วารสาร Eco Challenge เล่ม 1 ฉบับประจำเดือน...

ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะขาพระพทธเจา นายวรพงศ ไชยเพม ผวาการการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย พรอมดวย คณะผบรหาร พนกงาน และลกจางแพรไหม ไพฑรย ประพนธ ปญญศา จนทรโสดา ภาพ

สรวมชพชลไท วรนาถบดนทรขาบาทพสกนกร ศระนอบพระภบาล

ส�านกพระเมตตา พระบดาทรงประทานทฤษฎใหมในโครงการ หลากลวนงานในพระองคราษฎรเทดพระปรชา วรยาอนมนคงนานเนนทรงด�ารง สขะเพมประชาไทย แวดลอมธรรมชาต ทงอากาศแหลงน�าใส

กนอ. ประสานใจ นอมถวายพระราชาสรางสานงานนเวศ บรรลเจตจ�านงขาสนองคณบญบดา ปวงประชาเทดถวาย

วาระราชสมภพ พสกนบนอมใจกายพระเกยรตขจรจาย พระฤๅสายสราญ เทอญ

อาเศยรวาทพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมหาราชเนองในโอกาสคลายวนพระบรมราชสมภพ 87 พรรษา5 ธนวาคม 2557

อาเศยรวาทพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมหาราชเนองในโอกาสคลายวนพระบรมราชสมภพ 87 พรรษา5 ธนวาคม 2557

ในรอบป 2557 ทผานมา การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) ยงคงมงมนในทศทางและวสยทศน ตลอดจนพนธกจหลกในการท�าหนาทเปนกลไกการพฒนาภาคอตสาหกรรมและเศรษฐกจใหเจรญเตบโตอยางยงยน ควบคไปกบการรกษาสมดลของสงแวดลอมและคณภาพชวต ด วยยทธศาสตร หลกขององค กร 3Gs (Growth, Green, Great) ทจะชวยให กนอ. เตบโตอยางสมดล เปนองคกรน�า ในการขบเคลอนภารกจหลกใหเกดผลสมฤทธ ภายใตกรอบทศทางนโยบายของรฐบาล และกระทรวงอตสาหกรรม

ในการด�าเนนงานตามยทธศาสตร 3Gs ดงกลาว ในสวนของยทธศาสตร Growth กนอ. มการจดตงนคมอตสาหกรรมในพนททมศกยภาพตามยทธศาสตรของประเทศ ทงในเชง Area Base และ Cluster Base โดยปทผานมามการจดตงนคมอตสาหกรรม

Message from the Governor 03ECO CHALLENGE 2015

เพมขนในพนทภาคตะวนออก และภาคตะวนออกเฉยงเหนอ พรอมยงมการขยายพนทเพอรองรบการขยายตวของการลงทนอกดวย แมวาภาคอตสาหกรรมจะตองเผชญกบความทาทายนานปการในรอบปทผานมา สวนในดานของการตระหนกถงสงแวดลอมและความปลอดภย (Green) นน กนอ. เดนหนาพฒนายกระดบนคมอตสาหกรรมสการเปนเมองอตสาหกรรมเชงนเวศ ดวยการด�าเนนงานดานความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม (CSR) นอกจากน ยงมการใหบรการทเปนเลศและครอบคลมในทกๆ ดาน ดวยการน�าระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมย (Great) มาประยกต ใช อาท การจดตงศนยปฏบตการ กนอ. (I-EA-T Operation Center) เพอเปนศนยกลางบญชาการกรณเกดเหตฉกเฉนหรอภยพบต และประสานใหความชวยเหลอกบนคมอตสาหกรรมตางๆ ซงชวยสรางความเชอมนใหกบภาคประชาชนและนกลงทน เปนตน

ส�าหรบในป 2558 กนอ. กยงคงมภารกจส�าคญทจะตองมงมนไปใหถง เปาหมายของยทธศาสตรหลกนน ซงสงส�าคญประการหนง คอ ความรวมมอและการยอมรบจากผมสวนเกยวของทกภาคสวน ทถอเปนปจจยแหงความส�าเรจในการขบเคลอนภารกจเหลานตอไป

In 2014, the Industrial Estate Authority of Thailand (I-EA-T) dedicated itself to a mission of serving the country for sustainable industrial and economic growth, while balancing the environment and quality of life. With its core 3Gs strategy (Growth, Green, Great), I-EA-T achieved sustainable growth and become the leading agency to drive the main mission under the direction assigned by the government through the Ministry of Industry.

With the implementation of the 3Gs strategy on the part of growth, I-EA-T aims to establish industrial estates in strategic and potential areas of the country under Area Based and Cluster Based concepts. In recent years, there has been an increase in establishment of industrial estates in Eastern and Northeastern regions along with expansion of space to accommodate the swell of investors. This is despite the fact that the industry has faced numerous challenges.

In terms of environmental and safety under the Green strategy, I-EA-T is making progress with its plan to elevate industrial estates to become Eco industrial City by implementation of environmental and social responsibility (CSR) programs, with excellent and comprehensive services provided in every aspect. Several applications of modern information technology, operated under the Great strategy, are utilized, including the I-EA-T Operation Center to act as a Command Center during emergency or disaster incidents. The center coordinates with industrial estates for assistance which helps build confidence among the public and investors.

In 2015, I-EA-T still has an important mission under the strategic master plan. The key factor is cooperation and acceptance among stakeholders from all sectors that will drive us to success.

ดร.วรพงศ ไชยเพมผ วาการ

การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทยDr. Verapong Chaiperm

I-EA-T Governor

2614

Conten t s

CHALLENGE

6 On The Coverจาก “เศรษฐกจสเขยว” ส “สงคมคารบอนต�า” อนาคตใหม การคาโลก…………………………………………………

10 SMART Reportยทธศาสตร 3GI-EA-T’s 3G Strategy

26 Eco ChoiceSmart is the New Green

14 Eco Focusร จกเขตเศรษฐกจพเศษอสกนดาร ประเทศมาเลเซยGetting to know the Iskandar Special Economic Zone, Malaysia

On the Cove r

Fea tu r e s

18 Econovationรวม “นวตกรรมส ความเปนศนย (Innovating to Zero)” หนงในเมกะเทรนดป 2020Innovating to Zero: 2020 Mega Trend

22 ASEAN Outlookความส�าคญของอาเซยนตออเมรกาASEAN Matter for America

ECO 10

I nnova t i on

30 Eco Communities36 Live A Low Carbon Lifeแคเปลยนวธจดการ “เสอผา” ทคณไมใส...ชวยโลกได!Change the Way You Dispose “Old Clothes” and Save the World38 Eco Like & Share

38

คณะทปรกษา

นายวรพงศ ไชยเพม ผ วาการ กนอ.นางศรวณก หสดนรองผวาการ (สายงานบรหาร)นายจกรรฐ เลศโอภาส รองผวาการ (สายงานปฏบตการ 2)นางสาวสมจนต พลก รองผ ว าการ (สายงานบรการและ สงแวดลอม)

บรรณาธการ

นางสวฒนา กมลวทนนศาผชวยผวาการ

ผชวยบรรณาธการ

นางสพรศร สะสมบญ ผ อ�านวยการฝายบรหารนางสชาดา ไกรนกล รกษาการผอ�านวยการกองประชาสมพนธฯ

กองบรรณาธการ

นางสรสา สวรรณกฏนางสาวจนทรธร ศรธญรตนนายพชย จนทรแสงศรนายวนฉตร กรรณสมบตนายโฆษต หาญพลนางสาวรกชรน ทองหงสนางสาวสรวรรณ วฒนตานนท

ภาพประกอบ

นายวรพล วรบตร

ฝายสมาชก

นางสาวณนวด ทบมานางปรษา คณาทรฐต

ผลตโดย : บรษท เปรยววชญ จ�ากดสนใจขอรบเปนสมาชก วารสาร กนอ.หรอใหขอเสนอแนะไดท : กองประชาสมพนธ การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทยโทรศพท 0-2253-0561 โทรสาร 0-2253-2965

“Eco Challenge ฉบบปรบโฉมใหม โฉบเฉยวดวยดไซนทนสมย อดแนนดวยเนอหาทเปนประโยชน สดใหม ไมซ�าใคร พรอมคอลมน ใหมแกะกลอง อยาง Asean Outlook ทจะมาจบกระแสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ในแงมม Eco พรอมอปเดตเรองราวเพอการกาวส AEC อยางร เทาทน และทหามพลาดในฉบบหนาคอ Eco Interview คอลมน แนวสมภาษณบคคล ซงไม เหมอนเล มไหน เพราะเรา เจาะลกแงมมทนาสนใจและแตกตาง บนเสนทางสการเปนเมองอตสาหกรรมเชงนเวศทจะทาทายทกทานมากยงขน”

I-EA-T

E c o Upda t e

“วารสาร Eco Challenge ในมอทานน มการชดเชยคารบอนในกระบวนการพมพจนกลายเปนศนย โดยไดรบการรบรองอยางเปนทางการจากองคการบรหารจดการกาซเรอนกระจก (องคการมหาชน)”

On The Cover 06ECO CHALLENGE 2015

จาก “เศรษฐกจสเขยว” ส “สงคมคารบอนต�า” อนาคตใหมการคาโลก

การสรางความเจรญเตบโตบนพนฐานของความยงยน (Sustainability) และการใชทรพยากรอยางมประสทธภาพ (Resource efficiency) คอโมเดลของเศรษฐกจสเขยว หรอ Green Economy ทมบทบาทส�าคญตอการปรบตวของภาคเศรษฐกจโลกมาตงแตเมอหลายปกอน โดยองคกรธรกจ ตลอดจนเขตเศรษฐกจใหญๆ ของโลก ตางเชอวาเศรษฐกจสเขยวจะสามารถสรางงาน สรางเงน ลดกาซคารบอนไดออกไซดตวการท�าโลกรอน ตลอดจนลดการท�าลายสงแวดลอมไดอยางยงยน

Creating economic growth based on sustainability and resource efficiency is a model for Green Economy. This new paradigm for economic growth has emerged in the world economy several years ago. Many big industries have adopted this concept and put it into practices with the belief that green economy can boost job creation and profits while at the same time sustainably reduce environmental damages and CO2, the main cause of global warming.

From “Green Economy”

to “Low-Carbon Society”: New Trend of World’s Economy

07ECO CHALLENGE 2015

ในอกแงหนง เศรษฐกจสเขยวไดกลายเปนค�าตอบในการรกษาขดความสามารถในการแขงขนของธรกจในยคปจจบน โดย ประเทศแรกๆ ทรเรมแนวคดการพฒนาสเขยว คอ ประเทศเกาหลใต ซงไดวางยทธศาสตรแหงชาตเพอการพฒนาสเขยวในชวงป 2009-2050 และไดวางแผนส�าหรบ 5 ปแรก (2009-2013) เพอใหประเทศมกรอบนโยบายทครอบคลมทงในระยะสน และระยะยาว ในระยะยาวจะใชยทธศาสตรแหงชาตเพอการพฒนา สเขยว โดยมเปาหมายคอ 1) สงเสรมใหมเครองกลชนดใหมทเปนมตรกบสงแวดลอม 2) เพมคณภาพชวตใหกบประชากร 3) มสวนรวมกบนานาชาตในการรบมอกบสภาวะการเปลยนแปลงภมอากาศ และเพอสงเสรมยทธศาสตรดงกลาวใหด�าเนนไปได การด�าเนนงานเกยวกบการพฒนาสเขยวไดถกกอตงขนโดยประธานาธบดในป 2009 และตอมาไดประกาศกรอบด�าเนนการเกยวกบการเตบโตแบบคารบอนต�าใหมผลบงคบใชตงแตป 2010 เปนตนมา

Green Economy has thus become a key criterion for today’s business competition. South Korea is among the first countries to come up with green development initiatives with its national strategy for green growth during 2009-2050. The policy of its first five years (2009-2013) aims to 1) promote new environmentally friendly machines, 2) upgrade quality of life of people, and 3) participate in world community in tackling climate change. The Seoul-based Global Green Growth Institute was established by former South Korean Prime Minister in 2009 and its framework for a transition to “low carbon” green growth was in effect since 2010.

