세계시장신제품

2015

44

37Journal n0 2 – 2015

nº 2 – 2015

– 혁신적인 ecoMill V 시리즈

ECOLINE 의 혁신적인 새 수직 밀링 기술: ecoMill V ECOLINE 밀링 기술: ecoMill 및 MILLTAP ECOLINE 터닝 기술: ecoTurn 모든 ECOLINE 머신용 3D 제어 기술 ECOLINE 제조

고객과 관계인을 위한 dmg mori 매거진

탁월한 내구성: 스크래치 내성 및 내마모성 표면

옵션 툴 작업 중 정면 로딩 / 언로딩을 위한 교환 장치

쉬워진 테이블 접근 인체공학적 로딩 / 언로딩이 가능

* 2016 년에 출시 예정

ECOLINE 머신에 대한 표준 18 개월 보증부품 및 공임의 경우

페이지 계속

새 DMG MORI

SLIMline® 멀티 터치 컨트롤

2016 년 3 월에 출시 예정

6 µm

동급 최대 정밀도!

세계시장신제품

2015

6 µm동급 최대 정밀도!

38 intro 세계 시장 신제품 기술 ecoline 라이프 사이클 서비스

최고의 기능, 합리적인 최적의 가격!

› 탁월한 내구성: 스크래치 내성 및 내마모성 표면

› 작업 중 정면 로딩 / 언로딩을 위한 툴 교환 장치 창(옵션)*

› 인체공학적 로딩 / 언로딩을 위한 쉬워진 테이블 접근* 2016 년에 출시 예정

ecoMill 800 V넓어진 작업 공간과

최대 중량 800 kg 의 공작물용 800 mm X 축 스트로크가 있는

새로운 중간 크기 모델

수직 밀링 기술: 혁신적인 ecoMill V 시리즈동급 최고의 가공 성능과 정밀도는 물론 DMG MORI SLIMline® 패널 장착

ecoMill 600 V12,000 rpm 스핀들,

타의 추종을 불허하는 성능 및 향상된 인체 기능을 기능을

특징으로 하는 새 시리즈

ecoMill V / ecoMill 시리즈용 Sandvik Coromant 툴 키트

더 이상 낮을 수 없는 가격의 Sandvik Coromant 의 ECOLINE 툴 키트로 오늘 경쟁 우위를 확보합니다!!

툴 키트에는 SK 40 툴 홀더와 고성능 인덱서블 인서트 쿠폰을 포함하여 고품질 툴이 들어 있어서 가능한 한 빨리 생산을 시작할 수 있습니다. DMG MORI 와 Sandvik Coromant 의 동업을 통해, ECOLINE 머신과 함께 사용하도록 최적화된 툴의 이점을 얻게 됩니다.

ecoMill V 하이라이트

› 12,000 rpm 의 밀링 스핀들 (표준) 로 최대 정밀도의 ecoMill V 시리즈

› DMG MORI SLIMline® DMG MORI SLIMline® 패널을 특징으로 하는 3D 제어 기술 (15" / MAPPS IV 플랫폼), › 새 DMG MORI SLIMline® 멀티 터치 컨트롤로 2016 년 3 월부터 옵션으로 사용 가능 (SIEMENS / 400 V 컨트롤의 19" / Operate 플랫폼), 이전 버전과 호환 가능, 메모리 용량 확장 가능 (5 MB 에서 4 GB 로)

› 30 개 툴 슬롯이 표준이 됩니다, 툴 변경 1.3 초

› 높아진 강성 – C 프레임 디자인 및 1 톤 이상의 적재 용량을 가진 FEM 최적화 주철 베드

› 백래시 없는 생산을 위해 X / Y 에 직접 연결을 통해 최대 6 µm 의 정밀도 (직접 측정 시스템 없이)

› 급속 횡방향 이동 X 및 Y 축에서 36 m/min, Z 축에서 36 m/min

› 컴팩트한 설치 면적, 공간 절약형 칩 컨베이어 (머신 왼쪽 또는 뒷면 탈착) 옵션으로 사용 가능

DMG MORI SLIMline® 패널 (FANUC 컨트롤의

15" / MAPPS IV 플랫폼))

DMG MORI SLIMline® 멀티 터치 컨트롤 (SIEMENS 컨트롤의

19" / Operate 플랫폼)

ecoMill 600 V •ecoMill 800 V •ecoMill 1100 V •

• 표준 옵션

컨트롤

세계시장신제품

2015세계시장신제품

2015

ECOLINE 머신에 대한 표준 18 개월 보증

부품 및 공임의 경우

12,000 rpm

(표준)

