˛ˇ E - E · 21 ﻡ 2018 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ - ـﻫ 1440 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ -...

21 مجلة كلية القانون الكويتية العالمية - السنة السادسة - العدد 4 - العدد التسلسلي 24 - ربيع األول - ربيع الثاني 1440 هـ - ديسمبر 2018 م

تعليق على حكم اـحكمة الدستورية ـ الطعنرقم (6) لسنة 2018 الصادر ـ 2018/12/19

*l UI*« s ;«b bL ÆœÆ√ ∫h K*«

sFD « w W —u b « WLJ;« t —b�√ Íc « rJ(« qOK «Ë W «—b U oOKF « «c ‰ËUM

s (16) …œU*« W —u œ ÂbF vC Íc «Ë ¨2018/12/19 w —œUB « 2018 WM (6) r —

«¡«d ≈ rEM w «Ë ¨1963 WM 12 r — Êu UI U …—œUB « W _« fK * WOK «b « W zö «

uCFK ŸUL ô«Ë U d dI œ«b S WOF dA « WM K « nOKJ s Î «¡b ¨W uCF « ◊UI ≈

W _« fK * W U W K vK d _« ÷d Ë WOM e « …d H « b b Î «—Ëd Ë ¨¡«d ù« q

Î ULO Îôö ≈ bF U u Ë ¨fK *« rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q X uB U ¡UN «Ë

ÂU √ bF sFD « «c .bI - b Ë Æ UDK « 5 U�UB ö Í—u b « l “u « √b 0

5 zUM « w uC ◊UI ≈ i d 2018/10/30 W K w W _« fK X uB bF ÎWKOK

Àö s U wzUN rJ ULNI —b� s cK « ¨g d(« ÊUFL ÆœË wzU D D « bO Ë Æœ

Æ2011/11/16 v ≈ UNFzU Ë œuF w « W _« fK ‰u œ WOC w dN √ W Ë «uM

Î ULO Îôö ≈ sLC dO _« «c Êu s t OL √ rJ(« «c vK oOKF « V J Ë

WDK « U�UB U ”U *«Ë UDK « 5 qBH « UNMO s W —u œ ∆œU …bF

Â«d U oKF ULO W —u b « WLJ;« ÁU&« w Î U�uJ Ë Î UF «d bF UL ¨WOF dA «

Í—u b « tIH « s V u U2 ¨ UDK « 5 U�UB ö Í—u b « l “u «

UE ö w UL ‰ö s p c UM{d b Ë ÆWLO u « t UO «b Ë Á—U ¬ ÊUO Ë ÁbM n u «

’uBMK bM ¨Ê—UI Ë ÍbI Ë wKOK% qJA UN A UM Ë UND - WILF WO Oz—

ÆWOzUCI « «œUN ö Ë W —u b « ∆œU *«Ë

¨—u b « vK Î U bF Ë Î U u{u Ë ÎöJ U OF ¡U rJ(« Ê√ v ≈ oOKF « «c w UMON « b Ë

UN OL √Ë WOK «b « W zö WO U*d « WFO D « —bN Ë ¨W —u b « WO ËdA*« ∆œU 0 q t _

’uBM « qJ n U ZN w ¨WO U*d « ‰UL _« vK t U — j ‰ö s W —u b «

q U& t √ UL ¨UN H W —u b « WLJ;« ÂUJ _Ë q ¨W —u b « ·«d _«Ë b «uI «Ë

sLC Ë ÎUNI Ë Î¡UC dI LK Î UI Ë ÂbI*« sFD « w WHB «Ë W KB*« w d ‰UL ≈

ÍœU*« qLFK Î «—b M Ë Î UO «b bF rJ(« ÊS ¨ÁdO Ë p – ¡u{ w Ë ÆtK dO w Î «b e

Æ¡«u ÂbF «Ë uN W O V d ôË Î UO u U Î «d √ Àb ô Íc « ·dB «

∫W «œ ULK ¨ÊU*d « ¨WOK «b « W zö « ¨W uCF « ◊UI ≈ ¨W —u b « W U d « ¨WO U*d « ‰UL _«

Æ UDK « 5 qBH «

Æأستاذ القانون العام ورئيس كلية القانون الكويتية العالمية *

تعليق على حكم المحكمة الدستورية في الطعن رقم (6) لسنة 2018 الصادر في 2018/12/19

مجلة كلية القانون الكويتية العالمية - السنة السادسة - العدد 4 - العدد التسلسلي 24 - ربيع األول - ربيع الثاني 1440 هـ - ديسمبر 2018 م22

∫W bI*«

UN FO D dEM U ÎWH UC ÎWOL √ W —u b « WLJ;« s …—œUB « ÂUJ _« V J

UN M1 Íc «Ë `z«uK «Ë 5 «uI « W —u œ vK W U d « w ÍdB(« UN�UB «Ë

—U ü« v ≈ W U{ùU ÜN�UB « ‚UD X e « U*U ¨W —u œ WO u U WOF d

’U _« ÊUO _« iF w “ËU w «Ë ÜNOK V d w « …d U *« dO Ë …d U *«

w W —u b « U R*« U UL{Ë qL UO ¬ qLA UN WKB « «– ·«d _«Ë

ŸuM « «c bM r dO Ë ’UB ô« q √ s ÊuL N*« n u p c Ë Æq I *«Ë d{U(«

U U&« d uD w rN U2 ¨V uB «Ë bIM «Ë ¨qOK «Ë W «—b U ÂUJ _« s

—U ≈ w U R*« qL j «u{Ë UO P WO u « WOLM Ë U œö w Í—u b « ¡UCI «

ÆÎ UFOL UDK « —bB W ú …œUO « Ê√ UN bI w Ë W —u b « ∆œU *«

w —œUB « 2018 WM (6) r — sFD « w W —u b « WLJ;« rJ bFÔ ¨—U ù« «c w Ë

W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*« W —u œ ÂbF vC Íc «Ë 2018/12/19 WO u{u »U _ ö u dO Ë Î «bI M Î ULJ ¨1963 WM 12 r — Êu UI U …—œUB «

UL ¨ UDK « 5 U�UB ö Í—u b « l “u «Ë i UM uN ¨W d u WOKJ Ë

w « ¨WOK «b « t zô w WMO *« t U�UB « s Ë W _« fK WO öI « s ‰UM t √

œ«u*« s b bF « s hI M Ë ¨©1®W —u b « 5 «uI « ·UB* v d WLN W UJ0 l L

XLE w « (117)Ë (111)Ë (108)Ë (97)Ë (84)Ë (6) œ«u*« h _« vK Ë W —u b «

v ≈ rJ(« «c bM « b Ë ¨WO U*d « ‰UL _U Ë W uCF U WIKF *« «¡«d ù«Ë U ULC «

Î UF «Ë ô …œu u X O WO{«d «Ë WK d …—uB WOB A « W KBLK T U ÂuNH

ÜN «– W —u b « WLJ LK …d «u ÂUJ Q dI *« ÂuNH*« l i UM q Î U u U ôË

ÆÎUO «b tKF&Ë Áœu Ë ”U √ ÂbN ÌW d u Ì»uOF Î U uA tKF U2

Ød U sF ò ¨2018 WM (6) r d q *«Ë 2018/11/12 a —U ÂbI*« sFD « oKF Ë

©ŒÆ√® UNF — WOCI öOKF « «c q ¨rJ(« t QA —b� Íc «Ë å…—uA*« W d

…—œUB « W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*« W —u œ ÂbF rJ(U W UDLK

WOF «Ë dO WK d W KB* «¡U œ≈ vK wM Ë 1963 WM (12) r — Êu UI « V u0

Èu œ ”u X w « WO U ô« ÊuFD « »Ëd{ s Î U d{ ÊuJ Ê√ s t »d I

2018/11/25 w W —u b « WLJ LK WF U « …—uA*« W d t dE b Ë ¨W —u b « Âb

l L W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ vC Íc «Ë 1996 WM 6 r — W —u b « WLJ;« —«d dE « (1) Æ—u b « ÂUJ _ WLL UN √Ë W —u œ WHB

أ.د. محمد عبدالمحسن المقاطع


a —U W —u b « WLJ LK W K b b% - r ¨t b W U …—uB —d Ë

Î U U √ XD —« WOCI « ÊQ rKF « l öOKF « q rJ(U oDM « UNO - ¨2018/12/19 WOF dA « WM K « d dI vK 2018/10/30 a —U W U W K w W _« fK X uB

i — Íc «Ë g d(« ÊUFL ÆœË wzU D D « bO Ë Æœ 5 zUM « W uC ◊UI ≈ ÊQA

ULNOI w wzUN rJ —Ëb� V ULNO uC ◊UI ≈ tzUC √ WO K Q W _« fK

UN œdHM w « t UO ö� s W uCF « ◊UI ≈ Ê√ —U U 2018/7/8 a —U s U

«¡«d û Î UI ËË —u b « s (117)Ë (111)Ë (108)Ë (84)Ë (82) œ«u*« rJ _ UI Ë

ÆW _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*U …œb;«

w ¡«u ¨WOCI « w dEM « X U w « ‰U F ô« W U ‰UH ≈ ‚UO « «c w UMMJ1 ôË

Î «b e w b X U WOCI « Ê√ r — ÜN «– WLJ LK W M U Ë√ ¨…—uA*« W d WK d

ÜLN «d c œ«b ≈Ë ULNO √— ¡«b ù W _« fK Ë W uJ K W�dH « W U ≈Ë X u « s

ÆW —u b « Èu b « w ÊQA « ÍË– s UL —U « s WLJ(« w Ë

vK p –Ë ¨tOK UM UE ö ÂbI r ¨rJ(« lzU u ÎôË√ ÷dF öOKF « «c —U ≈ w Ë

∫w U « u M «

∫lzU u «

v ≈ d U sFD 2018/11/12 a —U ÂbI ©ŒÆ√® s UD « Ê√ w rJ(« lzU Ë h K

WOK «b « W zö « s (16) …œU*« W —u œ ÂbF rJ —«bB ô W —u b « WLJ;«

∫UNL √ ¨»U _« s bM vK ¨1963 WM 12 r — Êu UI U …—œUB « W _« fK *

«¡«d ≈ vK XB UN _ —u b « s (82) …œU*« n U UN ÊuFD*« …œU*« Ê√ ©ÎôË√®

ôU oKF ULO tI s X O W d bI WDK W _« fK X M Ë W�U WO K √Ë

WOzUCI « WDK « ‰UL √ w WOF dA « WDK « s Îö b bFÔ U u Ë ¨W uCF « ◊UI ≈

(163)Ë (50) 5 œU*« hM WH U *U ÂUJ _« WO √b * Î «—«b ≈Ë UN O öI U Î U U Ë

◊UI ≈ Âb Ë WO UO « t uI VzUM « l 9 —«dL « Ê√ s UD « `{Ë√ UL Æ—u b « s

WH U *U 5M «u*« s ÁdO s VzUMK Î «eOO9 bFÔ wzUCI « rJ K Î «cOHM VzUM « W uC

v ≈ Î «dOA ÜNF{u dO w tOK W UB( ¡UH{≈Ë —u b « s (92) …œU*« ÂUJ _

ÂUF W _« fK U U « w W U « …dz«b « s “U Íc « wzU D D « bO Ë VzUM « Ê√

t √Ë ¨qGA « l dN √ W Ë «uM Àö t U wzUM rJ tI —b� 2016 ’uBM*« ◊ËdA « b _ «bI H Ë W _« fK W uCF q √ dO ` �√ p c ÎUF

W U(« ÊËœ t uCF t «bI ÁdEM wMF U2 ¨—u b « s (28) …œU*« w UNOK



w Ë ¨tMF ¡«—Ë s UN ·bN W KB t Ê√ s UD « `{Ë√ ©ÎUO U ® Æd ¬ ¡«d ≈ Í_

WOKOLJ U U ô …u b «Ë tO ≈ —UA*« VzUM « bFI uK Êö ≈Ë …—u c*« …œU*« ¡UG ≈

t √Ë W�U ¨tO ≈ —UA*« VzUM « q q O UN “uH «Ë UN{u Âe F YO ¨…dz«b U

Æ` d K W «u « ◊ËdA « t d u Ë ¨W U « …dz«b U bOI

2018/11/19 a —U sFD « WHO � w W —u b « WLJ;U …—uA*« WM' dE b Ë

q …U «u Ë ¨2018/11/25 ÂuO W —u b « WLJ;« W K ‰Ëb vK t «—œ≈ —d Ë

sFD « WHO � s …—uB l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ fOz—Ë W _« fK fOz— s