From “Green Economy”

to “Low-Carbon Society”: New Trend of World’s Economy

On The Cover 08ECO CHALLENGE 2015

จาก “เศรษฐกจสเขยว” ส “สงคมคารบอนต�า” การปรบตวทสรางตลาดการคาใหมๆแนวคดการพฒนาเศรษฐกจคารบอนต�าปรากฏขนครงแรกในรายงานของกระทรวงการคา

และอตสาหกรรมของประเทศองกฤษในป 2546 หวขอแหลงพลงงานในอนาคต-เศรษฐกจคารบอนต�า กลาวถงการพฒนาเศรษฐกจทลดการปลอยกาซเรอนกระจกเพอลดการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ นบจากนนเปนตนมา ทวโลกกก�าลงด�าเนนการพฒนาเมองสการเปน “เมองคารบอนต�า” ดวยวธการและแนวทางทหลากหลายแตกตางกนไป

เมองคารบอนต�า หรอ สงคมคารบอนต�า คอเมองทมการวเคราะหการเกดคารบอนจากกจกรรมตางๆ ของเมอง ของชมชนและประชาชน ไมวาจะเปน กจกรรมการขนสง การใชไฟฟา การเกดขยะมลฝอย น�าเสยของเมอง จากนนรณรงคสงเสรมใหมการใชพลงงานใหมประสทธภาพสงสด ลดการปลอยคารบอนใหต�าทสด เชน การสรางอาคารประหยดพลงงาน การจดการบรการขนสงสาธารณะทมประสทธภาพ เปนตน

แนวโนมและความจ�าเปนในการพฒนาส “สงคมคารบอนต�า” ทเหนความชดเจนมากขนทวโลกในเวลาสบกวาปทผานมา ไดกลายเปนเครองผลกดนส�าคญทท�าใหเกด “ตลาด” ใหมๆ ทนาสนใจส�าหรบผประกอบการสเขยว โดยตลาดทอยไมไกลจากไทยและม “โอกาส” ทนาสนใจรออย ไดแก อนเดย และจน

อนเดย สวรรคของการรไซเคลใครๆ กร วาอนเดยเปนตลาดทใหญมากดวยประชากรหลายรอยลานคน ในขณะท

ประเทศยงขาดแคลนสาธารณปโภคพนฐานและทรพยากรคอนขางมาก ส�าหรบธรกจทตองการสรางเตบโตในอนเดยจงตองผลตสนคาทประชาชนมก�าลงซอได หรอสรางสรรคนวตกรรมรปแบบใหม ตงแตเทคโนโลยเพมประสทธภาพการใชพลงงาน กระบวนการผลตแบบใหมทใชวสดรไซเคล (เพราะอนเดยคอสวรรคแหงการรไซเคล) การออกแบบอปกรณทช วยลดตนทนและมลพษ รวมถงนวตกรรมอนๆ ทเนนการใชทรพยากรอยางค มคา เปนตน

จน สงคมคารบอนต�าคอ “ความจ�าเปน” ปจจบนจนปลอยกาซเรอนกระจกมากทสดในโลก ทกปชาวจนกวาครงลานคนตอง

ลมตายจากมลพษทางอากาศ ในขณะทมลพษทางน�า รวมถงการขาดแคลนน�ากเปนปญหาทส�าคญไมยงหยอนไปกวากน จนปญหาสงแวดลอมเรมคกคามความเจรญทางเศรษฐกจในอนาคต พรอมบนทอนเสถยรภาพทางการเมองในประเทศดวย ท�าให “เศรษฐกจสเขยว” และ “สงคมคารบอนต�า” กลายเปนเรองจ�าเปนเรงดวนทจะตองท�าใหได

วเคราะหกนวาวกฤตสงแวดลอมของจนมรากมาจากการใชถานหนเปนพลงงาน และการขยายตวของเมอง ดงนนจนจงตองม “เมองสเขยว” กบ “พลงงานสะอาด” เปนองคประกอบส�าคญในการขบเคลอนเศรษฐกจ ซงธรกจทเกยวของกบการพฒนาทงสองดานน ไมวาจะเปนนวตกรรม เทคโนโลย หรอการออกแบบใหมๆ จงมอนาคตทสดใสมาก

นอกจากอนเดย และจน ทเปน “ตลาด” ใหญส�าหรบผ ประกอบการสเขยวแลว ในประเทศไทยเองกมแนวโนมทจะพฒนาเขาส การเปนสงคมคารบอนต�าเชนกน ดงนน การเรมตนพฒนาสนคา หรอกระบวนการผลต ตลอดจนนวตกรรม เทคโนโลยทสอดรบกบแนวโนมดงกลาว ยอมท�าใหธรกจสเขยวของคณ แขงแกรงและเตบโตไดอยางยงยนทงตลาดภายในและตลาดตางประเทศ

From “Green Economy” to “Low-Carbon Society”: New Marketing Opportunities

The concept of “Low-Carbon Society” development emerged for the first time in the report of Ministry of Commerce and Industry of the UK since 2003. The topics on future energy and low carbon economy touched on economic development that reduce greenhouse gas emission. Since then, many countries in the world have embraced this concept and planned towards low-carbon ci t ies using various approaches.

Low-carbon cities and societies analyse eco footprints of activities of communit ies and people, from transportation to power consumption


India: A Recycling HavenPopulous India is known as one

o f t he wor ld ’ s l a rges t marke ts . Businesses targeting India need to supply products that the people can afford, and innovations that are energy efficient. Also known as recycling haven, India is a perfect place for new production process for recycled products and innovations that use resources efficiently. China: Greening Economy is Not a Choice

As the country emitting the most greenhouse gas in the world, China sees more than half a million people end up dying prematurely from air pollution each year. Water pollution and water shortage cause no less disastrous damage. Environmental problems continue to threaten to have d i re consequences fo r no t on ly economic growth but also political security. Thus, “green economy” and “low carbon society” are urgent and inevitable issues.

Experts analysed that China’s environmental crises were caused by energy consumpt ion of coal and urbanization. Eco-towns and green energy are crucial elements for China in driving its economy. Therefore, businesses or industries relating to eco-towns and green energy have very bright future.

Apar t f rom India and China, Thailand is also on its pathway to low carbon society. For businesses to grow sustainably and stay competitive in both national and international markets, product development, production processes and innovations need to be carried out in a timely fashion in respond to the green growth trend.

ตนแบบเมองคารบอนต�าของไทย อยทระยองนเอง!ทราบหรอไม ว า ต�าบลเมองแกลง ในจงหวดระยอง มชอเสยงในฐานะทเปนตนแบบเมองคารบอนต�าของไทย การม งส เมองคาร บอนต�าได พฒนาขนเรอยๆ ตงแต ป พ.ศ. 2546 โดยไดรเรมโครงการรถรางโดยสารสาธารณะ ซงสามารถชวยลดกาซคารบอนไดออกไซดไดประมาณ 33 กโลกรมตอวนตอคน มงสงเสรมการจดการของเสย โดยมการจดเกบขยะตามสถานทตางๆ อยางเปนเวลา รวมทงรบซอขยะรไซเคลเพอปลกฝงใหนกเรยนและครอบครวร จกแยกขยะ ไมเพยงเทาน เทศบาลต�าบล เมองแกลงยงออกกฎหมายใหอาคาร รานคา และบานเรอนประชาชน ตดตงถงดกไขมน เพราะเปนสาเหตใหแหลงน�าเนาเสยและเปนแหลงเพาะพนธ สตวพาหะน�าโรคชนดตางๆ จากนนน�าไขมนเหลานนไปแปรเปลยนเปนกอนเชอเพลงสรางรายได ใหชมชนหรอใชเปนฟนภายในชมชน

The Thai Model of Low-Carbon Cities in Rayong Province! Believe it or not! Muang Klaeng District in Rayong Province is model of a low-carbon, liveable city of Thailand. A district has been developed as a low-carbon cities since 2003. The low-carbon initiatives include the public tram, each of which can cut 33 kg of CO2 a day and waste minimization with waste buying and school recycling programs. Addi t ional ly , there is a law st ipu lat ing that commercial and residential buildings must install grease traps because grease can cause water pollution, a source of carriers of many diseases. Grease trapped in the process is transformed into fuel balls for use and sale for extra incomes.

ทมา: กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมSource: Ministry of Natural Resource and Environment

and waste disposal to waste water emission, and then campaign to raise publ ic awareness for lowest eco footpr ints of al l act iv i t ies. Green buildings and green public logistics management are among low-carbon cities’ plans.

The trend of and the need for low-carbon societies have increasingly popular worldwide. This has resulted in new green market ing in many countries, including India and China.

SMART Report 10ECO CHALLENGE 2015

ยทธศาสตร 3Gเพอขบเคลอนสการเปน “องคกรน�าสรางเมองอตสาหกรรมเชงนเวศทมดลยภาพ และยงยน” กนอ. ไดนอมน�าหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงมาใชเปนกรอบแนวทาง ในการวางแผนเชงยทธศาสตร (2557-2559) โดยมการประเมนตนเองและใชขอมลจรง ในการวางแผนและตดสนใจ มการประเมนปจจยการเปลยนแปลงภายนอกทเปลยนแปลงไปเพอหาโอกาสและปรบตวตอความทาทาย ซงอยบนพนฐานของการมสวนรวมของทกภาคสวน ท�าใหไดแผนเชงยทธศาสตร 3Gs ทตอบสนองตอการเปลยนแปลงทงภายในและภายนอก ตลอดจนความตองการของผมสวนไดสวนเสยทกภาคสวน ประกอบดวย

Pursuing the goal of “becoming the organization that drives the establishment of sustainable eco industrial towns”, the Industrial Estate Authority of Thailand (I-EA-T) has integrated the Sufficiency Economy philosophy into its strategic planning. It has also realistically assessed internal and external factors to explore opportunities and identify challenges. To engage all relevant sectors in its efforts to achieve proper adjustments and respond to the needs of all stakeholders, I-EA-T has come up with the 3G strategy, as follows:

I-EA-T’s 3Gs Strategy

การเตบโต ทเปนมตรกบสงแวดลอม ดวยการบรหารทเปนเลศ

Business Growth

ECO I.E.

CSR Friendly

Environment& Safety

Financial Strength

Great Service Great Technology

I-EA-T Strategy 2557-2559

Vision : เปนองคกรน�าสรางเมองอตสาหกรรมเชงนเวศทมดลยภาพและยงยน

Great People

Gro

wth G

reen

Great

GOAL : เปนองคกรชนน�า 3 ล�าดบแรกของภมภาคอาเซยนในการพฒนาและบรหารจดการนคมอตสาหกรรม ภายในป 2559

ส�าหรบป 2558 กนอ. ก�าหนดแผนงานส�าคญๆ ทจะขบเคลอนองคกรใหบรรล เปาหมายเชงยทธศาสตรอยางตอเนอง ประกอบดวย

Growth Strategy : การพฒนานคมฯ/ทาเรออตสาหกรรมและธรกจทเกยวเนองเพอรองรบการลงทนของภมภาคอาเซยน มงหวงใหเกดการพฒนานคมอตสาหกรรมในพนทศกยภาพ พรอมทงเชอมโยงระบบโลจสตกส เพอรองรบกระแสการลงทนทจะไหลเขามาในภมภาคอาเซยนจากการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) พรอมทงมงเนนการขยายฐานของรายไดในระยะยาวเพอสรางความมนคงทางการเงนขององคกร ประกอบดวย 2 วตถประสงค

1 : เพ อการขยายต วของธ รก จ (Business Growth) ทงในประเทศและ ตางประเทศ ตลอดจนธรกจใหม ประกอบดวย 5 แผน

การจดต งนคมอตสาหกรรม ยางพารา (Rubber City)

การพฒนานคมอตสาหกรรม แกงคอย ระยะท 2

การจดต งนคมอตสาหกรรม อาหาร

การพฒนาทาเรออตสาหกรรม ระยะท 3

การจดต งบร ษทในเครอเ พอ การลงทนในตางประเทศ

2 : เพอสรางความเขมแขงทางการเงน (Financial Strength) ประกอบดวย 5 แผน

พฒนาทาเรอสาธารณะแหงท 2 ใหเชาพนททาเรอ ก อสร างอ างเกบน� า ในนคมฯ

มาบตาพด ปรบปร งระบบประปานคมฯ

แกงคอย ก อสร า งระบบบ� าบดน� า เส ย

นคมฯ แกงคอย


For Year 2015, I-EA-T has laid down the following work plans to pursue its strategic goals.Growth Strategy : The Development of Industrial Estates / Ports and Related Businesses for

Expected Growing Investments in the ASEAN region aims to develop industrial estates in potential areas as well as related logistics systems to accommodate investments that will flow into Thailand in the wake of the ASEAN Economic Community establishment. This strategy also seeks to expand the I-EA-T’s income base on the long-term basis with the following two objectives:

1. To accommodate business growth from within Thailand and overseas, as well as new businesses. In response to this objective, the strategy has drawn up the following five plans:

The Rubber City establishment Plan The Kaeng Khoi Industrial Estate Phase II Development Plan The Food Industrial Estate establishment Plan The Industrial Ports Phase III Development Plan The subsidiaries for overseas investments set up plan2. To enhance financial strength through following five plans: The Public Berth II Development Plan The berth space lease plan The construction plan for reservoir in the Map Ta Phut Industrial Estate The Kaeng Khoi Industrial Estate waterworks system improvement plan The Kaeng Khoi Industrial Estate wastewater-treatment system improvement plan

