響，無法於住宿飯店享用晚餐時，則另外安排：燒肉或涮涮鍋(吃到飽)＋沙拉壽司＋軟飲無限。

2.北海道的車程較長，若因交通影響的狀況，在安全考量下會適度調整行程景點，敬請諒解。

3.北海道團體所使用的團餐大部份皆以鍋類或自助餐為主,敬請貴賓理解並開心遊玩！

4.日本素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等，除華僑開設的中華料理餐廳外，多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為

主；若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓，海外團體素食

餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多多鑑諒並自行準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。

餐 食： (早餐) 甜蜜的家 (午餐) 機上餐食+自理

(晚餐)飯店內自助晚餐

住 宿： 定山溪鹿之湯 或 香檳城堡 SPA 溫泉飯店 或 定山溪 HOTEL 或 KIRORO 渡假村或定山溪 GRAND

或 同級旅館

第 2 天

飯店～小樽運河旅情(音樂鐘館、北一硝子館)～銀之鐘咖啡座(贈送小樽風味咖啡杯及點心)～大

通公園～NORBESA 摩天輪(眺望札幌風情)～日式燒烤(或涮涮鍋)+三大蟹(吃到飽)+創意自助餐+

軟飲無限～札幌

小樽運河：兩岸平排而建的舊式紅磚倉庫群，被倒影於運河的河水中央，傍晚時分，兩旁的煤氣燈是

小樽運河獨有的特色，再加上歐洲式的建設，令到小樽運河更添色彩。在這充滿羅曼蒂克的環境之

下，小樽運河成為小情侶的最佳遊玩地方，散步於此更加羅曼蒂克。

北一硝子館：創辦人其實是九州人，學得九州薩摩切子的工夫後，渡海來北海道/北海道旅遊發展，結

果成就北海道最有規模也是最有歷史的玻璃工房，每年吸引數百萬觀光客造訪。土界町通上有北一重

要的玻璃製品展示館、玻璃現場示範工房、酒藏、餐飲等綜合的賣場。五號館是和音樂、燈飾、香味相關的玻璃專門店，並有許

多種玻璃手工藝品可自由選購。

銀之鐘咖啡座：您可以在此一邊體會浪漫氣息，一邊品嚐著名的香醇咖啡及可口的小蛋糕。

★贈送小樽風味咖啡杯及點心。

大通公園：它不僅是市民及遊客遊憩的好場所，亦是一年四季各種祭祀活動的主要場地。再路過明治 11 年所遺留的計時台為以

前舊札幌農學校，之後成為現北海道大學的前身與建築於明治 21 年日本第一座美國風味的政府所在地～北海道舊道廳。

札幌摩天輪：2006 年啟用，位在 NORBESA 商場上，NORBEAR 展現年輕亮麗的企圖心，企圖引入年輕族群回流狸小路商圈旁。

摩天輪，直徑 45.5 公尺，最高可達地上 78 公尺高的屋頂摩天輪，一共有 32 台車廂，繞行一週約 10 分鐘。當地人有個傳聞，就

是摩天輪的其中一架是不同顏色的，只要坐上這架獨特顏色的摩天輪上去求婚或者表白，一家會成功。

註：摩天輪券為指定用餐餐廳贈送，遇維修、氣候不良、或自行放棄者恕不退費，敬請理解。

自行前往：夜訪貍小路或日本全國最有名拉麵街或前往薄野區盡情閒逛或購物。

薄野：位於札幌市中心南 4~8 條，西 2~8 丁目一帶的繁華街的統稱，由大通公園步行可至。這裏除各種俱樂部、酒吧外，還聚集

了拉面館、居酒屋等約 5000 多家各式餐廳，入夜，霓虹燈閃爍，可謂是燈紅酒綠，被稱讚為北國屈指可數的歡樂街。

註：團體旅遊難免受到一些時間上的限制，可能無法逛的盡興，敬請諒解。

餐 食：

(早餐) 飯店早餐 (午餐) 日式石狩鍋+烤花魚料理

(晚餐)豬肉涮涮鍋+三大蟹(吃到飽)+創意自助餐+軟飲無限 或 日式燒烤+三大蟹(吃到飽)+自助餐+

酒水

住 宿： Premier Hotel Tsubaki (原文藝復興) 或 同級旅館

第 3 天 飯店～免稅商店～登別地獄谷～尼克斯海洋公園(企鵝遊行)～洞爺湖八景之一(壯瞥溫泉)～昭和

新山+熊牧場(每人發送兩顆蘋果或一袋餅乾可供餵食熊)～洞爺湖或登別溫泉(飯店內自助餐)

免稅商店：自由選購精美禮品，回台饋贈親友。

登別地獄谷：火山爆發後，由融岩所形成的一個奇形詭異的谷地，形成特殊的火山地形景觀。

尼克斯海洋公園：位於設施中心的美麗城尼克斯城，其設計仿中世紀文藝復興時期興建的城堡，使用

了最新科技建造 4 層樓高的水族館，展示大約 350 種 11,000 隻海洋生物。館內有高達 8 公尺的廣角大

型水槽、水晶塔，以及北海道的第一個水中 AQUA 隧道。魚就在遊客的頭頂上游來游去，根本就像走在海底一樣。從 2 樓到 4

樓挑高空間的手扶梯，可以欣賞在大型水槽裡優游的魚群。在尼克斯城兩旁的表演池裡每天有海豚以及海獅的表演秀，以及大受

歡迎的可愛企鵝遊行，在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。

註：遇休園日時，將改以參觀：伊達時代村(午餐安排：養生蒸籠有機料理+日式丸子點心)替代，不便之處，敬請見諒。

洞爺湖：位於北海道西南部，屬於支笏洞爺國立公園。二十世紀初葉火山爆發頻繁，陷沒後形成了這座湖泊。洞爺湖由於湖面較

寬闊，相比之下外輪山離湖面的比較低，只有 200～500 米，所以給人一種十分廣闊的感覺。湖岸近處有昭和新山，這是 1943 年

在地震造成的斷層處而隆起的一塊新地形，至今還在噴發白煙。周長?43 公里的破火山口湖畔有著名的洞爺湖溫泉。而洞爺湖八

景指的是圍繞著洞爺湖的八個景點，特別帶您到八景之一的壯瞥溫泉的立牌前觀賞天然的景色。讓人心礦神怡！

昭和新山：昭和 18 年大地震時火山爆發所隆起的山嶺，原本高度只有 270 公尺，後來因為地表不斷的活動，山的高度一天天增

加，仍是一座在成長的新山，現今標高為 402 公尺；遊客可從昭山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴發，山下有昭和新山美化中

心，展示昭和新山形成的各種模型和相關資料。

熊牧場：飼養著百頭左右、身長約兩公尺的棕熊。牧場裡有販賣作為飼料的蘋果餅乾，可以親自餵食棕熊。已經適應人類的棕

熊，知道有食物可以吃時，撒嬌的模樣十分可愛。在棕熊的領地內設有《人籠》，可以感受棕熊的震撼力。此外，還有浣熊牧場

和小熊幼稚園等。

註：安排每位貴賓贈送兩顆蘋果或一袋餅乾，可供餵食熊使用，這是熊最愛的水果跟餅乾，可別跟牠搶！

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 園內日式壽喜鍋吃到飽(含門票) (晚餐) 飯店內用自助晚餐

住 宿： 洞爺湖畔亭 或 洞爺湖觀光溫泉 或 森之庭渡假村 或 登別 PARK 雅亭溫泉飯店 或 登別萬世閣 或

登別石水亭 或 同級旅館

第 4 天 飯店～大、小沼國立公園～五稜廓城跡～函館百萬夜景(纜車來回)～函館(或大沼)

大沼、小沼國立公園：位於函館的北方、是由 126 個小大島 32 湖灣所組成，周邊有大沼、小沼、專菜

沼三個高山湖，以及駒岳火山，形成一個景色絕美，富有歐洲風味的風景，可在湖畔漫遊，以及觀賞

火山生態與水鳥生態。在楓紅時期滿山滿野的紅綠景緻是您不容錯過的。

五陵廓城跡：日本第一座西洋式城堡，建於西元 1864 年，城廓呈五角星形。城堡完工之後的第四年發

生《箱館戰爭》，效忠德川幕府的臣子榎本武揚率領部下佔據此城，和明治天皇的部隊相持不下，一

個月後，榎本投降。這城堡如今只剩城的外廓，城堡內被改闢為花園；城廓內現建有函館博物館，裡面收藏當年戰爭中使用的武

器，以及染有血跡的軍裝。

函館山百萬夜景(纜車來回)

晚間觀賞函館山百萬夜景(含纜車上下山)，為函館最著名的景色，就是函館山的夜景，特殊的扇形地形，可以說是世界上絕無僅

有的。

註:如遇纜車不可抗力或維修之因素而停駛，則改搭乘巴士前往，並現場退費 1000 日幣，敬請見諒理解。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 日式海鮮料理 (晚餐) 飯店內用自助晚餐 或 飯店內用會席料理 或 外用日

式御善海鮮料理

住 宿： 函館平成館溫泉旅館 或 函館啄木亭溫泉旅館 或 函館福朋喜來登 或 大沼王子溫泉 或 鹿部皇家

溫泉 或 函館溫泉 IMAGINE RESORT 或 同級旅館

第 5 天 飯店～朝市～女子修道院～金森倉庫群～小丑幸運漢堡～函館／桃園

函館朝市：即使不買任何海鮮，光看一隻隻鮮紅肥美得帝王蟹一字排開。很是過癮。沿途陳列蟹肉、

醃海膽、鮭魚卵等名產令您大開眼界。

女子修道院：日本第一家，也是最古老的女子修道院，位於函館市的外圍，靠近湯川溫泉，當初創建

這家修道院的是 1898 年時，法國派遺八名修女來此傳道時所創建而成，至今仍有數十位修女過著修道

生活，在此您可自行選購修女們的手工藝品。

註：遇休館日時，則改在原安排之五陵廓城跡行程中，加贈登塔觀景。

★函館歷史廣場：這裡是明治時期的紅煉瓦倉庫，搖身一變成為人氣觀光地。

★金森洋物館：個性化商店林立，網羅手工藝品、以及來自世界各地的精緻禮品，充滿羅曼蒂克的倉庫群是您為自己與親朋好友

添購紀念品與名產的好地方。

幸運小丑漢堡每人乙個：來到函館怎麼可以錯過幸運小丑漢堡，函館專屬的美食幸運小丑漢堡，分佈在市內約有 16 家分店，且

各地都可看到其醒目的華麗小丑招牌，漢堡種類也有 17 種以上之多，其中一項最受歡迎人氣 NO1 的就是～中國風味炸雞漢堡，

香嫩多汁，份量紮實,非常有飽足感，另外值得一題的是幸運小丑漢堡還曾得過全日本的漢堡愛好者的金賞，是函館超人氣名物

值得您大口品嚐。

註：因團體訂購，取貨店家及時間不一，若無法完全滿足如現場吃的口感，敬請見諒。

之後帶著依依不捨的心情，前往機場，搭乘豪華客機返回台灣，結束此一難忘的北海道之旅。

註 1：行程將依當地實際狀況由導遊做小幅度的順序調整，但保證行程會全部走完，不便之處，尚祈鑒諒。

註 2：行程表中列明之住宿順序僅為先行提供給貴賓參考，請依當團行前說明會公佈之正確資料為準。

餐 食： (早餐) 飯店早餐 (午餐) 敬請自理+小丑幸運漢堡 (晚餐) 機上餐食

住 宿： 甜蜜的家

簽證說明 持中華民國護照進入日本為免簽證。但護照需有有效期六個月以上。 日本政府對入境日本國內之台灣居民，實施免簽証措施規定

如下：

1、持有效台灣護照者（僅限護照上記載有身分証字號者），護照效期是否在返國當天算起六個月以上。

2、赴日目的以觀光、商務、探親等短期停留目的赴日時（以工作之目的赴日時，則不符免簽証）。

3、停留期間不得超過 90 日。

4、出發地、入境地點無特別限定。 申請入境日本時須自行舉證符合以下條件：

1、需持有有效護照。(且在有效期內返回本國或僑居地者)

2、申請人所提出的入境目的與從事的活動需一致，且須符合日本國的出入國管理及民認定法(以下稱‘入管法’)所規定的短期停

留之停留資格及停留期間。(特別是經常出入日本國者，以訪問親友為目的等進入日本，須詳盡的說明在日本停留期間的活動相關

內容及與親戚、友人之間的關係)

3、申請人不曾違反入管法第五條第一項各號之相關法令而被判刑者。(因逾期居留日本被強制遣返而尚未經一定期間者、違反相

關法令被處一年以上的有期徒刑、或是曾入監服刑等者，有以上拒絕入境相關事由而被日本強制驅離過者)

★但是，符合上述條件者也並不表示一定可入境日本，敬請留意！

相關規定請參考日本交流協會網站各項說明。或電洽 02-2713-8000。 為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別請您務必再

次檢查、確認您的護照。 若您是現役軍人身份，出國必須蓋兩種章：

◎【持照人出國應經核准】。

◎【 年 月 日之前同意出國字第 號核准】。 若您是役男者，出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)蓋兩種章：

◎【持照人出國應經核准尚未履行兵役義務】。

◎【役男出國核准 年 月日前一次有效 縣 市公所】 雙重國籍者，進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。 役男是指年

滿十九歲當年一月一日起至年滿三十六歲當年十二月三十一日止尚未履行兵役義務之男子。 本行程所載之簽證相關規定，對象均

為持中華民國護照之旅客，若貴客持他國護照，請先自行查明相關規定，報名時並請告知您的服務人員。 移民署相關規定，注意

事項第 5 點。

行程規定 本行程最低出團人數為 16 個成人以上(含)，最多為 45 人以下(含)，台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。 本行程 2～4 歲(不足 4 歲)

不佔床兒童依大人售價扣 NT5,000，行程中所有優惠活動，以及所需支付的所有費用及餐券皆不包含，敬請理解。 日本國土交通

省於平成 24 年(2012 年 6 月 27 日)發表資料，為防止遊覽車司機過勞駕駛緊急因應對策，每天行車時間不得超過 10 小時（以車庫

實際發車時間，至回抵車庫時間為基準），相關連結如下（發表單位：日本國土交通省） 本行程報價不含護照、日本簽證及個人

消費雜支等費用。 日本新入境審查手續於本 2007 年 11 月 20 日起實施，前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接

受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境，敬請瞭解。 特別說明：本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間

之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由

行或航空公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑒諒。 自 2008 年 6 月 1 日起，日本交通法規定，基於安全考量，所有乘客（包含後

座）均需繫上安全帶。 因氣候無法預測，故若遇大風雪、火山、颱風、地震等情況，則會以行程安全順利為考量，採緊急行程應

變措施，敬請見諒。 溫馨提醒：為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，年滿 70 以上及行動不便者之貴賓

須有同行家人或友人，方始接受報名，不便之處，尚祈鑑諒。

小費說明 參加本行程應付導遊(領隊)、司機服務費，每位貴賓每日新台幣 250 元 5 天數=新台幣 1250。 房間吧台上零食及冰箱小瓶

酒、飲料等取用請自行登記再至櫃台結帳。但茶包則為免費。

團體售價

團體說明 《無》 千函

售 價 30,800,周 3456 出發 +1000

小孩佔床 價差 -500 訂

金 每席 5,000 元

簽 證 費 免簽證 小孩加床 價差 -500 單人

房差 +10,450

稅 險 售價已內含 小孩不佔床

價差 -2,000

業務聯絡電話

東勢旅行社股份有限公司

業務部副總：楊捷詅

電話：02-25234006 傳真：02-25412818

台北市松江路 182 號 3 樓