페이지 44

39Journal n0 2 – 2015

› DMG MORI SLIMline®

패널로 지금 사용 가능

(15" / MAPPS IV 플랫폼)

ecoMill 600 V소재: 39NiCrMo3치수: ø 80 × 150 mm생산 시간: 19 분 51 초

ecoMill 800 V 소재: 알루미늄치수: ø 180 × 15 mm생산 시간: 19 분 13 초

측정 헤드

ecoMill 1100 V소재: 단조 C45치수: 약 250 x 80 x 80 mm생산 시간: 2 분 36 초

크로스 빔조정 링

ecoMill 1100 V타의 추종을 불허하는

인체공학 및 테이블 높이 850 mm 의 접근성

동력 전달 장치의 직접 연결 (벨트 없음) 을 통해 높아진 정밀도와 성능.

기술 사양신제품 // ecoMill 600 V 신제품 // ecoMill 800 V 신제품 // ecoMill 1100 V

이송 거리 (X / Y / Z) mm 600 / 560 / 510 800 / 560 / 510 1,100 / 560 / 510

속도 최대 rpm 12,000 12,000 12,000

드라이브 출력 (25 % ED / cont.) kW 15 / 9 15 / 9 15 / 9

토크 (40 / 100% ED) Nm 119 / 57 119 / 57 119 / 57

신속 횡방향 이동 (X / Y / Z) m/min 36 / 36 / 30 36 / 36 / 30 36 / 36 / 30

툴 30 30 30

테이블 하중 kg 600 800 1,000

DMG MORI

SLIMline®

멀티 터치 컨트롤

(SIEMENS 컨트롤의

19˝/OPERATE 플랫폼)

2016 년 3 월에 출시 예정

동시 5 축 생산

C 축: 360°

A 축:

–100° / +120°

5 면 일괄 가공

C 축: 360°

B 축:

–5º / +110º

40 intro 세계 시장 신제품 기술 ecoline 라이프 사이클 서비스

최고의 기능, 가능한 최저 가격!

합리적인 최적의 가격! 70–10º ~ +95º 의 넓은

스위블 범위 (C 축: 360º).

밀링 기술: ecoMill 시리즈5면 생산을 위한 합리적인 최적의 가격과 최고의 기술.

ecoMill 50C 프레임 디자인으로 인한

컴팩트한 설치 면적으로 최고의 강성과 정밀도

ecoMill 하이라이트

› 최고 효율 – 5 면 생산용 디지털 드라이브가 장착된 NC 스위블 회전 테이블

› 직접 드라이브가 장착된 고동력 12,000 rpm 인라인 스핀들 (표준) (ecoMill 50 머신용 SIEMENS 840D solutionline 과 조합 전용)

› 최소의 중단시간을 위한 급속 횡방향 이동 24 m/min

› 빠른 더블 그리퍼가 있는 16/32* 개 툴용 툴 매거진 (ecoMill 70 의 32 개 슬롯이 표준이 됨 / ecoMill 50 용 32 개 슬롯 (옵션))

› DMG MORI SLIMline® 패널 (15") 로 3D 제어 기술 (다음을 옵션으로 사용 가능) › Operate 4.5 플랫폼 (SIEMENS 컨트롤에서 또는) › (HEIDENHAIN TNC 620 컨트롤에서)

* 옵션

ECOLINE 머신에 대한 표준 18 개월 보증부품 및 공임의 경우

온라인으로 자세히 알아 보기:

ecoline.dmgmori.com

기술 사양ecoMill 50 ecoMill 70 MILLTAP 700

이송 거리 (X / Y / Z) mm 500 / 450 / 400 750 / 600 / 520 700 / 420 / 380

속도 최대 rpm 12,000 12,000 10,000 / 10,000 (높은 토크*) / 18,000* / 24,000*

드라이브 출력 (40 / 100 % ED) kW 13 / 9 13 / 9 6.7 / 4.5; 6.5 / 4.5; 6 / 4

토크 (40 / 100 % ED) Nm 83 / 57 83 / 57 12.5 / 8; 45 / 29; 12 / 8

신속 횡방향 이동 (X / Y / Z) m/min 24 / 24 / 24 24 / 24 / 24 60 / 60 / 60

스위블 범위, B 축 (MILLTAP 700, A 축) 도 –5 /+110 –10 / +95 –100 / +120*

툴 16 / 32* 32 15 / 25*

테이블 하중 kg 200 350 400 / 100**

* 옵션 ** 통합 4 / 5 번째 축이 있는 MILLTAP 700 의 성능값

동시 5 축 생산

C 축: 360°

A 축:

–100° / +120°

1

2

ECOLINE

자동화가 준비되어

있습니다

41Journal n0 2 – 2015

SIS SAGLIK TECHNOLOJILERIMILLTAP 70024,000 rpm 의

최대 5 축 고성능 터닝 센터를 위한 종합적인

고객 맞춤 가능성

milltap 700 하이라이트

› 툴 교환 0.9 초의 특허 받은 툴 체인저 › 10,000 rpm 의 동적 메인 스핀들 (공냉식), 10,000 rpm /높은 토크* (수냉식), 18,000 rpm* (윤활식), 24,000 rpm* (수냉식)* 옵션

› 60 m/min 의 최고의 축 가속도 및 18 m/s 의 급속 횡방향 이동

› 4.5 TFT 디스플레이 및 SIEMENS 컨트롤의 Operate 4.5 플랫폼이 특징인 10.4" 의 3D 제어 기술

Controls

DMG MORI SLIMline® 패널 (15" / SIEMENS 컨트롤의

Operate 4.5)

DMG MORI SLIMline® 패널 (15" / HEIDENHAIN

TNC 620 컨트롤)

TFT 디스플레이 (10.4" /SIEMENS 컨트롤의

Operate 4.5)

ecoMill 50 • –

ecoMill 70 • –MILLTAP 700 – – •

• 표준 옵션 – 사용 불가

치기공학 분야에서 치열해지는 경쟁에 대응하여 SIS 의 Izmir, Turkey 는 고품질 임플란트 생산을 전문화하기로 결정했습니다. 많은 회사의 CAD / CAM 공정 체인이 DMG MORI의 MILLTAP 700 5 축 컴팩트 가공 센터와 관련 있습니다. SIS 소유자 Ibrahim Serce 는 이 결과에 매우 만족했습니다. "강력한 MILLTAP 700는 최소의 마모를 보여주었으며, 이는 리툴링 (설비 교체) 비용을 절감하고 머신 중단시간을 제한합니다. 출력 품질 또한 뛰어납니다. 다른 많은 대체 제조 솔루션보다 저렴한 가격의 MILLTAP 700 으로 당사는 이러한 모든 생산성 이익을 얻었습니다." 이 머신의 컴팩트한 설치 면적은 치과 기공실을 위한 맞춤형으로 보이기까지 합니다.

MILLTAP 임플란트의 효율적인 제조를 위한 뛰어난 정밀도와 빠른 사이클 시간.

1414 Sokak No 30 / A Kahramanlar MahKonak Izmir, Turkey

SIS 의 소유자 Ibrahim Serce (오른쪽) 와 대표이사 Serhat Hur, DMG MORI 의 5 축 MILLTAP 700 앞에서

밀링 기술: MILLTAP고속 툴 변경 기능이 있는 빠르고 정확한 컴팩트한 가공 센터.

MILLTAP 700 은 단 한 번의 셋업으로 4 개의 임플란트를 가공할 수 있습니다.

SIS 는 고품질 치과용 임플란트의 공업 생산을 위한 종합적인 공정을 개발했습니다.

정밀 패키지: 온도 변화가 매우 큰 환경에서도 뛰어난 정밀도를 위해 보조 온도 센서와 보장된 냉각 기능이 있는 직접 측정 시스템.

_ 1 수냉 가이드와 스핀들 모터 _ 2 10,000 rpm으로 사용 가능한 비할 데 없는 정확도의 직접 경로 측정 시스템 X / Y / Z. (높은 토크) 및 24,000 rpm 스핀들

wh 3 하이라이트

_ 매우 자율적이고 다용도인 작업 _ 6축 산업 로봇, 적재 용량 7 kg, 작업 반경 892 mm _ 뛰어난 저장 용량을 위한 15x 회전 공작물 홀더 시스템

전 세계에

1,500 대 이상 설치된

MILLTAP 700!