SMART Report 12ECO CHALLENGE 2015

Green Strategy : การสรางสมดลของการพฒนา นคมอตสาหกรรมเพอการอยรวมกนของภาคอตสาหกรรม สงคม ชมชน และสงแวดลอม มงหวงยกระดบนคมอตสาหกรรมเพอเขาส ระบบการพฒนาเมองอตสาหกรรมเชงนเวศ เพอใหสงคม ชมชนยอมรบและเชอมนตอการบรหารจดการ สงแวดลอม ความปลอดภยของนคมฯ รวมถงเปนสวนหนงในการสนบสนนการสรางความเขมแขงของชมชนโดยรอบ นคมฯ ประกอบดวย 3 วตถประสงค

1 : เพอสร างเมองอตสาหกรรมเชง น เวศ (ECO Industrial Estate & Networks) ประกอบดวย 4 แผน

ขบเคลอนนคมฯสการเปนนคมฯเชงนเวศ ยกระดบนคมฯสเมองอตสาหกรรมเชงนเวศ ECO Center Green Industry

2 : เพอสรางการยอมรบจากสงคม ชมชน (CSR Friendly) ประกอบดวย 2 แผน

การสร า งความพ งพอใจของชมชนโดยรอบ นคมอตสาหกรรม

เสรมสรางภาพลกษณดาน Corporate CSR ของ องคกร

3 : เพ อสร างความเช อมนทางด านส งแวดล อมและ ความปลอดภย (Environment & Safety) ประกอบดวย 2 แผน

ลดการเกดอบตภยดานสงแวดลอมและความปลอดภย จดการขอรองเรยน

Great Strategy : การพฒนาองคกรสความเปนเลศ มงหวงใหสนคาและบรการของ กนอ. มเอกลกษณแตกตาง มคณลกษณะเฉพาะเหมาะสมกบกล มอตสาหกรรม กล มบรการทจะเขามาลงทนในอนาคต ซงจะชวยเออตอการประกอบธรกจใหมตนทนทต�า และเพมขดความสามารถในการแขงขนของผประกอบการให สงขน ควบค กบม งพฒนาประสทธภาพภายในผ านการ ยกระดบบคลากรใหมความร ความสามารถ และเปนผเชยวชาญ บนฐานการบรหารบคลากรทมประสทธภาพทสรางแรงจงใจและความผกพนของบคลากร และการเสรมสรางวฒนธรรมองคกรทม งส ผลสมฤทธ ตลอดจนพฒนาระบบเทคโนโลยสารสนเทศของ กนอ. ใหบรณาการทงภายในและภายนอก เพอใหสามารถรองรบการเปลยนแปลงปจจยภายนอกทรวดเรวและรนแรง รวมถงสามารถพฒนาองคกรใหกาวหนาไปอยางเขมแขงและยงยน ประกอบดวย 3 วตถประสงค


Green Strategy: In pursuit of the goal of creating the mutual coexistence of the industrial sector, communities and the environment, the well-balanced development of industrial estates seeks to transform industrial estates into the eco industrial estates so that their environment and safety management can win public trust. In addition, this strategy aims to empower communities around industrial estates. This strategy has three objectives as follows:

1. To create ECO Industrial Estates & Networks via four plans: The eco industrial estates development plan The plan to upgrade industrial estates into eco industrial estates The ECO Center Plan The Green Industry Plan2. To create CSR-friendly communities via two plans: The plan to create satisfaction of communities around

industrial estates The plan to enhance I-EA-T Corporate CSR image3. To win public trust in the environment & safety management via

two plans: The plan to reduce accidents related to environment & safety

management Complaint-management plans

Great Strategy: Organizational development towards excellence aims to make the products/services of the I-EA-T unique and ensure that they meet the specifications of each industrial/service group that will make investments in the future. The right specifications will lower operating cost and enhance competitiveness of entrepreneurs. I-EA-T also seeks to improve internal efficiency through human resources development by equipping its staff with additional knowledge and abilities. Motivational measures are used to engage staff and create goal-oriented corporate culture. I-EA-T aims to further develop its IT systems to ensure that they respond well to fast and ferocious external changes and for I-EA-T to move ahead with strength and sustainability. In response to the following objectives, the following plans are prepared:

1. To deliver Great Service via I-EA-T Modernization Plan TSC Plan Customer Loyalty Plan Partner Satisfaction Plan2. To create Great People via SMART Culture Plan Employee Engagement Plan3. To create Great Technology via IT System Development Plan

1 : เพอบรการทเปนเลศ (Great Service) ประกอบดวย 4 แผน

I-EA-T Modernization TSC Customer Loyalty ย ก ร ะ ด บ ค ว า มพ ง พ อ ใจ ข อ ง ค ค า

(Partner Satisfaction)2 : เพอบคลากรทเปนเลศ (Great People)

ประกอบดวย 2 แผน SMART Culture Employee Engagement

3 : เพอเทคโนโลยสารสนเทศท เป นเลศ (Great Technology) ประกอบดวย 1 แผน ดงน

พฒนาระบบเทคโนโลยสารสนเทศ

Eco Focus 14ECO CHALLENGE 2015

หนงในนโยบายเรงดวนของรฐบาลเพอกระตนและพฒนาเศรษฐกจของประเทศในหวงเวลาน อกทงเพอเตรยมประเทศส AEC คอ การผลกดนเขตเศรษฐกจพเศษ เบองตนก�าหนดเขตเศรษฐกจพเศษชายแดนน�ารอง 5 แหง โดยม กนอ. ในฐานะสวนหนงในคณะอนกรรมการดานสทธประโยชนขอบเขตพนทและศนยบรการเบดเสรจดานการลงทน และคณะอนกรรมการดานโครงสรางพนฐานและดานศลกากร ภายใตรม คณะกรรมการนโยบายเขตเศรษฐกจพเศษ (กนพ.) เพอรวมขบเคลอนจากนโยบายสรปธรรม

To stimulate the country’s economy and to prepare it for the upcoming ASEAN Economic Community (AEC), the Establishment of Special Economic Zones becomes one of the government’s urgent policies. During its pilot phase, this policy seeks to set up five special economic zones in border areas. As part of the subcommittee under the umbrella of the Committee on the Special Economic Development Zone Policy on providing incentives for investors, managing the investment one-stop-service center, and developing infrastructure as well as managing the custom checkpoint, the Industrial Estate Authority of Thailand (I-EA-T) has helped turning the policy into practice.

Eco Focus ฉบบน ขอควบรวม ทงการท�าความรจกประเทศเพอนบาน AEC และการเยยมชมเขตเศรษฐกจส�าคญในภมภาคอาเซยนทมแนวโนมเตบโตอยางรวดเรว เปนการเกบเกยวความรจากการเดนทางไปดงานท เขตเศรษฐกจพเศษ อสกนดาร ประเทศมาเลเซย (ISKANDAR) ของคณะผบรหาร กนอ. น�ามาแลกเปลยนสทานผอาน

เขตเศรษฐกจพเศษอสกนดาร เขตเศรษฐกจพเศษอสกนดาร จดตง

ขนเมอวนท 30 กรกฎาคม 2549 ตงอยในรฐยะโฮร ทางตอนใตของมาเลเซย มพนทกวา 2,000 ตารางกโลเมตร ใหญกวาประเทศสงคโปรซงอย ตดกนเกอบ 3 เทา โดยรฐบาลมาเลเซยตงเปาหมายใหเขตเศรษฐกจพ เศษอสกนดาร เป นสะพานเศรษฐกจเชอมโยงกบสงคโปร ซงเปนศนยกลางทางการคาการลงทนในภมภาคอาเซยน โดยใชโอกาสจากทตงทอยตดกน และเลงเหนโอกาสจากขอจ�ากดดานกายภาพของส งคโปร ท ไม สามารถขยาย พน ทอตสาหกรรมในประเทศได และขอจ�ากด

รจกเขตเศรษฐกจพเศษอสกนดาร ประเทศมาเลเซยGetting to know the Iskandar Special Economic Zone, Malaysia A Strong and Sustainable Metropolis of International Standing


จากคาแรงทสง เปนการด�าเนนงานภายใตแผนพฒนาเศรษฐกจแหงชาตฉบบท 9 และ 10 ของมาเลเซย เพอสรางบรรยากาศการลงทนและเปนการวางแผนระยะยาว ในการพฒนาประเทศเขาสการเปนประเทศรายไดสง

เขตเศรษฐกจอสกนดาร แบงพนทการพฒนาออกเปน 5 สวน

Flagship A อยบรเวณใจกลางเมองยะโฮรบาร (Johor Bahru City Centre) มเปาหมายส�าคญในการพฒนาเปนศนยกลางธรกจและการเงน เชอมโยงเสนทางธรกจกบสงคโปร โดยจะมการพฒนาเสนทางพเศษเชอมส สงคโปร ความยาว 1 กม. ซงจะพฒนาใหมทงถนน รถไฟฟา และทางเทา รวมทงระบบทอน�าประปาสสงคโปร รวมถงการพฒนาการกอสรางรถไฟฟาเพอเชอมโยงกบสวนอนๆ ในอสกนดารดวย

Flagship B อยบรเวณเมองนรซาจายา (Nusajaya) มเปาหมายเปนศนยกลางราชการ ศนยการแพทย แหลงทองเทยว และโลจสตกสฮบ

Flagship C Western Gate Development อยบรเวณทาเรอตนจงเปเลปส (Tanjung Pelepas & Tamsar) ซงเปนทาเรอใหญอนดบสองของมาเลเซย ม เป าหมาย เปนประตการคารองรบทงสนคาเกษตร และอตสาหกรรม รวมถงการขนสงน�ามน และยงเปนทตงของโรงงานปโตรเคม และโรงไฟฟาส�าคญหลายแหง

Eco Focus provides a glimpse into Malaysia’s Iskandar Special Economic Zone, using information that the I-EA-T executives have received during their recent educational trip to the increasingly powerful economic area.

Iskandar Special Economic ZoneEstablished on 30 July 2006 in Malaysia’s Johor, the Iskandar Special Economic Zone

covers more than 2,000 square kilometers of area. Its size is nearly three times bigger than the neighboring Singapore. The Malaysian government has developed this special economic zone as an economic bridge to Singapore, which is the investment and trade hub of the ASEAN region. The development is based on the vision that Iskandar can capitalize on its strategic location given that Singapore sits nearby. The island state is so small that it will not be able to expand much industrial areas on its own territory and its wage rate is already so high. Malaysia has set up the Iskandar Special Economic Zone as parts of its 9th and 10th national economic development plans with an ultimate goal in spurring investments and paving way for becoming a high-income state.

The Iskandar Special Economic Zone comprises five zones:Flagship A Zone is located in Johor Bahru City Centre. Designed to become the

financial and commercial hub with direct link to Singapore, it has a special transportation route. It is equipped with a road, electric train, and footpath to connect the zone with the neighboring country. While the zone will build waterworks pipes to deliver water to Singapore, it will also have other transportation links to other parts of Malaysia.

Flagship B Zone is in Nusajaya. It is expected to serve as the center of government agencies, a medical hub, a tourist destination and a logistic hub.

Flagship C Western Gate Development zone sits at the Tanjung Pelepas & Tamsar, Malaysia’s second largest port. This zone is to be developed as a trade gateway, handling agricultural crops, industrial products as well as oil. The zone hosts several important petrochemical factories and power plants.

