ПЕТОМЕЖДУНАРОДНО

ТРИЕНАЛЕ НА ГРАФИКАТАСОФИЯ 2007

FIFTHINTERNATIONAL

TRIENNIAL OF GRAPHIC ARTSSOFIA 2007

ОРГАНИЗАТОРИНА ПЕТОТО МЕЖДУНАРОДНО

ТРИЕНАЛЕ НА ГРАФИКАТАСОФИЯ 2007

OrganizErS OF FiFTH inTErnaTiOnaL TriEnniaL OF graPHiC arTSSOFia 2007

ОРГАНИЗАцИОНЕН КОМИТЕТ

БУЯН ФИЛЧЕв – Председател

вАЛЕРИ вАСИЛЕв

вЕСЕЛИН ДАМЯНОв

ГАЛИНА ПАвЛОвA

ДИМО КОЛИБАРОв

СТЕФАН БОЖКОв

Organizing COmmiTTEE

BuyAN FILCHEv – Chairman

vESSELIN DAmyANOv

vALERI vASSILEv

GALINA PAvLOvA

DImO KOLIBAROv

STEFAN BOZHKOv

Съюз на българските

художници

Министерство на културата на

Р България

Столичнаобщина

Държавен културен институт към МВнР

на Р България

Union of Bulgarian artists

ministry of Culture of the republic of Bulgaria

Sofia municipality

State Cultural institute, ministry of Foreign affairs [of the republic of Bulgaria]

СЕЛЕКцИОННО ЖУРИ

Проф. Борислав СтоевПроф. Буян Филчев

венцеслав Антонов веселин Дамянов

Доц. Димо КолибаровЕмил МиразчиевЗахари Каменов

Иван НиновМихаил Петков Стефан Божков

Проф. Чавдар Попов

SELECTiOn COmmiTTEE

Prof. Borislav Stoev Prof. Buyan Filchev ventceslav Аntonovvesselin DamyanovProf. Dimo Kolibarov Emil mirazchievZahari KamenovIvan Ninov mihail Petkov Stefan BozhkovProf. Chavdar Popov

ЖУРИ ЗА НАГРАДИТЕ

Аделина Филева Директор на СГХГБорис Данаилов Директор на НХГ

проф. Божидар Йонов Ректор на НХА

проф. Буян Филчев Председател на ОК на МТГ София

Ирина Мутафчиева Директор на НГЧИ

проф. Ивайло Мирчев Председател на СБХ

акад. Светлин Русев

aWarDS JUrY

Adelina Fileva Director, Sofia municipal Art GalleryBoris Danailov Director, National Art Gallery, SofiaProfessor Bozhidar Yonov Rector, National Art AcademyProfessor Buyan Filchev Chairman of the Organizing CommitteeIrina Mutafchieva Director, National Gallery for Foreign ArtProfessor Ivaylo Mirchev Chairman, union of Bulgarian ArtistsAcademician Svetlin Russev

СъПъТСТВАщА ИЗЛОЖБА:

ДАРИнА ПеевАносител на Голяма награда от

Четвъртото международно триенале на графиката – София 2004

3 – 30 септември, 2007

Откриване3 септември 2007, 18 часа

Национален изложбен центърза съвременно изкуство

„Шипка“ 6, София

aCCOmPanYing ExHiBiTiOn:

DARInA PeevAGrand Prix, Fourth International Triennial of Graphic Art – Sofia 2004

3rd to 30th September 2007

OpeningSeptember 3rd 2007, 6 p.m.

National Exhibition Centre of Contemporary Art6 Shipka St, Sofia

Летище София – ЕАД

„ДИРЕКТА“

Полиграфически комбинат „Д. Благоев“

Галерия „АЛТЕРА“

Издателство „Просвета“

Sofia airport Ltd

DirEKTa

Dimiter Blagoev Printing House

aLTEra gallery

PrOSVETa Publishers

Размерите на графиките са посочени в сантиметри. Данните в каталога точно

възпроизвеждат информацията, подадена от авторите във формулярите за участие.

© Албена Спасова, съставител, 2007

© Чавдар Попов, есе, 2007

© Буян Филчев, графичен дизайн, 2007

© Недялко Кръстев, фотографии, 2007

© Никола Георгиев, превод на каталога, 2007

© Ани Носикова, превод на увода, 2007

Издателсто „Български художник“ – СБХ

ул. „Шипка“ 6, София 1504

Печатница – ПК Д. Благоев“

Dimensions of works are given in centimetres.All data in the catalogue reproduce exactly the information given by artists in the application forms for participation.

© Albena Spassova, compiler, 2007

© Chavdar Popov, introductory essay, 2007

© Buyan Filchev, graphic design and layout, 2007

© Nedyalko Krastev, photography, 2007

© Nikola Georgiev, English translation, 2007

© Ani Nosikova, English translation, 2007

„Bulgarski Houdozhnik“ Publishers

6 „Shipka“ St, 1504 Sofia

PK „D. Blagoev“ Printing house

iSBn 978-954-406-137-1

Фактът, че тази година Международното

триенале на графиката в София се организира

вече за пети пореден път свидетелства

достатъчно красноречиво сам по себе си.

Със съжаление трябва да констатираме, че

времето, в което живеем, насочва усилията

и енергията си към области на човешкото

познание и на общественото битие до голяма

степен чужди или далечни на изкуството.

Не е тайна, че днешният ден в България

не е особенo благоприятен за развитието

на духовната култура, на художественото

творчество, определено загърбва

хуманитарната сфера. в процеса на бурното

преминаване от една обществена система

в друга, на разместване на личностни и

колективни пластове, на сериозни трусове

в ценостни системи и мирогледни позиции,

в епоха на криза на доверие, на цинизъм и

груб материализъм, изкуството като че

ли се е спотаило в някакъв скромен ъгъл на

обществения организъм. Никой вече не очаква,

разбира се, нито „красотата да спаси света“,

нито пък художникът да промени социума.

И все пак, „тя се върти“! Значителните

усилия по организирането на подобен крупен

художествен форум като настоящето

Триенале на графиката не са напразни. Те

са оправдани от уверяването ни, за сетен

път, във високото професионално ниво на

българските участници, както и от желанието

за разширяване на териториите на диалога, за

излизане извън рамките на локалните мащаби.

Трябва да признаем, отново със съжаление,

че интернационалните прояви от такъв

характер напоследък съвсем не изобилстват

на българската художествена сцена. Толкова

по-ценни са подобни експозиции.