42 intro 세계 시장 신제품 기술 ecoline 라이프 사이클 서비스

신제품 // MAPPS IV 가 적용된 ecoTurn 450새로운 디자인으로 최적화된 인체공학과 높아진 안정성.

ecoTurn 하이라이트

› 12개 툴까지 가능한 볼트 체결 타입 터렛 (ecoTurn 450)

› 고동력 서보 터렛* VDI 30 / 40 / 50 흡입구, 12 개 피동 툴 (옵션) 은 물론 6 개 블록 툴 흡입구* (ecoTurn 310 의 경우 사용 불가)the)

› 넓어진 바 통로 (옵션: ø 51 to 110 mm)

› 높아진 효율성과 생산성을 위한 자동화 인터페이스

› 표준 장비로 중공 클램핑 실린더 (ecoTurn 650 의 경우 옵션)

› 최대 안정성을 위한 복렬 볼 베어링 › DMG MORI SLIMline® 패널 (15") 로 3D 제어 기술, 옵션으로 다음 사용 가능: › SIEMENS 컨트롤의 Operate 4.5

› 새로운 기능: MITSUBISHI 컨트롤의 MAPPS IV (ecoTurn 450 의 경우)* 옵션

터닝 / 밀링 작업에 대해 높아진 연성, ±60 mm.*의 Y 축 (ecoTurn 510 의 경우 사용 가능).최고의 기능, 합리적인 최적의 가격!

ecoTurn 450신제품 // ø 80 mm

바 용량

ecoTurn 시리즈용 Sandvik Coromant 툴 키트

더 이상 낮을 수 없는 가격의 Sandvik Coromant 의 ECOLINE 툴 키트로 오늘 경쟁 우위를 확보합니다!

툴 키트에는 VDI 30 / 40 / 50 툴 홀더와 고성능 인덱서블 인서트 쿠폰을 포함하여 고품질 툴이 들어 있어서 가능한 한 빨리 생산을 시작할 수 있습니다. DMG MORI 와 Sandvik Coromant 의 동업을 통해, ECOLINE 머신과 함께 사용하도록 최적화된 툴의 이점을 얻게 됩니다.

척 직경: 210 – 315 mm*

› 극한의 내구력: 스크래치 내성 및 내마모성 표면

› 외부에서 손 쉬운 안전 창 설치와 제거 › 내부 칩 가드로 넓어진 창

새로운 디자인의

ecoTurn 450

ecoTurn 31030 m/min 급속 횡방향 이동과

최대 ø 65 mm* 바 용량 기능이 있는 베스트 셀러

DMG MORI SLIMline® 패널

(15" / SIEMENS 컨트롤의 Operate 4.5)

DMG MORI SLIMline® 패널

(MITSUBISHI 컨트롤의 15" / MAPPS IV)

DMG MORI SLIMline® 패널

(15˝ / HEIDENHAIN CNC PILOT 640)

ecoTurn 310 • –

ecoTurn 450 • –

ecoTurn 510 • –

ecoTurn 650 • – –

• 표준 옵션 – 사용 불가

컨트롤

› MITSUBISHI 컨트롤의 MAPPS IV › 또는 SIEMENS 컨트롤의 Operate 4.5

43Journal n0 2 – 2015

ecoTurn 310 소재: 강철치수: 45 × 65 mm생산 시간: 4 분 13 초

ecoTurn 450 소재: 강철치수: 110 × 65 mm생산 시간: 9 분 34 초

어댑터

연결 플랜지

터닝 / 밀링 작업에 대해 높아진 연성, ±60 mm.*의 Y 축 (ecoTurn 510 의 경우 사용 가능).

최대 ø 600 mm 의 터닝 직경 및 동적 VDI 50 서보 터렛이 있는 큰 공작물용 ecoTurn 650*

6 개

블록 툴

큰 공작물

ø 600 mm

ECOLINE 머신에 대한 표준 18 개월 보증

부품 및 공임의 경우

ecoTurn 51045º 비스듬한 주철 베드와 Y 축을 통한

최대 유연성과 최고의 품질*

ecoTurn 650 인상적인 2,000 Nm

(230 rpm 포함) 고정밀, 백 래시 없는

C 축 가공을 위해 기어 부품 없는 토크*

척 직경: 210 mm툴 홀더: VDI 30

척 직경: 250 – 315 mm*툴 홀더: VDI 40

척 직경: 315 – 500 mm*툴 홀더: VDI 50

즉시

사용 가능

ECOLINE 머신의 최고 품질

_ 연중무휴 24 시간 작업용의 내구력 있는 부품의 완전한 신뢰성

_ 머신 전달 전 밀링 / 터닝 기능 평가를 포함하여 100 시간 가동 품질 테스트

_ 당사 품질 감사관에 의한 혁신적인 제품 제공 현장 테스트

기술 사양ecoTurn 310 ecoTurn 450 새 디자인 ecoTurn 510 ecoTurn 650

스윙 직경 (베드 위), 최대 mm 330 650 680 860

터닝 직경, 최대 mm ø 200 ø 400 ø 465 ø 600

종방향 이송 거리 (Z) mm 455 600 1,050 1,150

바 용량 mm ø 51 / ø 65* ø 80 ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110*

척 직경 mm ø 210 ø 250* / ø 315* ø 250 / ø 315* ø 315* / ø 400* / ø 500*

드라이브 출력 (40 / 100 % ED) kW 16.5 / 11 18.5 / 15 / 12 33 / 22 48 / 41

토크 (40 / 100 % ED) Nm 166.5 / 112 450 / 342 / 273 630 / 420 2,000 / 1,700

속도 최대 rpm 5,000 4,000 3,250 2,250

툴 홀더 VDI 30 볼트 체결 타입 40 50

* 옵션 **ecoTurn 450 10 min / 40 % ED / 100 % ED 에만 해당됨

dmg mori slimline® 패널 (15")

MITSUBISHI 컨트롤의 MAPPS IV가 장착된

3d 제어 기술

mapps iv 사용자 시스템

제어 콘솔 및 프론트 엔드 Windows PC 가 있음

자동 프로그래밍

공정 메뉴로 자동 프로그래밍 기능

cnc 작업

외부 사용 및 사용자 저장을 통한 작업

프로그램 가져오기와 내보내기

외부 PC를 사용하여 MORI-서버를 통한 작업

디스플레이 및 메모 기능

작동 지침, 도면 및 텍스트 접근을 위한 파일

수직 softkeys®

사용자가 선택한 데이터를 빨리 표시하기 위해 메뉴나

직접 액세스 버튼으로 설정할 수 있습니다

가장 빠르고 가장 동적인 3D 제어 기술

DMG MORI SLIMline® 패널 (15") 은 고객의 모든 요구사항을 충족시키는 기능을 가진 최신 운영 체제입니다. 컨트롤 패널의 인체공학적 디자인은 머신 작동을 편리하게 합니다. 게다가 15" 고해상도 TFT 모니터에서 3D 시뮬레이션을 사용하여 공작물 모양과 툴 경로를 제어할 수 있습니다. DMG MORI 는 여러분이 아이디어에서 완제품까지 언제나 올바른 공정을 통해 모든 요구사항을 충족할 수 있도록 최고의 하드웨어와 소프트웨어를 제공합니다.

usa

DMG MORI SLIMline® 멀티 터치 컨트롤

(19" / SIEMENS 컨트롤의 Operate)

새로운 DMG MORI SLIMline® 으로 직관적인 작동

45° 조정 가능한 컨트롤 패널로 편안한 머신 작동 프로그래밍:

ISO 및 대화형 프로그래밍

멀티 터치 디스플레이와 통합된 유연한 키보드

DMG MORI SMARTkey®

개인 맞춤형 액세스 및 USB 저장

패널에서 컨텐츠 제어 기능으로 보안 액세스

ECOLINE 에 대해 자세히 알아보기

www.ecoline.dmgmori.com

Davis, CA, USASeebach, Germany Shanghai, China Chiba, JapanPleszew, Poland Ulyanovsk, Russia

2016 년 3 월에

출시 예정

28 K

R

44 intro 세계 시장 신제품 기술 ecoline 라이프 사이클 서비스

더 이상 낮을 수 없는 가격의 ECOLINE 예비 부품 – 머신의 사용 수명 최대화:

3 개 대륙에 걸쳐 있는 6 개 예비 부품 센터

290 억 9 천만원 이상의 CAD 예비 부품 가용성 > 95 %

275,000 개 이상의 고유 예비 부품 재고

제조업체로부터 직접 공급되는 순정 예비 부품

새로운 부품 및 교체 부품 구입 가능

DIN ISO 9001 및 AEO-F 인증

연중무휴 24 시간서비스 핫라인을 통해 주문

europe asia

전 세계에 생산기지 보유

winterthur, switzerland tel.: +41 58 611 5000

글로벌 본사 및 ECOLINE 본사

생산:ecoTurn 450, 신제품 // ecoMill 1100 V

생산:MILLTAP 700

생산:ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoTurn 510, ecoMill 50, ecoMill 635 V, ecoMill 1035 V, MILLTAP 700

생산:ecoTurn 450, 신제품 // ecoMill 600 V, ecoMill 800 V, ecoMill 1100 V, MILLTAP 700

생산:ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoTurn 510, ecoMill 50, ecoMill 70, 신제품 // ecoMill 600 V, ecoMill 800 V, ecoMill 1100 V

생산:CTX 310 ecoline DMU 50 ecoline DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline