è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un...

16

Transcript of è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un...

Page 1: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla
Page 2: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

2

I

GB

E

F

����������� ������������������������� �������������������� ����������� ������������������������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������������������������� ���� �� ��������������������������������������!������������������ ���������������������� �������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!���������"������ ���������� ��������������

����� �������� ����"������������� ��������������#�$��������������%��&��� �������� �����������������'�(����)�"�������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� "���"�������������������"������# ����!��&�����������������*������������"�����!���������"�������#������������" �������� ����������" ���"�������"������

#����$������%���������� ��������������������%�����������������&���������� ���'���������������������������������������������������������������"� ���������� ���������������� ������������������������� �����������������������(����� ��������)����������!�� �������*������� �������������������� ������������������!������������������������������"���� ����+������������������������������ ������

DIAMANTFIL 2000 ⁄ 2500 - TOP

Page 3: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

3

La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volanomotore, onde adattarla al tipo di materiale tagliato. Quella base è invece a velocità fissa,regolabile in fabbrica in funzione del tipo di materiale.

������� ����������� �����������,������������� ������������� ������������������������������������������������� ���"����������������������������

������������� ����"��������������� �����������������������������������������!�����������������+��������"����� ��"�������������������� ������������"�����������!�#���"������ �����������������+�������������

#�� ���+���� ���%��������������� ���������������� ����������������+����� ����������� ������� ���������� ���������������������#�� ����������"��������"����� ���������,��$������ �������� ����������������� ������������

Quadro di controllo e comando separato e gestito da un PLC con terminale grafico cheoltre a consentire tutte le impostazioni visualizza i relativi parametri e gli eventuali allarmi.

�������������������������� ��������������������"�������������������-#.�������� ��������"������������������������������������ ��������� �������������������"������

,������"�� ��&������ ��-����� ��������"���"����"�"��������.�%���� ������������*���&���&��������������"������������������������������������������������������������"���*�������������

.�������������������������������� ������-#.������������������$��� ��������� ��*������/������ ����!����������������� �������������������� ����������������

Regolazione elettronica della velocità di cala. Il motore d’azionamento è da 5,5 Kw perconsentire una risalita veloce ed è dotato di ventilazione forzata.

0����������� �� �����������������"��1�������������������������������������� �������

/"������"�� ���&���������������������� ���������������� ���������������01����*������������"�������������"�������+�����������������!� "��

2������+�������+��������� �������������,�����0�������������������������"��1�� ��*��������������� ��������� ����������!����

Adozione di due soli volani di grosso diametro (2000 oppure 2500 mm) per ridurre il feno-meno della fatica sul filo e permettergli di ruotare sul proprio asse durante il taglio evitandol’ovalizzazione delle perle diamantate.

���������������������������������������3�����������������������4�������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������� ��� ����� ������ ����������� �������

5���� ���������6���$��7��$�������� �����������������6����3���������������4�������8�������� �8���6������������������������������ ���������������������������������������8��� �"����$�� �������78 �����7� ����������� �����������8���

9�� �+����������������� ���������������%������3�����������������4� ���������������+��������������������������� ����������������������� �� ����,�����������������"�� �������� ��������������� ����������������

Tensionamento del filo diamantato realizzato direttamente da uno dei due volani principaliche può scorrere per circa 800 mm su una slitta grazie ad un dispositivo elettroidraulico.Questo evita sforzi localizzati sul filo e consente di assorbirne gli accorciamenti derivantida eventuali rotture.

����������������������������� �� ������������������������������"��������� ����:������������������;���������������� ���������������� �� ���������!��������������������������������������������������������������������������;��

%��� �"�������������!���������"��"����"����� �������������������#������������������������������������&������� �������������������2��������������������������3 �� ����������!�"�� �*�+������&����%� ��"���������!!���� ����"���������!���������"�������������� �� ���������"��������"��������� �����������!���

����������������������������!��������������� ����������������� ������� �� ����$��� ���������!������ ����������������:��������������� ��&�������������� ��� ��������*���%������0����� ���������!��������!�������������������� ���������������+���������������������� ��������� ����������������

Page 4: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

4

I

GB

OPTIONAL “KIT PLUS”��������������������� �������������� � �� ��4��������������!� ����� ������������������*��������������������� ������������������5���*������� �������������� �����6��������������������� ��� ���������������� ����������� ���� ��� ������������������������������������7���� ������������������������������������������������������������������������ �*����� ���������������������� ����������������8����� !����!���������� ����� 9�������������� �����:�������������� ������������������;�������*��������������������������������� ���������������<������� �6������� ������������������������ �������� ������� �� !�� �� ���� ���� ��� ���� ��*�����������������!���

8���!������������������ ������� �����������5������������������������ ����������������� ����������6�����������������������������*����������!�� ���9 �����:� ������!�����=�������������������������>����������������������������� ���� �������*������� �� ��� ����������� �������������������������������������������������� � ���� ������������������������!�� ���������������������,������ �6�������������!���������������������� ������������������������ �!� �������?����������������������������

��������� � ��� � ����������������� ��������� �� ����������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ��������������"��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ����������"�����������������������������������������������9�� ���������� �������"������������ 3�� ��$����4� *���������������������������������������������������������������������������������������������������������<����������*������������"�������������������������������������������������������������

=������������������"������������������ �� ��������������������������������������������;����������������"�������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������� �3�����4� ���������������������������������������������������������� ������������ ������� ������ ��"������������������������������������������������� �������������

Page 5: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

5

������������������� ������������� � ��������������������)�������!�����������������������!������������������������������� �������������!!� ������������+��������������+������&��������������� ��������" ���&����������� ����� ��������"�� ���&���������"������ ���������������������������%� ���������������������#� �������������������������"���"������������������������&������ ���������!� ������� �������������������>�������������!������������ ����9�" ��"�����������!�� ������ 3���:������������)��&�� ���;������������������ �������������$���������*� ���������������������" ������������ ���������"���"������������ ������������� 3������������� ����"���������������"���

>�������!� ����������������&������ ��-����������������"������������������ ������������������ ���������������!!� �������������*#������������������!�� ���9 �����:�������������� 3�������������� ����%������������������"��������������������&������������ ������ ���� ��-���"�� ���&�������+�����������������������!������������"������������������ �������!�@�� �������������!�� ��� ������������"���"���,�������������������!���� ����� 3����������"���3 �� ���� ���� �����������������" �!�&��������?��"���������� ��������� ����

������� � �������������� ���� ��������������)������!����� ��������������!������ ������������������������"� ���������������������!�� ���������������������*��%����"���� ����������������������������������������*�������������������������������������������������������������� �������������0���� ������� ������������������ �������*$���������������������������������������������� ���������������������������,���0�����������������������3���������������������4"� �������������"���������������������>� ������������ ������ ������������ �,� �������������� �������=���������������,������� ����+����������������������������*�����������������������������$����������������������������

0���������������������%���������������������������*������������������������������������������ �� ��"���� ������ ���+����� ������%�����������������3�������4�$��������� ���������������������������=���� ��������������� ������������$��"���������������������������������������������������������"� ��������� ��������� �������������,���"����������$������������������������� �������$�������9������������������������������������������������������������������������� ���+��� ����������� ����<��������������%��������������

Page 6: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

6

I

GB

E

F

.������������������� ����������� �������������������������&�������������������������������� �� ���������� ������������������ ��������� ���������������8��� ����������������!���������A�� ���� ���������������������������������*���������� �������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������ ��

0�������� �����������������������������������������������$���������������*�������������������������������������������������������������������������?�����������������3@�A����4��������������������������������B��������)����.��������������������������������� ���������������"����� �������������������������������� �*�������������������������������������������������������������������

.� �������"�� ���&����������#" ���������&����������"������� �������� �����*����&��������� ������������������,�� � ��-��������&�������"��� �������� ���������� �������� ��&��� ����>������� ������������� ��������� ��������"������"�����������!"������� �A�� ������� ������"���������������� ����#��"��������������� �����%���+������+������&����� ����#���������"���������� ������������� ������������� ������������" ��*�������������� ������!������ �������!�@�� ���"���������� 3���������#�������B�����+������"����������������� ���������� �����������

-������������������ �����,���������������������������������������������$����������������������������.��������������%�������������� �������$������� �������������������0����������� �*����������������A�������������,�����������+������������� �������������������*�������������������� ������,�������� ������������������������������� �� ������ ��� �������� ���+�����%���������������#���������(���������������������������������������

OPTIONAL “KIT AUTOMATIC CUTTING”

Page 7: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

7

.�������������������������� ������������ ���������� ������������������ � ������������ �������������������������&������������ ���������������������� ���������������������!�������*����������CD�E������ ������������� ��� �����������������C�A���A����������������������������5��� ����������������� �������������<�*������������������������������������ �������������*�����������&��������� ���������������������������������������

?���������������������!���������"��������������������������������;����������� �������� ���������"����������������������������������������������� ���������������*��������������������������*���������������������������������������,����������������������������$��������������������������CA�����A�������������������������������� ������������������;������ ��������������������������������� ���������������������������������������

.������#" ������� ������������������!������������������� ���������&������������ ������������������ ��-�"������������������ ��������������� ������F��!�������������������� ������������*���������������*!���������������������CD�E��������" ����������"����������C�A� �A��������!�@�� ����)����������������������� � ���������������������"����������������� ���������G�����

-����������������!������������� ��������������� ��������$������������ �������� ����������������� ����������������������������$����������������� ��,����� �����������������������������CD�E������������������ �����������������������C"A���A"���� ��� ����������������������� ������������$�������������F���,������*�����,������ �������������� �����������!��"�������������*����"��������������(������������

������������������� ��� � ��� ���������������������� ������������������� ��������!��� ��������� ��������� ��������������*�������� ��������������� ���������������*�������������������������������� ��� �������!�����������

?�7����� ������������*�����������������������*

���������������������������������� ��������

�����!�������������� ����������������������������

4+�����"�� �*�" ���&�������������������*���&��� ������ �"���� ��� ���� ������� ��� �����������������"�����&��������������*�"������� ��� ��"����� ��"� " ����� ��� !��� ���*���"�

0������ ������������*�������$���������*�������� �������������������������������������!����� ����� ����$������ ������� �����������������������������������������������

OPTIONAL “KIT HORIZONTAL CUTTING”

OPTIONAL “KIT WEDGES FOR HORIZONTAL CUTTING”

Page 8: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

8

I

GB

DIAMANTFIL “JOLLY”

<� ����� ����������������� �������� ���������>F,<,8HIF��.�B4� �������5����������� ��������������� ���������������������������� ����������� ��������������������������� ����!����������� ���������� �������� �����������*���������!���7���������������� ������������������������������������������������������������������5��� ���������������������������������������������������������!� ��������������������������!� �� ��������������������� �����������&�������� ����� ������������������������!1���������.%�������

��������������������������������������������������=?9F9G�H?#�-#I)������������������ ������������� ���������������;��������*����.G.�������"�������������� �����������������������������������������������������������������������*������������������ ����������!�������������������������;���� ���������������������� ����������������-����������� �����������������������������;����������������"��������*����-.������������� �� ������������� ���������)��������

<� ���������������&�����"������������� ��� "����&���������>F,<,8HIF�.�B4���� ��������������������"����#" ���������� �������!��"�����3 �� ���� �*�-������"��&��� ����#��#����� ������������"����!������������������� ������"�� ��&����������#� ����������������������*!����%�����������������������"���������������������������!�@����$����)����������"�������������������������������� �� ���!�����������������������#" ���!� ���������������������������&��&��������������"��������" �����������"��������������� ��-������������������������!���� ����������.%��#"������

#���%$�������������������������&�����������=?9F9G�H?#�-#I)�������%�"� ��������������������� ����������I����������8�����������,������� ����������������"�������������������8�����"��������� ���,������ ���������&�*���� �����������������������������������������#������ ���,������ ��������������������������!����� �������� ������������������� �������������!��$������$����� ��������#�� ��������+����������� ����������������%���"�$���� ������������������������� �����������"������������������� �����������������������������������

Page 9: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

9

Page 10: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

10

I

GB

E

F

<� �������������!�������������������������������*����� �����=������������������������������������*������� ������ � ��������� ��� ��5� �� ��� ������ �� ����!!������ �������� ������ �"���������������������������������������� ��������&���������� �������������������*��� � �������� ���������!������������ ���&�����������*������ ������������������������� �������� � �� �����

F����������������������������������"��������������������������������������������� ��������������������������*;���=?9F9G�H?#������������������������������������� ����������������������� ���������;�����������������������������������������������������;����������������������*����"� ������������������;��������������������������������������� �����������* �������������������������������� ����������������*���� ����� ������� ������ ���� ������� ���������� ��� ��������������������������������

<� ����� �!���������"�������� ���������������������������������������������+��� ��� "����&�������������� �����")�� ������� �����>F,*<,8HIF�������� ��������"&���"����� ����������������"�� ���&���&������������������������� ������ ����������"��� ������������������"���������&��������� + ��� �����

F%$������������������� ������������������������"���������� ����������������"�$�������������������������,�����������������������$� ��=?9F9G�H?#��#�����������������������$�������%$��� �������� ��!�������������� &����&� ������������ �������������������������$����$����������������������������������"�������+�$������� ��������������������� &��������#���%$������%� �� ��������� �����������������+��"�$�������������������������������� ��!�����"� ����������������������%���������������������

DIAMANTFIL “ROLLER”

Page 11: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

11

Page 12: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

12

I

GB

E

F

DIAMANTFIL “TWIN”����������������������&������������ ������� ��� ����������>�����!��������������!�����������������������������9/����:�������� ��������� ��� ���������������9����� ������ ��������:�4������� �6����������������������������������������������� �����������������������������8���������������������������� ������������������������ ���������� �����

����������������������������������������$������������;���������� �������������������������������=�������������"�������������������������2������ ����"����� �����������������������������3����� �������������������4���� �������������;��������������*����9����� ������������������������������������������������"����2������������������ ���������������������������������������������;"������������� ���������������������������������������������� ������������������ ��������������������������� ��������* ���������

�&�������� �!������������������ ����������������� �� ���"���������� �����>�����!�������������!�#��������� �����>�����!����������������������������9/����:���������� ��������*�� �� ������������9������������"�� ��&��:��J�������������#" ������� ��������������������$������������� ���������������������*������8��������������+����)���������������"�������������������������������������#��� �������"���"����

0����������� �������������������% ���������$������� ����������=��������� ���+��,�"��������� ���+��+ ��32�����4������������� ��������$��������������������3��8���������������� ����4��)�� �������&��,������������������ ���������������������� ����������&������!����� �������G�����������$�������� ����������������,����� ����������������������$����

Page 13: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

13

Page 14: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

14

I

GB

E

F

DIAMANTFIL “STONE PANEL”�������������>F,<,8HIF����������� ����������*�� ������ ������������ ����������� ��� ����������������� ������ ��� ����������������������������9������ ���������������������������������������� ���C���:����������� !� ��������&�����������������������*������� ����������������������������������������F�������� �6�������������������� �������� ������������ ��������������������������K�;� ���������������� ������*�����������������������������������������������!� ������������������'�����������(��������������������*�����

H���������>F,<,8HIF���� ������&�������1�������� �������+���������!����������������������������������������������������9 ������!�������1�����1����� L�����!����C����:������1�!� ���!�1�� �������������������+�����������1��������������+ �����������H�������������������������!!���������������� ���� ����� �����1�����K�;������������� ������������������H��+���������!�������������!� �������������!����������*���!� �����

?���������������=?9F9G�H?#����8���7��� 8���������� ����������� ���J��������������������"����� ���J���8��������8��������������������������������������*���3��� 8���� ���������������������������������8 ��������7� ���C����4����������������K��������$���*����8����� �8 �� ���������8�������� �������� 8�*����� �� �������� #��� �������������� �8����������������8���$�����������8�����8��������L����7� 6��� ���M�>����������������� ������ ���������������� ����������8����������� L������������K����" ������������������������������� L�������8������

0�� ��� ������+� =?9F9G�H?#� ������� ��� �� ������ ����*���$������ ���������� ���� ��������������"�����* �+� �������������������������������� ����������������������� 3�����������������������$�������������*��������� ������ �����������C����4������������������������������������������� �� �� ������������������ �������� �����������������

Page 15: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

15

������������������ �����������������>�����!������������������� ����� ���������������������������5� ��������*�� ������ ���������������������� ������������

����1�����������=��������������������������9�����*���.�����������"������������������������������������������������������������������� ������������;������������

4+���������� �������#��� ������>�����!����"����������*���!���� ���������&�������������������������#������������ ����������� ��9 � ������������������������� ���"���������#:�

0������������ ����������%$����=����������������������������%����$��� �����������������������%��������� ��*�����$���"����,������ �������������� ������������������ ���������������� �8����������4�

�� �������4������� ����������M����������������� ������������� ����������������� ����� �����������������>������������������������ ��&������������������������������������������!�������������&������ ������������������������������9 ��������� �����:������������������������������

��� ����� )��������� �"������N�����"��������� ������������������� �"����������� ���������������������������� ������������ �����"���������������������� ���������������"���������������������������"����������������������"������������������;"����� �������� ������

�� ����4���������� � ��� �"�M���������"��� ������������� ���"�"�� ��&���������"���* ������� ��"��&��������+��������������������>���������������������������� �M����� ����������������������������������+��� ���������!�������� ����#������������������#����"���9 ����������" ����:�����������������������������"���

� ������)������������ ���������N�����"���� ��!�������% �������������8��������������*� ��!�����������8����� ������������� �����B����� �������� ������O����N����*������� ����'��� ���������P���������������!���"����� ����������� ��������"�$������������ &�������!����� ������������������ ����+�

�� ����� �������������������������������������������������9 �����:�����=���������������� ���� ������� * ��� �����N�E�������!� ����������� ���� ������ ��� �����N�E�

������� ���� ��������� ������ �� �� �� ������ 3��4� �����������*��"������������������������������3�������*�������"� �����04�����������������;�� ��������Q�E�

�� ������ �������������!!� ��������������&����������������*�����9���������:�������$��������������� ��� ����" ���&�������N�E��� � �������"�� ��&�����*)������� ��� �����" ���&�������N�E

� ������������#�� ���+�������������������������������������������%������3����4�$��� �����������������*�����+���8����������3 ���+�04���� ���+������$�������%�����Q�E�

��������������� ��������� ��������� ������������������������������ ��� � ��������������*������!�����N�E������ �������������������� ���������!�����M��������������������������������O.������������� ����������������������� ����������A������

H������������ ������� L�����+�1�������� �*�� ���� ������������� ����� �������������������+�N�E��������������������� L��1������������M������H����������O.������� L�� ��������*�������A������

%������� ����������&���������" ��������������������!�"�� ��" ���&���&�������������*����)��&�� �N�E������ ���������������������� �����������)��&�� �M���������������� ��������"������������O.������������" �������� ������� ������� �����������A�������

������ ���������&���������� ���P�������������������������� ��� Q�� �&������������������N�E������&��������Q���������������� ������&������������������M����������� �����*��������������O.�+����������� ������������������������ � ��������A�����

“KIT MULTIPLE BLOCK TROLLEYS”

BLOCK TROLLEYS

Page 16: è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volano motore, onde adattarla

Edi

zion

e 01

/201

5 -

3000

TUTTI I NS. PRODOTTI SONO COPERTI DA POLIZZA ASSICURATIVA “RESPONSABILITÀ CIVILE PRODOTTI”Dati tecnici e caratteristiche non sono impegnativi. Le macchine possono subire variazioni e miglioramenti in sede di esecuzione senza preavviso.Technical data and characteristics are not binding. The machines are liable to changes and improvements during manufacture without notice.Les donnèes téchniques et les caracteristiques ne nous engagent pas. Les machines peuvent être modifiees et améliorées pendant leur production sans prèavis.Die technischen Daten und Charakteristiken sind unverbindlich. Wir behalten uns vor, die Maschinen ohne Mitteilung zu ändern oder zu verbessern.Los datos técnicos no son vinculantes. Los equipos, en fase de ejecución, pueden ser modificados y mejorados sin aviso previo.

PELLEGRINI MECCANICA S.p.A.37135 VERONA (Italy) - Viale delle Nazioni, 8Tel. +39 045 820 36 66 - Fax +39 045 820 36 [email protected] - www.pellegrini.netP.Iva 0072471 023 1