bO Ë 5 zUM « s ©Ÿ ÆÂ® w U;« ÂbI ULO ¨W K'« b u0 UL —UD ≈Ë ¨t UI d Ë

a —U W UF « t K w W _« fK i — s cK « g d(« ÊUFL Ë wzU D D «

ÆÈu b « w q b « VKD ¨ULNO uC ◊UI ≈ 2018/10/30

¡U œô« o dD Ÿu d*« sFD « w W uB)« Ê√ WLJ;« XM]O ¨UNLJ UO O w Ë

ÂbF ÊuFD*« wF dA « hM « v ≈ Îö�√ WN u WOMO W uB w d U *« wK�_«

wzU D D « bO Ë 5 zUM « s q VK ÊS p c Ë ¨ÂuB 5 ÎUMF X O Ë W —u b «

W uJ(« —UF ≈ Ê√ WLJ;« X U{√Ë ÆezU dO sFD « w q b « g d(« ÊUFL Ë

vK Ë UF ÊUOMF Ë ÊQA « ÍË– s UL —U U - tOK ÊuFD*« Êu UI U W _« fK Ë

p – ÊQ s fO t √ v ≈ …dOA ¨Í√— s t U b U vK ·u uK p –Ë ¨Â“ö u

b U* ‰U *« W U ≈ Ë√ tO ·d Í√ ‰U œ≈ w p – s œUH Ë√ sFD « WFO s dÒOGÔ Ê√

W —u b « W «d*« w UN�UB « Ê√ WLJ;« b √Ë Æ U K Ë Ÿu œ s t UM0 —u

À—«u Êu U q W —u b « WHB « —u b « UN M w « pK ô≈ ¨5 «uI « q qLA

W _« fK * WOK «b « W zö « qLA UN U — ÊS p – ¡u{ w t √ W {u ¨…—U ù«

WDK « X U u t Q ÎWKzU WLJ;« œdD «Ë Æ1963 WM 12 r — Êu UI …—œUB «

¨œœd ÊËœ p – UN M b X UJ W —u b « WHB « UN M b d WOK�_« WO O Q «

s …œU vK sF w U dE WI U Ác W U d « j U —«d »«u� v ≈ …dOA

ÆW _« fK s VK vK ¡UM UN H W zö «

b «uI « s UDK « qB Ê√ v ≈ UNLJ UO O w W —u b « WLJ;« —U √Ë

vK UNM q ÍbF Âb Ë UDK « WO öI «Ë Ê“«u « sLC w « ¨—u bK WO Ë_«

s Ác U Ë «—«d s W _« fK Á—bB U Ê√ vK Î…b R ¨Èd _« U�UB «

W U — UNM d M Ë WOF dA « WHB U r ô w « WO U*d « ‰UL _« s bFÔ «¡«d ≈

Í√ vK UN U — j s UNFM1 ô p – ÊQ X U Ë œdD « UNMJ ¨WLJ;« Ác

W zö « s (16) …œU*«Ë —u b « s (82) …œU*« wB ÎW{dF ¨wF dA h



ÊQ WMKF ¨v Ëú WO U « WH U ÊQA s UD « Áœ—Ë√ U Ë ¨W _« fK * WOK «b «

w WOF dA « WDK « q b “«u Âb v ≈ Î…dOA ¨b b t KL w p – ÊQA tOF

i uI Ë UNM …—œUB « WOzUCI « ÂUJ _U ”U *« Ë√ WOzUCI « WDK « U�UB «

Ê√ WLJ;« XM]O Ë Æ—u b « s (50) …œU*« ÂUJ _ Î UI Ë p –Ë UN O —«b ≈ Ë√ Ü —U ¬

oKF ULO ÍœUF « s «u*« s nK Î U uI VzUM « `M9 ô —u b « s (29) …œU*«

W KB* X O Ë W UF « W KBLK …—dI WO UOM « W UB(« Ê√Ë ¨Êu UIK ŸuC)U

ÆÎ U R Î UOz«d ≈ Î UF U ÊuJ Ê√ ËbF ô UN √Ë ¨WOB A « fK *« uC

W zö « s (16) …œU*« w Ë UNOK ÊuFD*« …œU*« «—U Ê√ WLJ;« X {Ë√ UL

Ê«bI ôU lOL qLA UNKF U2 ªWIKD Ë W U ¡U b W _« fK * WOK «b «

dO VzUM « ` B YO ¨ U wzUC rJ s W&UM « pK UNO U0 W uCF « ◊Ëd

fK W uC w —«dL ô« ◊Ëd s ◊dA Î «bI H Ë ¨—u b « …uI W uCFK q √

UN M9 w « W d bI « WDK «Ë p – ÊQ …b R ¨—u b « s (82) …œULK Î UI Ë W _«

…œU*« ÊQ WLJ;« X U{√Ë ÆW —u b « Âb VOF …œU*« rB p – ÊQA W _« fK *

q uK W U rEM w « —u b « s (84) …œU*« ` d� p c n U UNOK ÊuFD*«

ÆÂd % Ê√ V w «Ë ¨W _« fK uC

W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*« W —u œ ÂbF WLJ;« rJ vN «Ë

Æ—U ¬ s p – vK V d U l ¨1963 WM 12 r — Êu UI …—œUB «

kH …—ËdC oKF w « ¨WLN*« W —u b « U UCI « s b bF « dO rJ(« «c Ê≈

Âb Ë W —u b « UDK « 5 Ê“«u « oOI%Ë ‰ö « Í√ s W —u b « WO ËdA*«

Î UM — U —U U ¨W _« fK w WK 2 ¨WOF dA « WDK « ’UB « vK U ô«

ÊUO Ë ÜN O{u Ë U bM n u « V u U u Ë ¨w «dI1b « ÂUEM « w Î U d u

∫t UO w QO U vK p –Ë ÜN UO «b Ë U —U ¬

—U ¬ s UN j d U Ë rJ(« «c vK UMIOKF ÷dF w U œ—u w « UE ö*« r IM

∫w WO U √ qzU v ≈ ZzU Ë

∫W —u b « WO ËdA*« b «u iIM rJ(« ≠ÎôË√

nI WLJ;« Ác U d U w « W —u b « W U —ò ∫Ê√ UNLJ UO O w WLJ;« b √

w Ë ¨—u b « ÂUJ _ tOK ÊuFD*« l dA « WI «u Èb s oI « b bM UN U

Íb « ≠ÂU q�Q ≠ ⁄u ôò ∫t Q œ«“Ë ¨åUNO ‰«b ô WO u U WFO UN W U —

t ≠Á—U ¬Ë ÁœUF √Ë t OL √ XGK ULN – t —u œ WLJ;« V «d Íc « l dA « ÊQ



vK ôò ∫UN √Ë ¨åW —u b « WO dA « vK W U d « WN ò ∫UN Q Î…d F ¨å—u b « …u

tH�u ÁuK Ë t œUO Î ULO b —u b « ÂUJ √ vK W —U(«ò ∫UN √Ë ¨åUN O ËR s

‰U ôò ∫t √ UNLJ UO O w WLJ;« X U{√Ë ÆåÁ«b U vK W _« …œ«—≈ s d F*«

…u UN 1963 WM (12) r — Êu UI U …—œUB « W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ ‰uIK

ÆåÆÆWLJ;« Ác W U d ŸuC)« vK WOB UN √ Ë√ —u b «

Ê√ u UN�UB « ◊UM Ë W —u b « WLJ;« qL WFO ÊQ b R ¨p – vK Î UIOKF Ë

‰U UN “u ôË ¨©2®

`z«uK «Ë 5 «uI « W —u b WIKF *« U “UM*« w qBH « v u

W _« fK oO D w Y ÊQ ¨œuBI*«Ë œb;« ‚UDM « p – ÈbF Ê√ ‰«u _« s

t UL √ s ¡e w w « W _« fK W zô nÒOJ Ê√ Ë√ t «u o ö Ë q h Í_

U u Ë ÆUN U d lC U2 l dA UN √ vK ≠UÎI ô p – `{uM UL ≠ WO U*d «

uL vK ÿUH(« UN jO √ w « UN'« Èb ≈ w ≠W —u b « WLJ;« Í√ ≠ UN √ wMF

…eO —Ë U œu Ë ”U √ u ≠—u b « Í√ ≠ t ≈ –≈ ¨©3®

ÁuK Ë t UJ W UO�Ë —u b «

q�«u s tL — U œËb Ë —u b « ÂUJ √ “ËU ÕUL « ÊS r s Ë ÜNzUI

s v ≠ W Í√ X% W UF « UDK « 5 W —u b « U�UB ö l “u Ë

ôU(« Ác w Á—bB U rB Ë U œu Ë —d iIM ≠UN H W —u b « WLJ;«

—bB iIM t uJ tOK ‰uFÔ ôË W O V dÔ ôË Î «d √ Z M ô —u b U Îôö ≈ t uJ

…œbF l{«u w WLJ;« t XF Ë Íc « “ËU « u Ë ÜN «– WLJ;« œu Ë WO ËdA

œËb s t D ULO Ë ÜN�UB « w q b ô —u √ s t b e ULO UNLJ s

l “u «® √b u Ë ô√ Èd _« W UF « UDK « W U vK Ë UNOK uL √b s ‰UM

UDK « ÊUO w tM oKD «Ë —u b « t d U u Ë ¨©’UB ö Í—u b «

qJA …œU 58 s d √ w —u b « Áœœ— U u Ë U œËb Ë UN U�UB «Ë UN FO Ë

¨62 ¨60 ¨59 ¨57 ¨56 ¨54 ¨53 ¨52 ¨51 ¨50 ¨6 ¨4 ) ∫œ«u*« ‰U *« qO vK UNM Ë d U

¨123 ¨115 ¨104 ¨102 ¨101 ¨100 ¨91 ¨84 ¨82 ¨80 ¨79 ¨75 ¨ 71 ¨70 ¨66 ¨65 ¨64 ¨63 Æ(183 ¨182 ¨181 ¨180 ¨179 ¨176 ¨175 ¨174 ¨173 ¨171 ¨169 ¨164 ¨162 ¨160 ¨128

¨X uJ « ¨WO UO « t U R Ë w uJ « Í—u b « ÂUEM « w jO u « ¨l UI*« s ;«b bL Æœ (2) Æ467 ’ ¨2006

∆œU vK ÿUH(«ò ∫Ê√ vK h Íc « 1983 WM WO «—bOH « WO U*_« W —u b « WLJ;« rJ dE « (3) WO «—bOH « W —u b « WLJ;« WO ËR fO ©—u b «® w U*_« w U _« ÂUEM « UOC I Ë ÂUJ √Ë

Æåw U*_« ÊU*d «Ë w «—bOH « fOzd « q Èd √ W —u œ U UO WHO ËË WO ËR UC √ q Ü b Ë

¨X uJ « ¨WO*UF « WO uJ « Êu UI « WOK v ≈ W bI dO U W U — ¨ÕU B « Ê“U s e « ∫Èb tO ≈ —UA Ô

