El-Hemaia El-Egtmaia New 01 - Friedrich Ebert Foundationð]†ÏË×Ö
Transcript of El-Hemaia El-Egtmaia New 01 - Friedrich Ebert Foundationð]†ÏË×Ö
-
�١ �
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]& ������ \��-� ��� I��� ���� ����� =& J����� �� �,����� =����� � ��
�� ]���1�
����� ���� �)ii(. ���J�� �����.� ���� *0�� 7�� ����,� �G �8 <+� 7��� ���.� �� I��"��� =�����.�� L��&�� ��&�� �G &�-� /����.1�
/��:
� Z�'�� /����;� *���� ��� �����.�� /���N��� *��.� ����� ����� ���� 7���� ���;� =&)iii(.=J� � �� ����� 7��J� �8 @�.� �����.
� ������ �����.�� ����� =���J� 7�;�� =�� ��,��� 8�)iv.( ��� +���Baa3 /%� ���� /����N�� ��� ���
� ��%� �� ����
�����;� $�&��,8 <+ =& ��� � ����� ����� 7��� 7���8 7�. /0� =�� � ���� �(8 /�+ /���#� ���� /���N�� ��b��%� . 5�� ���,�� L+�,
�� 7�
� ��� ������ ������� ��J��� /���K�� /������ +�;� �� ��J � �� ��.� /�'���� ���G ��� �%�� ���%� �.�� (�%� �,��&�� �G &�0G �+, �
����� ����� 7�.� =&� /������ 7�.� =& /��:41� �8 �� �#�� ���� �� ���K��� /�������� ��� @��K� =�& H��� ����� Z�4;�� =����N
������� /������L 7��8 �8 �G ����� ����� �(�� /�+ ��,�� 7�� ��(� $�&�,8 ��� ���4� *0� ����� 7�� 5�" ��L�� �� b��%� �����
����� ����� ��� �%'� ?�';� 7.8)v(. ��� ��,�O �%'�&$�. -�,��� ���(; �����.� &c� � ���� ������
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö'� ����� ���%'� 7;� ��4�� '� *0� ����� �� $:0&
� /��>'� �� �,���� ���%'� �0 �� Z��%�� 7"���� ��
� ���� ���-�=����.��� [�4���� ��������)xiii(.
G ��&���� 7;� ���F� =& 7"��� �����.�� ����� ���>�� '�O�� � �+�, 7���� � ������ �����.�� /��;�� ��4� ����� =�� 7�4�� /����N�� ����� ���0�� /�J��� ����� 7��� �� � �����'� ���;� ����
*��.�� ���0�� /����N�� ���J��� ���.�� I���� /s����� =���=�� *��.�� �� :0& =����.��)xiv(.
����� I�(� *���� ��� �J�� �����.�� ����� "��� /�,�.���& �*��.�� /�>'� ��-� =�� '��;�� /��.�� �0�8� �*��.�� p>��� &�J 7���
��-� =�� /��.�� 7"� ��'(�� ������� 7��
�� �8��� ���0%� @������ �4�� .... 1�� � �,��#� ������� ���� �5���J�� /����� -.���� ����,
=�� '��;�� /���K��� /���(�� @J��� ��� �����.�� ����� H���� 7�'� *��.�� ��� 8�(� . H����� 7��'� ��� �� �O�� ��K� ��
� 7�.� ='&
��,���G �.��� �� ���� ��8 ��� /���8� �����.�� �����)23B3� (
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�� ��'����� � ���+� /��%� �"J�� 7:K���� �G =��� ��- ���� � �4�8 �G ����� /���(�� ����� ����� �� �J�� . �8 �G ���� ��,�
������ /��c� H���� *0�� �%'� -.��� L�� *�(��� � =��J�� A�(%� �.�G E��� ����G p�4F& � �����.�� ���
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]� =& �� 7;�� )xxv( .
����� /�����8���0� D����@��7 D���Catherine Ferguson (2011) *���.�� /���O��� ���,�� /���.� �� *���� �G �-� =��
��%'� ��� ��0%�� I��� ��� /��.� ":" =& =��� : ������ ���%�� ���� L+, /��4�� �,8 /��J� � ������� ��,�� /���.� �� *���� �,
�,���� ��� =�� ����� �����.�� ����� �0�8 �� =��� ��� �� =�(�� ������ ���)xxvi( . ��%'� ��� /���.8 =�� /����� �G �O����
�� �����%�� ������ ����� ����%� 7"� ��� ����%�� <+J� �� =��� < ����� ����%��� �8 �.� � ������ �%'� ���� ��-�� ����%�� �� �,��#�
I(������ ��0�� I(���� �� �'��� I(���� =& �"J8 ��J� ���%'� ��� H������ =�& Z�%� �� I(���� L+, E���� �� ���( .��� �,� ���;��
�;�� ��-����F� /���;� ����(� =& ���� =�� ������ /�������� �'�,�&�� I%�� ��� ����� b��� A�0�8 �������/���.�� L+, =& .
����� /�� *&�� �4����� ����� I�%�� ���8 ����8 �%� �%'�& =����� ���%����� �:�� ��� $��(; ������� �%'� 7J�� ��J � [�4����
; >�� �� E���� �� *��.�� =����� =����.��� �4 '��;� 7�J�8 �-� ���� 1� �� =�& �-��+ �� �-��� � =�� ���.� 0����� ��(��� �����
���� ��-�)xxvii( . U(0�V*3��&4(� *����� W��$� Concept and issues of social protection
-
ð]†ÏË×Ö�� ������ \�
� 7�� ��&��� �-������ �,��&8 ���� �� ���%�
��%'� ��(h� ������ ����� /�� �8 �G ��- ... �����.�� ����� A� �� E����8 �G $�'�0 /J�� �� E���( �G ]���� @�� ������ ����� =&) . �&�
�,8 �8 =, �����.�� ����� � �0��� /��� /8�� ��� ������ �4 7J�� =�& ����4� 7�� =& ����
� ��%� *�(� �����.�� ����� ��J&
������ �����.�� /����F�� . ���41�� ���&��� ;�;���� �0 /����F� 7���� �����.�� ����� �� ���� �� 7O =& /��(� �" 7�
� ?���8�
�(�� 0 ���0�� =�4� ���0� /�4� ���G ������� ����� �� = ����� �����.�� . 7&���� =& ����� �0� $�0�8 �����.�� ����� /��J ��
��� . �����.�� ����� =��
� �%� ���N� =& =��>�� A�0��� /��J� ��� =& �.�-���J =& %� [+�BaaC/���J�� /���� 5��� " +��'��� *0�
/����� �0 b��� *��. 7�4� �� =& �&�J �����.�� ��4��� ���� ��� ?���� �(�� ���"8 ;�;���� �.
�� 7����� 7�'(�� ����� ������" �
�>��"���� ���� /%��2l =�& ����. =& ������ ��9 ��
� ��.� �����2333 ��� �� �%� ���N� /���� b�;� ?����� ��%� � ���,8
/�������� 70&8 ���%�� �����.�� ����� �O� ������ ����G =�& �+�,7�.��. ����� �� 7���� =& �.� �O�� �0�8 �����.�� ����� F�� �%��
���� ���� ������ �O� ��� /���� b�; �� �-0������ �����.�� ����� =��
�
�����.�� ����p�(4� ����� =��� H-��� /������ �G �����.�� �����
�� ����� b��� �(��;��� /��4�� 0 �-�'�8 ���� ����� /���.� .