Johor Bahru City

Eco Focus 16ECO CHALLENGE 2015

Flagship D Eastern Gate Development อยบรเวณเขตอตสาหกรรมส�าคญของเมองปาซารกดง (Pasir Gudang) โดยเฉพาะอตสาหกรรมเครองใช ไฟฟาและอเลกทรอนกส เคมภณฑ อาหาร เกษตรแปรรป รวมถงปาลมน�ามน โดยเปนทตงของโรงงานปาลมน�ามนและผลตภณฑทเกยวของทใหญทสดแหงหนงของโลก

Flagship E Senai-Skudai มเปาหมายเปนศนยกลางเชอมตอกบประเทศตางๆ เนองจากเปนทตงของสนามบนนานาชาต Senai กจกรรมส�าคญ อาท ศนยซอมอากาศยาน คลงสนคา และเขตปลอดภาษ (Free Zone)

เขตเศรษฐกจพเศษอสกนดารบรหารจดการโดย Iskandar Regional Development Authority หรอ IRDA เปนกลไกก�ากบดแลลกษณะพเศษ ดวยการกระจายอ�านาจใหหนวยงานทองถนรวมด�าเนนการดวย มนายกรฐมนตรมาเลเซยและ ผวาการรฐยะโฮร เปนประธานกรรมการรวม และมคณะกรรมการ (Members of IRDA Authority) ประกอบดวยผแทนภาครฐทงจากสวนกลางและสวนทองถนของรฐยะโฮร ตลอดจน ผ แทนภาคเอกชน โดยไดรบมอบอ�านาจใหรบผดชอบการ บรณาการแผนแมบทการพฒนาใหสอดคลองกบแนวนโยบายระดบชาตและไดมาตรฐานระดบโลก ภายใตกฎหมายเฉพาะ (IRDA Act) เพออ�านวยความสะดวก สงเสรมการลงทน วางแผนพฒนาโครงสรางพนฐาน พฒนาระบบบรการเบดเสรจ และจดตงศนยขอมล เปนตวกลางประสานและอ�านวยความสะดวกระหวางภาครฐและเอกชน เพอขบเคลอนการพฒนาเขตเศรษฐกจพเศษใหบรรลเป าหมายทวางไว โดยเน น การลงทนของภาคเอกชนเปนหลก

การพฒนาพนทอตสาหกรรม การจดตงศนยกลางธรกจและการเงน ตลอดจนการพฒนาภาคบรการเพอรองรบการขยายตวทางเศรษฐกจและประชากร เสรมดวยแรงจงใจดานภาษ ท�าใหเพยงแค 7 ปแหงการพฒนา เขตเศรษฐกจพเศษอสกนดารสามารถดงดดเมดเงนจากการลงทนไปจากประเทศตางๆ ทงสงคโปร สเปน ญป น เนเธอรแลนด สหรฐอาหรบเอมเรตส ออสเตรเลย เลบานอน ฝรงเศส จน และเยอรมน รวมแลวไมต�ากวา 8 หมนลานรงกต หรอราว 2.7 หมนลานดอลลารสหรฐ และเปนเครองมอส�าคญในการดงดดการลงทนใหมๆ จากตางประเทศ

ทส�าคญเขตเศรษฐกจพเศษแหงน ยงเปนอกตวอยางส�าคญทท�าใหเราเหนการเชอมโยงและตางกเออประโยชนแกกนระหวางประเทศเพอนบาน คอกบสงคโปร จนท�าใหเกด เปนโมเดลธรกจใหมของผประกอบการสงคโปร ในการสรางโรงงานผลตอยในอสกนดาร สวนส�านกงานตงอยในสงคโปร โดยปจจบนมโครงการลงทนจากสงคโปร ในอสกนดารกวา 300 โครงการ คดเปนมลคาการลงทนไมต�ากวา 2,000 ลานดอลลารสงคโปร เปนการเชอมตอและหนนเสรมขอจ�ากดของกนและกน ผานการด�าเนนงานอยางมแบบแผนชดเจน ผานเครองมอส�าคญคอ เขตเศรษฐกจพเศษ ทกอเกดเปนมลคาทางเศรษฐกจมหาศาล

Port of Tanjung Pelepas & RAMSAR

Pasir Gudang

RAMSAR Heritage Site


Flagship D Eastern Gate Development zone is located in Pasir Gudang’s key industrial area. It hosts electronic and electrical appliances industries, chemical industries, food industries, and agricultural crop-processing industries. Today, this zone has ranked among the world’s biggest manufacturing bases of palm oil and related products.

Flagship E Senai-Skudai zone is developed as the Iskandar Special Economic Zone’s gateway to various other countries. In this zone are the Senai International Airport, aircraft hangars, and a tax-free zone.

The Iskandar Regional Development Authority or IRDA has managed the Iskandar Special Economic Zone in collaboration with local administrative bodies. The Malaysian prime minister and Johor governor are the co-chairs of the IRDA. Members of the IRDA are representatives from central government agencies, Johor-based local administrative authorities, and the private sector. As a special mechanism, the IRDA has the mission and authority to develop Iskandar Special Economic Zone in accordance with national policies, world-class standard and the IRDA Act for the purposes of facilitating and promoting investments. The IRDA has the duty to plan infrastructure development, develop one-stop-service delivery system, set up information center, and liaise between government agencies and private entities in pursuit of goals laid down for the Iskandar Special Economic Zone. Investments by the private sector are a main focus of the IRDA.

Because the IRDA has developed industr ial areas, introduced tax incentives, set up business and financial hubs, and promoted the service sector for accommodating the economic and population growth in the Iskandar Economic Zone, it has achieved tangible results within seven years.

Today, the Iskandar Special Economic Zone has already attracted huge investments from various countries namely Singapore, Spain, Japan, Netherlands, the United Arab Emirates, Australia, Lebanon, France, China and Germany. With these foreign countries pumping more than 80 billion ringgits or about Bt27 billion into the Iskandar Special Economic Zone, it becomes even more appealing in the eyes of international investors.

The Iskandar Special Economic Zone has set an example of how to further mutual economic ties with neighboring countries. When the Iskandar Special Economic Zone materializes, Singapore has also enjoyed benefits. Singaporean entrepreneurs have even developed a new business model in which they set up manufacturing facilities in Iskandar but continue to operate head offices in Singapore. At present, Singaporeans have invested in more than 300 projects in the Iskandar Special Economic Zone with the total investment value soaring past 2 billion Singapore dollars. This business model benefits both Malaysia and Singapore, complementing businesses on both sides. When clear-cut plans are laid down for the important tool of Special Economic Zone, their implementation can achieve massive economic value. RAMSAR Heritage Site

Econovation 18ECO CHALLENGE 2015

Innovating to


นวตกรรมสความเปนศนย หรอ Innovating to Zero หมายถง การคดคน รเรมสรางสรรคสงใหมๆ ภายใตแนวคดของการลดทอนหรอขจดสงทไมจ�าเปนหรอไมตองการ ใหลดนอยลงเรอยๆ จนเหลอศนยหรอไมมเลย ซงเปนทคาดการณกนวาในป 2020 แนวทางดงกลาวนจะแพรกระจาย จนเปนทมาของนวตกรรมตางๆ อาท การผลตแบบไมเกดของเสย (Zero Defects) การท�างานโดยมความผดพลาดเปนศนย (Zero Faults) ของเสยเปนศนย (Zero Waste/Emissions) อเมลเปนศนย (Zero Emails) มลพษจากรถยนตเปนศนย (Zero Emissions from Cars) อบตเหตเปนศนย (Zero Accidents) อตราการกออาชญากรรมเปนศนย (Zero Crime Rates) เปนตน

Innovating to Zero is about developing innovations that will minimize and eliminate unnecessary or undesirable things. It is expected that by the year 2020 “zero” goals innovations-including zero defect production, zero fault working process, zero waste, zero e-mails, zero emissions from cars, zero accidents, and zero crime rates-will become widespread.

รวม “นวตกรรมสความเปนศนย

(Innovating to Zero)” หนงในเมกะเทรนด

ป2020

Econovation 20ECO CHALLENGE 2015

Econovation ฉบบน ขอพาคณไปพบกบสนคาและแนวคดทเกดขนจรง ภายใตนวตกรรมสความเปนศนย ซงผประกอบการ ผผลต ตลอดจนผบรโภคสนคาจะไดพบเหนมากขนตงแตป 2558 น ชนดไมตองรอถงป 2020 เลยทเดยว

Zero Defects: ธรกจยคใหม...แคเรวไมพอ แตตองดไมมผดพลาดZero Defects หรอทร จกกนในตวย อว า ZD จดเป น

เทคนคอยางหนงทใชกนอยางแพรหลายในโรงงานอตสาหกรรม หรอหนวยงานตางๆ เพอลดจ�านวนของเสย หรอชนงานทท�า ไมไดคณภาพตามทลกคาตองการ รวมทงผลงานไมถกตองตามทมาตรฐานก�าหนดไว ซงในป 2558 น การท�าให “ไมม” หรอ “ไมใหเกดในสงทไมตองการ” จะกลายมาเปนเปาหมายสงสดของหลายธรกจ ไมจ�ากดแคผ ผลตในอตสาหกรรม ยกตวอยาง ผ พฒนาอสงหารมทรพยระดบหรอยาง PACE เจาของโครงการ Saladaeng Residences และอกมากมาย กเปนอกหนงธรกจ ทน�าแนวคดของ ZD มาใชวางเปาหมายการพฒนาโครงการอสงหารมทรพย เพอสรางความแตกตางใหแกตวสนคา เปนตน ส�าหรบนวตกรรมท เกยวข องกบ Zero Defects ทจะพบได ในป 2558 อาท “Design Anywhere, Produce Everywhere” การน�าโซลชนสของระบบเชอมตอไรสายมาประยกต ใช ในการออกแบบและผลต หรอการใหความส�าคญกบประตมากรรมดจทล

(Digital Sculpting) ซงเปนเทคนคในการสรางแบบจ�าลองสามมตส�าหรบการออกแบบ เปนตน

Zero Waste: อยอยางไรขยะและของเสยแบบไฮเทคนบเปนกระแสหลกในแวดวงการผลตมายาวนาน แถมขยายวงกวางสระดบทองถน

ระดบชมชน วด โรงเรยน เปนทเรยบรอย ส�าหรบแนวคดเรอง Zero Waste หรอของเสยเปนศนย โดยนวตกรรมหรอเทคโนโลยใหมๆ ทก�าลงเกดขนเพอสนบสนนใหเกดสงคมแบบ Zero Waste นนมอย มากมาย และในป 2558 เราจะไดเหน “แอพพลเคชน” ทพฒนาขนเพอเชอมโยงผคนเขากบแนวทางดงกลาวมากยงขน อาท แอพพลเคชน 123Recycle ของประเทศสงคโปร ทผ ใช งานสามารถสแกนขยะตางๆ เพอทราบ วธการรไซเคลทเหมาะสมไดอยางสะดวกงายดาย พรอมดวยขอมลอนๆ เพออ�านวยความสะดวกในการรไซเคลของเสยเกอบทกชนด เปนตน

นอกจากน ในปหนาคณจะได ใสเสอทถกทอขนจากเสนใยชนดใหมทเรยกวา Recycled polyester นวตกรรมการผลตเสนใยสงเคราะหจากขยะพลาสตก โดยเจาของแบรนดเสอกฬาชนน�าทเตรยมผลตสนคาจาก Recycled polyester ออกจ�าหนาย ไดแก Nike ซงเป ดตวเสอ กางเกงขาสน และถงเทา ทผลตจากเสนใยดงกลาว ในมหกรรมฟตบอลโลก 2014 ทผานมา หรอถาคณอยากดมเบยร เครองดมเยนๆ โดยไมอยากสนเปลองพลงงานในการผลตและรไซเคลขวดแกว คณไดสทธนนเดยวน เพราะปจจบนมผคดคนนวตกรรมขวด PET ชนดใหม ทใหความรสกเหมอนขวดแกว มน�าหนกเบา สามารถรกษารสชาตของเบยรไดเปนอยางด ทส�าคญคอ ลดพลงงาน ในการผลตและรไซเคลไดอกดวย

ฉบบหนา Econovation จะพาคณไปร จกกบหลากหลายนวตกรรมสดล�าตามแนวทางอโค...โปรดตดตาม


In this issue, Econovation offers you a glimpse of what will be coming. Below are products and services that embrace the “Innovating to Zero” mindset. Entrepreneurs, manufacturers and consumers will see more of these things in the near future.

Zero Defects: New Businesses Deliver Fast, Zero-Defect Services

Zero Defects (ZD) is becoming a main focus in many industrial factories and organizations, which have keenly recognized the need to minimize waste or defective products. Several businesses have already made clear that ZD will become its top priority in 2015. They want to ensure that “nothing undesirable” will come out of their manufacturing lines or services. All their work must meet quality standard and customers’ specifications. There should be no room for any mistake. This concept is not restricted to just factories. In fact, even PACE - the developer of luxury “Saladaeng Residences” project - has prioritized ZD goal. The “Design Anywhere, Produce Anywhere” solution, which is used in designing and manufacturing products, and Digital Sculpting technology are some of solid proofs that ZD is in. Zero Waste: Hi-Tech for Living without Waste

The Zero Waste concept has caught on among manufacturing facilities for quite a long time already. Now, it looks set to spread far and wide, including in communities, temples, and schools, too. This concept has got solid support from increasingly advanced technologies. In 2015, we will see launches of many applications that will integrate the Zero Waste concept into everyday life. Singapore, for instance, has already unveiled the 123Recycle. This innovative application allows its users to scan their unwanted stuff and get advice on how best to recycle them. Information from the application means it will be easy and convenient to recycle waste.

In the coming year, NIKE will also be introducing several products in support of the Zero Waste concept. Its newly-developed sportswear, including socks, will be made of Recycled Polyester or the fabric made from plastic wastes. The Recycled Polyester has already been well tested, as Nike had used it as materials for football players’ outfits and socks at the 2014 FIFA World Cup.

