1

швидкі та надійні ворота

Світ воріт

2

Зміст

Дослідження та розвиток ............................................................................... 4

Швидкість та безпека ..................................................................................... 8

Економічність..................................................................................................12

Глобальній гравець EFAFLEX ........................................................................ 14

Огляд нашої продукції ................................................................................... 16

Високошвидкісні спіральні ворота ............................................................... 18

Високошвидкісні рулонні ворота .................................................................. 28

Високошвидкісні складані ворота ................................................................ 34

Ворота для чистих приміщень ...................................................................... 38

Обслуговування ..............................................................................................42

Периферійні пристрої ................................................................................... 46

Технічні дані .....................................................................................................47

3

1974 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

На час свого створення в 1974 році компанія

EFAFLEX була першою в світі фірмою, яка за-

ймалася виробництвом виключно високошвид-

кісних воріт. І це було зроблено свідомо! За-

вдяки такому баченню ми створили перевагу з

самого першого дня.

Сьогодні компанія EFAFLEX є виробником ви-

сокошвидкісних воріт, який визначає тенденції

розвитку ринку, а також беззапереч= ним ліде-

ром в галузі технологій. Підприємство нарахо-

вує більше 800 співробітників по всьому світі.

Головний офіс компанії EFAFLEX знахо= дить-

ся в баварському місті Брукберг, всього за 20

хвилин від аєропорту Мюнхен. Звідси ми також

керуємо мережею збуту, яка з 1994 р. охоплює

всі пять континентів.

Компанія EFAFLEX пропонує новаторське та

креативне інженерне мистецтво з Німеччини =

вже напротязі більше 40 років.

На початку компанія EFAFLEX дала

нове визначення технології механізо-

ваних воріт = це була революція для

всіх конструкцій, що використовува-

лися до того. З тих пір з'явилося по-

няття „високошвидкісні ворота”.

Зростання товарообігу з часів заснування компанії.

Виняткова перевага:

Більш ніж 40 років успіху

4

Мрії стають реальністю

Без інновацій немає прогресу

Завдяки винаходу нової спіральної системи, ком-

панія EFAFLEX створила справжню революцію в

технології виробництва воріт. Цей конструктивний

принцип запатентований нами на світовому рівні, і

жоден виробник не має права його копіювати. Спі-

раль забезпечує дуже швидке відкривання воріт.

Ще одна перевага цієї інноваційної конструкції: по-

лотно воріт тримається на відстані без будь-якого

контакту, так що воно майже не зношується!

Y відділі науково-дослідних та достідницько-конструкторських розробок ми встановлюємо стандарти, на які орієнтуються інші виробники

Вибираючи високошвидкісні ворота EFAFLEX,

Ви вибираєте кращу в світі технологію та отри-

муєте особливу вигоду від нашої технічної пере-

ваги. Власний відділ науково-дослідних та кон-

структорських розробок є важливою складовою

філософії компанії EFAFLEX. Так ми постійно пі-

клуємось про прогрес. Непросто бути світовим

лідером в галузі технологій, але ми продовжуємо

розробляти революційні воротні системи для Ва-

шого успішного майбутнього.

Збільшення виробничих потужностей

з часу заснування фірми

1974 Засновано компанію EFAFLEX

1980 Високошвидкісні складані ворота „ES”

1984 Високошвидкісні складані ворота „AS”

з занатентованим „карданним шарніром”

1989 Високошвидкісні рулонні ворота „SRT”;

компанія EFAFLEX нараховує 100 співробіт-

ників

1992 Світова новинка: високошвидкісні спіральні

ворота „STT” з запатентованною спіраллю

1994 Відтепер мережа збуту покриває всі п'ять

континентів

1995 Компанія EFAFLEX будує новий завод

1998 Світова новинка систем безпеки: захисна світ-

лова завіса „TLG”; на підприємстві EFAFLEX

працює 250 співробітників, і їх кількість невпин-

но збільшується

1999 Світова новинка: повністтю прозорі висо-

кошвидкісні ворота „STT” від

компанії EFAFLEX

2002 Компанія EFAFLEX представляє

найшвидші в світі ворота „STR”

2004 Компанія EFAFLEX нараховує 500 співро-

бітників; абсолютно нова система безпеки

ACS, а також високошвидкісні рулонні ворота

„SRT-CR” для чистих приміщень також є світо-

вими новинками

2007 Новинка для унікальної економії енергії:

нове, іноваційне покоління швидкохідних

спіральних воріт EFA-SST® з серійними

термоізольованими ламелями EFA-THERM®

проводять переворот ринку

2008 Побудовано нова будівля виробничого комплексу,

а також відділу збуту з навчальним центром та

виставковим павільйоном; В компанії EFAFLEX

працює 800 співробітників

2009 Внедрение EFA-SCAN®: первый в мире

лазерный сканер для ворот

2011 премьера ворот EFA-SST®-PS, самые

быстрые в мире ворота для паркинга

2012 EFA-SST®-TK-100 первые высокоскоростные

спиральные ворота для морозильных камер

7

8

Швидкість зачаровує

Гепарди найшвидші наземні тварини в світі. Природньо, що ми вибрали гепарда в якості символу для свого логотипу. Адже високош-видкісні ворота EFAFLEX є найшвидши ми в своєму сегменті.

Відносто швидкості ми набагато випереджаємо наших конкурентів. Використовуйте і Ви цю перевагу! Оскільки швидкість часто є вирі-шальним чинником

9

І в природі і в техніці –швидкість полонить людину

Швидкість підвищує Вашу ефективність. Пра-

цювати швидко означає працювати ефек тивно:

більший результат за коротший час. Оптимізуй-

те свої виробничі процеси та будьте у виграші

від використання високошвидкісних воріт ком-

панії EFAFLEX!

