ˆ!˚˝˚˝˚ ! - energomash-stroy.ru · "#$˝9 !( #19 ) $ . 8$ ! ˚ ˜ ’2˜ 3’2 "= ˚ ! "$...

8
¹ 19-20 (58-59) Èçäàåòñÿ ñ 30 ÿíâàðÿ 2004 ã. Ãàçåòà ÇÀÎ «Êîòåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø», ÎÀÎ «Áåëãîðîäñòàëüêîíñòðóêöèÿ», ÇÀÎ ÑÎ «Áåëýíåðãîìàøïðîåêò», ÎÎÎ «ÎÝÇ «Áåëýíåðãîìàø», ÎÎÎ «Ãîôðîòàðà», ÎÎÎ «Çàâîä-Íîâàòîð», ÇÀÎ «Àâòîïàðêèíã Öåíòðàëüíûé», ÎÎÎ «ÁåëÎòåëü», ÇÀÎ «Ñòðîèòåëüíî-Ìîíòàæíîå Ïðåäïðèÿòèå», ÇÀÎ «Ãðàôîâñêèé ïèùåâèê», ÎÎÎ «Àãðîôèðìà «Ãðàôîâêà», ÎÎÎ «ÀÒÏ «Ýíåðãîìàø», ÇÀÎ «Òîïëèâíàÿ íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ», ÎÎÎ «ÂÒÔ «Ýíåðãîìàø» Ïÿòíèöà, 27 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà www.energomash-stroy.ru Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÇÀÎ «Êîòåëüíûé çàâîä «Áåë- ýíåðãîìàø» ãîòîâèò îòãðóçêó î÷åðåäíîãî êîòëà Å-25-3,9-440 äëÿ Ðîìîäàíîâñêîãî ñàõàðíîãî çàâîäà (Ìîðäîâèÿ). Ýòî óæå ÷åòâåðòûé ïîäîáíûé êîòåë, èçãîòîâëåííûé çà âðåìÿ ðàáî- òû êîòåëüíîãî ïðîèçâîäñòâà ïðåäïðèÿòèÿ. Îí îòíîñèòñÿ ê êîòåëüíûì óñòàíîâêàì ñðåä- íåé ìîùíîñòè: âûðàáàòûâàåò 25 ò ïàðà â ÷àñ ñ äàâëåíèåì 39 àò- ìîñôåð ïðè òåìïåðàòóðå ïå- ðåãðåâà 440 î Ñ. Ìàññà áëîêà - 32,444 ò. ÊÎÒÅË ÃÎÒÎÂÈÒÑß Ê ÎÒÃÐÓÇÊÅ l ÎÀÎ «Õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãîìàø-Ñòðîé»: ïðàçäíèê óäàëñÿ íà ñëàâó.  Ñîâåòå äèðåêòîðîâ. Î Õîëäèíãå - «Âàø óñïåõ» l ÇÀÎ «Êîòåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø»: óñïåøíî ïðîøåë ïðåä- ñòàâèòåëüíûé òåíäåð. Òåïåðü ñãèáàåì òðóáû ñàìè. Òàëîííàÿ ñèñ- òåìà êàê ñðåäñòâî ïðîôèëàêòèêè l ÇÀÎ «Àâòîïàðêèíã Öåíòðàëüíûé»: äåíü ðîæäåíüÿ àâòîñòîÿíêè l Õîëîäà âñå áëèæå: êàê èäåò ïîäãîòîâêà ê çèìå l ÎÎÎ «Àãðîôèðìà «Ãðàôîâêà», ÇÀÎ «Ãðàôîâñêèé ïèùåâèê»: íà- ãðàäà çà òðóä l ÎÎÎ «Çàâîä-Íîâàòîð»: â ðàìêàõ òåõíè÷åñêîãî ïåðåâîîðóæåíèÿ l Ê ïðîôåññèîíàëüíîìó ïðàçäíèêó: ÎÎÎ «ÀÒÏ «Ýíåðãîìàø»: ëþäè îñîáîãî ñêëàäà l ×òî ïèøóò î íàñ: «Ãîôðîòàðà» çàòàðèòñÿ ìàêóëàòóðîé» l ÎÎÎ «ÁåëÎòåëü»: «àäìèíèñòðàòîð» âñå æå ïðèâû÷íåå l Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ: òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëû l Âåõè, âåøêè íîÿáðÿ l Òâîð÷åñòâî íàøèõ ÷èòàòåëåé Ãðîìêèì èìåíåì è äîáðîé ñëàâîé íå íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ îäíîìó. Ïî- äåëèâøèñü èìè ñ ëþäüìè, ìîæíî èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé è ñïîëíà ïðîæèòü ñâîþ æèçíü. Ïîñòûäíûå ïîñòóïêè è äóðíóþ ðåïóòàöèþ íå íóæ- íî öåëèêîì ïðèïèñûâàòü äðóãèì. Âçÿâ ÷àñòü èõ íà ñåáÿ, ìîæíî, ñî- êðûâ ñâåò ñâîèõ äîáëåñòåé, âçðà- ùèâàòü â ñåáå ïðàâäó. Íå ïåíÿé äðóãèì çà ìåëêèå ïðî- ñòóïêè. Íå óëè÷àé äðóãèõ â çëîì óìûñ- ëå. Íå ïðèïîìèíàé äðóãèì ñòàðûõ îáèä. Åñëè ñëåäîâàòü ýòèì òðåì ïðà- âèëàì, ìîæíî âçðàñòèòü â ñåáå äîá- ðîäåòåëü è èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé. Àôîðèçìû Ñòàðîãî Êèòàÿ. ÎÀÎ «Õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãîìàø-Ñòðîé» l Âñåì ïðèñóòñòâóþùèì íà óñ- òàíîâî÷íûõ ñîâåùàíèÿõ íàäëåæèò äîêëàäûâàòü î âûïîëíåíèè ïîðó÷å- íèé, ñðîêàõ èñïîëíåíèÿ, êîòîðûå áûëè îáîçíà÷åíû íà ïðåäûäóùåé íåäåëå ïî ïðîòîêîëàì, ïðèêàçàì, êîíòðîëüíûì çàïèñêàì. Î ïîëíîòå âûïîëíåíèÿ ïîðó÷å- íèé áóäåò äîêëàäûâàòü äèðåêòîð îáùåãî îòäåëà. l Ïî âñåì ïðåäïðèÿòèÿì Õîë- äèíãà êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî ïðîâîäèòü âíåáþäæåòíûå îïëàòû. l  äåéñòâèå ââåäåí òðåõñòóïåí- ÷àòûé êîíòðîëü îõðàíû òðóäà. Ãðà- ôèê ïðîâåðêè áóäåò ñîñòàâëÿòüñÿ åæåìåñÿ÷íî. l  øòàòíîå ðàñïèñàíèå ÇÀÎ «Êî- òåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø» ââåäåíû äîëæíîñòè: äèðåêòîðà îò- äåëà âíóòðåííåé è âíåøíåé êîîïå- ðàöèè, äèðåêòîðà îòäåëà ëîãèñòèêè è ãîòîâîé ïðîäóêöèè. Äîëæíîñòü äèðåêòîðà òðóáîïðîâîäíîãî ïðîèç- âîäñòâà èñêëþ÷åíà, ââåäåíà äîëæ- íîñòü ìàñòåðà-òåõíîëîãà ó÷àñòêà ïî èçãîòîâëåíèþ òðóáîïðîâîäîâ. l Ïîñòóïèëî óêàçàíèå: âñåì ìå- íåäæåðàì, âêëþ÷àÿ ãëàâíûõ, ëè÷íî äîêëàäûâàòü ïèñüìåííî è óñòíî ãå- íåðàëüíîìó äèðåêòîðó - ïðåäñåäà- òåëþ ïðàâëåíèÿ êîìïàíèè î âûïîë- íåíèè çàäàíèé ïî êîìàíäèðîâêàì. l  ñòàäèè ðàçðàáîòêè Ïîëî- æåíèå î ïðèñâîåíèè ðàçðÿäîâ ðà- áî÷èì ïî âñåì ïðåäïðèÿòèÿì Õîë- äèíãà. l  ïëàíå òåõíè÷åñêîãî ïåðåâî- îðóæåíèÿ ÇÀÎ «Êîòåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø» - ïðèîáðåòåíèå ëèíèè ãàçîïëîòíûõ ïàíåëåé. Ãîòî- âèòñÿ äîãîâîð íà åå çàêóïêó. 28-29 ñåíòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà ñîñòîÿëèñü çàñåäàíèÿ Ñîâåòà äèðåêòîðîâ ÎÀÎ «Õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãîìàø-Ñòðîé», ÇÀÎ «Êîòåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø», ÇÀÎ ÑÎ «Áåëýíåðãîìàøïðîåêò», ÇÀÎ «Àâòîïàðêèíã Öåí- òðàëüíûé», ÇÀÎ «Ãðàôîâñêèé ïèùåâèê», ÎÎÎ «Àãðîôèðìà «Ãðàôîâêà», ÇÀÎ «Ñòðîèòåëüíî-Ìîíòàæíîå Ïðåäïðèÿòèå», ÇÀÎ «Òîïëèâíàÿ íåôòÿíàÿ êîì- ïàíèÿ», ÎÎÎ «ÀÒÏ «Ýíåðãîìàø». Î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíî- ñòè â îò÷åòíîì ïåðèîäå äîêëàäûâàëè ãåíåðàëüíûå äèðåêòîðà ïðåäïðèÿòèé, îðãàíèçàöèé è ãëàâíûå áóõãàëòåðû. Çàñåäàíèÿ âåë Âàëåíòèí Èâàíîâè÷ Êóäðÿâöåâ, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà äèðåêòîðîâ ñ ó÷àñòèåì ÷ëåíîâ Ñîâåòà: äèðåêòîðà ïî ôèíàíñàì Àííû Âëàäè- ìèðîâíû Çíàõàð÷óê, ãëàâíîãî ñïåöèàëèñòà ïî òåõíè÷åñêîìó íîðìèðîâàíèþ è ìîòèâàöèè òðóäà Íèíû Èâàíîâíû Ñàðàåâîé è ñåêðåòàðÿ Âèêòîðèè Ãåííà- äüåâíû Áîëüøàêîâîé.  ïðèíÿòûõ ðåøåíèÿõ äàíû îáúåêòèâíûå îöåíêè ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû êîë- ëåêòèâîâ, ðàññìîòðåíû èñïîëíåíèÿ óòâåðæäåííûõ ðàíåå áþäæåòîâ è ïðî- åêòû áþäæåòîâ íà îêòÿáðü. Åùå â ôîéå çàäîëãî äî íà÷àëà ìåðîïðèÿòèÿ îùóùàëàñü ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà äëÿ îòäûõà: äðóæåñêè õëîïàëè äðóã äðóãà ïî ïëå÷ó, óëû- áàëèñü, îáùàëèñü ñ óäîâîëüñòâèåì, âåäü ìíîãèå ðàáîòàëè íà îäíîì ïðåäïðèÿòèè, òåïåðü âîëåþ ñóäåá òðóäÿòñÿ â äðóãèõ êîëëåêòèâàõ, íå ñòàâøèõ, îäíàêî, èì ñåãîäíÿ ÷óæè- ìè. Òàê âñå ïåðåïëåëîñü, íî íå ïå- ðåïóòàëîñü.... Ïåðåä âõîäîì â çàë ðàçäàâàëè öâåòíûå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ, ïðèóðî- ÷åííûå ê òîðæåñòâó: âûïóñê ãàçåòû «Íàø âûáîð», èëëþñòðèðîâàííûé æóð- íàë îá ÎÀÎ «Õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãîìàø-Ñòðîé». Ãåíåðàëüíûå äèðåêòîðà, âåäóùèå ñïåöèàëèñòû, ïåðåäîâûå ðàáî÷èå äàâàëè èíòåðâüþ ïðåäñòàâèòåëÿì ÑÌÈ. Ðàáîòíèêè ÷åòûðåõ ïðîèçâîä- ñòâåííûõ îáúåäèíåíèé: ÇÀÎ «Êî- òåëüíûé çàâîä «Áåëýíåðãîìàø», ÎÎÎ «Çàâîä-Íîâàòîð», ÎÎÎ «ÎÝÇ «Áåëýíåðãîìàø», ÇÀÎ ÑÎ «Áåë- ýíåðãîìàøïðîåêò» - ïî äîáðîé, åæåãîäíîé òðàäèöèè ÷åñòâîâàëè ñâîèõ âåòåðàíîâ, ïåðåäîâèêîâ ïðîèçâîäñòâà. Ñîáðàëèñü êîëëåêòè- âû, êîòîðûå îñîáóþ ðîëü èãðàþò íå òîëüêî â ôîðìèðîâàíèè ýêîíîìè÷åñ- êîé èíôðàñòðóêòóðû Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè, óñïåøíîì ôóíêöèîíèðîâà- íèè ñîöèàëüíîé ñôåðû ðåãèîíà, íî è ÿâëÿþòñÿ âàæíûì çâåíîì ìàøè- íîñòðîèòåëüíîé îòðàñëè Ðîññèè. Äåíü ìàøèíîñòðîèòåëÿ â ýòîì ãîäó ïðàçäíîâàëñÿ â ñîðîêîâîé ðàç. Þáèëåéíîñòü ïðàçäíèêà, à òàêæå ôàêòîðû îòíîñèòåëüíîãî óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ è ïîäúåìà îòðàñëè, óñè- ëåíèÿ âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ãîñó- äàðñòâà, ïðèäàâàëè ïðàçäíîâàíèþ îñîáîå çíà÷åíèå. Òîðæåñòâåííûé âå÷åð íà÷àëñÿ ñ ÷åñòâîâàíèÿ ëó÷øèõ ðàáî÷èõ, êîí- ñòðóêòîðîâ, ñïåöèàëèñòîâ. Çàìåñ- òèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ äåïàðòàìåíòà ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ - íà÷àëü- íèê óïðàâëåíèÿ ïðîìûøëåííîñòè, èíâåñòèöèé è âíåøíåýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Îëåã Âàñèëüåâè÷ Àá- ðàìîâ âðó÷èë îò èìåíè ãóáåðíàòîðà ïî÷åòíûå ãðàìîòû ïðåäñòàâèòåëÿì îòðàñëè, äîáèâøèìñÿ âûñîêèõ ïðî- èçâîäñòâåííûõ ïîêàçàòåëåé. Ïî÷åòíûå ãðàìîòû àäìèíèñòðà- öèè ãîðîäà âðó÷àë çàìåñòèòåëü ãëà- âû àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà, ðóêîâî- äèòåëü êîìèòåòà ôèíàíñîâ è áþä- æåòíîé ïîëèòèêè Âëàäèìèð Âàñè- ëüåâè÷ Ñïèöûí. Ñ ïî÷åòíîé ìèññèåé ïåðåäàòü ïîçäðàâëåíèå ñ ïðàçäíèêîì âûñòó- ïèë íàñòîÿòåëü Ïðåîáðàæåíñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà îòåö Îëåã. - Ïðîøëî íåìíîãèì áîëåå ñòà ëåò, - ñêàçàë îí, - êàê ìàøèíû çà- íÿëè â íàøåé æèçíè î÷åíü ñåðüåç- íîå ìåñòî. È âîò â ýòîì çàëå è çà åãî ïðåäåëàìè, êòî îòìå÷àåò ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê,- ëþäè, êîòîðûå ñåãîäíÿ îïðåäåëÿ- þò óðîâåíü öèâèëèçàöèè íàøåãî ãî- ñóäàðñòâà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â î÷åíü ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ - ÷åëî- âåê è ìåõàíèçì. Ïîòîìó ÷òî ýìîöèè ìíîãèå íàïðàâëåíû ê áåçäóøíûì äâèæóùèìñÿ ìàøèíàì. È ìíå áû õî- òåëîñü, ÷òîáû ó íàñ íèêîãäà íå âîç- íèêëî ñîáëàçíà ñ÷èòàòü ÷åëîâåêà ÷àñòüþ ýòîé öèâèëèçàöèè. Ìàøèíà äëÿ ÷åëîâåêà, à âñå-òàêè íå ÷åëî- âåê äëÿ ìàøèíû. Î÷åíü âàæíî íå çàáûâàòü î æèâîé ÷åëîâå÷åñêîé äóøå, ñòàðàòüñÿ ïî âîçìîæíîñòè íå äàòü åé î÷åðñòâåòü. È ÿ äóìàþ, ÷òî ìàøèíîñòðîèòåëè - ýòî òà íàøà êà- ñòà, íà êîòîðóþ ìû äîëæíû îáðà- ùàòü ïðåèìóùåñòâåííîå âíèìàíèå, è íå òîëüêî â ïðàçäíèêè. Îòåö Îëåã ïî ïðåäñòàâëåíèþ Àðõèåïèñêîïà Èîàííà âðó÷èë ïàò- ðèàðøóþ ãðàìîòó Êîíåâó Èâàíó Âèê- òîðîâè÷ó, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó - ïðåäñåäàòåëþ ïðàâëåíèÿ ÎÀÎ «Õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãî- ìàø-Ñòðîé» - áëàãîñëîâåíèå çà óñåðäíûå òðóäû âî ñëàâó ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ïîäïèñüþ Àëåêñèÿ Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è Âñåÿ Ðóñè. Èâàí Âèêòîðîâè÷, ïîçäðàâèâ ñîáðàâøèõñÿ ñ ïðîôåññèîíàëü- íûì ïðàçäíèêîì, âðó÷èë öåííûå ïîäàðêè ëó÷øèì ðàáîòíèêàì êàæ- äîãî èç ÷åòûðåõ ïðåäïðèÿòèé è êîëëåêòèâó ÏÓ ¹4. Ñ òåïëûìè ñëîâàìè è äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè îáðàòèëèñü ê ìàøè- íîñòðîèòåëÿì ãåíåðàëüíûå äèðåê- òîðû: Íèêîëàé Âèêòîðîâè÷ Ëàêî- çà, Íèêîëàé Àëåêñååâè÷ Ðóá÷åí- êî, Âèòàëèé Âèêòîðîâè÷ ×åõóíîâ è äèðåêòîð îòäåëà ïðîåêòèðîâà- íèÿ êîòëîâ - ãëàâíûé êîíñòðóê- òîð Ñåðãåé Àëåêñååâè÷ Áåëÿ- åâ. Þíûå ó÷àñòíèêè ñòóäèè «Ñîëîâóøêà» ïðåïîäíåñëè ðó- êîâîäèòåëÿì ïðåäïðèÿòèé ñèìâîëè÷åñêèå þáèëåéíûå ìåäàëè. Êîðîòêîé ñòðîêîé  ÑÎÂÅÒÅ ÄÈÐÅÊÒÎÐΠÏðàçäíèê óäàëñÿ íà ñëàâó Îïàñåíèé ó îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà, ïîñâÿùåííîãî Äíþ ìàøèíîñòðîèòåëÿ, ÷òî çàë áó- äåò çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ, íå áûëî. Ïðèãëàñèòåëüíûå ðàç- áèðàëèñü îõîòíî. Èõ íå òîëü- êî ïðåäëàãàëè, èõ ñïðàøèâà- ëè. Ïàðòåð è áàëêîí Äâîðöà êóëüòóðû «Ýíåðãîìàø» 22 ñåíòÿáðÿ çàïîëíÿëèñü ëþäüìè íàðÿäíûìè ñ ïðèïîäíÿòûì íàñòðîåíèåì. Øëè ñåìüÿìè, âñå îáåùàëî õîðîøèé âå÷åð... (Îêîí÷àíèå íà 2-é ñòð.) Ìóäðîñòü äðåâíèõ

Transcript of ˆ!˚˝˚˝˚ ! - energomash-stroy.ru · "#$˝9 !( #19 ) $ . 8$ ! ˚ ˜ ’2˜ 3’2 "= ˚ ! "$...

������������� ������

�������������������

�� ���������� !��"#�$%� ��!���&�"'����!(�)*+������&�"�!�!����"#,!����-,./�*+�����0���&�"'����!(�)1�!�,�*+

������2���&�"'����!(�)*+�������!3�!����*+���������!��4!���!�*+����������!1��,/���5�����"#�$%*+

�����&�"���"#*+������0��!/��"#�!�6!���7�!��8���1�/��/�*+���������3!��,/%�1/9��/,*+

���������!3/�(������3!�,�*+��������:8��2����!(�)*+������:!1"/�������3������,!(1��/�*+������;:<��2����!(�)*

8���/.�+�=�!,��>������?��!��

������������� ������

���������������

���� ������ �� ������ ������������� �������� ����������������� ����� �� !�"#$�%%&�'� (��������)����� )�*������������� +,������'-.� /��� �0����� �� 1���2� �� ���#��������� ��������'���2��� � ��������� 1�������)���1��1��'��'.� ��� ����)��)'� ������ �� �)��������� )������ ��3��)��4� � ��2�� ��� !���1��������)�)��������"$������)5�� 1��� ��1������ 1������� %%&�6.�,�))�� 2���� �" #%%%� �.

��������������� ������� ��������������� ������ ��������� ������������ ������ ��� ��� ���� ������������������������������� ������!���"����#����$%��� �����&��'����� ������������������������� ����$%�� ������� (����$� ��) ��� ���)%�� ��� ( �� �� ������ � � �� ��������� ���*� �����"��� ������ ����+��� �$%������$���,��$�� ���������������� �����)�,���� ��������������� ������������ �����*�� � �-� *��� �.� "��� �-� *������ �/������ ��� � � � � ���������� �" ����0�� ������ ��� �� !� ��!1����������������,����#����*���� �$������ ������������(2�������� �����3����)������� � ��4���������� ��� �-�*��� � �� � � ������ ��� ������������ �&������$��� � ����� ����� ����,�����%1����5�$�������, ������ ���)�3�������*���� �%�� �!.��������)����(���1������ �!� 1� �����

7����������������2����)��������0���1��������)'�������.�8�������)�� ���� )� 9����#� ��0����20���� �1��'���)��� �� )1���1��0���� )��9� 0����.� 8�)� �� 1�)��1����������9��1���:�9�����0���� :����� 1��1�) ����� ������.;�'�� ��)��� �*� ��� )2'#���0��#� )���� �� )��� )���*� ��2)��#� �����3������ �� )2�1�����.

<�1�'����������������1���)��1��.�<������������*��������� )�.� <� 1��1������� ������� )��� *�2��.��)��)����������������1�������#���0�������)�������)2���2�����������20�����1��'���)��.

�*����%�� �����#� ��

���� �������� �� ���� �������� ��������

�� ;)�� 1��)��)���93������ �)��������� *� )��3���'*� ���0������� �������� 1������1��������#� )����*� �)1����'#� ����� 2 �� �2������ � ��� 1�� ��3���� 1�� 1��������#� 1�������#�������� �� ��1�)���.

�� 1����� � 1����'� 1��������� 2���� ����� ����� ��������23��� ����.

�� 8�� �)�� 1��1��'��'�� =�������� ��������)��� ��1�3��1��������� ��29�0�� � �1�� .

��;���)�����������*)��1����� �� �������� �*��� � �����.� 7���5��� 1������� 2���� )�)���'��)'0�)'���.

��;����������)1�)��������������� �� ������ ��������������� � ��0��)��4� ��������� ���

�������������������� ���1���:��#������������������)������ �������� 1�����:��.� >�0��)����������� ���2�1���������� 1��������)���� �)�9���#� ������ ��0���)�����)�����*���������)����1����������9� ���2�1�������.

��8�)��1����������4��)������0���#� ��9��'� ���� *#� ��������� �����1�)���������)��������������� ��������� �� 1��)����9�1�����'����1�������� 1������� �������� 1�� �������������.

�� ;� )������ �����2����� 8���0�����1��)����������'�������2�����1���)��1��1��'��'��=�������.

���;�1����*���)�����1�������0��'� ���� ������ �� ����������������� �� 1���2��������� ����1��� *� 1���.� 7�������)'������������ � ����1��.

������������� ��������������������������������������� ����

���� ������������ ������� � �������!����"#$� %��� �&�����'"� �����

�(��)�������!#$� %������ �(��)�������!���� #$� %��� ������� ����*���

�����'"#$�%����+��,��� �"������� #$����������,������+��,�� �#$�%��

�����������-���.���� /��������#$� %��� �0�������� ��,��� ���

����#$� ���� ��0/� � �������!#1���,���������2��"������"� ��������

������3��������������� ���'��������������'������ ������������"$

��������4�"� �� �����'�� ��2�����'1

%�������� ���� 5������� 6������3� &����4��$� ������������ �����

���� ��������3������3�����������7����� �������,�����������'�5�����

������'�%��2��3� $� ��������� ���4������� ��� �2��3�� ���� �����������8

�������4��������9��'�6������'��������"����� �����5� �����+�����

�����'� (���!� ���"1

5�����'2���!���2����'���:� ���'���4�� ����������������'� ���

�� ����$� ���������'����������� ����.����'2� ������ �8�.���� �� ����

� '��8�.���� ��� � ���1

;��� ��,�"�� �������� ��� ��3������������ ���������� ���������,���� ��� ��'2�7� ���.�� �2������� ����� ������ ��� ���3�$� ��'�������$������������������������$����� ������� �������� ��� ��������������$� ������ ����8� ���������� �� �����2� ���� ���2$� �����!�2$����� �$������������3�.����1�0� ����������������$�������������������1111/����� �2����� �� ���� ���������

4���'����3��'��������$� �������3���'�� � ��.����7� �'��� � ����'�9�!��'���#$����8���������'"�.�������������������������� ������� �������!����"#1� +��������'����� ���$� �������� ���4�����'$�������'������3����������������8�������������-61<����� �� 3�'��2� ���������

�����'2� ��:�������"7� %��� �&������'"� ������ �(��)�������!#$���� �%�����9�����#$� ���� �� %�(��)�������!#$� %��� ��� �(���)�������!���� #� �� ��� �����"$�.������"� ����4��� 3������������2� ��������$� �������� �������������1����������� ���� ���'$� ���'�������8����������8������ ����,������������) �����3��� �"� ��,����� ��'�(�������� �"������$� ����!����,�� 4������������� ��4������"��,��'��������$� ���� ��8�� ��.�'�� ���������!�������������"� �������<�����1=���� ��!���������� �� )��

����������������������� ���"����1>����"����� ������� �$� �� � .�,� ��'�����������������3!�������.���������:����������$���������� �������� ��� �����'� �����������$� ���������� �����������8������� ���3����10��.������'"� ��3��� ��3���� �

3��������� ��3!�2� ����3�2$� ���

��� ����$� ���4�������1� %���������� �� �������� ����������) �����3�� ���� ������� �� ��3������ � ���������� ����'!�������$������4�"������!��) �����3�� �"���������������5��������3� ������������3�����������������������3��'�� �����'� �����������������$������!�����'�� �2���������������'2� �� ������"1/�3��'�� �����'� ����������

4�������������3������������������'� ���������4��� ������$� �� ���������� ������,�������� �� �8��.���"� ����� �� 5�������� 5���������3����4'�1�� ��3���"� ������"� �������

������������� �� ������� ��� �'������� �������� /������.��� ��� �,����������� ������� ��4�����1�� /��!��� ��������� ������ ��

��$� �� � �������$� �� � ���!��'�������� �� ��!�"�.������3���� ���������������1�6���� �� )���������� ������ ���������$� �� ���3��� ���"���,����������'"� ������� $��8��$� ���'�� ������� ��������8���������4�������4�����!���������������$� ���'�� ��2���� ��3���� ���.�'2� ���!���2� �� 3������ �����2�����1�/�����3��)��4��������� ���������'� � �����!�'����.��������!����1�6������'�2�������$�3��'��������� �������������� ��� ��������� �3���� 3����� �3���8� )�"� 4�������4��1�-�!������ 3����� �$� �� ����� �� ��� 3������ � ��� ��!��'1� �3���� ��.��� �����'���� �� .���"� 3�����3�� �"��!�$����������������.������������"��3������1�6������8$�3���!�������������)������!�� ����$� ��� ����8��'� ���.�'� ��������� ���������������� ��������$�������� ����������� �1��4� ����� ��� �����������8

��2����� ���� 6������ ���3��� �������!�8��������&������6�����5� ������3�$� ������������� ���� ����� ����������8� ��������� ��������������� ������� � ��������!����"#� �� �������������� ��������'�� ���'� ��� ������ ���� �"�����������"� 4�� ��� ��� �������8��� ���/�����2��-�� ��� ���� �5��� <���16���� 5� �����3$� ���������

������!�2�� �� ���,�����������'�� ������� ��$� ���3��� 4���'������ �� ��3!��� ������ ��� �.������ ��� 3�'��2� ��������"� � ���� ���� /?�@A1

�����'�����������������'����.������������������ ���!���������������������'������ ���'7� 9� ���"� 5� �����3� B� ����$� 9� ���"� ��� �����3� <��3��� �$� 5����"� 5� �����3� C�2������ ���� ��� ������ ���� ��������� ����� �� �����'"� ����� �

��� �����"� ��� �����3� (�����1� >�'�� �3���� �� ������������! �#� ������������ ��� ��������� ��������"�������3�� ��� 8����"�'�������1

���������������

����������������

������ ��!��"�������"�!�� ���� �� ��� � �����

�� ��� .������/�����63� ����������.�1���� ��)������� �������������$3.��)%���� 2��� ����$%�� � ��)� ��$��!�����7!� �� ���$���� ����� � �.� !� ��� �� ���� 2 ����� � ) ����6���8 ���$���%� ������� ��� 99����)���� ������$��3�$� ���%�� �� �������%� ���������:�� ���$��.�����)�/ ���!��������1�����

�����������������������

#!�����$���� %

�=�!,��>������?��!�������� ���� ����

����������� ���!������"��������

������ ��!��"�������"�!���������

9�� ������� �� �����������������3������'�� ������������� ��3� �������������'2����������"1

/����������� �� ������ �3����� ��� �������3�������������� 3������������� �� ��4���'��� ������������������� �2�����������"����4������'2� ���� ����$���������!���� ��3��� ��� ����'�� �'����������� �������"� �����'� �D����

�"�#1�-������ �����$� ���'�� 2����!�� ��� ��'� �� �8���'�����!�"��������"$� ��������� ���15�����'"�������������!�"����

��3�"� ������� ����.����� ������!����� ��3���� ��� ���!��� ��������������������3���� �����.����1� %����3���$� �'���!��� ������� ��������������'2����������2$� ��������'2�=�8���!����������$� ��������$� 3�� � � ��� ����� ��� �'��1� 9��������� �'������ �������$���������3������������� ��� �����1�� ������ �� ��4�� �� �������

��������$� ���������'2� ���� ���������'2� ���� ���������������������� ������������� �����!�����������'����������.����7������������8������� ���� ����� 5161&����4���$� ������ ��� ������ �����$�,���������$� 9161� ��������"$� ��������� ���4������� 09�-0$���� 4��� ����'� �9�!��'���#$� ����� ����=&�� �������!#$������.�������������� �� �����'�<�������161

?������$�����������3������0������=�������"� �� �������-���������$� ����������������������� B8������ /���2��� �$� 5��������� &����� �$� ������ �����.�'� �����������7� 5151� =���3���$� �151� (�2�����$� �����������8� �����3��"� ���,��8���"��������4��� ���� �%�����9������#� B191� <������ �� ������� �������$� ����$� �� ����.�������!�"$�����$� ,����������$� �� ��������)����3������3��15��$� �� ��� ������� ���'���

��� ��.������������������$������ �����.����� �����������������.����� �����2�+0<&$�-��� (�������#$� �(��'"� ������#$� ���3���� �������'� �������4�2� �(�������� �2� �������"#$� �9�!� (�������#1� 9�� )�$ � ��.�����8$� ��!������� ���� ����� ����'2��������3�'2���������"� =�� ��!����������"$�����'"� � ���� ������� �'�� ��-'� �����E#

(������)���#� �����'� �� ������3�1�� ��2��� �1�� �� )������ 1�������'9�� )�92��� ��2����������� ������ �� ������ ������������4�;*��� �<���� �7� ���1 .� ���0��� 1�� ����1���� ����������1��:����*������������������� 1�������)���?������� � � ��� �=! ����1 .�5������3�����*������������������� 1�������)���?� )1:���)������� ��/�� �����������4� ��)����� ��������������� ���)���� ( �� ��� � � ��� � ;�����1 >��'���?� ���3�( �$���2�������>� ������������ -�� ���� � ��� �7� ��1 >� ��)1������ 1�������)������)2 ������� ������&������� ( �$�������� ������>���2�������������������<��

������4�@� ��� �=! � �7� ���1 .����0��������1����0?��� �����@��� � � ������1 .� �������� )2�������)����������� 1�������)���.

��1����� ���� �������'#� )��)��'#����� �� 2���1����'.�,���� �������� �� 1��2�� �� ����� 0����.@���������)�A

���& �����'

��������)���)��������!�� �������������"����#����$%��� ����&��'����� ���������������������� ����$%��������6��4�������� �'���� �� ���

����������� �����4������"����.�'�����������������������'�����������������4������������������� �������� �������!����"#�� ��4�� ������������� ���� ���� ���������������������6151�&������1�&�����'"������������������������ ���������� ����������$� ������������������'��������!����F����������������.���������2���������=161�/��,�����G15���2$���3������$�����������$

3�� ��������� �� ����� ���������3!���������.������������� �� ����,�4��������"� �3��������"����4���.�'������3��"�4������"�����'�������������$����������8��2� +��0$� ��� ���������"4���1��������'�� ��������� �����

������������������������������4�� ���4���.�'� F ��8�� 2���3�������.�'"$� ����������2H�$� ��8������� �$����������������������"����'G������"�����������������$���� .�����8������������� �������� ����������'2�������"� ���!�������4���.�'1

0���������2����������������$��� ������ ���������� �'����������������������" �� � ����������������������������� ������ 4�"1������,����������� ��F%��� �(��������5��� �������#$%��� �D�������#$� ���� �(�����������4���.��#$�����������#��������G� ����������� ���4���.��$���4�����$�����������������������"�����'1�/������������� �������� � �83���� �������������������� ���������������������� ������� � �������!����"#�5161�&����4���$����� ��������,������������������151�%���2��3� $������������.������%����&%�(��)�������!#�&151�I ������3�$� ���� ����� ����������$�����2����4�������$�������������"� ��������� ���� ���16������ ����3�2� �������� ��������������������������������'�������4'$�������������) ���������.���'����!��3������ �����$� ����������������������'������� �19����4���"����������������

����"� ���4���.�'� ����� ������������������������'���������������������"� �������$��������������������%��� �&�����'"� ������(��)�������!#1

������������������&���� �$� �������8���� ���� ���2��"�����%���&�����'"� ������ �(��)�������!#$���������������������J��� �����KKL���1�������"�������"���.���.��������3�������� �1<�����������������<���� �"������

��1�� ��3������.���2�� ����������4��������8� ��2������ ���������������������#$� ��� ������������8����������������� ��$�������������:��������� ����� ������#15'"������.$������2������(�����

���$����������������"�,���� �������������������$���������!���������������!��������.�������3������ ��4�2�������������������1-���� ������ ���!����� �����

4�����������$� ���������������3��������������'�������3�� ��$�) ������3�� ��� �� ���������'�� ���������1�/������������'���) �������������'"������#�������8��"�� �����15���3��$�������������,��������

�� ��������&���� ��������3��"7���������'#�������#��������)�

�����)��������#�)�����)���1��)���� �������)���'�����)����1���#��1�')�'�� 6������ 6�����.� �� ;�23�#� 1�)� �1 ��� ��2�� � )� ��2�� ������1���93�����))��������� ����1������� 2 � �)������.���3�1��������)���#�����'�������):�1��������� ������.���������������'�������'�

���#�&���� ���������������3��8�����.��������������������� ����� 4�"1���������������������������4�����������������"���������$���:������ �'��� ����"� ����� 4��$� ����������3���������� ���� ���1�����%-&����������������������������������������������KKL���$�� .��������'�!���������"����������� ���"1

/���"����%����&�����'"�������(��)�������!#�������8��"�� ����� ���2��"����$�����������������������������������������!����� ����,� �4��7� � �.�� ���3������� ��3����� ���� �"�����'������������

������ ����� 4�"������������������������� �������$���� .������������ ���������2����������������$�������'2� ���.���'2���� ��$� �� ������ �� �����������'"� �3��� 1������������'"���������'����&��������$�&���� �� �����������$�3�������������8��"������������8�����3���������.����������19��������$�3������������������

����!��"�����'� ���� ����� ����� ����2��"���$�������7

�� �2'������)��#� �)1��������)��#���):�1���.�8��'������0�����)��2���)�9���'.�;)��������������4� ��������� ��������'��� 1��

��2��)���:*��#����2 �1�������)�����2���������.��#�!���$����%&%��'�(�)*���$��

�*� �+�,������-� .!/� ��0��%/1����&+2��

�����������������'�)�02����1�)�������1�������)���������#�)1:���)�� ��*������)�)���'9������1��� �����)��.� 6��20�: � 1�����'�� �)��9���������)�������#��������

)��� ������� ...��)��)��)#���0)1:�����.��3��4��$*,�5������$��&2����;)������������)'#�1�)��'���

���)'� ��������#� ���� ������������ �.�;���)���)���1����)������������)������2�*����)����.���3���2�*���� � �� �*������)��� �����'#��1����#�2 ������0����1�����#����������)���1�����)'���)����.��6���0�,�4������,0'7���2��<�����1����'���8�������/��#���

�,��1��������������B&&C.���)�1�����)'�2��������� *���B6#�������������'�1�*��������D�9���)�9�����1������1������� .��6���%&�0���0����%&���8%���/

��!�.���4�� +�8/���%�� %�9:�� ;6����!'�&��8�%�.�;<�!=���4�,�)>2

��;�1����*���)�����1�������0��'4���2�0�������'����)������������0��2 ����)��������)������ ����� �����1��E���)��9B&� �.� �0����� )�������� ��������'����������1�)��FG.�@0��1�������2*���� ������#���1�����#� 2����� 1���'� � )���1��3���#���2 ���)��������2�����)�������1�������)���� �� ������)�� ��)���)����1��:��.��?�$�������%���/2��H��������)�������)����.��@%��!����@��4��%��-�0�5�!*��

���-���,��4����!����,2��>���#���0#��'��#����������#�>�����

��������)'���'�)��'.�I92������ *������#�������)���)����������.�;)������92���)�������� 2������)'#����2 ����'��1����'��#��������.

6����2����������4���������������9.�I929���))���#��)������)���1��������'.��2�0�9�1�����9�)�������'����)����#�8�������.�H��1�������������������#�6��5����J����� +�)�2���� ��� ���� -#�K�)����...�L*����1���� ��9�������)��.��@0���$�A

;�������1��5))����������1����������>�'�������)�����'� � ���)���)1:���� ��� 1�)��0������;����)1*��F�!�+B"-�����0���"&&&����1'���#� �2E���� �� ! � )������: #���))��� ��93�����1��1��'��'*#�*��'3�*���)�)�����=��������������1������/��������6�����.

�2�0��� ���� ���)'� :������� ��������9� ���������� ��������� �1��)���'�1�����'������=���������'� ���1���'� �/��������6�����H�����;����������������4��8���:�1����)�����4�)�������)���.

;�0������1�2������ �������� ��� :'*#� ������*#� ��1�����'*�'����)��� �2E�����'#� ������2 ��)��������� &&!�������� ������2������ 1���0����� ������ ��'�������)2�������������������������93�)'�������1��5���������1����#1�)���'93��1�����:�9�������������)�����'� �� �)'���� �������(�))���������1�� .�61:���)�� �=�������)����'������2�� ��9����)�������)��9���������:�9#������������9�� ������� �2���������#���2�1����� ����������)����:��#

� 1��'9�� )������� � ��2�� 92������)���2����)�0��)��#�1��������'��)�*��1�����:�9.

<��)�����:�*��9)���������������������0�����������'��������'��)�1�������)����#�)������� ��� �*�����'��#� ��)����))���� ���)'��������:���1������� )�:��������������)������������'?�*���)����1������0���#�����������������)������������2��)������������������.

I�������� 1�������� ������'� �)������� ������ � ����� ��������#� ����� � �� ������ 1������9��1�)����� �:����������#������)1����1�����'9���*���0����.

��(�"� ����)�*��+�!�,�%-

��� ���� ������������

�������������� !"""

�=�!,��>������?��!�� ���������� ����

���)����)���������)���)��#�1���))�����������������������.���)�� �� ����� ������9�� 2���� �� ������� ����#� 1�1��2���� �����

1���))�������� ��*���� ����� ���.� /���� � � 1���0�� ������ � ��0������������ ��2����� ��'.

��8���1��2��*�)�1������#�0�����#�1���9#������#�)��:�������)����� 1���))������ )������ ��� �������� �� 1��:�� :�������9���2���9���)������ *��������.�;�������2�)���������*��'�)'�1�������)����)� ��������������*��������.

��<�������������:���������� �*�� )������ �)���)��� ���.��,�))�0������������)����������*������������2��9�2��������1��

�)� .��<����*���1�)��)����*����*����)'��������2�2������'.���������

��������1�����4��)�0��������9����������1���������#�����2 ���*��1����.��������������*������2������)1�����)'��������2�2������'.

H�3��)�������������:��4���))����������2*�������2���*�#�1������������))�0� ������ �1 ��#� ������� ��� ������#� ��� ���'���))�0�1���'��� ���2��9�1���� �����)���������))�2����� �: .

H� 1�����4� ��))�0� � ���0��'� 1�� ��)����� )���� �1��2�0��9��� �����������9������#�����1������1��0������1��������)1������9��������������'9�.���)9��� 1��)��� 1�����4� ����������))�0� 1���������)'� ������� ������0��'��� �1����#� �� ������#� 1��� )���� �� ���.

�+� ������!+��&������$.�!������� ������.������ ����� ��1������������

'��.� �� �%� ����.� ������ ������ �� �� �� �� !�� ����.� � ��%!� ��� !��7������ �����'���)�� ������������/$3�� �� , ��7� ����

����� �������

�� 5� ������� ��� ������ ��������� � ��4�� ���4�� �'�� �������� �) ������4�8����� ���������3�'"�0+�JL�<&� ������������ ��� �/�������1� 5� ���� �2������3�� ����� �����������$� ���������������������� ������� �2��3�� ���� ����������.���� ��������$� )��� �� �� ��� ������ A$L� ���1� ���1� ������ ��� ���'2� ���3�����'21�=�����3��� � ����$� 3�� ����3���'�����!��� �������� � ���� ��� L�M���4��1/�������� ������������� ������

�������������������2���������2(��������7� � ��� ��� �� ���� ����� ����������� � � ����'�� �� �����������$������'���������.�������� ����.�'�1/�� ������� �"� ��������� �����

�������������������4�����'�,����'�������� �1���������8�������3� ��� �'��� ���������'� ���'1� %������ ���������� �� ����� ��������������� �����'���������������������������2������ ��16� $� ��!���������3�'"�����

�0+�JL�<&� �������� ������ ��� ���2����������������"����L������∅ NM�JL�� ��� �� ��������� ��� ������� LKK���$� ���3��� �� �����3�'2���� ��21&� �����!����2����������������O

<������� ��� ������4��$� ���3��������� ���'� �� ��� ���� �$� &��3����� F&��� �� ������G1� &� ���� .���� ��� ������������������ ����

��� �$� 3�� ���������� �������������8������� ��������������������7� ��!���� �' �� �� ���2������������ �� �� �������� �3����� ������'2� ���������"15� ����'�� .�� ���� ) ������4��

��� ������!����'������'����'������������������ �3�� ��%��� �&������'"� ������ �(��)�������!#$� .�� ������ ���'� ��� ������� ���� ����� ���� �� %� �(��)��������!#$� ����"���� ���.���������������1���'�'�� ���4�����'� ������'� ��� �0+�JL�<&� �� ���� �.��'��15� �3����� � ��� ���.��� �'�

����������� ����� �� F�� ���� ����.��'G����2������������������$ ���'�����������2����'� � ��������������������$�� ���������� ������4��1�C��������� ���'������ ������������2������������������ ������������ %��� �&%� �(���)�������!#1�%���������3��������!�"� ���.�'� �����.� ��������� �"&�����'"����������.������3�'�����������!������� ������� ��3�� �������'��������� ���������1/�������������������������$

3�$� �� �83��� ���.�88� ������� ���$� ���� �������������� ���������� ��� �� ����������� �� ����1 �� ���,��B� *� ����!'1���� ��

��!�/�@��4��%����3��������� 8�0!���,�� ���.C���!������ �0&���$��&� ��� ��*$�4�$�+-� %� ��,���!��.����4����0��

����#��$�%&�'

��%(��&'�������� ���$� ���������� ����������)�����"��� �#��

���$%�� � ���� �&��'����� ���� ��� �%� ���������������������������� �1 ������=#?��������� ���$��1���������

=��"� �� �� �����8%.(�*��$�� �� !���� �$%����������������������������� ���,� �.� .��������%���)�)�8%6 �)� ����%� ����������������������������������,� ����������������������������A���5���� �&� ��� ����� ������4'� �� ������

4'#$� ������� �3���� � ���1� /������.����� 2������� �.�� ��3���������$�� ������ ��� ������� ������� �9��!���� �'����#� �� ������� �� ���������"� �����1�����&�#�B����������������� �

�%��������C�����&��������� �$��������8��D&����� �������"� ������� ��

����$� ������ ���� ����!�� �� ������ 4�1��������������� ��������������������� ������$�������������� ,�������� ��� �����1����������� ����"� �������������� ��� �3�� �� �� ��� �1� %�����!���� ������ ���������������'������ ������7� ������������������ �����'� �������$� �������������'� �����'$���������)�.�� ���� � ��� �������'� ������ ��'��$� ������ ������� )�.�� �������"� �������������� ��������������9������ ����1�D�������3�����(&�� .������

����������7� ������ ������� ��������� ����������������"� �� �� �������'��������3�� ��� ��"������1/���������� ������ �� �'��'2

��������2� ��� ����3�21� ?����������� ������� ������� �� 4�2�� ��� ��� �1� (������������ �������7��,���������'� ���:����'�� ���$�'������'� ���'�� ������� �� ������� �1������� �$�������8������-�)�

�� C���� �&��������� �$��������8��D/���������������������������

��� �3�� �� ��������'1� ������������ �����3�� �"��������(&1C���� � ��� �� �����"� �������'����� ��'��1�0���������3������$� ��2��� ������� �� ������ �������'1���%�����������������

�������������������"����#����$�%��� �����&��'����� ���;��� �� �8��$� ���������������$

������� �����$� �������� �� �� �����'� �����������"������'������������������� ������1� &� ��3�������"��� ��'���� �! �����#�������!���� ������� �� ������"� ������'���������������7�������� �$�3�� �$�������������� �����������'2� �����@J$�@����@P15������"��� �����������������

������ 3���3�'"� ������ ����� ��������@�$�@A���@L1�&����������������!�8������������4������������� ������� �����'2� ������ �3���3��"�������"��������"��������'$���������7����2���� ��'2����������=���KK���3�'��2�=��JKK$���2!����'2� ������=��JKK���3�'��2��=��LK1&� ���'�� 3������ ������ �'�

������'�����.� �����������3����'.��"������4����� ������2�@�$@A���@L$� ����'� �� �� �������� ������'��������� �� ������������ ��$�� ��!���� ���������1������� �����8� ������������ ������" �������� ��������������15�� �������.�����������������

������ �������8� ����� ��������������'2� ��������"� �� ������ �"�����'2� �����1� /�� ���������8� ����������� ������"� ������

��� �������� ������� �� ������������ ������� �KKM��KKN� ��1� � JN� � ���� ����������� ����!�'"� ��� �����'� �������1� &�����'"� ����� ��3�� ����12�������� ���� )��������!

������!��������" ����0�� ����.� �� � ����,��.� 1 � �$� �� ���1���� �� ��� ��� ���1 �����������������$�������� .������$���� ���9�!� �'���#� �.�� ������ ����

������������$�3�� �����������%�����9�����#� ������ ���������8��"��� ����� 4��� ����� �'�����'�����2������3�� �"����������� �+�,�����#� �� ���� ��3���������������/�� �&����#1�������� ���������������

�������3��$� ���'������������) ������4�����"� ���.��"� �9�������#� ��� ������3���8� ������� ������������3�����������.�����������"� �KKM��KKN� �����1%�������������� ���'���'����

��������!�"���:�������1�5� 3�������$� �� ������'2�����2� �������������� ����!����� ����4�� ������'2� ���"1� ('��� �'�������� �������� �������"� �������"� �������'���������"$� ��������2�����$�������� �� ������ ��1� 0�����'�� �������'������� �� �������8��"� ��������� �"19���������������������� �"� ��

�����"����������� �� ����������������������'�����������'�������'� �� ������"� ������'2� ���!����� ��1� ('��� �� ������������� �������� ����3����'.��"� ������4��$� ������ 3���� ����2��'$��'��2���'$� ��'� ����������� ���������3���'��� ��������8��������������4���15� 2���� ����.����� ������� ����

��� ������"� �������8� ������������������ �����$�3���3������������� ��� ������ � ��$� ���'�� ���!��'��������'"�4�������������",������"� ��� �"���� �"�����������3��"1� 0� .�� ���������� �����.�����#��'����"����'$� � �����.����� �� ����������"1/����� ����� ��� ����������� �

������ �������"�'�� ��'� �5��� ��#7� �2� ������ �$� �������� ��������1(���!�"����������������������

����� ���3���� ��������.���7�������8����3�������"����=?�MKK�� ���.���"� �� ���16� $� ������� ��������.�����

���3���� ��������.���� ����������������'"� ������ �KKM��KKN� ��1�'��� ���������������������$� 1�1� ��4�������"��� ��'�� ��1�JL�3�����������������!�'"������'"���� 1

?1 ����� � �$� �� � �0�� ������� ������ �������� ������������1�;�������������������������2������ ���������� ���� �� ���!�������1�5�������� ����������'������������������1� ?.�� �� ������� �1�1������8����������� � �����1/��.��������$��'�������2�����

������������ ������ �������������� �� ��������� �����1� %������)��� ������� ������3� ��� F����������B��� ���6�����/��������3G��������� B���������� ������6������3�$������������� ���9�� ������3�1�/���������'$������������� ���$� ����"$� �������'"� ������'�� ���2��'����$� �� �3��� � ��������.������������������.�1�0���$��� ������� ���� ���� ��� �3����9� �������������3��B��� �$�����

������ ���������'"1�=�����������'�������'2��'��������'2����� �$����MNK� �� �.�'"1�/�������������3������.�'�) ������4���F���� ����&������ ��51/1G$������3���������3����� ������������ ��� ������'&���� ����>1�91�5������������������3��81��������� ���������!��1+������ )�� �� ��� ���,������

������$� ������ ��� �2�������� F���3����� � ��?��3 ����161G���� �8�3����������������$����.�������������� �� ����� ����.���� F��3������ � <��� ���� 0151G1� %�� ��� �������������� ������ ����2���������� �3��� � �������� �� �� ���������� ��������� �'�� ���� ������'"� ���15����3����������������2�����

�����������1�/���,���� �� ����������� �������������� ������������$� �����3�'�� ����'� ��������������������3� �1�5'���������������"���8��2� ���'2� ����� 4��� �����$� ���������� ���'�$� �� ����.�"!������������������������������3�� ����1� 5'�������� �� ��� � ����3�������!���� ������� �� ��������$� ���'"� ��������� �������2�����'"������2$����������'���������3�'�� �����1������� �3�� �� ��������3�� �2

�����������������������.���"����$�3�����$� ���������'� �'.�'� ��'�� �$� ���������'$� ��� �8�3���� �����4�1�������� �'������� ������!�"

�����3�� �"� �����1%����!�8�� ����'� ��� ����"

������� �� �9������#� � ��������������1�/���������'7����������������"� ������'� �� �����'2� ����2�� ��� �� �2� �������� ����������������Q� ����.� ���������"�����'������������������ �������� ��������������� �� �����3��������3����� ����������Q� ���������� )�� ��3�� �� ������ �� ��� ������������"Q����������'�������'�� �����'� ��� �:����'2� �����2$�� ������������'2Q���������������� ����� �� ��������� ������� ���� �3�� �� ��� ����������8� ���������"���� �� �Q�������'�� ���'������'� ��� ��2���3�� ��� �3�� �Q�'�������3���3�'"������� ������������������'2� ��������"� ������� �(&Q� ���������� ���������2��3�� ��� �����.������� ������������1"��� ������ ���� +��� �$�

%��

/������������������������������4�� �����'��������� �� ������������� ����������������"����������4���6/�(���������;1B1�5������������������������� �������'����������������� �"�� ��������� �����0�������"1�����������'����������'���) ������4�8���� �����'2 ����4��������� �������������@J1�����������'������8� � �����2���.�����$�� �������������1&��������� ������������

�:�����"� ������� ��� ��� �1� /�����3� � ������ �/��,������#15� ������� �'��� ����������'

����'�������������������������� �'����������)�.����� �� �������������4��� �����'2� ������@J��@�1� /����3� � �� ���� �5����������#1������� ������� ��������� ����

������ �� 3����� �������� �������� ������ ��� �1# �� � � ������� ���$����

��������.� ��������� � �� �����������������������"��&���'����� ��� �� 1���� � �� ��%!����������������'�� ����'� �� )��� ���

���������� �� ������ �� �������'������15��� �������������'�� �������

���F�������'"� ������������$����2���3�� �"� ���� 4�2G� ������������� �� ���!��8� ����� ��3���'�� ���������$� �������8���������'$� �� ��� �����2$� �� ������� ��� ������ ���� �����������1� ('��'�� ��������� ��2����3�� ���� 4�2�$� ��������������� ������� �� ��� ��� �� ������������4������������ ���������"������.��'�����,�� �����'2���3�"��������������������8� ���� ������ �����"����� ���3������ �������1� �������� �2F�� � .�� ����.�$� 4����������������������� � ����� �� ����������������'������ ������G�������������������������" ������"$��������.����"����������" �� � �(&��$� � � �� ��$� ���������"� �� ) ������4�8� �� ����!��������1�&�������������������������������������� ����� �4�8� ��������8����� �3�� ���������'���4���8��������������� ���� �� �� ����� ����!����� ����'1

0�� ���$� �� ����� )�"� �����!�"�����'$�����������"��������� ) ������4��� �� ���������� �� %� �(��)�������!#$�3�� �� ����"� �� �� ������������� ��� �������8� ��3������������1� /����� �� �� ��������� �� ����������� �2� ���.��� �3����10� .���'�����������'������

�4�$��������������������� ������ ��������"1����������������� ����������,��������"�� ���������������"� �������4�"$� � ���� �2���������"��� �����.�� ���������� ����������������������������������'2�����������4����'2����������1�������'� ������"����!��

����4�81&���$������ ����3���������

������ ����8� �������������2���7� �� ������ ��3���� ������������� ������� �2� ���.���������3����'�����!������������'��1C���� ������������ ��������

�� �� �� ���.���� ����� �� ��2������ �� �'�!�8� ������8$� �������������� ����"��.�����������.�$� �� ������� �� ������.�1� 5������ ������ 2����������.�8���"�� �� ����� 4��� ��� ����������.�'"� �� ������"!��� �������������������'"�! �,����������������$� �� ���� ������������ ��������� ���������8���� ���8#1 � �����3/��� ������ ���

� �8�� �0 ����� �%)�� ��� ���� ,��������.�� �������%������������ ���������� ����������� ������ ���������� ��������.� �� ��!.� ���� ������� �� ���)����� ��)����������� ��� � ��� ���� '� � ����� � ���

��� �������� �� -� *���E�����$�)���������� ���1�����%�� ��� ��.� 1��� �� ������������� ��������

���������������

� ������!,�������,��� ...

6���!'��/�6���!'��4��8�%�.��

�����

�����

��-� *

���E

<���

�$�9FF

G����

�=�!,��>������?��!�������� ���� ����

���������

���� �������� �� ����� �� ������� ���������������������������������� ��������� ������ ����������� ���������������������������������� ������� ����������� ���������������������������������� ������������������ ��������� ��

��� �!�������������������� ���"�������� ��#�������#������ �������"�� #�������������� �� �� ���� ���� � ��� �������� ��������$������ �#������ �� ��������� �������%&��������������������

� � ��� ���� � �� �� � �!���� �����������#���������'����������������� ����������#��� �� �� ��� � �� ������������ #����� ����������� � �� �� ����"��� ����#�������� '���"��������"�� ������������� ����#������� ���������������$���� � ��������������������������������� �#��� �� ������������� �� ������������ "����������� �� �����������%(��������������� � ��� )*����� #����� � ����%!�"�������#�������� ��

�������� ��������� �� ������������ ������� ������� ������������ � �� ��������������������������������������$��%!�"����$����% ��& ���

�#�������� ��� ��������+������ ����#����������"������%�, �!����� ����������#������� ���������� ����� ������������������������#����������"���������� �� �� ����������� ����������������-.����������#������ ��������� � �� ����"���� ���$������ ����#�������������� �!������������� ���������� �� �� ������������ ����#������� /��������������� ���"��������0�� ������������������������������������� ����#����������"������%� 1����� ��"��� ��������

"��� �����$���������!����� ����������� ������$�������������������"��������"�������������$��������2�����$������ ��� ������������ ����#������� �� ������������ ��"�������� ������2��� $��������"�� ���������������2�������������� � �� ���������� ����#��������%� &���� ��������� ������+� ����� ��� �������������� ��� ������ ���������������$��� *�3� �#���������2��������#��������� ����2������ �������2����"��#������ "�2���� ���%4�������#�����������#"��

���������������� ��������������� ������2�$ � ��5*� ���%� 6� �� ��� ����������%� 7��������� ����#����� 5*..%8���� ����������� ���

����������2����"��#����)� �#����� �����2�$�%"��� ��������%��'��

� ����(���������������������� ����� ������� ������� ���������� � ������� � ���� �� � �!������������ �� ��#�������� �� ���� ��� � ��� ���$���������%7����������� �����������

������� ����������� �����$����������� � ������+� �����2������ ����������� �������������� �������#������� ���������$������������2������ ���������������2������ ������������������2������ "#�'����������2������ �������������'����������������� ��� ������ �� ������ �� '������������������� �������2����������������� ������������� ������� ������ � ����� %�)��*+� ,-�./�.,*

�/ ��$�,����"0�����...

� � �

��������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ����������������������� � ��� ��

������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������!������"��������������� ���!�������� #�������������� ���� ���

�������������������������� $������������������

�������!����������������������� ������������������!� �������������#�����!��% ���������!���#�����������������������! ���!� ������ ����� ����������������!���������������������������&�������������������� �����������������!������!��������������'����������������������������������������������������������������

5�����"� 5����������3

�������������.��������L���1

�� ���� ����� �����$� 3�� �

�������"� ������� ������� �

��������� 2��� ���1� <����

��JL������������ �"������.���

� ���� �������� �� ��� ������

JAK�1�5�������������4������6 ��

����#�������! �#� ��� ���!���

���@��$�P���JP1

����� �����3�����/����������

���� ����� �"� �� ��������� �7

��������� ������ ��",'�����

��������� �9������#� �� ����4�

��!�"������'1�9�������)�����

��3�'�� ���!����� �������

�'���� �� ������2� ����� �2� �� �

�����������27

��=�������� �������2����/��

��������2��$���������<��������

=���$� ����������&��������� ��

��� ��81�;������������������'�

�$������������'2��� � �������

3��� �KKP�"� 9��'"� ���� �� 0����

����$� �� ������$� ��� ������ � ���

��!���������1�9���'��8������

�������'�� �������7� ������

���$�)������������2�������C���

������ ��� ������.��� <�����1

6� ����������3�$�����$�0�����1

5151� /������.���$� �������� �

���� ��� (�������� ���� 2����

.���������� ����1� ���!�

��3�� �3��� �� (+0?� ��1�R�2���

��� ) �����$� ����!�� �� �����

������4�1�=����� �������� ���

��������3�1

�� ���,����������'�� ������

�� �����$�5�����"$������2����

�2� �������"� ��� �����E

5���������JA�� �����%����������� ����*�������'"#� F�� �2���� ������'"�4���� ��������#G����3������������.����������"����������� �"������)�.��"� ������ �1/�2�������$� ��� ����� �'����

�����3��������3�'"$���������������2�������� �� ��3���� �� ��� ��4���!����"� ��������'$� ��������"�� ����'�� ��������� �=.���#1F�=.���#� ��� ������ ���� ���������������������������$�������.���������� � �'��� %��� �������� ����*�������'"#G1

&�� ���'� �� ���3������ ������������.������ � ��4����"� ����������"1-��' �� �'��� � ����� 3�� ��� ��

���� .���E� /��3������� ���.������#� ����4�S�����(������ �� �������������4�� S����� D�����$� �����4'�!��������'��<����84�#1�5����������"�������������� �.��������� ��� �����'"� ������� ��.����4����� ������� (������ 3���� �����3���� ����1 �����3�'"� ������"������/���

� � ��� ������ ���.��� ��������

����� �� .��'�� �� �� �� .�� ����� �3�'�� ��,�������1�/���'������������� �����'2� �������"�����)�.����� ����.����� ��'��� �����3��� ������'7� ���'���'������� ���� ��� ����3 �$� �������3�'�� ����,� �'� ��� ��� ��� �����������"� � �� �� ������� ���� � �� �������� 4����$� !������� ��$�����! �$������!�'��!��'1�6����� ����'�� ����� �� ������ �3����� ��� ���� ���2�������� ���'����$� ���������������'��19�������$� ������ �8� ���� �8

����3 �� �'������� �$� 3�"� ����� �3���� ������� 3����� ��������� ���� ����������� ����� 8��#1� 9��2��3��������8�������������3�����4'� �� ����� ��� � �������� �����'����� ����� ��� ���!�2� �����2� ���������'21� 5� �3������ �'������������.���8��������������� �$� ���3��� ��������� ��� ��'������ �� ��" �� �� ��������'��� ������� �� �������1� ;��� ����!�"�� ���� ���������� ������� ��������$� ����� ����"���#� ���������� � ��!���� �����"� �� ���������� ���.����1��� � ������������������� ����� !��'$� �� �� �� ��

��������$� ������ ������'������������3�� �������'�E�9����������������� ���2� �� 2���.������'" �� ���7� ����! �� �� �������'������������������� ���������1/������ � %��� ������� ���

*�������'"#�����������������$���� � ��$� ��������8����� ����'����������2��3���� �������������"������ �1

�� �3���� 3���� ��.�� �� ���������� �$� �� � � ��� ���� ��:���5�����3� ���������� ��� ���1� �� 9�����3�'���$��������3����������.��'��� �L�PK� ������2� ������ � ���-�%�#��������4���1�&����������4'��'��8���"�'����������$���������� ��� ������8��� ��5�����.1

5��0*����� �%�����9�����#� �������� �.�� �'"� ���$� �� ������������� ���� ��.�� �JJ� ��19�� �������� ���� 4��� ������

����� ��������8��2�� ���3���� ������"� ����'�6����� 53��������3�����7�� =������ ����� �� �� .�$� ��� �

/�� ��������J����������%���&�����'"� ������ �(��)��������!#� �'��� �������� �� ��"����������� ������� ���,��� � �����!���"� ��������"� �2���'�����������'!�����"�������������� F������ �� � ��� �0�/(G����������������"� ������������� ������ ��� ��� ������8���������������������'2����������"��0�/(�����4��2�������"�!���� ���.���� ���������� ������"����1�� �/���.������ �� ������"

������� ���,��� � �� ����!����"111#� �'��� ���� �����'� ����������� ��.������� �������4������� �.�"���������3��������.��������2��3�� ��� ������ �������10����'� ���3�8�� ����3��$

60<��� �� ����������������������"$� ���'������������������������������������������������ �����������$�� � � ������������������������8����'�����������������"������ 4�"��� ������������ �������������������������������2�������3�� ��� ���4�����$� ) �������4��������������������������������$� ���������8� ������'2$����.�'2��������2�����������$��������3������"��������������"���� ��������� ����!���������$� ����� �� ����� 4�"� ��

�0�/($� ������� ����.����� ���.����$� ��.����"� �����������$� �����������������3�� �2���������������$� ������� ����������� ��������������� �15� ����������� �� ����������

�� ����!���"� �������� ���.�� ���4��� ���3�8�� ��������������'�����'�@@�J$� �$� P1� /����� �����@�P� F����!����� ������ ���2� ���� ��3����� ����������������G������������ 2����"���� ���������������� ���� %��� �&�����'"� ������(��)�������!#� ��� ����������� �� ���������� �1�&�����3��!������������������'�� ����'�@� J� �� �������8�����'����4������������� �����"���1

5�� ������'"�����3���� ����!����"$���� ���'�����3�8�����������������'�� ����'1� �� ����!������ �2������3�� �2� ���4�����Q����� � ����������� ���������$������� $�������"�������� �Q���������������������������������������"$� ��� � �����'2� �� �2�������3�� ��� ���4����$� �� � .�� �����'2��������������Q����������������������������������������������������"Q� ����!����� ������� ) �������4��� �����������$� ��!��� �����2�������� F � � �� ���������'2� 3����3�'2� �������������"GQ� ������������������.���'2��������������������� ������� �������������"� �����'111

0������� ������� �� ��!�� 3����������"�����'�����0�/($�����������"�����������2������������������ ������� � �������!����"#1� &���3��$� ��� ����� �8������ ������ ���$� ��� ����2����� � � ���� ��� ���,��� �3�� ��� ��� �������������.����������'2�����������"� ��� ��'��������1

D��E: F#?�(:-��5����� �+���&� ��*.��

#��� �������������������1 ��.� B � ���'2�'� )�)��'�)�� �������'� 1������� )����������� )�)��'���'� ��2���*��)�#� 1�������)�������� ���������#� 2 ��� *� 1��3����#����� *����������)���0���'����1�� *� ���������.

,*������������������ 1��������)���#� 1�������)���� 1�� ����������9� �M�#� 1�������)���� 1����������9� ��1��)��� �� ,�@+���1.B������1.%-�2 ��1���0����� 1�������'�����1��'����1��)������9������� *����)�������� �� �)������� � ����))��)����.0 ������������������������

�� ������������������� ��������� ��������%���)���� ��%�� �������� ���� � 6�� 7�$����� � 2 *���� .� 7� 0��� �� �( � ��� .�*��$����� ������������ ����� .��0���� �� ������1�&��� ��.���� �$H� � ���� ���! �� ��������$��������������� ���������� ���$����������� ������ �����!� ����� �

����������)�*&���

&I �A(7�2J7B(0��(7

�2?(7

���������������

�����$� ����� ���������� 8�! ����� �" ����0�� ���� � ��2 �������63�� �����������.� �����%���%����� ����� ��������)��.�� ���� ���������!�����������)%�� ���������� ��������6������1�� �

1��$���0���$��23"�,�%�0����,����� �'

������������1�9�� ������� �� �����$� � �����3�'�������'����:���.���1� 9�� �3���� ������ � ������� ������� ��� ����'! �"� �� ���!���������1�/�)����.���8������������� ���������"� ��� ���2��'���2� ������ES���$���3����; �������A�����1

;��� �������� ����3����� ��� ������� ������������ ������������ ����� �0�������A$� ������ ����� �.�� ��'"����1�/���)������2�����������������3��� ��������� ��3�� ������'���������'2�����1�9�������!�������'��������'����'�����

4������1)#�� �5)4������1( ����,�� �)�� 1�$� ��1%��� ������ �������� ����� ��

��������8�! ������" ����0�� �����7� �� ��$�1 ��#�� �.� �����.� 1��� �� �� �����63�� �����������7���3� �1��� ���1�� ��%�������� � ���.��������%���� �����.��)K���� �)� ��� �����$� ����� 8� ����� �

.�'� �� ���� �������� ����'7� �����������$� 3�� �.�� �� �����8���������������"���.��������������'"� ������ �"����10� ������.������������������

������2E

������������� �

#5��67 ��(�������

�=�!,��>������?��!�� ��������� ����

������������������������ !����

/���0���������������������������4�����.�������������2�.������������3��������������1�(������������������������������������8���������������������������������'2� ���4����� ��� �������������������3���15�(��������������������������

���������� ��������������� ��������������������������������������������������"��� ��,����4�"���.���$���� .��3����������������������� ��������������� ���������������������������10�����.�������������������

����2� ���'2� �����3�'2� �������"���.���������.���7����:���������� ����������.����������Q������ �������'"�.���"����Q��������.��'2�������Q�.���"��� ����"������ ������1+����4'�)�2� �������"� �����������8������������������������(�������������������.���8��2�.����"1/���� ���������4�������������

����� �������������$� �������4��������0����$��������������� ��'�������� ����2����'2� ������� ���8�.��� ������� �������8�� �������'��� � ���� ������ �������(��������10�������������� �����������

����������������3������3��.�����'������������������4����������������������3���'��������������������������������1�0�����������������������������.���'��8����3��� �����4��1�5�)������3�������������.�� �������������"� �������4��� ���������4�������������"�,�������� �����3�� �"���������4��1�������$� ��,����4������.������

����������������������������������������������������������������'��8���������������������������1�&��2� ������4��������7����������������� ��'�����������������0��$�������������������������"

�����������"Q����������������������������������������������� ��������������Q� ������������ ������'2����������"��������������Q������.���������'���2����������2����$��� .���3�����������������Q���������������� ����.�������3������������������������� ����������������������������������������1�����'�0��$���������������?��

����������� ����� ������+�����(���

�����#$���������8�������'����������$����.���8�����������������8��"���������Q�������3���8���������������!���"$�����'2������������2� �� ��,����4�2� ���.���Q��������������������������������.���8�.���������,����$�����������"������������$��������������8���4��������'��'2�����������"�����.��$� � �����3��������������2����.���$�� ����������������������������.���0������������4�������'����������������������������������������������������8�.��1����� .�������������������������������� �� ���������4�8� �1� (������������ '� ����4������'2� ������'2� ��$� �����.����� ���������������������8�)������������1/���'��!����������������������

���������������������������������������������!����������������'1('��� ����������'� �� ����.���'��� ��� ��������������������������� (��������� ��������8�����!���$� ���'�� �� ����� �8�� �������������� �1��6� ����������8��$��������������

D�������3$���3�������,��������������������!������.����$�����������'������������'���������(��'"���������� ��!���� ��,����"1

<)����'� ��� �2������ )���)�3)�������'����� ��������1�������� 1��� )��1��:������ ����55�:����� *����������9����������)1����� �� ������� 1�����������������3��)���1��1��'��'1����'9��� 1��'����2E��������1����������)����������G&&� )'����2�����)':.

�7������������������1���1��'��'� ;�������� N�������O�������=���������9�������#������������ ������ ����������������� #������#������������.2����� ������;�B$DB� ������������=�������

)����������2���������0� �����)������ 1�� )1:�����)��� �H�0�����*�����1��������2�'�����������2�������*��'�)����.

;� B$P"� ����#� ���2����������)������'����6���)���������#1��*�� �� ������� �� 1�)��1���2����������������/��������.

6�02� ����)������)'�)�������'���������)1��������:*�.�������;�������N������� )��������)'���)����#�)���������)�����#����.�����������:*�.�6�B$D%1��B$$B��.������� 2��������2��.;�)������'���2����1���3����������������������������������������.

�;�B$$B��.����2�����������)�1�������� :*�� ��� 2 �� )��������������)1������ 1��1��'��#��������2�������� ����0�����.�;)����������������:�9��������3�9����1��������������#��;.N.�O������������9�������������.�;�1��:))��5����������'���KJ�1��)����'9�����)����2�����)����)������0�������0��*��'�)���.�O��)����3���������.�H��"!&�������)���)������2�� B&&.

��������#� ������ �����������������K8��/��������Q

� L���� 1���:�1���� �#���� �#� :1���.� <�� 1����������)�������)'#���2���������1������ �)�.� 8���)��9� ������)2'��������1�0�����2��#���������������)����)������)�����=�����.

6���� �������)���� �� �������� �#���9��������������������)'.�;�����������)�����������)����5�����������������#���)��� #��55������)��#���:��������)��� �� �1�������)��� � 1�����'���0���0�������)�.

�����#�)������������#�����������)��� �)1 � ���� �� ���� �*1�������#� �� ��� )� ���*�����#�����:�'��<������ 2����

2)����)������� �����������������K8��/��������.� �� � ����B������1.� ����

����� �������������'����� �������LG���8�����,��������� � .�������1��������� �8 ����%!��=�" �.����$��# ��"������LF.�LM.�LG���.����� ���� � .���)�����������$.� ����� � �) ���=�" ���=#�LN.�'��� � ����MMFM.�- ���$�����������1��$�)��$������ ��# �

,�� 1 �O�� 5� ����3��� �� ���� �������� ����

�����4� ����"� �2�� �1� ������ ���������������-�2�"���� ���!�������(�����#1�?���������������� 2����!�2$� �'�� ����,����������'2$� �����2� ���!���2� ����������'2� ��������"1��������8������ �������������������������������������$�������8� �������� � �2� ��������$� � -�� ��$���� �/�������$�<����$��������������1�1$�������'����8�������.����������������� ��������"��2��� �$�����3����������������$��'�2���'��� �� �������3�'��� ����1� &�������$� ��� ���������2� ��� ���2��������'2�������������&����������������������$����������������&����������������(��)�������!#1%������������.����������!���

�'���������������� �$� ���'����������� �� �'����������� �� ��������0/����� �������!�#1�?.����,�������������������'"��������4����������������#����PMK�'�1����1$����������������4�����������.�������������� ����LK�'�3������"1�5� ��4����������� ��������� � ������ ����� �'�����������'� ���� 3�'��� �����4'����2�� �$� ������$� �'�!�"� �.�� �) ������4��1������������!������ �����LKK�'�1������"1�/������'���������.����� ����������� ����������������������������1��������������0/�� �������!#

����!������������������� �"����������.�'2� ������$� � �83�� ������������1�%�����4����������#����������� JK� '�1� �� �� ���� ��2��� ��JKM�'�3������"1=��������'2��� ��3� ����������

����8����������'��4��'$� ���'��������������.����.���'��3�'210� $�������������������������������������� ����������������������� ������������� ���� �� JA� ��� JM�����"1�/�������������'����� ������������� ������������������������'2������������������ � ������������'2��������'2�������1/�����'�����������!����������

��� �'������ ��� JJK�JJLT1�%����������������3������������������������2���������������������

���"���������������� ��JK�'�1�������"$������������J��'�1������"1��# ���� � ����� ���������

��1���O&���3��$������� ���3�����'�2���

����������������$������������� ���������.����!�21���8������2������������������������3������'��-�%'#����&���%'#$���� ��� ������������!��4��������������������.����������2� ������� �2$� �� ����� �-�%#�����������$������������������.���� ��������3���1��������������������� �����!����� ����'��������.��������'����������'���������������$�2���������� �)���$�����8$����.�����1����� �$������� ���� ���

������������� ���8������)����������������

���$���#��������������(2���0;J�-�=�:�� ������������� � ��8� ����$���3.�LGH���

��=�$� ������� ���'��1�6� ����)�������.�'���������������������"� �� ���� ������ ��� �����'� �������������� ���� ���� �� ������������������� ��������6�����5� ������3�� &�����1� ��������� ���� ��� )��������1�0���������������������������� �������� �������!��1���"�3����'� �2�� �� �.�� ���� ��������$�� ��3����������������������������'��'2� ��������"1����� ���'�����������������'�

�����������'�������������1�%�����!���� �������'"������������3������� ����������!������$� �'�!���������������$����������� ��3�������� �������$� ���� ������'� ����'$����������1���"3����� ��3����������������������� �� �����$���������������������$������������1&���3��$���������������1�9���� �

�� � ���� �����������$� ����� �$��" �$� ��� )�$� �����"� �����$� ������.�����1�� � ����B������1.������ �

/ ��$��� ���� )��� ���0 �1�����,������������.������%�������� �����)�� ��� �1�������!�1���'���� ����)�� �O9���� � ������3���������2�$����

��� �����.�����������1��0���������� ���'��8��������

�������������������"�.����1�=�

�������������������2� ������.��!���� ��������� �$� ��� �����!�����3��$���������������$���������� ��������'��2����1?���������������'�� �����

'$�)������ ��JL���������4�"1�6������������������������������� ��������$� 3��'� �'� ��������������� �� ��3� �� �2��3�� ��������'"���3��'"����������$3��'������'���������������'1��)������ ������$�������3������,� �����'�����.���'"������.��'"$��'���� �����'"������������ ������$������3������.�'�������2�� ��� � ����������� �$�� ������'���� �$� ������� ��� �$� 3�������������� �����.�����������������������'�3��������� ��������1��&%� �����������������

����%�������%���������O��?��������"�����������.��

��������'!����"���������8$�)��������������8������� ���������'����������2$� ��������� ���3��������� ��'2������!��$������ ��������� �����2� ������������'2���������1�9�� ��3���8$���������'2�C/�����!�2��������"��� �����'��$��$� � ��������$���"�(��$3��'��2�����'�������������"!��1%�� ������������ ������!�"

��� �����'�������0/�� ��������!#� �� �� �������'2� �������"�� !��,�'2� ��� 4�"� ��� �'������:�����1���0 ���%)������������%!���

9P�����)��� � ���� ���������*���� �$������ ��� �6� �����)��� �� %��� ������ ��������/��$���������.��1��)%�!�������,�� �$O��/��.��������$����2��������

����0/���������8������,�����������'�� ������� ���=���� ������� ��������������������������1�S���8� ����!��"$� ���.����"

����'$��'���������������������'�1�=��)��������2������ ���� �����������$����������3��$��3�����������3�����������219�������������2����������$��

��3!�2�������������������1

����� ������� ��� ����� ������� ����������!������� � )%� 3�� � �%���2����.� ���1�.� ������$

��� ���� ���.�� � 3/����8��%���� �� ����'��� �%���*������ ���$��� �����)�������� ���3���8.� )�������/����3���� ���0�����$�!������� .��������%!� �1�%� ������ )����� ������� � ������ �� �.� � �� � �,����� 3�� ��������������� ���3������%���� � 1�3��(�1���!������������!.� 1��� �%� 3��� �%��)�����.� ��������(2�������� ��.����������L�����)������31���$��� 1�������� ������ �0 �����%)�� ������ �������� �� ���� �� ������� ���������

*���"�����������8������� ����+�'-

��������������G��������

������ �%���� ������������ ������ ��������� �&�������� ����������� �$����)�/��������� ����� ����� ����������$����������� � ���������������� ��-�����&������������������� ���$������ ����� ���� ����� �&������� ����� <������1�:���!���%�� �%� ������3���1��������� � ������� �$��� �)�/�������� � ����� ����C(��%D� � ����! ��������� �� ����,������

4�16� ����76���

����3��� ��������������� 1�������)���� H���� 8������� 7�������� ���'�� ���:�������2������ ���2���2��� ����� 7�% &��8/.

K����������)�3����*������������������ 1�������)���� ������������������O��'��������'����������'�����������'����2��1���������� ���)���� ������.

7������ ����� �����������)�3����� ���1� �� 1�����.� ������� � ����� �� ��:����� 1������#� ������)'1�� ������ 1�����)��9.

8�)� ����)��� 1��� ����������� ���������� ������ 7,� &#1�����������'� �'� )0�����'�������������������1��*������.

8�� �� ��� ���*� ������ �� !�"#$�%%&� 7,#� ����� � ��9�)'� ������ �� 1�������)��������� ���� �����������#� �� )�)��'���� ��������)��� ���� P&C.

����3���6����6�������'�� � 1��'�� �����2��2������2������2.

�=�!,��>������?��!��?����� ���� ����

����� ������� ��� ����� ������� �����������������

���!������H��������

<��)�������)�����1��3���������0�#��������2���1���.�;��)���#�)����1����4����������������������:��������������)�������)����6�3�#�������)���)������������<���������)����6����'���#� ������� ���������2������������7�������N������������:#�������������������������;������������7���#������*�����6����;������������7�����.

��)����#��2��1 �����*�������������K8�/���������������������5���#������*��23��)��0���2�� �BB&��A

8����')�������0��)��9#������*������6.;.�7�������2����)'�����)���������2��)����)��)������1��������'4

��R�9��)�#����2 ��)�2 ��������������)��'*.��������'��)������)���)��'���1���A

(����� ;�0&����=��0���,�����!'�&��8�%�.�;<�!=���4�,�)>����8�7�����������2��������3��'2�����$�A�M������$���'������'$���������2��3�� �"��� ������4��$�����������������'"���41�� �$� ������ F����TG$� �������������JPKKK�J�KKK����1Q)�� �������� �� ��� �������

3�� ���������������$�A�M������$��'�����'$������������������'"���41��� �$�������F����TG$����������JPKKK��KKKK����1Q)�� �������� ���������������

�3�� ����������������A�M��������$���'�����'$����������������'"���41��� �$�������F����TG$��������JPKKK�J�KKK����1Q)�� ������������ �A�M������

��$���'�����'$����������������'"���41��� �$�������F����TG$��������JPKKK�J�KKK����1Q�������3� � A�M� ������$� ��'

����'$� ������������ ����'"��41��� �$�������F����TG$��������JPKKK�J�KKK����1Q���3� ���������������2$���.���

�2������ �2$�A�M������$���'������'$�����������������'"���41�� �$� ������ F����TG$� �������JPKKK�J�KKK����1Q����3� ���������� $���'������

'$� ����3��� ������������ ���������� �$�����������������'"��41��� �$�������F����TG$��������������KK����1Q��������� �������$���'�����'

��������������������������$�������������� ����'"� ��41� �� �$������ F����TG$� �������� JKKKK�J�KKK����1Q��������� � A�M� ������$� ��'

����'$� ������������ ����'"��41��� �$�������F����TG$��H��JPKKK�J�KKK����1�I�!�B��G�GJ�GG�(�����;9�%�.� �%����>������

8�7���.��������������� $����.����� ����� ���F���� ���������������� ����� 4�"G$�����������'�� �Q�� ���$�����3� ������������ ��F����������N�'�1����1GQ���3� ��������$���������� �$���������3� �� F�H�� �� J�� '�1� ���1GQ)�� �������� F��������JK�'�1���1GQ�)�� �������� ����������������2�F����������J��'�1����1GF��.��� ������������ �������G1I�!�B��"�KK�JL�(�����;M�N������>�����8�7

��!�������,�������������'�!��������������� �� ��'��� ����'$����������JK�'�1����1Q������3� �����������$��������������'�!���������������4�������$������������'�1����1Q���������������3�� �$�����������N�'�1����1Q������������������� ������'�������'$����������N�'�1����1Q�����3� �$�H����N�'�1����1Q�������������2��� $��H����N�'�1����1Q� �����.��� ��F��.3��'G$��H����M�'�1����1E��;6�����>�������������.�

3������AL���$�.�������������'���� ����'$� �������� �� �� '�1���1$���������8�������4���������7����3� ��������$� ������'$����������������3� �$�)�� �� �$���������$���!����� �$���������� �1/����������������.������&6/��1I�!�B��"�KO�KL�

���������

�/ ��$�,����"0�����...

%��4����8���������������8�������������������� �� ������ �������3���� �� ����� �2��"��������������������'��������������������$������ �������3�'��3��'1�6��'���������!��'��������������8��������15�! ����������3������$�3����������������������

���� ������� ��������3�� ���� ���� ���� F���� ��! ��'� �� 6����� ��� �������������U��$� ����3� �� B8������ ��� ���������� +��3�����G1�����'������8�'��������� �������,���'#����

����8� �� �3������ �2�������� 5���"� %�2������";������"1� /������� �� JP������� ��'��$� ��� ����2������3������������������3���2������� ������������������� ������������"1� 0� $� �� ,������� �3�������4�� �'��� ���3���� �������-���������� �����������7� ��� �3���4�� ������ ������� ����� ��

5�������"� ��� �� ����� ��� ����� �2��"�����'����,�����1�� 9���������$� ����� �"� ���� ��� ����� ����2

��� ��� 2���!�� ����� ��� ���!� ������ ��$� �� ����3���5����%�2������1� ���3����������$�3�������� ������� ������ ������������'��$� �� ��2� �����8����� �3�� ������' �$� ���'�������'�������� �2��2�������$��������2������� ������$����������"�! ��'1�������'�'����"1P�����Q����%�B�� ���"���� ��������� �� ����'"����1�9�� ������ �

���������� �� ����������� �����1�/����������ED,������ �%���!'C�%B��9�� � �� ��� ������3� �� ���������� �����1� <����

�'��� ��� .���$� ��� ����.�� ��3��������$� 3�� � ���������� �����$� ������.��� ��������10 ���������� � �� �������/����������

��*�� ��-� *��� ��� ���������� ����J�� � ����)����� ���(��!>����������7� �4������ .�6 ���#������.� �"��;���� .�6�����0�������$8���� � ��� ��@��$�����

�����595:���7�����#?1 /���� �����������%� ��� -� *��� � ��

������ ���!� � ���� ����� ������ ������*�� � �-� *��� �� �! ,� �$� � � �������$������ .� ��� �$�� ������� �$� � ����� ����, �� �����%!�

��"�����#��������

+������ ������������ ��������+�,�����#� ��� ������ B�������:��������������������"�4�2���������������� ������� �� ����������'��������������������,�� ������1�-���������������� ����J$P'�1��������������41���������������������������������������+�,������#�����������������������JKT��!����� �������'��3��"� �����������������3�����,�4��'���'������ ��� ��� �� ���$� ��� �� �����2������������"���,�� �����111&�����3�� �"� ���� ��� ���

�+�,�����#������"�(��.���� �"�������$�3�� ��� ������������������"� �+�) #$� �� � .�� ��� ��%��� �+�,���� #� �.�� �� �83���� ��+�,�����"#��������'���������� ��������1��������3�'�������!����.�������������������5������.����-�� �'1�����+�,�����#������������KKK

����� ��� ����� ��������� ��������9�����#1�/������������4����������������'��� �� ��2���"������,������������ �����111�+�,�����#� �������� � ���

LKT���������� ������������JKT4���������3������������ �'�� �� ������"� ��� �� �$� ������������������������������J$L���

�����1� �1��� �������.����3��111�����"�(��.���� �"������$�3�

����������"��������4�2����������3��������"������3������:�����'��� ���,�� �����$����� ����������������������������������. �����������������������������������2��������������4�������'� �1&� �� ����������'"������� �<���

��"� �"� ����4��4��� ��������4�"� ���������"� 4���8����������.��"����'!�������� �(������#�5� ��B������$� �� ��2�� �"� �'��� �'�� ��� �� ����.����� ����������.�"�

!��������������1�/�������8�B��������$�������������������"��'������"����'���������"� �2����������"� ������� 3��� � ������#7��3������'"� �'�� � ������������� ��� �� �� �.������� �����3����������JK�J�T$���������'������� ������8������������4�������!�����������2���������������'2��������"1

�!�4�M?PM�?# 6�RP%���(�?� �(-

<�!4���.�+8�2����)'���)����3���-.

���� �� ����%!������%!��� �!��J��� �$�%�� �%����� � ���%� �#������ �K�� �� QLH9

+$!,-!. - /�0 . -�.�1�� ��� .�-!22���������$� ��*��� ��� � ���������)��)�, �$���*8� � �%�$�

��� FL�FR�9FFH� ���)���� �� � ��� �� �)� �����! !� ���� �-�*��� � ��

��$������������

111���� ������'!�������������������� ��(������������������������KKM�����������������8������������������ �KKL� ����� �������� JJP$�T1� ?����3���� �� ����������������'��� ���.��"!�2������������ 4��$� �2� � �)�� ��)������F��P$J�����G$�4�����FJJM$�TG$����FJP�$PTG$�4���������3�������� 4��FJ�J$LTG$�2�����2��������3�'���������FJKPTG$���������21

�� /�����.����� � ����� ������.�������� �����������1�5�� ��������������������������������������4�������������JAL�.��'2�����������"���������8�JJM$A�'�1� �1������1�6����2������������������"�3�� �� �� ������8� ������� ��������� JP�� ���������'2�.��'2����������"��������8��L$��'�1� �1������1

��C�� �������������,�3�� �"�����4����� �������$��$���������3�� �������'�$��������������4��� ������ ����� 3����� �����!�2�� �� (��������� �����

�������JA��3����� 1�5�4����$��������������� � ���.�����������KKL�����$�����.���������������LT�����!�$��������������J$AT�����!�1

�� ?����!������ 3����� ��������1�9�� JKKK� ����������������'2���� ����������2����2�����APM$������ � ���KKL� ����� )��4�,������������A��1

��-����4����'"� ������� ��������� �������� JNPA3����� �1

�� 9�� ��3���� ������ �KKM� ����� ������ ��������������$���3�������������� ��� ����'2���������2��������4�"�������$������3�����������������������.�����������KKL� ����� ��� �JT��� ��������� JKJ��$L� ���1<������ �������"� ������"� ��������"� ���'� F���� ���������"����'$�� ���� �������'"����3���������������� ���4��G� ������� ��� JKT1

E������!*5$�� �.,�������C��� 4���.��

����&��('�%�*$�����&�&

P����'2�'#���������1��5))���

�������� 1��������� 1��1��'���

�����=��������'����1���'��/���

������6������ ��� )�� 7��5����

O2���)�����������#�)�)��'�)�

1����������� �������:�� *

1�������������1��������.

;�����)���8������������� �

���1��1�)�9����������������

����� �� 1��)���'� 1�����'

H����� ;����������� �����4� ���

1��5))�������� ��)��)���#

��2��)��)�����)1���������

��� *� �2'�����)��� �� �)�� �

������������������������5���

����7��5���������)���1��5))��

���������1���������>�'���2���

������)�)�����*��'�)������1�

���2�� ��93��1��� �����

)��������0���)'� ��$1��� J � �2 ���� �C���� ����� ����������D���(��)��8��������+�)����#����������*���������

� *����-�1���������1��)���

���6���������������=�����

���������1�����;������H�����

��������'�:���������� �����

���������������5������7��5���

���� (������ ,������� ��)����#

�������8�����9�����������:���

����������.

;������7��5��)����1�3������

�)���>�'� ��2�������� )�)����

*��'�)���� �� 1���2�� ��93�

1��� ����)��� ��� 1��5))���

��������)��)���#���2��)��)��

����)1����������� *��2'����

��)������)�� ����������������

1��1��'��'������0���8������

�����������:��� ����������

�%������ � ������������1# �� ����

6�1��)�����6����� ���

��������1����1���)��� ����

���������0�����)������1��

�������������� ���������

�7��5��)�����1�3������<�����

;������������������)1������

� ����������1���2�� ��93�

���1��1��'��'�<������;�����

�������������.

�&$&�(�3&����

K��2����+STUVWXYZ[\-���)���'

������'������������.�; )���

!����� ��2 � �)��� %"� )�#� �

�)������� P���.�=��'���K��2��

���������)����5����,����7])�

)����+^Z_T\XY�`aXbbYZ[c-#��������

93��)'����������������9�� *

������#���2����)'���)�)������

'��������7���))�#�������1��'#

���� ��2 �� 2���� �� � ��)��4

�2 ����������������)���������

�������)�����'�)'������������2���

�������)�����+5����d\ZYe�̂ \ZY-.

...�� �;����

�� �������6�����*������)����������)���

�*� ���]� �������)�����)������1����+5����fZ_g�hiXjX[bMh^k-.

SSS�TUTVWXYX�WZ

�������� ������� � � �������� �� ��������������������������� ������������� ��������������������� ���� ! �������������������������"#��������$����%�&������������������������������������� ������ $������ ��'((� ���������)*(%%"+�������%�����,����������������������������� � ��������% ����������%�������� ���-������������ ��������� ����"

4�����������

��+��$)�),�"$& �

��&����*�����5�������.��� ��/�������������

������������ 000 1������2������ ����������

�=�!,��>������?��!�� =��������� ����

�� �!'4�� ���!��%��-� ���0��%�!'��� ��8&%����/� (�)�.�!5����'2�� ��� ��"3��� ����� �� ��!�

���,����8� ���'��8� ������#$���� .�� ������������#� ���������'3��$� �� � � �� ��������� ���!���!���������������1�������$� �� ��� ���� ���'���� ��������4�"$� ��� �����$� ��������4'� �����8� ���� ��� �����"� �"������ ������!����#1� ��'������� ��.�� ��� ������ ���2�#� �����2����#1� 5���� �� ����� ����������������� ���������'�����'�� �8��1�� �0��,��2����9�������$��������$� � ����

����� �������� ���� ����� ���'"� �������� ��!���� ������3������ ����� ��1� ?.�� ��� ���������$� ����� � �������������!� �� ��������7� �����$� ���2�����O#�5������$�����3������������2$������.���3�������!�2�����������"� �� ������ ���,�����

��� ��������1� -���� ���$� �������.�� �����$� 3�� ������ ��'�� �������'� ������� �� ��.������� ��������� ���������� ���$� � � 3�����"������������ � ��� � �8��������3��8���� ������1��Q�����!��0��+�.���/��$1��'�

�/� �� ��������C�,�2�� ?���������� 3���E� <������

�������� ������ ��� �� ������ �������!�� ����"� ��� ���'2� ����'2����1� �����"� �"� �' � �'��3�����������'$��2$� ���������������$� �'��3��� �' �.����1��(&�*��!����4!�������%�)���

!����%����� 111(�������� ��� ������� ���

�������� �"� ������4��$� ���������3���� ���4��������� ) �������������������1� 9�� �� ��$� 3�� �� ����'������������$� ������� �����4������"$� ��� �����������������3�� �8��� �� �$�� �3������'������� ������� �������'"� ������ ���������� �����������1��:�0��%*8�%������0�C��!'����

��� ��$����'� .�%�!��'2�� =�$� �� �� ��� ��3������ ����'�

�����������) ����� �$� ���������.�� ������� ������������ ��2�����1� 6� � � � ������� �����������������������4���*��������#$���� � �����������3���������$�3��)�����U1�6���������������!���1�5����� ����� )�� �'��� ����� ��� ��3�!�2���������"���������� �"����������� ������������1

��(�0�,����-�0�5�!*����-�+���������&������&�0��5������$��&2�� ('�� ������$� ����� ������ ���

2�� ��������4�������������������������������� �*��������"#���������3����� � ��������������"$� �� � � ��:����� ���.���'��8��$� ��3���� ��� ���1� 0�����$����8$� � ��� �����!����� �1��Q�,�(���0��%!������0��N���

��/� �.,������������ ���!/2��B8��8������������8����1��9�����-� 0���'��.�!5���$&�'

+���)�,�0��+�!�4�,�0�������,2��6������� 1�('���$���!��!�"

�� ������� ,�"�� ����3��� .������������1� �� ��'��� ������ ��������!�$�3����!��"������������.������� �'����� �����������$� ����

����.�����.����������'2��8��"������� ��� ��2������� �������1�� ��������-� 0�5�!*����-� ��*4

(�)�+� �$/8��������2��/������ ����$�3���'��������

.�'1������ �� ���������� ���������3���$��������������������������� �2����� ��� ��,����4�1�I������ ����8���� ������� ��.��������������"� �������"� ����(������#$� �� � .�� ��������������� ������������"� ������3������ ����� ��$��'� �����'� ��� �������� ��� �3�� �� ��� ���1� �� �������"���� ����'�� ����3��������$)�� ������������� �������$� ���������"$� �2� ����������$� ,��������'�� ���3�'� �� ������4���1� 6� ����������������������������8����� �8��"� ������'� �� �������� ������3�� ���(��������1��6���(�,�0�,�4������,0'7���2�����4�������������"� ��������

��"� �����#� �����"� �2� ��������3� ��1� ������������������������3��� ����$� ������ ��:���������2����'������'����� ���3����� �����1/�����������������3������(���

���#� ��� ����� ��� ���� ���!������1� %��� ���������� � ��� �������!����������$� � � )�� ����'� �83�� ��'1� =�� ����'� �� �������.�� ���4�����'"� ������������8��"��������1�0� ��� �83���3��������'1�/��.�����������$�3�� ���

�� �'$���� ���������'��� ������ ��� �������� �2� �����1�3���������'���������$�����

����"����3�'� �����'��� ������$����3����������� .��������� ���4�����'"� �������1���$1����� �� !7.',���8%��

���&,����� ��8�����%&%���2��5���� �����������$�����

�������'�$� �������'�� ��'3���� ��.���'$� �����3��� ����������'� �� ����������� ���15��3���������������������$ � ��������$����'������������'�1������!������3����������2��!� ����3�����'"� � ���������"�R� ����1�=�.�� ���� �� ������8����9�!��'���#��������3����� �� �����E�� ����!'��� %�5��� %8��,��

%&�*���� ���.�� 0���'�2��9�!� ���� ����������������

���'"� �� ����.�'"1�9� �� �������������. �����#������������1�� <&%�7��,�!���-� �����&�

,�4*��.����%��'�4�!�%�*7�$�!'�.,����������*� 4������C&2��-���3�"�����'���111�5�����

.���� ���'$� ��������$� ��.���'��� ��������� ����� � ������ �$� �� ����� ��� ����� ���������� ������8� ����3�� ���� �������1���"3��������2����������'2���"��������� 1�6��$�� �.��$��������� �� ���������� ) � �����8� ��������$� �������$� �������$��'������ �����)��������������� �����������1��@0���$�A

���5������'&�#����%5���'���)�� �����)/����� �

)���� �� ����1��� ��������������� �&������$���%� �������� ���8 ��� .�����%��������������,)%������1 ��.�������, ������������ " �������� ��$� 0��� �� �@3� ��

�����.������3����L�������J������������������3�������������3��� �#�����������'"�������<��� �"$��I���� �������1�/��������� ���3���� �'�� �������#� �������� ����8����������������'2� ������"��� ���.��������1����.����'���3������������$���.�$�����������$�3�� ���������2�������������������������� ���������=����������#� ���5�������� �� �� �3������ ����$� ������ ����������� ������������������1%��)����������������������

���� ���������� �������$��������3�"�������������.������� ������'2�������� $���������� �(C�LF)�� ����2���3�� ��������3���G����!��������������3����� ��������5�����"�C�����#1���������'�����'�������������!�����'��7��������JNK��$�!��������PM��$��'������� ������ ��� ����JM��$�����������&��M��������1� ���.

����K�3����� 1�-������������������'2� ������� ��K�KKK��1�1$� � �����PK�������F�MK� �H3��G1��3���������������������������.������������1��������������� �����$�����

�'"�������������������'!���������1;����������������4������� ��7�$� ������'"������'2����������$�������'����J�����F���,������������G� �������"$� ������"� ���'1����������$�'���������3��������� ��1����������������3����������������.������������������������� �4��7��������B����������.����1����2���������I�����"1���'��� ������'����������.��

���������4�$� �����PK�������J��A�������� �������0�2����� ������'�����8.�� ���"� �"��(����#1�/��������'#��� ���2���������"����������3�����AL�����$��'!�����������'"�����������3������3�1�/���'����������$��'�������.���$�3���'�����������'��$� ���� �������.����� ��������

��� ���C���'"�/���4#1������� ���������� ��� ��"��1�=�������� ������N�"� ����� ��� �"�,��7� ��������4�-���)"#���������'������'���������'�������#1����.�'���3����$���������������

����� �������� ) ���� F���� �!�'2����'��G$� ����� ) ���.$� �������'"����2'$������������"������� ���������8� �� ������3����� �������������? ������L#��������,������9������� �����������"#1�5����������������$����������.�������������'������$� � ��'����$� �� ��"�����'2����2� ��3��� ��.��� ������#$� �� �����$��'"��������2�88�������$����������������)�����'"��-���)"#1�9�3����!����������������.����19�� ���� ��������� ��!���1�B8��

����������� �������7������$� ���������������� ���������$����������'� �8����������������$������������'������#���������)�������$� �� ���'2� �������� ��� ���� �3 ������������������������$�2��3��������$�����:���1�0� �������������������������2����������!����1�I�������� �����"� �������1/������ )���$� ��� �=����D���#

�.�'"� ��������'������!�����������'"� �� F!�8� �G� ��� ���� � ���������������5�������� �1�+�� ����2����������������������"��� ��������� �� �������'��� ��� ���� ��

��"��1�('�����'���� ��'�1�5'��������� �� �����"� �� ��������� �8����8FJ�L������G$�������������!�JP�"�����$� �� ���� ����� �����'�� ��������'"� ���� 1� /���� ���� ����� ���������3��8����.����������������� �2�������������'2������4��� ��4����.�'1��?3�'�����,� $�3�����.�����3��

���������2�������+���� ��(��.�����B161$�����?�������=1D1$�C����� ��&1?1$������������>151$�����!����� ���������+����3����-1�1$���.�������$�3������������'����������"���������1S������� ��������.����$�3������

��3��� �� �����2� ���2� �����"� ����!��������.����������1�%��� � �2E9�������$��.��������2��'�������$1 1������'������������ �$�������������������,���$������"������&���������������� 0�2�� ���� ��1�/�����.������������������ �����

�$���"����6�����$������$�3��(/&�5�����"� C�����#� �'�� �������� ��������������J��P�����1���"3��$������� ������$� ���3��$� ���������!����"�) ���.$�����'����'�������������,�������=��5-D#$����2�������!� #���$� � ��������$����������!����"���7�����2$� ��������1/���3���� �8������.����$�����

������8����2���������� ��#�������!��!���������� ��1�S���8�����"���������������3�$�����������������

������� ���2� ����2���� ��#�,����<�����"� ���E0 �������������

���.�<�����<�������%�.�������.���������.� � ��)%�%�!���,�����2 ��$� �.�� ��� ��C����LGP���D�" ���$����6=&�

L9�� ��LR[G���� ����<�����$���,�����

#�������<����$����*=5�5�-9F� ����)��� ��� � ������ � 6�$� ��,���� J���������

����=��������*��� .�6�$��������� ��������#� '����� �� ����� �0 �� �%)���� �����1�� ��)�����%�

� ��� ��������� �.��3)����������� ���%���������$)���� �8�0��� ���@ �$��.�������������� � 1�����������" �����0�� �����

����� ����� ����

� ��� ������ ����������

��������������� ��

�������� ����� � ��

��� �� ��� ����� ���

����� �� �� ����� ������

������ �� � ����� �

�������� ���� � ���

�����������������!����

����"�� �����"�� ����#��

�������#� ����� ��$

%�&'�� ������������

�����"� ������������

(��� ����� � � ���� ��

��� �����"�� ������$

5� 2���� �� ����� 4��� ���������.�� �����!���� �,����3���$��������������8���8�'�$���'�$� �������'�� ���'��� ����������'��� ����������� ������'� �� ��������"� �� ���4��������$� ������ �������"� �� �'���'�� ��������� ��� ���������������� �������������������1�9������ ���'��������������

�,���'2� ��������"� �� ��� �����'�� ������ ��� &����������.���� �8� 4�� ���$� ����� � ��2�� ���'�VWV��� �1%����!��� �����3�� �"� ���

���� ����.�'2� �� ���$� )�� �������.�'������'1�5������"����������� � ��� ������� ����������'2� ��������4�"� ����������'������� ��������������� ���������� ����.�� ������'�� ������'�� �����������"�������������'2������$�� ����'����'2��������'21� <�!���� ������� �� �����"������� ����.�'2� ����1� D���������� ����� � ��!��� ���4������'��� ��� ���$� ���������'��$���"3��'��� � ����,���'��������"����1/�� ��������� ���'� ��� ���'�

��8�����'��������.�����'2� ������� �4�"1

5� �'�!��� �������� 4�2�� ���������� �������������������'2���.���'2���� ��$��.����������� ����� 4�� ���� ������" �� ����'��'�� ��������� �� � ���� ��������� �����������1� 5� ������ �������������� ������� �� 4����� ������������ ����������10� .�� �� � ���� �� ����������

������'����� �������!��� �����'� ��� ������� ��� ����1� 5�����(&� �����!���� ������������ �������'2���������������)�.��Q������������'� �� ��'� ���� ��� ��� ������'����������� ���������� ���������� ����1=������������ ������� �'�!���

����������2���3�� ����4�2����������������3��"�3�������'���������� ���"������������������������!�"�� ��������� ������������������ ������1

����1�#�65�(�5#"��� ��������$��=�� ,�

���2����������������, ��� )��%����� ��� )��������������� ���������8� ��������������� ) �%����� �&���������� �$�������8��� �� ������ ����$�� �.� LGH�

�6�#56�����#'

N1��)��'����1���'�laVUm\�n[Zba[�� )��������)��� )�� )1:���)������� �����)����� K�*���� +SaTagUn[ZjXmbZie-�)��������2���#�1�����9�3���1�0� ��9�'��1��������)'1��������.

<���������� ���)'�o\YgZ[c�p\mi[XmfaWai.������)��3����'������������#����� � �2����0���9�� 1�1'�)���'+)���: #������ ���������-#�� ���)'9�� ������� ������ ������� �#1�����2*�����)��#���9��9���)������ �����])���������.

>������� ���0� ���������9�� 1���0���1�������'#������ �����������������1���)�2��#���0�)����]�����'���.

8����2����0����1�1'�)�������)���������������2���� ��]������)����1���1�0���.�,���������)��� ������� )����BB&�)����������� �)��� P&� ����������.����� 1������������ �'� 1�0� *� 9��� ��1�:�����#���))��������93�*)'�1�)�����������.

<�0����������#�����o\YgZ[c�p\mi[Xm)����������0���������������2��������#� ������'� �� 1������ ����� 1���)������ 1�2��� ��2����1����]����'�2��� *����:�.�('���*������#�1��2����� *��� ���������#����]1������������������������.

��%��� ���� ����

�%��

�*�

��6�*(5

���������

���������

;�)��'2���������������<������������������������)������� *��������)�����:��� �2E���� ����� B&&������'���� *��������������������)����� *�����������.<�� �������)����� ��1���3��� �)��)���� �'� �*� ��������#�)2�������)�����.�/���������)�����������2������������'���������������1������'����������������)����2� *��������)����:��.

;������������)��'2�'�������������<���������������������������1����������������������0���'�)�����������2�����)��������2�3�#����� � 2����� �)������ �������: � qqq�H�����:������.�6�����������'��������'�����0��������.�8�1���.

;�����'�����)�����)���2�� *� )������� *� ��������)����:���������� �'�5����)E���������������� ��0�������)�� ���'� � K����'���6������L�0����� ����������H�������������.

������ � 1����0��� � 1�)�������2�����������'�)��������1�)��.�<��)����#�)��������BB����'2�'#�������������'�������������'�������������1���2� *�1��1��'���� �.� 7�2�����.�H������� ����� )�������)���������1�������1�3�������0��93��)���.

;����:�)��'2�'���)1�����:�����'�)�02���<��������1���������������0�1��)�3�)���93����)��������)��1��1�����������2��������)) ��� (8�"� +��)1��������1��)���:��-� ������� ��� :*�#�����)1��0�����1�)��������� ����� �� ��2��� �)��.J���������������1��)���:�9F�B�1��1��'��'.

&�@\:�

;�0�4�

@�

X

�:��;<�!4���.���/��$!�����/���0�4��N�/>4��<�!4���.-�0���<��S,�!'��C��4�-�"""��(��,/�0�.0����%�0����'�T"G�����

:.������.��C��BKULU"K� 4�� <�!4���.-� *!�� (�!������/-"V"-���,���G�-�V���=��5�I�!���"�K��OGR���GG�

I���5��JUU��=�8�9���8�"UUH"�<��0!�����(&+�.����"����8%��,��/C

I����� 8����/� ���.��C���,�5��� ��� ���%0�.��'����������8�����/� �%����� 0*$!����C����W� X��XY�Z��[��Z\�����

�=�!,��>�������?��!������� ���� ����

@���,�!��4����"�%,!

�������� #��

"��3�5.*����.�&��.��'�%��4����� 5����'� �� )�� ������� ����������4'$� ���'�� ��� ��� ��� �83�8� ��� ������� ��4�����������'��$�������8�'������������� '�.�������������2�.������ �� "4�$� ���� �$� ���111� ������ ���� ���.������ �.�$���2�$!�������!�� �������������$���������8�� ����� ���$� ���������!����� ���.����'21V��D��'�����.��4���.����%�

F ���$��������&����� �"�� ��'(�.��"�-����G� <����� ����3������KKL�����1�9��)����������� ���'"� ������� $� �� ������������� �����"�����4��1�A������� JMJ�� �1� ����'� �������������3���� ���� ����������������� &����'�-������ �� =������/�.��� ����!������ ����&��"������$� ����������-�� ���� ����� �2� ���������1� �-��������/�.��� �"#1�����.�� �-161� ��1�J�LK� �1

J��(��,���&��.��'�������%�����������.���������J��������

��� ����"� 3������ ����� ��� ����4������ �����"!�2���.��������'2��������4�"� ��� ���������4��� � �3����� ���� ������. ����91"U�� D��'� ,�!�C����/������

������������J�M������1�;�����JNJL�����/���W����������<���������.���2���'� ������������� ���� �� �������� ��� �����4��"#$� 3�� �� ���������������3�� ��������3���������������������������#1�9��������!���"������ �������������4�� ������������ �� ����4�� �����������"� �����������1

"���D��'���$������%�@$��$������?������"K��3�5.*����.�&��.��'��!��

0&+��JP������JNAL���������D����4��� ������� 5������� +�8�� �� �������'"� �������$� �������!�"� �

/���.�� �� /��������� ��� ��� �! �������������"��������'21�=�VYWWW� �� ������ ��� ����� �3���'2� ���������"� ��� ����'21D��'�%�������.��C������-�+��

,����������$��!�4��������8�1���&�� 5����'�� 2��� �� ��������� ����� �"� ������ ���� �� ������� ������"�������"� ��"�'1� ���������'���"� ��<�(%� ����� ��� �������������"� �� 3���"$� �'����8��2� �����3����������4�����"$� 2���3�� �"�� �����4�,�3�� �"� �������3�� �"������ �1"V�� (��,���&�� .��'� $��'$&

0����%� .��$����"H�� (������������� .��'� 0���

8&%�����"G��3�5.*����.�&�� .��'� ���

!����������� F��������G1"O��3�5.*����.�&��.��'� ��*�

.����%������������������������������ ��� �����3�� �"� ���������4��"� �� � ����������"� ���4���/����� �� J�P�� �1� 5� ��������3��� ��� �������� )�� ���� ��:�����5������'�� ����� �������$� ���������$� ���� ���3�� ��1"J��D��'�������&+�%����������

��!!����� �� ������� �� <������ �(�������1� =���� �� ��'2� ��"� � ������������'�� ������������J�MA�������������������J������� �������� ��3���� ������������� ������ �2� ��"� � ���������������� �J�A�� ����$� �'��� ������� � ����2��

���"� �� ���3���� �� ������� �������� ����1

�U�� (��,���&�� .��'� ���$�����D��'� $*+4�!������ �,�4��

��������<������=����2��������111� ��� ����!������ ��2��������� � ������ ���3��� )�������� � �J� ����$� �� ����$ ����� ����������� <�����(1� ;��4��'�� �� J��M� ����� �'����������%� ��� �����2������� ��� �3��#1� =���� ��� ��� �����2������� ���3�8� JM� �����1� &����� )���$� �� ���'��3����=������2���������������� F����� ����� �4���D������������� %� ���� ��� ��2������� ����3��#G1����������<����������� ������ P$L� ����������8��"� )�"� ���,�����1�G�� (��,���&�� .��'� ���

N��,�C���

D��'�,������?������

�O��D��'�,�������0�+��&�

6����'� )����� ���*�����#H����� ��1����)��*�������#N� 1�)�'3�9����� )�����<�#���92��� ��)������2��.6����'� ��)��1��� )���#H����1������(������I��#6����� ����'� 1���)��#�����)���������2��)��.I���92'���)���0��� #H��������)���1����� 4<��������������2��#;)� 1��2� ��������.�)�������)�3�<�����#�1������ �� � )���� ��)).�)��2���2 ��<�����#6������)����2 �����)4�������� )�*��� �)������ �)*#;���0�����)1*.L��� ��� ���������������/�����������H�����.6������*�����#������#���������������� #���0��#���������4,�0�1�0��� �����#�������������������'��������������#��2��� ���� ��2)��#>���� ��9���� �� ����;)��0�93���2����#<�1���'')�� �� �������.��� 1�����������������)���3������H����#��0� ��������������)8������ ��������� ���)#K��0� ��5#� )����� #L�1����1)� 92���� :���.8���������������H����4���� 7�������#� � ���0� �������������������������������������0����A���� 7�������� � 2���#H�� �������1������.�����0�����*��������.�2����)�� �� ���� �)���#���1���0�#� �� 1��)��0�#H� �)����9���))��0�#�9��)*����������H#� ������#� ��))����./����0������)�*������@��������)�1�)�����<����I92�� � )��1��#;)�� 2������ ������H#����)����1��*��'#�)�� )1��)'�� ����� ��)�0��Q�#, � ������� �� )�)�'')��I92�#������� �����A�;������#� )��3�:�� #K�0� �)�� 2����� ����#@ 2��)'#� ��)��)'H�������1�������.���)�����������0�����<������2)���'� �*����� �

�*���'9�� ��)� �)9� ����#�������������)��1�����.����� �)*� ������H����H��������6��'���?���� 2�� ��� ����'�:�� �/���6�������'�:.8����������)������������<�1������)�����������4L���� ����� �� 1��)��<���������,����� )��� �#

��� ��������#� ��� ����#�)��������)���)��2��#61���)���2��� ���5����#L��2� ��� )�'��� 2 ��� �)���#H����23������)���<��1����������*�)���*?L��2� 1�������'� ��1�)���#<�0��� :�'� ������.8���)2'�)��0�������:4;)����� 2�������:.<�� ��1����� ���� ���)�� �Q/��� '� �� ���)��)�'#�1������ ��0� '#6������)��� �������������'A8�)���1����)���'�������#<�� )�����)�� '#� �����'.������9� ���� )������#I929���)��)*���)���9� �����.]�^�;)� �� �����0����� )�����)'������������������������������������������#L�������� �� �)����������.I92 ����1�)�'��� �������1����4, �����II��KH;.�������������������, ��������K<��AAA

� �� ��� ; 6�_;0#�.���� ����"����(���� �

�*�� �� ���� ���

�� 5� ��3���� �KKM���� � ���'���� �����3��"� ��������� �����) ������4����������������������������5��������"� ����'����3����4����1�6��������������������������#$� ����'"������������8��'"�����������������PKK������"1�(���� �)���������4��������� ������ ���� �� ��$������ ���������3������������������ ��������� ����3� � ��������:���'"������1�=��)�������3����������'2�������������� ����'� ������������8�����.����1%������ ������������������'2

������ ��4�� �4�,���'������� ����4������"� ���������"� �� ����"���,� �1�� ���� 3���� �!��� ��� ���������������������������!������$��� ���������3������������������

�������� �� �� ��1� ;���� �3���$�,� ���������'"� ��3� � � �'� ������� �� ��$� �� ����������'�� �3 �������� ��������3�'��1�9�� ������!�8��8������4�8��!�����������������'1� (�������� � �"� ������������4�������� ����.������������,��$�������������������,���15��3���������.��� �������� �� �����������"$� ��� ����4��$� ���3��$�����!����� �����"1&� � ���4���������������������

���������3���8���� ����� ��� ��������"���� ������������'������������� ������ �� � �2������� ������'2$���������!��2������.���2����������������"#��2�� �$����������"���������'��� ����8�����1

�*�� +'���&�����/7

�&���'�����(8����&

8�������)����1�����������9��������)����:������������� ����������������������'��#���������)#����������'����1�����)����������)������������2E���.

���������9�)2������1���������)����:��������))����)2��3�����������)����:���;�����<����������������#�)���3���6����;������������K��'������))����)2��3����M��2��������H����;�)�����6�������+�1���'�������1��E�� ���*�������-.

<���������)����������������'�)2�����1������1�)���1�������)���

1�����������9��������)����:������������� ���������������������2�����������������)����:���5�)��������������� ��'��2E��

����,�)����6���#������ �2�����)���������� ����� )���BB&������.

,�)����6������)���'3��)'���������,�)��#����2������)1��0�,�)���)�����0�������� ��������:����+,,>J-.�;������*�,,>J

�,�)����6HKH���1�� ���(�))�����;�)�����������1�2����)������

������������������)��#�������'��2E������2���)#�1��0���������)��.�6������)�������)'�������)��1�)��)������2�0���#���

�����������23��1�3���9������B&&���#��������� *�G&����1��0��

��������)�����.

�� ��&�� ����#���&�����'

'9����!��:�.�;<

'9���3&��+��/

��(����������

$���%�*������������

���4>� ����#��� *��?�6�#�-

������/��������������1����0���� 1��'����2E�� ������� � 1�� � 1�)��� )������� *��������)����:��.� <�� )����� �����'� ���������'� 2���� �'�5��������#� ������'� 2���� �)�������������B&&&�����#�1�������1�������)���������)���3����������� )������;�)����;�)������ ������.

;� 1�������)��� 3� ����� ����5���:�����'� ������� ������� %��.

L�)��� �2���������'�����5����:������� ����� � �'� �5��*����)���� 1��� ����)��.>����� �)����)���� ������ ) ��'��))���� ��� 2������'� �����)��'������������)�� �)�������#� ����� � ����� 1����0�9�1��*������ )������ ������.

Z�Z�Z�������� ������ 1��

�'���������5��#� �����*������)���)�0���2�������'� ���0)���� �������+���� ��� ��� *� �������-.

���%#

� � �

� � �

;�����=! ����1����`����,��������� �����)3��� ����� �� 8����������� ����!������������" ����0�� �����