What’s more, beer lovers can expect an eco-friendly alternative to their glass bottles. A new-generation of PET bottles is very lightweight and can keep the taste of beer as efficiently as glass bottles. Most importantly, this new

kind of packaging needs less energy in production and is recyclable. Econovation will introduce many more green innovations in the next issue…

Please stay tuned!

ASEAN Outlook 22ECO CHALLENGE 2015

ความส�าคญของอาเซยนตออเมรกาASEAN Matters for America

จากความรวมมอของ 10 ประเทศสมาชกอาเซยน ไดแก ไทย สงคโปร มาเลเซย อนโดนเซย ฟลปปนส เวยดนาม บรไน ดารสซาลาม กมพชา พมา และลาว ท�าใหประชาคมอาเซยน (ASEAN Community) มความแขงแกรง สามารถสรางโอกาสและรบมอกบสงทาทาย ทงดานการเมอง ความมนคง เศรษฐกจ และภยคกคามรปแบบใหม โดยสมาชกในชมชนมสภาพความเปนอย ทด ประกอบกจกรรมทางเศรษฐกจไดสะดวกมากยงขน และสมาชกในชมชนมความรสกเปนอนหนงอนเดยวกน ดงค�าขวญของอาเซยนทวา “หนงวสยทศน หนงเอกลกษณ หนงประชาคม” (One Vision, One Identity, One Community) ซงนบเปนจดเดนทแสดงถงความเขมแขงของอาเซยนทมอทธพลตอเศรษฐกจโลกและสหรฐอเมรกา ในประเดนทนาสนใจดงน

การรวม 10 ประเทศสมาชกอาเซยน เปนสวนหนงของตลาดเศรษฐกจใหญทสดในโลก

การรวมตวของ 10 ประเทศสมาชกอาเซยน มมลคาทางเศรษฐกจ 2.4 ลานลานดอลลารสหรฐ และประชากรรวม 626 ลานคน โดยการรวมเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน หรอ AEC ในเดอนธนวาคม ป 2558 นจะท�าใหอาเซยนเปนสวนหนงของตลาดเศรษฐกจทใหญทสดในโลก สามารถรวมกนเป นตลาดเดยวทมความสะดวกในการ ขบเคลอนและขนสงสนคา บรการ และอาชพ นบเปนการรวมพนทของประเทศในอาเซยนมากกวา 1.7 ลานตารางไมล ท�าใหมขนาดมากกวาครงหนงของทวปอเมรกา

ปจจบนอาเซยนมการรวมตวกนเปนประชาคมใน 3 ดานหลก ไดแก ดานประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (ASEAN Political and Security Community - APSC) ดานประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) และดานประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community - AEC) ทก�าลงจะเกดขนอยางเปนทางการในป 2558 ซงจะเพมพลงในการขบเคลอนการพฒนาเศรษฐกจภมภาคอาเซยนและเศรษฐกจโลกใหเตบโต และไมอาจปฏเสธไดวาอาเซยนมความส�าคญตอระบบเศรษฐกจโลกและประเทศสหรฐอเมรกา มหาอ�านาจทางเศรษฐกจโลก


With cooperation of ten ASEAN member countries-Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia, the Philippines, Vietnam, Brunei Darussalam, Cambodia, Myanmar and Laos-the ASEAN community has many strengths in terms of economy and political and security. Through political, economic, and cultural integration, people in the member countries can trade easily and feel they are in unity as described in the motto of ASEAN “One Vision, One identity, One Community.” The strengths can be highlighted as follows:

The integration of the ten ASEAN countries makes the community one of the world’s largest markets

ASEAN includes ten Southeast Asian countries with a $2.4 trillion economy and the population of 626 million that will form the ASEAN Economic Community or AEC in 2015 as one of the largest markets in the world. The community will enable free flows of goods, services, and professionals within more than 1.7 million square miles, which is more than half of the size of the Continent of North America.

ASEAN, the Association of Southeast Asian Countries, has established three main communities: ASEAN Political and Security Community (APSC), ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) and ASEAN Economic Community (AEC). Scheduled for implementation in 2015, the AEC aims to create one of the world’s largest single market economies. It is undeniable that ASEAN plays an important part in the global economy as well as in the economy of the US, the world’s economic superpower.

อาเซยนเปนศนยกลางความเจรญทางเศรษฐกจทแขงแกรงทสดในโลก

ความสมพนธของสหรฐฯ และอาเซยนในปจจบนและอนาคตมศกยภาพดานความรวมมอเพอผลประโยชนรวมกน โดยการลงทนของอเมรกามความเชอมโยงกบอาเซยน ทงในดานการเมอง เศรษฐกจ การทต และยทธศาสตรทางภมประเทศ ทมความยงใหญ ดานการคาระดบโลกโดยใชเสนทางน�าและความรวมมอในระดบภมภาคเพอความมนคงและปลอดภยรวมกน

เศรษฐกจอาเซยนใหญเปนอนดบ 3 ของเอเชย และอนดบ 7 ของโลก

การเจรญเตบโตทางเศรษฐกจของอาเซยนอยในระดบกลาง มพลงทางดานการคา และมผลประโยชนผกพนทางการคากบสหรฐฯ นอกจากนยงมขอตกลงการปลอดภาษทางการคา FTA กบประเทศออสเตรเลย นวซแลนด จน ญปน เกาหล และอนเดย

ประเทศในอาเซยนเพมความส�าคญดานการทต เศรษฐกจและความปลอดภย ตอสหรฐฯ

สหรฐฯ ท�าขอตกลงทางการคา TAC (ASEAN Treaty of Amity and Cooperation) กบอาเซยน และยงด�าเนนความสมพนธทางการทตตอกน มการด�าเนนภารกจดานความมนคงกบอาเซยนทกรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย เมอป 2553 และยงคงสานความรวมมอในการพฒนาอยางยงยน ทงในดานความปลอดภยในโลกอนเทอรเนต การศกษา การอบรมภาษาองกฤษ การจดการดานภยพบต สทธมนษยชน การควบคมใหปลอดอาวธนวเคลยร และความปลอดภยทางทะเล

สหรฐฯ และอาเซยนไดตกลงความรวมมอทางเศรษฐกจใน กรอบการคาการลงทน TIFA (US-ASEAN Trade and Investment Framework Agreement) เมอป 2549 ตอมาไดท�าขอตกลง ทางการคา FTA กบ 4 ประเทศอาเซยน ในป 2550 ไดแก สงคโปร บรไน มาเลเซย และเวยดนาม การเขารวมขอตกลงเจรจาทางการคา TPP (Trans-Pacific Partnership) การขยายเศรษฐกจ E3 (US-ASEAN Expanded Economic Engagement) และการเชอมโยง ทางการคาและการลงทน ACTI (ASEAN Connectivity for Trade and Investment) ความรวมมอขององคกรการคาระหวางประเทศ EAS (East Asia Summit), ARF (ASEAN Regional Forum) และ ADMM-Plus (ASEAN Defense Ministers Meeting-Plus) การใหความชวยเหลอกบ 2 ประเทศคอ ฟลปปนสและไทย การประสานความรวมมอทางกลยทธกบสงคโปร และการพฒนาความรวมมอดานความปลอดภยกบประเทศอนๆ ในอาเซยน

สนคาและบรการของสหรฐฯ สงออกสอาเซยนสหรฐฯ ส งออกสนคาและบรการไปยงประเทศอาเซยน

เกอบ 1 แสนลานดอลลารสหรฐ (100 Billion) จดเปนอนดบ 4 รองจากประเทศแคนาดา เมกซโกและจน โดยในป 2555 สหรฐฯสงออกสนคา 7 หมน 6 พนลานดอลลารสหรฐ (76 Billion) และมากกวาการสงออกดานบรการ 2 หมน 2 พนลานดอลลารสหรฐ (22 Billion) ซงเพมขนจากป 2544 ถง 78% คดเปนอตราการเตบโตทางการคา 5% ตอป

ASEAN Outlook 24ECO CHALLENGE 2015

ส�าหรบการท�างานและแรงงานของสหรฐฯ สอาเซยนนน มชาวอเมรกนมากกวา 560,000 คน จาก 17 รฐ เขาท�างาน ดานการคาและบรการ ทงในภาคอตสาหกรรมและการสงออก โดยเฉพาะในภาคการสงออกเพมเปน 18% อตสาหกรรมการผลต 15% และดานบรการ 20%

อาเซยนเปนจดหมายปลายทางแหงการลงทนของสหรฐฯ ในป 2555 สหรฐฯ ลงทนในอาเซยนเกอบ 190 แสนลาน

ดอลลารสหรฐ (190 Billion) เพมขนจากป 2544 ทมการลงทนเพยง 7 หมน 1 พนลานดอลลารสหรฐ (71 Billion) และเตบโตขนในอตราเฉลยปละ 9% โดยสหรฐฯ ลงทนในประเทศอาเซยนมากกวาประเทศอนๆ ในเอเชย ขณะทอาเซยนกลงทนในสหรฐฯเพมขนถง 1,440% จากมลคาการลงทน 1 พน 8 รอยลานดอลลารสหรฐ (1.8 Billion) ในป 2544 เพมขนเปน 2 หมน 7 พน 5 รอยลานดอลลารสหรฐ (27.5 Billion) ในป 2555 ซงมากกวาการเชอมโยงการลงทนไปส จน ฮองกง อนเดย ไตหวน และนวซแลนด

ธนาคารเพอการพฒนาอาเซยน (The ASEAN Development Bank) ใชเงนเพอการลงทนดานโครงสรางพนฐานในอาเซยนมากกวา 1 ลานลานดอลลารสหรฐ เพอการพฒนาเศรษฐกจของประเทศสมาชกอาเซยนทง 10 ประเทศ โดยความรวมมอระหวางภาครฐและเอกชน เพอสรางโอกาสในการแขงขนและการลงทนในระยะยาวของภมภาคอาเซยน ดงเหนไดจากแผนภาพแสดงการลงทนดานโครงสรางพนฐานของประเทศอาเซยนในป 2010-2020

ความใกลชดดานการทองเทยวและการศกษาของอาเซยนกบสหรฐฯ

อาเซยนและสหรฐฯ มความใกลชดกนในดานธรกจและการทองเทยว โดยในป 2555 มชาวอเมรกนมาเยอนประเทศในอาเซยน ไดแก ไทย ฟลปปนส สงคโปร และเวยดนาม มากถง 3 ลานคน ดงเหนไดจากแผนภาพแสดงจ�านวนผมาเยอนชาวอเมรกนทเดนทางมาในอาเซยน

ส�าหรบความใกลชดดานการศกษานน มนกศกษาชาวอาเซยนเขาไปศกษาทสหรฐฯมากถง 47,000 คน ในปการศกษา 2555/2556) ซงเพมขน 31% จากปการศกษา 2546/2547 โดยเฉพาะนกศกษาจากประเทศอนโดนเซย ไทย และมาเลเซย ขณะทมนกศกษาอเมรกนมาศกษาในประเทศอาเซยนเพมขนถง 212% จากปการศกษา 2545/2546 จ�านวน 1,500 คน เพมเปน 4,600 คน ในปการศกษา 2554/2555 โดยสวนใหญเขามาศกษาในประเทศไทยและสงคโปร ดงเหนไดจากกราฟแสดงจ�านวนนกศกษาอเมรกนในประเทศอาเซยน

ASEAN is the center of the world’s strongest economic growth area

ASEAN countries are increasingly important diplomatic, economic and security partners for the United States. ASEAN also has geostrategic importance with more than half of the global total shipped tonnage transiting through ASEAN’s sea lanes each year.

ASEAN is the 3rd largest economy in Asia and the world’s 7th largest

ASEAN economy has exceeded the global growth average and has strong trading relations with the US. ASEAN also have regional free trade agreement with Australia, New Zealand, China, Japan, Korea and India.

ASEAN Countries are increasingly important diplomatic, economic, and security partners for the US

The United States signed the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) and has continued

ขอบคณขอมลจาก: AsiaMatterforAmerica.org/ASEAN และ www.adb.org/publications/asian-development-outlook-2014- fiscal-policy-inclusive-growthSources: AsiaMatterforAmerica.org/ASEAN and www.adb.org/publications/asian-development-outlook-2014- fiscal-policy-inclusive-growth


US Goods and Services Exports Go to ASEANThe US exports almost $100 billion of goods and services

to ASEAN, ranking the fourth after Canada, Mexico and China. In 2012, the US exported $76 billion in goods and more than $22 billion in services to ASEAN, an increase of 78% since 2001, or an average annual growth rate of 5%.

More than 560,000 American jobs in 17 states are supported by goods and services exports to ASEAN. It is estimated that exports add 18% to workers’ earnings in the manufacturing sector and 15% to 20% in the services sector.

