855

DE1

R003

_4-0

5111

9

/ ENGLISH / ITALIANO / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPAÑOL

855

Constant control The electronic system for load control DMU 3000 PLUS provides a constant protection against overload and a constant monitoring of crane operation and grants the highest level of safety. Power and lightness The accurate design of the boom profile with decagonal section together with the use of high tensile strength steel and the hydraulic circuit featuring the FPI system make the crane achieve a power/weight ratio among the best in the category.

Controllo costante Il sistema elettronico di controllo del carico DMU 3000 PLUS fornisce una protezione costante da sovraccarico e un monitoraggio continuo del funzionamento, garantendo altissimi livelli di sicurezza operativa. Potenza e leggerezza L’accurata progettazione del profilo dei bracci a sezione decagonale, abbinata all’uso di acciaio ad alta resistenza ed il cuore idraulico dotato di FPI System, consentono di ottenere un rapporto potenza/peso ai vertici della categoria.

Konstante Überwachung Das elektronische Lastüberwachungssystem DMU 3000 PLUS bietet einen konstanten Schutz gegen Überlast und dauerhafte Überwachung des Betriebs und gewährleistet höchste BetriebssicherheitKraft und reduziertes Gewicht Eine exklusive EFFER-Konstruktion der Ausleger mit zehneckigem Profil und der Hydraulikanlage (FPI-System) gewährleistet das beste Verhältnis Gewicht/Leistungen bei Verwendung von Stahlen mit hohem Festigkeitsfaktor.

Contrôle continu Le système de contrôle électronique de la charge DMU 3000 PLUS fournit une protection constante de surcharge et un contrôle continu du fonctionnement en exaltant sa sécurité opérationnelle.Puissance et légèreté Le projet soigneux du profil des bras à section décagonale, avec l’emploi d’acier à haute résistance, et le circuit hydraulique équipé de système FPI permettent d’atteindre un rapport puissance/poids parmi les meilleurs dans sa catégorie.

Control constante El sistema electrónico de control de la carga DMU 3000 PLUS proporciona una protección constante contra la sobrecarga y un control continuo del funcionamiento aumentando su seguridad operativa. Potencia y ligereza El diseño minucioso del perfil de los brazos de sección decagonal unido al uso de acero de alta resistencia y al núcleo hidráulico con FPI System permite obtener una de las mejores relaciones potencia/peso en su categoría.

80°

(H)m0 2 4 6 8 10 12 m

8

10

12

14

16

18

20

22

2.9223200

6.2311290

9.896750

4.4816000

13.884590

8.038520

11.845445

kg

mkg

18.273310

mkg

(H)m20.702790

23.1022.1

24.4

26.7

2390

398016.01

+10°

5445

27000

855

- 6S

+20°

960

4800

223019.08

31.20510

mkg

(H)m33.28415

34.6

36.680°

(H)m0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

22.271700

25.66960

20.592020

24.021220

29.19660

27.41780

2840 1900

kgmkg

8.114800

9.622840

13.051370

16.44880

18.22745

14.691075

11.301900

855

- 6S

+ J

IB 6

S Li

gh

t

80°

(H)m0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

2.9222810

6.3610620

10.006200

4.6915030

13.984130

16.113500

18.323040

8.137960

11.944980

kg

mkg

23.002200

mkg

(H)m25.431880

26.6

28.9

+10°

4980

25100

269020.58

855

- 8S

80°

0 2 4 6 8 10 12 14 2016 18 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2.9222900

6.3010850

9.946480

4.6315200

13.924400

16.053750

8.078230

11.885250

kg

mkg

m

327018.26

+10°

5250

26000

855

- 7S

30.41880

mkg

(H)m32.34735

33.7

35.7

80°

(H)m0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

18.991930

21.981555

25.151300

20.411730

23.591410

28.401100

26.731210

22204400

3000

1220

1430

kgmkg

8.066200

9.494400

12.672220

15.811430

14.231750

11.063000

1750

mkg

+20°

1430

6200

122017.48

855

- 6S

+ J

IB 6

S H

eavy

Dut

y

80°

2.9222400

6.4610200

10.105890

4.7914500

14.083890

16.213310

18.422820

20.682460

8.237610

12.044730

kg

mkg

25.361600

mkg

(H)m 28.8

(H)m0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

10

8

12

14

16

18

20

22

24

26

28m

+10°

3310

24000

200022.94

855

- 9S

+20°

1240

4500

175021.14

80°(H)m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

24.341465

27.731130

22.661600

26.091350

kg

8.714500

11.912060

15.301240

13.661530

10.233060

mkg

29.68850

mkg

(H)m31.64675

33.7

35.5

2060

1530 12403060

855 - 7S + JIB 4S

8S + JIB 6S

+20°

870

3700

65533.55

80°

(H)m0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 m

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

23.441180

26.631000

30.02840

24.951100

28.38910

31.77780

kg

9.603700

12.791875

16.181070

14.541360

19.71730

17.93870

11.112830

mkg

35.66510

mkg

(H)m37.76415

39.9

42

1875 1070 870

136028304400

855 - 8S + JIB 6S

2550 16901755 (9S)

1860 (JIB)

160

425

3200 2310 3200

8710

2485

500 1645

1610 (4S)1755 (9S)

1000

2685

(6S+

jib li

ght -

7S+

jib -

8S+

jib)

2700

(6S+

jib h

eavy

dut

y)

855 - 4S/6S/8S/9S855 - 6S/8S + JIB

[mm]

Fitted tank size (optional, it fits within slewing dimensions) - Ingombro serbatoio installato (opzionale, rientra nell’ingombro di rotazione) - Abmessungen installierten Behälters (auf wunsch, in dem Drehbereich enthalten) - Dimensions reservoir monté (optionnel, il est inclu dans l’encombrement de rotation) - Medidas exteriores máximas referidas al tanque instalado (opcional, se queda dentro del espacio de rotaciòn).

FOR MORE INFO AND TECHNICAL DETAILS GO TO EFFER PRODUCT GUIDE

STANDARD

W

OPTIONAL

LOAD

DESCRIPTION UNIT OF MEASURE 2S* 4S 6S 7S 8S 9S

Max. hydraulic outreachMassimo sbraccio idraulico orizzontaleMax. hydraulische Reichweite waagerechtPortée hydraulique horizontale maxi.Máximo alcance hidráulico horizontal

m 8,12 11,93 16,26 18,51 20,83 23,19

Max. lifting moment (+25°)Momento massimo di sollevamento (+25°) Max. Hubmoment (+25°)Moment de levage maxi. (+25°)Momento máximo de elevación (+25°)

kgm 77000 73000 71680 70380 70500 69450

kNm 755 716 703 690 692 681

Slewing arcAngolo di rotazione SchwenkbereichAngle de rotationAngúlo de giro

(°) endless / continua / endlos / sans fin / sin fin

Slewing Capacity - Max slopeCapacità di rotazione - Massima pendenzaRotationskapazität - Maximale NeigungCapacité de rotation - Pente Maxi Capacidad de rotación - Màxima inclinación

% 8,7

Working pressure Pressione d’esercizio BetriebsdruckPression de travailPresión de trabajo

bar 370

Recommended oil deliveryPortata d’olio consigliataEmpfohlene ÖlfördermengeDébit d’huile recommandéCaudal de aceite aconsejado

l/min 110

Oil tank capacityCapacità serbatoio olioÖltankkapazitätCapacité du reservoir d’huileCapacidad tanque de aceite

l 260

Weight of the standard crane (± 2%)Peso gru standard (± 2%)Gewicht des Standardkranes (± 2%)Poids propre de la grue standard (± 2%)Peso grúa estandard (± 2%)

kg 6535 7210 7820 8085 8370 8600

* Special version available on request / Versione speciale disponibile su richiesta / Sonderausführung auf Anfrage vorhanden Version spéciale disponible sur demande / Version especial disponible en solicitar

EFFER S.p.A.Via IV Novembre, 12 | 40061 Minerbio (BO) – Italy Tel. +39 051 4181211 | Fax. +39 051 4181491S.P. 40 ex Vicinale Accetta Grande | 74010 Statte (TA) – Italy Tel +39 099 4700191 | Fax +39 09 9 4700189contact@effer.comwww.effer.com | www.effermarine.comEffer is part of Hiab

CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 12999 HC1 S1 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For information on the complete offer and for more technical details, ask your Effer dealer or consult the website www.effer.com. The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the maximum lifting power of the crane. The stability of the truck may require a reduction of lifting capacity.

GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 12999 HC1 S1 Le configurazioni e le immagini riportati nel depliant sono esemplificativi. Per conoscere l’offerta completa e per maggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito www.effer.com. I dati indicati possono subire modifiche. Capacità di sollevamento secondo potenza massima della gru. La stabilità dell’autocarro può richiedere il declassamento.

KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 12999 S1 HC1 S1Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. Um das komplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Informationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Homepage www.effer.com. Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft gemäss maximale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern.

GRUE PROJETEE SELON LES NORMES UNI EN 12999 HC1 S1 Les configurations et les images contenues dans les dépliants sont exemplificatives. Pour connaître l’offre complète et les détails techniques, veuillez contacter votre revendeur EFFER et consulter le site www.effer.com. Les données indiquées peuvent subir des modifications. Capacité de levage selon la puissance maximum de la grue. La stabilité du véhicule peut nécessiter le déclassement.

GRÚA DISEÑADA SEGÚN LAS NORMAS UNI EN 12999 HC1 S1 Las configuraciones y las imágenes incluidas en el folleto se proporcionan a modo de ejemplo. Para conocer la oferta completa y para más detalles técnicos, consultar con el concesionario EFFER local y visitar el sitio web www.effer.com. Los datos indicados pueden sufrir modificaciones. Capacidad de elevación según la potencia máxima de la grúa. La estabilidad del camión puede requerir el desclasamiento.

855

DE1

R003

_4-0

5111

9