визуално-пластичните изкуства и в

частност графиката, по уникален и свойствен

единствено на тях начин продължават да

регистрират, подобно на точен сеизмограф,

определени душевни състояния на днешния

човек. включените в Триеналето творби

The fact that the International Triennial of

Graphic Arts of Sofia is being held this year for the

fifth consecutive time speaks for itself. We must

note with regret, however, that the time we are

living in is devoting its best efforts and energies to

spheres of human knowledge and social endeavour

that are largely alien to or remote from the visual

arts. It is no secret that the present moment in

Bulgaria is not particularly favourable for the

development of spiritual culture in general and

to artistic creativity, and is manifestly turning its

back to the so-called humanities. In the turbulent

process of transition from one social pattern to

another and the upheaval of individual and group

ways of thinking, in a time of wholesale shift in

values and outlooks, crisis of trust, cynicism and

gross materialism, art seems to have been relegated

to some humble nook of the social organism. No

one is expecting nowadays, of course, that beauty

"shall save the world", or that the artist will change

human nature and social attitudes.

And yet "it does move"! The dedicated effort

needed to organize a major artistic forum such as

the Sofia Triennial has certainly not gone in vain. It

has once again justified our confidence in the high

professional standing of the Bulgarian participants

and the desire to expand the scope of creative

dialogue and to transcend local boundaries. We

should admit, again with regret, that international

manifestations of this order have not been a

frequent occurrence on the Bulgarian art scene in

recent times. All the more welcome are events such

as the Fifth Sofia Triennial.

The visual and plastic arts, and printmaking

in particular, continue to register in a manner all

their own, like a precise seismograph, specific states

of mind of modern man. The works presented

at the Triennial enrich, extend and – "humanize"

our knowledge and our notions of the world

– not only of the "objective" world but also of the

artist's inner universe. In the era of the computer's

and multimedia overwhelming dominance, of

leading-edge technologies and global political

and environmental challenges, the graphic arts

обогатяват, разширявят, задълбочават и

„хуманизират“ нашите представи и познания

за света – не само за „обективния“ свят,

но и за вътрешната вселена на художника.

в ерата на тоталното доминиране на

компютъра, на високите технологии, на

мултимедийните средства и на глобалните

политически и екологични предизвикателства,

графиката продължава многопосочно да

се развива и пряко или косвено да показва

и обществен, и художествен рефлекс към

всички тези аспекти от съществуването на

съвременния човек. Тя живее и функционира

в невероятно динамична и разнообразна

визуална среда – множество бариери между

„изкуство“ и „неизкуство“ дифузират, а между

отделните видове и жанрове отдавна

съществуват активни взаимопрониквания.

На този фон, сякаш парадоскално, изпитвайки

влияния и образни препратки от видео,

фото, мас-медии, телевизия и Интернет,

в същото време тя продължава да остава

относително „затворен“ вид изкуство.

Затворен обаче не значи консервативен.

Творбите, представени в настоящето

Триенале ясно свидетелстват за това. Те

ярко демонстрират и технологични новости,

и опити за съвършенство на изпълнението

като проба за автентично професионално

майстороство, и най-накрая – но не последно

по значение – свят, в който въображението на

художника е напълно свободно да конструира

и да „играе“

с всякакви предметни конфигурации,

с разнообразни визуално-пластични мотиви, с

„абсурдни“ или необичайни пространствени

ситуации. За да ни напомни за сетен път,

че образното себеизразяване и претворяване

е неотменна антропологична функция на

човека.

Проф. Чав дар По пов

continue to develop in multiple directions and to

react, both on the social and the artistic plane,

to all these aspects of modern man's existence.

They live and operate in an incredibly dynamic

and diverse visual environment: whereas the

numerous barriers between 'art' and 'non-art' are

becoming increasingly blurred, there is an ever

more intensive interpenetration of the various

graphic genres and mediums. Although exposed

to the pervasive influence of video, photo and

mass media, Tv and the Internet, printmaking

has remained, paradoxically, a relatively "closed"

mode of artistic expression. Closed, however, does

not mean conservative, and this is amply borne

out by the works shown at the present Triennial.

They reveal the emergence of new technologies,

a striving for perfection of execution as proof of

authentic professional mastery, and last but not

least – a world where the artist's imagination is

absolutely free to construct and "play" with all kinds

of configurations of objects, with diverse visual and

plastic motifs, and with "absurd" or unusual spatial

contexts, reminding us once again that figuration

and pictorial self-expression is an inalienable

function of the human being.

Professor Chavdar Popov

ПЕТОМЕЖДУНАРОДНО

ТРИЕНАЛЕ НА ГРАФИКАТАСОФИЯ 2007

FIFTHINTERNATIONAL

TRIENNIAL OF GRAPHIC ARTSSOFIA 2007

КлИо УИлКИнСънБездна. 2007. Мецотинто, 29 x 49

*Без плът. 2006. Мецотинто, 49 x 41

Cleo WIlkInSonAbyss. 2007. mezzotint, 29 x 49*Discarnate. 2006. mezzotint, 49 x 41

евА ЯвеРБАУМ*Сама. 2007. Полимер, 51 x 71

Като хоратa. 2007. Полимер, 75 x 56Погледнах вътре. 2006. Полимер, 50 x 70

evA JAWeRBAuM*Alone. 2007. Polymer, 51 x 71Like People. 2007. Polymer, 75 x 56Looked Inside. 2006. olymer, 50 x 70

ARG

EN

TIN

A

АРЖ

ЕН

ТИН

А

A

uST

RA

LIA

А

вС

ТРА

ЛИ

Я

КлАУДИЯ УнгеРСБеК*Hi. 2007. Литография, 62 x 58

ClAuDIA ungeRSBeCk*Hi. 2007. Lithography, 62 x 58

АСтРИД КИцлеР*Прекрасен нов свят. 2007. Колаж, 59 x 40

ASTRID kITzleR*Brave New World. 2007. Collage, 59 x 40

Ав

СТР

ИЯ

Au

STRIA

8 / 9

Ав

СТР

ИЯ

Au

STRIA

геоРг леБцелтеР*Следа от разруха 67. 2005. Офорт, 49,5 x 34Следа от разруха 87. 2005. Офорт, 49,5 x 34

Следа от разруха 125. 2005. Офорт, 49,5 x 34

geoRg leBzelTeR*Demolition vestige 67. 2005. Etching, 49,5 x 34Demolition vestige 87. 2005. Etching, 49,5 x 34Demolition vestige 125. 2005. Etching, 49,5 x 34

ДоБРоСлАв ХУБенов*Скулптури. 2006. Дълбок печат, 75,5 x 49,5Скулптури. 2006. Дълбок печат, 75,5 x 49,5Скулптури. 2006. Дълбок печат, 75,5 x 49,5

DoBRoSlAv HouBenov*Sculptures. 2006. Intaglio, 75,5 x 49,5Sculptures. 2006. Intaglio, 75,5 x 49,5 Sculptures. 2006. Intaglio, 75,5 x 49,5

МАРИАМ гИРКелИДСе*Без заглавие. 2006. Гравюра на дърво, 55 x 40

MARIAM gIRkelIDSe*No Title. 2006. Woodcut, 55 x 40

лАРИСА левеРенц*Без заглавие. 2007. Гравюра на дърво, 55 x 40

lARISSA leveRenz*No Тitle. 2007. Woodcut, 55 x 40

Ав

СТР

ИЯ

Au

STRIA

10 / 11

АлеКСАнДРА УСенДЖИКовАПрез прозореца II. 2007. Литография, 45 х 58

*През прозореца II. 2007. Литография, 45 х 58

AlexAnDRA uSenDzHIkovAThrough the Window I. 2007. Lithography, 45 х 58*Through the Window II. 2007. Lithography, 45 х 58