ASEAN is the number one destination for US Investment in Asia

In 2012, US investment in ASEAN was almost $190 billion, up from $71 billion in 2001, and growing at an average annual rate of 9%. The US invests more in ASEAN than in any other market in Asia. Meanwhile, ASEAN investment in the US increased 1,440% from $1.8 billion in 2001 to $27.5 billion in 2012. Investment from ASEAN into the US exceeds the combined investment from China, Hong Kong, India, Taiwan and New Zealand.

The ASEAN Development Bank estimates that over $1 trillion must be spent on infrastructure to maintain ASEAN’s current economic growth trajectory through 2020 (as shown in the graphic below). Public-private partnerships-collaborations between regional governments and private-sector companies-offer foreign investors the opportunity to compete in ASEAN’s dynamic, long-term investment market.

ASEAN and US are closely connected by tourism and education

In 2012, three million American visited ASEAN countries, with Thailand, the Philippines, Singapore and Vietnam being listed the top four destination countries.

On education connection, more than 47,000 students from ASEAN studied in the US during the 2012/2013 academic year, or an increase of 31% since 2003/2004 academic year. Vietnam ranked the 8th among countries sending students to the US with Indonesia, Thailand and Malaysia ranking among the top 25. Meanwhile, the number of Americans studying in ASEAN countries has more than tripled in the last decade, from almost 1,500 in the 2002/03 academic year to around 4,600 in 2011/12, an increase of 212%. Thailand and Singapore are the most popular destinations.

diplomatic relations with ASEAN. It was the first to establish a permanent mission to ASEAN, which opened in Jakarta, Indonesia in 2010. Today, the US and ASEAN cooperate on a range of initiatives, including sustainable development, cyber-security, education, English language training, disaster management, human rights, nuclear non-proliferation, and maritime security.

The US and ASEAN signed the US-ASEAN Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) in 2006. Later in 2007, the US signed the Free Trade Agreement with four ASEAN countries-Singapore, Brunei Darussalam, Malaysia, and Vietnam. It also actively participated in the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade agreement negotiations, the US-ASEAN Expanded Economic Engagement (E3), the ASEAN Connectivity for Trade and Investment (ACTI), the East Asia Summit (EAS), the ASEAN Regional Forum (ARF), and the ASEAN Defense Ministers Meeting-Plus (ADMM-Plus). The US has two treaty allies, which are the Philippines and Thailand, a strategic partnership with Singapore, and a wide range of security cooperation with other ASEAN countries.

Eco Choice 26ECO CHALLENGE 2015

Smart is theNew Green

หนงใน “แนวโนมใหญ” หรอ Mega Trends สป 2020 ทหนวยงาน ส�านกวจย นกวชาการ หรอบรษททปรกษา ไดท�าการรายงานไวกคอ เทคโนโลยสมยใหมทเปนอจฉรยะตองสอดคลองกบแนวคดสเขยว หรอ Smart is the New Green นนเอง หมายถง ตอไปไมวาคณจะพฒนานวตกรรมหรอเทคโนโลยใดๆ จะมองคประกอบส�าคญซงเกดขนจากการมาบรรจบกนของเทคโนโลยในอตสาหกรรม IT น�ามาสนวตกรรม และเทคโนโลยทเปนอจฉรยะเพอโลกสเขยว เชน Smart Car, Smartphone, Smart Energy, Smart Medical, Smart Cloud, Smart Material, Smart Grid, Smart Home และ Smart City เปนตน

One of the “Mega Trends” towards the Year 2020, according to various research firms and academics, surrounds the “Smart is the New Green” concept. This trend suggests that all smart innovations in the coming years must be eco-friendly. IT technologies will have to merge with green technologies. Smart Car, Smartphone, Smart Energy, Smart Medical Device, Smart Cloud, Smart Material, Smart Home, Smart Grid, and Even Smart City will all have to boast some eco-friendly features.


แกะกลองคอลมนใหม รบป 2558 พบหลากหลาย “ตวเลอก” ทท�าใหคณใชชวตบนวถอโคไดอยางสมารต สะดวก แถมสบายกระเปามากยงขน กบคอลมน Eco Choice

New Year, New Column“Eco Choice” promises to introduce you to a wide variety of smart, convenient and affordable “alternatives” for your

eco-friendly lifestyle.

In this issue, Eco Choice proudly features three smart innovations:

Smart Car: BMW i3 – The All-Electric CarThis electric car comes with three driving modes:

Comfort, ECO PRO, and ECO PRO+. It takes three hours of battery charging in a normal mode, and just half an hour in an express mode, to let BMW i3 run smooth for up to 160 kilometers. Based on the “Smart is the New Green” concept, the BMW i3 has the BMW ConnectedDrive. This application works with a Smartphone, allowing its owner not just to check traffic conditions, maintenance schedule, and electricity supply, but also to remotely control the car. Thanks to this application, user can turn on and turn off the car’s air conditioner, lock and unlock the car’s door, honk, and flash light from his/her cell phone.

คอลมน Eco Choice ฉบบน จงขอน�าตวเลอกฉลาดๆ ทสอดคลองกบเมกะเทรนดดงกลาวมาใหคณผอานไดท�าความรจกกน

Smart Car: BMW i3 รถยนตพลงงานไฟฟาเตมรปแบบรถยนตพลงงานไฟฟาทมาพรอมโหมดการขบข 3 แบบ

ไดแก คอมฟอรต (Comfort) อโคโปร (ECO PRO) และอโค โปร พลส (ECO PRO+) โดยแบตเตอรของบเอมดบเบลย i3 สามารถพารถวงไดไกล 160 กโลเมตร ใชเวลาชารจแบตเตอรเพยง 3 ชวโมง ส�าหรบการชารจแบบปกต และใชเวลาเพยง 30 นาทตอการชารจแบบดวนครงหนง และอกคณสมบตท เขากบเทรนด Smart is the New Green ไดเปนอยางดกคอ BMW ConnectedDrive แอพพลเคชนทใชงานรวมกบสมารตโฟน โดยสามารถแสดงผลการท�างานตางๆ ของรถยนต ใหขอมลจราจร ตรวจเชกตารางการเขาซอมบ�ารง ดระดบพลงงานไฟฟา หาต�าแหนงของรถ สงเปดเครองปรบอากาศ ลอกและปลดลอกประต หรอแมกระทงบบแตรหรอกะพรบไฟหนากยงได

Eco Choice 28ECO CHALLENGE 2015

Smart Home: ควบคมบานผานมอถอ ดวยอนเตอรคอมสดไฮเทค

แมวา Smart Home จะเปนกระแสทจดตดบางไมตดบางมาหลายป เพราะดเหมอนมความทาทายหลายประการทท�าใหนวตกรรมบานอจฉรยะยงไมเปนทแพรหลายในวงกวางเทาทควร แตในสวนของผ พฒนาเทคโนโลยกไมมทท าว าจะหยดยง โดยเฉพาะการน�าเทคโนโลยสอสารไรสายมาผนวกเขากบระบบควบคมอนทนสมย สงผลใหบานอจฉรยะในยคหนา (ตงแต ป 2558 เปนตนไป) จะพดคยกบคณไดงาย สะดวก และปลอดภยกวาเดม!

ส�าหรบสนคาทเพงเปดตวลาสดและมคณสมบตครบถวนในการท�าใหคณควบคมบานไดผานเสยงและปลายนว ไดแกระบบอนเตอรคอมจาก Nucleus ทใหคณสงการดวยเสยงผานโทรศพทสมารตโฟนเพอเปดหรอปดไฟ รวมทงสงการเครองใชไฟฟาและอปกรณทเชอมตอการท�างานบนอนเทอรเนตได

Smart Home: Smartphone-Based Home Control System & Hi-Tech Intercom

The Smart Home trend has been on and off for several years. Due to some formidable challenges, innovative systems for Smart Homes have not yet caught on among a wider base of consumers. Technology developers, however, are far from giving up their efforts to create dream Smart Homes. Recently, they have integrated wireless communication technologies into the system. From 2015 onward, people will find it easier, safer and more convenient to use Smart Homes.

Latest innovation for the Smart Home is Nucleus, the high-tech intercom system. With this smart system, people can control their home at fingertips or with their voice orders. They can connect to their Smart Homes via Smartphone ordering the light, electrical appliances, and other Internet-based devices at home to either turn on or turn off.


Smart City: อมสเตอรดม ตวเลอกเมองสดฉลาดอมสเตอรดม เปนอกเมองนาอยทถกจดใหเปน Smart Cities แหงหนง

ของโลก โดยรวมมอกบบรษทยกษใหญ อยาง Phillips, Cisco, IBM, และบรษทเลกๆ อกจ�านวนมาก พฒนาระบบตางๆ ของเมองสความเปนเมองสเขยวทเปนมตรกบสงแวดลอม รวมถงเปนศนยกลางของเทคโนโลย ส�าหรบ Smart City อกดวย บางโครงการท�าใหอมสเตอรดมกลายเปนเมองทเขยวมากๆ อาท ถนน ‘Climate Street’ ทเตมไปดวยเทคโนโลยอนทนสมย ขยะถกเกบโดยรถขยะทใชพลงงานไฟฟา ไมกอมลพษ ปายรถประจ�าทาง บลบอรด ระบบแสงสวาง ใชแหลงพลงงานจากพลงงานแสงอาทตย บานหลายพนหลงตดหลงคาทชวยประหยดพลงงาน มจดจายกระแสไฟใหกบรถทใชพลงงานไฟฟา ฯลฯ ถาคณอยากไปดงานหรออยากเทยวชม Smart City สกแหงของโลก แนะน�าใหไปเยอน อมสเตอรดม รบรองไมผดหวง

ฉบบหนา Eco Choice จะพาคณไปรจกกบตวเลอกดๆ ทนาสนใจอกมากมาย สวนทานผอานทอยากแนะน�าเรองราวของสนคาและบรการ ตลอดจนนวตกรรมทคดวาเหมาะจะเปน Eco Choice สามารถแนะน�าเนอหามาไดท กองประชาสมพนธการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย หากเนอหา มความเหมาะสม เรายนดน�ามาเผยแพรเพอเปนประโยชนแกผอานทกทานตอไป

Smart City: Amsterdam the SmartestAmsterdam ranks among one of the world’s most pleasant-to-

live-in Smart Cities. In collaboration with corporate giants namely Phillips, Cisco, and IBM, as well as many other smaller companies, Amsterdam has managed to establish itself as not just a Smart City but also a green city. For example, its innovative “Climate Street” has combined several modern technologies together. Garbage trucks along this street run on electricity and emit no pollutants. Light from the bus-stops, billboards and other systems rely on solar energy. Thousands of houses in the area are fitted with energy-saving roofs. There are many service stations for electric-car users around the town, too. So if you plan an educational trip related to Smart City, Amsterdam is a must-visit. Check it out and you won’t be disappointed.

Eco Choice will definitely present many more interesting innovations in its next issues. If you have innovative services/ products and are interested in showcasing them to Eco Choice readers, please write to the Public Relations Division of the Industrial Estate Authority of Thailand. We will publish information on your innovations if they are useful and deemed interesting to our readers.


ดร.วรพงศ ไชยเพม ผ วาการ กนอ. เขารบรางวลชมเชยองคกรโปร งใส ในงานมอบรางวลองคกรโปร งใส “NACC Integrity Awards 2013” ครงท 4 ประจ�าป 2556 จดโดย ส�านกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) ซงถอเปนรางวลอนทรงเกยรตและเปนความภาคภมใจ ของ กนอ. ทแสดงใหเหนวาเปนองคกรทมความนาเชอถอ สาธารณชนสามารถตรวจสอบและเขาถงได ด�าเนนงานตามหลกคณธรรม จรยธรรม และความซอสตยสจรต พฒนายกระดบองคกรสความเปนเลศในดานตางๆ และจะเปนตนแบบทดตอหนวยงานอนๆน�าไปบรหารจดการองคกรตอไป เมอวนท 8 ธนวาคม 2557

On December 8, 2014, I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm was proud to receive an honorable “NACC

กนอ. องคกรโปรงใสI-EA-T wins Honorable NACC Integrity Award

ตรวจพนทจดตงเขตเศรษฐกจพเศษInspecting Area for Special Economic Zone Establishment

นายจกรมณฑ ผาสกวนช รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม น�าคณะผบรหารระดบสง จากหนวยงานตางๆ ทเกยวของ โดยม การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย กรมโรงงานอตสาหกรรม และส�านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน เพอตรวจเยยมพนททจะจดตงเขตเศรษฐกจพเศษ ต�าบลปาไร อ�าเภออรญประเทศ จงหวดสระแกว และเยยมชมการด�าเนนงานของบรษท โปรเฟสชนแนล เวสต เทคโนโลย (1999) จ�ากด (มหาชน) ในการบ�าบด และก�าจดสงปฏกลวสดทไมใชแลว ทงอนตราย และไมอนตราย เพอเปนขอมลประกอบการพจารณาแนวทาง การพฒนานคมกากอตสาหกรรมตอไป

Industry Minister Chakramon Phasukavanich, led a team of senior executives of I-EA-T, Department of Industrial Works, and the Board of Investment, for inspecting the area preparing for a special economic zone establishment in Pa Rai Sub-district, Aranyaprathet District in Sra Kaeo Province. The group also paid a visit to Professional Waste Technology (1999) Plc, learning about its operation of hazardous and non-hazardous waste treatment as a case study for further development of industrial wastes.