Æ58 ’ ¨2016 ”—U



w uJ « —u b « tOK wM w U √ √b u U�UB ö Í—u b « l “u « √b Ê≈

q v u Èd _« œ«u*« X U r UDK « 5 qBH « …dJ (50) …œU*« w —d ULMO

WOF dA « WDK « (51) …œU*« XM]O bI ÆWDK q U�UB « Ÿu Ë WFO ÊUO UNM

W cOHM « WDK « 5 (52) …œU*« ¡U r ¨W _« fK Ë dO _« s ÊuJ w « w Ë

WDK « ÊQ (53) …œU*« X {Ë√ r ¨¡«—“u « fK Ë dO _« s ÊuJ Î UC √ w «Ë

b —u b « ÊuJ p c Ë Æ—u b « œËb w dO _« r U r U;« U ôu WOzUCI «

ÊS r s Ë ÜNM uJ WFO Ë UNKL ‚UD Ë UN U�UB «Ë UN eN √ WDK qJ œ]b

¨w uJ « —u b « tOK wM M Î U e d Î √b Á—U U o « b Í—u b « l “u « √b

WFO ÊUO w —u b « W UN v Ë (51) …œU*« s —u b « œ«u X U bI p c Ë

ÆÀö « UDK « s WDK q ’UB « Ÿu Ë

b «uI « s UDK « qB ” ∫Ê√ vK bO Q « v ≈ UNLJ UO O w WLJ;« œU b Ë

WOF dA «Ë W cOHM « Àö « UDK « s WDK qJ r — bI «c ¨—u bK WO Ë_«

Î U “«u UDK « Ê“«u oI U0 UN UO ö�Ë UNHzU ËË UN�UB « œËb WOzUCI «Ë

Æ“Èd _« vK uKF UNM WDK Í√ qF r Ë ¨s d ü« »UFO « WMJ U «b ù Ò ô

uL vK ÿUH(U WOMF ≠U b Ë W —u b « WLJ;« X O Ë ≠ UDK « q ÊS «–≈

åW _«ò® u Ë ô√ UFOL UDK « —bB p – w U0 tM œËc «Ë t UJ Ë —u b «

b{UF Ë l U s p – „—b UL t «– —u b « ’uB ` dB p –Ë ©VFA « Í√

Î UIOI% UDK « 5 U�UB ö Í—u b « l “u « √b ¡UM w —u b « ’uB

j dH « Ë√ t UJ √ s qOMK ≠—d Í√ X% ≠ œdH « s WDK Í√ V Ë ÁuL W UG

ÆU œuO “ËU& Ë√ UN

UDK « qLF WO ËdA*« —bB Ë W —u b « WO dA « …dJH rNH « «c ¡u{ w

l “u « œËb “ËU& WDK W √ vK wBF t Q „—b UNOK Î «œUL «Ë UNHM w

W u w UDK « s Í√ XF Ë Ê≈ r s Ë ¨ UDK « 5 U�UB ö Í—u b «

t —b M Ë tOK ‰uF ôË ÎWLO V d ôË Î «d √ Z M ôË t WLO ô UNKL ÊS “ËU « «c

Îö�√ U œu Ë WO ËdA —bB iIM t uJ ÜÎ u U t d √ ô UÎ œU ÎöL t —ËdO� v ≈

w Áb e Ë UN�UB « œËb s Á“ËU& ULO W —u b « WLJ;« rJ »U U u Ë

ÆWOzUCI « UN ôË Ã—U w —u √

∫WO U*d « ‰UL _« vK WLJ;« W U — j rJ(« ≠Î UO U

¡UCI « w Ë W —u b « WLJ;« ÂUJ √ w X uJ « w …dI *« —u _« s «Î¡e Ê≈



w « U dB « Ë√ W œU*« ‰UL _« Ë√ «—«dI « pK Í√ WO U*d « ‰UL _« Ê√ ¨Ê—UI*«

UN UB ‰UL «Ë t U K dO rOEM ÊQ w ¨© ÊU*d « Ë√® W _« fK U —bB

‰«R « .bI q tK s r w « «¡«d ù«Ë UA UM*«Ë X uB «Ë U —uC Ë

U0 Èd _« ‰UL _« s U dO Ë√ »«u ô« Ë√ WO U*d « oOI « ÊU' Ë√ w U*d «

ÊU*d « q «œ qLF « —U ≈ w UN «¡«d ≈Ë t UL √ rOEM w W _« fK WDK p – w

b Ë WO ¬ «—«d ÊuJ b «—«dI « Ác Ë ¨W _« fK q s «—«dI —bB UNFOL

Ë√ W _« fK fOz— »U « r Ê√ UN K √ s WO ü« «—«dI U ¨WOLOEM «—«d ÊuJ

W uJ(« wH u iF ÕUL « b b —«d –U « r Ê√ UL Ë√ ¨fK *« ÊU' ¡UC √

vK X uB « Ë√ ¨‘UIM « w W —UALK W K'« œUIF « X Ë w fK *« W U ‰u œ

ÆW R*« WO ü« «—«dI « s U dO Ë√ ‰UL _« ‰Ëb vK bM W U{S —«d

w Ë ¨WLz«œ ’uB Ë WO u U b «u qJ vK —bB WOLOEM «—«d ÊuJ b UN √ UL

w « ¨fK LK WOK «b « W zö « ÊQ w - U u Ë WOK «œ W zô W O vK —bB Ê√ U ≈

Î U UO √ —bB b Ë ¨—u b « s (117) …œU*« w —dI*« Í—u b « i uH « v ≈ bM

YO s Î UC √ UN Î UI Ë w U*d « qLF « rOEM r Ë UNFOL& r WF U «—«d WKL

W U w Î UC √Ë ¨ÊU K « v ≈ W U ù« «¡«d ≈Ë ‘UIM « «¡«d ≈ YO s Ë WA UM*« X Ë

ÆrN U U « Ë√ rN ULKE Ë√ W _« fK ¡UC √ qzU — ÷d «¡«d ≈Ë XO u b b%

q ÜN «bI Ë√ UNzUI Ë U —«dL «Ë rN U uC w oKF qzU w d _« u UL Ë√

WB U)« WO U*d « ‰UL _« s ¡e w r s Ë WOLOEM «—«dI —bB —u _« pK

ÂUJ √ ‚UH U w « ÜNLOEM qI w « t UL √Ë t ËR rOEM tM —b� UN ≈ –≈

2018 WM 6 r — dO _« rJ(« —Ëb� v ≈ UNzUA ≈ cM X uJ « w W —u b « WLJ;«

ôË ÜN U — vK wBF Ë W —u b « WLJ;« W ôË s Ãd U2 WO U*d ‰UL √ w

Àb Ê≈Ë v ¡w w WIOI(«Ë d _« «c s dÒOGÔ ôË ÜNOK W U d « Ác j “u

ÂUJ _ Î «“ËU& ≠ tOK UN U — WOKFH « WO UM « s XD Ë W —u b « WLJ;« X ËU Ê√

vK ¨W «—b « Ác q WOCI « w œ—«u « rJ(« w UN «¡«d ≈ w Àb UL ≠—u b «

‰ö ≈ UNO …—uB UN U — ‚UD b UN Q W «—b « Ác w ÎöOBH tMO M U u

‰UL _« vK UN U — XD ULMO UN U�UB « ‚UD Ë UN HO Ë vK ÃËd Ë rO

qOMK Îö b W —u b « Èu b « s Î…c Î «b «Ë Îôu UNOK wBF w « WO U*d «

w dEM « fK *« ’UB « ‰U w UNIO D oKF WO U*d «—«d s Ë W zö « s

Íc « ÍœU*« qLFK WLJ;« qL —«b « tOK V d U0 ÜN b s tzUC √ W uC ◊UI ≈

Æ—u b « ÂUJ √ vK q UJ « t Ëd) WLO t fO Ë œu Ë Í√ V J ôË Î «d √ Z M ô



qLA ô W —u b « UN U — Ê√ vK WLJ;« bO Q r —Ë ÜM U √ q U*« rJ(« w Ë

«—«d s W _« fK Á—bB U ò ∫Ê√ v ≈ rJ(« w —U √ YO ¨WO U*d « ‰UL _«

¨WOF dA « WHB U r ô w « WO U*d « ‰UL _« s bFÔ «¡«d ≈ s Ác U Ë

vK UN U — XD sFD « «c w UN √ ô≈ ¨åŸ«e ÊËœ WLJ;« Ác W U — UNM d M Ë

Ê«ÒbFÔ 5O U*d 5KL ŸUC ù Îö b UNK —uEM*« sFD « V s Î…c w U*d qL

UN «– WOK «b « W zö « ’uB ULN Ë√ ÜN U d W _« fK * WKO�_« U�UB ô« s

bF W _« fK ¡UC √ s 5M « W uC ◊UI ≈ vK X uB « w q L ULNO U Ë

fK *« ’UB « tF iNM w « W U(« w Ë ÜLNM vC wzUN rJ —Ëb�

Ê√ ≠1 ∫W _« fK uC w ◊d A ò ∫t √ vK hM w « —u b « s (82) …œU*« o Ë

Î UI Ë V UM « ◊Ëd tO d «u Ê√ ≠2 ÆÊu UIK UI Ë WOK�√ WHB WO M'« w u ÊuJ

bO Ê√ ≠4 ÆW œöO WM 5 ö s »U ô« Âu tM qI ô√ ≠3 Æ»U ô« Êu UI

∫t √ vK hM w « —u b « s (117) …œULK Î UI Ë p c Ë ÆåUN U Ë WO dF « WGK « …¡«d

‰u�√Ë t U'Ë fK *« w qLF « dO ÂUE WMLC WOK «b « t zô W _« fK lC ò

w UNOK ’uBM*« UO öB « dzU Ë »«u ô«Ë ‰«R «Ë X uB «Ë WA UM*«

Ë√ ÂUEMK uCF « WH U vK —dI w « «¡«e'« WOK «b « W zö « 5 Ë Æ—u b «

w —u b « Ê√ `{«u « s Ë ÆåŸËdA —c ÊËb ÊU K « Ë√ fK *« U K s tHK

…œuNF*« U�UB ô« rOEM w W d bI WDK Î «œdHM W _« fK ‰ ]u b …œU*« Ác

UÎO U*d ÎöL ÒbFÔ Ë W —u œ W eM0 l L —U ô« «cN w Ë ¨WOK «b « t zô w tO ≈

Æb «Ë Ê¬ w

¨tOK UN U — j W U …—uB WLJ;« bB Íc « ¨w U*d « qLF « «c w Q UL

bI «–≈ò ∫t √ vK hM w « W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*« ÂUJ _ Î «cOHM

»U ô« Êu U w Ë√ —u b « s (82) …œU*« w UNOK ’uBM*« ◊ËdA « b √ uCF «

‰U √ »U ô« bF ô≈ rKF r Ë√ t U « bF p – t? ÷d ¡«u WO b*« t OK √ bI Ë√

w b Ê√ WM K « vK Ë ¨t WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM' v ≈ d _« fOzd «

‰ö d _« w U d dI ÂbI Ê√ vK p – sJ √ «–≈ t «u √ ŸUL —u c*« uCF «

¨WO U W K ‰Ë√ w fK *« vK d dI « ÷dF Ë ÆUNO ≈ t U ≈ s d _« vK 5 u √

¨ «u�_« c √ bM ŸUL ô« —œUG Ê√ vK fK *« ÂU √ p c t U œ Íb Ê√ uCFK Ë

d dI « ÷d a —U s 5 u √ “ËU& ô …b w Ÿu{u*« w fK *« —«d —bB Ë

fK *« rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «u0 ô≈ W uCF « ◊UI ≈ ÊuJ ôË ÆtOK

¨r ôU …«œUM*U W U(« Ác w X uB « ÊuJ Ë ¨Ád √ ÷ËdF*« uCF « ¡UM U



‰ö s …œU*« Ác oO D ÊS p c Ë ÆåÎ U d X uB « qF —dI Ê√ fK LK “u Ë

u Ë 5 zUM « w uC ◊UI ≈ i d fK *« X uB XN « w «Ë WMO *« «¡«d ù«

ÆqO�√ w U*d qL U ÎC √

Y Î UL tF « UNO ≈ —UA*« (16) …œULK W U)« W —u b « WLJ;« W U — Ê≈

©4®p – ⁄uK tM bB sJ r Ê≈ ≠w U*d qL s W _« fK Á«d √ U WA UM Ë

rJ(« qF Ë ¨W —u b « WLJ;« W U — tM d M U2 h U w U*d qL t √ r —

Ÿ«eM « q�√ w WLO Ë√ w u U d √ Í√ t ÊuJ Ê√ ÁbIH Íc « ¨rO '« —«uF U Î U UB

2015 ÂU UN rJ w UN «– W —u b « WLJ;« Ê≈ q ¨©5®

s UD « Á—U √ Íc « w u{u*«

VO s t «c nAJ ô tO ÊuFD*« hM « oO D W «d ò Ê√ …—dI p – X {Ë√

s p – bM dNE U0 ôË Êu UI « oO D WOHOJ UN ÊQ ô WLJ;« Ê√Ë ¨Í—u œ

…œU*« w ’UB « s œ—Ë U Ê√ u UM tO ≈ t uM « ÂeK U2 qF Ë Æ©6®

åV U Ë —uB

l{u fK *« X{u w « ¨—u b « s (117) …œU*« w ` dB « ÁbM Î UC √ b (16) p – w U0 ¨WOK «b « t UL √ rEM Ë rJ% ≠ tM w U*d —«dI —bB ≠ WOK «œ W zô

WO U*d « ‰UL _« s Î «b «Ë ©W uCF « ◊UI ≈ —«d Í√® tKF U u Ë ¨W uCF « ◊UI ≈

◊UI ≈ Ê√ w ÁbM œUF ô« «c b UL ÆÍ—u b « ¡UCI « W U — s Ãd w «

WO UO « W ¡ö*« …dJ UNLJ UN QA fK *« WDK W M U UN b s W uCF «

d uB « ‚UD w —u bK W dO H « …d c*« tO ≈ —U √ U u Ë ¨W d bI « U œUF Q

—b √ dO Ë W Ëb « l «Ë s d F W Q ò W ¡ö*« Ác XKF U bM rJ(« ÂUEM ÂUF «

Æål «u « «c UOC I s Í—ËdC « b(« Â«e « vK W dEM « ‰u�_«

WL U(« WDK «Ë ’UB ô« …œdHM WOF dA « f U *« 5 «u Ë dO U b « `M Ê≈

ÊU K « d —UI sLC WIO œ «¡«d ≈ d UNzUC √ W uC ◊UI ≈ W Q w

·bN qO�√ Í—u œ ZN u iF K W M U W�U)« WO K _«Ë ÂUF « X uB «Ë

Ë√ t h d « s WOA t UN W œQ ‰ö ÊU*d « uCF WO U _« U ULC « kH

t IOI WK U d U *« sFD « W b —d w « WLJ;U …—uA*« W d —«dI bBI « p – „«—œ≈ sJ1 (4) U u Ë …d U *« W KB*« s Áœd&Ë W —u b « Èu b « ”u fÒ Ô w U « sF t IOI w t √Ë

bFI uK Êö ≈Ë …—u c*« …œU*« ¡UG ≈ w t KB Ê√® UNO ¡U w « sFD « …—U pK t IOI nAJ

…dz«b U bOI t √Ë W�U UN{u Âe F YO …dz«b U WOKOLJ U U ô …u b «Ë tO ≈ —UA*« VzUM «

Æ`O d « ◊Ëd tO d «u Ë ©W U «

¨1994/5/17 ` —U —œU� 1994/1 r — rJ Ë ¨1982/6/28 a —U —œU� 1982/2 r — W —u b « rJ (5)Æ1994/6/29 a —U —œU� 1994/3 r — rJ Ë

Æ2015/12/16 a —U Í—u œ 2015/13 r — W —u b « WLJ;« rJ (6)



W —u b « WLJ;U Íd(« s ÊU Ë ¨Èd _« UDK « q s t N «u w n F «

Æp – bM n u Ê√

…—«œ≈Ë rOEM w W _« fK * ’UB ô« `M Íc « Í—u b « hM « WOL _ Î «bO Q Ë

lOD —u b « s (117) …œU*« hM UI Ëò ∫t √ v ≈ w uJ « tIH « V – ¨t ËR

lC Êu UI U —«b�≈ v ≈ W U ÊËœ ¨Á—bB —«dI t zô lC Ê√ W _« fK

≠—«b�≈ ≠o bB – W _« fK WI «u ® Êu U q UN lC w « «¡«d ù« W UJ

t ≈ ‰uI U q u X Ë cM UM UH R b √ w tM U d Ë UM N s ÁU b √ U u Ë ¨©7®

å©dA Ë

—«dI WOK «b « t zô ©W _« fK ® —«b�≈Ë ¨T U)« l{u « «c Ò B ” ∫Ê«Ë_« Ê¬

q öOKF « q rJ(« W UM0 b b Í√d fO Êü« tM d F U ÊS p c Ë ¨©8®“tM

WO öI «Ë Ê“«u kH% w « «Ëœ_« e eF WOL √ dC q�R wLK n u u

W d u'« UN UN* UN —U2 w ÜNM WOF dA « WDK « W�U Ë ¨W —u b « UDK «

ÆWLO '« »UFB U ¡uM w «Ë ¨‰UF qJA ÎUO U —Ë Î UOF dA

ULK *« s UN UO O w X{d √ oOKF « «c q rJ(« w W —u b « WLJ;« sJ

o(« ≠rO “ËU ≠ d U qJA UN HM X M Ë ÜN “ËU&Ë W —u b « ∆œU *«Ë

UO O w ¡U YO ¨W —u b « UN U — j W UM0 WO U*d « ‰UL _« W U — w

wF dA h Í√ vK W —u b « UN U — j w o(« q WLJ;« ÁcN ò ∫Ê√ rJ(«

¡«d ù« p – q L ÆÆÆUN�UB « W —U2 w qL Ë√ ¡«d ≈ Í√ p – s UN Ê√ ÊËœ

ÆåU —Ëœ W —U2Ë WLJ;« 5 ‰u ôË ¨Á—U ü t Q ô qLF « Ë√

Î «—uE Î U «bO vAG Ê√ WLJ LK Ò Ë q »«uBK Î UO U bF rJ(« «c ÊS p c Ë

Í—u b « l “u « √b b b « t Ë vK Ë UDK « 5 qBH « √b U —«b ù UNOK

rJ(« w T U)« WLJ;« pK ÊS p – s ÎöC Ë ¨ UDK « 5 U�UB ö

dI « YO ÜN H WLJ;« ¡UC s d «u *« ÁU&ô« l ÷—UF oOKF « q

vK UN U — —UB « ÊU WLJ;« W U — s WO U*d « ‰UL _« ¡UM « vK U ƒUC

fK —«d W —u b qBH « ÊQA UN rJ w XC –≈ ¨jI W —u b « W “UM*«

œbF U WOL d « …b d'U —uAM*«Ë 1994/1/11 w …bIFM*« t K —œUB « W _«

∫t Q ¡«—“u « WL U ÊQ w 1990/35 r — Êu UI Âu d*« —«d ≈ ÂbF – 139 r —

—«œ W R ¨2◊ ¨X uJ « w WO UO « U R*«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK*«b ÊUL Æœ (7) Æ549 ’ ¨2003 ¨X uJ « ¨V J «

