˘ˇ ˆ - Editura Universitar〦 · ˇ ˆ˝ ˘ˇ ˘ ˘ ˆ ˇ˙ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ ˝ 222 : 0ˇ * ˆ...

61
EDITURA UNIVERSITARÃ Bucureºti AFACERI JURIDICE EUROPENE Nr. 1/2013

Transcript of ˘ˇ ˆ - Editura Universitar〦 · ˇ ˆ˝ ˘ˇ ˘ ˘ ˆ ˇ˙ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘ ˝ 222 : 0ˇ * ˆ...

�������� ���������� ��������

������������������� �

���������

���������������� ��������� ������������������

�������� ����� �� �����

�������������������������

��������� �������������

����������������������������� �������������������!������"���#�$ $�$%$&��������������������

����������������������������'(����������������"��������)�����������#�$ $�$�$($�$)$&*����� ����

������������������ ������������$

+ ���������������������������� �������������,������'����������������������������������

"� ������� "��� ������� ��������)�����������

���-�� ��+./01

�������)�����������

(��������������������

23���$ $2���������$.4311'%�����0'2��������

���$/.05106$1.$748109$:4$.4

;;;$�������������������$��

�3������������<�������������������$��

(�����=�������$ /.03106$1.$748109$:4$.48/477�(��>�8/4.04�����

�����,�<�������������������$��

>$?$06'�$?$16'2��������

;;;$�������������������$��

��������������� �� �� �!�������"�!#� �� ���!$%#���

(>�#(� ����>=@���������"���&0/$6:A.8

������������ ��������� ���������������!���&���'���������#�������(���(�(������(�#� �!���� ��#��� ���#�&���������� �� "'���)� ��� �*+����#"�� ��� ��#!���#"�� �� �&�#��(�,�����-���&�����������(����'�(���(�������#�&�������'������.�(����!���"�����!$%#�(�����+������,���������!+�#��/�����������+���� �#��)�!#0 �#��

�����������������������������������1!��#� �23��3����#.���!.��3������(�$���,�!$� � � �!$�#��#� �#�&��������)� 2��3� (�,,���#�� �� �&�#�� ���4.�!�#(�� �#(4#!2 �(.�-��3��1!��#� �����(���(��5��(�������#�&�������')��#(����3�����+�����!,��!���"����!$%#'�(�����+�� ����,���������!+�#�� 0������� 6�3���!$�#��#���!�����!#�,!��7�2��#(����!+��#��,,�����8��#(����+�� ��3�(�$!#�3 5)�!# �#��

������������ ��������� ����������������������

�������������� ��

���������������������������������������������� �� ������ ������ ��� ����

������ ������ ���� ������� �������� !�"����#��������� ��������� �� ������������ �� ����������� ������

������ ������ ����$���#�� ��#��� ������������ ��� !��������

%���%�����&'����� ����� ��������� ����� ��"������� �� ����������� �� �#����� ������������� $�������

��#������������������������(���)�����������%������ &������ %������

��#�����������������&��������*������������$�'�� $��(��� %��)*��+���

�������������������&'�������#��#)+���������� ����� ,��������� $�������

%����������%�&*�)+�������( �# -��.��/

����������������������%��#���)�������������� $�������

������������������#������%��#���� �������� ��������� �� 0 %�1�� $�������

����������������%�#����%����*)+����������$�'�� $��(��� %��)*��+���

������������������������� �����) ����������������� !������

��#����������������#����������)��������� ��������� ���2 02 %�1��� $�������

��#������������������,��������-�)�������������� %������

������ ������ ����,������������ ����������3����� $��4�� ��'��

���&�������� 5������� 6���� %��� �� %������� 5�����

������������������"�������'��� ���������� !��7�������

������ ������ ���� ����� ��-!�������������89 &����'��� 9:9;� ��'� 0����

������������� �!���� "�#�"�� ��

��#����������������-������������,����)���������������� �� ����� ������� �� �����������������

�&������� ,����� 0��� �� ���� �� ������������� �����

������ ������ ���� �������(�� ,!��*��#������������ ����<�� ��� !=�4�����

����#������� )������� !��'������ $��������#������ 0����� �������� �� 7�4�������

�������������������������'����� ����������%������ &������ %������

������ ������ ���� ����� ����.%�&���������������� �3����� $��4�� ��'��

��#���� ������ ���� ��#����� ����*���������������� ����� 7����� !=�4� 7����

��#��������������$�/������'��#�������������%������ &������ %������

�����������������������������#�)+�����������!����������� $�����

��#���������������������0!���#�) ����������>��=��*���������� $�������

������ ������ ���� ������ 0�&���� !�!���#������������ ��� $�������

������ ������ ���� 0�&���.,�1�� ��������������� ��������� �� ����� ������� ������������� ������

��#�������#�� ����������� ������� �� &��+������ %������� 3�4����� ��� >��=���

������ ������ ���� %����� ���������)���������� %������ &������ %������

������ ������ ���� �&���2�������������������+�����

��#��������������$�-����2�����#�� ������������#�� ��� 7���� �������

����������������,�����2��#�� #� )������� ��%���� ,���+���� � &��+������ ?�����

�������������������������'��#�)�)��������!��'������ ������� ,���+���

����������������������,���#� )������� %����%�����������

���������������� ��������� ������������������

�����������������

�������������������������������������������

���������������������������������� ��

�������� ����� ������ � �������� �

��������������

����������������� ���������� ���������������

�� !����� �� ���"� #���"�� �

������������ �� ������ �� �������� �

��������������

����� !�����"�#�� $��� ������ ��� ������� ��

������ ������� �� !����� �� ���"�

#���"�� � ������������ �� ������ ��

�����������������������

��������!�� %��!�� "��� �$�����%������� �

������������������ �

��&���$��'�����������������������������

����(!� �$�)������ �������� ������� $������

������� ����� �� ���"� �� � ����

#���"���

�����$��*��&���������������������&��������

�������� �+�(���'����������������

�$����%��!�(�������������������

������������ ��������� ���������������������$

����

������������ ������������������������� ��������������������� ������������� ���� ��������� ������� � ������ ������������ ��� 222 :

0������*������#������&�������� �������� +���������� A� ������ ��������� ����������� ���� 4��� B ��2 CDE +���4��#�� �� ������ %,2 0������ +���������26��<������ 6����� %���� �� %����� �� 5����� ��� ; �����'��� CFFGA� ���1� ������ ����������������������������������������������������������������������������� 99

���&������$�4�� �������� ������������ A� ������ �������,���+��� B ������1��� �������� ���� ������1��� ���+���222222 9H

�����(�� ��'��)�%���������� 4������� +������ ��������� �� �4������� +��+����� >�4���������� �%, ��2 ;ICJCFFE 22222222222222222222222222 C;

3����'�����(!,������� 0����� >���+���� ���+���� ������� ,���+��� +���)���+������� %����� %����������� � >��=����2 �������� �� ����1��+�������� �� +�'����� A� +������� 9 �������� CF9D * 9 �+����� CF9D D:

2����>����1��� '�'���4��#�������� ������� 5���6�� �������� ��� ,���+��� ������ 3�.�K�� ��'��<��4��CF9D L��"������4�����M 222222222222222222222222222222222222222222 EG

,����7������8������"���� 7���� 7���N �� �O+������� �# <������ P����'���� '����< �# ������Q ��� � ����R����� #�� <��++������� �# �������� 0�������� CED +2� CF9D L���������.%�&�����M 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 E;

0�������9�$%��� 0����+��'������ ?�� :JCF9D +������ ��'����� ����� �� ��+�1������ ��2 99F !"�, 222222222222222222222222222222222222222222222 I9

�����&������"������ 4������ %��+���� ������( ��� &�� ��������%��#������� $��O����� CD*CI �������� CF9D 22222222222222222222222222222222222222 II������'���#�'��������"������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 I:

���������������� ��������� ������������������

������������ ��������� ���������������������%

������

������������� � � �!�� ������� ��������� �"� �����! � �!�� ����� ��#����� ���� �� ��� ������� ������������� ��"���� �������������� :

0���������������#������&�������� S����� #�� � +���������( �����4 ����� �� � ���+�����4 '�#��� � ���� �4��� .<�� ������� <��� � �� )������������( B ������ CDE�D ,%2 ���������� ���2 !<� �������� �# <�K�4< %��� �# %����� ��� 5���� �# ; �����'�� CFFG �� <������� ��� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 99

���&��������-�� %������ +������� �� <� ,���+��� ����� B������� <������1���� ���� ���+��� <������1���� 222222222222222 9H

�����(�� ��'��)�������� ����������� ��4�����4 <(4������R������� #��� <� +��+����� �# >�4������ �,% �� ;ICJCFFE C;

����.��:,�������0����)�>����+ �# ,���+��� ����� ��. �� <� ���*��. �#<� %��������� %��� �# >������2 �������� �# &������ �# <�%��� �������� ��� +�'��<�� '�.��� 9 5�����( CF9D ��� 9 �+���CF9D2 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 D:

2����>����.� ��������������������� 5���6� �������� ��� ,���+��� ������ 3�.� K����'��<��4� CF9D L��"������4�����M 222222222222222222222222222222222222222222222222222 EG

,����7������8������"���)�7���� 7���N �� �O+������� �# <������ P����'���� '����< �# ������Q ��� � ����R����� #�� <��++������� �# ��������� 0�������� CED +2� CF9D L��������.%�&�����M 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 E;

0�������9�$%����!<� �����+��'���( �# �,? :JCF9D ��4�����4<� ������������ 8��+� �O�.�< <� +������� �# ������ 99F!",� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 I9

��������"������4������ �<�� �����. �'�� %��+���� ������( ��� &���������� %��#������� $����� CD*CI 5�����( CF9D ��������������������� II

������'���#�'��������"������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 I:

���������������� ��������� ������������������

������������ ��������� ���������������������&

���������

��� ������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������

�����������

0�&�,>2�� �� �� +����� �� �������� ������ A��� ��� CFF;*CFF:A� ������ 0������� �� %������� 5������� �����2 ������ >�������� ����������� >��=�� B %����� �� ����� �� &��+ ,���+���� +����� ������� *�� ������ �������� ���=�� �� ���+ �� �#����� ����+��� ��>&�, ���������� "������ 5����������� ��� >��=���2

���#���� ��������� B ���� ����� ��������� ���������� ��� ������4��� ��1�'������ �� ��#������� ��+�� �+������ �������� ��� ������������+������ �� �+������� ���+���� ������� ,���+��� A� >��=���� �������� ��� +����� ���������� +���������� #������� �� �������� ��� >��=���2

������2�� �� #��� �#����� +���� ��#������� �= ��� ��+��� �� +�������� ��������� +���������� �� �� +�'���� ������� �������� +���� +�������������� ����1�� +���������� A����� �� ����� � #�� A���4���� �� %���� ��5�����2 ������� ����� ����� �� ��� �� ���������� �� ���� �������������� � �O������ ���� ������� +���������� �� ������� #��������� ����������� ����������J�������2

6� +����� �=��� +��� �O�� � ��#������ ���� �� ��+ A���+���������� ������ �������� +��� ���� � #�������1� �������� B A��<������B �� A���4������ �� %���� �� 5�����2 �+�� �O��+��� !��'������ ������������ 0 ������ � �+���� +�������� +��� A��<������ ��� 9H2FG2CF9C �� �#������ �������� +����������� ��� +=�� ��1�� ����� �� � #� A���4������ %���� �� 5������ �<��� �����A��<������ ������� ������ � #� �������� 9G �����'��� CF9C� ��� ��� ��1��� ��� ��+����� ������2 6� ����'������ ��������� +���������� #������� A����� �� �������)����������� ����*����� � A���4����1� �� %���� �� 5����� A� �����+��'���2

6� �� ������ �=��� A��*� +������� ���� �� ��+ � +� #������ B ������ ������ ��#���� B ������� �� �'��� ��������2 6� ��� ������O�� ������ #��������� � +��� ������� +���������� ������� ������ ����

����������������� ��������� ������������������

���� A���4���� ��)� �� %���� �� 5����� * %*EF9J9D��$���1� %*EDCJ9D�$���1 2

%�� A���4���� A� +��#���� ������ ����� ������� +����������T������ � ��4������ �� ����� � ���1���� ��� >��=���� ���� �� � ����1�+������� ��� ���1� ��4������� ��#������� �� ����� �� ������� +���������� #��� � �������� �� �A���4����� +����1����� ����� �� ������ ����� �#���� ��������2 6� ������ ������ ���1��� ��� +�'���� ���� A���'����+���������� ���� � #������ �'����� ��������2 3�� ���������� +������������ ��+���'��� ���� <+UJJ������2��JT+V9HC

%�������� �� ��4���1���� ����+������ � ���� �#�� �� ��4������������ ���#������ +��� #� ���� +������������� A� +����� �=�� )��������������� �� ����������2 &� �������� ��������� �� �� ��������� ������#���+��� ���� �� �=��4� ���� �������� ��*�� ������ �)����� A� �����#�������� ��������� ���������� +���������� #�������2

7�<�� ������� 7�<�� $���� &��4�� %����

������������ ��������� �����������������������

$�-�&��

,� A������ � �����1� ������ �� +������� � �'��4����� ������ �������� )������ �� � ������ +�������� �������� ���� A���'��� +�������������� %���� �� 5����� � ������� ,���+��� �%5�, � ��� +��+����� �������1� �#��� +� ����� 6����� %���� �� %����� �� 5����� �6%%5 ���� �� �#��� �'����� ���� A���'��� +����������2 ��� �O+����� ������� +�������� 6%%5 � ���� � �� ������1� +�������� +����1�� �� ���� ��2 CDE+���4��#�� �� ������ %, LA� +��1�� ��2 CHG +���4��#�� �� ������ !"�,M������ ��=�� A� ������ �������� +��������� �� �������� A���'������+���������� +���� ���1� +������� +����� �� �������� �+������� A� ��+ �����1����� %����� �� �� 3�O��'��4 A� #������ �� ������� �������� ����� �� ������� ,���+����2

�����������$� � �������� ����� ����� ������ ��� �� ��� %������������ �%������������&'(����� ����������������)*��

�"����#�

!<� ������ � � '���# ����(� �# <� ��( �# � ������� ���� �� ��'�����4��� .<�� ������� <��� � �� )������� �����( � ��4�4� �� <�

������!������"���

���������������������������������� �����!������!��������� ���"����#��� $�%&'�����"��(������ ���������$��������

��!�������$�)��*�������)��� ��������������������+���� ����������,��!���-����%../�������0���� �!�1

+����������� ��������, �����-��������-�����.�+�����/

0��������� �� ������� �����1�.������

W �������� � #� ��� �� ������ � +�����+���� �� ��������� ���� �������� ����� ������� ��� ����� �� ������������ ����/������&23������425�-���, �!�������--+�� �6 �������&77(�� ��������������� A� ���� CFF;2 %�������� �������� *� ��#����� ��C9 �������� CFF:� �� %����� �� ����� �� &��+ ,���+��� �� 0������� �� %�������5������� �� ��������� >��=��2 %� +������ �� ����1� ������� � � ����� �����1� �O������ ������� 7�<�� ������� 7�<�� $���� &��4�� %����� ��������� �������� +����������2������+�� �� ���+ �� ������� ,���+��� �� �O+������� ��� ������� ����� �� ���+�%2K2 $��/� $�������� CF9D� +2 HH*CIG2

����������������� ��������� ������������������

+���������( �����4 +��������� ��������4 � ��2 CHG�D !",�2 !<� ����(�� ���� #��� <� +��+����� �# � ��� '���4< '�#��� <� K�4< %��� �#%����� ��� 5���� �K%%5 � .<��< ��� �� '����� <� �')�� �#R����� #�� � +���������( �����4 �# <� %��� �# 5���� �# <� ,���+�������� �%5,� 2 !<� ��4���� �# <� K%%5 �� � ��4�4� �� <� +���������(�����4 +�������� �� <� +�������� ��� ��� +������� <����4 ��4���#�� � <� �������� �# 8����( ��� +��������� �# <� R����� #�� �+���������( �����4 #�� <� +�����4 ���� ��� ����� B � <� �������� �#<� �##�� �� ��� �# <� %5,� ���*��.� ��+�����4 �� <� ��� �# <�������� �# � �� � <� ,���+��� �����2

����� ��$������ ��"���� �����������������������������������%��������� �����������&'(425�)*��

��� ������(����(�����!�������������������"������#!������ ;���'������#����(�����#��������������<=>� ��

?���������� ���%����������� �� �������������-+��� ����������������������8>�+���� �� +�1���� ���� �� ��#���� ��� �� +���������� ��2 CDE+���4��#�� �� ������ %,9� ���� ����1� �#��U

6� ��1�� A� ���� � +��� A� ������� ����+������ +����������� ������� ��� ������ A� #��� ���� ��4�� )������������ ��� ����� <���=�� �� ���+�� ������� ��� �� ��� A� ���+�� ����� ��� ��4�� )�������������� �'��4� � ��1�1� %���� �� 5�����2

<� %5�,� +� ���� )���+���������� � ������ +�����+��� �'��� A� +��1�� ����2 CHG +���4��#�� �� ������ !"�, �� � �'��� ������ ������� �� ������4���� )������������ �������� �� �'��4� � ���� ����� ��� �� #�U ��������� �������� �'���� +��� ��4�� +�������� �� ����+������@ �� )����������'��4������ ��� ����� +�������� ��+���� ��+������ +�����+�����������������������@ <���=���� +�������� �� �'��4����� +���� +����C2

0����� ���������� �� ���1�� �����1���� ������� �� ������� � A���'����+����������� � �'���� �� ���� ������� ���� �� %5�, �� A���+�����A� +������� 6%%52

9 72 X�<���� � ����������� ����������� ���2 K���=�� +����������2 �K�>, >?*������+���� 6%%5� $�������� CFF;2C %��1� %*IEJ:H� <���=��� ��� G �+��'��� 9::G� �����!�-� ������ � ��� �������!�����9:;� ������ ��������!����;��� ���9� >��2 9::G� +2 0 *E:H92

������������ ��������� �����������������������

@��%������ �� ��4�� )������������ �� ���� 4���� ��� ����� <���=�� ���� �+�� ������� ��� �� ��� A� ���+�� ������ �� �� �#������+���� �� 6%%5 � ��1�1� %5�, �� ����������� +���������� ������� ��+���2

A� �������� +���������� +����� %5�, � ��4��� ����+������ ���#����� ���+���� �������� LA� +��1�� �� �������M� A�� ��� A� ������)����������� �������� �+������� �#����� � ���+���� �������� LA� +��1���� �������M2

0������� )���������� +����1�� �� +���4��#�� �� ������ �� ��2 CDE %, ����'����� �� � �����1� +�������� A���'���� +����������� A� ��������������1�� �#��� +� ���D2

B� ����� ��� ��� %����������� �� ��� ��� �������� -+��� ��� �� ��� ������ ����� ��������� �������������� �� ���� ������������������ ���.� ������� ���������� ��������� �������� 8

>�+���� �� A� ��� #���� ��4���� ������ ��������� �� +��� #� �'��4��� �1�1� �� �������� +���������� A� ���� ��������2

���� A��<������ ��� ; �����'��� CFFG� +�������� A� ������ ��2 ;FGDJCJCFFH� 6%%5 ��*� ����� <���=��� �� � �� ��1� %5�, �� �������+����������� �������� ����� �� �� ���� �� +������� ���1��2

=� �*� ��������� #�+�� �� 3�4�� ��������� � 4�1����E ���+��� +����������&�������� CFFDJIIJ%, � ������������ ,���+��� �� � %��������� ��� CH����� CFFD +������ ������� ������ +���� +���� ������ A� ������ 4�1�����������I2

&������� CFFDJIIJ%, � ��� A� ������ +���������� ��2 EG ����2 �C %,���� � ��#��� �� �������� 4�1���� �������� �� ���������� +����� ��)��#���� ��� ��'���� ���������� � ����������2

���������� �� ����+����� � ��+�1������� ��2 C;*DF %,� ���� �'������'��� ���������� � ���#������� *� ����� � �� #� ������� +������1��4���� +�������2

>� � ��� �� �� ������������<.�� ��������!����=��������� �������-+������ ���������������1������������������.�� ������� ������1���� ����1�������� � ��.��������������������� ������ ����� � ��8

D %��1� :DJG;� <���=��� ��� CC �����'��� 9:G;� >��!���?��!���:��� ��*���!������� ��)��@� �@�����A� >��2 9:G;� +2 CCFD2E >� ��� ������� ��2BC:&773� +�'����� A� 72 ?#2� ����� 0� ��2 HG: ��� C; ����� CFFE�����#����2I &������� CFFDJIIJ%,� 5? 3 9GH� 9I2G2CFFD� +2 IG� ,����� +������ 9CJ���2 C� +2 ;F2

����������������� ��������� ������������������

6� ���4��� �� � #���� �'����� �������� ��2 ;FGDJCJCFFH �� A� ���� *�+������� A��<������ ��� ; �����'��� CFFG� )��������� �������� � 4�������� � � ��#���� �� �� ��4���� �+�������� �� �� )���+������� %5�,2

&�+� ��� '��� � ���� <���=���� %5�, �� �1��� �� ���+� ��� ����������������� �� �'��4���� � ���� ���� �� ���� �� *� �'��� +��� �����2

?'��4���� ����� �� +��4����� ��� #�+�� �� �� �� ������� ��1����%5�, �� � ������� +���������� ���� %���� *� +������� ������� ��+������ �� ������� +��'����2

C� �*� ������ ��1���� %5�,� ���� ���4��� � #� A���4��� +� �������������� ���=�� ������� �������� >��=���� �� ������� ,���+����2

?'����� �������� �*� ������ �������� ���� ��� ����������� ����������� ���� �� 9 �������� CFFG� ��� ��������2

�������� ���� �� ���������� +��� #� ��+�� ����� +���� ����� ���O��� �� ��� ������� ������2

D� ������� �� �� �+����� ������ �� +������ G*; �*���������� ��������������� � +������ �� ����#������ )���+�������� %5�, �� � ����� ���A� ���1� D ��H� *� +������� � <���=�� +���������� �� +��� ���� �������� <���=��� �� � �� ��1� %���� �� 5�����2

6� ���1� D ��� %5�, � �'��� �� +��� ����+��� ���+�� �������� LA�+��1�� �� �������M ����� �� �� ��� �������� ����� �� ������� ,���+������ �� �� ��� ���+����� � ����+���1� ����� A� ���������� A� ���� #�+����� ��������� �������� ���� � �� ������� ,���+����2

0����� ��������� � 4�� �#����� ��� ��4���� �� � <���= �� �� +������� ���� � �� ����� A���'���� +����������2

?E� �������������%����������� �� ���.������ ��� ����������� ������Y���.� ���<������������ ��� ������������������ � ���� ���������������� ���8

>������� ���+���� �� �������� ������� �� +������ �� ��'��� ��4������� ��� �� A�+��)������ �� +��'���� �� ��1��1� ��+������ ��+�1�������+���������� ������2

%���� �� +�������� ������ ���=� �� ������� ��+�1���� ��#������� �� ������� ���������� � �������� +����������2 �� �� +����1�� ��+�1���� ���� A����� �� +������ +��'������ �+������� ���1�� ���� �� ��1�� %5�,�� ���� A��<������ �� ��1��� +��� #� ����� �� ������ �+�������2

H %��1� %*DFCJFE� <���=��� ��� 9F �������� CFFH� D ��� ,%> CFFH� +2 0*DG92

������������ ��������� ����������������������$

&�� ���� ������ +��'���� +�����'��� � #�+���� ������� ��������>��=���� �� ������� ,���+���� ��� ��+���� � ��������������� ���+������������ L�������M� �� � #� ���� �� � �O��+��� +�������� ��+���������� +���#��� ���+���� ��������� �� �� � �'��4���� � ���������������� �� � ������� �' ��� �+������ �������� �������� A���'����+���������� ���� %5�,2

??� %5�, �� �� ������ ��4�� )������������ ���+��� � �+���� ���+���������� L�������M2

5��������� �������� ��� �'��4���� � ���� ���� �� ���+�� ��������L�������M� ��� +���������� ����1��� ��2 E;C ��� G #�'������ CFF;� A� ��������2 ;FGDJCJCFFH� ������� +���������� A��<������ ��� ��� �� ; �����'���CFFG� � ������ �+������� �#����� � ���+���� �������� L�������M A� ���1������ )��������2

��������"����#����#��(��������#�-����������(�����(�������������������-��3���#����;����"����'����&����!

?��������1��� ������� ���� ��� �� �� ���������!�����.������ �������-+������ ������������� ���8

<� 6� ������ ������������ ����������� ��2 C9 ����2 �C ��� 3�4�� ��2IIEJCFFE ����#���� �� ���+����G�+������ �� ���� �� ����1����� ����� ����4� �� ���� +����1�� �� %���� �� +�������� ������ �� ������+���������� <���=����� ����� ��#������ �� �������'��� +��� A���������+��������� ���+���� ��������� ��4������ �� ��2 9E; ����2 �C ����'����� ��2 CF ����2 �C ��� %������� >��=����� ��+�'������2

&�+�1���� �� ��4����� A� ��4������ ���=�� �� �� �= ��� ���� ��������2

@� 6� ���1� ������� +���� � �1� �� ����� +�������� ��4���� ���� +�������1�� ��2 EGCC ��� 9C �����'��� CFF;� +�������� A� ������ ��2 C;;:J9JCFF;� 6���� %��� �� %����� �� 5����� B ������ �� ������������������ �� #���� � ��+�� ������� �� ����1���� A������� +���+�1������ ��2 C9 ����2 �C ��� 3�4�� ������������ ����������� <���=���� ������� �� ����� �� � +������� � ������ ���� � #�� ��� �� A���������+�����+����� +��������� ���+���� ���������2

G >� ��� ���BB3:&773����� �� ���������� �����1� +�'����� A� 72?#2� ����� 0� ��299IE ��� G �����'��� CFFE� ����#���� �� ���+���� +��� 3�4�� ��2 CHCJCFFG +�'�����A� 72?#2� ����� 0� ��2 I9F ��� DF ����� CFFG L�� ��+�1������ �� �� ��� �� CC ��������CFF:M2

����������������� ��������� ������������������

��! �������!����� !���!����������������������!�����#���!��0�������������2���������!��0�����!���� �

� ������A�EF��

$�-�&��

&� �� �'���� ��4��������� A� +������ ��� ��� %����������� ,���+����+=�� �� +��'������ �� � #� +������ ��4������� +����*�� ��4������ ��������� ,���+���� +������� ������������ ������� � �������� ������A� ���+�� �,2 6� +���� +���� �������� +��1��� +�����+����� ��+� ����4�������� ��� ����� ������ A� ����� �� ���+ �� ������� ,���+����+����� �� +�����+����� �������� ��4������ A� ��4����2 %�� ��*� ����������� �����1��1� ���+����� �#����� ������1���� �������� �� ���� ���������1���� ���+��� �� +������ �� +������� ������������ ��+�� +������������ +��1��=�� A� ��� ��<���'�� �����)��� �� ��1�����)��� ������26� #���� ����� ������� ������� � �����4��#�� � +��������� �� ��4��������1=�� ��4������ ������ ����+���� A� ������ �� �=�1���� �'��������*��������� ������� �� �+������ ����� �� ������ �� ����������� +� ������*�� +��� ���� ��������� �+������ �� ��������� ��4������ ��+�� +�����������2

�����������U �������� �� ������������ ���� ������ ��������� ����� ���������� �� ����� ���� �� ������� �� � �������� ��1= ����

�"����#�

"��� <� �'���� �# � ��4������ �� <� #�� ��4�� �� �# <� ,���+���%��������� � <� +��'���( � '� +������( ��4����� <���4< ���4������ �# <� ,���+��� ����� �,� � ������� +������� <� �.�����4 �������� �� ,� ��.2 0� <� #�� +��� <� ������ +���� '�<<� ���� �4� �# ������+��� #�� <� ������� +������� ��4������.�<�� <� ��4�� (�� �# <� ,�� ��� <� ���� ��4������ �� �������(��#����� �� <� #����2 !<� ����� +�� �# <� ������ ����(1� ���+�������(<� �##�� �+�� <� ������� ���/� �# ������� <������1���� ������+��� <������1���� �# ������� +������� ��.� .�< � '�������

; 3���� ����2 ��2 �� "������� �� &��+ �� ����� ������� � ����������� ��� %��������������� ����� %�&,@ ���'�� ������ �>&�,2

������������ ��������� ����������������������%

+�������� �# <� ������4� ��� ��������4� #�� ���< �# <��2 "�����(�<� <��� +�� ������ � '���# ����(� �# <� ���# >�4������ #�� � ������,���+��� ��� ��.� .<��< ��������� � ������ ������� ��+� ��� <�����R����� <� � �+����� ��4��� ��4< <��� .�<�� <� ����������/�2

����� ��$� �� ������ �������� ��� ���� !���� ���� �� ��������!���� ���� ������� �������� ���������G

�������� ������������ � ���4���1�� ��+����� +�����+����� ���� ��#������������ �������� ��� +���� �� ����� ���������U ��1������� ����'��� ��+������ A� +������ � ���� �������� ������ �� +���� �� 4��� ������ �����+�������� ���� ���� +�� +��4���� ����� ���2 D !�, 2 ����������,���+��� ���� ����� +������ A� ����� �� ������� +���� ����������� ,���+� � ����������2 ������ %���� ���+������ #���������� � �������,���+���� +�������� ������� ��4��� �� ����� ������ �� +������� ������������� ���2 D; 2 -� ����� ������� �������� � ��4��������������� �� ����� ������ �� +�������� ���� �� ����#��� #�+�� ��������� �� A�� ���� ���4��� ����� ��+���'�����:� +� �� � +�������� +� �� ��� +���� ������� ������ �� +������� +��� #� �� � � ��+�������� ��=�� A� ������ �� ���� +�� �� ������ �O��+���� � �'����������� ��� ����2

6� +��1��� ������ �������� ��4������ �� �� ��� ����� � ������� A������� +�������� ������������ �� ��+��1��� �� ��2 9H: !"�, �#�����2 9ID %, 2 ������� '���#����1� �� � ���+����� �� ���� ��� ��=��A� ������ ��+�1������ ��2 E !�, +������ �����1���� +����� ������ �� +�������������������� �= �� +� ���� ��� ��2 9H: ����2 �C !"�,2 ���� ��������������� � �� A������� �� +�����+��� ���������2 7������ ����+������+�� A� ������� �������� �� #����������� +����� ������ �� ��'�� ���4���� A� ������� ��+� �� ����� ������ �� +������� ������������ ���299E ����2 �D !"�, 2 ������ ��2 9C !"�,� �L�M�������� ��� ��������+�������� ������������ � ��� A� ���������� A� ��#������ �� +������ A��+������ � ��������� +������ �� ������� ��� ��������2 !������ �������������������� �� ��������� �� ��� A� ����O�� +������� �4������������� ����������� �� �)�������� �� �2

6��*� +���� �������� ��� ����� ����� ��+��� ��)��� A� �#������� ����+������ +�������� ������������ +� +��� ����+��� �� +�����+�����

: � � ����� ��������� ��2 9H: !"�,� �= A� ���'� ���=��� �= �� A� ���'��� #�����1��� ��4��1�2

����������������� ��������� ������������������

�������� ����+�����9 2 6� ��� ��*� ���� �������� ��� �����1������)��� �� ��1�����)��� ������1���� �������� �� � ������1���� ���+������� +��+����� ������������ �� � +����� ��������C 2 %�� ��*� ����������� �� +��� A� �������� ���������� ������ ��� ���������D 2

?��!������ #�������� ��� %����������� ,���+��� �� *�� +�����+��� +������� ������������ A� ���� ��� #���� ���'���� A��*� +������� A����� ��� �����+ A��� �� � �#����� A� +��� ������ ��� ���4�������������� ����+���� ��� ����� ���� �� ������ ���������� � �#�� ��A���+�2 !����� !����� �� ������� � %��������� ,�������� ,���+���� ��+��� ��+�1���� ���� +� #� ��������� +��������� ��� ���� +������������� ���� ���'�� #���� +�����+�� �� ����������� ����������� ������� �� �������� ��������� �� ���2 �������� �� �������� �+��� A�����O�� +������� �4������ ������ ���2 D: %,, �� �� +������� ��������������2 ;H %,, 2

6���+� �� � ������1��� ��4���� +� ���� +�������� �A� �=��� ����1������'�� ��� %����� �� 5����� � %����������� ,���+���� �������� �������������� ������ +� +���� ������� �� ��������� ��� ��������������������� )��#��� �������� +�����+����� ��'���� ���������� � ���#�������� � ����������9F � #�������� �� +��4���� ��'�� �� � ���������� ���4��������� ����+���� ���� �������1� ��+�� �� �� � +������ � ����������� �� ������� ���+ �� ������������2

0������� ������������ �� ���������� �� A���+��� ������ PGF A�����O�� �������������� +��� �������������� �� �������� �������G2>�+��1������� ����� ���'��� ������� A� %������� ,���+��� �� �� ������� 9:GC� �� �+����� �� '������� ������ ��'��� � ��+��1��� #����������1������� ���������U ��O+������� ���������� ���� �� �� �� ��+A� ���� ��'���� A� ��� +�������� � +����� �������� ��+������� ������������� �����2 ,� ��'��� � ������� �� +�����+���� ����� +���������� ������2����� ��'��� � ������� �� � ���������� � ��������� �� �� � ��������� �������2 %��#��� 4������� ����+���� � ������ ����'�� �� #� ���������������� �� '�������� ���������� �� +�������� ��������� A� ��+�� �� �+��� +��4���� A� �������� ������992 ����� ���������� �� ������� *��������1� A� +������ A� +������ � ���� ��� +������ +��� ������� �������� �A� ��������� ���������� +�������� �������� �� ������������2

9F %5%,� <���=��� ��� CF #�'������ 9:G:� ��G�<F� ������A:;� ����� ����1��G���� �H��;�� �G� �4-���������%� 5� ���1� 9CFJG;� >��2 9:G:� +2 HE:299 &��������� %��#������� �� �� ����� ����'��� 9:GC2

������������ ��������� ����������������������&

6��� ��+� %����� � +��1��� A� 9:GI ��� ������ ����� ��� ��-��� �� ��� ����� ������ �� �� ���� �������� �� ����������� .���������� �������9C� ���+� �� %������� �� 7������� ���� � ��+������+��� #���������� ��� ������������9D �� � �'����� ��������+���)���� ������ A�+����� +��������� ���������� �'�1���2 7�� ����+��4���� �� �������� +��������� ���4�� �� �������� ���+����������������� �� �� ����� #�������� �������� ����+��� A� �������2 �*������� ��+��1������ ������������ �� ����� ����+���9E �� �� #� �������4������� ����+��� �� �������1��� %,�� %,�,3,% �� ,!�02 !��� �#� #������ +��1��� A� ���������� �� �4���� ��4������ � %������,���+���2

������ � �� ������� � �'��4� %����� ��� A� +��+������� �� ������������ ��1=�� �����1���� +����� ������� � ��������� �� ����� A����� +������� � ������������ ���2 9FF� ����2 �D 2

)����������1 ��� � ���������� �� ���� �� 7�����<� ��4�������1�A� ��� ����� +������� ������������ ���2 9C:� 2 ��� ���� �� ���+� #� ����� �� ������ �� ����1���� ���������� �� � ���� �� ����#�������+������ ��1=�� A�����'� +������ A� +������ � +��������� ��4�������������� �� ����������� �������� � �4�������� +����� �� � ������������������ ��� ������������2

���������� �������������� 1���������� �������������� ���� �� ������ � ����� ������ �� �����$� �� ������ � � ������ �� ������� � �������������� � ��������� ��������������1��������� ���� �������1������ �� ��������� ������9II������ �������� ����� �����.�����������������1������ �������&(�������������������������������������

9C 5? % :C� CI2E29:GI� +2 C29D &��+�� �� +������� �������� ���+�� �� +������� ��������� ��������� ���������������� ���+�� �� ��#������ �� �� ��������� ���+�� �� ��+�4�'��� �� ���+�� ����+��1����� �� ����� �������� �� ��������29E %��������� �� #� ��+��1����� �� ����� ����+���� ��� 9:GD� +��� %������ ���������� ������������� �+�� +��� %������ ������������2 6� +��1��� ���������� ����+��1����� A� ������ %�������� ,������� �� ������ �A���+=�� �� !����� �� �� ��� �� +��� ���+�� �������� ����+��� �� ������������� ����� +��� ����1�� %������,���+��� ��� : ����'��� CFFD29I 3�4������ ����+���� +������ ������� +����� ��������� A��<���� �� ���������������� ��4����� A� �#��� +������� ����������� ����1��� �'�1���� ��+������� +����+������� ��#������� ���<������ +�'������� A���������� ��������� +���������� ������������������ �������� 4������� � +�������� ��2 ����� �� ������� �� ������ ����+���A� �������� � � ����� <+UJJ���*��O2����+�2��J#�J�����J�����ZCC2<�[C2

����������������� ��������� ������������������

�� ������ ���������0�+���� +��4������� �� ������1��� +=�� �� ��������� �� � #� ������� ���� ���+ ������ ������ �� ������ �� ���+�� ������������ A� ��� ���� ���'��@ A� �<��'� ���� A� +��1��CG �� ��4�������� ��������� +������ �=�1���� �� ���������� �=�1���� �������� �� ��� ��� ��+���2 ? ������ ������ ����� ������� ����������� +������� � ������������ �� �� �� �� ����� A��� ������� �����+����� � ���+���� ������ ����+��� �� ���+�� �������� �O��� �#�����+ 4������ ���������� #�� ��4��� ����� ����� +�� +������������������� 2 !��'��� ����� +������ ����� � �����1� � ��� ����������1��� � �������� ��������� �� � �������� � ��#���������� ���� A������� ������ ���� � �<��'� 4����� �� �������� ����� ��4������������������9H2

<� 7�)������ ����������� ����+��� +������ +������� �������������� �� '�1� ������1���� ������� �#���� ��� �� � ������1��� ���� ������ +��� #� ���+�� �� �����1���9G2 %� ��� �� �O��+�� ������&��������� ;IJIGGJ%,, �+������� ������������ A� ��1�� ������������4����� A� �#��� +������� ���������� 9;� ;GJ9FCJ,,% �+������ ��������� ����� 9:� :DJ9DJ%,,CF �+������ ����1��� �'�1��� � :GJGJ%,, �+��������������� A��<���� �� ������ C92 )������������� �����������������1�������������� ��������� ����� ������ ��������� ����� �� ���� ��� ��� ������������������������������ ������ ���������� ����� ���1������������1���%5�, � ���� �� ���� ���'�� +� �O���� +������� ������������������� �� ���+�� ����+���� �� �������� �� ������� ���������� #�� ���+��'��� �� �����CC2 ?�� ���� �� � ����-������ .<�� �� ���������� ����= ��������� ��������� �������� �� ������������

9H %2 !.�44*"������ A���<;"��9���� ���� ��"������1����9�����-����<;������� �"�� ����� 8�/���J�"�*��G�����������-� ������-� ������>�G� ����� �� ��+���'�� ��<+UJJ��2����+�2��J)����J��.J�������4Z+�'���JFFICJ�����'����JDF:Z��2+�#������ �������� 992F:2CF9D � +2 I29G 7 &���� >� ����� $�� ����-� ������)����$�)!��������� ��������!� 7����� 3�.>����.� 9::D� ��2 IH� I;C� ��� �� ������-!��� !<� 0�+�� �# &������� CF99J;DJ,��� %������ >�4<� <+UJJ+�+��2��2���J��DJ+�+��2�#�T�'���Z��V9::;::D �������������� 992F:2CF9D � +2 I29; 5? 3 DGC� D929C29:;I� ,����� +������� 9IJ���2 9� +2 9;;29: 5? 3 9F9� 92FE29::;� +2 G� ,����� +������� 9IJ���2 9� +2 CIC2CF 5? 3 F:I� C92FE29::D� +2 C:� ,����� +������� 9IJ���2 C� +2 CGD2C9 5? 3 9EE� E2FH29::G� +2 9:� ,����� +������� 9IJ���2 E� +2 9HF2CC %5%,� ;���� ���1� D;CJ;G� <���=��� ��� 9H2FI29:;:� >��2 9:;:� +2 C&2BI���� ������1� %*DH9J;:� <���=��� ��� 9E ����� 9::9� >�� 9::9� +2 �<CC6K@ ����� �� ���1� %*CD;JFI� <���=��� ��� CD2992CFFH� L������ ���1� %*EFHJFH� <���=��� ��� 9G �+�����CFF;� >�+2 CFF;� +2 0*CH;I2

������������ ��������� �����������������������

� ����� ����������������� �������1����1 ������ ������� ����������1������������� ����������2 �!��'��� ���� � � �O�����1����� ����� ��������� A� ���1� A� �������� +�����+��� �� ��+����� ������ �� ������ +���� � ���4� �'������� +��+� ��� A� +������ ���� ��+��� #� �����#���� ����� �� #�� �� �#����� +���� +������� ���������������� ���� �� �� �#�� ��� +���� ������� ��+�� �����������������������CD2

������1���� ������ #�����1��1� ��#�������� �� ��4�� )������� ���� ���� �� ����� � ������)�1� �O�������� ��'�������� �� ���������� +���#���+����� ������2 %���� � �������� ����� +������� ������������ ��������� )��#���� ���� ����� ��'�����CE2 ������1���� �������� �����1�+������� ��������� ��������� �� +������� +���� ��������� �� �������� ���'��@ �� �� �������� A��� ����� �� � ��� '��� +�������20������ A� +���� �+��1�� �#����� �� �� ���4��� ������ +���� +����������� A����= � +������� )������� �+������� +���� ���������A�����)��1� ���������� �+����� � ���#������ �� � ����������CI2

�4����� ��������� ����� ��4��� �� ������� ���#���� �� ��� +��������#����� ������1�� A� +���� ������2 �*� ������ �� ������1������������ �� �� �����1�2 �6� +��1��� ����� ���� ��� 1��� ����������� ��������� ���� � ���+� �� �=�1���� �� ���#��� �O+��� A� ��������� ��������� ��)������ ������� ���� �O+��� � #�� ���� ���� �� ����� ���� ���� ���'��2 $�������� ����� �� ���+�� ���������� ��+��1��� ��������� #������ ��+������ ���� �����'��� �� ����� �������CH2 3� �=�������� ���������� ��'��� � +��� '���#���� �� �����)��� +����� ����������4���� ��'��� � ���#������ �� ���������� �� ��� ��� '��� ������� �� ������ '�� +���� ����#���� �� ���4���� ��� �� �� ��� � ������������� ��� ������� �� ������ ��+���� �� ������2 �������� �� +������� ��������� �� ���������� � ���4����� �� ����4���2 &�#�������� ��������������� A� ���� ���'�� ������� �� �O��+�� A� ��� ��CG2

CD %5%,� A"�����!��� <���=��� ��� 9H29C2CFF;� ���1� %*CFIJFG� >�+2 CFF;� +2 0*::EG�+�2 ID2CE %5%,� ���1� %*9GHJ99� <���=��� ��� 9C2FG2CF9C� ��+�'����� A��� A� >�+2CI �2 K�.���� �2 >���<� )!������� ����������������� �!���� ���� � ��� ������� ��������G������ �����9���� ���� � �-� ������-� ������>�G� ����� �� ��+���'���� <+UJJ...2����+���2����+�2��J������JCFF:ZCF9EJ�������J����J��J��(Z<�.���Z����<ZJ��(Z<�.���Z����<Z��2+�#2 ���� ������ �������� 992F:2CF9D �+2 EF*E9� ���� ����1� ������1���� ��������� 4������ !���)�/ ��� ���1� L������9I2992CFFG 2CH ,O+������ �� ����� � %������ +������ +��+������ �� >�4������ �� ������� ����� ���+ ����� ����+��� A� ������ �� �=�1��� * %?7�CF99 HDI2

����������������� ��������� ������������������

-� ������ >�G�-���� ���� ���� �������� �����1� �� ���������%������� +�'���� A� CFF;� �� +������ �� ���+������ ���� ����� �� �+�������� A� ���� ���'��� � �����#��� ��#������ A� ��������� ��)�������1��� ���1��� #���� ����� ��.���� ���������#��<��������� ������� ��� ����1���� ���� 1��������������1���������� ��� ������1����������� �����������������������������.����� ������� ����C;2

������1���� ���+��� +��� #� � ������� A�� ������� ��� �� +������ ��)�������2 %=��� �������� �� #� ������ +� ����� #����#��U &�������;IJDGEJ%,, +������ ��+������� +���� +����� ��#������C:� &�������CFFCJHIJ%,�+������ ����������1���� �� ������ � ���������� #��������� �������DF� &������� CFFIJC:J%, +������ +�������� ���������� ��������D9

��2 ������ ������������� �9D ��� +����'���� &�������� CFFCJHI��LM���� ���'�� �� �� ��'�� � +��� ���+� ��� ��+�1���� ���= ����+����1�� �� +��1��� �������� A� �������� +� ���� A� ������1��1�� A���1�� A� ���� �� �O�� ��������� ������� +���#��� A� +��1��� ���������2���+������ �� �������� +������ ���+����� ������������ � ��� �� '�1�������1���� ���+���2 ����� � #� ��1����� ��1'����� +�'������4���1�� �� %������ ��+� +�'������� A� CFFG � -���1������1 ���1��������#��<�������� ����� ������������������ ������������ � ���'������ -� ������>�G�-���� ���2 %� +������ �� +��+������ ����������� A� ������ ������������ ,���+��� �� #� ���'����� �������������� ��+������ 0�!G��DC �� J����DD� ��'��� ����=�� +���� � �'��������� #��O�'���2 �>�+���� ��<.�'� � ����� �1� ������1���� ���+���� A���+ �� ���+���� -����� +� ��� � ������1���� ��������� �� �O��+���������� ������� �<����� ���� *�� #� +��� ���� ������1��� ���+���2&�������� A� #���� � #������ +����1� #����#�� ������1���� ���+����A�� �������� �� �� �+������ � #� ��� ���=�DE2 �������� +����� �

CG 72 X��4��++� �2 �\��� )!��M��� ����-� ������ ����-� ��������#���� ���!�-� ������� !��������1��<���0 ��� ��-!� ���������� �8� A� 5������� 0�����������CF99� ��2 9� +2 EE*ID2C; ������ �� ��+���'�� �� <+UJJ��2����+�2��J�������J���Z��J�#�Z<�+J��R��J���+Z����(�Z��2+�# ���� ������ �������� 992FC2CF9D 2 � � ����� +2 GEI �� ���2C: 5? 3 C9F� G2;29:;I� +2 C:� ,����� +������ 9IJ���2 9� +2 9;D2DF 5? 3 CG9� :29F2CFFC� +2 9H� ,����� +������ FHJ���2 E� +2 9;D2D9 5? 3 9E:JCC� 992H2CFFI� +2 CHF� ,����� +������ 9IJ���2 9E� +2 CHF2DC &�+���'�� �� <+UJJ...2����+���2����+�2��J�������J�������J���JCF99FHJCF99FH9H�!!C9II9JCF99FH9H�!!C9II9,�2+�# ���� ������ �������� 992F:2CF9D 2DD &�+���'�� �� <+UJJ...2����+���2����+�2��J���J4�&��2��T+�'>�#V*JJ,�JJ�?���73]%?7��>3]�,*EIH2;;H]F9]&?%]�&"]�FJJ,�^���4��4�V,� ���� �������������� 992F:2CF9D 2DE &������� ������1��1� ���������� ������U ��#��������� +������������ ���� ��'���#����1�� ������������� ���+�� ������������ �� ����4��� ��� ��������� �� �������� ���� A� �#��� +������� ����������� ������ �+��� ��4�� �� �������� '�������� �����#���� ���������2

������������ ��������� �����������������������

#� ��#���� �� �'���� A� +������� ������1���� ���+��� A� ������� +��+���� %������ ��� ���1� �������� �� �� +��� ������ +������������������� �� �� �#��� ��������� )������� ����������DI2

%���� �� 5����� � �+��� +�����+��� ������1���� ���+���� ����� �=������ � #� ��+� �� ��4������� ����+���DH� �+���=��� A� +��� �����+����� �O�����2 �%���� � +����1� �� &������� ;IJDGE ���������A� �������� ��� � ������1��� ���� � ��+�1������� ��4���������4�������� �� ����������� ��� ����� ���'���DG� ���� ����� ����+������ � ����1� 4������� �� ������1���2

���� ������ ��������� ��� �.����� ��� ����� ��������� %������� ���� ����$��������������� ����������������.��� ������������ ���������������� ��2 I ����2 �D !�,� �LAM� ������ +�����+������'����������� A� ��������� ���� �� �� �� ���+����� � �O�������������� �������� ����� ���� �� A� ����� A� ���� �'�������� ��������+������1�� �� +� #� �����1�� A� ��� ��#����� �� ���� ���'�� ������ ����� ������� ���� �� ����� ��4����� �� ������ ��� ������ �������������� �#������ �������� +������1��� +� #� �����1�� ��� '��� �� ������� ��������2M������� ������ �� ��1 �� �������� �� ����������� ����1��� ��� ����%����������CC3�)*���4������������KB�-�5�.������C'K�)*���4������������CB2-�5� >����1���� �� #����������� +����� ������� +��� ����� �� �����1�+������� ���� ������� ��4������ ����+��� ��� �O���� ��+��� ��+�����+��� �'���������� ���2 99E !"�, 2 7������ ����+��� ���� �� ���� �'����� +���� ������� ��� ��1��1� +������� ������������� �� ��'��� � �����1� �� +��)������ �� ���+������ +��������� ����� ���'�����+���� ���������� ������2 ������1���� ���+��� A�+������ �������'��� A� �������� �� �+������ � ���������� � ���� �� � ������������� +��������2 ������� ��4������ � ������ ������� �� +������ �����1������� ������� �� �#�� +������ ������2 )���.�� ������� ��� ���1 ���� ������������ �������1� ���� �������� ��� ������������ ���� ��������� ���� ��������� �����������'�� ��� ����� ����BK2:&776���1 ���� ��������������� ������� ���������D;���� ����������

DI �2 K�.���� �2 >���<� )!������� ����������������� �!���� ���� � ��� ������� ��������G� ��2 ������ +2 E;2DH %5%,� ���!�F��������<B�EA�<EE<)�-����:*�� �� ���1� �.B<GEE)�$�#� &77&������<26&(�DG %5%,� <���=��� ��� 9F �������� CFFH� 0@�1�.�;�@�� ���1� %*EFCJFD� >��2 CFFH� +2 0*9:::@ <���=��� ��� CD �+����� CFF:� N);<N�;� ���1��� ����O�� %*CH9JFG �� %*C::JFG�>�+2 CFF:� +2 0*C:E:2D; 5? 3 9GG� E2G2CFF;� +2 H2

����������������� ��������� ������������������

� �������� �����������.�������.�� ������1�������������������� ��������������D:��6� ���������� ��� +��+����� +����� ������� ������1�������� A� ������ +�������� ������������ +��� #� ��������� �� +�����+����'����������2 ����� �+������� +��1��� �� 4��� ������ �� 4������������� ���#������� �� +�����+��� �'���������� � �+�����1� +���� #�������� ����+���� A� ��� ����������2

?+������ +���� �������� ������� +����� ������ ��� �������� ��+������+�����+����� +��+�������������2 ���� ��� ������ ���)����� ��� +�����������+��� +������ +������� ������������ �� ���1� ����� �� ����1����+��+������� � �����������2 &�� #���� ������ ��� )������ �����+�������� ��'��� � ���+� ����� ������ �� ���+�����2 ?�� ���� �������#��� ������ A��� ���� ���'��� A� ������� ��)� ������1��2 3�4�����������+��� � ����1� �������� �= ��� �������� ���=�4=�� ��+���� ���)��� ������� � �����2 6��� ������� �� ���+����� �� ���� �������23������� �� +�������� � +��+�� A� ������ ���� ���+���� ������4������ ����+��� ���� � ���1� �<������� ��)��� ��� �������� ����������� ������� ��+�� +����� ������� ���+��� �� �������� ��������2����� � ����+���� +�����+����� �'���������� �� +��+�������������� �����4������ �� ��'�� ����� �� ���1������� ���#���������2 6��� +���������� ��� �� ������� ��4������ ���� � �+���� ���1�������� �������������1� A����+���+� +���� �����2 ������� �� #� ���������>�4���������� I:DJCFF;� �#�� A��= ��4��� ���4�� �+����'��� ��������1�������� ���#��������� � ������ ��� ��4������2 ����'���� ��������� ��� � ����'������� �������� ���� ��'��� ����� A����� �� ��� ����4������� ����+���2 %<������ )������� ��'��� ���=�� �� ��#�������������� ������������ ��� +����� ��4������ � �, L_M� ���� �� ��'�� ���+��� �������� ����4<�U �+���1���� #����������� +����� �������+�����+���� ����� � ������������ �� +���� ������ �� ������� ���� �������� ���+��� #���������� �������� �� #��������� ����� ����+������ ��������� ����� ���'�� A� ��������� ���� A� ������������� �� ��4��� �� #� ���� A� ���+����� ���� +����� ���+�������������EF2

D: ����� ���+���� �� ����� �� ����� ��������� ���� ���'�� �� ��� #� A� ����� �������� ������� �+�������� �� ���1��������� �� ���+��O���� )������� ���� �����4��� ��#�������� ����� ��4�������� ��������� A� ������ ���������� �� ���� ������������� ���#���� A� ������ ���������� ���#�������� A� �,�2 %?7�CF99 HDI2EF �2 K�.���� �2 >���<� )!������� ����������������� �!���� ���� � ��� ������� ��������G� ��2 ������ +2 E92

������������ ��������� ����������������������$

������1���� ���+��� �� �� +��� #� ����1��� #��� ��������� �������A����� ���= A� ������ �����1���� +����� ������2 ����� ����+��� ���+��A� ���+������ �� ���������� +������� ����� ���'�� �� +� A�+�������� � ���'�� � ������� �� � �'������ ����� �� +������� ������� ���2 9H: ����2 �E !"�, 2 ������� ������������1���������������= ����� ������ ����� ��������������� ������������ �� ��������������= ���� ��������� �� ��������� ��� ��

@������� ���������� � � ���� �+��� �<��� �� ��4�������� �� ��'��� ������ A� ��� ����#����� �������� )�������� �= +���� �����������= �� +���� �����������2 �= ����������� �= �� ������������ �� ��'��� +���� �#��� � � +��)��� +� �� ����� �� ��4�������� ����� '�1� +������+� )������� ���� ��#����� ���� � ��4������1� ������ �+��� �����+�������� ����� ����������� �� ��������� A� ������ �������2 ,#�������� �#�� �� ������1��� �� ��'�� � #�� ���������� '��������� ���� A�� �����4���� A� #��4������� �������� �� ��#��������� +����� ������ A� ����������2 $�������� ��+����� +� #� �������� ����� +��� �'������ ��������� ���#���� �� ������� �������2 6� +��� ���������� �� ��'�� �'���#����1� �� �� ����� ����� ������ �� +������� A� A����4� �������E92

%����� � +��1���� A� ����'��� CF99� +��+������ �� ��4������ +������>� ����� ������� �� ���� �� � �������� ��� 1= ���� �A� ����������3,%�� � ������ �� �' ��������� �� ���������� �+�������EC2 !������)������ �� ��+��1��� �� ��2 99E !"�,2 &�+�1������ ��� �� �������� �� ����� ������ �� +�������ED2 6� ����� A� ���� �� #� ���+����4�������� �� +��� #� �+���� ���1�������� ���#��������� ���� �� ���'��� �=�1���� �� '������ #����1���� �� ������� ��4��� �� +�������� ������� ����O�� A� ��1�� A� ���� +������ ��������� ������ A� �����2 6� ��� '�1�� +���� �� ��4������� 3,%� �� ���� �� ��������+������2 �� ������ A��<��� A��� �� ��������� �� �� �������� ���������� ���#�������� ���� ����� ������� �� ��������� ����� ��������� � '�������� �� ����� �� #������� �� ���� A��*�� �� ����= ��� A� ���� ����������� ��� ��������� �'������2 >� ����������� ������ ��� �����������1= ����� ������������� ��������������������������� ������ ����� �� ������ A� �#��� �� �=�1���� �� '������

E9 &������� CF99J;DJ�,� ��2 �+��� +����'��� ����������� �G 2EC %?7�CF99 HDI2ED %2 $��<� >2 &������ *������9���� ����� ������ �������-���� �������� �0����>�G$�)!����1������ ������������ �-� ������� ��?��@���>�G� �&7CC� 5������ �#,���+��� %������ ��� 7��/� 3�.� CF9C� �� IF� +2 I92

����������������� ��������� ������������������

#����1���� �� ������� ��4��� �� +������ �� ������� ����O�2 ����� �=����� +������ ��������� �� ������������ 3�4������ ����+���� ������A� ������ �� �=�1��� +��� #� �+����� ���� ��� +���� ��� ����� ����+���� �� � A���+������� ���� �� ��)����� ��077� EE2

>� ����� ������� �� ���� �� � �������� ��� 1= ����� ��� �� '�1�������1���� ���+���2 3,%� � ������ �� � ���+�� �� ��4���� ����� 4������1� A���4�� ����� �� ����� �� ���������� ���� �� �� �'����=�1���� �� '������ #����1���� �� ������� ��4��� �� +������ �� �����������O�2 ��� � �� ��4��� ��'��� �������� �� ��� �� ������ ��4�� �����+ �� ���������� A� ������ ��4������� ��������� � #������� � ���'���EI23,%� �� �'���� ��R��*�� �O��� A� ������ �� +������� �������������� #���� ����� �� ��������� ���#���������2 )���.������������������� ���.����� ��������������������1���������� ������������ �������� � � ������ �������� ���������� %������ ��� ����� ���� ��� ���� ������ ���������� ������� ���2

? +���� +��'���� � ��+��1��� ��������� �+������� �'��� �#�� ������������� �� ��� �� +�����+��� +��+�������������2 >�4�������� �� #��+���� �� +������ ��������� A� ����� A� ���� �� #� ������ �� ����+��� A��������2 �+������� � ��������'��� �� +��� #� ���+�� ���=��+� ������� ���� ������� �� ��+2 �+������ �� ������ �� ���+ ����+�����+���� �'���������� �� +��+������������� �� #� +���� �+������� ������� ���1�������� ���#���������2

%�� ��*� ���� +��'���� �� ��� �� �������� ���=� �� �+������� �=�' �+���� ���������� ��4�������� �= �� �' �+���� ��#������ ���������� ���1����� ���#���������2 >�4�������� �� ������ A� +�����+��� ���������� �� �=�1���*���+����� �� '������ #���� �O���� ���������������� �� ��+ ��O2 !���1������� ���#��������� �������� �� ����������� ���= ���� A� ���� ����� ������� �� ��������� ����� ��������� � '�������� �� ����� �� #������� �� ���� A��*�� �� ����= ��� A� ���� ����������� ��� ��������� �'������2 ���� A� �������������� A� ���� ���������� � ��+����1� A� ��� A� ���� �����������A�� ��� ����� �� ���+��� �� '��� +����� �� ������ A� ���� ���������������� A� ���� �� ��������� � ������������� #��� � #� ������� ���������

EE ? 077 �� �� ��������� ����U ��� ��� +���� �� CIF �� ��4�)��� �� ��� � ��#�� ���#����� ������ ���� �� ��+����� IF �� �������� ,�> �� �� '����� ����� ��� ���� ����+����� ED �� �������� ,�>� ��� +���� � 077 ���� ��� ��������� �'������ A��*��� ���'�� � ����� ������ �� �� ���� �� A��*� ���� ����� ��� ��<������� A������� ������ � ���'�� �� ���� ����2EI %?7�CF99 HDI2

������������ ��������� ����������������������%

���� �����2 !����� ��#������ #����� A� +������� ��4����� �� ���� �����2

>�4�������� ������ �� ������� � � �+����� ���� �� �� #��� A� ��������������� ��4������ �+����'��� ���������� ����� ��������� �� �����������A� +����� ��������2 ������ +� A� ����������� ��4�� �+����'��� ������#������ ��4�� ���� �� +���� A� ������� A��<������ ����������2 &���+������ �� ��� � ��4�� ������� ��+������ ��� ��4�� �� �� ����� �������������� A�� ��� ��������� �'������ � ��� �+���� A� ����� A� �����#��� � +������� ��� '��� ������������2 ������� +� ���4� ����� ��4������� A� ����� �� +�����+��� ��'������ �� ���4��� ���2 D ��� ��4������ ��#�� �� �'������� ��������� �� ��������� ���+���� +���� ����+������ ������� � � ����#��2 ����� �� 3,%� � #�� �+����'���� � ��+���� ����1� �O+�����2 6� ����� �+��1�� 3,%� �� #� ��4��� ����� ����������+����'���� #��� � � ��� ���+��� +������� ������� ������������2 6������ A� ���� +������ �� ���4 ��4�� �+����'��� ����������� � �� �+�����A� +�����+��� ��4�� ������� �� ��������� � �������������� �� �������� ��+��#�������U �� �*�� ��#������ �������� ���������� �� +��#�������A� ���� A� ���� A�� ��� ��������� �'������ ����������@ �� �' +��� �������)������ �*�� ����������1� ���������� ���� ���� A� ���1� �� ���� ������� ����� +����� ���� �� ���� A� ���1�� �� �� ��+������ ������ � �A����� A� #��� ����������� ��+�����2

������ ��2 9D ��� +��+������ �� � ���'�� +��� ������ �� ��4����������+���� ������ A� ������ �� �=�1��� � #�� �+����'���U ����������A� ���� ��������� �'������ � �������������� ��� A� ��1�� ���� ������A��� �� ��������� �� �� ��������� ��������� �'������ � ������������������� ������� �� ��������� ����� �� ������� � '�������� �� ����� ��#������� � �#�� A� ���� � ���'�� ��J�� ���������� A� ���� ���+������ �� ������������ A�� ������� ����� +���� �� �� � 0772 ��������'���� ����� ��+�1���� �� ���������� ��� ����� �� ���� ���'���� ������ ��'����� � � #���2 &�� ����� +��+������ �������� 9D +���� #�� � �������� +�������� ������ ����� ���'�� � #������� ������+������EH2 ����� ��� +���� ��� ��� +��'�'��� ��������� �+������ ������� ������� �� A� ����O�� ��������2 ����� � ������ �������������� � ������ ��������������� �������� ����%������������� �������� �� ������ ������������������������� ��������������������������� ������� �� ������ ���1� ��� � ����� �=�� �������� �����������������

EH %2 $��<� >2 &������ *������9���� ����� ������ �������-���� �������� �0����>�G� ��2 ������ +2 IF2

����������������� ��������� ������������������

�!�����������"�����������2������������������"��������������� �2����"������ �����3��4���$�,5%6%..'

�������������� ������ �����������

$�-�&��

6� ������ �� +��1���� ������������ A��� +�����+���� �������� A� �%���O����������� �� +�����+���� �����1�� ��������� �� � +������� ������ �������� ��K�1��� ����(� ��� ������� ������ +���� B �K�%%�� ��������A� >�4�������� �%, ��2 ;ICJCFFE� ����� ���#���=�� ������� �'���������� ������� 4��'��� ��#������� �� �4������ +�������� ���������2&� �������� �� ���� A� ������ '���#������ ����1���� ������� K�%%��+����� �� �������� +������ A� +������ � ����� ���2

�����������$� � ��� �� ���� ������ -����� ���� ������� �������9�--���� �������������

�"����#�

!<� ������ +���� <� �������( �� ����� '�.��� <� +�����+����<����� �� %���O ���������� ��� <� +�����+�� �# K�1��� ����(���� ������� ������ +��� �8K�%%�� ��<����� �� >�4������ ;ICJCFFE�.<��< ���#��� <� ��.��/��Q ������( � ��'��< 4��'�� ������.�< ��4��� � #��� �#�(2 !<� ����(� ��� �����4� <� '���#� �#���4 <� K�%%� (��� � .��� � <� ��/ �# ��+�������4 <� (��2

����� ��$� ����� �����"�� -����� ���� ������� 9�--�� �"������ ��@�� � ��� �

?�����������(����������#����

04���� ���������� ��+��1���� A� 1����� ������ � +�����+��� ����#���+� +��� ��������� ����+��� �� ������������2 ?������ )������� ����������� +��� #� �1���� �� ������� )������� � ������� ,���+��� �� ���� �� ����O���� �� ����� ������������2 %��������� ���������� �� +��� #� ���=����#�� A��= *� ��+� ���+���� ���� ��� ��4������ �� ������� �������

EG ���������� !�� 7�������2

������������ ��������� ����������������������&

,���+���� ��+���� � ���� +�����+�� +� +��� ������������ �� ������4���1������ �� ���+����� A� �4������ +���� +������� ���������2&� +����1� �� #�+�� ��� �� ����� ������������ %����� �%���O����������� ���+� �� ��� ��������� A� ���+���� �� +�����+���������� �� ����� ��������� ��#������� �� �4������ +���� +����������������E;2 �� �� �� ��4��)� #�+�� ��� A� �'���� ���� ����'�����A��� ��������� �� �4������� ���+���� �� �� ������� ������� ,���+��� ����4���1������ ������������� A� �������� �����1�� *�� +������ �� '����)A� ���� �� +������ ���������� +�������� ���������� #�+ �� �� ��������+����� ������ �� �� ������� A��������� ������������ A� ������� ���4������ +�������� ���������2

6� �+���� ������ � �=�� ����'����� A��� ���������� �4������� ����4���1������ �� ���� �� #��� ��#����� �������� +��� ���+���� �� ��������� +�������� ���#���� +� +����� ������� ,���+���� ��+���� +� +���������������� �� �� ����� � �����1� � �'����� A� ���� �� +�������������� �� �������2

<��$�����&������5��6�����CB<G<EE@���"��#����*����&���������'��#���

>�4�������� �%, ��2 ;ICJCFFE �� ������������ ,���+��� �� ��%���������E: � #� ���+� A� ������ +��<����� ��1=�� �4���� ���������A� ���� CFFE� ���� �'����� ��������� 4������� �� �4���� ���� ��'�����+���� A� ��� ��+��� �������� ��������IF2

6��� ��� +����'���� ��4����������� � ���� ��� ��=�� A� ������ #�+���� ���4���� ���� ����� ������ �� +������� � ������ �� ������� �����

E; ����� ������ ��+�� ����� ������ �� �%���O ����������� A� +��`��� +������ �4���������������� � � �����U ������*,���� 0+�� ������ ����������� ��+�� ��4���1���� ��#����������� %���O ����������� A� ������� ���#������� �������� �� ����1�� � ����� ���� ����� ������� ��� �� ��� .� ��� �� �����M�� ��������1�� ���� ����������,�2 K����4��� $�������� CF9D� +2 CF9*C992E: >�4�������� �%, ��2 ;ICJCFFE �� ������������ ,���+��� �� �� %��������� ��� C:�+����� CFFE +������ �4���� +�������� ���������� +�'���� A� 5? 3 9D:� DF2FE2CFFE� +29� ,����� +������ FDJ���2 IH� +2 G9� �#�� ��� � #� ������� ����#��� +��� >�4���������%, ��2 9F9:JCFF; �� %������� +�'���� A� 5? 3 CGG� 9;29F2CFF;� �� +��� >�4���������%, ��2 C9:JCFF: �� ������������ ,���+��� �� �� %���������� +�'���� A� 5? 3;G�D92FD2CFF:2IF ����� ������� � � ����� %����� ,���+����� &������� �������� ������ ��%��������� ������ ����� ���1������1�������� ������ ������������ ������������ ��� ����� ����4-�5� ���6B&:&773���1 �� � ����������������� ������$��O�����CF9C� +2 D� �� �����U <+UJJ��2����+�2��J#���J#���J'���#�(J<(4������4������J���J4�������Z���Z;IC*CFFEZ��2+�#2

����������������� ��������� ������������������

��+��1��� ���� ����� �'�������� #���������� ��� ��4������� A� ����������������I9 �� �� +�����+���� �'����� �� �������� �� �4���� �� ��4���������� ����� ������ �� +������� � ������������ ��� +��� �� ������ ���4������� ���������IC� ��'��� ���� A� ������ ���+��O���� #������������ ������ �� ���� �� � ������ � ��+��1��� �� ��� ������ ������� 1���������� �� �#�� A��= *� ��+� ���+���� ������ ��4����� �������� +�������� �� ��� �����1� A� ���� �� �����1�2 ��4������ ������������� +��+����� �4����� ����������� +���+��� A�������� ��� �����#������ ��+����U �'������ �� ���� ��4������ ���+�� A� ������� ����� ������� ������ �� �4����� �#������� �� �������� �#������ +���� �� �'��� ���� �� ��+���� ��4������ ���+�� A� ������� ��� ��� �������� �� +��'������ A�=���� �� ���1�� �#������� ����� �������� �#��������� �� A� ������ �=��� �+������� �� ���� �+������� ��� ������ ��������� ������ +��4���� �� +�������� �� �4������ ��������� +� '�1� +�����+����������1�� ��������� �� � +������� ������ �� ������2

6� ���� �� +������ �������� �� �+������ � +����������� >�4��������;ICJCFFE� ����� � �+���� ����� ��+���� �� +��������� +��������� ������'���� � +�������� ��������� �� �O+��������� #��� � ����� ���4������� ������� +���#��� +������ �4���� ����������2

@�� ����#�'������ ���&�� *�� ���'�-�(��� ��������� #��(������ ;�$�����&������CB<G<EEA

>�4�������� �'����� ������� 4������� +���� �+������� ��� �������������� +������ �4���� +�������� ���������� ��=�� A� ���������������� +�����+��U ��+���'������ +�����+��� +���� �4���������������� ������ �+��������� ��� ������ ��������@ �� ������ ���4������ ���������� � #�� ��4���� ��*� ���4�� A���4���� ���� ���������A���+=�� �� +�������� +������@ ��+������ ���������� �������� ����4�����A� +����� +���� ��������� ���� �� +� #� ��+�1��� �� ��+��������'����� A� �������� �� �4������@ �+������� 4������� � +����������� '�1��+� +�����+���� �����1�� ��������� �� � +������� ������ �� ������* �K�1�������(� ��� ������� ������ +���� �A� ��������� �K�%%�� � A�+������� ����1���� ���� '��� +������ �� �4���� ��'��� � A���������+���'������ �+��������� ��� ������ ��������@ 4<������� �� '���+������ ��+��1��� �� ������� +����� ���� �)�� �+������� ��� ��������������� A� ��� ��+��� �������� �������� � ��+��� ������� ��

I9 �����'���� >�4���������� ;ICJCFFE� ����������� �9 2IC ������������������ �G 2

������������ ��������� �����������������������

�4���� ��������� �� � �+���� +�����+���� K�%%�@ �� ������� �'���������������� �����'����4��� �� � ���������� �� ������ �� ��+������� +�'�1� ��������� ������#��� � ���������@ �� ������ � � ����#��� ������������� ��+���� ��+��� ��� +���� �������� ����� ������ �� ����+����� A� %������� �� ����� ��<�������2

&� �������� ��4�������� �'����� ��+�1������ 4������� +������+�������� +������ �� ���������� ����O�� ����������� +���� 4<������� ��'��� +������ �� �4����� +����� �� ��������� �� �4���� 4������� �+����'�������� �+��������� ��� ������ ��������U ������� �� �4���� �+����'������������ ����1�� +���� �������@ ������� �� �4���� +���� A���+����� A����� � +��+���� � ����1� �� � +��������1� ���������@ ������� +������������ ��'��� ��J�� ��+������ �������� ����1�� A� +�����+�� �� ��������+���������� ��� A� ���� � +��+��� �� ��4������� ������� ����������1�'���@������� +���� ���+��� ���������� �� �+�� �4���� +�������� ������������������@ ������� �+����'��� ��<�+��������@ ��+�1���� +������A�+��<����� �� ��'������ ����������@ ������� +������ �������� ������� ����������@ ������� +������ #������� +��#������� �� ��������+���������� ��+���� A� A���4�� ���� ��������ID2

A�� 0����&��� �����-��� ���#������� *�� ��'��#������ #����#�� ��� #������59����6

A�?����-��������������!��������&�����9����

>�4�������� +������ �����1� ��������� �� � +������� ������ �� ��������'����� +�����+���� ��+� ���� � 4<����1�� ��+����U ��� ������������������������������������1� ������� ������������������� � 1��������������� ���������� ������������������ ������ ������������������� �������� ��������������� ����� ���������1� ������������� �����<������������ � 1������������I����������� ������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������� ����������� �� ����� ��� 1������ ��� ���1� ��� ��� ��� ���� �������� ���������� ������I����������.��� ������ ������������ ����������������������� �������� � � �� ������ ������ ��� �� ����I� ��������� � ��������������1�� �� ���� �������� � � ����� � � �� ��� ����� ��� �� ����� �� ������ ������I����������� �������������������������������������� ��������1�������� �� ����������1��������������� � ���������������4�5<4�5.��� ����� ��������� ���.��1�� ��� ��� ������ ������.���� �� ��

ID ��2 9 ��� ��4������2

����������������� ��������� ������������������

� ����� ���� � � ��������� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� �������������1��������������� � ���������������4�5<4�5�IE2

6� ���� �� +������ ����� �� +�����+�� K�%%�� ���� � ������ ������ ��+�� A� ������ ��1������ A���+=�� �� ���� 9:GC +=�� A� ���� 9::G2 6������� A� ��� �� ��1������ � ������ � �������� ��� ��� ��+���� ��=��A� ������ �������� ��������� � 4��'���1���� A� ���� �� +������ ���������� �������II2

���� ���������� �����1�� ��������� �� � +������� ������ �� �������+�������� ��+����� A� A���+��������� ��������� ��������1� +���������+� ���� �� +� +��1��� ���������2 6��*�� ������� ���'��� �� %�����IH

*� #��� ������������ ���� �+������� ��� ������ �������� ���������� ���� ���� ����� �=�� �����1�� �+���� �� ������ +�������� +��������'�1�� +� ���� ��+� +�����+�� �+����'��� �����1�� ��������� �� � +������������� �� ������� �� +�����+���� �'���� A� ���O� 9 � ����������� ������ #���� ��#�����2

������ +����������� ���O�� ��������� �������� A� ������ ���������+�����+����� 4�������� � �#���� #�+�� �� �9�--�������������.� ����.��������������I��� �����������������������.������� �������������� ������� ������������� ��� ���� ��� ������ ������9�--�������� ������ �� �� ���� �1�������� ����������� .� ���������� �� ������ � �������

����� �� ��������� �� ���� ����������� ��� �� ����� ��� ��������� ���������� ���� , ��� ��� ������9�--�� ����� ������� ��� � �������������������������� ����� ��������� ��� ������� � � ��!���� ����� ��� ���������� .� ��������������������������������1��������! ��� ���IG�

��� ��� � ���� A��� ��� +����'���� >�4���������� ;ICJCFFE� �4������+�������� ��������� +���+��� A�������� ��� ����� ��������2 �#�����'��� �'���� �������� ������ �� �4����� ��'��� �#����� ���������#������ +���� � � ����� ���� �+������� ��� ������ �������� ��+������������ �� �4����� ��� �+������� ��'��� � #��� �+������� +��4������� ��

IE ��2 I ����2 �C ��� ��4������2II � � ����� %���� �2 -������� -������ K2 �+��'��� ���� ,2 7�������� *����0����"�����!��&C���-� ���"��?� � �9�--��� ��*����0�����)!��� !�����!��A������0����"�-!� ���2 -���(* $��/.���� ?O#���� CF99� +2 9I2IH %����� %����������� ,���+���� ������ �������� ������������������������������������������ ������ �������������� $��O����� CFFI� ������� ��+�'����� ��+���'���� ����� <+UJJ��2����+�2��J#���J#���J'���#�(J<(4������4������J4����Z��2<�����%?J9:IIJCFFI >��2 D2IG ���%?J9:IIJCFFI >��2 D� ���O� 0� +2 I2

������������ ��������� �����������������������

� +����������� �� �4������ ��������� +� '�1� +�����+����� K�%%�I;2 ���� �#������ ������� �� �� +���� �������� � #�� ���#��� ���� �������� +�������� ��4��� +���� � 4����� �� +������ �� �4�� +����������� ���� �� �� +��� A� +������ ������ �� ����� ������������2

����������� >�4���������� ;ICJCFFE #�� ������� �� +�����+���� �������A� ����������� ����� A� ��4���� �� K�%%�� #��=�� ��������� �� ����+�����+�� ��'��� � #�� #��O�'��� +���� � +��� #� �+����� �� ���� A������ ������I:������������� �� ���� ��� #��� ��#����� A� ���� �� �����1��� � �+���� +��������� +������ +���� ����� +����� +��4����������+������ �� ��+�1����� +�������� ��������� +���� ����� +��������������� ������ �� ���� +�������� � ���� ������� ���� �� +�����+������ �� ���������� #����� �� �������� ������ �� ��#����� ���������� ���� �� ��#�� ����� �� ���������� #����� �� ���� �������� ���������� �� �'��������� ���� ���� A� ���4���� A���+���������� ��� �������������� ���� +���� �� ����1��1� ������ '��� +���� +�������� ��4������ �� ����4��HF2

A�<������#�'������'��#�"���������&�����9����

��=�� A� ������ ��+�1������ ��+���� �� >�4�������� ;ICJCFFE ����#�� ������� �� +�����+���� ������� �� �%���O ������������ A� ���� �������1� ��� �����1� +� ��� +�����+���� ������� A� ��������� ���+��� ���� %����� �%���O �����������H9 �� ���������� ���'���� A� ��������+������� ����� +�����+��2

����� +��� � ���O�� 9 �'����� +�����+���� ���+�� �� ���� %������%���O ����������� �� ��#����� �� K�%%�� A� ��+ �� � ���� +����'����� ���������� 4������� +���� �+������� +�����+�����2

������ K�%%� ����� +����� ����������� �����1�� A��*�� ������� ��+� +�����+��� ��+����U �#������� ���� �����1� � ������������������� +������� ������ �� ������� �'������ �������� ��������'������ ���� ��� �� �������1��� � +������� ������ �� ��������'������ �������� �������� ���� ��'��� ���+�� ����� �=���������1���� ������ �� �� ����� +��� ����� �� ������ �� �� ���������� � �'��� +���������� �� ����#����� +���� � ���#���� �� ����� K�%%�

I; >�4�������� ;ICJCFFE� +���4��#�� 9C2I: ������ +���4��#�� 9I2HF ������ ��2 9 ����2 �C 2H9� � ����� � ������-�-:�-��C<CK'K�4��1��3�<�&7725��+2 C92

����������������� ��������� ������������������

#���������1� �#����� �� �'������ ���� ����������� ��#������� �� ���+���������� �� A���4������� ������� �� ���� +�����+�� �� �+������� ���HC2

6� ���� �� +������ �+������� +������� +�����+��� ��<�+� K�%%� ��'���� A�������� � ��� �� �������� ���� � +� +������ A� ������ #�������+� A� +��� ��� ������ +���������� +��������� ����#�������� �� ����'�����26� ���������� � �#�����1� � �����1� � ��������� ���� �� �� ��������� A��= ���������� �� ��������� ��� �� �� ����� ����+�'�� ���������� A� +��������� ���� ������� �4���HD2

6� �#������� �����1�� ��������� �� ��'�� � � ���� ���� ����� ���� ��+��'��� �� ���������� �+���U +��'�'������ �+������� ��������� ��4������� �#������ ��4���� ��+�� �������� ��������� �������� ��J���������� � +��1����� ���������� �+����������� �� ����+��������������4��������� +�������� �� +������� A� ������� �� �O�����'���� �<����� �� �4���� #�1���� +����� �� ���������� ���� ������ ���+����� �� ��� �2 !��'��� ���� A� ������ �� ����� ���1�� ��������� ������ ���� � �+���� #������� ��� A� +���� A� ����� A� ���� ��������� �O��HE2

�������� +�����+��� ����� �� ����������� +������� ������ �� �������+���+��� ��� A� ����������� A� ���� � #� �����#��� �� +������ A��*������� A� ���� �������� �� ������ +���� ��4������ �4�������+�������� ��+����� ���� A� ���� �� +������ ��+� ��+������ �� �O������� ����� �� ������� ����� +������ �� +������ ��'��� � #������#��� �� ���� ��+�� +���� � � ������� � ����� �� ������2

��'������ ���� ��� �� �������1��� +���� #������ ��� A� +��� ��'���� #�� �#����� A� ��� #�� A��= � � ��4��� ��+������ ���� ��'��� ��O�� A� ������ ����� +��������2 !��� A���4������� �� ���������������� ��'��� � #�� ����� �� +������ ���� #��� �������1���� �� ���� �#����� ��+���'�� �� ����1����� ��� ������ ���+�����2 ��������+�����+��� ����� �� �'������ ���������� �������� � �+���� A� ����������������U ������� +���#��� �� �������� ��'��� �'���� A� ��4���� �� #������+��� ����� �� ������� +���� � +��� #� A� ����� � #�� ���'�� ������=�� ��������HI2 ���� ��������� A���+���� ��'��� � �O�� ������������ +����� ����� �� ������ �� ��� �' ������2

HC �������+2 CC*CDHD �������+2 CIHE �������+2 CH2HI �������+2 CG2

������������ ��������� ����������������������$

6� ������ +�����+����� �� ������� ��'��� � � �'������ +�������� ������#������ #�������� ����� ����#����� �� ��'�� � #�� �#������ +���� �����#��� ���� ����� K�%%� #���������1� A� ��� ����+��1���2 &����� � +������ �� ����� +���� +���� #�������� ����#��������� �+�������� ��'��� � � �'������ �� �� ��1 �� ��1� A� #������ �� +�������� ����+��� �������� �� ����������� ��������� +� ���� �� +��� ����2 ���O�0 ������� �=��� �O��+�� �� �������� �� ����#������ ��+����U ����1������������ �� � +������� K�%%�� +����� �� � A���4��������� ����1������'������� �� ��+�1������ +��������� ���#������� #�+���� �� +������ �������� ������ �� ����� �' ������HH2

������ +�����+�� +���+��� �'������ ������������ �� +������A���4��������� A� ��������� �����1� #��=���*� ��#����� �� ��������+������ ����� �������� �� A���4����� +���� �+������� �������K�%%�2 ������� �� ����������� ������ �� ��+���� A�������� ��������� �� �� ���+��O���� �+��������� ���� +��� A� +������ �����HG@������� ������� ������������ �� #� ��#��� ���� ���� A� +��1���� �����+����� ��1����� #��� �� ����������� ���� �� ������� A� ��1�� �����+����� ��� +���� ��1����2

&�+� ��� � +��� �'����� +�����+���� �'���� �� >�4�������� ;ICJCFFE �� ������� �� +�����+���� �����1�� ��� �2 ��� �+�� ���������1�A��� � ��� �=�� ����'����� A��� ������� ,���+��� �� �%���O������������ +����� �� ������� �'������ ���� ����� ���#���� ��#��������� �4������ +���� +������� ���������� ��=�� A� ������ �� +���������������� ���� +����� ��� ������ +� #� �O+����� �� #�� ��� �� +���������������� ���� +����� ��� �#��� ������� +� #� ��+����2 7�� ��� ���=�=� A����� �� ������� A� ��4���� � >�4���������� ;ICJCFFE� �� �� �������?�4���1����� 7������� � �������� �A� ��������� �?7�� � #� ���'����� �������H;� +��� ���� �#���=���*� �������� ���� ����� �#������� 4������� � �4������� ���������� �'������*� ����� K�%%� ��'���#������ ���� ���� ������������ �� ������� K�%%�� +����� �������� ����������� +���� +������ A� +������ � ����� ���2

%��#��� ����������� ���+� �� ?7�� *� +����1� �� ���������9�--������� ���� ������������������������������ ������ ��� ������ ����

HH ������HG 0����� �2 �������1����� 9�--��� ���0E�&&777���������� ����*��������� ���E� ����2 -���(*$���/.���� ?O#���� CFF:� +2 9D2H; &�������� �� ��+���'�� �� �����U <+UJJ...2.<�2��J#����#�(J#Z����4����J��J����Z<���+2+�#2

����������������� ��������� ������������������

� �����������������������������������.���������������� ���������������9�--�� ������ �� ������� �� ���� ��������� ���������� ����������� ����������������� ������.��� �������� �����.����������������� ���������������� ����� ������� ��� ��� � � 1������ ���1� ���� ����������� ����������� ����H:2

6� ������� ������� *�� ���� �� '���#������ ����1���� ������� K�%%���+��������*� �� ��� ��� ��+����� ���� ����� ��������� �'�������������������� ���� � '�1��1� #�� +� ��+������ #�� +� ����� +��������#����� �������U ��#������� �� +�������� �� �O������� � ���� +��'��#������ +���� � �'���� ��#������� ����#������� ��������� +��'����������� �� +���� � #�� ����� �����#������ +��'������� #��� � A�����4� ���1���2

������ K�%%� �� +���� �� �#����� �� #��O�'�� +���� � � ���+�����#�������� ����� +����� +��4����� A� ��<�+������� �� +���������A�'��������� +����������� �� +��������� �� ���������� �<����4��� ��4���� +����2

����� � ��������� A��� � ��� �=�� ����'����� A��� ��4���1������ ����4������� �� ���+����� A� �������� �4������� +���� +����������������� ��������� �� ���� �� #��� ��#����� +=�� A� +��1�� � +�����A� A���4��� ��������� A����� �� %����� �%���O ����������� A�������� �O������� ������� K�%%�2

����� � +��� �� ���� A� �+������ ����� K�%%�� �� ������ ��������� ����������� ������ � � ��������1�1� �������� �� � ������ ��� ��� ��=�� A� ������ '���#������ ���� ����� ���� �� ������U��������� ���������� �O���#�������� ���������� ��4������ �����+����1������ �� ������� �4��� +���� +�+������� #��������� ������������ �������2

%� ��� �� �+���� ����������� ������� K�%%� +��� ������� �����+��� ������ A� ������ ������ +��'���� ����� ���� �� �� �����4������� +� ������� �� �� ���� A� �+������� +�����+����� K�%%�2

6� ���� �� +������ '���#������ ����1���� ������� K�%%�� ����� �+������ +�����+���� ����� ��� �� �������� �O����� �� ��������2&��� ����� '���#������ ���� ��� ���� ���� ������� ���� �� ����1����������� K�%%� �� +������� ������� +�'���� �� +������� #�������

H: ������ +2 D2

������������ ��������� ����������������������%

+����������2 ������ '���#���� ��+����� ��� �� +�������� ������� +�'�������+��1��� � +������� +���� #������ +�������� ��� ����� ��������2!��� ���������� �� ���+�� �� � ���������� �4���� ��� #������ �+����������� � ��'� A��������� +�'������� �� A��������� A� +������ +� ���� A�+������2 �� ������ '���#���� �� +������ �� ���� A� +������ � �������K�%%� �� ��� �� +���)���� #����� +����������2 ����� ����� ���+������+���������� �� ����+�'��� � A�� ������ ��+� �� �������� ��4�����#����� �� �4������ ���������GF2

��� ��� +����1�� ��� �� +������ A� +������ � ������� K�%%� ����+��1��� A� ��� ��1����� �� ����2 ���'���� �+�� A� ������� A����� ����'��� +����������� +� ���� �� +���+��� �� �� A����� A� ��������2 &���� ��A�����4����� ���� �������� ���� ��� ��� �� ������#������� �� ������� ������� ��� ����������� �������� �� ���#�1������� +����� ������� �� ����� A���� +����� �� �� #�+�� �� K�%%��� ���+���� �� ������ #���� ���� �����������G92

"���� ���� ������� A� ��4���� �� ����������� ������� �� ���������� �� ������ � �+������� �����+��� � +�����+����� �� +������ ���� ��'��������� +���� ���+������ �� ���� A� +������ � ������� K�%%�2�#��� A� ����� ��1��� *�� �+���� ����� ����� ����� +�����+��� +�����+������ �� #� �+����� A� ��� ������ �� �� #� �����#���� A� ��� ������������� �2�2�2�2GC2

,� ������ ��� ������� �������� +��������� �� ����� K�%%� +���+������ ������� A� ����������� A� ���� �� �� 4����� ����+��1���26� ��� ��1����� A� ���� �� ��+���� A��� ��� +�����+���� �'���� A�>�4���������� ;ICJCFFE �� ���������� ���'���� A� ������ ��4���������� ��4���1������� ��+����� A� �4������ ���������� +������ A� +������ ������ ��� ��� ���� �+��� '���#��� ����� � ������ A��������������������� A� +������� ���� � 4��� +� +����2

�� �� �+�� ��+���� A� ���� �� +������ ��� ��� �� �� ���� ��'���#����1� �� ��4�������� ���� �� ������� �������� '����=���*� ��������� ������ �� A� ����O�� )������ ������������2 ��� ��� �� ������� ������� %������ �%���O ����������� �� �� ������� ?�4���1����� 7�������� �������� �� #� ���+�� �������� A� ������� +������ A� +������ �

GF %���� �2 -������� -������ K2 �+��'��� ���� ,2 7�������� ���������+2 CI2G9 ������GC ����� ������� � � ����� 0����� �������1����� 9�--��� ���0E�&&777�������������+2 9I2

����������������� ��������� ������������������

����� ���2 ��=�� A� ������ �� +������� ��������� �� ��������� ���� +� �������� ������� �� �� +������� ���� +����� ��������� �� �O+����� �� ����'� �� ��+���� � �O�� � ���� ����4��� ������� �<��� ���� ����� A�� 4��� ��4��������� A� �����4������ �� �������� ���+�� �� ������� ��� ������� �� �� �����4����� ���� �� ���+����� �� ��4�#����� A��*�� ������� ������������2

B�����#��-��

���+�� ��4��������� ����� ��� K�%%� A� >�4�������� ;ICJCFFE�� �� � �+���� +�������� +���#��� A� ������� ���������� +�������������� +� �������� A� ��4���� �� ���������2 ?'������� +��+� +������+���� ��4���������� +��� #� ��� +��� ���������� ��� �������)������ ���=�� ��� �� #�+�� �� +���������� #����� +���� � �������+��������� ���� ������� A� ��4���� �� �4������ ��������� ��'��� � �'�1�1� +� ������2 6� �+���� ������ +������ A� +������ � ����� ���A� ��� ����� �� +��� ����� ���= '���#����� �������� ���� +���+������� �������� ����������� ���� +������� ���� A� ��1�� A� ���� +�������� ��+������� ��'��� � � +������1� �� �������1���� ���2

? �+������ �#����� � ������� K�%%� +���+���� +����� ������ ������ ����� �� �� A���+��� +��1������ ����� � �=�� ����'����� A�������� �������� �4����� �� ��4���1���� ������������� �� �� �'�������+����� A� �������� �4������� +���� +������� ���������2

������������ ��������� ����������������������&

#��� $����%&'

�����7��������78�� � �������� ����� ������� 9����9����� �7�79�� �8�������: ���

��8��9��������;������ 9�7��<���=8���7��) ��������>��� �����%.>&�?�>�����8���%.>&

��!� �������"#��$

?�� %�#���*����� '��#������� ��� H��������&���I� .� �����(���/����������!�;��������������??B�������5A6�������������(��

5%�#�-�������<�����?>����������<E?@)�'�"��#��!�;��,������������#������$�&F����)���������)�����??E�����<B���"�������<E?@

%���� %����������� � #� ��1�� A� ���1� �� �O��+���� ������������������ � ��+�1������� ��2 9CI� ��2 9CH� ��2 9CG �� ��2 9IF��� 3�4�� ��2 IG9JCFFD +������ %���� #����� +�'����� A� 7������� ?#������� >��=����� ����� 0� ��2 :CG ��� CD �����'��� CFFD� ��2 0 +�2 CI ���3�4�� ��2 9HDJCFFI +������ �+��'���� ?��������� �� ��4���� � ������������2 9D;JCFFE +���� ����#������ �� ���+������ 3�4�� ��2 IG9JCFFD +������%���� #����� +�'����� A� 7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 EHH��� 9 ����� CFFI� ?��������� �� ��4���� � ���������� ��2 9FHJCFFG +��������#������ �� ���+������ 3�4�� ��2 IG9JCFFD +������ %���� #�����+�'����� A� 7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 GFD ��� 9;����'��� CFFG� ��� ?��������� �� ��4���� � ���������� ��2 9F:JCFF:+���� ����#������ �� ���+������ 3�4�� ��2 IG9JCFFD +������ %���� #�������� ?��������� ���������� ��2 :CJCFFD +������ %���� �� +�������� #��������+�'����� A� 7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 I9D ��� D9 �����CFFG +����� �� ��� 3�4�� ��2 9GEJCFFE +���� �+��'���� ?������������������� ��2 :CJCFFD +������ %���� �� +�������� #������ +�'����� A�7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 EHI ��� CI ��� CFFE2

6� �������� �O��+���� �� ���������������� ������ ������ �� ������A� ������ �� ��+�1������ ��4��� ������� �� ��������������� A����=

GD ���� ��4���*���� �� %���� %�����������2

����������������� ��������� ������������������

+��� ���������� ���� ��������� �� ��������� �� ��4���� *� ��4������A� �������� ��4�� ��4������ �#��=���*� A���������� #���������� ���4���� �����'������ #��������� +����1�� �� 3�4�� #����������2 ������������ A� �� +���� � ��4������1� +��� ��������� �� ��4���� A� �������'��4������� �� +��� � �O���� �� ��+�1������ #���� ���'� �� �#������ A���� ��4��� � ���� A�������� #����������� ����� ����1� �� ��2 99I����2 �H ��� 3�4�� #����������2 7�� ���� ���� ����#����� ���� %������#���� �� �� +�������� #����� �� +���� #� �+���� ���= +����*� ��4� �������������� +����� ��2 9D: ��� %�������2 &� �������� A� ��1�������������� �� ��4���� ���+��� �� � #� ��+���� �������� �O���������� ������ �O����������� ��� #�+�� �� �O�� � ��4� �� �+��'��� � ������������� �� ��4���� �� ���� �� A��������� �������� �� �������*���������2

�������=���*� �� +������ �� �O��+��� �� ���������������� ������� A����1�� %���� %����������� � �����1� �� ��������������� �O������� ?��������� �� ��4���� � ���������� ��29FHJCFFG� ��� +��+����� ��299I ����2 �E ��� %�������� +����� ������ �A�1�� ��� ������ ���������� � �� ��� �� � �� ���� � � ����� �������� ����� �� ������� ���� ����� ������������= ������1= ����� �����������1���� � �� ����� �������������2

>�+��4=�� �� ��A������� �O��+��� �� ���������������� ��#��������� ����� ��������� �� ��4����� %���� � ������ ����������U �E��� � ������ � ����A�1�� ���� ��C7':&77(��������������������1= ��<���� ����������� ��������<��� ���%� �� ��� ���������������� ���������������� ��� -����� ������� �� ����������� ��� ��� ��� ����� �����1�������� ����� � � ���� ��� ������� .� ��� ������������ ������������� ��������� ������.�������������������� �>� ��� ���B77:&77&���1 �� � ���������������������������������������������� �?� ������E������� ���= ��� ������� ��� ��� BK(� � � C2� �� ���� &77&�� , � ���� ���� ���� ����������� � ������� � ������� � �������������� ��� ���������� ��������� �1��� � �������� ��������� ��� %����������� ������ �������� ���� �� � ������� ��� ���= �� ��� ����� ����� .����������������O �� ��� �PGE��-�������<����� � ���4�������������� ������ ���C�B37�� �'����������&7CC������������ �?� ������E����������= ���������� ��� ���CBC�� �(�������&7C&5�� �� = �������%����&�%������������ �&���'����������(����� ������� )���������

GE �������� A� �������� ��A���+������� �� ���� �� � ���'�� � �'��4������� ���� A������ A� ������ ������� ���2 CI; !"�, 2

������������ ��������� ���������������������'�

*��������� �&����+���� �,��������& ���� �-�����.���'������������.� �� ���� '� +�������,� /� ��& �������� ���������������������������������,��, ���������������A�1�� ������ ��������������� �������������������������1��� ����������� ��<� ����� ��� �������<��� �� ������� ���1����� �� ��������� ������1�� .� ��������1�� ��� �1��� �� ����������1�������� ������������������ ��1��� ��������������, ��� �������<���%� ������������������� ���������������� ���������������1�������� �������� ��%�������� ��������.�1= ������������������ ������������� �������� ��� ������.� ����������)�N����, ���������� ���-�������� ��������������������������������� ������������� ���� ����� �����������= ���2�

���� &���1�� ��29IEFJCF99� ������� A� ������������ ���� ��� �� %����%����������� � ������ ����������J�H����= �������������� �������������� ����� .� ����� � � %�������� �� -��� -� ����� ���� ��� ������ �����������1�� ������ ���� ���� �� ����� ��� �� ���� �� %����������� ���������������� ����Q������������������ ���C66�� �&������&7C7������������ �?� ������E�����������= ������������� ���&2(�� C3�������&7C7��.������� ���C�B22R5�� �&6� �������&7CC�� �������������������� � �������� �������S��-�����������������1���� �1������������������0����,��0� ���& ���� ������1��2 ��3�����4�+��2����� �������)����������*��������� �&����& ��'(��'����� ���56�����# �����,�& ������2������� ���*��������� �&�������� ���������'4�����1�����.������� ���67&�� �CK����&77K������������ �?� �����E�����������= ������������� ���3&6�� �&2�� ��&77K��.������� ��C�BKK�� �K����������&7C7������������ �?� ������E�����������= ������������ ���'(�� �&'�� �����&7CC5��0��'-����& ���&��-��'�� �,��������,�� ����� ��&��� �� ��&,������ ��GI� �� ������� � �7������&���������� ,�����-�+���,�������������,�3����� �� ���� �4����1����������� ���C�BKK�� �K����������&7C75����������������&�' ������� ��'�� �����'� ��,�3����� �,���,�3��-� ��&�����8��� ��,9��%����-�������&���+����&�,�����' �����������,� ���3���������� �2��& ��������& ����� ������,������,�,�*��������� �&���- ��&��������3� ' ���& ��������������������������� �,� �2

������ ��� +��� &���1�� ��2 ;FCJCFF:� �� ���� #�� ������� ��������������� %���� %����������� � ������� +����� ������ ����������U�-����1������������������ ����� ����������� ������.�� �������� ��� ������������������������CCB��� ��435�.�4B5�� �-� ������������ �

GI �2�2 ���+������2

����������������� ��������� ������������������

���� ������������ 3���'� �����'���2�������&���'�+������.��,�+�� ������������ �&���'����������& ���� �����1��2 ��3�����4+�&�� ����9��%�����+��������,�� ���55:�����# �����,������������ ����������'��,� ��� �&���GH���� �������1������1� ����������������� ����-������+�������-��� ��������� ���A�1�� �������������������� � ������� � ���, ����� �����������1����� ���������%��������������������� ������������.��� � ���� ���� �������� 1���� ���������������������������� ����������� ���������������� �������������������� ���� ���������� ����1� �� %�������� �� -��� ��� +����� �-��� ������ ������ ��� -������ �� ������ ���� +�� ��2� ������� ����&�(����,��� ���;����,����<�=����������������-����� ��'��,�������,�� ��%�� ����� ��3�/��� �'� 3� ����(�� ��� ��� ,�� +���&,��� �� ��7,�3����,� � �(�,����� ���� � �����,�� ������������ �,�� *�������� �&���-����� �3,�����' �,��������� ����� ��� ��7,�3��� ��0���������,������� � ���>�����������-�8��� ��,�������7�,��������&����������� ��������������,��-�& �����/,���,��&��� ������ �,��+����%�'-��'�3� ����(��+���&,��� ����7,�3����,� �9��%�����2��'���*��������� �&���'�����2�,-�2�,��� ���� �������,� ����� 3���'&��� ��&��� �������� ����,�3��,�������������,�������������� '+�� ��������� +�� � �� � �� �������'� ��,��0� ��� & ���� ��� ��1��2 ��3�����4�+��2������ �������)�������������&����&,����������������,'��, ���������� �������� ������������� � ������� � �������������������� � ���������CCB��� ��435�� �-� �������

<����#����(������������'�������������&���������������������'�����&���#�������(�������������#���

5%�#�-������?<�����<<����������<E?@)�'�"��#��!�;��,������������#������$�&F����)���������)�����??A�����<C���"�������<E?@6

%���� %����������� � #� ��1�� �� �O��+��� �� ����������������� +����������� ��2 H ����2 �E � ��2 9F ����2 �C � ��2 9I ����2 �I � ��2 9G ����2�9 ��2 � �� � � ��2 ;; ����2 �9 � ��2 :9 �� ��� ��2 :D9 ��� 3�4�� �������1���������2 IFEJCFFC� �O��+��� ������� �� �������� %��������� �>���� aa0� *�2>232 ��� $������� A��*� ���1� ��=�� �� �'��� ����������� ���� �������A� ������� � ���� �� ���������� ��� �� %������� �������� ���������1�������2

6� �������� �O��+���� �� ���������������� ������� ������ � ������A��� ������ �� ��+�1������ ��2 ;; ����2 �9 � ��2 :9 �� ��� ��2 :D9 ��� 3�4���������1������� ��2IFEJCFFC� �������� +����������� ��2 CF �� ��� ��2 CD

GH 6� +��1�� ��2 CI; !"�,2

������������ ��������� ���������������������'�

��� %�������2 �*� ����� �#�� �� ���+�� �� +��1����� �� ������������� � ������1� �� � 4������� +���������� +��+��� +�������� +����� �� ��O����� A� ����+������ ������� �� ������������ �� ���� >��=��� ��+���� �� ����� ������� +��� ���� � �'����� ��������� ���� +��������<��� �� ���������������2 3�4�� �������1������� ��2 IFEJCFFC �� +�������� ������� +��������� ���� � ������ +���� ����4��� %����������������� �� �������1������� �'��4���� �� � �� +��'������ ����� ������� #�� ����� A������ ������ ���� ����1�� �� ����������2 ,O������������1����� ����� �������� �� �� �+����'������ ���+���� ���������������� +������ ������ A� ������ ���+���� ���������� �� A������ �'��4��������� �� � ��+��� 4��������� ���� � ��1��� A� ����� +�������� �� ����� �� +��� ���� �� ��1��� ����������� ���� +������2 7�� ���� A������� ���+���� �� '��� ����������� ����� �� ��2 E9 ��� %������+������ #���������� � ������� ,���+���� ����� +������ ��� ���+���� � #� ������ A������ �� ������ �������� ����� ����������� ���� ��+��� � A� ����� ���4���2 ���+�� #���� �� ����� ����� �� ����� �� �+��A�=�+��� +��'������ ���4�������� ������� ��������� )����������A� ���1� �� �� +��� #� ��� +��� ��+�� ������� � +������� ��+�����2"�+�� �� ��������� %��������� �������� �� �������1������� �� +�'������ ��+���� ���+������ ����� ���+ �� � #� ����� �� �� A� 4������1���������� �#����2 �'���� ���� A��������� +�����'��� ��� ���� � ��1���A� ��� �#���� +���� +������ ������� �� ������ � �����1� � #����� A� �������� +��'������ �� � +�����+� �� ������� �� �+����� ���+����� �� ��+���� �� �#��� � 4�������� ������ +��� %���2 6� �������O���� �� ��4� �������� %������� �������� �� �������1������� ������+����� 4������� �� � �+���� �������� �� ����� ���������������+��� ��� ������������ A�� ����#������ ������ ������� �� #�������������� �� +��� ��� ��4���� ����� �� �� �'��4���� ��+���������� 4������� ����+���2 �*� ��� ���� �� ����1�� �� ���������� �������� �'��4���� ��#�1���� �O���� ����1���� ���� �� ��<������1� �� � ������+�'���� � ����������� ����#���� ���� ����1�� �� ����� A� ������ ������#���� ���� ����� � +������� A� ���� ����4������� �������������2 ���)������� �#�� ���� �� ������ �� ��+��'�� �� ��+���2�� �'����� �#�� �� ��4�� ���������� ��'�� �� ����<��'��� ��=�� A������� �� +������ ��������� ��'��� � +������ �� � ������� ��� �A�� ���� +�'��� ����� �������� +���� � �� � �+��� ���� ����������� ��� ������� ���� +� �)��4� +=�� �� �+������� ���+���� ���������2 �*� ����<� �� ��+� +��'������� +������� �� � #� ������ ����+��'������ ������ �� � � �+��� A� #��� +�'������� ��+��1��� �A�������� � �������� ����+��� ���� 4������1� ���+����� #������������ A�#�=�4� +���������� ��2 CF �� ��� ��2 CD ��� %�������2

����������������� ��������� ������������������

>�+��4=�� �� ��A������� �O��+��� �� ����������������� %����%����������� � ������ �� ���������� ����������U �� � ��� ��1�.��& ����� �,��� ����;������� ���� �&�� �,� �2���������,����*�������� �&�������������������������������� ����� ��������-�����������1������ �=������������&���2����������& ���& ������ ���;��-�0������� ���5?������������������������ �����������������������������������1������ '� �� �� 4C5� � � )�������� ��1 ��� � ��� ������� �� 41���� ���� �������5�� O� � ��� ���� ��.��� ����������� ��������� .� �� �������1������� �-������������������ ���� �������� � ������� ��� �(���������&777��������������� �������������� ���C&����������&77(�� ��0�������� �� ��������������.� 1������� %��������������� �����������P������������ ������.��� ������������-������-� ����� ����.��� ������� ��K'(�� �&7� �������&7C&������������ �?� ������E�����������= ������������ ���6B2�� �C6����������&7C&$�O����������������������1����4�����3(� <��������� ���������������������� ��� .� ���� ����������!�������� ���� �-������������������ ���� �������� � ������� ��/� � �5���� ���� ��<� ������1= �������.������%���������.������������� �����1����� � � � ������ �� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ����� C36� � -� ���������� �������������� ���� ������&7�� �>� ����� ���� ��������������������������������� ��� �� ������1 �����������������P���� �2� � ��,��2����,�� �&��,���������-��� ����������'�'���������� ���������'�+����(�����2��'����� ��������&�(����,� �� ����;������ �'-�� �&��,�,��7��'��������� � �������2�'�� �&��,�� �' ��&� ����������'������,�*��������� �&����@�1�����7���2���-�+���& ���0���& �7,���,����,�-�������� ����������&� ���,-�����7�,�0�+�� ���� �� ���� �(���7�,� ���� &� ���� ����������,� -� � 3���,� -�2���,� � 0�� �3�����,� � *������4�� �0��� -� � �&��,� ,�� 7��'�������� � �-����2�,���������������& ��'(���+���� �'-�&�����2��������+�� �,��������� ����'������*��������� �&����0������������,�-� 3���,��0���3�����,��*������-���& ��� �� ,������������������ ������ �'�2

@�� $��'�#������ �"����(������ ���&���� '���� ��������� ��� �����������'���!�������#��(��;��'�������������!���

5%�#�-�������BC�����<?���"�������<E?@)�'�"��#��!�;��,������������#������$�&F����)���������)�����?BB�����<<�&������<E?@6

%���� %����������� � #� ��1�� �� �O��+��� �� ����������������� +����������� 3�4�� ��2 C::JCF99 +���� �'��4���� ����2 �C �� ��2 C9 ���3�4�� ������������ ���������� ��2 IIEJCFFE2

������������ ��������� ���������������������'$

6� �������� �O��+���� �� ���������������� *� ����� ��� �� ���+������4�� �������� � #� A������ +�����+��� '��������������� A����=+��+������ ��4������ � #� ���+�� �� ���� A��*� �������� ��#���� ���� �� ������� ������ +��+������ ��4������ ��������� �4���=���*� #�������+�� �� %����� &�+������� A� ���� � +��+���� ����#������ ��2 C9����2 �C ��� 3�4�� ������������ ���������� ��2�IIEJCFFE +���� �+��� �� ����� �O�� �� &���1�� %����� %����������� ��2 92HF: ��� :�����'��� CF9F2 !������ �'��4���� ��2 C9 ����2 �C ��� 3�4�������������� ���������� ��2 IIEJCFFE ��������� �� ��2 GI ����2 �E ��� %�������� A����= %����� ����1������ ��'��� � ������� ��4�� ��+���� %����� ��1��� %����� &�+�������� ����� ��=�� ���+������� � ������ ��#������ +����� ��+�1������� ������������2 �*� ��� ������ ��4�� ������� ��������� �� ��2 G: ����2 �9 ��� %�������� A����=���1�� #�����'�� �� %��������� 3�4����� � #� �'���� �� +������ �� �O��+��+� �� ��������� ��� �� ��#����� �� �� �O �� �#��� )������� #�����������#����� �<��� ���4�����2 ���+���� �� ���� ��4����� � ���� ������������ ����� <���=� +����*� ����1�� � %����� %����������� �����������2 9EG ��� %�������2 ���� ��#�������� ���� ��� �O���������� �� ���+����1�� �� ���������� ���������� *� +���� �� �#�� �+� �����+������1� +��� ������ %����� %�����������2

>�+��4=�� �� ������� �������'��� �O��+��� �� ����������������� A�������������#�+���� ��� +��� &���1�� ��2 92FD: ��� I �����'��� CF9C�+�'����� A� 7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 H9 ��� C: ��������CF9D� �O��+��� �� ���������������� � 3�4�� ��2� C::JCF99 +�����'��4���� ����2 �C �� ��2 C9 ��� 3�4�� ������������ ���������� ��2IIEJCFFE � #� ������ ��4�� #���� ������ �� �������������� A� ����'������ �� #��=�� ��#����� �� ������������ ���� �� #�������� ���������1�� �� �������� %���� %����������� � ������ ����������U�+�,'�� � ���& �����3���� ��&KK:&7CC����������/,��& ���� �,�������������������!������� ���������������� ������1������������ �������������� �<�� � ������� �������� � � � ������ ����%����� �����3� ��&,�� ��� ����� '� �� ,�3��,������ �� �&���-� ���2�,� ��� � �7���������� ���� & ����'� +�'���� ,�� ��� � ������ +����3�� �-� ����������� '��'����������'��7,�3�����������'���������,� ��%��& �����,������� � �-��7,�3�����+�� ��'�+��� ������,����<$=�����# �����,& ������*��������� �&���'GG�0��3� �����'�& ���� ���;����,����<�=����-� �������

GG �2�2 �'��4���� �� ���+����� ������ �A��� ���� ���'�� �� ��������� �, 2

����������������� ��������� ������������������

,��(����J����� &���1�� ��2 ?�E@D�����B���#�&"����<E?<) +�'����� A�7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0� ��2 H9 ��� C: �������� CF9D� %����%����������� � ���� �O��+��� �� ���������������� �� � ����� ��3�4�� ��2 C::JCF99 +���� �'��4���� ����2 �C �� ��2 C9 ��� 3�4�������������� ���������� ��2 IIEJCFFE� A� ����'��� ��� ����������������@ +���������� ��2 C9 ����2 �C �1� A�=� ��� 3�4�������������� ���������� ��2 IIEJCFFE �� �������������� A� �����A� ���� � ����+����1� A� ���� �� �� +� #��� �'����� ����1����� <���=������#������ �� �������'��� +�������� �� �������� �� ������ �� A���������+�����+����� +��������� ���+���� ������� ,���+���� ����� �=�� �� �����#����� ���1��2

� � ����� ��� ��(���� ��:$�����5;�2�7 �� ���5?;$-�&�7,���'�+�!����� �,�A2���,��,�9��%����-��� �����-�� ��;66�����55��� ����5?;$2

������������ ��������� ���������������������'%

(����

�����������������!��������2� ��8�@���������� �����������������������������������

������B�3,���<���=

%= �� ��� ���+ +���� �� ��'�� ���� ���� ����� ������1� A� �������,���+����T %= �� ��� ���+ �� ��'�� � ���=�� A� ���+����� �O������� ����� ���'�� �,T %�� �� ��'�� ��4���1�� ��+������� ����� �����������+��� �� ��� �� ����� ���'��T %��� �� ������������� #���� A����� ������� ��� �� ��� ����+��� � �+��+�� A� ��� ����� A� �,T����������� ��������� ���1����>�G� �#��� �=��� +��'��� ��+���������� A���'���� +��+��=�� �����+������ �������� +����������� A����� ���� �� +��� #� �+����� ���+���� +���� A� ������� ,���+����2

������� A�� +��+��� � #��� ��4���� A��� ���+�� +�'��� �� ���+�� +����������1=�� ���+�� +���� ����+��� +��� +���� ��� ����� ����� ���+����������� �� �����4=�� ��������� ��� ��� �� ��� ���<� �� � A�����4�A� 4������ +��������� )������2 %������ �������� �� ������� ����� �� ��4��������� � ���+���1� �������� ��� ��� �������� ��+�� +��������#���� +����� ����� ������ A� A���4��� A�����4���� +����������� ���+����� �� ������ �� ���������� ���+���� +����2 %����'������ ��������+����� �+��� ���+������� ������� ������� ������� �� �������� ����������� +�������� ��� +��+����� ���+���� +����2 ������� �#��� ��+������� ����� �������� � � ��+���� ������� A� ���� +��'���������� +��� �� ������ �����+��� ���� +� #���� ������������ �� ���+����+��� +����� ������� A� ��1'������ +� ���4���� %������� ����+�������� �� ��#������2

&���� ��������� ���������� �� A� �������� ����� +����� �0�����4�� ��������� �������� +������� B �+�� � �����+��� �������� � ���+���� +��������+���� B K�� 7��/��1� �������� ����������������� 4��'��� B7���� 3� !����� �&��+ ��������� ����+��� +��� �� ������� �� +�������B ��1�� ���� ������� �+������� B $������� "�����/��*%���� �?+������ �������� ��+�� +����������� )������� B 5�� ��� �� ���������)������ A� ,���+�U ��4� ���������� ��4������ ����+���� �� ����#���������4������� B ��� 5����2

��"������4�� �$

����������������� ��������� ������������������

�! �2���� ���A�����B��!�� �!��!(� *���! �!�C����-��� ��-����*�!(��!� ��� D������ ���!���E������

(!�� *��������� �!��!(���������� ����� �������������������������� � ����� ��� �

!� ��/��������3�,��7� 3

0������������

����������������G;2 3������� �� � +�������� A� +��)���� ����� ���#���������� A� #������ �� ���1��� �� ���O������ � �'��4������� ����������������1� � #� ������� ��������� )������� ��#����2 �����1� �� #���� ����#����� +��������� �� ���� �� ��4�������� �� ����� � ��G L���+����4��*�O��� ���+�� �������M ����� ����������������!������ ���������� A� #������ �� �'������ +��+��� ���+���� ���������� ���O����������������� � �'��4������� ���������� �' �+���� ������ �� ������������������� ���� A� ��������4�� ������ ��4��������� ������*4��������� ���+������ ��������� A� #������� ����������� A� ��1 �� ��A���+������� �'��4������� ���������� 2 ����������������!������ ������J���O����������������� � �'��4����� ���������� ������ �� ��+�� ��#��� ��� +��������� ���� ��� +���� ��4���������� A����= +������ �� ��+�1���� � ����������� ������� +���� ��� ��1����� �� A�������� � �'��4����������������� �� ��+��1��� � ���������� +���� A��������� +������� A����+�� ���������2

����� ������� ��'��� � � ��#���� A� �����)���� ��� ���������� ���A� ���������� +����4������ ��������� ����������� ��'��� � #�� A���� ������ �����+��2 6� 4������� ������ ��4������1� �� +����+��)������� +��� ����������������!������ ������ �� ��'�� � '���#����1��� �� +������ ���+ �� � ���� �O������� ���� � ����������� �� � ������ ���� ��� ���� �� �����*������ �� �<��� �� � �� +���� A��*�� ��������� ����2 ��4������� ������� A� +��)���� �����+���� +��+�� ���O��� ��� ��������� )������� �� �+ ���+��� B �' #����� A� +�����+���� ������� <���=����� )����������� � �����'������� ��������� �� � ������� )�������U A� ���� ������� ��+��=�� �'������� )������� ������ B+����� �� ��� �������� )������� �� ���������2

G; ����� ������� ������� ��������� +��1������ �#������ � �������� �� +� ��*��0�������2

������������ ��������� ���������������������'&

T������������ �2 �����1=�� ������� 4������� A� ���� � #� 4=��� ��+�������������� ����� ��'���1� �� � �������� � ����#��������� ���������� ��������� ���O������� �'��4������� ���������� �� � ���������������O������� ���� �O�� � ���������� �#���� ����������� �� ����� ���+��+����� ���+������ � �'������� +��+��� ������� �� ����� ���GL���+ �������M �� � ����� ������*4������� �� �� �� ��#����� �� ������������ ����� ��GG: ��,%3;F� &%">;9 �� �0%%;C � ��+���� �� ������ ������+��+����� �� ��4������ +������ �� ���+ ����� ����+��� A� �������� �=�1���;D2

���O������� ���������� #��� �'����� ���� �����+��� ������ ��#������+� ��� ����� �������� A� ��1 ��U

* ��+��'����� �������� �� �O������� � �'������� �'������ +��+������+���� ��4��1 +��� ������� �� �������� +���#��� �� ���������� ��#������#���� �� �� �����+��� �'������ +��+��� ���+���� #�����1 +��� ��������� #���� ��)����

* ���O������� ���������� A� �'���� ��+��'������� �������� �� �O�������� � #������ ���������� ���=�� A� +��������� ��4���� �O������� A������ � �'��4����� ���������� �� ��� � �� ����� ���G<���� ��������1���� +�������� ������� �O������� +��� ��<������� �� #���� ����� ���� ���O������� A� ����� ���������������� �� � ����� ��� ���� ��=�� ��������� �O��+������� #���� �� ������� �� �#��" +���� � ������������������ ��)��2

����� �������� ����� � #� ������� �� +��� ��+����� �� ��#���������� +����� ���� %�� ����� ���2 9I9H� 9IIH*9IIG �%% � A����� � � #��� A������O������� #��� )��#����� � �'��4����� ���������� �� ���� ������� �����O������� ��� ���1� )��#���� ��O��+��� �� ���O������ ����+��'������ �� �O������ �� ����������� ��#���� ����� ������2

%������ �� #��������1� �� A������� �������� +���#��� �� ������!����� ������ ����� A� ���+�� ��4��1� ����#��� ����O������� �������� �'��4�������������� L2222M �� ���� �� +��� #� ������� ���= A� ������ A� ������������� +��� +������ �����*������ +���� ���O������� ��#�� 1����� ���O������� �� �� ��������� ���� ���1� �O���������� �+�����

G: �2�2 �������� #��� #���� )������� �'��4�����2;F ������+�� �# ,���+��� %����� 3�.2;9 &��# %����� "���� �# >�#������2;C ������+�� �# 0���������� %��������� %�����2;D %?7�CF99 HDI2

���������������� ��������� ������������������

������������ �� ��2 ;29F9 ��� ��+����� ; M� <�������� ���� ��������� � � �������� �,%3 2 6� ���� ������� �����4=�� �� �� ����+������� ���������� ���+ ���+���� ��O�� �����!������ ����� ��� ����� �� � �'��4������ � #� �O����� �� � +��� ���� �� � +��� �+��� �����=�� ��������� ��� � ����� >2 %�'������� ����������U� ��������������� ������ 3�&5�CF9C� �2 CEI� +2 9HG 2

������ ������� �� ��1������ ��+�� ���*������ ����������������!����� ������ ��� ����� ��<������ A� ���+�� ��������� �� ���O����������������� � �'��4������� ���������� B � ������� ��+�� ���� �#������ �� +��� #� �����1��� ��� �� ��#���� B +����� �� � ������������������ ��+�� ����������2 ��� ������� �+��� +������ ����� �����+�+���#��� +�����U ���������� � ������� ���+��1��=�� +�4�'� 4�������� ���O������ �� � ����� ��+�4�'��� +����� ����������� �� � #� ���A� ������ A� ���� �� #� #� ���� ��'����� ��*�� #� A���+���� �'��4���������������� � ������� +� ���� ���+�� ��4��1 � ��������1� �� ��� ������� ��� ������� ������ +�4�'� �#���� �� ��������� ���� � ���1� A���������� ���������� �� � ����� ��+����� A� +����� �� � #� ��� A� ������A� ���� *�� #� �#�� ���� �� �� #� ������� � ��� ���"��������� �� ��#���������� ������������ ��� �1������ ��� �+� ���� �� ������ �� � �� ������ 26� #���� �������� � A��<��� �� +��+������ ���� ����� �� ��1������ ���������� �� ���O������ ���������� � �'��4������� ���������� �������=��E ��4����� �� H ����������� +���� ���+���� ���������� �� � �� ���+���� �� ; ���� �� ��1 �������� A� ������2

3���� ����2 ��2 ������$��.%�,�$��;E

;E����������� >��� �;�� � ��� ��'��� "������� �� &��+ 0�� �;�� ���

������������ ��������� ���������������������$�

���!��� �-��� � ����F�G6%.>&����2���� ��-�������������������!0��������� $�>>.�7��

������� ��4������ ������ � #� ��� A������4 ��1'��� �� ���� ��4���������������*� A� +�����+�� 4����� ���� #������ ��4������ ���� � �� ���������� ��#��������� ����� � ����� ��������� ����� ������� � �������#������ �� ������ A� #������� +�������� ��������� B ���� �� �����+�� ��������� #����� B �� ���� ��+���� B ���� ���� �+�� ����������� 2 �#��� +��� ?�� :JCF9D ��4������� � A������ A��������� ��������#������ �� ������ #���� #��� �� �����<������� ��+���� ��� �������'�� ��� ������� ,���+���� A� ������� +������ ��� A� ���������� A�>��=��� �� +������� ���������� +��� �'������ #�+���� �� ��'��� ������� � �� ����� �� +���� +������� ��������� �� +������ �� ���� ��*�� ��<�� �������� #����� ������� +����1�� �� ��4���������� ���������L��2 E ����2 �9 ��2 � ��� ?�� :JCF9DM� +����� �� +���� ����� �����<�����+���� ���� �<��� ���� ���� ������ #����� *�� �+����� ������� +�������������� �� *�� �#���� ���� +�������� �� ����� #����� �� �'���� ����������� �� ������ � ���� +�������� )�������� L��2 E ����2 �9 ��2 � ��� ?�� :JCF9DM2

6� ���� �� �� +������� ��������� ��� ��� +���� ����*�� +��� �� ���������4��������� ������ ��+���� A� ?�� :JCF9D +������ ��'�� �� ������� � �#�� A� ��������� �� ��+�1������ ��2 99F !"�, � �����������1�.������1�!����������������QO���� ��!� �PS����������� �������������������� � ������� ��� �1��������� �������� ���������� ����= �;I2

;I 6� ���� �� �� +������ ��� ���� A� ������ �O����� ������ �O+�� �� ��2 E ��2 � ���?�� :JCF9D ���+���� ���������� ��+���� ��� ��� �� ���'�� A� ������� +��������� A� ���������� A� >��=��� A����= ��+�1������ ��2 E ��2 ' ��� ?�� :JCF9D ������� ��+�� �� ��������� A� +������ ��������� �� )������� ��� A� ��1����� +����1���� +�2 � �� +�2 � � ��2 E ��� ?�� :JCF9D �+������ �� ��2 99F !"�, �� ���+����'��� A����= ��+������� �����<����� ��1�� �� �O��� �� ��4� ������� '�������������� A� ����+������ ��2 99F !"�,� ��� ��� ��� ���� �O �� A�+������ ��������#���� ��� +��� �� ������ #���� � '�������� ���������� �� ����1��� ������ ��#���� �+�������� ��+���� #��� �� ���� ��������� �������� A� ��������� ����� ��+����2&�+�1������ ��2 E ��� ?�� :JCF9D � +��1��� A� #���� ������U�E�� ���������������������� ���1 ����� ����������������$�5����������� ������� ��1�� ������������������� ��������1���� �������= ��������������������������������� ������1�!������������������������������ ����= �.����������� ��������������� �����������.��� ������������ ����������I�5������ ������������ ������������� �� ������ ������1�!������ �������� ������������� ������������������ ������������� �� ������<�����������������������1���������������������������� ��� ���������������1������������(I

���������������� ��������� ������������������

�#��� ��=�� A� ������ ��+�1������ ��2 99F !"�,;H �������� #����� �������� �� �� +���� � #�����1�1� �=�1���� �����<�������� ���� ��!� ����������� ������)=�� �������� ��+���� �� ��<����� ���� ��!� �������������� #���� ������1�� %5�,U �O+����� A� ���1� %*EFCJF:� ��� �)���������2

%� ��� ������ �+������ �� ������� �#�� #�����1�� #��� �� +���������������� A� +��1��� �� ��+�1������ ?�� :JCF9D +������ ��'��� �� ��������� +���� A� ��+�� �� �����<������� �� ���1�� ��+���� ��� �������'�� ��� ������� ,���+�����%<��� ���� ����� ��#������ �� ������#���� ����� '������� ����4��� �� ���� ��+���� �� ��� �'��� ���=��� 4������ �� ���� ��4���������� ���������� �+������ �� �O����� ��� +��� #� ��4��� ��� ��+�1������ ��2 99F !"�, ��+��� �#�� +����� *��'����� A� ������� �� +��������� � ��������� � #��������� A� ��+��������� '������� ������ �� ���� ��+����;G2

� �� ���1�� ���������� ���+���� �� +��+����� ��+�� �����<�������� ���� �� +�������� �� � #� ��<��� �O� +������ +���� �������� �� �����<������ �O� +� +������+���� �����<����� �� �O� +���� ������� +������ +������� �� �� �����<������+����� ��4����������� ��4��� A� ��4���� �� ������� A������������@�5������������� ����������������������������������������1�!�������������� ����������1�!���������� ����������<����������������� ��� ����������������� ������������������������������������� ���������������.�����1�!������������������������ �������1�!���������������� ��������������� ������1� �������������1�!�����2;H �#�� +����� � ���� �� A� ������� ��2 %���4� �2 �� $����� ��������� � ������� �����2 ��+� ��2 � 0�*� �� $2 ��������*���4���� �� !2 ��#��� ,�2 K����4��� $��������CFF:� +2 ;F; � ��+�� ��2 99F !"�, +��� #� ������ ������ #����� ��+���� ������ �� �A�+������ +���������� �'��������� ��2 C;*DF !"�, +��� �O���� ������ ���������������%2 �������� �2 ��������� ���������������������V� � ������U� �� ������ � �*�� ,�23���� ����� CFFH� +2 99F 2 %� ��� ������ +����� �������� )���+������� � %5�,����������� +����1�� �� ��2 99F�!"�, ��'��� � � �+���� �� #������ ��� �=�� ����+�1� #���� �� �� ����� � ������)�1� ��+���� �� '����� +�������� ��� ��� �����'�� #�����1=�� +������� ��������� �%5�,� %*CICJ;H� ������� +�2 CI@ %5�,� %*EIJ:E� -W��������-��������� �������"�M�1� ��X ����-����:�"� ���� ������-�����>��2 9::I� +2 ED;I� +�2 C:@ %5�,� %*CC9JFH� 0���� ��� ��� *��! ���� � � �A��� ����������*��! ���� �A��9:;� ���� ������H��>� �<�� ��*����G����!������G����� ��J�����G����!�����>�+2 CFFG� +2 :HED� +�2 EF� %5�,� %*EFCJF:� ��� �)���:0���������= ��� �? �������* � �����.���� �����������A� ��������* � �����������0������� ������* � ������������0������� ������*� ������� ���?�����? �������?������ ��+�'����� A��� A� >�+2� +�2 IC2 2 0����� ������� ���� A� ����+�� �=����� �� ��2 99F�!"�, �� #� 4��� �� ���� �� �� �'������� ������ ����� ���'�� ��*�� #� +���� � ������ ��� �O� ������ ���� �� �� �'��� ���� �#�� ������)���� �=�1���� �� +����� ��+���� A� #������� �=�1���� �� +������������ ��+���'��� +� +���� ��������� �� ������� +� ����� +���� A����� �� �������A� ��4���� � �O���� ��+����� �%5�,� %*EFCJF:� �����2� +�2 ID � ��� � ���� ������ ��+����� ����� ���'�� � �����1�� +��� �������� ���� ��+�1�� ������ �� �������4�� �� �'��� �#�� A��= � ��'� �#���� ����� ��� �� ������������ +����1�� ����������� C;�!"�,� DF !"�, �� DE !"�,2;G �2 %���4� �2 �� $����� �������� +2 ;F:2

������������ ��������� ���������������������$�

%� � �'������� +����������� �� ��������� ����'�� A� ������+��'�������� ���� A� ������� ��'��� �������� #�+�� ��� +� �� � +����+����� ��� ����� �� ���+� A��*� +��+����� ������ ��+����� �������<����� �'����� ��������� A� ����+������ ��2 99F !"�, �� +�������� ���� *� ��<�� ��)� �O� +������ +���� �������� �� �����<�����L#��� ��2 C9E9 %2 #��2M� �O� �� +������ L?�� IFJCFF;M �� �O� +����������� +������ L3�4�� ��2 :JCF9CM� �O� ���� �� � #� ������ �������+���������;;� �#�� A��= � A������ +��� ��� +���� �����<�������� �����1�� ������ �� �#����� �� �+������� ������� #����� +����1�� ��?�� :JCF9D2 ����� �'������� A�� �� +��� ������� #���� +� ��������=����� A� ��4���� � ?�� :JCF9D� A����= +��+����� �����<���������� +������ �� ���� � �� ��<�� ��� ��'�� �� ����� �����1� � ����� A���+�� �+������� ������ ������� ����� �������� �������� +��� +�����������'����� �� ����� �� �������� ��1�� �� ���� ��2 E ��� ?�� :JCF9D��������*� �#�� +����� ��� � '�������� ��������� ���� �� �+���������'����� �� �����2

�� �� ��� +���� �����<������� ������� ��+���� ��� ��� �� ���'���, �'����� ��� ���� �� ���'��� A� ���� ��2 99F !"�, ��� #� ��'������� �#�� �� ������ #����� �� ���1�� +����� ��� A����������� A� >��=���L��2 E� ��2 � ��� ?�� :JCF9DM2

���� ��� �#�� �� ?�� :JCF9D� +�������� ���� ������� ��<�1������������� �����<���� �� ����������� A�+�� ��'=������ ���� �����<������������ ��� ���4���� ������� ���+�� +����� ��'����� �� ������ A���+ �� A� �+��1� ��<�1��������� ���� �����<���� ����*�� �� � ���'���� ������� ,���+���� �������'�� ����� ������ #����� � �� �+���� �����1�� +����� A����������� � ������ A� >��=��� L��2 E ����2 9 ��2 � ���?�� :JCF9DM� �#�� A��= ��1��� ���� �� ���+��� B ��� +���� A� �+��������� B ��������� ������� ������������� #��� �� +������� ��+������ ������� ��4�������� ������� �#�� ������ ��+�1������� ��2 99F !"�,���� ����1�� � ���� ���������2

���� ������� ��� +���� A� ���� �� �� +������� ��+��� �� ���� ��� �O+���������� ��������� �� ��+�1������ ?�� :JCF9D +������ ��'��� �� ������� ������� ��+�1������� ��2 99F !"�, � �����������1�.��������������������������!�� ����� ������ ������������������ � � � �1�������� ��� ��������� � � �������� � � ���= ��� A����= �� ���+ �#��

;; ?'������� �������� ��������� #����� +������� ������� ������� A� ��4���� � ?�� :JCF9D �������� ��������� ��2 E ����2 �9 ��2 � ��� ?�� :JCF9D2

���������������� ��������� ������������������

#�����1���� �=�1���� ��<�������� �� ���1�� ��������� �O��+�� �� �� +�����'����� �� ����� ���+���� �����<������� +���� ���� *�� �#����+���������� �#����� A� ������ ��4����������� ���������� +�������� ������ �� #� ������ �� ���� ��4���� #���� � ������)=���*� A� ������ ��+���� +�������� ������� � ���� �� ���'��� �+�� +� ����)���+������� %5�, �*� �������� A� ���1� ��� �)���2

������� �� ��� ����������� �������� �� )������ ��1�� �� ����������� ��1��1� �'��4���� ��4������ +�������� � �O�� �� +������ �� ��������������� ��� ��+� ��1� ���� ������ �'��4���� �������� �'����� ����+������ A������������ �����<�������� #��� ��������� �#������� ����1��+�����'��� � ��<����� ��'����� �� ������ ��������� ��� �� �� #� �'��4���A� �+������� ������ � ��2 99F !"�,� � ����� ������� ������� A� �+��1�A� ���� ���������� � ��<�1������ �� �����<���� ��� +����� ���'�� ��������� ,���+��� �'������� ��+���� ������ �� �����<������� ���������+�� A� ���������� ���� �� �O��+�� �� �� +��� ��'����� �� ������'������� ����4��� ;:2

0�������9�$%��:F

$�-�&������&������������'�"��#���;��$�$�%���)�0��� ����� ���������������������������������E�A�K:&7C2���1 ��������������������������������CC7�)*��� � �����������1�.�������1�!�����������������!�� ����� �� � ���������� �� ����CG<E?@

;: &��4��� ������� #�+�� �� ��� ���������� +��� #� #���� ����� A� �+��1� A� �������������� �������� +������ A� ���������� A� >��=��� � ���� ������� �+�����=������ �� � ���'�� �� ������� ,���+���� �=�� �� +��� ������ #�+�� �� '������+��� �� ��� ��#��� #��� �� +������� ������ ������� �#��� ��)� +� +���� ����������� #���� �O��+�� �� �� +��� ��'����� �� �����2 6� �+��1� A� ���� ���������� � �#��A� ������ ��<�1��������� ���� '�� �������� ���� �� �� �O��+� �� �� +��� ��'������� ����� �� �� +��� ������ #�+�� �� �O�� � ��#������ �� ������ #��� �� '�������������� ��������� ���� �� �� +��� ��'����� �� ������ A����=� �������� ��+�1��������2 99F !"�, �� ��+�� �� �+����'����� A� �+��1� A� ���� �������������� �O�� A���+�� �� +������� ������2:F ���������� �$�'��*$��(��� %��)*��+���� "������� �� &��+� ����� ������� �����@������ $����� $�<��2

������������ ��������� ���������������������$$

�(�%�)�%��

�!��� ���H����2��I������ ����! �� �!���!�(������H=��B�����H�%&?%5����������%.>&

�6� #������ ��� %��+���� ������( ^ &�� �������� �A� ����������%�&�� ����� �� $��O���� #����� ����1������� +��#����� ����������+�������� 0!� ���������� +��������� �� ������� ��� A����4� ���� +����� �<��'� ���� �� � ����� +��'������ �� ����� ��� ��� 0!� ��+������������ +����� ����1��"� � +������� ������ �� ���+�� ���#��� ��4���1����������#�������2 6� �������� ��+������ ������������ � �O���� ������� ������� ��������� �'������ �� ���1����2 ��'������� A����= ����������� ���� ��� +��+�� �� #� ������ �� �� "������� 3�$��� B��������� 4������ �� &� 5����� ��� ������ %������ ,���+���� ��+���������� ,����� B !���� K�����/ 0���� �� ����� &���� B #��������������( 0����������� +=�� �� +��#���� ���������� ���� �� �����������+������� ������ �� ������� +������� � ������ +����� +� ������� +������� ��4��������� �<����4���� +����� ���� �� K��� >����� 3���� �����4� ��.��<2 0�� ���1����� +���� �� ����������� ����O� ���#��������� ��+��� A� ��� �� �� � �O+�1���� �� ��� ������� ��=�� �� ������������ �� �+����4<����� +��1����� ���<�X��<� �� ������ �� ����2

���� ���� ���������� *� ��#����� +���� +���� ��� +� ����� ���� 1���� #���� ��4���1� �� ������� +�����U +��<��� �� ��#���� A������� +�������� ������ �� ������� +������� +��+� �O�� �� �� ��A����� �� %����� ,���+����� �� ���� ��1'�� �� $��O����� ��+������%������ +���� ��'����� ������� )����� �� �#����� ������ �30$, ������������� ,���+��� +�'���=�� ����� ������������ ��� ���� ��������� +��+������ �� ��4������ �� �� ��������2 &�1'������ �� #�� ������� �= ��� ��������� ��=���*� A� ������� ��� +� ��+��1������� ����������+���� ��� ���� B ���4��� "���'��/ ��2� ��+��1������� %������� �������������� ,���+���� �� 4��+������ �� ������� ��� �� A� ������ �=����� �������� �������� ��� ,���+� �� ����� ���� ��� ��������� ��� ����=��A��*� ���#��� ��������1�� �� �����+������� �� ��+�� ����+����� ������ *�� �O+���� ��4���1�����2 %�&� CF9D � 4�1��� ��� ��� �� EF ����� ������ �� ������� �� ������ +��������� ��� ��� ���� � +�����+��������� �������� #���� ���4���� ���� ������ �� ���� � ���� A����=

���������������� ��������� ������������������

+��4����� ���#������� � +���+� A� #������ 1� ��#�������� � ������������ ������� ��� ��� ��=�� A�������� �'���� ��������2

������ ����� +� ���� ���'����� ��*�� ��1'�� *�� ������ �%���������+��� +���� +������� ������� A� +���� �� ����1����U +��+�������� ��4�������@ �%���� ���+���4 �� ���������� ������U �+����4<����A� ��� �� ���� �� �����@ �%����� ����+��� +���� +������� �������A� +���� �� ����1����U +��+������ �� ���������@ �&�1'���� ����������U� ���� �������� A� ���+����� ������������ ��������� A� ������ �������@�%�������� ���� #������� ��4����U ����� +���� �������� A� +�������'�������@ �������� �� ��+�� ��+�� ������ +�����U ������� �� +��������������@ �&�1������� +��#������ A� �������� +�������� ������ +�����U%<��# �# ������( ?##���� �� &�� �������� ?##�����@ ������������ ������A� �������� ��������@ �������� �� ���" �� ���������U ���+�������+������ +�'���� �� +������� ������ +������@ �$�4 &��U +�������� �����+�������� �����@ �,�<���'����� ���+������ #���������� A� +������ A�+������ � ���+���� �� ���� �������@ �7���#��� � ��� B � #� �� �� ������� ������� ��4����U +������� ������ +������A� ��1����� ��� K����<������ �� ���� �����2 ����4����� ���#������� � +��� ������ �� �����U<+UJJ...2�+�+���#������2��4J

�� ��� +����� A� ������ ���#������� �*�� ��� ������� ���������2 ������ �'�����1� ��4���1������ �%�&� �#��� ������ A� ��� ����'���������� �������� �� A��� ������ +��� ��� ������ #���� ������� A�A���4��� ���� +��1����� �������'��� ��� ������������ ����� �� ��� ������� �O+��������2 ���#���� ���� �'���� +���������� ��� ������� �� �����4��'��� +����� 0�� >�'����� ���. Y��/ �������( �� %���� 52 $������������( �# �������� %����� ��*�� +��1��� ��������� A� �������� ������� ��������� ����� �� �������1�2 >�'����� � +��1��� � ������� ��+��$�4 &��� ��4����=�� �� ��� #������ �� ��'��� � #�� ��������#=����� ������ +������ �� �� ��� A���+�2 6� ��� ��� � +��+� ��������� �� '���� ���� �� +��� ������#��� ������ ��� �� A� �� ���������� � ������������ �� �*�� +���)� �������� +�������2 ������ ������>�'����� � +��+� ������'������ +��#����4*���� ��� +��1�� A� ����������� �� +��#����� ��� ������� ������� ���������� +���� ����������� A� �<��'�� ������� �� +��#����� ��� ������������ �� ��+��� #� �������� �� �� ����� �������2 6� ������ ������ ������� $�4&�� �� ��� +��1��� ������� 3���� %������ ����������� ��� ���/<��� B ��+�� ���� �����4�� �� ���� �� 3������� ��������( �# %��'���4� B+������ ������ �� �������� ; ��� %,&?2

������������ ��������� ���������������������$%

? ��� ����� � #� ������� ����+���� �� � #� ����� A� ������ ������ ��+��1��� ������� ������ X����<�# ����������� !��'��4 � ���� $�������������( �# ,� ��4��� �� %���� 52 $���� ��������( �# ������� 2������� �� � ��+��� �������� ��+����� � 4�1��� ��������� ��� -�������)� ����������� !��'��4 � ��<��( 7���� ��������( %����4�3����� � X���� &������ �� ����� 7���� ��������( �# %�+� !�.�@3����� ��<��� �# ,������� ��� �������� ������� 2 %��#������ � 4�1����� � ����� ��=�� �� ��� +�����+��� ������+�� ��#���� �� ��4��������A� +������� �������� A� ���� �� #� +��1���� ������� ��+�� ���#���������������� �� ��� A� ����O�� ������ ���+���4� * 0<���(� �.��/.��2��2 �3��'��1 �������\ K������� � ���+��O���� +�������� ������ B7����� ��'�� ����������� ��� K��'��4 �� ��+�� ���4�����1������1'������� ��+�� ��������=��� ������ +���������� ������� A� #�������4���������� ������� A� +������� ������ B �'����� ����������� ���%������ 2

6� �������� ��� �� +��+� �� ��1'������ �� +������ �� ���+�� �� +������������� � #�� ��� +���� ��������� ��+�� ��������� +������ +���������������� A� '�1� ��������=����� +������� ��1��� �� ��� ��� ��+������ 4������� ������� ������� +������� A� ������ +������������ ����� �O���� ��)�� �����#��=�� �� �� � �� �#�� �� 4������� B ���+�����+������� ��1�� ��� ��#������� �� ���� ��2 � ��4����� �� +������ �� ��+��+���������� �� ������� �� +������ �� ��+������� �+��������� �� ���2!�<��� ���'���� �� +��+� ��������� ����������� ���+���� �� +�������������� ��� +����� �� �������� A� ������� ,���+����� �� �'��������+����� +���=�� �� �� +����� �� ��� ���+ A�� ���� �O�����+���������� ������ �� � #� ���� ����� +���� � 4����� ������� ��+��������� � ������ +�������2

%� � ������1�� A� ���� ���#�������� �� �����1� �� �� ������� ���� #��+������ �� $��O���� �#���� �� ���� �� �� �� ������� ,���+��� �� �4����� ������� �����4���'��� �� ��''( +����� ���� ��4������ +����+������� ������ �� ������� +������� ��� ��� ��� +���� 4��������� �����+������� ���������U ��������� #���� +����� +��� #� �����1�� +�����)����� ��� �� A� �� ��� ���� �� ��� �����'��� 4��������� �� ��4���1�������+����� ���+������ ����� +������� �� ������ �� ��)��� �� �<��' A�������� +����� ���/���4��� �<����4�� � +��4���� � ���#�����#������� ��� ������� ����� �� ������� A��*�� +���� ��+�� ��� ���������� �<���� �� ��������� � ������� #���� +���� A� ��� ����� B�����<��� #�+ ���� �� +��� ����������� �������� 4��'���� ��� � +�������

���������������� ��������� ������������������

�#����� � ������ +������� +��� A������ �� A�4����� ���� �����*������������ �������� ��#������������ ���� +� ���� �#��� ��4���� ��+�����������2 !����� �� ������ ��4��� ����� �� �#����� �� +������ �� +������������� +������� �� �� ���� �������� �� � �������� � ��#��� � ���'���� ��1������ � +����������� �����2

��"������4�� �$

������������ ��������� ���������������������$&

8�� �������������!���-��2����

�,3� �������� ,���+���� � 3�'������ ��<��'��; ������� ����������� ��� $�������� ����

�&��+���, ���� ���� ,���+���$%, $���� %������ ,���+����$,0 $���� ,���+���� �� 0�������$,>& $���� ,���+���� �� >���������� ��

&�1������%, %�������� ,���+���� J !����� ��

������� � %��������� ,���+���%,%? %�������� ,���+���� � %��'������ ��

?������� J !����� �� ������� � %���������,���+��� � %��'������ �� ?�������

%,&? %�������� ,���+���� � &��+������ ?�����%,,� %�������� ,���+���� � ,���4��� ������ J

!����� �� ������� � %��������� ,���+���� ,���4��� ������

%,, %�������� ,�������� ,���+���� J !������� ������� � %��������� ,��������,���+���

%5%, %���� �� 5����� � %����������� ,���+���-��+��� %������� 5�������-?>� %����� 7��/� 3�. >����. �X��.�� 3�.

0���������� %?>,�,> %������ ��+��1��������� +����������� &��+��&����1 >������ &����1 �� ������� � )���+�������&� &������� �������� ���� ������ %������ ,%> �������� ���� ,���+��� %��� >�+�� ������� A� ���'��� ���� �+������� ��4��1�@ ��� ���� 9:;:� +���� 0 B <���=����

%5%,� +���� � 00*� B <���=���� !�0 ��2 ��4��1 J '��������� ����+��� �������( ���,����� %�������� ,���+���� � ,���4��� ������

��2 �� %,,� J !����� �� ������%�������� ,���+���� � ,���4��� ������

����������������� ��������� ������������������

",�&> "����� ,���+��� �4����� �� &�1������>�����

",&> "����� ����+��� �� ��1������ ��4������",0 "����� ����+��� �� ��������",?�� "����� ����+��� �� �������� �� 4�������

�4������#�2 #�����1"�, "����� ����� ����+���5�0 5����� �� �#����� 0�����5? 5������� ?#����� �� ������� ,���+��� �����

�3� B 3�4������� ���� �%� B %��������� ��0�#�������

��2 �����72 ?#2 7������� ?#����� �� >��=����� ����� 0�2�2J �2�2 ��� �������� J ��� ����� �� �������� �22 ��� ������������+��2 +���4��#��+�2 +������, ���������� ,���+����,�% ������� ,O���� �� �� �������� %������� ��������� >��=����- >���� �� ���+ ������������ >���� �� ���+ +�'������2 �������� ���� �� >������ �� �� )���+������� �� �� %��� ������ �+������� )���� �� %�������b ����+b���� � ��

!��'���� �� +����c�� ������ ��%�������b ����+b���� ������� A� ���'�#�����1�@ ��� ���� 9:;:� +���� 0 B <���=����%5%,� +���� � 00*� B <���=���� !�0

���2 �������� ���� �� �A���+=�� �� ���� CFFG >�+����������� �+������� )���+�������� %����� �� 5����� �

%�����������,���+��� �� � !��'�������� ������� 0����� � %����������� ,���+���������� A� ���'� ���=�� �+���� 0 B <���=����%5%,@ +���� � 00*� B <���=���� !�0

�?-��� >���� �� ����<b ������ �� �� �Q���������+b����

���� >���� ���=�� �� ���+ �� �#�����������- >���� ���=�� �� ���+ �����������? >���� ���=�� �� ���+�� ������

������������ ��������� ���������������������(�

�)�� >���� ���������� �� ���� ����+b���,����� &����1

�,$% ������ ,���+��� �� $���� %�������,, �+����� ,������� ,���+����'�2 �2 �'�������� ����� �� �������� !"� !��'������ "������� ��'���� �� �������

,���+���!�0 !��'������ �� ����� 0����� �� %�����������

,���+���!�, !����� +������ ������� ,���+�����, ������� ,���+�����,7 ������� ,�������� �� 7������