Integrity Awards 2013” at the 4th annual awarding ceremony held by the Office of the National Anti-Corruption Commission. This award aims to honour organizations with corporate governance, transparency, integrity, accountability and being a good model for other organizations.


I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm recently signed an MOU wi th the Rubber Va l ley Group Co., Ltd, to build up relations for cooperation in the rubber industry development. It was expected that

ดร.วรพงศ ไชยเพม ผวาการ กนอ. รวมลงนามบนทกความรวมมอ (MOU) กบ บรษท รบเบอร แวลเลย กรป จ�ากด เพอสรางความสมพนธการพฒนาเครอขายความรวมมอในกล มอตสาหกรรมยางรองรบการเตบโตทคาดวาจะขยายตว สงขน เมอเข าส การเปด AEC ในป 2558 โดยม ม.ร.ว.ปรดยาธร เทวกล รองนายกรฐมนตร รวมเปนสกขพยาน ณ เมองชงเตา มณฑลชานตง สาธารณรฐประชาชนจน

there will be a rapid growth of rubber industry with the launch of the ASEAN Economic Community in 2015. M.R. Pridiyathorn Devakula, Deputy Prime Minister was a witness at Qingdao, Shandong, China.

ดร.วรพงศ ไชยเพม ผ ว าการ กนอ. ใหการตอนรบคณะ ผบรหารระดบสง และเจาหนาทจาก The National Committee for Special Economic Zone “NCSEZ” สปป.ลาว เดนทางมาศกษาดงานการบรหารจดการดานตางๆ ของ กนอ. อาท ระบบอนมต-อนญาต (E-Privilege & Permission: EPP) การใหบรการศนยบรการเบดเสรจครบวงจร (Total Solution Center) นอกจากนนยงไดเยยมชมนคมอตสาหกรรมอมตะนคร จงหวดชลบร พรอมรบฟงบรรยายสรปการด�าเนนงานการจดการแรงงานในนคมฯ

I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm recently welcomed a group of senior executive and staff of the National Committee for Special Economic Zone “NCSEZ” from PDR Laos, who visited the I-EA-T. The guests from our neighbouring country had a chance to learn about I-EA-T’s E-Privilege & Permission (EPP) and the Total Solution Center, before visiting the Amata City Industrial Estate in Chonburi Province.

กนอ. ตอนรบเพอนบาน สปป.ลาวWelcoming Visitors from Laos

กนอ. ผนกจน รวมพฒนาอตสาหกรรมยางJoining Hands with China for Rubber Industry Development


ดร.วรพงศ ไชยเพม ผ วาการ กนอ. ใหการตอนรบพรอมเข าร วมประชม และหารอ กบคณะผ บรหารระดบสงจาก สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (ส.อ.ท.) เพอหารอแนวทางความรวมมอและการเชอมโยงยทธศาสตรการพฒนาอตสาหกรรมในดานตางๆ อาท การพฒนาเขตเศรษฐกจพเศษ และการพฒนานคมฯ ชายแดน ซงนบเปนความรวมมอในการน�าไปสการพฒนาทศทางภาคอตสาหกรรมไทยและการเขาส ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ณ หองศนยปฏบตการ กนอ. สนญ.

I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm warmly welcomed the executive team of the Federation of Thai Industries and joined a meeting at the I-EA-T Operation Center Room, I-EA-T Headquarters. The meeting was held to discuss about collaboration in various development projects,

กนอ. รบรางวลสถานทดเดนเออตอคนพการ ประจ�าป 2557I-EA-T wins “Best Place for People with Disability” Awards 2014

ดร.วรพงศ ไชยเพม ผวาการ กนอ. รบรางวลประกาศเกยรตคณ สถานทดเดน ทเออตอคนพการ ประจ�าป 2557 ในงานวนคนพการสากล “พฒนาเทคโนโลย...ส การพฒนาคนพการอยางยงยน” โดยมพลต�ารวจเอก อดลย แสงสงแกว รฐมนตรวาการกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย เปนประธานฯ โดย กนอ. ไดรบ 2 รางวล คอ รางวลระดบดมาก คอ นคมอตสาหกรรมอารไอแอล จงหวดระยอง และ รางวลชมเชย คอ นคมอตสาหกรรมบางป จงหวดสมทรปราการ รางวลดงกลาวแสดงถงองคกรตนแบบในการปรบปรง หรอจดใหมสงอ�านวยความสะดวกส�าหรบคนพการ และสนบสนนมาตรการผลกดนการจดสงอ�านวยความสะดวกใหคนพการและทกคนในสงคมเขาถง และใชประโยชน ณ หองรอยลจบล บอลรม อาคารชาเลนเจอร เมองทองธาน

I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm received the “Best Place for the Disabled Awards 2014” at the Royal Jubilee Ballroom, Challenger Building,

หารอแนวทางยกระดบอตสาหกรรมไทยUpgrading Thai Industry

Muang Thong Thani on the occasion of the celebration of the International Day of People with Disability at the Royal Jubilee Ballroom, Challenger Building, Muang Thong Thani. The event was presided over by Social Development and Human Security Minister Pol Gen Adul Saengsingkaew. The I-EA-T won two of the awards: an excellent award for the RIL Industrial Estate in Rayong Province and a consolation award for Bangpu Industrial Estate in Samutprakarn Province. The purpose of the awards is to acknowledge organizations with full convenient facilities for all people in the society including those with disability.

including the special economic zones development and industrial estates development in border areas in preparation for the launch of the ASEAN Economic Community (AEC).


กนอ. ผนกเอกชนเดนหนา ยกระดบโรงงานเชงนเวศ I-EA-T Joining Forces with Private Companies in Upgrading Eco-Factories

I-EA-T Governor Dr. Verapong Cha ipe rm , t oge the r w i t h t he executive team of the Friends of Commun i t i es l ed by the f i ve founding companies including the Petroleum Authority of Thailand (PTT), Siam Cement Group (SCG), BLCP Power Co., Ltd. (BLCP), Dow

ดร.วรพงศ ไชยเพม ผวาการ กนอ. พรอมดวยคณะผบรหารสมาคมเพอนชมชน น�าโดย 5 กล มบรษทผ ร วมก อตง ได แก ปตท. เอสซจ บแอลซพ ดาวเคมคอล และโกลว แถลงขาวกาวส ปท 5 เดนหนาจบมอรวมกนพฒนาและยกระดบโรงงานในกลมสมาชกในพนทมาบตาพดใหเปนตนแบบโรงงานเชงนเวศ (Eco Factory) ทม งเนนประกอบกจการทเปนมตรตอสงแวดลอม พรอมสงเสรมทกภาคสวนเรงเดนหนาส เปาหมายเมองอตสาหกรรมเชงนเวศ (Eco Industrial Town) ภายในป 2561 ณ โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล กรงเทพฯ

ดร.วรพงศ ไชยเพม ผวาการ กนอ. พรอมดวยคณะผบรหาร ใหการตอนรบ ดร.สมเจตน ทณพงษ ประธานคณะกรรมการนวตกรรมแหงชาต น�าคณะอนกรรมการพฒนาและบรหารจดการอทยานรงสรรคนวตกรรมอวกาศ เยยมชมศนยปฏบตการ กนอ. เมอวนท 21 พฤศจกายน 2557

I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm, together with I-EA-T executive team, welcomed Dr. Somjet T innapong, Chai rman of the Nat iona l Innovat ions Committee and members of the sub-committee of the development and management of the Space Krenovation Park, who paid a visit to the I-EA-T on November 21, 2014.

เยยมชมศนยปฏบตการWelcoming Guests to I-EA-T Operation Centre

Chemical Thailand Co., Ltd, and Glow Group, held a press conference on their 5th anniversary celebration at the Intercontinental Hotel, Bangkok. The group of companies has strongly committed to working together in upgrade factory members in Map Ta Phut area as eco factories and encouraging all involved parties to work toward Eco Industrial Town by 2018.


ดร.วรพงศ ไชยเพม ผวาการ กนอ. น�าคณะผบรหารระดบสง พนกงาน กนอ. ดงานโครงการผลตอปกรณชวยพนยาโรคหด DIY Spacer ภายใตโครงการ “กนอ. รวมใจมอบอปกรณการแพทย” ณ โรงพยาบาลธรรมศาสตรเฉลมพระเกยรต รงสต เมอวนท 27 พฤศจกายน 2557

I-EA-T Governor Dr. Verapong Chaiperm, together with I-EA-T executives and staff, visited the Thammasat University Hospital for inspection of the production of DIY Spacer devices for asthma patients under the “I-EA-T’s Offering Medical Equipment” Project on November 27, 2014.

อปกรณชวยพนยาโรคหดSponsoring for DIY Spacers for Asthma Patients

ความรวมมอพฒนาคณภาพการศกษาCollaboration for Education Development

นางศรวณก หสดน รองผวาการ กนอ. รวมลงนามความรวมมอ MOU โครงการ “CSR เพอการพฒนา คณภาพการศกษา” โครงการ “1 ชวย 9” ระหวาง ส�านกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา (สมศ.) และนคมอตสาหกรรม จ�านวน 30 แห ง เพอสร าง ความรวมมอในการพฒนาคณภาพการศกษา ใหเกดการพฒนาในลกษณะเครอขาย เมอวนท 9 ธนวาคม 2557 ณ ศนยนทรรศการและการประชมไบเทค บางนา

For the “CSR for Education Quality Development” Project, I-EA-T Deputy Governor Srivanik Hasdin signed an MOU between the Office for National Education Standard and Quality Assessment and 30 industrial estates on December 9, 2014 at the Bitec Exhibition Center, Bangna, Bangkok. The MOU aimed to bui ld up joint ef forts on improving national education quality.

นางสาวสมจนต พลก รองผวาการ กนอ. รวมเปนเกยรตในพธ เปดโครงการสวนผประกอบการ และ ชมชน iPlace Lifescape Garden ณ สวนตอนรบ Ga rden 3 โดย เป นการปร บปร ง ใหเป นพนทสเขยว เพอรองรบใหทง ผ ประกอบการ พนกงาน และชมชน ทอย บรเวณนคมอตสาหกรรมเขามาสมผสธรรมชาต พรอมทงภายในโครงการยงเป ดโอกาสให มร านค าทส งเสรมเศรษฐกจชมชน เพอเปนการเสรมสรางรายได ใหกบชมชนอกดวย ตลอดจน


วางศลาฤกษLaying Foundation Stone

นายจกรรฐ เลศโอภาส รองผวาการ กนอ. รวมแสดงความยนดกบนายเคอช โอคะ ประธานบรษท เอแอนดเอม แ ค ส ต ง ( ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ) จ�ากด พร อมดวยนายวรช สทธโรจนพฒนา กรรมการผ จดการ บร ษท มหาชยพฒนาทดน จ�ากด เขารวมในพธวางศลาฤกษโรงงานในนคมอตสาหกรรมราชบร บรษท เอแอนดเอม แคสตง (ประเทศไทย) จ�ากด ประกอบกจการผลตแคสตง (Casting) ส�าหรบชนสวนรถยนตทกชนด ซงเปนอปกรณชดเบรก (ยกเวน ผาเบรก) ซงเปนบรษทลกทจะผลตสงใหบรษท Akebono brake Thailand Co., Ltd. ในนคมอตสาหกรรมอมตะนคร

I-EA-T Deputy Governor Jakkarat Lertopas congratulated Keishi Oka, Chairman of A & M Casting (Thailand) Co., Ltd and Viraj Suthirojpattana, managing director of Mahachai Land Development Co., Ltd., on the auspicious occasion of the foundation stone laying ceremony of the A & M Casting (Thailand) Co., Ltd. in Ratchaburi Industrial Estate. The company produces cast-iron components and is a subsidiary company of Akebono Brake Thailand Co., Ltd. in the Amata City Industrial Estate.

นายจกรรฐ เลศโอภาส รองผวาการ กนอ. รวมกจกรรมโครงการ “โอบน�ามตร อนน�าใจ ครอบครวไทยดวยกน” โดย การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย รวมกบสถานวทยโทรทศน ไทยทวสชอง 3 กองทพอากาศ และผ สนบสนนจากหนวยงานตางๆ ลงพนทเพอมอบทนทรพย และอปกรณการเรยนและกฬา ชวยเหลอ 6 โรงเรยน ทประสบภยจากผกอการรายเผาท�าลายอาคารเรยน ณ สนามบนบอทอง จงหวดปตตาน เมอวนท 5 พฤศจกายน 2557

กนอ. รวมปนน�าใจI-EA-T Giving Charity

กนอ. เปดสวนผประกอบการ-ชมชนiPlace Lifescape Garden Launchedเปนทพกผอนและพบปะหารอระหวางกน ณ บรเวณดานหนานคมอตสาหกรรมแหลมฉบง จงหวดชลบร

I - E A - T Deputy Governor Somchint Pilouk graciously attended

At the Bo Thong Airport in Pattani Province on November 5, 2014, I-EA-T Deputy Governor Jakkarat Lertopas joined the project, co-organized by the I-EA-T, Thai TV Channel 3, the Air Force Army, and other sponsors, in donating financial scholarships and learning materials for students from six schools, who had been affected by the burnt schools in Thailand’s deep south insurgency.

the opening ceremony of iPlace Lifescape Garden at the Garden 3, in front of the Laemchabang Industrial Estate in Chonburi Province. The iPlace Lifescape Garden is a nice green relaxing place for not only business operators and staff but also people in surrounding communities. There is a variety of shops selling community products with an aim to raise incomes for people in the communities.

Live A Low Carbon Life 36ECO CHALLENGE 2015

แกะกลองคอลมนใหม รบป 2558

เพราะ “ความร ใหมๆ” เกดขนทกวน แตจะท�าอยางไรใหเราสามารถน�าความร นนมาประยกต ใช ในชวตประจ�าวนไดอยางมศลปะ นเองจงเปนทมาของคอลมน Live A Low Carbon Life คอลมนแนว How To / Tips & Trick ทจะท�าใหคณน�าองคความร นวตกรรม ตลอดจนแรงบนดาลใจในแวดวงอโคมาประยกต ใชไดทงระดบครอบครว องคกร ชมชน เพอรวมสรางสงคมคารบอนต�าไปกบ กนอ.

New Year, New ColumnEvery day, “new pieces of knowledge” are

emerging. Designed in a How To / Tips & Tricks style, this “Live A Low Carbon Life” column introduces information on latest innovations, and countless inspirations from the eco-friendly circles. You can find something new and useful to be applied to daily life, to family, organization, and community. Let’s join the Industrial Estate Author i ty of Thai land’s ef for ts to bui ld a low-carbon society.

ทคณไมใส...ชวยโลกได!Change the Way You Dispose “Old Clothes” and Save the World…

แคเปลยนวธจดการ

“เสอผา”

หนงในขยะทสามารถน�ามารยส หรอรไซเคลไดอยางยอดเยยม กคอ “เสอผา เครองนงหม” ทวายงมคนอกเปนจ�านวนมากท “ทง” อดตเสอตวเกงใหรวมอยกบขยะอนๆ โดยไมร วา หากแยกออกมาจดการดวยวธทเหมาะสม จะชวยลดคารบอนไดออกไซด รวมถงพลงงานทใชในการรไซเคลได!

Used clothes or textiles are among the best recyclable or reusable materials. Many people, however, just dumped them into bins alongside other types of garbage. The fact is that if disposed properly, they can significantly lower carbon dioxide emissions and energy needed to recycle the stuff!

ตอไปนคอขอเทจจรงนาร เกยวกบการเผาผลาญทรพยากรและกอคารบอนไดออกไซดของสงทอทจะท�าใหคณลกขนมารไซเคลเสอผาใหไดมากทสด

The following facts about how much energy has been wasted on disposing textiles may prompt you to recycle unwanted clothes in an eco-friendly manner.


เสอยด 1 ตว (ผาฝาย) ใชน�า 700 แกลลอนในกระบวนการผลต กางเกงยนส 1 ตว ใชน�า 2,900 แกลลอนในกระบวนการผลตIt takes 700 gallons of water to make a cotton T-shirt, and 2,900 gallons for a pair of blue jeans.

ถาคนไทย 67 ลานคน ชวยกนรไซเคลเสอยด แคคนละ 1 ตว จะประหยดน�าไดมากถง 47,000 ลานแกลลอน If all 67 million Thais recycle just 1 more T-shirt, we would recover 47,000 million gallons of water.

สงทอ 1 กโลกรม ปลอยกาซคารบอนไดออกไซด ในกระบวนการผลตมากกวา 15.4 กโลกรมOne kilo of textiles emits more than 15.4 kgs of CO2.

จากขยะขวดพลาสตก ส แฟชนรกษโลก อกหนงทางเลอก ทคณ “ซอ” ได

การน�าขวดพลาสตกใสใชแลวมาแปรรปในอตสาหกรรม สงทอ เปนอกหนงนวตกรรมใหมๆ ทไมใชแคดตอโลก แตยงดตออตสาหกรรมสงทออกดวย โดยหลกการละลายพลาสตกเพอผลตเปนโพลเอสเตอรรไซเคล (Recycled Polyester) จะสามารถลดปรมาณการใชพลงงานระดบอตสาหกรรมไดถง 30% โดยประมาณ เมอเทยบกบการผลตทใช ใยโพลเอสเตอรลวนแบบอตสาหกรรมสงทอทวๆ ไป ชวยก�าจดขยะขวดน�าพลาสตกไดกวา 454,000 ตนตอปเลยทเดยว

From Plastic Bottles to Eco Fashion: A Buyable IdeaRecycling plastic bottles into textile products is good

not only to the Earth but also to the textile industry. When old plastic bottles are melted into recycled polyester, energy consumption drops by 30 percent from the total energy needed to produce entirely new polyester. Each year, such process can eliminate disposal of up to 454,000 tons of plastic bottles.

เผยขนตอนการผลต Recycled PolyesterHow to Produce Recycled Polyester1. เกบ ขนสง คดแยก เกบรวบรวมขยะขวดพลาสตก และท�าการคดแยกประเภท Collected, Transported, and Baled Used plastic bottles are collected in recycling programs

and transported to facilities that sort and bale them.2. สบๆๆๆๆๆ พลาสตกทคดแยกแลวจะถกน�าเขาไปทโรงงานพลาสตก

และน�าเขาเครองยอยใหเปนชนเลกๆ Chopped Up Bales of used plastic bottles are sent to factories and

get shredded into tiny flakes.

3. ท�าความสะอาด น�าพลาสตกทสบจนเปนชนเลกๆ มาลางท�าความสะอาด และตากจนแหง Washed The plastic flakes are washed and dried.4. เขาเครองหลอม เศษพลาสตกทท�าความสะอาดแลวจะถกน�าไปเขาเครองหลอมละลาย Melted The plastic flakes are heated until gooey.5. ปนเปนเสนดาย พลาสตกหลอมละลายจะถกท�าใหเปนเสนดายผานเครองจกร Turned into Thread The molten plastic is forced through a machine to make fiber that is stretched

into thread.6. พรอมสโรงงานทอผา เสนใยโพลเอสเตอรรไซเคลจะถกน�าไปท�าเปนผนผาเพอการตดเยบเครองแตงกาย

ตอไป Sold to Clothing Companies Recycled polyester thread is sold to factories that make fabric for fashion

industries.

Source: www.usagain.com

รวมเสอจากขวด PET ด ไซน เก ทม วางจ�าหนายในทองตลาดหลากหลายแบรนด

Many fashion brands are selling clothing made of PET bottles.

Eco Like & Share 38ECO CHALLENGE 2015

แกะกลองคอลมนใหม รบป 2558 ชอบกดไลค ใชกดแชร กบ Eco Like & Share คอลมนท

จะท�าใหคณ ทง ไปกบเรองราวดๆ ในสงคมอโคจากทกมมโลก ทแคร ยงไมพอ เราอยากชวนคณมา “บอกตอ” เพอรวมสรางสงคมสเขยวใหเกดขนอยางยงยนในประเทศไทย

New Column to Welcome the New Year

Eco Like & Share promises to “amaze” you with various impressive green stories from around the world. And after you find out about them, we also would like to encourage you to “spread the words” because it is a way to build a sustainable green society in Thailand.

“ENVI MTP” แอพพลเคชนเพอความเชอมนของทกๆ คน

ปจจบน การตดตามขอมลขาวสาร รวมถงสถานการณดานสงแวดลอมนบเปนอกหนงหวขอทประชาชนใหความสนใจ โดยเฉพาะชมชนทอย โดยรอบนคมอตสาหกรรมตางๆ ด วยเหตน การนคมอตสาหกรรม แหงประเทศไทย จงไดพฒนาระบบรายงานคณภาพสงแวดลอมในรปแบบแอพพลเคชน เพอเพมชองทางการเขาถงขอมลไดสะดวกรวดเรว สอดคลองกบไลฟสไตลของผ ใช งานยคใหมมากขน โดยแอพฯ ดงกลาวมชอวา “ENVI MTP” (Environmental Maptaphut) สามารถใชงานไดทงใน ระบบปฏบตการ iOS และ Android ใครทสนใจอยากตดตามขอมลขาวสารดานสงแวดลอมเพอความมนใจทเหนอกวา เสร ชหาชอนแลวตดตงลงอปกรณของคณไดฟร ไมมคาใชจายแตอยางใด

“ENVI MTP” The Application for Your Confidence

Today, people, particularly those living near industrial estates, have kept abreast of environmental information. Recognizing this trend, the Industrial Estate Authority of Thailand (I-EA-T) has decided to develop the “ENVI MTP” (Environmental Maptaphut) application to make it faster and more convenient for people to get environmental-quality updates. In term of content, this free app offers superior reliability. Let’s download it today. It works with both the iOS and Android.

มาแลวจา ถนนพลงงานแสงอาทตยแหงแรกของโลก!…แชรกนเยอะๆ เมองไทยจะไดมถนนแบบนเรวๆ

“โซลาโรด” หรอถนนพลงงานแสงอาทตยแหงแรกของโลก ถอก�าเนดขน ณ เมอง Krommenie กรงอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด ดวยความยาว 230 ฟต เปนตนแบบนวตกรรมในการเกบเกยวพลงงานสะอาดทมเอกลกษณเฉพาะตว และจดเดนทท�าใหถนนพลงงานแสงอาทตยแหงนมความหมายมากยงขน กคอการสรางการมส วนร วมระหวางประชาชนในเมอง หนวยงาน ทองถน และบรษทผ ประกอบการทเปนผ สรางสรรคนวตกรรม ดงกลาว โดยปจจบน ถนนพลงงานแสงอาทตยแหงน เปดทดลองใชงานจรงเปนทเรยบรอย ส�าหรบหนาตาพรอมรายละเอยดการท�างานของถนนดงกลาว ทางผ พฒนาไดท�าคลปวดโออธบาย ไวอยางละเอยด คลกเขาไปดพรอมแชรไดเลยท http://vimeo.com/ 111570431

The World’s First Solar Road!…Share this story so that Thailand builds such roads soon

“SolaRoad” is the world’s first solar road. Built in Krommenie, Amsterdam, Netherlands, it is 230 feet long. This innovative prototype turns sunlight into solar energy for use. What makes it even more special is that SolaRoad has operated through the collaboration of local people, local authorities and the private firm that invents it. Log on to http://vimeo.com/111570431 to see what SolaRoad looks like during its trial period. Its developer explains the concept and benefits in detail. Don’t forget to share the link, too.

ดวยความมงมนส การเปนองคกรทมการบรหารจดการดานความโปรงใส ตรวจสอบได ตามหลกธรรมาภบาล การนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) พฒนาระบบบรหารจดการใหมประสทธภาพ ประสทธผล โปรงใส ตรวจสอบได ใหความส�าคญกบการปฏบตตามกฎหมาย และจรยธรรมของผบรหาร และพนกงานในองคกร

รางวลชมเชยองคกรโปรงใส ประจ�าป 2556 (Honorable NACC Integrity Awards 2013) ...อกหนงความภาคภมใจของ กนอ. บนเสนทางส...องคกร ใสสะอาด

กองประชาสมพนธและสงเสรมการลงทน ฝายบรหารการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) www.ieat.go.th

รางวลชมเชยองคกรโปรงใส (Honorable NACC Integrity Awards)

สอความหมายในลกษณะของรปทรงพระมดสดาน และมเสาหลกหาตน

ซงมรากฐานทแขงแรง เปรยบไดวาทกภาคสวนรวมกนใหการสนบสนน

ค�าจนคนด และความโปรงใสทอย บนสวนฐานยอดแหลม

ประดบดวยสทองททรงคณคา

วารสาร Eco Challenge เล่ม 1 ฉบับประจำเดือน...

Documents

Transcript of วารสาร Eco Challenge เล่ม 1 ฉบับประจำเดือน...