Декілька років тому компанія EFAFLEX випус-

ти ла чемпіона зі швидкості: сповнені гордості

в 2003 році ми презентували світовій громад-

ськості найшвидші серед всіх колинебудь виго-

товлених воріт EFASTR®.

Запатентована кругла спіраль, легке, але над-

стійке полотно, а також потужний привід зали-

шають їх непереможним чемпіоном зі швидко-

сті й до цього часу!

10

Відчуття надійності:наші системи безпеки

Відчуття безпеки по особливому заспокоює.

Безпека це відсутність ризиків. Обираючи ви-

сокошвидкісні ворота компанії EFAFLEX, Ви

обираєте найвищі стандарти безпеки для лю-

дей, для транспортних засобів, для вантажу і,

звісно, для самих воріт.

Компанія EFAFLEX пропонує Вам довершені

системи безпеки. Безперечно, найголовнішою

при цьому метою є запобігання зіткненням вже

в зоні під'їзду до воріт. Проте на випадок незна-

чних аварій ми розробили раціональні рішення.

Завдяки створенню активної системи захисту

від зіткнень EFAACS компанії EFAFLEX вдалося

встановити ще один критерій розвитку техно-

логії виробництва воріт. Інфрачервоний захис-

ний світловий бар'єр попереджує 90 % зіткнень

вже в зоні під'їзду до воріт. Але якщо зіткнення

все ж сталася, це не створить проблем. В тако-

му випадку полотно швидкісних воріт EFAFLEX

виходить з направляючих для того, щоб запо-

бігти його пошкодженню. Після цього, полотно

воріт автоматично стає назад в направляючі

шини. І ворота знову готові до роботи в звичай-

ному режимі!

11

Якість, довершеність та багаторічний досвід: Ви маєте вільний вибір найви-щої безпеки. Врештірешт Ви можите цілком довіритися Вашим високошвид-кісним воротам EFAFLEX.

12

Найвища економічність:

завдяки найякіснішим розробкам

Одним з найважливіших чинників економії сьо-

годні, як ніколи, є вартість енергії. Компанії

EFAFLEX є що протиставити зростанню цін на

енергоносії та їх нестабільному постачанню: за-

вдячуючи високій швидкості наших воріт витік

енергії назовні чи в сусіднє приміщення міні-

мальний. Використовуючи високошвидкісні во-

рота компанії EFAFLEX, Ви ефективно знизите

витрати на енергоносії!

Інколи виправдано не йти на компроміс. Напри-

клад, коли йдеться про якість.

Надзвичайно висока якість високошвидкісних

воріт EFAFLEX виправдовує себе! Максималь-

на точність виготовлення, міцні сучасні матеріа-

ли, технології, які майже виключають зношення

кожні високошвидкісні ворота EFAFLEX це ін-

вестиція, яка виправдовує сабе день за днем.

В якості лідируючого виробника високошвидкіс-

них воріт ми пропонуємо Вам модель EFASST®,

яка серійно оснащується термічо розділеними

ламелями EFATHERM®. Вони значно покращу-

ють теплоізоляцію та знижують Ваші витрати

на енергію.

На цьому тепловому зображені звичайних роло-

вих воріт чітко видно великі витрати тепла.

Чер

вон

ий

= н

айб

ільш

і ви

трат

и т

епл

а

Си

ній

= н

айм

енш

і ви

трат

и т

епл

а

13

В порівнянні зі звичайними воротами, високошвидкісні ворота компанії

EFAFLEX це інвестиції, які повертаються дуже швидко.

Довгострокова економія:високошвидкісні ворота

EFAFLEX

Високі витрати в довго строковому періоді: звичайні ворота

Під час довготривалого робочого циклу звичай

них воріт Ви втрачаєте досить багато енергії.

Звичайні ворота: повільно відкриваються та залишаються відкритими досить довго

Звичайні ворота:закриваються повільно

EFAFLEX високошвидкісні ворота:відкриваються миттєво і на дуже короткий час

EFAFLEX високошвидкісні ворота:закриваються швидко

Неймовірно висока швидкість відкривання та за-

кривання високошвидкісних воріт EFAFLEX, на-

впаки, запобігає уворенню протягів та втраті тепла

чи холоду між внутрішньою та зовнішньою зонами.

Виробничі витрати:Вартість робочої силиПоточний ремонтОбслуговуванняЧас простою

Витрати на придбання

Витрати на енергію

14

Наші ворота. Наш світ. Наше майбутнє.

Високошвидкісні ворота компанії EFAFLEX здобули визнання на всій земній кулі. За

короткий час компанія перетворилася на глобальне підприємство з роз винутою

інфраструктурою по всьому світі. На сьогодні більш ніж в 50ти країнах на всіх кон-

тинентах Ви завжди зможете знайти висококваліфікованого пред ставника компанії

EFAFLEX.

15

Як глобальний гравець ми чудово усвідом-

люємо колосальну важливість енергетичної

тематики. Вичерпання природ них ресурсів,

зростання темпів забруднення навколишнього

середовища, збільшення витрат на енергоносії

все це спонукає нас створювати для Вас найе-

фективніші в світі ворота з огляду на ці аспекти.

Про нашу активну участь свідчать екологічно

чисте виробництво та упаковка. При виборі ма-

теріалів для високошвидкісних воріт EFAFLEX

ми також звертаємо увагу на екологічність,

наприклад: всі ламелі є екологічно чистими, і

можуть використовува тися повторно. Оптимі-

зовані маршрути транс портування ще один

приклад нашої активної участі в захисті навко-

лишнього середовища. Чудова теплоізоляція, а

також висока швидкість відкривання та закри-

вання

Глобальний гравець EFAFLEX

Ворота для кращого світу

високошвидкісних воріт EFAFLEX не лише по-

низять Ваші витрати на енергію, вони також

зроблять внесок в захист навколишнього се-

редовища та у відповідальне ставлення до цін-

них ресурсів.

Завдяки цьому, ми забезпечимо краще існуван-

ня для наступних поколінь!

16

Серія SВисокошвидкісні спіральні ворота

Високошвидкісні спіральні ворота є унікальним результатом креативної

та інноваційної технології виробництва. Основа всіх воріт цієї серії за-

патентовна компанією EFAFLEX спіральна система. Високошвидкісні спі-

ральні ворота EFAFLEX серії S досягають максимальної швидкості більш

ніж 4 м/с. Жодні ворота зі схожими характеристиками не відкриваються,

хоч би приблизно, так же швидко.

Високошвидкісні воротанайкращої в світі якості

Серія FВисокошвидкісні складані ворота

Горизонтальний рух під час відкривання високошвидкісних складаних во-

ріт дозволяє миттєво і повністю звільнити всю висоту проєму. Високош-

видкісні ворота EFAFLEX серії F витримують величезні наван таження та

відкриваються з високою швидкістю. Вони захищають від шуму та протя-

гів, зберігають енергію та переконують чудовою тепло та звукоізоляцією.

Серія RВисокошвидкісні рулонні ворота

З високошвидкісними рулонними воротами ми пропонуємо Вам еконо-

мічні воротні системи для використання всередині приміщень. Високош-

видкісні ворота EFAFLEX серії R відрізняються від звичайних рулонних

воріт своєю високою швидкістю та данійністю. Високошвидкісні рулонні

ворота використовуются для запобігання протягів, збереження темпера-

тури та звукоізоляції.

17

Серія CRВорота для чистих приміщень

Креативне інженерне мистецтво, зроблено в Німеччині: EFA-CR – сис-

тема воріт, оптимальним чином адаптована для використання в чистих

приміщеннях. Завдяки цій серії компанія EFAFLEX включила в свій асор-

тимент спеціальні ворота, котрі чудово підходять для особли вих умов

використання. Оскільки виняткові вимоги до воріт потребу ють особли-

вих технічних рішень!

Периферійні пристроїТехнологія & обслуговування

Виберіть з нашою допомогою свою оптимальну конфігурацію виключно індиві-

дуальну. Ми скомбінуємо системи безпеки, управління та технічні компоненти

винятково для Ваших умов експлуатації. В результаті Ви отримаєте чудово на-

лаштовану технологічну одиницю, яка повністю відповідає Вашим побажанням

та відповідним потребам.

18

Серія S

Високошвидкісні спіральні ворота EFAFLEX

переконують своєї найвищою якістю, рівнем

безпеки, здатністю до екстримальних наван

тажень, та перш за все швидкістю, яка не має

собі рівних!

Обираючи швидкісні ворота серії S Ви отриму-

єте техніку найвищого рівня, чим значно при-

скорюєте ваші виробничі процеси.

Ви обираєте унікальну систему воріт, яка

оптимально відповідає Вашим вимогам. най-

швидші вертикальні ворота в світі та найкра-

ща теплоізоляція Ви отримаєте все це від

воріт серії S.

19

20

Максимальний термін служби завдяки мінімальному механіч-ному навантаженню

Завдячуючи спіралі, високошвидкісні ворота се-

рії S від EFAFLEX працюють безшумно та не зно-

шуються. Навіть через багато років Ваші ворота

будуть як нові! Жоден інший механічний прин-

цип навіть близько не може так легко відповіда-

ти високим вимогам щоденної експлуатації.

Конструкція у вигляді овальної спіралі та для низької притолоки

Компанія EFAFLEX пропонує Вам швидкісні

спіральні ворота різних конструкцій. Кругла спі-

раль є стандартною, та водночас являє собою

рішення для максимальної швидкості відкри-

вання та закривання воріт. Якщо над воротами

обмежений простір, Ви можете обрати один із

двох варіантів, забезпечуючих економію про-

стору: овальну спіраль, або конструкцію для

низької притолоки.

Випробувана основна концепція швидкісних

воріт EFAFLEX залишається непереверше ною!

Довершеність руху полотна воріт в запатенто-

ваній спіралі компанії EFAFLEX все ще недосяж-

на! Жодна інша система не поєднує так добре

найвищу швидкість, трива лий термін служби та

ефективність.

Центр обертання та точка контакту: полотно

воріт не намотується на вал, а тримається на-

правляючими у формі спіралі на безпечній від-

стані. Цей принцип роботи компанія EFAFLEX

запатентувала у всьому світі. Це гарантує Вам

цілий ряд переваг.

Спіраль: безперервне обертання

21

Кругла спіраль є стандартним та найзручнішим рішенням, якщо над проемом воріт є достатньо вільного місця.

Овальна спіраль для випадків обме-женого простору

Конструкція для низької притолоки забез-песує високий рівень безпеки для людей та транспорту, наприклад в підземних гаражах та стоянках

Кругла спіраль Овальна спіраль Конструкція для низької притолоки

Серія S

22

Оптимальна тепло-ізоляція завдяки ламелям EFA-THERM® для відповідального ставлення до цінних ресурсів, захисту на-вколишнього серед-овища, та зниження Ваших витрат на енергоносії!

EFA-SST®Високошвидкісні спіральні ворота

Ворота EFA-SST® це класика високошвидкісних

воріт EFAFLEX та наш самий успішний конструк

тивний ряд.

Нове покоління EFA-SST®Зростання цін на енергоносії спонукало компа-

нію EFAFLEX до того, щоб повністю перегляну-

ти концепцію високошвидкісних спіральних во-

ріт для зовнішнього застосування. Нові технічні

рішення покращують фізичні влістивості полот-

на воріт та їх функціональність.

Революційні та перспективні: нові ламелі EFA-THERM®В якості світового лідера з виробництва висо-

кошвидкісних воріт, ми вже зараз пропонує-

мо для EFA-SST® термоізоляційні ламелі EFA-

THERM® з серійним термічним розділенням.

Завдяки їм досягається неперевершена тепло-

ізоляція від 0,7 до 1,4 Вт/м2К в залежності від

розміру воріт. Нове полтно воріт є надзвичайно

міцним, зносостійким, герметич ним та з чудо-

вою звукоізоляцією. За бажанням, ми вбудуємо

в полотно Ваших EFA-SST® воріт будьяку кіль-

кість прозорих ламелей EFA-CLEAR з акрилово-

го скла, одностінних чи двостінних.

EFA-SST® з полотном, що самовідновлюєтьсяЯкщо станеться зіткнення, Ваші ворота миттє-

во будуть готові до роботи знову. За бажанням,

Ви можете замовити високошвидкісні ворота

EFA-SST® з активною системою захисту від зі-

ткнень EFA-ACS, яка забезпечить самовіднов-

лення воріт за лічені секунди. Інтелектуальний

попереджувальний пристрій піклується за по-

вністю автоматичне, контрольо ване електроні-

кою відновлення полотна воріт після зіткнення.

EFA-ACS дозволяє уникнути дорогого ремонту,

непотрібного простою та інших неприємностей.

Завжди чудовий огляд з прозорими ламеля-ми EFA-CLEAR!

Додаткова безпека у випадку зіткнень: EFA-ACS дозволяє уникнути дорогих ремонтів воріт!

23

EFA-SST® PREMIUM

Розроблена для тривалого промисло

вого використання, ця модель без про-

блем витримує до 250.000 циклів на

рік. Швидкість відкривання складає

2,5 м / с. Стандартно, в комплект воріт

включається система блокування, яка

захищає від несанкціонованого відкри-

вання, та унікальна світлова решітка

безпеки EFA-TLG®, сертифікована TÜV.

EFA-SST® ECO

Модель EFA-SST® ECO здатна до на-

вантажень до 200.000 циклів на рік, що

набагато перевищує середні показни-

ки. Ця модель EFA-SST® відрізняється

високою якістю та притаманною для

продукції EFAFLEX надійністю. Швид-

кість відкривання складає біля 1,0 м / с.

EFA-SST® BASIC

Для цієї моделі на першому місці стоїть

не висока швидкість, а звична для воріт

EFAFLEX висока якість та здатність до

екстримальних наванта жень. Модель

BASIC воріт EFA-SST® відповідає всім

вимогам, які висува ються до сучасних

швидкісних воріт: найвища якість, на-

вантаження до 100.000 циклів на рік,

швидкість відкривання та закривання

біля 0,5 м / с.

Оригінал

Серія S

Для задоволення самих різних вимог, які пред' яв-ляються до високошвидкісних воріт, ми створили три моделі EFA-SST®:

24

EFA-STT® Високошвидкісні турбоворота

25

Серія S

Очевидні переваги, зрозумілі кожномуУ всіх місцях на підприємстві, де транспортні

засоби рухаються в обох напрямках, можли-

вість бачити крізь ворота надає вирішальну

перевагу: це дозволяє уникнути зіткнень та за-

безпечити безперебійну логістику.

Якість,якій Ви вожете довіритисьВорота EFA-STT® витримують екстремальні на-

вантаження до 150.000 циклів на рік. Це озна-

чає, що їх можна відкрити та закрити 150.000

разів до настання чергового технічного обслу-

говування. Завдяки міцній конструкції високош-

видкісні ворота EFA-STT® придатні до експлуа-

тації навіть за сильного вітру до 120 км / год! Це

найвищий клас в своєму сегменті. Тому EFA-

STT® можна використовувати як внутрішні, так і

зовнішні ворота.

Завдяки кришталево прозорому акриловому

склу полотно воріт EFA-STT® пропускають до 70

% світла це робить їх унікальними високошвид-

кісними воротами: міцними, проте майже повніс-

тю прозорими.

Чітке баченя

Полотно воріт EFA-STT® тримається в спіралі на

певній відстані. Завдяки руху майже без тертя,

ламелі залишаються прозорими та забезпечу

ють чітке бачення напротязі багатьох років. Це

радує око і в тяжкі робочі будні.

Світло & швидкість

26

EFA-STR® Високошвидкісні рулонні турбоворота

Ми створили для Вас найшвидші вертикальні во-

рота в світі. Завдяки запатентованій спіральній

системі ворота EFA-STR® відкриваються з

неймовірною швидкістю більш ніж 4 м / с!

Завдяки EFA-STR® Ваша логістика стає більш швидкою та ефек тивною.

Процеси не уповільнюються. Не потрібно чекати. Коли на рахунку кож-

на секунда, Ви отримуєте значну перевагу з ворота ми EFA-STR®! Наші

найшвидші ворота гарантують Вам безперебійні виробничі процеси та

оптимальний транспортний потік.

27

Чемпіон зі швикості та економії енергії

Швидкість воріт EFA-STR® дає ще одну важли

ву перевагу, завдяки якій ворота швидко оку-

па ються. З допомогою EFA-STR® Ви у виграші

від значної економії енергії. Надшвидке відкри-

вання та закривання воріт запобігає протягам

та ефективно зберігає потрібний мікроклімат в

приміщені, навіть за надзвичайно високої інтен-

сивності!

Серія S

Швидкість та безпека: EFA-STR® з полотном, що відновлюється самостійно

В умовах високих швидкостей безпека має вели-

чезне значення. Найкращий захист забез печить

активна система захисту від зіткнень EFAACS.

Під час зіткнення нижній модуль полотна воріт

EFASTR®, висотою біля 100 см, виходить зі зче-

плення з направляючими. Електронні сенсори

миттєво зупиняють ворота і подають сигнал на

повільне контрольоване відкривання, під час яко-

го полотно воріт автоматично стає в своє робоче

положення. Коректність з'єднань контролюється

електронікою. Після цього полотно воріт закри-

ється в тестовому режимі і ворота знову готові до

роботи! Всього за декілька секунд!

найшвидші вертикальні ворота в світі

28

Серія R

Всі високошвидкісні ворота серії R являють

собою конструкцію, яка займає мало місця.

Полотно рулонних воріт намотується саме

на себе доступне та якісне рішення для ви-

користання еластичних полотен.

Високошвидкісні рулонні ворота EFAFLEX

мають модульну конструкцію, яка майже не

потребує обслуговування та має велику кіль-

кість різноманітних рішень. Для всіляких ви-

мог ми маємо індивідуальні та випробувані

на практиці рішення.

29

30

Ворота для високих на вантажень

Ворота EFA-SRT® по справжньому універсальні!

Вони підходять для використан ня в якості вну-

трішніх воріт, або додаткових зовнішніх. Висо-

кошвидкісні рулонні ворота EFAFLEX являють

собою високоякісне рішення для будьякого

отвору з високою інтенсивністю руху. Ворота

EFA-SRT® допомо гають зберігати температу-

ру в приміщені, заощаджуючи Ваші витрати на

енергію. Окрім стандартних конструкції, ком-

панія EFAFLEX пропонує ворота EFA-SRT® для

особливих умов експлуатації. Зверніться до

представни ка EFAFLEX, і ви отримаєте вичерп-

ну інформацію.

EFA-SRT® Високошвидкісні рулонні ворота

31

Опція для безпеки:рулонні ворота з системою захисту від аварій EFA-EAS

Для уникнення наслідків зіткнень з воротами,

інженери EFAFLEX розробили раціональне рі-

шення. За бажанням, ворота EFA-SRT® можуть

поставлятися з системою аварійного захисту

EFAEAS, яка в значній мірі скорочує кількість

дорогих пошкоджень.

Під час зіткнення самий нижній модуль полот

на воріт витискається з направляючих. Індук-

тивні датчики передають про це сигнал на сис-

тему управління, яка миттєво зупиняє ворота.

Полотно воріт досить легко, за допо могою не-

хитрого ручного пристрою вставля ються назад

в направляючі і ворота знову готові до роботи

за лічені секунди.

Серія RКласика

З системою захисту від зіткнень EFA-EAS Ви уникните нерентабельних простоїв,

а логістичні процеси стануть більш гладкими. Система EFA-EAS зменшує витра-

ти: оскільки там, де нічого не ламається, і ремонтувати нічого. Ви заощадите час,

гроші, та збережете свої нерви.

32

EFA-SRT®-ELЕкономічні ворота для внутрішнього використання

Ворота EFA-SRT®-EL переконують своїм співвід-

ношенням цінаякість та підходять для всіх вну-

трішніх отворів як для вилочних навантажувачів,

так і для людей. Ці високошвидкісні ворота добре

пристосовані такох і для встановлення на авто-

матичних транспортних системах та конвеєрах.

Завдяки компактній конструкції, наприклад, до-

сить вузьким направляючим, не потрібно додат-

кових заходів для підготовки отвору. Через це

забезпечується так багато можливо стей по ви-

користанню EFA-SRT®-EL, як жодних інших воріт.

Високошвидкісні ворота EFA-SRT®-EL також мо-

жуть бути поставлені з ефективною систе мою

захисту від зіткнень EFA-EAS.

150.000 циклів на рік для EFA-SRT-EL не пробле ма. Для конвеєрних систем, на-приклад, це означає надійний та безперервний робочий процес

33

Наші інженери розробили ці ворота в тісному

співробітництві з промисловими підприєм-

ствами. Ворота EFASRTEC найоптимальніше

рішення для всіх внутрішніх отворів з високи-

ми гігієнічними вимогами, наприклад, у галузі

виробництва харчових продуктів. Ці ворота по-

вністю виконують всі вимоги HACCP та FDA.

EC означає „Easy Clean“ – легко чистити

Кришка валу полотна воріт може бути легко від-

кинута вгору, до дає повний доступ для очищен-

ня. Вся конструкція воріт може бути без проблем

вимита миючим чи дезинфікуючим засобом.

Вода та конденсат безперешкодно вийдуть че-

рез бокові стійки. Звісно, що конструкція воріт

повністю виконана з якісної нержавіючої сталі.

Серія REFA-SRT®-EC Гігієнічні високошвидкіснірулонні ворота

34

Серія F

Швидкі, міцні, стійкі до впливу природніх

факторів та економічні високошвидкісні

складчасті ворота EFAFLEX володіють висо-

кою практичною цінністю при низьких витра-

тах на придбання та виробничих витра тах.

З точки зору естетики, складчасті ворота

EFAFLEX справжня знахідка! Ми залюбки

продемонструємо Вам різноманіття індивіду-

ального дизайну Ваших воріт, який прекрас-

но підійде до будьякого фасаду. Високошвид-

кісні ворота EFAFLEX це елемент сучасної

промислової архітектури.

35

36

EFA-SFT®Високошвидкісні складчасті ворота

Навіть дуже великого розміру EFASFT® досягають швидкості відкривання до

2,5м / с. Вони допомогають ефективно економити на енергоносіях

37

внутрішні якості теж важливі

EFA-SFT® зроблені з алюмінію та сталі така ком-

бінація відповідає найвищим стандартам якості.

Несучі елементи EFA-SFT® серійно виготовля-

ються з листової оцинкованої сталі. Полотно

воріт виробляється з анодованого, не схильно-

го до корозії, алюмінію, та оснащено одинарним

акриловим склом, яке пропускає в приміщення

багато природнього світла. А подвійне засклен-

ня забезпечує чудові тепло та звукоізоляційні

властивості

Серія F

Ідеальний фасад

Відносно можливостей оснащення, ворота

EFASFT® є найбільш різнобічними серед всіх

воріт EFAFLEX. Існує багато можливостей адап-

тувати EFASFT® до будьякого фасаду різні ком-

бінації стулок воріт, розміщення пере кладин та

секцій. Поверхня полотна воріт може бути ано-

дована у відповідності до таблиці анодованих по-

криттів, або пофарбова на у відповідності до RAL.

Міцні & економічні

38

Серія CR

Виробництво в контрольованому середовищі

стало необхідністю для багатьох підприємств.

Ріст кількості стандартів та норм потребує

надійних воріт для чистих приміщень, на-

при клад, в фармацевтиці, електроніці, в

авіаційній та космічній галузях, в виробництві

точних приборів, автомобілебудуванні.

Правильні ворота один із найважливіших

компонентів в чистому приміщенні.

Найвища якість ще більше окуповується в

екстремальних умовах: наші інженери роз-

ро били високоякісні та чудово адаптовані

спеціальні ворота для виробничих зон з суво-

рим контролем мікроклімату ворота серії CR.

39

40

Ворота для чистих приміщень, що відпо-відають нормам GMP

Спеціальні ворота серії CR компанії EFAFLEX

спеціально адаптовані до вимог чистих при-

міщень. Ворота EFACR забезпечують чудову

герметичність. Продуктивні високошвидкісні

ворота мають гладку струк туру поверхні та не

мають виступаючих частин щоб забезпечити

легкий догляд та уникнути осіданню пилу та

бруду. Ворота серії CR виготовляються пере-

важно з нержавіючої сталі V2A та відповідають

міжнародним нормам та директивам для вико-

ристання в чистих приміщенях:

Ще більше переваг

Ворота серії CR заощаджують енергію, знижу

ють рівень шуму та в значній мірі перешкоджа

ють появі протягів. Окрім цього, ворота для

чистих приміщень від компанії EFAFLEX забез

печують Вам цілий ряд беззаперечних переваг

найвищу швидкість відкривання та закривання,

видатну якість та здатність витримувати екс-

тремальні навантаження.

EFA-CRСпеціальні ворота для чистих приміщень

• EN 14644

• Правила організації

виробництва та

контролю за якістю

лікарських засобів

GMP

• FED STD 209

• VDI 2083

• Директива Управлін-

ня по контролю за

харчовими продук-

тами та медікамен-

тами FDA

41

Вірний вибір для будь-яких умов

Оберіть з допомогою EFAFLEX ворота для чис-

тих кімнат, які відповідають профілю діяльнос-

ті Вашого підприємства. Ми пропонуємо різні

виконання воріт CR: рулонні ворота, спіральні

ворота чи ворота з вертикальним відкриттям.

Ворота EFA-CR також найкращим чином під-

ходять для використання в особливих умовах,

напри клад в шлюзових затворах подачі матері-

алів та на конвейєрних лініях. Зв'яжіться з пред

ставником EFAFLEX і ви отримаєте професійну

консультацію про всі можливі варіанти.

Для гарної видимості в чистій кімнаті:EFA-STT® в конструкції EFA-CR:

Серія CR

EFA-SRT® в конструкції EFA-CR:

Використання для досконалості

42

45

46

Абсолютна безпека:захисна світлова решітка EFA-TLG®Ми претендуємо на те, щоб також бути піоне-

рами в області безпеки, оскільки унікальні во-

ротні системи заслуговують унікальних систем

безпеки! Інфрачервона захисна решітка без-

пеки EFA-TLG®, яка прошла перевірку Союзу

працівників технічного нагля ду, є єдиною та уні-

кальною в своєму роді. Контроль здійснюється

повністю автоматично, а сама решітка встанов-

люється безпосередньо в направляючі канали,

по лінії руху полотна воріт.

Інфрачервоні датчики EFA-AIS

Значний плюс до безпеки: інфрачервоні датчи

ки EFAAIS здійснюють контроль в радіусі біля

4 м. перед та позаду високошвидкісних воріт,

та реагують на рухомі та стаціонарні об'єкти.

Система активована при відкритих воротах, а

також під час їх закривання. Це дуже ефектив

ний засіб запобігання аваріям, наприклад, коли

автокара наближається на високій швидкості

до воріт! Досить типова ситуація для промис

лових підприємств.

Новаторство в кожній деталі

В якості лідера з виробництва високошвидкісних

воріт, компанія EFAFLEX усвідомлює свою відпові-

дальність: тому високошвидкісні ворота EFAFLEX

гарантують Вам найвищий рівень безпеки.

Надійність найвищого рівня

Більш ніж 30 років разом з нашими клієнтами

ми знаходимо оптимальні рішення для задово-

лення будьяких запитів. Ви також виграєте від

професійних консультацій та обслуговування

до, під час та після покупки.

Індивідуальні рішення

Наші консультанти разом з Вами оглянуть май-

бутнє місце встановлення воріт. Вони обгово-

рять з Вами всі вимоги та розроблять виключно

індивідуальне, вигідне та продума не рішення.

Компанія EFAFLEX може також запропонувати

Вам спеціальні рішення, для задоволення осо-

бливих запитів!

Найкраще сервісне обслугову вання: входить до комплекту по-ставки

Швидкість, безпека та надійність девіз наших

високошвидкісних воріт. Це ж відноситься й

до постачань. Ми діємо гнучко при отриманні

термінових запитів. Зрозуміло, що монтаж ви-

конується швидко та без проблем. Примітно,

що компанія EFAFLEX виконує монтаж на всій

території Німеччини власними силами, а не до-

ручає таке важливе завдання стороннім органі-

заціям, як це зазвичай роблять інші.

Представлені по всьому світі, за-вжди поруч наші філіали

Компанія EFAFLEX не залишить Вас на самоті:

наш привітний та професійний пред ставник за-

любки відповість на Ваші запитан ня та допомо-

же у разі виникнення проблем. Відділ обслуго-

вування клієнтів та сервісний центр в багатьох

країнах знаходяться під „одним дахом” та по-

ряд з вами!

Наша сервісна служба завжди до ваших послуг

В рамках рекомендованих додаткових угод

наша служба візьме на себе виконання узгод

жених сервісних робіт по обслуговуванню воріт.

Ми обслуговуємо не лише ворота EFAFLEX, але

й ворота інших виробників.

Найкраще обслуговування це таке, в якому немає потреби

Довіра добре, добросовісний завершальний

контроль та гарантії краще. Та, звісно, найви-

ща якість виробництва! Виробництво високош-

видкісних воріт компанії EFAFLEX виконується

на самому сучасному та точному устаткуванні.

Професіонали професіоналам.

Серія S

Технічні характетистики: EFA-SST®

PREMIUM ECO BASIC

L S ÜS XL ISO-60 ACS-DS L S L

Призначення Внутренние ворота

Додаткові до зовнішніх

Вітрове навантаження, макс.* Відповідно до DIN EN 12424 в класах 2 – 4 2 – 4 2 – 4 0 – 2 2 – 4 0 2 – 4 2 – 4 2 – 4

та / або в км / год. – – – – – – – – –

Робоче зусилля / безпека Відповідно до DIN EN 13241 виконано виконано виконано виконано виконано виконано виконано виконано виконано

Стійкість до водопроникнення* Відповідно до DIN EN 13241 в класах 3 3 3 3 3 0 3 3 3

Герметичність* Відповідно до DIN EN 13241 в класах 3 3 3 3 3 0 3 3 3

Звукоізоляція* в Дб(A), відповідно до DIN EN 717-1 24 25 26 26 25 22 24 25 24

U-теплоізоляція (відп. до полотна)* в W / m / 2K 1,52 0,91 0,66 0,66 0,80 – 1,52 0,91 1,52

Розміри воріт (в мм) Ширина W макс. 4.500 6.000 8.000 10.000 6.000 4.000 4.500 6.000 4.500

Висота H макс. 5.000 6.000 8.000 6.600 6.000 5.000 5.000 6.000 5.000

Максимальна швидкість* в м / с 2,5 1,5 1,2 1,0 2,5 2,5 1,5 1,2 0,5

Заводські налаштування* відкривання в м / с 2,0 1,2 1,0 0,8 2,0 2,0 1,0 0,9 0,3 / 0,5

(середня максимальна швидкість) закривання в м / ск – – – – 0,75 – 0,6 0,6 0,3 / 0,5

закривання в м / с з EFA-TLG 1,0 1,0 0,8 0,4 1,0 1,0 – – –

Тип спіралі Кругла спіраль

Овальна спіраль – – – –

Низька притолока – – – – – –

Металеві частини Оцинкована сталь

нержавіюча сталь – – –

Порошкове покриття в RAL

Полотно воріт EFA-THERM® ламелітермоізольовані, пофарбовані

Ламели EFA-THERM® с двухстенными смотровыми окнами

– – – – – – –

EFA-ISO-CLEAR, двухстенные, термоизолированные / анодированные

– –

EFA48CLEAR прозорі ламелі, одностінні – – –

Вентиляційні ламелі – – –

Фарбування в RAL кольори

Одностнні / двостінні / утеплені Алюміній E6 / EV1 анодований

– – – – – – – – –

Алюміній з прозорим акриловим склом – – – – – – – – –

Порошкове покриття відп. до RAL / анодування

– – – – – – – – –

М'який ПВХ, повністтю прозорий – – – – – – – – –

М'який матеріал, вибір кольорівМ'який матеріал з прозорою вставкою

– – – – – – – – –

Пожежний клас класс строительных материалов DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2

Компенсація маси полотна воріт Пружини Пружини Пружини Пружини Пружини Пружини Пружини Пружини Пружини

Номінальне навантаження (прибл.) циклів на рік 250.000 250.000 250.000 150.000 250.000 250.000 200.000 200.000 100.000

Захист від зіткнень Активна система EFA-ACS / EFA-EAS – / – – / – – / – – /– – / – / – – / – – / – – / –

Привід Електромотор з перетворювачем частоти – /

Пневматичний з електронним управлінням – – – – – – – – –

Система управління EFA-CON® – – – /

Перетворювач частоти струму – /

MCP2 на основі BUS технології –

Головний вимикач з кнопковою панеллю – /

реверсивний контактор / комфорт – – – – – – – – /

Живлення Електроживлення 230 V / 50 Гц – – – /

Електроживлення 400 V / 50 Гц – – – – – – / –

Електромотор / захист 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 10/16A(K)

Стиснуте повітря (1 / 2“) / захист – – – – – – – – –

Ручне блокування –

Аварійне відкриття Самостійне після ручної активації

Ручне відкривання – – – – – – – – –

Пристрої безпеки Світлова решітка (EFA-TLG) – / –

по лінії закривання воріт – – /

Контактний край полотна воріт – – /

Світловий бар'єр – /

Контроль прилеглої області (EFA-AIS) – – – – – – – – –

Система безопасности, вкл. импульсный датчик

Світлова решітка, зовнішня / / / / / / / / – / –

Активатори Підключення всіх основних пристроїв – /

• Стандарт, o-по запиту, – не можливо, *в залежності від полотна та розміру воріт. Можливі технічні зміни.

Серія R Серія F

ES

SE

NTI

AL

EFA-STT® EFA-STR® EFA-SRT® EFA-SFT®

PREMIUM

L S ÜS N ACS-DS L S N ACS-DS L S ECO ST EC L S ÜS

o o – – –

2 – 4 3 – 4 2 – 4 2 – 4 3 – 4 0 2 – 3 2 – 3 2 – 3 0 0 – 3 – – – – 4 3 2

– – – – – – – – – – – 38 18 18 18 – – –

виконано викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

виконано викона-но

викона-но

викона-но

виконано викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

викона-но

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 2 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 20 20 20 20 18 12 12 12 11 12 12 12 12 12 21 21 21

1,67 6,50 6,37 6,28 6,50 – 6,10 5,95 6,01 – – – – – – 4,88 4,66 4,11

4.500 4.000 6.000 8.000 4.000 4.000 4.000 7.000 7.000 4.000 4.500 6.000 4.000 4.500 3.500 3.750 5.250 8.000

5.000 5.000 6.000 7.800 5.000 5.000 5.000 6.000 5.000 5.000 5.000 6.000 4.000 5.000 3.750 3.750 7.000 6.000

0,5 3,0 2,8 2,2 1,8 2,5 4,0 3,2 2,5 4,0 2,6 2,0 2,0 2,6 2,0 2,5 2,0 1,5

0,5 2,5 2,2 1,8 1,5 2,0 3,6 2,8 2,2 3,6 2,0 1,5 1,5 2,0 1,5 2,0 1,8 1,0

0,5 0,75 0,6 0,6 0,75 – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 0,75 0,75 1,0 0,75 1,0 1,0 0,6

– 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– –

– – – – – –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

– / – / – / – / – / – – – – – – – – – – / / /

– / – / – / – / – / – – – – – – – – – – / / /

– – – – – – – – – – – – –

– – – – – – / / / / / / / / / – – –

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2

Пружини Пружи-ни

Пружи-ни

Пружи-ни

Пружи-ни

Пружини Пружи-ни

Пружи-ни

Пружи-ни

Пружини Пружи-ни

Пружи-ни

вес Пружи-ни

вес – – –

100.000 150.000 150.000 150.000 120.000 200.000 150.000 150.000 120.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 200.000 200.000 200.000

– – / – – / – – / – – / – / – – / – – / – – / – / – – / o – / o – / o – / – / – – / – – / – – / –

–

– – – – – – – – – – – – – – –

– – –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A/(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K)

– – – – – – – – – – – – – – – 6 bar 6 bar 6 bar

– – – – – – – – – –

– – –

– – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – –

– – – –

– –

– – – – – – – – – –

– / / / / / / / / / – / – / – / – / – / – / – / – /

Система управління EFA-CON®

Компактний формат, новий дизайн та найвища

функціональність: компанія EFAFLEX розроби

ла нове покоління системи управління EFACON®.

Витончений компактний корпус із чорного полі-

карбонату (160 х 430 х 155мм) займає відчутно

менше місця. Разом з цим, компанія EFAFLEX

значно розширила свої можливості. Головний

вимикач, сенсорна клавіатура та інформаційний

дисплей (вакуумнофлуорисцентний) з функціо-

нальною та діагностичною індікацією відносят-

ся до базового оснащеня. Конструкція блоку

управління відповідає всім вимогам норм ЄС,

стандартам DIN / EN, директивам союзу німець-

ких електротехніків та директивам по електро-

магнітній сумісності.

Управління за допомо гою найсучаснішої мікроелектроніки

Розроблене компанією EFAFLEX мікропроце-

сорне управління разом з двигу ном, гальма-

ми двигуна та перетворювачем частоти струму

утворюють ідеально налашто вану та злагодже-

ну технологічну одиницю. Нова система управ-

ління має неймовірно швидкий мікропроцесор.

Результат: найвища швидкість, максимальна

надійність та найкра ща адаптивність! Серійно,

система управління має більше 20 цифрових

входів. Стандартно, блок управління монтуєть-

ся на боковій стійці воріт з боку двигуна. Кабел

укладені всередині стійки і надійно захищені.

Новий блок управління EFA-CON®, включаю-чи найшвидше мікропроцесорне управління. Жодних питань з вибором найоптимальніших імпульсних датчиків та систем безпеки для Ваших високошвидкісних воріт EFAFLEX.

Периферійні пристрої

50

швидкі та надійні воротаЗ

алиш

аєм

о пр

аво

на т

ехні

чні з

мін

и. Іл

юст

раці

ї мож

уть

міс

тити

про

дукц

ію з

і спе

ціал

ьним

обл

адна

нням

. Кон

цепц

ія: w

ww

.cre

ativ

conc

ept.

de 1

2|08

EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme

GmbH & Co. KG

Fliederstraße 14

D-84079 Bruckberg

Telephone +49 8765 82-0

Facsimile +49 8765 82-100

www.efafl ex.com

info@efafl ex.com