¨2006 ¨X uJ « ¨WO UO « t U R Ë Í—u b « ÂUEM « w jO u «ò ¨l UI*« s ;«b bL Æœ (8) Æ351-350 ’



b «u «– 5 «u —«b�S Í√ l dA U Î U U √ h wF dA « fK *« ÊU «–≈Ëò

W U{ùU t ]u b —u b « ÊS Î U —u œ W u d*« «¡«d û Î UI Ë …œd W U

lOL w Ë ¨WO U*d « ‰UL _« ÕöD�« UNOK oKD Èd √ U�UB « p – v ≈

—bB w «Ë ¨b d «Ë WO uLF « U H� UN fO w « W œU*«Ë WO u UI « ‰UL _«

ÂUOI « œbB r Ë ¨tzUC √ b √ Ë√ t U' Èb ≈ s Ë√ wF dA « fK *« s

ö r s Ë ¨l dA « WHO Ë ‚UD Ã—U —u b « V u0 rN W u *« rNHzU u

¨`z«uK « Ë√ 5 «uI rO «d*« Ë√ 5 «uI « ÂuNH s U bF U2 ¨WOF dA ÎôUL √ bF

fK —«d ÊU Ë p – ÊU U*Ë ÆW —u b « WLJ;« W U — s Ãd wN p – vK Ë

w « U uI*« tO d «u ô t O w —œUB « Êu UI Âu d*« —«d ≈ Âb Ë√ —«d S W _«

W eK*« WO u UI « …b UI « d�UM bI « «–≈ fK *« U —bB w « 5 «uI « …d “ w tK b

¨5 «uI « s …—dI*« W —u b « «¡«d ù« ÁœbB l r Ë ¨b d «Ë WO uLF « s

ÊQ w 1990Ø35 r — Êu UI Âu d*« —«d ≈ bF W _« fK —«d ÊS r s Ë

UNFC √Ë ÆÊu UI «Ë —u b « U œb w « UF dA « s bFÔ ô ¡«—“u « WL U

WB dO W —u b « WLJ;« tF v C U0 ¨W —u b « WLJ;« W U d

ÂuB)« Áœ—Ë√ U* ÷dF « v ≈ W U ÊËœ ¨t ¡UCI « 5F U u Ë ÕËdD*« Ÿ«eM U

ÂbF WLJ;« XLJ »U _« ÁcNK ¨ŸU œ s W uHA « rN UF «d Ë rN «d c w

Æ©9®

åÈu b « dEM UN�UB «

.bI WOCI « fH bN bI ¨W —u b « WLJ;« tO ≈ XN « Íc « t u K « Îe eF Ë

w W —u b « WLJ;« ’UB « ÂbF l b «Ë UNO q b « VK W _« fK fOz—

90/35 r — Êu UI Âu d*« W _« fK —«d ≈ Âb Ê√ vK Î U O Q W “UM*« Ÿu{u

WLJ;« W U — W ôË ‚UD w q b U2 ÎUOF dA ÎöL fO ¡«—“u « WL U ÊQ w

ÆW�U WO u U WFO D œdHM w U*d qL u U/≈Ë W —u b «

U u D*« Êu U s (17) …œU*« W —u œ ÂbF sF ÊQA WK U2 Èd √ WOC w Ë

81/20 r — Êu UI « s v Ë_« …œU*« s Î U U bM « W —u œ ÂbF Ë 61/3 r — dAM «Ë

WB dO WLJ;« ÊQ l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ XF œ ¨82/61 r — Êu UI U ‰bF*«

…œUO « ‰UL √ w W —bM*« WO UO « ‰UL _« s t uJ w u{u*« Ÿ«eM « w qBH U

Æ©10®

r U;« dzU WOzUCI « W U d « ‰U s UN FO D Ãd w «Ë

WO U*d « ‰UL _« ÃËd dB w UOKF « W —u b « WLJ;« XC bI ¨UN N s Ë

Æ1994/6/29 a —U Í—u œ 1994/3 r — W —u b « WLJ;« rJ (9)Æ1994/6/29 a —U Í—u œ 1994/3 r — W —u b « WLJ;« rJ (10)



fOz— Ò d w U*d —«d vK sF w dEM « W UM0 p –Ë ÜN U — ‚UD s

hM ¨bN —u b «ò ∫Ê√ v ≈ —U √ YO ¨…b b WO Uz— W ôu r U(« wM u « »e(«

vK WOzUCI « W U d « w u U dO ÊËœ UOKF « W —u b « WLJ;« v ≈ ¨tM (175) …œU*«

WLJ;« Ác ¡UC Èd b Ë ¨Êu UI « w 5 *« t u « vK `z«uK «Ë 5 «uI « W —u œ

¨w u{u*« ÁUMF0 Êu UI « vK ô≈ j M ô ‰U *« «c w U d U w « W ôu « Ê√ vK

¨åÆÆ…œd W U WO u U e «d UNM b u w « WO u UI « ’uBM « v ≈ Î U dBM Á—U U

VBM* ` d Ò d ©VFA « fK ® fK *« s —bB Íc « —«dI «ò ∫Ê√ Î…d F

bFÔ u ËÆÆÎ UO U*d ÎöL tH�u fK *« s —bB ÊU Ê≈Ë —«d u W —uNL'« fOz—

Î UO d Ë√ Î UOK�√ Î UF dA ÊuJ Ê√Ë ‰u% W WOz«d ≈ WFO «– t uLC Ë Á«u w

XN «Ë Æå`z«uK «Ë 5 «uI « W —u œ vK WLJ;« ÁcN WOzUCI « W U d « tO ≈ b 9 U2

Æ©11®

Èu b « dEM UN�UB « ÂbF rJ(« v ≈

∫ÊQ t UJ √ b √ w vC U bM t H pK *« ÍdB*« W Ëb « fK ¡UC pK UL

UNML ¨…b «Ë WO u U WFO s X O WOF dA « WDK « s —bB w « ‰UL _«ò

Ü —b�√Ë W —uNL'« fOz— UNOK ‚]b�Ë WOF dA « WDK « UN d √ w « 5 «uI «

sFD « dEM ’UB ô« bIFM Ë W Ëb « fK r U W ôË s UNOK sFD « Ãd Ë

WOF dA « WDK « Ê√ UL ÆU «u ÊËœ UOKF « W —u b « WLJ LK UN —u œ vK

fK fOz— »U U WOK «b « ÊU*d « ÊËR …—«œS oKF WO U*d ‰UL √ UNM —bB

vK W U d U WIKF *« ‰UL _«Ë fK q »U «Ë È—uA « fK fOz—Ë VFA «

s p – dO Ë U «u ô«Ë W U ù« U K Ë WK _« tO u W cOHM « WDK « ‰UL √

q Ë ¨w u UI «Ë Í—u b « UN�UB ô WOF dA « WDK « …d U 0 WIKF *« ‰UL _«

W √ W ôË v ≈ ŸdA*« U bM r Ë ¨W Ëb « fK r U W ôË s Ãd ‰UL _« Ác

r WO U*d « ‰UL _« Ê√ s ÎöC ¨r U;« W ôË s Ãd wN ¨Èd √ WOzUC WN

dB w l dA « a —U sLC r Ë ¨dB w WOzUC WN W √ W U d Î U u lC

WLJ;« p – w U0 ¡UCI « UN Èb ≈ v ≈ WO U*d « ‰UL _« vK W U — W √ œUM ≈

Æ©12®

åUOKF « W —u b «

w ¡«u WO U*d « t U�UB ô W _« fK W —U2Ë UDK « 5 qBH « √b Ê≈

oKF ULO t uB Ë√ ¨WO U*d « WK _« Ë√ U «u ô« w UL W uJ(U t ö

U K ÁdEM Ë√ t U K rN uC ÊQA Ë√ rN uB Ë rN UB Ë tzUC √ ÊËRA

Æ1047 ’ ¨10 Ã W uL *« ¨2003/5/11 W K ÆœÆ‚ 24/38 r — WOCI « (11)Æ2012/10/23 a —U ‚ 66 WM 45931 r — Èu b « ¨W Ëb « fK ¡UC (12)



‰UL √ w t U�UB U WIKF *« fK *« ‰UL √ W U Ê≈ q ¨tM rN uC ◊UI ≈

sJ1 w «Ë l dA U oKF w « jI wN UN «¡«d ≈Ë 5 «uI « —«b�≈ «b U WO U*d

‰UL _« s UN √ fK *« ‰UL √ w q�_« ÊS r s Ë ¨W —u b « WLJ;« UN «d Ê√

UN U — j Ê√ W —u b « WLJ LK “u ôË sJ1 ôË ÜN FO D W dB « WO U*d «

ÎWKO ËË Îö b ≠oOKF « «c q rJ(« w UL ≠ W —u b « Âb Èu œ –U «Ë UNOK

q vK w Q Ë Áœu Ë ÂbF —«u tI( –≈ oOKF « q rJ K T U)« pK *« u Ë p c

“u ô Íc «Ë U�UB ö Í—u b « l “u « vK “ËU& pK *« p – Ê≈ –≈ ¨t d √

‰UL _« W UJ ¨ÁUD Ë tOK X H Ê√ UN «– W —u b « WLJ LK ‰«u _« s ‰U

tOK bIFM Íc « ŸUL ù« u Ë Î U ö ≈ W —u b « WLJ;« W U d lC ô WO U*d «

U dO Ë ¨©15®

dB Ë ÜO UD ≈Ë UO U ≈Ë ¨©14®

UO U*√Ë ¨©13®

U d w ® Ê—UI*« ¡UCI « ÂUJ √

tOK d «u U u Ë 5 «uI « W —u œ vK W U d « XM w « Èd _« ‰Ëb « W U s

WL U …—uB UN UJ √ W U w Î UC √ X uJ « w UN «– W —u b « WLJ;« ÂUJ √

n=K Ô u Ë w U*d « qLF « dE W —u b « WLJ;« vK wBF r s Ë ¨…dI Ë

Î UOKJ tC — UNOK 5F ÊU U2 ¨q U*« sFD « w UL W —u b « ÂbF sF W O vK

UNM t u Ê≈ q Æ©…—uA*« W d ® UNM W eM v œ√ WN W √ q s Ë√ WLJ;« q s

vK wF ÍQ dEM « ÂbF q L WOKJ ULK s qO Ë dI *« s ’uJ tO ÎöJ

¨1989 d «d a —U 98538 r — ©Allain Êô¬® WOC w w dH « Í—u b « fK *« rJ dE « (13) Î UIO D ”—U9 w « W —u b « UDK « «—«d w W Ëb « fK dE “«u ÂbF vC YO

—UA ÆW —u b « UDK « 5 qBH « ∆œU * Î «œUM «Ë —u b « w UNOK ’uBM*« U�UB ö

fK LK Èd J « «—«dI « W uL p c l «— Æ73-72 ’ ö U l d ¨ÕU B « Ê“U s e « ∫Èb tO ≈

∫oOKF Ë œ«b ≈ s w dH « Í—u b «

Favoreu, Philip et Autres: Les grandes décisions du Conseil constitutionnel, éd. Dalloz, 18ème edition, Pp.175 - 233. vK W U d U Í—«œù« ¡UCI « ’UB « Âb vK p c w dH « W Ëb « fK ÂUJ √ dI « UL

∫dE « Æ UDK « 5 qBH « √b * Î U «d « WO U*d « ‰UL _«

Conseil d’Etat Ass. 5 mars 1999, Président de l’Assemblée nationale. Les grands arrêts de la jurisprudence administrative, Par: Long, Weil et autres, éd. Dalloz, 21ème edition, Pp.694 - 703. X uB vK ÂbI*« sFD « XC — U bM 1983 WM WO U*_« W œU%ô« W —u b « WLJ;« rJ ∫dE « (14) t U √ b UO U*d ¡«d ≈Ë ÎöL Á—U U ‰u uLKO —UA *« W uJ s WI « V vK w U*d

»«u s VK Ë t ÂbI s u t _ t QA X b w « «c «R*« r — ¨w U*_« —u b « s 68 …œU*« w

Æ…dJ U U « ¡«d ≈ W U w tH U% ÂbI v ≈ Í√d « U öD « —U √ U bF tOK WI «u*« tH U%

Æq U2 —«d vK —b Ëd —UA *« Âb √ U bM ¨2005 WM w UN ÊU rJ w Î UC √ t b √ U u Ë

Æ59-58 ’ ö U l d ¨ÕU B « Ê“U s e « ∫Èb ULNO ≈ —UA

«—«b�≈ ÆÎ U U 5F —√ w UOKF « W —u b « WLJ;«Ë UOKF « WLJ;« UN —d w « ∆œU *« W uL l «— (15) ÆU bF U Ë 172 ’ ¨W —u b « WLJ;« U�UB U oKF *« ¡e'« Æ2009 - 1969 ¨W —u b « WLJ;«