-
Â^Ûjqý]'� ��� �,����� ���%'� �0 =����.��� [�4���� �������� ��� ��-�� . =-& ����� ��� �J�� ���
�� �%'� ��� 7� � ��� ��%� ���%'� � ��'0�� $��%& �"J�� �.�� ���� � �%'� @���8�.� b�� � E0���8 � ��� ���.� �-�8 ��� �����.�� ����� ��� �8 �J�� H������
���%'� ��J�� �G �-� =�� /��4��� ���(�� /���-��� �,���� 7:; ���- I%�� =�� " ���J� \�� �-��%�� �,����� ��;�� .��� �� ����"
�(��;� ?���� =�� /����.�� �G �����.�� ����� I�(��� �����J ���� /����
� H>��� �� �-����� �G �-�� L��&�� H������ �������� ��4
=����.�� ��:��� =����.��. ��%�� /��;� �����.�� ����� 7���� /�J��� ��4� /��;�� ����� ��� 7�4�� ���J�G� 7�
� �� ���(��
�,��#� �:��. $�0�8 �,� �� ����%'� ��#� ���%'� �%� 8 -.��� ��� �-����� 7.
;�� @�� �����.�� ����� Z�;� ����� E�G ���8 �� �+,� ���.� �(� [+�� � ����� 7�� =����� ���%��&�� �- �-�8 ���" ��� ���� ����.�
b��� ���� =&��4%� E.�8 .�� /����.1� . �=����.�� ���F�� 7:; �� 7���� *��. =& ����� �(�;�� 0 �- �������&��� 7:�; ���� 6�����
6�-���J��� ���%'� �� ���
� /������� 7����� ��%��� �����.�� ������ ���F�� ��� 7�4�� ��� ����-�� ��� ��� =�� ]��1� �-. 7:; ���
-
ð]†ÏË×Ö���� ������ �� ���.� ��� �����.�� ����� �� E��.����� ��� 7�4�� ����1� 7,N� b������ �J����� 7JF�� �� ����
��4���� %>�0 �8 ���( "��J �-�& E.��� =�� ���O� =& 4�; ]:
�� @4�� =�� =, ��4���� ������ L+,� � ���� ����� ���� �� ���0� q� ��� [�(�� [+��b��� [�4���� �8 =����.�� ���t� I�; =& ��-�� =&
z =�'� [�4���� ���� L�&�� [+� [��� �� &�0G ����. /��>'� ��"J8� �������� ����.
�� 7������ ������ �, [�4���� ��9 .�� �����.��
�7�'(��� {����� ���(��
�� �*��� �%'� �F(� �� ����� ��+� Z�;���� �-���G �� .��;� @����� �� @��� 7�
� ��. � ��� � [�4����� ��O��
/����.G� ����� E�& �&��� � �� �����1��� ��'�� �4��� [8 �4�� �8 �J�� ���%�� ���J� 5�� 6 =����.�� ���0� ��. �O�� [�4���� ��9 �&�J �����.��� ��4���� /���K�� *� ��'�J��� ������ /���� ����.��� �8 b���
��-� (��� =�� ���� �� ���J���� �/�&t�� 5���J� �(; �-�'�8 �� ������ $����%���� $����8 �"J8 ��� 7��� 70&8 ���� ��&�� ����� �-�����J�G . 7�"���
������.�� ������ ��&� ����� 7��� b8� =& ���"��� �����.�� ����� �-����� 7�� �G ������ ����� � ��� ��4�����. ������ 7�"�� �
�����.�� F�� I�%� F�� ���G� @��& ��N��� I�%���� .��, ��� /��48
-
Â^Ûjqý]�� ��%& �8 �.
� �8 ����� �8 . O��� D�0��� �����@N� ������� /:����� �&��� =�� 4�;�� ��
� /������ 7J �-�F�
� ����� ����%'� '� ����%'� �����.��� ��4���� ���-� ��. ��.� �-�F� �����.�� ����� ���� �J�� �" ��� ��� ���J�� �
7��� /:;�� :G � /����. ��������� E�������� �>���� ������ � ����. R�� �� ������� Q�S��@C O�1���� :
• �-.1� �8 /����� /���& b��.� =&
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�� =& �.� �8 >�� =�� ��� . ����
� E��� �� L�;N� =& 7���
.��;� � . �� =&�aBo �� ��h� �;c ��K�� [��%�� ���������� ��8 ���%�� . E @���2l �-�8 �� 8 E���� ���( . �����.��� ������.� �-��&
�����(� ���(��� ��4�'�� . =&�ala =�&� � [0
� ���������� =�� BBoB ��,�%�� ��-�� E��������� =����� ��� g:4 F��8 .� E'�4� ���8
=&� � ���. ��� ����B2ol ����������� ���:�� ��4���� �� E'4� ��J �
�4� =�� ������� ��� ���8 =G ��>�� 7O �� � (�(� ���)Bkao ( E'4��b���� ='���� 7�8 ��8 �� ��(� �'4� ����. . Bm3C# ���� � (�� �
[�;8 ��� /��'���� />��8 ���� =&� . [����� ����J� ���������� �-�� .
-
Â^Ûjqý]��K� *���� 7��� � =��� ��������� =�& ������ ��+�� ��.� ����8� 7���8� ���J���� ����� 7�.�� � ���%�
�-�:>��� =J��� (:�� 7�.� �+J� �@���.
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]� ��-'�� " '��& ������
.." , ��,8 �#�� ��'��� �����.�� ���
� �& ��-'�� L+ . 7���� � E��� �G �-�����J �& ����# . ��-'�� *� �(� E�� �" ���� ��>� �G� .. �-����,� ��O�
��-'�� ���J� " ����� ���� " ����� ��. �8 " �-�� �K�� �����,� ��� �+�� �0��� ":"� �%
� �& ������ ..
�8 ���� ��,�'�� �� �� ����� ��� ��-'� 7���� ���J�� � ���h& 7�� �L�"8 ��� ��� (������� �����'� 7J��� ��� 7���� ?��� ���
����1� � ����� ��� .. ����� ������� �����1� ��'� ��� =& ��� E.�� ���.��� �>���� ������ /���K��� *� ��J�� ���E� (���� ��. �� =&�
�'� /�.����� =& �������� L+�, ������ ������ ����� ������ =����� ��� /���K�����-��� ���;� ��� ����� p�4�� .
� �������� �-��4�4; �� ���J ��. ����� ������ /��%��� �� �-� ���� ��%� � �%���� /����� &�J �8 .� 5����� ����� ����� ������ /
�����1� =���� ��� 7��� �-�F� �� =��� ������ �������.�� ����:;8 ��8 (�0�� [+�� =��� %��� ��� ���� ����� ��� ��� (���� ���4����
?����� ������ E��:� =& �'�
-
ð]†ÏË×Ö�%
�� (���� �0� . ��J(���� � ��� O�'��� =�'�� �������� ������ >�� .� ����� ��� ��, �+G
��� ��K� ��"�G� ��"��� (���� ��-'� ����%'� ���� ������ ���� 7��
�������.)xxxiii(
�8 ��J ����� ��� ���-'� ����+� /��&�%"� �:�;�� L���'� ���;� ������ ���� �8 ��� ?�� �8 ��� ����J�� ������ ���� ������ �N���
�-�'� ����� =& Z;��� � � =& ����� ��%&�-��+ /���>�J�� �- ��� =(� ��� =���� ����� ��� =� =�� �����1� ����� =& ���� �+, ��� �������
�-� =��� ���� ����� ��� (���.)xxxiv( 4� �+, =&� ���%� ���� ���
� �4� �O�� Baak � �8 ��G
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]������� ���� 7�
�� . f��2��b/�0^�� �������� ;�oc�� .2�� G����� :
7J���� 7J��� ���>� ����(0� ���O =& ����� ���"��� ���� ���4 =& ���O� L+, bJ��� %�%�� /���J�� �,�� �8 ������ (�K�0
����(0� *&�� �� ��� � �& E���J���� E��&�4� ��� bJ��� � � �� ���������� E��O� ��� �"N�. R�� �� O��P�� hiB D�� :)xlii(
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�%
� �.� ���
�� =����� �-'� =& 7"��� ���J ��K�� ��� ����� �8
��
� �+-� ����1� ��� ��,F�� (���� � =& ��, ����� ��� ��-'� Z;���� ���� /��>�J �� E�� �� �.��� L�.�� =��� ��� ����1� �8 �'� ���
<+ ��# �8. �8 ���J� ��J� I���8 ��� E���� *�(�� ����� /��+�� ���� �K4� =,���� . ��-'�� �+, ���0� @��� �+G " ����� ��� " �-'�� =���&
�� [�.� ��� 5�� ���7�� =���� ��� L���# ��� L���� �� �, ����1� ?��� p(� ��� ��.��� /����;�� . p�48 5�� &��� =��� $� ���0�� $�
����� ��� ��,. � =��� �h& �%��� ���J+ ��J� ������ ����� 7:; �� 7J��=4%��� 5��� /���-� �����.)xlv(
*�� ��'� ���+� @���.� =%��� ���� ����� ��� ��-'� I%��� �� =& *����� I(��� �8 g���� �.� �� 7J I��(�� ���� �� ���0���� (%
����6 �� �� �'� �J�� � �-� E�%�; �� ��K� ���� L�.� @��+� 7J��� .F��J I�� �� �� ��-'�J ����� ��� �h& ���� �.��� ����J�� =��� =��
=>�� ��# �8 ='; ��� �� �-%�� ��� ��J � 7�%���� *��� ��� ��%�� � I&� =�;� b� ��� �>�� =��0�� H-�� .)xlvi( @,+� I���� �+, �&�" �(���8"
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�� Z>�4�;� @���� ������ �-�G =���� =�� �����.�� ���.� �F� ���
7"� ���.� ��
�)�4�
�� b�.�� ��
� ...�,��#�.( � ��� �J�� ���.� ����� �8 [8 /��"� /��'�) ������� �� ( ����
/����.) 5��1�� ��J+�( �) ���� ?���( �) 7��
�� ���1�( ���(G =&� � ��� ��� �8 ��� �F��� E��J��� E��%�� �'� =��� /���N�� L+,
�-�G =���� =�� ���.� �-��� 74�� =�� ������ /������. 7J�� =���� ������ 7"���� ���=& " ��J&��" =�� JN� �8 b����
��J���� ��.& ��� �� =K��� �8 ���4�� E��� ��� ���4��� E���� �& $:�8
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]��� L�.� ��&�� ����� '��;�� �-����K���� =�� =-& �" ��� " �-������ ��J�� �'�J� /���N��
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö��� ���� �������� ��J���� ��4����
=��J��
b S��F��� G��� ���2 D����� �����V� /W����� :
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö���� �&�%"��
E��,�&�� ����1� ��� I%�� ����.
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�O� ��8 ��� ��� �...
٣- G��@ ������� ��������� Q���W�� : @�J� =���� ��O� �&��� E� 4'�� ��� E��J�� /���� ���� /���� /������ ����� /���-� �'� �������� E p���� @�J�� 7�� E�,N�� E� (��� �� 7J ����� �-'�
�-� A�������� ����� �& �%��� ��%���� Z�& . ٤- O�P����� /�o^��� 5P2 G��@��@V��: ���-�� ���. 7�
�� ����
�� EJ��� �� ��(� �& E��� @��� E��#�� �'� �-�N� ��� (����� �-�G *��.�� .�� ��� /���-�� ���� . 5���*&� �'� *��.��
�� ��� 6E�����( I�%��� E��.����� A���� �& L���� ��� :��%�� E E�
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]& �G L�0�%�� . ��& ��� ����� ��
� /�� ��� @���& 7"�����;8 ��� �& \��-�� �-%��( .)lxviii(
& �" ����h � ���
� ���K�� =& ��. /�� \��-�� ��J �����.�1�=& �-�. �%� /��� ������ 7:O�� /����� ��4����� �����.��� /(���� =�� �-� . �,.� ���
� K�� �& \��-� ��J �8 p�(4� ��� *�����&
���# =�& �:J� �"J8 [8 �$���, 7.�� \�, 7�%�� �\�, 7'� =G *.�� =�� \�� �:& $�0�8 7�%�� �@��4 ������ =�&
-
ð]†ÏË×Ö0 ��� �8 =�� =���-�)lxxii(. �=�� \��-�� ��:(4� 7��,1� ��:����� ��-.��� �' �� ��&�� [+�� ��� �� ��J� �(�r�� �� >& ���� ���
>& ���.. &\��-�� �, ��,�O �����.� � �J� ��;� *��.� �� /����.�� ��� �,�,�O�. p�(4�� \��-�� E /��� ����� ��4���� �����.�� (���� �4�4; /�>'�� Z�;���� /����.�� �0��� � ���� \���, *���.��. \��-��& �, ��. �� 7�
� �=����.�� �-�J� /���(4� =��� @����#� �8 @��K� ?� /����.� 7;� �-��.� �-��� .. �� (���� �0��8 /�������� ��"1� �8 ���
� �8 ������� [�+�� /�.������ 4�;� �8 ����� 7��'(���
������� �8 �,��# �� [�+ ��O�O 7��� =& *��.��. \��-���& �+G �=��� ���� ��� *��.�� ��� @����� 7J L��&8 .=����� ='� [8 ������ �8 ��� ��
���.� ��)lxxiii(. L������� \��-�� �G �O�� ���J�� E�h& �" ��� ��� 7J��7�J�8 ������ ������� ��� =& ��+. ������� �� ������� �����.��"�
7�'(�� ����� ��������
� �& ������� ����-� �"J�� /�>'� �� � &��01�� �G/������ ���
������ b���� ����%'� /��(���� =& ����� ��+� ���#
� ������&��� ������� � ���� ��J� ��J��� q��q�7 ��� ����0� ��+� ����� Z%� b���&� ����� /������ ����� ���1�� � 7��'(8 A������
�����
� 7�'(���)lxxiv(. E��F� ����� �,�"J8� /�'���� (��8 �& \��-�� ���� :" ���.
-
Â^Ûjqý]' ����� A�0��� *.��
��� �=.���J�� ��(��� ���4� �J�, ���1 .��� �-�4& �� ��+� ��-�� �,� ���.� ��4����� ���N�� /���(�� *� ���F�� ��� ���"J �-� ���
�-'>�O� �,%&�� ����� ��� Z�; E.�� �"8 ��)lxxvi.(
-
ð]†ÏË×Ö�O�. ���� /���& ���
-
Â^Ûjqý]��"���"�-���-� " ��� �*��.�� =& �>��� 7��'��� ����� �O�8 ��
�" ��%�� ��� �-��� =�� ���� �,����� �-4�& Z��%�)lxxx(. E�F� \��-�� ���� : =�����.�� ]���� ��O� ��(G =& ��&9 ©��� *0�
-
ð]†ÏË×Ö& ��4��� E�� ��� *��.�� ��&8 �% ���� �4��� $�.��� <+ 5���)lxxxi(:
١- ]���� ��J�� ���O� 7;� ��;8 �����.� >& �8 %�( ��(��=��-�.
٢- & �����>��(���� ��%� �; ��4��� (��8 �� ��� /�. ٣- /�>'� ����� �� �'�� ������ ��4���� �����.� I>��� *0�
�%�� *���� �� ��-�� ����8 ������ I . ٤- ��� �%�'� =����.�� [�4��� ��O� ����0 /�>'� ���� �����.�� � '�;��� =,� =�� ��� �� ������:� �����.�� ��4����� ����
��&8 *��.��. ���(���� <+ g�(� /�,�.��� ��O�� =& ��.������� �N��� L�'� �� �, �'� �\�-�� @�.�� ��� ���� =���: )lxxxii(
B}�'� \�-�� �, Z;�� [+� 7��� �0� ����� =& ��(G ���O�]��� =����.��.
2}�, 7J ����G ��� ��K�� =& E�(�. m}�, [+� � *�(��� 7�4�� �G E��%�. l}�, ]��; ��& (��� �8 �� b�� E� [8 ��"F� =& *��.�� ��
�8 E�(� L��. ����2b �^�1��� Q�u��� ������ Q�����:
����� ���� \��-�� ��� /(�� ��� �-�� /�'���� �� ..
-
Â^Ûjqý]'�
-
ð]†ÏË×Ö'� L+, ������ �
� ��-� (���� *��.�� *� ���'J� 7���� =�� �,���� � =�� � �����.�� [��%�� ��� �+, @�� ��J [+� 7.�� @��K <+�.
f�����bD�^�1��� ����� Q������ �F��� : �0� /���� � �'��� ����� /������� I�%��� ����� ����� ��
�4� =& ��4���� /������ =((;� 7��� ����,�� �%'� /�� ?�';�� � �
=�& [�4������ =�����.�� ����� �
=����� �4�� E��J �� :0&�4�.
#���4 ������.�� ������ =��4 =�� [���0� �� ��J �+ ������ ��� @����� �� ��&�� �-:; �� �J�� =�� /������ �� ���.�
��# /�>'�
���% /������ ������ �8 *�(���� � =��
-
Â^Ûjqý]��� – 0-�� 74��� ( ����>�� ���,�� /��0�� ��J ���;� (;�2332}233k =�& 74����� *'��� ��� I�%�� =�� 7�
� �
�� ����� =& �.
� ?�';� � =��.1� =���� H���� ��� ��';�� � /���& � [����� 7���� b8� ������ � 7�;� =& /��'�� ?�';�� � �%'� �� ���� /�� ?�';� � �����.�� /��;� ������ � 7��J� 7�K��� I�%���
���(� ����� ��4 � ���� =��J��)lxxxviii( . �%'� 7"��� �%� � ���8 �>J /��� *�&�� �4����� ���� �����
=����� ���%����� �:�� =�� ��(; ������� �%'� 7J�� ��J � [�4���� �������� '��;� 7�J�8 �-� ���� �4; >�� �� �-& � =����� =����.��� ��J � ���� ��-� =& �-��+ �� �-��� =�� ���.� 0����� ��(���
L��# �� �"J8 @���� [+� �, �%'� �8 ������ 7J����� �� ��"J ��-O =&
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]���G +�� Banm �� =��� �%���� ��# =>�+K� *0�� =�� ��� ��� � ����%'� ���
/�J���� ?�-�� <+� � ��4�� ��J�� =G ��
� /����� ��� H������ �%'� 7��%�� g:4z H����� ���(�� =>�+K� ���0�.
=�� ���& 7"��� ���%'� ��-�� /�>'� /��;� �� ���.� H������ �%��: 8} � �� ����� ��+K� =��
� H������ �%� ���'� ������� =�, /�����
*�� =���� *��.�� =& ����-� �"J�� ��J�� /���(� �-��� ��;��� 7'(�� �8��� =�� ��J���.
@} ���'���� /��#� A���G . ]} 70&8 /�&�-��� . } =����.�� A���� 7�'(�� . )3 (S��F��� ���� �F a��2��)xcv( :
���.� H������ �+, ��0�� 7.8 �� �-%�%�� =�� =�� ��,�� �� =,� ���%'�� ?�-��:
8} ����� /������ ����� =����.�� ����� /�J�� =& *���� ) \���� �� 7%� �8 @.� � [�-��B33E��. ( �-� �+, �� �'����k3 % ���
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö� . ��� A�&�� �(��;� ���� �!�>�� �����.�� �>�4;�� /�� �" ��� �-���>��� �, ��� �
� ��+�. ���� ���� �� I�%�� ������� ��'0�
��;8 ���� �� /�>'� L+, L�.� ��-��� ��:;�� .5�� ���K����� �%�� �&��� �8 ����� H-���} p�(4�� $������ ��"J�� ��.��� ��,�
Advocacy �����.�� �;� /���8 �& } ���>�� �4�� �, A��4� �8 �& I��� ���K� 5��G �, �-� ��J ���J E�8� ������.�� I��� �& ���K��
�p��4 A��4 �G <+ �8 6/�����,��� ��%� �+�� �����1� I� �� �8� ������.�� ����� *��.�� E 7'J� �8 �����.�� /:J��� ��G �� ���� ������.�� ��;�� �$����O� $�4;� � I�� �+, 74�� � ��� � �&�J�
E�� A�&�� ����)xcviii( ��O�� L+, I&� �����.�� 7�
� g��'� �h& �" ��� � J� ��%� �8 ���%� �, $���� *���.�� ��-%�; ��� ���O� ��� @�K�� �&�
�:�
� ����� �, �N�� L+, I&� �����.�� �;� �� p�4�� �E��(��� ����� >���� ����� �& �-%� 7.8 �� 7�0�� ��� . ��%� ��� ��� �����
p�4� *�&� ��G ��� ��� ��,�� /���.� 7�� �& $�����8 $�.�-�� ���� ����� 5��G� ��O� � � � �8 0,��� 7:; � ��O� ��� �>�%� /������ 7�
��%'� ]���G. $:(� 7O E�8 �� � �����1� I�%�� �� A�&� �& H-��� �+, ��,8 �#��
��� ����1� I�%� =��
� �:�1�� /-��� ���( ���� /���&Balo �+� �� � ���%� �& ����1� I�� ��8 ������ �� 8�� ��8 ��J �������� �& E%�� L��4
&�J �����1� I�%�� �& . 7��.� ��& ����
� ��,�� /���.� 7��� /��� %& ��-'�� �+- $�%&�� �I�� @���� ��0� ����1� �, ����� ��J � � ��$�
�����8 ����� ���%� ��,�� /���.� ���� ��� /���; ���%� ��-�8 ����
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]���� I��� � @���# =�& 7"�� =���
A�(�� &�%" @���� @��. �� J����� /�� ?�';��� �. f����Wb D�^�1��� U� .�BV� /���� QN�@� :
7��� ��,�� �����.�� /��;� /��.� �� : ��'(� ����� �8 ���;� /�������������� ����������� ���������� ����� ������
� ���
�� &�%"�� ������ /��;� � ��4� /��;�� ������ ����� �����.� ����� /��;��@���� ��� ��4� � >��� =�� O�'��� @�t�� ���'�� /�����.�� �������=�-�� @���������.����� �������5���� �������
0G� ����� ���.� (����� �8��� 7�,F�� ����� *�%� "���� /��.� =G &�����1� I�%� 7�.� �-�8� =��.
��;����� /���;� @�� ��J /:J����� �>��"����� ����O�� ��"N� ��� @��� ��4����� �����.�� =��� /���.�� L+, �� @��K� =&
�� �:��;� ��O�6 /��.�� L+, �� ��"J 7;�� ���'� ��J� ��, ��� ���;��>� /��.����� ��%&� ��-� ��%� =�� ������� �-����,� /����8� �-�����
��,����� =��� ��4����� /�-�.���� =����� ��O�� ��( �%&���=�,�� /���J��.)cii(
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]'� L+, ��& �-.� L+, ��"J �� �#� ������ ������� ���0����� �4 ���O =& ����� �� ��� A�'��� /��;� L+, �� ��"J �-4%�� =�� ���%'� ����1� =& 4�; =�J� �8 =>�.�
. ���J��� 7;��� ��� ���� ���� �-.� L+, ��0�� �8 �� �� �+ *� ������ /������ �� �,��#)cxi.(
�ت : ا���� أة -٤����?C4!ا!���,�ارة ����1 أ':����ة ا ��a���!7����45 ا! ���(أة ����� &������9 ����� ا
d���;ا �A5د���W ����!ا;ه���اف ا j��� ��V�� 5 ،%���� وا;ه+��A:� %����?C4!ا %��� !��ت ا!��� S: !وا
�@�O 7�C! وا!�@/م %���% ه� ا! �@�واة وا!�: Z�Zور أ�4� %>/> n: 05 ��!ء ا! ��4ة، وا
�ت وn� SO ا!:��وات �Zا!�را n�)'5+_ ا;ه�اف ا! 4?ر��%،وأ b�� إ!� 945��Zو ،d!�ا!�
j��N��!وا %��Zا!�را n��45 %������% ا!�: + & ���1 ��% ا! ��(أة ودوره��0��` j��Y?! 5 (اتv�� !وا
�A*ف؛)�?U�!وا %�� ورj1 �@�?اه� !.��% أه�اف ا!�: A5�&��� ا! (أة و�@C 5 .
��ت ا;ه+���@�?ي ا!� �7 ��1 ����ل : % &+�� ��@�?��� و�1 ه#K ا! ��ل JV:5 ا!� �
��4�ء ا! � ��?رة O��1% أ�� ���1 آ��A! ذج &�����ة��� O ك�ا!���1�ع &��� ��9W?ق ا! ��(أة ،وه:��
%���را �� 7 �1 ���ل د�~ ا! (أة �1 ���ل ا!�: V�Oوه? ا;آ8( ا )P;وا! @�?ي ا،
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]v5ة &+� �(دود ه#K ا! V(و&�ت
�ل ا;ز���ت !�9: "*�ل ا��3ارث وا�/��1ت -٣����1 � %���ت ا;ه+��5�}d دور ا!� �
�ت ���� �(و��O% و`���رة &+��� ا!4(آ��% ���وا!��C?ارث،SO(ا ! ��7 �5 ���L��* a ه��#K ا!� �
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�4; ��� 5�� ������) �����Moreou ( �� �8 ��� @��(�� �����-�� ���J
�����-�� ��� ���� �8 *� b� ��&��J ����� �8 �������.�� ���>�4;�� ����� ����G� �-��G *��.�� ��O� ���K�� ��� ��� �-����� 7� �@��&
$�0�8 @,+�� ��-��4;� �& ����� @���.�) b������ ��.Delgodo & Staples ( ;�� �J��� �J E�8 �G ���'J� �,���8 ��8 �� �������.�� ���>�4
��;8 $����8 ��N� �8 �� ����-�� ��J�� �&) �����– �J��� – 7���
� �����( ��-�'�F� �-������ +�;��� ��-�����; ��� ��� �-����� �� $:0& �
�-���� *��.�� I�%�� *��.�� L�.� �-��%�� �-��� �����)cxxvii(. rW����� O��B�(�G. b � ��� 7�4�� �-�����/���-�� @���J�� &��.
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö'� &�J
����%'� � ��-�� =�& �O���� /���(� ���;�� /����� /-� � �+-� H����� 7>���� ����,�� =��� ���
�� ����� @��.�� � �����.�� �����
.��� ]+���� �� �
� �-��. =& 7��� � ������.�� ����� �O�� H���� � ����:� �J���8 ���� =& $�4�4;� ����� �O� /��(� /"���� =�� �-��
����8 *��. =& ����� ����� 7�� �� ]+���J /���� �-�. �+,� � �����.����
�.
� �� ���0� 7J�� /4�� =�� �����.�� ����� ��4 �8 =����. � �-��� �� ���'���� 4�; ��J� ��(�G �G �-� =��� ������� /�,��
��-��%� ��+� =����.�� ���0� 7�J 7��� ���� �, =����.�� ���0�& ���(���� �%� =�� �����.�� ����� A���8 <+ � ��-� ��(�� ����� �� ��"J
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�%� ���0� �O� =& =����.�� 7�'� ��# �-���� =& �J� ���� ����� Z%� /�� �4�
���0�� ��O� ���J�� �� '��;�� /����.�� ��� &�J��� ��# *������ ������ H���� =��.G b�; �� �"J8 I'��� �& /�� �4� =& =����.��
� �,���� =�� =����.�� ���0� �O�� $���J �����.�� ����� ��� � �� �J���� 7���a,m >��� =& – ������ ��� �
� *� ���%��� �;0 4�
�G 74� /��,��� =����.�� ���F�� 7���� ���;�� �����2,k �>��� =& �8 ��� =& ������ H���� =��.G �� (%&n,n =�, ��%���� �>��� =�&
*��.�� ��&8 ��� �4;�� /:����� : ��%� ���
� �����.�� /������ ������ *���� ��
� �4�� �=����.�� ���F�� �G ���� /����1��.
��O�& � ��� /�� �-�F� �4� =& =����.�� ���0� �O� ����� =�& �(���� ���
� /�%�(� �'���� ���%'� 0 ����� ��� [�(�� �O���
����� ��-�� ��0�� I(���� /�����F�� 7��� �� [�4� 7J �(K� ����%�� <+ ��� ��:�� ���N�� �, (%& ��J�� � �4� ������ =& � �����.�� ��%�� ��& 7"���� ����%'� �- I'��� ����%'� ���2,m /�����1� ���� ����� H���� =��.G �� >��� =&
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö��'� �� ���.8 7���� ��� ���;� ����� /+;�� ���
-
Â^Ûjqý]�-� �,��� =���
�.�� ��� ��N�� ?���� p�� ��� <+ ��� ��:��)kC ��� �>��� =�& ��
� /����1�( ����� �.8 ��� �8��� 74�� �)kC ��-�; �� >��� =&
[�
� ( ��C3 $���� �� ��� ��N�� Z;�� ��G ��� ����� �� 7�� �(�� /����G ��� 7�4�� =& I��)n3 ��� ��;�� @���� �� >��� =&
2o A���8 .( �,�����8 ¨��� ��+� Z�;��� �G >��'� /����� ���F� p����n3 � �� ��� ������� �7�
� =& ������ Z�;�9 ��"J8 �8 ��� ��� ����
@���� ��;c ��� ����� \��� ������ ��&���� �O��� \�� =%���� �,���� /���� �� �� �=����� ��%�� 7�� ��� ��N��} �� ��&�� *�
� ���%�� �,� /����� ���� ��� �4���m3 �/��,����� ��� $���� 7�� �� �,� $���� �%��� 7�"�� 7��� ���nk %E ��J� �=���8 �.8 ��
���%� /���� ���� ��;0�� /�� @��� $��>�%�� 7� � ���%�� /����� ����;� ��� 7����� Z4;�� b���� ��� ��J�� 7�� �� . 7�J�����
��� ����J @��� [+�� ���K��� \��� ��J� (���� ;�;��� /���� �� �� 7:; ��K��� [�-�� �.�� (���� �-��JF� ��; �� &�J� � 7��� �+, �� �#�� ��� �$�����
�G23 % ��� 7:;Bao3 � �;0�� ���� [8 ��&�� ��� <+ ��� ��:� ���J� 5��� ���%��/��� ����� ���K�� \��� �%�%�� ��%� .
-
ð]†ÏË×Ö��& �&�� � �J� . � ������� ���@��� \���� /���%����� ���F�� *����� ��N�� ��
70&8 7J�� =�( ]:�� [��%�� . ��'O����� 7�
� @���8 ?� <+ *��=�&� ��, � �&��0G ���J�8 7��
�'J� ��� '��� 7;� ���� ������
���F��� ��%� ����G �G� 4�;� /��'����� �G @�,+� 7��� ���(��� ��K� '�J� (���8 �� �#�� ��� � 4�;� /�J��� *� ��'�.
�F��� ����W�� ���@��� ��J�� � ����� ��#� 0��
� 7��� �� � ����%� �-� ��;8 �����.� /����F� ��O� [8 �-�(K� � 7��J�� 7�
� ��
�J������ �4; ��� �7���� =����.�� ���0� ��O� *� (��;��� ���/ �� ����� @��J� �� �-� 7J ��. ��� *��( ���� 7:; NSIO’s �+, �&�� �
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�+K� *���� =���� ����� ��8 � ���J� 7�4� ��0� ��� � ������� /���(�� ��O� 7:; �� �-���� ���& � ����� =�& ������ � ���� ���F� ����0� �>�+K� *��� �� �� ��� �����
�� 44;�� ���� /������� �� �� ��� /��� b'�. 2b�^����� ��k 5��� :������ ������sN� Q�u�1�� \@ /���� :
� ����� �-� 7"� ��4���� /�>�-� �� �� �%� =�4�� ��4��� L���� I&���� � ���J�1�� ��,�%�� ��
� 7%�� =�>�,� ���
� ���;� 7����� ��- �%�%�� '�J�� bJ� � �����.� ���F� E���;
��� ����8 I��& ?���� [��.� �.
� .�� =& �,����� �-���� .��� ��� �O� @,+�� �/�>�-� L+- ����8�� /:����� �.� 7����� /��;� ���8
���� �, �G ��
� ��4���� /�>�-� �.� 7����.
-
Â^Ûjqý]& 7"� ���( ���' �8 $��>�-��� ���J� �.
� /�����-�%���� /�� � �� 5���� ����� �� ��4.
-
ð]†ÏË×Ö��(� /���� =& (%& ���� & p���� /����
� ���.G �8 ����� @� ��&� 7"� *��.�� �8 ����� �8 �'�� I��� =��
�� �8 /���0�'� �8 ����.��J���� ���-. b 5B��� D� 5B����� ������ ����� /����
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�� �� H��� 7:;(SJSPY) ��';�� ((;� �, H������ ��-�� � ��
� ��� -.��� ��0�� I(���� =& �%'� �F(� ��
7�
� Z�& ��� �G ������ b�>�(PMEGP) ��� =��+� ��O��� ��� =& �� 7:;���K4� *������ ���1 (���� ���1� ����>�� ��& .
٢-�� �������ن اOا� P"اف 2 ا#��Bًا ا#� -:E4 اء
bR��P����� D���V� : ����
� ���0�� =�(���� [����# ������-� ������� �'���(MGNREGA) =�& b���� =����� ����� ���� �G �-� [+�
7:; �� �'��� I(����B33 �+ $���� ����� ��G ���� ��� =& �.�� / ����%� �(�� � �'���nBC =��� ��O�� /��� �����8 2a33 ��� �����
=&BB/23B3 �.���1� ����� ����� ���� ���(� /���J�G $�0�8 (; E� ����� ��.-� *��� �8��� ��J��� �%'� �� ��&��K.� ���K� =����� ������ .
b R2;��� �����@N� G������ a��2��b ����F��� Q�^����� : [��# ����� (; ;�;��� [��%�� \��� ��(��(IGNOAPS) ���(����� *���. *��.� ��� 5��
�%'� (; /�� ����� ��+�(BPL) �� I�& �, ��� nC \��� ��0�%��� � �� [�-�233 &�0h�� � ��J��� ��J�� �� ���� 7��� /���J� �&�� <+ �G
�� $��� ;�;��� \��233 �G ����B333$���-� ���� .
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]��� �
���F�� ��O�� (����� ��'O���Bakn ���%�� /����� ��O�� �BaaC �c � ���.���J� ��;���� 7:�; �� �-����� ��.� /���N�� 7J �� 7�4���
/������.
-
ð]†ÏË×Ö��.� =& �����.�� ����� /&�� =���� �,+�;�� �� =�� /����.1�� /����%�� /���O��� �� �
� 7:; ��
�(K�� ���� I�%�� �G �-� p>������ (����� /�>'� &�J �����.�� ���� /������ ������ �����.��:
-
Â^Ûjqý]��.� =& /����F�� ��O� =& ��.���
���BaCk ����� $��%�( �Z�; ����� /�+ ����� ��N� �,� �la ��� ��� ����%�oo}B =& {�N�� B2 ����� Baoo =-�.���� ����%� ��0���
:%����� ����� �4;��� *���� � ��4���� ����
� /���N�� ����� � ���� ��-��� ���%�� I��4� *�(0��:
} �����.�� /����F�� /����� ����� ) ����&��� ��.
� � ����� �?��� ��-�� ?������ 7�
� 5��� <+J�.(
}7�� @��� ��>�
� p��� ����� . }�J������ 7�4�� /. }��� 7�4��� %���� /�������� ����� �J���//����� 7���� -.��� .
-
ð]†ÏË×Ö�� �J�
���� ������ *&� �J��� �� /�>�� �G &�01�� � �4�
� �>��.�� ��-��=�(�� @���� 7��J)cxlii(.
�2��� D��[��� R2;��� j� S��@V� ��o�)CASNOS :( I���4 �����G ���. ���� �����%� $��%&� ����.�� ���K =����.�� ���0�a2}3k {�N���
l/B/Baa2 7����� � =����� [��1�� =�����%� ���(1� ��O��� I���� ���� I��4�BC % L+, ��%�� � ���0� *0�;� [���� >�
� ��� @���
���� [������ k,C %�J������ *& ���� ����F��� ��%�� ���/ ����� $�����
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö���
���� �-�� ����:'�( �-�,8 Z>�4;� �� ���.�� I��4� �+, ����� � : ����� 7�.� =& �J���� � �:%����� *���� ��O��� ������ ������ ����� �
��� ���G� ����� �>��O��� ���-�� ����%� � �:%���� I�%�� �4��� =& /���N����)cxliii( .
�� R2;��� j��2��� ��F)CNR :( ������%� �4;��� *���� ����� >�, �, ��� ������ Z�� I��4� �+, ��8 �=��� 7:%�����oC}22m {�N���
=&23 /�8 BaoC ������� E����� �� [+�� �a2}3k =& {�N�� l ����� Baa2 [��1� ���O���� =�����.�� ���0� I���4 ����� �'�J� I���� �
���;� ����� =, E>���G �� ������ ��K� /��J� �=����.�� ���F�� =���� ���� 7�� �.���� /��J =�� ��%�� �O�8Baom ��%� ��O� =& �,����� �
/�������� b'� �(� ����-(��� ���� �� �O�� ?K� 7��
� *��. . �� ��� ������ �� ���� ���� =& I��4� ��-� /�a2}3k =& {�N��
l ����� Baa2=���J �,� �: }I�%�� ��+ p��� ��.8 �G &�0G ���%�� p��� ��.8 ����� . } 7 =�;�� *����� I&� �%�� p���� ��.�� ����� B ���� �Baol ����
�-��%� ��-���. } 7���� -.��� (������ %���� /������ 7�� ������ /:�4��� ���0
��%�� /��;.
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö��.� ���-�.
�� �� $��:(�� � �(�� �� ���F�� =�(�� I��4�233l +�'�� ��� �����8 ���; ��� �� ��K��� *������ ��+ ���(�� �>�' (���� 5��G �� ��-.
��":"�)mC (����;�)C3 ( ���. �-� ��K � ��23B3 � ��� ��� !�����23B3 g����� =�� �����.�� >'� �>�' �+;��� ��.� /����.1� /��� �
��":" ��� �� �,���)m3 (����;�)C3 ( ��� ������ ���-.�� I����� �� ���� �� =& p�48 [+� =��.1� ���"���� ¨��� �-��)B3 ( � ] ���:�
��; ��� � ��J ��)3C (:� *��� ]���G /���J�G *���� ���J�G �+J� ] �����(���� *������ ��+ /��;��)cxlv( .
/����V� S�� D ��@�2�� ���;���� /@V� ��7���� /;��� R2;��� j��2��� ���� �������� /�o^V� S�2��� Q��;s R7 ���@��(CACOBATH): ��,�
;��� *���� �Z�; ����� /�+ ����� >�, �=���� 7:%����� ����� �4 ��� ������ @.��� LN���G �"ak}lC =�& {�N��� 2n ��0��� BlBk
I&����l �����& Baak 7�(� Z��; ������ ��O�� .��� @��� �+,� � 7�K��� ������ A�(%� %���� ��.� 7����� ���� %���� �(��� ��&��
� *�(0�� �[��� ����
� ���� ��-��� ���%�� I��4: } =��� ��.� 7����� ���� %���� �(��� ��&�� 7(
� ����� ���0
[��� ����
� 7�K��� � ����� /���(� =& 7��
� �-�� �'���. }�-��� @���8� ���'���� ������ /����.h� ���%� . }@���8� ���'���� E�.���� �:�1� ���0 �-��� . }�-� 7���� /����.1� I&� (����� 7�4�� ���0 .
-
Â^Ûjqý]��.� =& p0��� ��& �
*�.���� ���
� ��� � (������ ���K4� *������ ���� 7"� ���>�� ������.�� ����J�� ��';� 7.8 ��� �7"���� �=��+� ��O���� ���"����
-
ð]†ÏË×Ö�� /��:41� �� ���"� %
� �+, 7:;233m � 233o ���� ��� �8 <+ �� �,233o ���� ���0�� �.� I��� 7J�� E�& ��K� �
=, ���>� I&��� ":" ��&�� 7:; �� 7;� A��.�: } @>��0� *& �� ��� *&� n3333 �G [�>��. ���� B23333 �����
$����� [�>��. . } �� ���8 =���, 7� ?�';� l3 % �GmC.% } ����0� p>���� � ?�';� �� )C ( �G)m .(
b���%� ���4� ���8 7:; �� ������ ��,��IRG *�(��� ��, 7�;�� =�& ���%����� �?';���� 7;� �+ �� =���0� �@
� ?�';� =4�;�� 7;�� ���� @>��0� ?�& �>��� $���;8� � ��
�� (�����
-
Â^Ûjqý]��� �(�� �,�������(SP) /������� H�����.
��O�8 �� �
� /��� ���0��� ��%
� �&� SP LAC"" /��� ���� I�'�1�� /������ ��,8 SP ����J�� H������� /������� I��� ���&
*�� @����� >��'� 7. /����� �O�8 ����� �� �
� g:4G� ���;��
-
ð]†ÏË×Ö�, 7J��� 7J�� ��� ��0� �� �� ������ H�-� 7;�� ��� ��J�� /�� =& +;�� �� �#��� �/����� ��
� ������ /������ $�����8 ����� � ������ ��
� ��� ��� �����.� =& ���(���� \��� $�. ���'��;� ���%�%� .�� �/�J������ ��� �����.�� ���
� I�� =& �����
� ��J�� �4� �� 7�8 H� �� $��8 � ����:� �J���8
� �����.�� ����� �� $���� �-�� =���� �8 ���� �+,� �/�J������ �� � ���J�-� �(��;��� |���(� 0 ����� /��c �G 7�4�� ���J�G �-� ������ ����� =������ I�(��� =�& .���� �, �.����� L+, 748 7J�� E��(� *���� �8 *����� �� ��J [+� =���� 7�
� I�� =& �����.��
��� �,� ��(�� � [+� %(��� =& ���J � �G I%�� . =�& 7�
� I�� =& ���� ���� �8 ��� ��&���� /��>�4�1� ����� ��.���1� /�+ /����(%� =& ��
�� ����� ��# ��
� *� (���� %(���
-
Â^Ûjqý]�� ��
�� *���� � '�0� �����
�� ��O
� ���#9 ����� ���>���-���� 7�� ���0 ���� . 7��'(��� ���� ���J <+ =& ��� �b��� �� ��;8 ���.�
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�+K� ��� �4��� �Z�'� H����� �� ��'���� /:>�� �&�01�[�'�' ��.�( ��>�%� ��# �����.�� ����� H���� I�(� *���� �
��� 7�4�� ���J�G ���0 �G &�-� ������ +�'�� �/�J������ ��� +� ���8 ��.� 7:; �� ����0� ������ *��� =�& @������ ��
7���� �/�N�� 7�
� H����� ������ ����� � ���.�� /:��� ?� I��(� *����� ��G ����� /������ �� ���.� $�0�8 ��J�� �+, =�4�� ���F�� I��( �� $����%� ������ /�>'� �����.�� �����
=����.��) ���F� ��O�SPS( �"k3�"J8� " 7.8 �� H����� ��� �"J�� k35���J� �� "�#1�� ��� .
o R���@N� h�7��� j�F��� ������sN� ���2��� ;�� : �� �+, �-����� I��� ��G ��'0�� ���%'� 7�4� Z�& ���� �& H���� *0� /��-��� 7��'(8 ����� H������ 7:; �� 7�"�� 7��� ��� �7�
�
�.���1� /������� ��� �/:��
�@����� . o �����@N�� ������� �u���� D���� : ����� >��� ����� ��� �J���
4� �+, �&� � ����� ����� =& ����� �.� �,������� �����.��
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�� 7'� � �8– �� ��� �� – ���
7�'� ��� ���;t� 7���� (���1�� . ����-(�� =��+� ��%�� ����� . �� +'�� ��'��� ��� (; 7:; �� 7�
� 7� <+� 7���� � . :�&
���(�� ������ �� /�>�-�� H����� ��� 74��� �� /���;� �J������� ���( �.������G +�'�� �� ��� �8 /������ *0� �� =;���
-
ð]†ÏË×Ö�� /�� ��%
� L+, �8� ��,�.��� ..�& �� $�0��8 ���,�� 7�
� �� ��'���� ���� ���%
>�� �G .��� ��� /���� .. �� ���� �� �-��� ���-� 5�� " ��%� ����� "Bossism"
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�� 7�8 *�� ��>& �8 �,.�
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�. 7J�� �-�(K� �8 �(K� . O,��� E�'�J �� �#��� ��O�� �+, ��
'� 7��� �-& �� .
٢- ���O�� ��# �����.�� ����� /��c ��G) 5��� �� E.��� ��� �,� ���O�� /��t�� ���� ��# /�>& �G 8��� . ���# E�'� /��� �&� �-.���� ��� /��;� ���J� 7��� ��� ���� ( �� ���� 7��� ��� �
���J� /���N� 7��) ������.�� ��>�� ������ 4�� L���� � ( �8 ��,8) ���J� ��# /��O�� � /�>�, ( �� ���"�� �8 . =�, /��t� L+,
�����.� ����� /��c ��J� �� @��� ; ٣- =����.�� ���0�� ������ I��� ���&– ���� } ��� �K(� 7��� :&
�-��-�):& �-� ��%� ��� � ����%� �,� ��� ( /��>' �>���� *��(� �� ��� ��"J�� �8 '�0�� /��>'�� &���� /�>'� �,� ��J��
���-� �0�� ) ������� 7��'(��� *�0��� �������� ���&������ ������ ( ���� 7J��� �>����� 7��.� �& ������ ��8 �4�� �
���"J L�.� �� �0��: ٤- ��G ��;� 7��4� ��& 7�; �� �����.�� /��;� A�(� ����
�-�%����. �& g�0�� ��� ��'��� /�>& @�� ����� �& /��'�� ���� � ������� (��� =&��K.� *����� �& 7�; � ��-���� ����
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]��
=����.�� ]����� F�� ������ .. �& ������� ����O� (�%�G 7
����� �� 7�8 �& �4� �N�� L+, I4 ��� *(�� 7� �.
0�� Q�����N� X�� S�c .7� /�� ��@�������e ����u��� 5������ ����� D
D��^1��� |�� G����� .2�� D���� /�@� .7 R�BV� g�;F�� .. .�� X��i�R����� ��2�� :
N�'�� .. <+ �G &�01���
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]'� � ���,�� ��N� ��J�� (; � ����� ���F� ���J�
� � *����;� H����� ����� >��
7�7 ���%� � 7J��� ��J�� �+��� � =��� =���0� ��O�� �& �O�� ���G
����� 7�;� ��+ ��� ����8 . ?�� @��.� �� ��'����� ��4�� *0�� *� E����� ��� 7�� . ����� ������� ���4�� ���0�� ������� @ ��� 7;�.
3b������ 5������� �F������ �����@N� Q���W�� D��[� :
/�W D� X�i�: � /����� ��������� 7��� �-���� =�4� ���F�� �O�8 ����
Z�;� A�(%� �& �����
�� /���� � �(��� ?�8 ���� \�� �(��� 7J I� ��4� ����� 7.
;� ���(�� ��4� ����� ��J�� A������ ��, ��4� /��
-
ð]†ÏË×Ö&�J�� H���� I:(G �
� ����� I%�� ��� 6�0�
����� ��� ���0�� ��.'� 7��%� �& �,��� ��� 6�0��� ���� ���������0��� . [���� E.��� �4�� .. . ����� ���� /���4��� I�;� <+�
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]���� ��+K�� �J��� 7�
�� ��� ��J���� @���� ���8 Z�& I�;� ����%� *�4 �& �-J���G �-�
������.� ��-�� /�>'� . ٨- 7��� /������ L+, ��0�� �8 @.� ��J J���� ���� ���(�� ��'J�
��.� ���.�� /���K���� ��-�� /�>'� �.��� /�.����: �%&���4%�� �8 ������ ���� ����� ����� ��� 8�(� ���� .
�^�1��� Q�u��� |�� /���� .7 .�BV� /���� Q����� ���;�� ��� Q������ :G����� .2�� D���� ��;C .7:
�� /��J ���� ���� ��# /����� ]��� �, ����� �(��� �%'� ��J /:J�� 7J� � �� �8 ���� (���� ����%'� /��>'� �� ������ ����
*0� � �%�%� �����.� �� �� I%��� � /:J��� '� &�J� 7�'(��� ����� ��� ��J��� �,������ �& '�0��� � .
Q������ n2�c�� D< 6@� ��� ������� Q������� /�W D� X�i j�F�� D0���.�BV� /���� :
١- ������.�� ���0�%�� ���,�� 7��
� /���O�� 7�� �� ��� ��� ���(�� . ����(�� 7����� 7�� ���� �0�� �N� ������
=�(�� �4� ��� ���(��� . J�� �8 �� ��:(�� <+� ��, ��� �� ��- ��,�� /��O��� �8� ����(���� ��>� �� 7��� 7�>��� ����� @��4� 7.8 �� (#�0 ��� �-��+ �& �� �����J�� �J����
�� ��
� �����.�� .
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]�� ]+��� ��&��
7�
� Z�&. ١١- ��� ��,������ ��,�� 7�
� /��O�� /������ 7�� /���( I:(G
���%� /��O��� ��� ����,�� E�.��� � �(�������� ��� ١٢- 0� 7��
� �G &�-� ��,�� /��O��� ��� I����� ]+��� ����� *
�����0� �>�'� ���� /�-.� ���G� � ����� H���� �&
-
ð]†ÏË×Ö'� ��J��
�,���J @���� H���� ���(��. ١٧- ��
� �����.�� ����� �& ��"F�� (K0 ��8 7�J�� : *�(���� �J
����� �& �� �%� .���� ���%� E��
7�;� ������ ��J��� /�������� /��t� ���� ��� 7�
�� �-�'� /��O��� . /:��� b�� L�� ��� �.������G �N� ������
���J� ��# ��N�� �&�O. ١٨- ��(;� 0�� �"J�� �����.�� /�>'� �G E.��� ����� ��(�G .
��.����� ���(�8 ���� g���.� �� $�� [��%� 7�
� /��(� ����� /�-.� ��� E.��� ����� .. /���O�� ����� ��8 ����
������ � ������� /�.������ #��4 ���G ��>�� ��,�� 7�
� ����� ]+���� I���;�� ��
� �����.�� ����� /����� �& ��"F��
�. g��(�� [�4���� ������ ��"t� .�� =��� �$����(� �8 ��> ����.
١٩- /�>'� J����� 7��J� �,�� �F� $��� ��,�� 7�
� /��O�� =� �8��-�� �-��� 7����� � ���%'�� . =���"�� ���# ��� ��J� �8 �8
���� ����� ��# *��� �� ������ ������ ������� ���4�� E����p�4� ��b��� .
٢٠- . /�-.�� ��,�� /��O��� ��� ����� /��:
� ��J� �8 ��� �JF�� ��� b��8 ��� J���� �:�� �� �����
���� [����� . ������ (�K0 ����� �8 ��� ���K( �� . �"N�� �-��-.��� ��,�� /��O��� �-����� ��� (���� ��( ��� ��>'� .
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö
-
Â^Ûjqý]
-
ð]†ÏË×Ö�(�G� ������ �-�*��.�� �-�� �-��� =�� �-��%� � �"J8 <+J �-& � ���� =����� �"J8 � 5�"� =���� �8 p0��� ��� �*��.�� =& '��;�� E����N�� =��� *��.�� �� 7�'� ��J'� $���4�G
�N�� 7�� ���4 =& 7;� � ������ >'� L+- �>�.� �����& � ��,�� /�� ���� �-�8 �G 0���� ��J� � /���.