АЛЕКСАНДРА гОГОВАКитове. 2007. Силиграфия, 40 x 60

*Птича кула II. 2007. Силиграфия, 40 x 60

AlexAnDRA gogovAWhales. 2007. Siligraphy, 40 x 60*Bird`s tower II. 2007. Siligraphy, 40 x 60

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

АтАнАС вАСИлев*Бодили. 2006. Литография, 33 х 44

През клоните. 2006. Литография, 33 х 43,5

ATAnAS vASSIlev*Thistles. 2006. Lithography, 33 x 44Through the Branches. 2006. Lithography, 33 х 43,5

АлеКСАнДРА ЧАУШовА*Птици отлитат с балон – език. 2007.

Литография, 52 х 43

AlexAnDRA CHAuSHovA*Birds Flying Away with a Balloon – Tongue. 2007. Lithography, 52 x 43

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

12 / 13

БУЯн ФИЛЧЕВПриносители на спомени – вавилон. 2007. Гравюра, 76 х 56

*Приносители на спомени – Нощ. 2007. Гравюра, 76 х 56Приносители на спомени – Хидалго. 2007. Гравюра, 76 х 56

BuYAn FIlCHevBearers of memories – Babylon. 2007. Engraving, 76 x 56*Bearers of memories – Night. 2007. Engraving, 76 x 56Bearers of memories – Hidalgo. 2007. Engraving, 76 x 56

БоРИСлАв Стоев*визуален колаж I. 2006. Дигитален печат, 34 х 44

визуален колаж. 2006. Дигитален печат, 34 х 44визуален колаж Iv. 2006. Дигитален печат, 44 х 44

BoRISlAv SToev*visual Collage I. 2006. Digital print, 34 х 44 visual Collage. 2006. Digital print, 34 х 44visual Collage Iv. 2006. Digital print, 44 х 44

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

вАлентИн КУлев*Екзистенции xIII. 2007. Дълбок печат, 49 x 60

– 2007. Дълбок печат, 49 x 60

vAlenTIn kulev*Existences xIII. 2007. Intaglio, 49 x 60 – 2007. Intaglio, 49 x 60

вАСКо СлАвКов*Интериор III. 2007. Офсет, 26 х 34Интериор Iv. 2007. Офсет, 26 х 34,

vASko SlAvkov*Interior III. 2007. Offset, 26 x 34Interior Iv. 2007. Offset, 26 x 34

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

14 / 15

вАлеРИ вАСИлевЛека нощ, скъпа. 2005. Литография, 50 х 65

*Лека нощ, скъпи. 2005. Литография, 50 х 65Безброй сини очи. 2005. Литография, 50 х 65

vAleRI vASSIlevGood night, dear. 2005. Lithography, 50 x 65*Good night, dear. 2005. Lithography, 50 x 65Countless blue eyes. 2005. Lithography, 50 x 65

вАлентИн леКовРазпад I. 2006. Линогравюра, 54 х 53

*Разпад II. 2006. Линогравюра, 54 х 53

vAlenTIn lekovDisintegration I. 2006. Linocut, 54 x 53*Disintegration II. 2006. Linocut, 54 x 53

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

вИолетА гРИвИШКА-тАневА*Блудницата и Христа. 2006. Литография, 69 х 48

vIoleTA gRIvISHkA-TAnevA*The Harlot and the Christ. 2006. Lithography, 69 x 48

вАлеРИ ЧАКАлов*Запис на душата I. 2007. Смесена техника, 100 х 70Запис на душата II. 2007. Смесена техника, 100 х 70

вертикали. 2007. Смесена техника, 100 х 70

vAleRI CHAkAlov*Record of the Soul I. 2007. mixed media, 100 х 70Record of the Soul II. 2007. mixed media, 100 х 70verticals. 2007. mixed media, 100 х 70

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

16 / 17

гАлИнА ПАвловА*Ангели I. 2006. Смесена техника, 60 х 25Ангели II. 2006. Смесена техника, 60 х 25Ангели III. 2006. Смесена техника, 60 х 25

gAlInA PAvlovA*Angels I. 2006. mixed media, 60 x 25Angels II. 2006. mixed media, 60 x 25Angels III. 2006. mixed media, 60 x 25

гАлИнА геоРгИевА*Про каза. 2007. Смесена техника, 59 х 45

gAlInA geoRgIevA*Pro casa. 2007. mixed media, 59 x 45

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

геоРгИ ПенЧев*Жертвена клада. 2000. Дърворез, 43 х 43

geoRgI PenCHev*Sacrificial Stake. 2000. Woodcut, 43 x 43

гАлИнА ПетКовА*Тя. 2007. Колография, 67 х 67

gAlInA PeTkovA*She. 2007. Collography, 67 x 67

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

18 / 19

ДенИСлАв тоДоРов*Дълбоко единение. 2005. Литография, 49 х 67

DenISlAv ToDoRov*Profound unity. 2005. Lithography, 49 x 67

геоРгИ САвовЗверовете от Ефес I. 2007. Суха игла, 51 х 34

*Зверовете от Ефес II. 2007. Суха игла, 54 х 40Зверовете от Ефес III. 2007. Суха игла, 53 х 38

geoRgI SAvovThe Beasts at Ephesus I. 2007. Dry point, 51 х 34*The Beasts at Ephesus II. 2007. Dry point, 54 х 40The Beasts at Ephesus III. 2007. Dry point, 53 х 38

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

ДИМИтъР КАРАтоневРазходка с лодка I. Офорт, акватинта, 32 х 49

*Разходка с лодка II. Офорт, акватинта, 32 х 49

DIMITAR kARATonevBoat Ride I. Etching, aquatint, 32 x 49*Boat Ride II. Etching, aquatint, 32 x 49

ДеСИСлАвА КоСтАДИновАЦелувката. 2007. Офорт, акватинта, 64 х 99

*Прясна Риба. 2007. Офорт, акватинта, 50 х 60Супа от кокали. 2006. Офорт, акватинта, 50 х 80

DeSISlAvA koSTADInovAThe Kiss. 2007. Etching, aquatint, 64 х 99*Fresh Fish. 2007. Etching, aquatint, 50 х 60Soup of Bones. 2006. Etching, aquatint, 50 х 80

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

20 / 21

ДИМо КолИБАРовThe vanity Go Away, Don’t Go Away. 2007.

Офорт, акватинта, 65 х 50*The vanity Sundial Details. 2007.

Офорт, акватинта, 65 х 50The vanity Noise From Wings. 2007.

Офорт, акватинта, 65 х 50

DIMo kolIBARovThe vanity Go Away, Don’t Go Away. 2007. Etching, aquatint, 65 х 50*The vanity Sundial Details. 2007. Etching, aquatint, 65 х 50The vanity Noise From Wings. 2007. Etching, aquatint, 65 х 50

ДИМИтъР КУЧМов*Аполиптих I. 2007. Офорт, мек лак, 53 х 41

DIMITAR kuCHMov*Apolyptych I. 2007. Etching, softground еtching, 53 х 41

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

еМАнУелА КовАЧСветлината. 2007. Суха игла, 107 х 67*Проникване. 2007. Суха игла, 107 х 67

Стичане. 2007. Суха игла, 107 х 67

eMAnuelA kovACHThe Light. 2007. Dry point, 107 х 67*Penetration. 2007. Dry point, 107 х 67Flowing Down. 2007. Dry point, 107 х 67

евгенИЙ ПАнтев*Реликва I. 2007. Суха игла, 39 х 33Реликва II. 2007. Суха игла, 20 х 39

Арена. 2007. Суха игла, 39 х 49

evgenIY PAnTev*Relic I. 2007. Dry point, 39 х 33Relic II. 2007. Dry point, 20 х 39Arena. 2007. Dry point, 39 х 49

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

22 / 23

еМИл МИРАЗЧИев*Жълта река. 2005. Собствена техника, 102 х 73Жълта река. 2005. Собствена техника, 102 х 73Жълта река. 2005. Собствена техника, 102 х 73

eMIl MIRAzCHIev*yellow River. 2005. Personal technique, 102 x 73yellow River. 2005. Personal technique, 102 x 73yellow River. 2005. Personal technique, 102 x 73

еКАтеРИнА цветАновА*Затворена секунда. 2005.

Смесена техника, 54 х 79

ekATeRInA TSveTAnovA*Closed Second. 2005. mixed media, 54 x 79

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

ИвАЙло ИвАнов*Композиция с крал и кралица. 2006.

Смесена техника, 50 x 65

IvAYlo IvAnov*Composition with King and Queen. 2006. mixed media, 50 x 65

ЗлАтКА КАФтАнДЖИевА*Страх. 2007. висок печат, 40 х 75

zlATkA kAFTAnDzHIevA*Fear. 2007. Relief printing, 40 x 75

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

24 / 25

ИвАн ХАМАМДЖИевМаркирано. 2007. висок печат, 84 х 58

*Черна ивица. 2007. висок печат, 86 х 58

IvAn HAMAMDJIevmarked. 2007. Relief printing, 84 x 58*Black Stripe. 2007. Relief printing, 86 x 58

ИвАн нИновПрирода Iv. 2007. Литография, 49 х 69*Природа v. 2007. Литография, 64 х 49

Знак Х. 2007. Литография, 49 х 69

IvAn nInovNature Iv. 2007. Lithography, 49 х 69*Nature v. 2007. Lithography, 64 х 49Symbol x. 2007. Lithography, 49 х 69

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

ИлИЯ ПАШовТримата философи I. 2007. Литография, 52 х 74, 2007

*Тримата философи II. 2007. Литография, 52 х 74, 2007

IlIYA PASHovThe Three Philosophers I. 2007. Lithography, 52 x 74*The Three Philosophers II. 2007. Lithography, 52 x 74

ИвелИнА ИвАновА*Една малка нощна музика I. 2005.

Смесена техника, 50 x 70Една малка нощна музика II. 2005.

Смесена техника, 50 x 70

IvelInA IvAnovA*Eine kleine Nachtmusik I. 2005. mixed media, 50 x 70Eine kleine Nachtmusik II. 2005. mixed media, 50 x 70

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

26 / 27

ЙоРДАнКА РАДевА*Нестинарски танц. 2007. Суха игла, 44 х 35

Есенна поза. 2007. Суха игла, 49 х 35

YoRDAnkA RADevA*Fire Dance. 2007. Dry point, 44 x 35Autumn Pose. 2007. Dry point, 49 x 35

ЙоРДАн ПАнКов*Медийна Кутия I. 2007. Линогравюра, 40 x 40Медийна кутия II. 2007. Линогравюра, 40 x 40

YoRDAn PAnkov*media Box I. 2007. Linocut, 40 x 40media Box II. 2007. Linocut, 40 x 40

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

КАлоЯн ИлИев*На там, където си тръгнал, аз се връщам. 2007.

Литография, 37 х 56

kAloYAn IlIev*I am Coming Back from Whither you Are Going. 2007. Lithography, 37 x 56

ЙоХАн Йотов*Крал Идрими. 2007. Офорт, 31 x 45,5

YoHAn YoTov*King Idrimy. 2007. Etching, 31 x 45,5

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

28 / 29

КоСтАДИнКА МИлАДИновА*в памет на Амадеус Моцарт. 2006.

Литография, 58 х 46

koSTADInkA MIlADInovA*In memory of Amadeus mozart. 2006. Lithography, 58 x 46

КАтеРИнА МУШАновАЗакон за чистата потенциалност. 2005.

Офорт, литография, 66 х 50Закон за даването и получаването. 2005.

Офорт, литография, 66 х 50*Закон за кармата. 2005. Офорт, литография, 66 х 50

kATeRInA MuSHAnovAThe Law of Pure Potentiality. 2005. Etching, lithography, 66 x 50The Law of Giving and Taking. 2005. Etching, lithography, 66 x 50*The Law of Karma. 2005. Etching, lithography, 66 x 50

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

МАРИЯ ДУХтевА*Цветни сънища III. 2007.

Суха игла, 50 х 64Каменен път III. 2007.

Суха игла, литография, 50 х 69

MARIA DuHTevA*Colorful Dreams III. 2007. Dry point, 50 x 64Stony Road III. 2007. Dry point, lithography, 50 x 69

лЮДМИл геоРгИев*Композиция. 2006. Гравюра върху метал, 49 х 61

По пътя. 2006. Гравюра върху метал, 49 х 64

lYuDMIl geoRgIev*Composition. 2006. metalcut, 49 x 61On the Road. 2006. metalcut, 49 x 64

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

30 / 31

МИлен ДЖАновСКИ*Гората I. 2004. Литография, 13 х 59

MIlen DJAnovSkI*The Forest I. 2004. Lithography, 13 x 59

MARIYA CHAkARovA*At midnight I. 2005. Silkscreen, 62 x 50At midnight II. 2005. Silkscreen, 62 x 50

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

МАРИЯ ЧАКъРовА*в полунощ I. 2005. Сериграфия, 62 x 50в полунощ II. 2005. Сериграфия, 62 x 50

нАДеЖДА гоговА*Полунощ. 2007. Смесена техника, 60 х 40

Утро. 2007. Смесена техника, 60 х 40

nADezHDA gogovA*midnight. 2007. mixed media, 60 x 40morning. 2007. mixed media, 60 x 40

МИХАИл ПетКовОтражение I. 2007. Литография, 64 х 48Отражение II. 2007. Литография, 69 х 46

*Отражение III. 2007. Литография, 70 х 47

MIHAIl PeTkovReflection I. 2007. Lithography, 64 x 48Reflection II. 2007. Lithography, 69 x 46*Reflection III. 2007. Lithography, 70 x 47

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

32 / 33

олгА геоРгИевА Личен Живот I. 2006. Гравюра на дърво, 86 x 62

*Личен живот II. 2006. Гравюра на дърво, 86 x 62

olgA geoRgIevAPrivate Life I. 2006. Woodcut, 86 x 62*Private Life II. 2006. Woodcut, 86 x 62

неДЯлКА МИтИЧ*Предизвикан хаос III. 2007. Суха игла, 54 х 76

neDYAlkA MITICH*Provoked Chaos III. 2007. Dry point, 54 x 76

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

ПетКо тоДоРовРелаксирай. 2007. Oфорт, преге, 50 x 41 *2 + 2 = 5. 2007. Oфорт, преге, 64 x 49

PeTko ToDoRovRelax. 2007. Etching, relief print, 50 x 41*2 + 2 = 5. 2007. Etching, relief print, 64 x 49

оннИК КАРАнФИлЯнНачало и край I. 2005–2007. Смесена техника,

76 х 100*Начало и край II. 2005–2007. Смесена техника,

76 х 100Начало и край III. 2005–2007. Смесена техника,

76 х 100

onnIk kARAnFIlYAnBeginning and End I. 2005-2007. mixed media, 76 x100*Beginning and End II. 2005-2007. mixed media, 76 x 100Beginning and End III. 2005-2007. mixed media, 76 x 100

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

34 / 35

ПлАМенА ДИМИтРовА - РАЧевА*Животът е Изкуство. 2007. Офсет, 32 x 50

ПетЬо ДАМЯнов*Инкубатор. 2007. Колография, 35 х 70

PeTYo DAMYAnov*Incubator. 2007. Collography, 35 x 70

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

PlAMenA DIMITRovA - RACHevA*Lifе is Art. 2007. Offset, 32 x 50

РоМИл КАлИновИнерция в червена среда. 2006.

Смесена техника, 60 х 109*Пробуждане. 2006.

Смесена техника, 60 х 109Посоки. 2006.

Смесена техника, 60 х 109

RoMIl kAlInovInertia in a Red medium. 2006. mixed media, 60 х 109*Awakening. 2006. mixed media, 60 х 109Directions. 2006. mixed media, 60 х 109

РоБеРто АнДРеевСвободно падане на екологична композиция. 2004.

Суха игла, 76 х 50*вестоносец. 2006.

Суха игла, 76 х 28

RoBeRTo AnDReevFree Fall of an Ecological Composition. 2004. Dry point, 76 х 50*messenger. 2006. Dry point, 76 х 28

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

36 / 37

РоСен СПАСовКомпозиция I. 2006. Смесена техника, 36 х 67

*Композиция II. 2006. Смесена техника, 40 х 52

RoSSen SPASovComposition I. 2006. mixed media, 36 x 67*Composition II. 2006. mixed media, 40 x 52

РоСлАвА ДЖАМБАЗовА*Три пункта. 2007. Литография, 57 х 78

RoSlAvA DJAMBAzovA*Three Points. 2007. Lithography, 57 x 78

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

СнеЖИнА БИСеРовА*Отражение I. 2006. Силиграфия, 51,5 х 63,5

SnezHInA BISSeRovA*Reflection I. 2006. Siligraphy, 51,5 x 63,5

РУМен РАЙКов*Продаден. 2007. Литография, 56 x 67

RuMen RAYkov*Sold. 2007. Lithography, 56 х 67

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

38 / 39

СтеФАн БоЖКов*Пепеляшка. 2005. Литография, 60 х 60

Спящата красавица. 2005. Литография, 60 х 60Ариел. 2005. Литография, 60 х 60

STeFAn BozHkov*Cinderella. 2005. Lithography, 60 х 60Sleeping Beauty. 2005. Lithography, 60 х 60Ariel. 2005. Lithography, 60 х 60

СонЯ КовАЧевАСъстояния I. 2007. Сериграфия, 72 х 58

*Състояния II. 2007. Сериграфия, 72 х 58

SonYA kovACHevAStates I. 2007. Silkscreen, 72 х 58*States II. 2007. Silkscreen, 72 х 58

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

теоДоР лИХо*Увеличение 21. 2007. Офсет, 65 х 50Увеличение 22. 2007. Офсет, 65 х 50Увеличение 23. 2007. Офсет, 65 х 50

TeoDoR lIHo*Zoom 21. 2007. Offset, 65 x 50Zoom 22. 2007. Offset, 65 x 50Zoom 23. 2007. Offset, 65 x 50

тАнЯ ЙоРДАновАвсичко отминава I. 2007. Колография, преге,

70 х 25 *всичко отминава II. 2007. Колография, преге,

70 х 25

TAnYA YoRDAnovANothing Lasts Forever. 2007. Collography, relief print,70 x 25*Nothing Lasts Forever. 2007. Collography, relief print, 70 x 25

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

40 / 41

HRISTo TSATSInov*Flight. 2007. Linocut, 38 x 55

тоДоР овЧАРов*Триптих Обекти I. 2006. Офорт, колография, 50 х 98Триптих Обекти II. 2006. Офорт, колография, 50 х 98

ToDoR ovCHARov*Triptych Objects I. 2006. Etching, collography, 50 x 98Triptych Objects II. 2006. Etching, collography, 50 x 98

БЪ

ЛГА

РИЯ

Bu

LGA

RIA

ХРИСто цАцИнов*Полет. 2007. Линогравюра, 38 х 55

КеРън ДУгАC *Равновесие/липса на равновесие # 1. 2005.

Офорт, литография, 32 x 51Равновесие/липса на равновесие # 2. 2005.

Офорт, литография, 32 x 51

kARen DugAS*Balance/Imbalance # 1. 2005. Etching, lithography, 32 x 51Balance/Imbalance # 2. 2005. Etching, lithography, 32 x 51

ХРИСтоФоР КРъСтев Между два бряга. 2007. Смесена техника, 68 х 92*На другия бряг. 2007. Смесена техника, 68 х 92

HRISToFoR kRASTevBetween Two Banks. 2007. mixed media, 68 x 92*On the Other Bank. 2007. mixed media, 68 x 92

Bu

LGA

RIA

БЪ

ЛГА

РИЯ

CA

NA

DA

КА

НАД

А

42 / 43

УолтъР ДЖУълСянката на заместващия живот. 2005.

Офорт, литография, 32 x 57 *Нещо оставено неизказано. 2005.

Офорт, литография, 32 x 57

WAlTeR JuleThe Shadow of the Substitute Life. 2005. Еtching, lithography, 32 x 57*Something Left unsaid. 2005. Etching, lithography, 32 x 57

УА УИнг ЧАнИзгубен. 2006. Колография, 60 x 40

*Последвай ме. 2006. Колография, 33 x 60Капки от щастие. 2006. Колография, 50 x 40

WAH WIng CHAnLost. 2006. Collоgraphy, 60 x 40*Follow me. 2006. Collоgraphy, 33 x 60Drops of Happiness. 2006. Collоgraphy, 50 x 40

КА

НАД

А

CA

NA

DA

ЗБИнеК ЯнАЧеК*Черен Eлизиум 4/2. 2007. Дигитален печат, 112 x 76Черен Eлизиум 2/2. 2007. Дигитален печат, 112 x 76

zBYnek JAnACek*Black Elysium 4/2. 2007. Digital print, 112 x 76Black Elysium 2/2. 2007. Digital print, 112 x 76

ЖИ ЗИн Сонг*Котка, тигър, куче, лъв, вол. 2006.

Гравюра на дърво, 117 x 35

JI xIn Song*Cat, Tiger, Dog, Lion, Ox. 2006. Woodcut, 117 x 35

CH

INA

КИ

ТАЙ

CZEC

H R

EPu

BLI

C

Ч

ЕХИ

Я

44 / 45

ИнгА ХАеМАгИ*Stanze Romane il Rosso. 2005. Литография, 70 x 100

IngA HAeMAgI*Stanze Romane il Rosso. 2005. Lithography, 70 x 100

Ан-КеРСтИнА нИлСен*Когато завали, ще си тръгна I. 2006.

Колография, 71 x 50Когато завали, ще си тръгна II. 2006.

Колография, 71 x 50

Ann-keRSTInA nIelSen*When It's Rain, I'll go I. 2006. Collography, 71 x 50When It's Rain, I'll go II. 2006. Collography, 71 x 50

DEN

mA

RK

Д

АН

ИЯ

ESTO

NIA

ЕС

ТОН

ИЯ

ЙАне лАЙнеПред изчезванe I. 2006. Хелиогравюра, 59 x 49.5

*Пред изчезване II. 2006. Хелиогравюра, 59 x 50

Пред изчезване III. 2006. Хелиогравюра, 59 x 49.5

JAnne lAIneOn a verge of Disappearing I. 2006. Heliogravure, 59 x 49.5*On a verge of Disappearing II. 2006. Heliogravure, 59 x 50On a verge of Disappearing III. 2006. Heliogravure, 59 x 49.5

МАРИе УКСИнеСимбиоза I. 2005. Суха игла, мецотинто, 60 x 84

*Симбиоза vI. 2005. Суха игла, мецотинто, 60 x 84

MARJe ukSIneSymbiosis I. 2005. Dry point, мezzotint, 60 x 84*Symbiosis vI. 2005. Dry point, мezzotint, 60 x 84

ESTO

NIA

ЕС

ТОН

ИЯ

FIN

LAN

D

Ф

ИН

ЛА

НД

ИЯ

46 / 47

ПИеР гРАнЖе*Покоят на дълбините. 2004. Офорт, 48 x 36,5

PIeRRe gRAngeR*Le calme des profondeurs. 2004. Etching, 48 x 36,5

ЙоХАнА ПИлАДЖАМАА Отражение II. 2005. Гравюра на дърво, 80 x 60

*Сенки I. 2005. Гравюра на дърво, 80 x 60

JoHAnnA PIHlAJAMAAReflection II. 2005. Woodcut, 80 x 60*Shadows I. 2005. Woodcut, 80 x 60

FIN

LAN

D

Ф

ИН

ЛА

НД

ИЯ

FRA

NC

E

Ф

РАН

ЦИ

Я

ЙоХАн КЬон *4 – 06/1. 2006. Офорт, 33 x 43

5 – 07/1. 2007. Офорт, 34 x 45

JoCHen koeHn*4 – 06/1. 2006. Etching, 33 x 435 – 07/1. 2007. Etching, 34 x 45

ФАБИА Де kАРвАлИо*Изцеряване на сърцето I. 2006. 65 x 48Изцеряване на сърцето II. 2006. 65 x 50

FABIA De CARvAlHo*Healing of the Heart I. 2006. 65 x 48Healing of the Heart II. 2006. 65 x 50

ГЕРМ

АН

ИЯ

GERm

AN

y

48 / 49

АРИСтеА КРИтцотАКИOmbre sul manifesto. 2005. Гравюра на дърво, 37 x 75

Ombre sul manifesto. 2007. Гравюра на дърво, 41,5 x 80*Ombre sul manifesto. 2007. Гравюра на дърво, 41,5 x 80

ARISTeA kRITSoTAkIOmbre sul manifesto 2005. Woodcut, 37 x 75Ombre sul manifesto 2007. Woodcut, 41,5 x 80*Ombre sul manifesto 2007. Woodcut, 41,5 x 80

лУКАС КУнц Градски пейзаж I. 2006. Офорт, 23 x 52

*Градски пейзаж II. 2006. Офорт, 24 x 52

luCAS kunzurban Landscape I. 2006. Etching, 23 x 52*urban Landscape II. 2006. Etching, 24 x 52

GERm

AN

y

ГЕРМ

АН

ИЯ

GREEC

E

ГЪ

РЦИ

Я

леА лИвн*Посещение при ветеринаря. 2006. Офорт, 50 x 49

Плашило в полето. 2006. Офорт, 50 x 49

leA lIvne*visit at the veterinarian. 2006. Etching, 50 x 49Scarecrow in the Field. 2006. Etching, 50 x 49

Hu

NG

ARy

У

НГА

РИЯ

ISRA

EL

И

ЗРА

ЕЛ

50 / 51

КАтАлИн КАДАР *Дъжд в Бърно. 2004. Сериграфия, 78 x 57

Gargoyles. 2004. Сериграфия, 78 x 57

kATAlIn kADAR*Rain in Brno. 2004. Silkscreen, 78 x 57Gargoyles. 2004. Silkscreen, 78 x 57

МАЙ САто Натрупване. 2007. Офорт, 117 x 76Натрупване. 2007. Офорт, 117 x 76

*Аз просто исках да се измъкна. 2007. Офорт, 60 x 90

MAI SAToAccumulation. 2007. Etching, 117 x 76Accummulation. 2007. Etching, 117 x 76*I've Just Wanted to Sneak Out. 2007. Etching, 60 x 90

гУ нАКАХИгАШИ Краят на зимата. 2007. Сериграфия, 58 x 100

*Лунна светлина в зората. 2005. Сериграфия, 84 x 58Топящ се сняг в долината. 2006. Сериграфия, 58 x 41

gou nAkAHIgASHIWinter's End. 2007. Silkscreen, 58 x100*Dawn moonlight. 2005. Silkscreen, 84 x 58Snow melt in the valley. 2006. Silkscreen, 58 x 41

ЯП

ОН

ИЯ

JAPA

N

нАгИСА ЯгИПетнадесет дупки. 2005. Литография, 106,5 x 70

Царство на идеала. 2006. Литография, 84,5 x 75,5*Девет дупки. 2006. Литография, 106,5 x 75,5

nAgISA YAgIFifteen Holes. 2005. Lithography, 106,5 x 70A Kingdom of Ideal. 2006. Lithography, 84,5 x 75,5*Nine Holes. 2006. Lithography, 106,5 x 75,5

МАн ЖУАнг Бъди изпълнен с духа. 2006. Мецотинто, 60 x 32

*Превъплъщение. 2006. Мецотинто, 35,5 x 59

MAn zHuAngBe Full of Spirit. 2006. mezzotint, 60 x 32*Reincarnation. 2006. mezzotint, 35,5 x 59

ЯП

ОН

ИЯ

JAPA

N

52 / 53

тАКАЯШИ КАтоБез название. 2007. Гравюра на дърво, 76 x 60Без название. 2007. Гравюра на дърво, 60 x 76

*Без название. 2007. Гравюра на дърво, 76 x 60

TAkAYASHI kAToWithout name. 2007. Woodcut, 76 x 60Without name. 2007. Woodcut, 60 x 76*Without name. 2007. Woodcut, 76 x 60

тАДАтАКА КУДоУГрад. 2007. Гравюра на дърво, 70 x 50

Синьо небе. 2007. Гравюра на дърво, 70 x 50*Източникът на съня. 2004. Гравюра на дърво, 72 x 52

TADATAkA kuDouTown. 2007. Woodcut, 70 x 50Bluе sky. 2007. Woodcut, 70 x 50*Origin of Dream. 2004. Woodcut, 72 x 52

ЯП

ОН

ИЯ

JAPA

N

ЙоШИСУКе ФУнАСАКА*Моето пространство и моето измерение. 2006.

Гравюра на дърво, сериграфия, 66 x 63Моето пространство и моето измерение. 2007.

Гравюра на дърво, сериграфия, 66 x 63Моето пространство и моето измерение. 2007.

Гравюра на дърво, сериграфия, 66 x 63

YoSHISuke FunASAkA*my Space and my Dimension. 2006. Woodcut, silkscreen, 66 x 63my Space and my Dimension. 2007. Woodcut, silkscreen, 66 x 63my Space and my Dimension. 2007. Woodcut, silkscreen, 66 x 63

ЯП

ОН

ИЯ

JAPA

N

54 / 55

МАСАХИРо КАСАИ*Девственият лес – пладне. 2005. Сериграфия, 60 x 90

Това, което видя вятърът сутринта. 2005. Сериграфия, 60 x 90

Девственият лес – нощем. 2005. Сериграфия, 60 x 90

MASAHIRo kASAI*La foret vierge – le midi. 2005. Silkscreen, 60 x 90Ce qu’a vu le vent du matin I. 2005. Silkscreen, 60 x 90La foret vierge – la nuit. 2005. Silkscreen, 60 x 90

КИМ Юн оК*Шепот. 2005. Акватинта, 100 x 60

Шепот. 2005. Акватинта, 90 x 60

kIM Youn ok*Whisper. 2005. Aquatint, 100 x 60Whisper. 2005. Aquatint, 90 x 60

JORD

AN

ЙО

РДА

НИ

ЯKO

REA

КОРЕ

ЯРАтеБ ШАБАн

*Животът. 2005. Смесена техника, 70 x 50Новородено. 2005. Смесена техника, 63 x 50

RATeB SHABAn*The Life. 2005. mixed media, 70 x 50New-born. 2005. mixed media, 63 x 50

тРАЙЧе БлАЖевСКИ*Оригинално пространство. 2007. Суха игла, 43 x 28

TRAICHe BlAzHevSkI*Original Space. 2007. Dry point, 43 x 28

МА

КЕД

ОН

ИЯ

mA

CED

ON

IA

56 / 57

тАтЯнА МАневА*Летене в кръг. 2005. Акватинта, 65 x 58

възглавница – книга. 2004. Акватинта, 78 x 30

TATJAnA MAnevA*Flying in Circles. 2005. Aquatint, 65 x 58Pillowbook. 2004. Aquatint, 78 x 30

СлАвоМИР гРАБовИ*Утре. 2006. Линогравюра, 50 x 75

Съпругата ми и аз. 2007. Линогравюра, 50 x 75Ден от седмицата. 2007. Линогравюра, 50 x 73

SlAWoMIR gRABoWY*Tomorrow. 2006. Linocut, 50 x 75my Wife and I. 2007. Linocut, 50 x 75Week-day. 2007. Linocut, 50 x 73

NO

RW

Ay

Н

ОРв

ЕГИ

ЯPO

LAN

D

П

ОЛ

ША

ХеРМАн ХеБлеРS – u. T. 1 / Диптих. 2005. Сериграфия, 65 x 65

*S – u. T. 2 / Диптих. 2005. Сериграфия, 65 x 65

HeRMAn HeBleRS – u. T. 1 / Diptych 2005. Silkscreen, 65 x 65*S – u. T. 2 / Diptych 2005. Silkscreen, 65 x 65

КИПРИАн ЧИРИлеАнУвъзли 1. 2007. Линогравюра, монотипия, 110 x 76възли 2. 2007. Линогравюра, монотипия, 111 x 76

*възли 3. 2007. Линогравюра, монотипия, 110 x 76

CIPRIAn CHIRIleAnuKnots 1. 2007. Linocut monotype, 110 x 76Knots 2. 2007. Linocut monotype, 111 x 76*Knots 3. 2007. Linocut monotype, 110 x 76

POLA

ND

ПО

ЛШ

АRO

mA

NIA

РУМ

ЪН

ИЯ

58 / 59

вИтолД КАлИнСКИЕкранът. 2006. Линогравюра, 61,5 x 93.5

*Дай ръка. 2007. Линогравюра, 60 x 80

WITolD kAlInSkIThe Screen. 2006. Linocut, 61,5 x 93.5*Give the Hand. 2007. Linocut, 60 x 80

АЙРАт теРегУловИнстинкт xx. 2007. Линогравюра, 89 x 59

*Инстинкт xxI. 2007. Линогравюра, 89 x 59Инстинкт xxII. 2007. Линогравюра, 89 x 59

AYRAT TeRegulovInstinct xx. 2007. Linocut, 89 x 59*Instinct xxI. 2007. Linocut, 89 x 59Instinct xxII. 2007. Linocut, 89 x 59

ROm

AN

IA

РУ

МЪ

НИ

ЯRu

SSIA

РУС

ИЯ

ПетРУ ПетРеСКУ*Царица на нощта. 2007. Гравюра на дърво, 60 x 50

Легендата. 2007. Гравюра на дърво, 60 x 50На народната маска. 2007. Гравюра на дърво, 60 x 50

PeTRu PeTReSCu*Night Queen. 2007. Woodcut, 60 x 50The Legend. 2007. Woodcut, 60 x 50Popular mask's. 2007. Woodcut, 60 x 50

МИлАн КРАЙновИЧ*всепроникване I. 2007. Линогравюра, 27 x 48всепроникване II. 2007. Линогравюра, 27 x 48

MIlAn kRAJnovIC*Pervasiveness I. 2007. Linocut, 27 x 48Pervasiveness II. 2007. Linocut, 27 x 48

СЪ

РБИ

ЯSE

RB

IA

60 / 61

лЮБИША БъРКовИЧЗърнете го. 2006. Сериграфия, 86 x 60

*Лозе през есента. 2006. Сериграфия, 45 x 60

lJuBISA BRkovICGet Sight of It. 2006. Screen print, 86 x 60*vineyard in Autumn. 2006. Screen print, 45 x 60

СлоБоДАн РАДоЙКовИЧ5/7/06. Линогравюра, 55 x 75

*7/7/06. Линогравюра, 52 x 70

SloBoDAn RADoJkovIC5/7/06. Linocut, 55 x 75*7/7/06. Linocut, 52 x 70

СЪ

РБИ

ЯSE

RB

IAМИоДРАг АнЖелКовИЧ

Двор. 2006. Офорт, 65 x 50*Пространство. 2006. Офорт, 49 x 57

MIoDRAg AnJelkovICyard. 2006. Etching, 65 x 50*Space. 2006. Etching, 49 x 57

МАРКо БлАЖо*Бардак. 2004. Сериграфия, 70 x 100

На едно място. 2004. Сериграфия, 70 x 100Павилиони на любовта. 2004. Сериграфия, 70 x 100

MARko BlAzo*Brothel. 2004. Silkscreen, 70 x 100Static. 2004. Silkscreen, 70 x 100Pavilions of Love. 2004. Silkscreen, 70 x 100

СЛО

вА

КИ

ЯSL

Ov

AKIA

62 / 63

ФРАнтИШеК БлАЖо*Справедлив vI. 2006. Сериграфия, 60 x 90

Съмване II. 2005. Сериграфия, 60 x 90 Без заглавие. 2006. Сериграфия, 60 x 90

FRAnTISek BlAzo*Just vI. 2006. Silkscreen, 60 x 90Daybreak II. 2005. Silkscreen, 60 x 90Without title. 2006. Silkscreen, 60 x 90

КРАСИМИРА ДРенСКАХербарий I. 2007. Принт, 41 x 29Хербарий II. 2007. Принт, 41 x 29

*Хербарий III. 2007. Принт, 41 x 29

kRASSIMIRA DRenSkAHerbarium I. 2007. Toner transfer print, 41 x 29Herbarium II. 2007. Toner transfer print, 41 x 29*Herbarium III. 2007. Toner transfer print, 41 x 29

Шв

ЕЙ

ЦА

РИЯ

SWIT

ZERLA

ND

БеАтРИС ИтенЗонАвтопортрет I. 2007. Принт, 36 x 48

*Автопортрет II. 2007. Принт, 33 x 31

BeATRICe ITTenSoHnSelf-portrait I. 2007. Print, 36 x 48*Self-portrait II. 2007. Print, 33 x 31

РегИне СИМон *Едно особено червено. 2007 Едно особено червено. 2007

RegIne SIMon*A Certain Red. 2007A Certain Red. 2007

Шв

ЕЙ

ЦА

РИЯ

SWIT

ZERLA

ND

64 / 65

МАРИАне ФоглеР*Коса. 2007. Офорт, 100 x 49

MARIAnne vogleR*Hair. 2007. Etching, 100 x 49

МАЙнтАнИ нАПАнАнг*Женствеността отвътре. 2006. Офорт, 70,5 x 50

Женствеността отвътре. 2006. Офорт, 73 x 50Отражение от моята обвързаност. 2006. Офорт, 71 x 50

MAnTHAnee nAPAnAng*Inside Femininity. 2006. Etching, 70,5 x 50Inside Femininity. 2006. Etching, 73 x 50Reflection of my Bonding. 2006. Etching, 71 x 50

SWIT

ZERLA

ND

Шв

ЕЙ

ЦА

РИЯ

THA

ILA

ND

ТАЙ

ЛА

НД

теРеЗе ХелФенщАЙн*Пейзаж. 2007. Суха игла, 29 x 82

Отражение. 2006. Суха игла, 100 x 47

THeReSe HelFenSTeIn*Landscape. 2007. Openbite drypoint, 29 x 82Spigeling. 2006. Openbite drypoint, 100 x 47

тоМтУн ПУКет*Хаотичен свят. 2007. Офорт, 37 x 74

THoMToun PHukeT*Chaos World. 2007. Etching, 37 x 74

ТАЙ

ЛА

НД

THA

ILA

ND

66/ 67

СИМА САЙДЖАЙ*Рефлексът на медиите. 2007. 60 x 80

SIMA SAeJAI*Reflex of the media. 2007. 60 x 80

ХАтИЧе БенДЖИЗУ*За живота. 2006. Гравюра на дърво, 100 x 70

HATICe BengISu*Of Life. 2006. Woodcut, 100 x 70

THA

ILA

ND

ТАЙ

ЛА

НД

TuRKEy

Т

УРЦ

ИЯ

вАРАвУт ИнтоРнвраждуващи духове 1. 2007. Гравюра на дърво, 80 x 60враждуващи духове 2. 2007. Гравюра на дърво, 80 x 60

*враждуващи духове 3. 2007. Гравюра на дърво, 80 x 60

WARAWuT InToRnConflicting Spitits 1. 2007. Woodcut, 80 x 60Conflicting Spirits 2. 2007. Woodcut, 80 x 60*Conflicting Spirits 3. 2007. Woodcut, 80 x 60

ДЖон о’ДонълМорков, кола, акула. 2007. Сериграфия, 52 x 42

Карта # 8. 2007. Дълбок печат, 52 x 42*Палатка за акули. 2007. Сериграфия, 52 x 42

JoHn o'DonnelCarrot, Car, Shark. 2007. Screen print, 52 x 42map # 8. 2007. Intaglio, 52 x 42*Shark Tent. 2007. Screen print, 52 x 42

GREAT

BRIT

AN

y

вЕЛ

ИКО

БРИ

ТАН

ИЯ

uSA

СА

Щ

68 / 69

БИл ПенИГенезис I. 2007. Сериграфия, 100 x 75

*Генезис III. 2007. Сериграфия, 100 x 75

BIll PenneYGenesis I. 2007. Screen print, 100 x 75*Genesis III. 2007. Screen print,100 x 75

СА

Щu

SAЮДЖИ ХИРАтСУКА

*Посеви. 2005. Дълбок печат, 60 x 45Кралица на драмата. 2005. Дълбок печат, 60 x 45

Сънят на PJ. 2005. Дълбок печат, 60 x 45

YuJI HIRATSukA*Crops. 2005. Intaglio, 60 x 45

Drama Queen. 2005. Intaglio, 60 x 45PJ's Dream. 2005. Intaglio, 60 x 45