“ËU& oOKF « q rJ(« w u Ë ¨tOK W U d « s UN ôË —U ô w U*d « qLF «

U u Ë w UO rOJ% WN' ULN u O WO u UI « U œuO Ë ULN�UB « ‚UDM ` d�

q Q UM Ë ¨…dI *«Ë UN rK *« t UON b —b √ q Ë WLJ;« t “ËU&Ë tI d X JM

ÊU —√ tF e N Íc « T U)« t u « «c WF U s UN HM W —u b « WLJ;« ÈQM Ê√

WN ` B Ê√ XK ULMO ¨W —u b « UN UJ Ë UN OF d s ‰UM Ë tzœU Ë —u b «

t IOI W —u b « ÂbF sF w dEM ¨Í—u œ ¡UC WLJ ô w UO rOJ%

U2 ÎU d� Î UO U*d ÎöL V «d Ë dEM w ¨tO UN W ôË ô Î U «bO vAG UN Ãe «

…d U …—uB - b UN ÂU ù« «c ÊU √ ¡«u wzôu « UN�UB « vK wBF

s q UJ U t Ëd) tC — W —u b « WLJ;« vK V ÊU U u Ë ¨…d U dO Â√

fO Ë —u b « vK ÿUH(« UN UM w «Ë W —u b « WOF d*« UN UJ* Î U O d ¨UN ôË

UN�UB « Âb Ë ¨ UDK « 6 qBH « √b ® UNM w «Ë t UJ √Ë tzœU d u —«b ≈

¨WI U « UN UJ √ W U w dI *«Ë d «u *« u Ë ¨WO U*d « ‰UL _« vK W U d U wzôu «

Æ©16®

©Áö √ U œ—Ë√ UL Ê—UI*« Í—u b « ¡UCI « ŸUL ≈ tOK bIFM U Î UC √ u Ë

»Ëd{ s »d{ u Ë W KBLK b U UNO ≈ ÂbI*« sFD « Ê√ WLJ;« vK Î UO U sJ r Ë

t UNC — V u ÊU U2 W —u b « Èu b « ”u fÒ Ô Íc « WO U ô« ÊuFD «

ÆÎ UOKJ

∫W —u b « UN OL √Ë WOK «b « W zö WO U*d « WFO D « —bN rJ(« ≠Î U U

w W _« fK * WOK «b « W zö « Ê√ oOKF « q UNLJ w W —u b « WLJ;« XB

lC ÊQ vC —u b «ò Ê√ Î…d F ¨W —u b « UN U — sL{ q b UN √Ë ¨Êu U

„d Ô Ê√ s Èd √ W —UI dO U œ w ¡U U0 Î «c √ p –Ë ÆÆWOK «b « t zô W _« fK

ÊQ w 1963 WM 12 r — Êu UI « —b� ¨WOK «b « t zô l{Ë w UOM « fK LK

W zö « qF s …b b ‰Ëœ t F « U u vK p –Ë ¨W _« fK * WOK «b « W zö «

s UN U W zö « —u √ w ÊQA « s W cOHM « WDK K ÊuJ v tIO D Ë Î U u U

W —u b « W U —ò ∫Ê√ UNLJ UO O w b √ UL ÆåÆÆÈd _« 5 «uI « —u √ w ÊQA «

ÊuFD*« l dA « WI «u Èb s oI « b bM UN U nI WLJ;« Ác U d U w «

≠ ⁄u ö w U U Ë ¨UNO ‰«b ô WO u U WFO UN W U — w Ë ¨—u b « ÂUJ _ tOK

t OL √ XGK ULN ≠ t —u œ WLJ;« V «d Íc « l dA « ÊQ Íb « ≠ ÂU q�Q

ÆåÆÆÆtCI “u ô —u b « …u t – Á—U ¬Ë ÁœUF √Ë

Æo U « l d*« (16)



s «b UL W _« fK * WOK «b « W zö « s W —u b « WLJ LK w u UI « n u*« Ê≈

Ì·U oOKF « q rJ(« w œ—Ë U qL s Ë ¨W�U UNO ≈ —UA*« ’uBM «

vK p –Ë qOK «Ë ÊUO U U bM n u « o u Ë ÜN u�√Ë W —u b « ozUI K

∫w U « u M «

ÌWFO «– UN √ w Ë ô√ Ì…b d ÌWFO D r W _« fK * WOK «b « W zö « Ê≈ -

WO U*d « ‰UL _« sL{ Ã—bM UN √Ë ¨—u b « s (117) …œU*U UN U —ô ÌW —u œ

h ` dB ÎUI Ë UNzUG ≈Ë UNK bF Ë U —«b�S œdHM W _« fK Ê≈ –≈ WB U)«

vK —u b « hM r Ë ¨tM «—«d W uL Ë√ —«dI Ë —u b « s (117) …œU*«

h q ÜN UO O w u Ê√ W —u b « WLJ;« ‰ËU% UL Êu UI U —Ëb�

fK *« WO öI ô Î UIOI% Î «œdHM W _« fK s —«dI U —Ëb� vK —u b «

WFO D « Ác ¡u{ w Ë Æt U�UB «Ë t «¡«d ≈ vK t œUO Ë t ËR rOEM

Í—u b « l “u « √b bM ÎôËe ≠ Èd √ WDK W √ ÊUJ S fO t S W�U)«

w U0 ¨fK LK WOK «b « W zö « V «d Ë√ VIF Ë√ dEM Ê√ ≠ U�UB ö

W —u œ Èb dE Ë√ h s UN ôË d M w « W —u b « WLJ;« p –

fK * WO U*d « ‰UL _« sL{ Ã—bM UN uJ WOK «b « W zö « ÂUJ √ Ë√ ’uB

—U U ÜN U — W —u b « WLJ;« vK wBF W —u œ WFO D l L Ë W _«

ÆWOK «b « t U O d Ë t ËR Ë t «¡«d ≈Ë WO U*d « fK *« ‰UL √ rOEM —b� UN √

Î «œUM « W —u œ WFO Ë– h U w U*d qL UN d WOK «b « W zö U r s Ë

fK s «—«d W uL Ë√ —«d u U —«b�≈ …«œ√Ë Æ—u b « s (117) …œULK

X uJ U —b� b UN √ ô≈ ÜN U —«b�≈ V ÊU w « …«œ_« w Ác Ë W _«

w dÒOGÔ ôË ‰UM ô bÔ ]eÓ Êu UI « …«œQ U —«b�≈Ë 1963 WM 12 r — Êu UI U

¨Áö √ …—u c*« W�U)« UN FO s ôË UN LO s ‰UM ôË Í—u b « UN U √

dÒOGÔ Êu UI U —Ëb� ÊQ ¡U û W ËU s W —u b « WLJ;« t œ—Ë√ U* Î U ö

W U — ‚UD Ã—U ≠ W zö « Í√ ≠ UN √ u p – W�ö ÊS r s Ë ÜN FO s

÷dF ÊS r s Ë ¨h U w U*d qL UN _ t d ¡UCI « q W —u b « WLJ;«

bÒ uÔ ôË Î «d √ V dÔ ô ÜNOK UN U — j Ë UN�uBM Ë√ UN W —u b « WLJ;«

—«b ≈Ë —u b « ÂUJ _ “ËU& p – Ê√ —U U ¨WO u U WLO W √ t fO Ë ÎW O

WN Ë√ WDK Í√ ≠ qLF —b M Íc « U�UB ö Í—u b « l “u « √b *

UN —ËdOB ÂbF U ` B – W —u b « WLJ;« p – w U0 ÜN�uBM ÷dF

ÆÎU ö ≈ Ìd √ Í√ Àb Ô ôË ÎWO u U ÎWLO V J ö Î U Î U œU ÎöL



bO Q w —u b « s - (117) …œU*« Ê√ u ‚UO « «c w tO ≈ …—U ù« —b& U Ê≈

Î «bOF UNLOEM Ë UN ËR W U …—«œS U œ«dH «Ë WOF dA « WDK « ‰öI « …dJH

©—u b « s (117) …œU*« Í√® W —u b « …œU*« Ác Ë ¨X U WDK Í√ q b s

W _« fK Ê√ vMF0 ¨WOK «b « t zô lC Íc « u W _« fK ÊQ X {Ë√

t √ …dJH Î «e eF Ë ¨WN s t öI « …dJH Î «bO Q W zö « l{u Áb u œdHM

s «¡«d ≈ s Áœb U Ë U�UB « s t sF b U ÊQ w t «—«d bO

WOK «b « W zö Î U d u Î U U √ (117) …œU*« qF Ê√ t Q s U u Ë ¨WO U WN

s (117) …œU*U œ—Ë U Ê√ —U U ¨(117) …œULK ÎWLL bFÔ w « W _« fK *

YO W zö « Ác l{u W _« fK * q U Í—u œ i uH u ©17®

—u b «

…œU*U j d Ë o M W —u œ WFO W _« fK * WOK «b « W zö « vK wHC

WO UM « s W zö « Ác WFO D Î «dE 5 «uI « WOI s UN UJ w uKF Ë (117) u W _« fK * WOK «b « W zö « w w Q U q Ê√ —U ô W U{ùU W —u b «

r s Ë ÜNF{Ë w ÊU*d « œdHM w « WB U)« WO U*d « ‰UL _« sL{ s

…—U ù« —b& UM Ë ÆUN UJ √ s ‰UM Ë√ UN q b Ê√ WDK Í√ vK wBF

(117) …œU*« t —d U* Î UI Ë ÌÂUJ √Ë Ì’uB s UN œ—Ë U0 WOK «b « W zö « Ê√ v ≈

W —u b « WLJ;« j Ê√ WO UJ ≈ Ã—U ÊuJ —u b U oO u « UN U —U Ë

bFÔ p – Ê√ —U U UN�UB ô UNFC Ë√ UNOK UN U — r U;« s U dO Ë√

Í—u b « l “u « …dJ vK Î «d U Î U U «Ë WOF dA « WDK « Ê«bO* Î U U «

Î «e eF Íd u'« ’UB ô« «cN W _« fK œd √ Íc «Ë U�UB ö

t Ë vK WO U*d « t ËR rOEM ÊQA t «—«d bO t √Ë t œUO Ë t öI ô

ÆUN UJ √Ë WOK «b « t zô ‰ö s ¨ÌWK U Ì…—uB ‰öI ô«

ÁcN Ë W UJ*« ÁcN WOK «b « W zö « X U «–≈ t √ u ö UL W d *« W O M « Ê≈ -

U w q b UN FO Ë√ UNF u ÊU Î U √ WLJ Í√ w Q Ê√ “u ô r sL ¨W eM*«

t�UB U œdHM U2 p – ÊuJ W zö « Ác w œd ÂUJ √ Ë√ «¡«d ≈ W Q oKF

—«dI « ÊQ „—b UM Ë ¨X U WN Í√ W U — s Î «bOF ©W _« fK ® ÊU*d «

W —u b « WLJ;« t —b�√ Íc «Ë 1996 WM 26 r — VKD « ÊQA ÍdO H «

UN Q UN H�Ë ULMO W _« fK * WOK «b « W zö « WFO ÊQA 1997/1/8 a —U

dO H Ë rN w Ò � rJ ¨—u b « ÂUJ _ WKLJ Ë W —u œ WFO «–

W _« fK * —u b « s ©117) …œU*« t MLC Íc « i uH « ÊQA W —u b « WLJ;« —«d dE « (17)ÆtM —«dI WOK «b « t zô l{u œ«dH ö



Î «b b fO WLJ;« s n u*« «c Ë ¨W _« fK * WOK «b « W zö « WFO Ë vMF

fK * WOK «b « W zö « s (122) …œU*U bNA « Ê√ UN o bI Î «œdHM ôË

‚UO w Ë ¨1982 WM 3 r — —u b « s (99) …œULK ÍdO H —«d w W _«

Æq U2

ô Î «bÒ e d F Êu UI W _« fK * WOK «b « W zö « —Ëb� ÊS ¨p – ¡u{ w Ë -

¨—u b « s (117) …œU*« UN œb w « UN UJ s dOGÔ ôË W�U)« UN FO wGK

vK WOB U —U U UN «¡«d ≈ Ë√ UN UJ √ s qOM « r Ê√ “«u Âb wMF U u Ë

fK * WB U)« WO U*d « ‰UL _« rEMÔ UN uJ UN UD s …bOF WOzUCI « W U d «

¨W —u b « WLJ;« p – w U0 Î U ö ≈ ¡UCI « W U — UNOK j M ô r s Ë ÆW _«

Íc « rJ(« ÊS UM s Ë ¨WOK «b « W zö « vK UN u ÊU Î U √ W ôË ¡UCIK fOK

Á—U U ©oOKF « «c q ® 2018 WM 6 r — sFD U W —u b « WLJ;« s —b�

b Î ULJ d FÔ W —u œ dO UN Q W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œULK

U2 ÎU «bO XL « ULMO ¨UN FO Ë W —u b « WLJ;« ’UB « ‚UD “ËU&

UNLOEM w t OI √ r s Ë ¨WO U*d « ‰UL _« sL{ Ã—bM t uJ ÊU*d « t œdHM

¨—u b « s (117) …œU*« w —dI*« Í—u b « i uH K «œUM « WOK «b « t zö

WLO t b ô ’uB)« «c w —œUB « W —u b « WLJ;« rJ ÊS tOK Ë

uL √b vK “ËU& b t √ —U U W O Í√ V d ôË Î UO u U Î «d √ Z M ôË

Í—u b « l “u « √b u Ë ô√ W —u b « WLJ;« UNO U0 UDK « W U vK

s Î U —U —u b « ÂUJ √ w Î «“ËU rJ(« «c qF U u Ë ¨ U�UB ö

UN fO Ÿu{u w Ë ‚UD w W —u b « WLJ;« q s ¡U Ë t UJ √ ‚UO

UNKLF —b M U2 ÎU œU ÎöL ÊuJ Ê√ “ËU ô UNLJ bF U2 ÎU ö ≈ tOK W ôË

fO Ë rJ Í√ Z M ôË d √ Í√ V d ô Íc « X « ÍœU*« qLF « Ë√ ÂbF « WK d v ≈

ÆœbB « «c w WO u U WLO W √ t

∫sFDK ”U Q WHB «Ë …d U *« W KB*« »UO ≠Î UF «—

WH� ÊUO UNMO s Ë ¨…œb Ë WD CM W —u b « WLJ LK ‰u�u « «¡«d ≈ Ê≈

«¡«d ù« pK ¡UHO « wD sJ1 ôË ¨©18®

…u d*« W KB*«Ë U d «u Èb Ë 5M UD «

WN W √ —ËbI0 fO bO Q U Ë ¨UN «– W —u b « WLJ;« q s v UN U KD ôË

WLJ LK WF U « …—uA*« W d X U ¡«u ® v Ë√ »U s Ë p – vD Ê√ UNM v œ√

WF U U u D ¨w uJ « Í—u b « ¡UCI « U U&« w W «—œ ¨l UI*« s ;«b bL Æœ (18) Æ67 ’ ¨1999 ¨X uJ «



ÂbF UN U √ l b « r WO u{u WLJ Í√ Ë√ ¨ÊuFD « h WM' Ë√ ¨W —u b «

UN uI q u X Ë cM UN «– W —u b « WLJ;« t d √ U u Ë ¨©W zô Ë√ Êu U W —u œ

ÊuFD*« l dA « ·bN WOMO Èu b UN FO D Î «dE W —u b « Èu b « X U U*ò ∫t ≈

U dEM ’UB ô«Ë UN u ◊Ëd Ë UNJ d% «¡«d ≈ ŸdA*« l{Ë bI ¨VOF U tOK

ÊS ¨W —u b « Èu b « U uI s «¡«d ù« pK X U Ë ¨Âu d ’U u vK

¨UN U U ô≈ bIFM ô `z«uK «Ë 5 «uI « W —u œ w qBH U W —u b « WLJ;« W ôË

W KB ŸdA*« t bB w{UI « w Î U d u ÎöJ U —U U ÂUF « ÂUEM U UNIKF

X U ô≈Ë ¨UNL — w « «¡«d ùU W —u b « qzU *« w w «b « rE M v W U

Æ©19®

å «¡«d ù« pK VM& ‰U w W u I dO W —u b « Èu b «

—«d XK ULMO oOKF « q q U*« rJ(« w »«uB « W —u b « WLJ;« V U b Ë

2018 WM ©6® r — sFD « ‰u tO —d Íc «Ë W —u b « WLJ;U …—uA*« W d

U —«d Ê≈ –≈ “Í—u œ d U sF ” WLJ;« q w ÁbO Ë dEM U d b t √ vK

s UD « w W “ö « WHB «Ë …d U *« W KB*« ◊d oI% nK VOF uN bI M

Æw U « qOBH K Î UI Ë ¨tMF ‰u I

∫sFD « ‰u I WOKJA « j «uC «Ë ◊ËdA « ≠1

WLJ;« ÂU √ d U dO Ë√ d U sF Í√ ‰u I ◊ËdA «Ë j «uC « r √ s Ê≈

∫wK U ¨W —u b « Èu b U Ë√ UN WD d v œ√ WN Í√ Ë√ UN «– W —u b «

Ë√ Êu UI « W —u œ ÂbF sFD « w …d U W KB Ë WH� t s UD « ÊuJ Ê√ ≠©√®

Î «d U Ë Î UOK Ë Î UMÒO ÊuJ Ê√ b ô q sz«dI « vK vM Ô ôË ÷d HÔ ô d √ u Ë ¨W zö «

109 r — Êu UI « s v Ë_« …œU*« tOK XB U u Ë ¨W —u b « ÂbF sFD « ‰u r O

14 r — Êu UI « v ≈ ·UC ò ∫t √ UNO ¡U w « W —u b « WLJ;« ÊQA 2014 WM

h qJ ò ∫w üU UNB ©Î «—dJ WF «—® r d …b b …œU tO ≈ —UA*« 1973 WM

Ë√ Êu U Í√ w W —u b « WLJ;« ÂU √ WOK�√ Èu b sFD « Í—U « Ë√ wFO

X U Ë ¨—u b « ÂUJ _ t H U 0 W b UN t b X U «–≈ W zô Ë√ Êu UI Âu d

UN «– W —u b « WLJ;« —d UL ÆåtOK sFD « w …d U WOB W KB t

ô w «Ë …d U WOB W KB s UDK ÊuJ ÆÆò ∫Ê√ V t √ v ≈ —U √ U bM

ÊuJ Ê√ œd d U *« sFD « ‰u I wHJ ô t √ p – œUH Ë ¨åUN O w sFD « q I

oO D ÊuJ Ê√ 5F q ¨—u bK t «– w Î UH U tOK ÊuFD*« wF dA « hM «

Æ1995 q d √ 22 w W —u œ 1994 WM 5 r — rJ(« (19)



Ω

o(√ u vK —u b « UNKH w « ‚uI(« b Q q √ b s UD « vK hM « «c

¨©20®

åÎöL —U� t —«d{ù« Ê√Ë Î U «— tOK tIO D ÊuJ Ê√ Ë√ Î «d U Î «—d{ t

¨ ÌWKL dO Ë Î…d U W KB*« ÊuJ Ê√ U —«d w …—uA*« W d X u « p c Ë

‰U 5 qK u Ë oOKF « «c q rJ(« «c w s UD « vK o DM ô Íc « d _« u Ë

ÆÁ“ËU WLJ;« pK VOF Ë rJ(« W ö s

ÂUOI 5 — UN U √ W —u b « Èu b « ‰u ◊UM ò ∫ÊQ XC W —u b « WLJ;« Ê√ UL

d _« u Ë ¨©21®

åtOK ÊuFD*« hM « oO D ¡«d s rB)« o( —d{ œu Ë vK qO b «

…dz«b « VzU W uC ◊UI ≈ Âb s —dC t √ w b Íc « s UD « vK o DM ô Íc «

÷«d « vK —dC « Ê≈ –≈ ¨WOKOLJ U U « ¡«d ù …u b «Ë wzU D D « bO Ë Æœ W U «

X O Ë W dE Ë …d U X O Ë WKL W KB*«Ë ¨ÂU u Ë wB dO Áœu Ë

…d F*« W KB*«ò ∫Ê√ v ≈ UN o U rJ w W —u b « WLJ;« X – b Ë Æ©22®

WOKL

ÆÆÆÎ «œd ÎôUD ≈ ’uBM « ‰UD ≈ U ≈ UN U ¨W dE W KB i ÊuJ ô√ V Î U u U

œ—«u « rJ(U Îö�√ U U dO ≠ UO u s Ë – UM UD « X U Ë ¨p – ÊU v Ë

◊UM tF nK U2 ¨UNOK sFD « w sN KB wH M U0 ¨UNO ÊuFD*« ’uBM U

Æ©23®

åt u ÂbF d dI U Î U d ÊuJ r s Ë ¨sFD « ‰u

W œ d √ b b% vK WI U « UN UJ √ W U w UN «– W —u b « WLJ;« dI « bI

Èu b « ‰u I ◊d AÔ ò ∫t √ v ≈ —U √ U bM ¨s UDK …d U *« WOB A « W KBLK

pK ÂuNH œb ËÆÆåtMF w s UDK …d U *« WOB A « W KB*« d «u W —u b «

b ÎUOF «Ë Î «—d{ Ê√ vK qO b « w b*« ÂbIÔ Ê√ ∫ULN Ë√ ∫5 d ŸUL U W KB*«

t «—œ≈ ÎUMJ2 ¨Ád�UMF ÎöI Ë Î «d U —dC « «c ÊuJ Ê√ 5F Ë ¨t o(

Ê√ —uB ôË ÎöN Ô Ë√ ÎU dE Î «—d{ fO Ë ¨W —u b « ÂbF rJ(U t N «u Ë

ÊuJ Ê√ ∫ULNO U Ë ¨—dC « p – l b WD d ô≈ …d U *« WOB A « W KB*« ÂuI

o b hM « sJ r «–S ¨tOK ÊuFD*« wF dA « hM « v ≈ —dC « w d _« œd

W KB*« ◊d Ë ÆWOH M ÊuJ …d U *« WOB A « W KB*« ÊS Îö�√ w b*« vK

t H U Ë√ —u bK tOK ÊuFD*« wF dA « hM « WI UD s Î U Ëœ qBHM U/≈

w W dB*« UOKF « W —u b « WLJ;« t XC Íc « n u*« fH u Ë Æ©24®

åt UJ _

Æ2016 u U 25 a —U ¨2016 WM 1 r d bOI*« d U *« sFD « w …—uA*« W d —«d (20) Æ2016 ”—U 9 a —U Í—u œ 2014 WM 28 r — W —u b « rJ (21)

Æ2016 ”—U 23 a —U Í—u œ 2015 WM 28 r — W —u b « rJ (22)Æ2017 u U 23 a —U 2017 WM 1 r d bOI*« d U *« sFD « w …—uA*« W d —«d (23)

¨2004 q d √ 3 a —U Í—u œ 2004/1 r — rJ(« ¨1997 ”—U 8 a —U Í—u œ 1997/15 r — rJ(« (24)



Ω

Æ©25®

…b b ÂUJ √

W KB*« ◊Ëd Ë ÂuNH* dI *«Ë d «u *« ÁU&ô« ÕdA w « WI U « ÂUJ _« q Ê≈

j «u{Ë oO œ nO�u Ë qOBH Ë W —u b « WLJ;« tOK —U Íc « …d U *«

w UNII% Âb Ë U ¡UH « b R u vK ¨…d U *«Ë WOB A « W KBLK W {«Ë

VOF Î U OF oOKF « q W —u b « WLJ;« rJ qF U u Ë öOKF « q rJ(«

ÂbF Èu b « UNOK vM f √ vK rzU dO t ≈ –≈ ªÂbF « t —b rJ(U j N Íd u

ÆW —u b «

tB H wC*« q Î UOKJ ÁdE Ë ÎöJ t u I `L bO «u0 sFD « bOI Ê√ ≠©»®

w « w Ë WO U ô« ÊuFD « s ÊU Â√ ¨W —u b « ÂbF Î UMF ÊU √ ¡«u Î UO u{u

‰ö s sFD « »U ` HM Ê√ sJ1 ôË U U ô« ¡«d ≈ s …œb …d bF ÂbI

W _« fK —«d vK W U ù« q WKB Êu UIK X9 ô «—U vK ¡UM ® UN «¡«d ≈

Ê√ Î U u U sJL*« s ÊuJ YO ¨©·d� w U*d —«d u Ë® W uCF « ◊UI ≈ ÂbF

ÂbF sFDK Îö b Áö √ s —u c*« 5 zUM « w uC ◊UI ≈ Âb —«dI sFD « »U ` H

b «uI « qJ WK ÒB « X M Ô ”U _« «cN ¨WOK «b « W zö « Êu U s (16) …œU*« W —u œ

Î U U √ `KB ôË ¨©Î U ö ≈ tO ≈ XH KÔ ôË tOK ‰ ]uFÔ ôË t WLO ô ¨WO u UI « ULK *«Ë

…—œUB « W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*« W —u œ ÂbF sFDK Îö b

Íc «Ë W —u b « Âb Èu b WKB « X M*« ”U _« u Ë ¨1963 WM 12 r — Êu UI U

Æ…d «u *« UN UJ √ s dI *«Ë Êu UI « rJ( ÎWO U WLJ;« t K

∫U Î u{u Ë ÎöJ sFD « dE w W —u b « WLJ;« WDK ≠2

q b w « ÊuFDK W —u b « WLJ;« dE Ë ‰u ◊UM Ê≈ ∫WOKJA « WO UM « s ≠©√®

W O � «¡«d S UNKB Ë WLJ;U sFD « qB Ê√ u ÜN ôËË UN�UB « w

—«uF Î U UB ÊuJO Ò B « w u UI « o dD « UNO ≈ ‰U sF Í√ VJM Ê≈ U √ Î U u U

vK ® Î UOKJ t u Ë√ Î UOzôË ÁdE j «u{Ë ◊Ëd t «bIH Î «dE UNO ≈ t U ≈ w Ò5

q q U*« rJ(« w t u - Íc « sFD « w ‰U(« u Ë ©Áö √ U œ—Ë√ Íc « qOBH «

UN ôË —U ô ÁdE pK9 ô Î «b «Ë Îôu Ë Î UL W —u b « WLJ;« ÊS öOKF « «c

Î U UH œœd ö Î UOKJ tC — UNOK V u ÊU U2 ÁdEM UN�UB « Âb Ë tM

dEM UN ôË ÂbF …dI *«Ë …d «u *« UN UJ √ l Î U U «Ë W —u b « UN OF d vK

Æ1998 q d √ 25 a —U Í—u œ 1998/2 r — rJ(« ¨1999 d UM 16 a —U Í—u œ 98/9 r — rJ(«

W K ÆœÆ‚ 11/41 r — WOCI « Æ770 ’ Æ9 Ã W uL *« 2000/11/4 W K ÆœÆ‚ 18/42 r — WOCI « (25) Æ753 ’ 9 Ã W uL *« 2000/11/8 W K ÆœÆ‚ 11/40 r — WOCI « Æ758 ’ ¨9 Ã W uL *« 2000/11/8



WHB « Â«bF ô WN s t œu Ë ô W —u œ Âb sFD XHK Ê≈Ë WO U*d « ‰UL _«

¡UD X% h U w U*d —«d s qOMK W ËdA*« dO W UGK Ë ¨…d U *« W KB*«Ë

UN UJ Ë UN HM WLJ;« ÈQM Ê√ v Ë_« ÊU Î «dO √Ë ¨WO U WN s W —u b « Èu b «

q ¨Êu U WLJ X O Ë ¨w UO rOJ% W O X U u UL ‰u ÊQ `L ôQ

ÆW Ëb « w W —u œË WO u U WOF d «– WLJ

sFD « dE ÂbF rJ(« Èu pK9 ô X U W —u b « WLJ;« ÊS ÂbI U q ¡u{ w Ë

u v Êu UI « rJ Ò � X JM W U ≈ U bOI ôË wzôu « UN�UB « s t Ëd)

ÂbF rJ(U tO UNKB Ë sFD « UN u U √ ÜN WF U « …—uA*« W d s W U ù« ¡U

t —b M ¨rO VOF UNLJ rB t S ≠—«u s t U U r — ≠ (16) …œU*« W —u œ

ÆUNLJ( ÌWO u U ÌWLO Í√ VÒ dÔ ôË Î «d √ Z MÔ ô w « ¨…œd *« W œU*« ‰UL _« Èu *

ÊuFD « dEM WB *« w W —u b « WLJ;« Ê√ ·ö ô ∫WO u{u*« WO UM « s ≠©»®

sFD « ÊuJ Ê√ wG M Ë ¨r U;« s U dO ÊËœ ¨`z«uK «Ë 5 «uI « W —u b WIKF *«

UN�UB « tF iNMO Î U O � ÎôUB « WLJ;U XKB « «¡«d S WLJ LK ÂbÔ

oOKF « q rJ(« sL{ t Íc « sFD « t QA o dD « VJM U u Ë ¨tOK W U d U

u Ë Áö √ UM {Ë√ Ê√Ë o UL Ò B « w u UI « wz«d ù« o dD « Ê√ —U U ¨q U*«

u Ë ÆWOzUCI « UN ôË s t Ëd) W —u b « WLJ;« q s tC — ÎUL ÂeK ÊU U

¨Ò � dO ÷d u Ë ¨W O � «¡«d S WLJ;U qB « sFD « Ê√ Îôb UM{d «

sFD « dE s W —u b « WLJ;« W ôË —U « u r _«Ë Èd _« W Q *« ÊS

WKO Ë Á–U « ’uB)« t Ë vK Ë Î UC √ UNO ≈ …—U ù« n U « »U ú Î UO u{u

ÆW dB « WO U*d « ‰UL _« VK� s —«d vK W —u b « WLJ;« W U — j

ô öOKF « q UNLJ w X uJ « w W —u b « WLJ;« ÊS o U vK Î U O d Ë

‰uIK q ô t √ UL ÆÎ UO u{u UN ôË s t Ëd) q U*« sFD « w dEM « W ôË pK9

WIOI w UM ≈ –≈ ¨W —u b « WLJ;« t h U2 W —u b « ÂbF sF ÂU √ UM ≈

ÎU UO √ Êu UI « W —u œ ÂbF sFD « ”u f w U*d —«dI sF ÂU √ d _«

b$ 5 U(« w Ë ¨Èd √ ÎU UO √ w U ô« sFD « W U s »d I ÎU u f Ë

UNOK ÷ËdF*« sFD « dE s ÎU U9 ÎUOzôË …d M W —u b « WLJ;« WDK Ê√

¨t u WO UJ ≈ W � ÂbF Ë ¨WN s WO U*d « ‰UL _« s t uJ ÎUO u{u

ÆWO U WN s ÎUO U « ÎUMF Ë√ W —u b « ÂbF ÎUMF t u ¡«u ÎUO u{u

Íc « ¨fK *« —«dI ÈbB Ê√ X ËU ULMO »«uB « WLJ;« V U t √ bI F U u Ë

u Ë ¨tOK UN U — j W —u b « WLJ;« vK wBF h U w U*d qL u



l “u « √b s ÃËd)« «c X « b Ë ¨—u b « ÂUJ √ vK ÃËd)« Áu Ë s t Ë

WLJ;« rJ »U Íc « rO '« —«uF « u Ë ¨ UDK « 5 U�UB ö Í—u b «

ÆoOKF « q

∫WOzUCI « ÂUJ _« qODF Ë WOzUCI « WDK U ”U *« ÊQA …ôUG*« ≠Î U U

WDK « U�UB « vK U « tO Ë ¨—uEM*« sFD « lzU Ë s bOF Ë tO ‰UG ÌZN w

—u b « s (82) …œU*« oO D ” ∫Ê√ UNLJ w W —u b « WLJ;« d « ¨WOF dA «

◊d bI W U UNO U0 ¨W uCF « ◊UI ù W�U WO K √Ë WMOF «¡«d ù UN UC ≈Ë

d _« «c ©Êu XKF ® YO ¨ U wzUC rJ( wL d Q W uCF « ◊Ëd s

WDK « ©q ® s Îö b bF U2 ¨t uC ◊UI ≈ w Ád bI Ë fK *« W OA0 ÎUMO —

ÌezU dO ÌeOO9 vK ÍuDM p – Ê√ Î…d F ¨“ÆÆWOzUCI « WDK « ‰UL √ w WOF dA «

t ËË Ìb b dO ‰uI « «c Ê√ tO p ô U2Ë Æ¡UCI « ÂUJ √ oO D w tM wNM Ë

(117)Ë (111)Ë (84)Ë (82) œ«u*« U KD Ë UOC I* W _« fK oO D ÊQ p –

…œU*« rJ( ÎU U B «Ë q W _« fK * WOK «b « W zö « s (16) …œU*«Ë —u b « s

WDK « UN M ÌW —u œ Ì U�UB ô WKO�√ W —U2 w ¨»U ô« Êu U s (50) ¨w «dI1œ ÂUE —U ≈ w W _« …œ«—≈ s dÒ FÔ*« Á—U U W _« fK * WOK�_« WO O Q «

sL{ ¨—u b « ÂUJ √ w tOK ’uBM*« u M « vK UN —U1 VFAK tO …œUO «

b «uI « Ác oO D ÊS p c Ë ¨ UDK « 5 U�UB ô« l “u WK�UH « œËb(«

W —u b « œ«u*« W U Ê≈ q ¨Èd _« UDK « s Í√ U�UB « vK Î U U « bFÔ ô

«¡«d ≈ w Î «eOO9 XMLC œ«u*« s U dO Ë (117)Ë (111)Ë (84)Ë (82) UNO ≈ —UA*«

w U ≈Ë ÏœuBI ÏeOO9 u Ë w u UI « r e d WFO D W _« fK ¡UC √ UN XB

ÆUN UO O w ÎQD W —u b « WLJ;« œ—Ë√ UL tM Î UONM fO Ë

◊UI ≈ Ÿu{u Ë W Q WA UM «¡«d ≈ vK hM W zö « s (16) …œU*« Ê√ UL

fK * W U W K w r s Ë ¨WOF dA « WM K U ÎôË√ d9 w «Ë WO U*d « W uCF «

cOHM vK X uB vK hM ôË ¨tM —«dI p – vK X uB U t DK Ë tKL Q W _«

ÊQ ‰uI « ÊS p c Ë ¨rJ(« —U ¬ s d √ Í√ vK X uB « Ë√ t b s wzUCI « rJ(«

t U Ë VzU� dO WOzUCI « WDK « f1 UNIO D Ë (16) …œU*« «¡«d S fK *« bOOI

U UL{ vK W —u b « WLJ LK T U)« rNH « UMI Ë p c UMLK u Ë ¨»«uB «

‰U w Èd √ WO u U U�UB ô W M U t «– —u b « U —d Èd √ «¡«d ≈Ë

w Ë Èd √ WO u U Ë W —u œ œ«u ¡UG ≈ V u WOz«e'« UL U;«Ë uHF « «¡«d ≈

ÆUNK 0 X O Ë …b b dO …ôUG



ÎöODF ‰«u _« s ‰U bFÔ ô (16) …œU*« «¡«d ≈Ë ÂUJ _ W _« fK ‰UL ≈ Ê≈ UL

Ác cOHM WHKJ*« UN'« Ê≈ YO ¨WOzUCI « WDK « vK Î U U «Ë WOzUCI « ÂUJ ú

n{√ ÆW cOHM « WDK «Ë WOK «b « …—«“Ë l w « ÂUJ _« cOHM UN w ÂUJ _«

…—œUB « WOzUNM « ÂUJ _« cOHM lM1 ô W uCF « ◊UI ≈ ÂbF X uB « Ê√ p – v ≈

u Ë ¨t «¡«d ù Î UI ËË fK *« s Ê–≈ v ≈ ÃU jI tMJ ¨W _« fK ¡UC √ o

q ÊQA fK *« WI «u ◊d A w « —u b « s (111) …œU*« W «d� tOK XB U

Îö b ‰«u _« s ‰U ÍQ bF ô t √ UL ¨W _« fK uC WN «u0 r wz«e ¡«d ≈

ÆWOzUCI « WDK « ’UB « s fO ÂUJ _« cOHM Ê_ WOzUCI « WDK « ‰UL √ w

dO eOO9 vK (16) …œU*« «¡«d ≈Ë ÂUJ √ oO D ¡«uD U ‰uI « bFÔ p – V U v ≈Ë

vK o DÔ W U « WOzUCI « ÂUJ _« Ê√ ”U √ vK W —u b « WO UM « s tM wNM Ë ÌezU

¡UC _« o ÂUJ _U ¨t WO ôË Î «œËœd ¨W _« fK ¡UC √ vK o DÔ ôË 5M «u*«

…œULK Î UI Ë t «¡«d ≈ W U ¡UHO « bF Ë fK *« Ê–S ô≈ cHM ôË jI ôË ÎWLzU qE

ÃU % UL ö Ë (84)Ë (82) 5 œU*« ’uB)« t Ë vK Ë ¨U dO Ë —u b « s (111) W _« fK uC bFI uK Êö ù WO U «Ë ¨W uCF « ◊UI ù v Ë_« ¨fK *« s —«dI

Æ—u b « s ©84® …œU*« h W «dB ÎUI Ë fK *« s —«dI ô≈ sKFÔ ô Íc «Ë

∫tK dO w Î «b e sLC rJ(« ≠Î U œU

XMLC bI ¨WHK l{«u w ÁU œ—Ë√ bÒ e s tO ≈ …—U ù« XI U v ≈ W U{ùU

vK U ô« b v ≈ qB tK dO w Î «b e W —u b « WLJ;« rJ UO O

hM « v ≈ rJ(U oDM « q …dO _« UN dI w X M YO ¨W _« fK U�UB «

Í√ ¨—u b « s (84) …œU*« rJ –UH ≈ sLC U –U « fK *« vK V «¡«d ≈ vK

Ë√ ÌŒ«d Í√ ÊËœ Î U Ëe ” p –Ë ¨WOKOLJ U U « v ≈ …u b «Ë VzUM « bFI uK Êö ≈

s œUF ô« ÊUOC I ÊËUF « ÕË—Ë WLJ(« Ê√ p ôË Æ“ Ìd bI Ë√ Ìh d Ë√ ¡UD ≈

Â«d «Ë U KDB*« Ác q Â«b « Âb Ë tM wNM*« q b « «c q Â«b «

uK Êö ≈Ë VzU Í√ W uC ◊UI ≈ Ê≈ –≈ ¨Èd _« W —u b « UDK « U�UB «

…œU*« ÂUJ _ Î UI Ë WO K _U tzUC √ X uB Ë W _« fK œUIF « ÊUOC I ÁbFI

s (50) …œU*«Ë W _« fK * WOK «b « W zö « s (18)Ë (16) œ«u*«Ë —u b « s (117) Æ»U ô« Êu U

∫rJ(« w W uJ(«Ë W _« fK * w K « —Ëb « ≠Î UF U

WMOF*« W K'« w sFD « dE ” ∫UN √ vK W —u b « WLJ;« XB UNLJ ‚uDM w



vK ULL�Ë ¨tO U Ë tB A s UD « dC UNO Ë Ü dC 0 5 *« t u « vK ÁdEM

¨“WLJ LK Í√d « ÷u Ë W uJ(« s l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ q 2 dC UL ¨ U KD «

U d u w oKF WOCI « Ê√ r — W K'« s W _« fK * 5K 2 »UO b R U u Ë

qL Î «dO Î «—uB ÁbF Ë t dG U u Ë ¨WO u{u*«Ë W —u b « t U�UB U

n u W _« fK nI Ê√ …dOD WI U Ác Ë ¨t J Ë fK *« W Uz— t O ËR

sFD « lzU Ë Ê√Ë Î U�uB t QA Í√d « ¡«b ≈ V «u rI r Ë t sK √ sF w ÃdH *«

n u*« Ê√ UL ¨2018/10/30 W K w t O K Q Á—b�√ Íc « Á—«d s qOMK WN u Ô

WDK U W cOHM « WDK « W ö rOEM w W zö « WOL √ V bI M Á—Ëb w uJ(«

w Ë W _« fK q «œ UNz«—“ËË W uJ(« U�UB « kH Ë ÊUO w Ë WOF dA «

Ü dO Ë U «u ô«Ë oOI « ÊU'Ë WO U*d « WK _« ‰ö s tzUC √ l q UF «

ÆÎ UO K Î UH u c Ê√ ô b b « Í—u b « n u*« b U Ë dB M Ê√ UNOK ÊU Ë

∫rJ(« ZzU Ë —U ¬ ≠Î UM U

W zö « s (16) …œU*« W —u œ Âb ò ∫wK U —d W —u b « WLJ;« rJ ‚uDM Ê≈

s p – vK V d U l ¨1963 WM 12 r — Êu UI U …—œUB « W _« fK * WOK «b «

∫wMF U u Ë ¨å—U ¬

Î U bF Ë Î UO u{u Ë Î UOKJ Î U OF ¡U b W —u b « WLJ;« s —œUB « rJ(« Ê√ ≠1 WOK «b « W zö « Ê√ Îö U U�UB ö Í—u b « l “u « √b Ë —u b « vK

qOBH K Î UI Ë tOK V d U2 ¨tOK WLJ LK W ôË ô h U w U*d qL w UN d

Î «d √ Àb ô Íc « ·dB « ÍœU*« qLFK Á—«b «Ë rJ(« w «b oOKF « «c w œ—«u «

Æ¡«u ÂbF «Ë uN ÎW O V d ôË Î UO u U

b rJ(« ÊS ≠ Ò � dO u Ë ≠ Ò � W —u b « WLJ;« rJ Ê√ ÷«d U ≠2 …œU*« œu Ë —«dL « Î UOzUIK wMF U u Ë Ü —Ëb� Âu s (16) …œU*« œu Ë ¡UN ≈ —d

(50) …œU*« XG √ (16) …œU*« X U bI ¨1962 WM 35 r — »U ô« Êu U s (50)ÆUNLJ l UN{—UF

p – vK V d t S ÜN —u œ Âb rJ U œu Ë ¡UN ≈ - (16) …œU*« Ê√Ë U √ ≠3 W uCF fK *« ◊UI ≈ «¡«d ≈Ë WO ¬ rEM w « w Ë ¨(50) …œU*« h ¡UI Î UOzUIK

w uC ◊UI ≈ i d 2018/10/30 W K —œUB « fK *« —«d ÊS r s Ë ¨tzUC √

rJ Ê_ ¨Á—U ¬ W UJ Î U M Î U —U qE g d(« ÊUFL ÆœË wzU D D « bO Ë Æœ 5 zUM «

(16) …œU*« W —u œ Âb vK dB I ≠Î U M Ë Î ULzU ÁU d « Ê≈ ≠ W —u b « WLJ;«



∫ÊQ W —u b « WLJ;« XC b Ë ¨œu uK »U ô« Êu U s (50) …œU*« bOF Ád √Ë

w « lzU u « vK UN qLF « a —U s Î «—U « UN U d u WO u UI « …b UI « w q�_«ò

s Î «—U « UNIO D 5F Î…b b Î…b U UNK ŸdA*« q √ «–S ÜNzUG ≈ v UNK w r

s q ‰UL ≈ ‰U œb p c Ë ÜNzUG ≈ a —U s W1bI « …b UI « ‰UL ≈Ë U –UH a —U

w ≠Î «d √Ë Î «œu Ë – WO u UI « e «d*« s ÎöL J QA Íc « ¨ÊU e « YO s 5 b UI «

Æ©26®

åU b Ë UN Î U uJ qE W1bI « WO u UI « …b UI « q

fK *« Á—b�√ Íc « w U*d « —«dI « vK d √ Í√ rJ K fO t S ‰«u _« lOL w Ë ≠4 Î U O � —b� t uJ s —u c*« 5 zUM « w uC ◊UI ≈ i d 2018/10/30 W K

t √— —dI Ê√ w UO ö�Ë ’UB « s fK *« tJK1 U sL{ u Ë ¨Á—U ü Î U M Ë

W zö « s (16) …œU*« «¡«d ≈ Î UI Ë UN O ¬Ë ¨—u b « s (82) …œULK Î UI Ë W uCF « ◊UI S

—u c*« —«dI « —«b�≈ w fK *« bM UN œu Ë ô …—u c*« …œU*« Ê√ ÷dH Ë ¨WOK «b «

Æ1963 WM 35 r — »U ô« Êu U s (50) …œU*« h s Î «bL Ë Î U O � dL

i d W _« fK —«d W ö u o U q W O ÊuJ ¨ÂbI U qJ W�ö Ë ≠5 ÂbF W —u b « WLJ;« rJ d √ t UD ôË Ád _ Z M —«d u Ë W uCF « ◊UI ≈

fK *« —«dI ÷dF K W ôË Í√ pK9 ô W —u b « WLJ;« Ê≈ –≈ ¨(16) …œU*« W —u œ

bM U t «– UNLJ w W —u b « WLJ;« t b √ U u Ë WO U*d « ‰UL _« œ«b w t u b

UNB √Ë Á—U ü ÏZ M Ë ÏrzU W uCF « ◊UI ≈ i d fK *« —«d ÊS r s Ë ÆÎ U U

i d W _« fK q s —b� UO U*d «—«d Ê≈ Æs —u c*« 5 zUM « W uC —«dL «

i — Ê√ o U fK * o UL Î U U9 ¨g d(«Ë wzU D D « s uCF « w uC ◊UI ≈

Î U —U dL w U*d « —«dI « ÊS tOK ¡UM Ë ÆdO O œ nK uCF « w uC ◊UI ≈

WLJ;« rJ Ê√ UM{d « u v Ë ¨s —u c*« 5 zUM « W uC —«dL « u Ë Ád _ Î U M Ë

Ê«bO ÂU « w Ë wzôu « ’UB ô«Ë W KB*« w VOF u Ë® VOF dO W —u b «

sJ1 ô WLJ;« rJ d √ ÊS p c Ë ¨©¡«u ÂbF «Ë u —UB Î «œdHM fK *« t h

WOHO w fK *« t ] uÔ Ê√ sJ1 ôË ¨fK *« U —b�√ …c U WO U*d «—«d w dÒOGÔ Ê√

WLJ;« ’UB « s fO t _ ªr b UI uK Êö ≈Ë tzUC √ W uC ◊UI ù ÍbB «

UN √ t «– UNLJ w —U √ WLJ;« Ê√Ë Î U�uB ¨t WLO ô b e u p c U d –Ë ¨p –

¡U WLJ;« Ê√ wMF U u Ë ÜN UN ôË œ«b « ÂbF WO U*d « ‰UL ú ÍbB « pK9 ô

ÆWOzUCI « UN ôË s UN Ëd b R U u Ë ¨rJ(« «– w 5COIM U

Æ2012/10/23 W K —œUB « ©W —u œ® WOzUC 34 WM 166 r — UOKF « W —u b « WLJ;« rJ (26)



∫W9U)«

W —u b « ∆œU *« s b bF « —«u v ≈ U�UB ö Í—u b « l “u « √b Ê≈

ÎözU nI UN ≈ YO ¨Àö « UDK « 5 W d u Ë ÎWK�U Î «œËb r d ¨W «d «

ÒuL vK ÿUH(« ÊS r s Ë ¨Èd √ WDK ‰UL √ w q b « WO UJ ≈Ë WDK Í√ ÊËœ

ÊËœ WDK vK dB I ôË UDK « W UJ W d A WO ËR u t UJ ÒuK Ë —u b «

WDK q o …—uB U —«b ≈Ë —u b « ÂUJ √ vK “ËU « WÒME Ê√ p – ¨Èd √

ÂUE —U ≈ w W UF W UL{ ÊuJO åWDK « Òb% WDK «ò √b iNM UM s Ë ¨UNM

d _« WDK « V U� …—b p – q ¡«—Ë s Ë ¨W œU *« W U d « …dJH c ú w «d u1œ

p – ”dJ UL UN U�UB U UDK « Â«e « W «d w ≠VFA « u Ë ô√ ≠ …œUO «Ë

qF U u Ë ¨åÎ UFOL UDK « —bB W _«ò ∫Ê√ vK hM w « —u b « s (6) …œU*«

¨W —u b « ∆œU *« s b bFK Œ—U� “ËU Î U uA oOKF « q rJ(« w ¡U U

dE ULMO ¨ UDK « 5 U�UB ö Í—u b « l “u « √b UN bI w Ë

pK9 ô w Ë ¨WOK «b « W zö « s (16) …œU*« h W —u œ Âb w W —u b « WLJ;«

w U*d qL vK UN U — XD U/≈ – WLJ;« Í√ – UN ≈ –≈ ¨p c Î UOzôË Î U�UB «

—«d s qOMK W —u b « Èu b « ”u X Ò Ô UN IOI w Èu œ XK Ë ¨·d�

—«uF W «—b « Ác q WLJ;« rJ »U U0 w U*d qL Î UC √ u Íc «Ë fK *«

V J ôË Î UO u U Î «d √ V d ô w « ¨W « W œU*« ‰UL _« Ã—«b v ≈ t —b « rO

WOB A « W KB*«Ë WHB « Òw d »UO s ÎöC Æ‚ö ù« vK WO Ë√ WLO W √

WLJ;« ÂUJ √ W U —bN u vK oOKF « «c w œ—«u « rJ(« q Èu b « w

¨…d F*« WOB A « W KB*« nO�u Ë b b% w XKB w «Ë WI U « W —u b «

u oOKF « «c W�ö Ë ¨W —u b « Èu b « ‰u I Î ULOK Î UO u U Î U U √ ÊuJ w «

…dI *« W —u b « ozUI K Î UO U ¡U W «—b « Ác q W —u b « WLJ;« rJ Ê√

∆œU * t U U s ÎöC ¨ÊQA « «c w …d «u *« UN «– WLJ;« ÂUJ √ s dI LK Ë

Æ¡«u ÂbF «Ë u ÊuJ Ê√ tOK V d U2 W «d « t U —√Ë —u b «



∫l «d*«

∫WO dF « WGK U ≠ÎôË√

dO U W U — ¨ÊU*d « q w w uJ « ¡UCI « WDK ¨ÕU B « Ê“U s e « -

Æ2016 ”—U ¨WO*UF « WO uJ « Êu UI « WOK v ≈ W bI

∫l UI*« s ;«b bL ●

Æ - 2006 ¨X uJ « ¨WO UO « t U R Ë w uJ « Í—u b « ÂUEM « w jO u «

Æ - 1999 ¨X uJ « WF U U u D ¨w uJ « Í—u b « ¡UCI « U U&« w W «—œ

5F —√ w UOKF « W —u b « WLJ;«Ë UOKF « WLJ;« UN —d w « ∆œU *« W uL -

U�UB U oKF *« ¡e'« Æ2009 1969≠ ¨W —u b « WLJ;« «—«b�≈ ÆÎ U U

ÆW —u b « WLJ;«

¨ - 2◊ ¨X uJ « w WO UO « U R*«Ë Í—u b « ÂUEM « ¨` UB « pK*«b ÊUL

Æ2003 ¨X uJ « ¨V J « —«œ W R

∫WO M _« WGK U ≠Î UO U

Favoreu, Philip et Autres: Les grandes décisions du Conseil -constitutionnel , éd. Dalloz, 18ème edition, Pp.175-233.Conseil d’Etat Ass. 5 mars 1999, Président de l’Assemblée -nationale. Les grands arrêts de la jurisprudence administrative, Par: Long, Weil et autres, éd. Dalloz, 21ème edition

∫WOzUC ÂUJ √ ≠Î U U

Æ - 1982Ø6Ø28 a —U —œU� 1982Ø2 r — W —u b « WLJ;« rJ

Æ - 1983 WM WO «—bOH « WO U*_« W —u b « WLJ;« rJ

a —U - 98538 r — ©Allain Êô¬® WOC w w dH « Í—u b « fK *« rJ

Æ1989 d «d

Æ - 1994Ø6Ø29 a —U Í—u œ 1994Ø3 r — W —u b « WLJ;« rJ



Æ - 1995 q d √ 22 w W —u œ 1994 WM 5 r — rJ(«

Æ - 1996 WM 6 r — W —u b « WLJ;« —«d

Æ - 1997 ”—U 8 a —U Í—u œ 1997Ø15 r — rJ(«

Æ - 1998 q d √ 25 a —U Í—u œ 1998Ø2 r — rJ(«

Æ - 1999 d UM 16 a —U Í—u œ 98Ø9 r — rJ(«

Æ - 9 Ã W uL *« 2000Ø11Ø8 W K ÆœÆ‚ 11Ø40 r — WOCI «



Æ - 10 Ã W uL *« ¨2003Ø5Ø11 W K ÆœÆ‚ 24Ø38 r — WOCI «

Æ - 2004 q d √ 3 a —U Í—u œ 2004Ø1 r — rJ(«

Æ - 2015Ø12Ø16 a —U Í—u œ 2015Ø13 r — W —u b « WLJ;« rJ

—œUB « ©W —u œ® WOzUC - 34 WM 166 r — UOKF « W —u b « WLJ;« rJ

Æ2012Ø10Ø23 W K

Æ - 2012Ø10Ø23 a —U ‚ 66 WM 45931 r — Èu b « ¨W Ëb « fK ¡UC

Æ - 2016 ”—U 9 a —U Í—u œ 2014 WM 28 r — W —u b « rJ

Æ - 2016 ”—U 23 a —U Í—u œ 2015 WM 28 r — W —u b « rJ

u U - 25 a —U ¨2016 WM 1 r d bOI*« d U *« sFD « w …—uA*« W d —«d

Æ2016

u U - 23 a —U 2017 WM 1 r d bOI*« d U *« sFD « w …—uA*« W d —«d

Æ2017



∫Èu ;«

Ÿu{u*«W HB «

h K*«21

W bI*«22

lzU u «23

W —u b « WO ËdA*« b «u iIM rJ(« ≠ÎôË√25

WO U*d « ‰UL _« vK WLJ;« W U — j rJ(« ≠Î UO U27

W —u b « UN OL √Ë WOK «b « W zö WO U*d « WFO D « —bN rJ(« ≠Î U U35

sFDK ”U Q WHB «Ë …d U *« W KB*« »UO ≠Î UF «—38

sFD « ‰u I WOKJA « j «uC «Ë ◊ËdA « 1≠ 39

Î U u{u Ë ÎöJ sFD « dE w W —u b « WLJ;« WDK 2≠ 41

WOzUCI « ÂUJ _« qODF Ë WOzUCI « WDK U ”U *« ÊQA …ôUG*« ≠Î U U43

tK dO w Î «b e sLC rJ(« ≠Î U œU44

rJ(« w W uJ(«Ë W _« fK * w K « —Ëb « ≠Î UF U44

rJ(« ZzU Ë —U ¬ ≠Î UM U45

W9U)«47

l «d*«48

˛ˇ E - E · 21 ﻡ 2018 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ - ـﻫ 1440 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ -...

Documents

Transcript of ˛ˇ E - E · 21 ﻡ 2018 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ - ـﻫ 1440 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ -...