Bo`anstvena liturgija svetogOca na{eg Jovana Zlatousta

\akon: Blagoslovi, vladiko.Sve{tenik: Blagosloveno Carstvo Otca

i Sina i Svjatago Duha, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.Narod: Amin.\akon: Mirom Gospodu pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.O svi{wem mirje, i spaseniji du{ na{ih, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.O mirje vsego mira, blagostojaniji svjatih Bo`iih cerkvej i sojediweniji vsjeh, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.O svjatjem hramje sem, i s vjeroju, blagogovjenijem i strahom Vo`ijim vhodja{ih vo-w, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.O visokopreosvja{ewej{em mitropolitje na{em (ime), ~estwem presviterstvje, vo Hristje djakonstvje, o vsem pri~tje i qudeh, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.

O blagovjernom I hristoqubivom pravoslavnom rodje na{em, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.O posobiti i pokoriti pod nozje jego vsjakago vraga i supostata, Gospodu pomolimsja. - Gospodi pomilujO gradje sem (svjatej obiteqi sej), vsjakom gradje, strawe, i vjeroju `ivu{ih v wih, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.O blagorastvoreniji vozduhov, o izobiliji plodov zemnih i vremeweh mirnih, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.O plavaju{ih, pute{estvuju{ih, neduguju{ih, stra`du{ih, pqewenih, i o spaseniji ih, Gospodu pomolimsja. - Gospodi pomilij.O izbavitisja nam ot vsjakija skorbi, gweva i nu`di, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas Bo`e tvojeju blagodatiju. - Gospodi pomiluj.Presvjatuju, pre~istuju, preblagoslovenuju, slavnuju Vladi~icu na{u Bogorodicu i prisnodjevu

Mariju, so vsjemi svjatimi pomjanuv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim.

- Tebje Gospodi.Molitva prvog antifona, tiho:Gospode Bo`e na{, ~ija je mo} nedose`na i slava neshvatqiva, ~ija je milost neizmerna i ~ovekoqubqe neiskazano, Ti, Sam, Vladiko, po svome milosr|u, pogledaj na nas i na ovaj sveti hram, i poka`i na nama i na ovima koji se sa nama mole, Tvoju bogatu milost i dobrotu.Sve{tenik glasno:Jako podobajet tebje vsjakaja slava, ~est i poklowenije, Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.I peva se prvi antifon. \akon, pokloniv{i se prema oltaru, odlazi sa svoga mesta, i do{av{i staje pred ikonu Hristovu, dr`e}i i orar sa tri prsta desne ruke.A po svr{enom antifonu, |akon staje na obi~no mesto, i pokloniv{i se govori:

Paki i paki mirom Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gopodi pomiluj.

Presvjatuju, pre~istuju, preblagoslovenuju, slavnuju Vladi~icu na{u Bogorodicu i prisnodjevu Mariju, so vsjemi svjatimi pomjanuv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim.

- Tebje Gospodi.Molitva drugog antifona, tiho:Gospode, Bo`e na{, spasi qude svoje i blagoslovi nasle|e svoje; ~uvaj puno}u Crkve svoje, osveti one koji qube krasotu doma tvoga, Ti ih proslavi bo`anskom silom tvojom, i ne ostavi nas koji se u tebe nadamo.Sve{tenik glasno:Jako tvoja der`ava, i tvoje jest carstvo, i sila i slava, Otca i Sina i Svjatago Duha, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

- Amin.I peva se drugi antifon.\akon, pokloniv{i se prema oltaru, odlazi pred ikonu Bogorodi~inu. Na kraju antifona peva se: I niwe....Jedinorodni Sine i Re~i Bo`ja besmrtan si, a izvoleo si da se radi na{eg spasewa ovaploti{ od svete Bogorodice i Prisnodjeve Marije, i nepromewivo postao si ~ovek; bio si raspet, Hriste Bo`e, smr}u si smrt satro; Ti si jedan od svete Trojice, proslavqen sa svetim Ocem i svetim Duhom, spasi nas.

\akon: Paki i paki mirom Gospodu pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gospodi, pomiluj.Presvjatuju, pre~istuju, preblagoslovenuju, slavnuju Vladi~icu na{u Bogorodicu i prisnodjevu Mariju, so vsjemi svjatimi pomjanuv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim. - Tebje , Gospodi.Molitva tre}eg antifona, tiho:Ti si nam darovao ove zajedni~ke i slo`ne molitve; Ti si i dvojici ili trojici, koji se slo`e u ime Tvoje obe}ao da da{ ono za {ta se uzmole; Ti Sam i sada ispuni na korist molbe slugu Tvojih, daju}i nam u sada{wem veku poznawe istine Tvoje, a u budu}em daruju}i nam `ivot ve~ni.Vozglas: Jako blag i ~elovjekoqubec Bog jesi, i tebje slavu vozsilajem, Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu, niwe i prisno ivo vjeki vjekov. - Amin.Dok se peva tre}i antifon, ili Bla`enstva, kada se po~ne: Slava Ocu i Sinu i svetome Duhu, sve{tenik i |akon, stoje}i pred svetim Prestolom, ~ine tri poklona. Zatim sve{tenik, uzev{i sveto Evan|eqe, daje ga |akonu, i tako izi{av{i kroz severna vrata, ~ine mali Vhod, dok

pred wima idu sve}enosci; i stav{i na obi~no mesto obojica priklawaju glave, i kad |akon tiho rekne:

Gospodu se pomolimo, sve{tenik tiho govori molitvu Vhoda:

Molitva Vhoda: Vladiko Gospode, Bo`e na{, koji si na nebesima ustanovio ~inove i vojske An|ela i Arhan|ela, koji s nama slu`e I s nama slavoslove tvoju blagost. Jer Tebi prili~i svaka slava, ~ast i poklowewe, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.Po zavr{enoj molitvi |akon, pokazuju}i na istok svojom desnom rukom, i dr`e}i uz to orar sa tri prsta , govori sve{teniku:

Blagoslovi , vladiko, sveti Vhod.Sve{tenik blagosiqaju}i govori:

Blagosloven vhod svjatih tvojih, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. Amin.Onda |akon odlazi episkopu ili nastojatequ, ako je prisutan i ovaj celiva Evan|eqe; a ako nije prisutan, celiva ga samo sve{tenik. Kad se zavr{i posledwi tropar, |akon odlazi na sredinu, i stav{i ispred sve{tenika, podi`e malo ruke, i pokazuju}i sveto Evan|eqe, govori glasno:

Premudrost, prosti!Tada se peva:Pri|ite, poklonimo se i pripadnimo Hristu; spasi nas Sine Bo`iji, divni u svetima (nedeqom: vaskrsli iz mrtvih), nas koji Ti pevamo: Aliluja.I |akon po{to se pokloni, a za wim i sve{tenik, ulaze u oltar, i |akon ostavqa sveto Evan|eqe na sveti Presto.

Onda se pevaju propisani tropari i kondaci. Za vreme pevawa tropara sve{tenik govori tiho ovu molitvu Trisvete pesme:

Molitva Trisvete pesmeBo`e sveti, ti u svetima po~iva{, Tebe trisvetim glasom pevaju Serafimi i slavoslove Heruvimi, i Tebi se klawaju sve nebeske Sile; Ti si sve i sva iz nebi}a u bi}e priveo; Ti si sazdao ~oveka po slici i prilici svojoj i svakim ga svojim darom ukrasio; Ti daje{ mudrost i razum onome koji Te moli, i ne prezire{ gre{nika, nego si za spasewe odredio pokajawe; Ti si udostojio nas, smirene i nedostojne sluge Tvoje, da i u ovome ~asu stojimo pred slavom svetoga @rtvenika Tvog i da Ti prinosimo du`no poklowewe i slavoslovqe: Ti, Sam, Vladiko, primi Trisvetu pesmu i iz usta nas gre{nih, i poseti nas blago{}u Svojom, oprosti nam svako sagre{ewe hotimi~no i nehotimi~no; osveti du{e na{e i tela, i daj nam da Ti u svetosti slu`imo kroz sve dane `ivota svog - molitvama Svete Bogorodice i svih svetih, koji su Ti od pamtiveka ugodili.Dok se peva posledwi kondak, |akon, prikloniv{i glavu i dr`e}i orar trima prstima, govori sve{teniku tiho:

Blagoslovi , vladiko, vreme Trisvetoga.Sve{tenik ga blagosiqa, a |akon glasno ka narodu:

Gospodu pomolimsja.- Gospodi, pomiluj.

Sve{tenik glasno:

Jako svjat jesi, Bo`e na{, i tebje slavu vozsilajem, Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu, niwe i prisno.\akon: I vo vjeki vjekov.

- AminDok narod peva Trisveto, sve{tenik i |akon tako|e govore Trisvetu pesmu, ~ine}i zajedno tri poklona pred svetim Prestolom. Zatim |akon govori

sve{teniku: Zapovedi, vladiko.I odlaze na gorwe mesto; a sve{tenik odlaze}i govori:

Blagosloven grjadiј vo imja Gospodwe.\akon: Blagoslovi, vladiko Gorwe mesto.Sve{tenik: Blagosloven jesi na prestoqe slavi carstvija tvojego, sjedjaj na heruvimjeh, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.Po zavr{etku Trisvete pesme, \akon , do{av{i pred svete dveri, govori: Vonmem!Sve{tenik: Mir vsjem.

- I duhovi tvojemu.\akon: Premudrost.

- Prokimen , psalam Davidov...\akon: Vonmem!I ~ita se Apostol, sve{tenik govori: Mir ti blagovjestvuju{~emu!

- I duhovi tvojemu.\akon: Premudrost.

- Aliluja.I peva se Aliluja sa stihovima. Dok se to peva, ili pre toga dok se jo{ ~ita Apostol, |akon uzima

kadionicu sa tamjanom, pristupa sve{teniku i , primiv{i blagoslov, kadi svetu Trpezu unaokolo, sav oltar i sve{tenika.

I sve{tenik govori ovu molitvu:Molitva pred Evan|eqe:

Zapali u srcima na{im, ~ovekoqubivi Vladiko, besmrtnu svetlost tvoga bogopoznawa, i otvori o~i uma na{eg, da bismo razumeli tvoje evan|elske propovedi. Usadi u nas strah tvojih bla`enih zapovesti, da bismo, pobediv{i sve telesne pohote, `iveli duhovnim `ivotom, misle}i i tvore}i {to je Tebi ugodno. Jer si Ti prosvetqewe du{a i tela na{ih, Hriste Bo`e, i Tebi slavu uznosimo, sa bespo~etnim Tvojim Ocem i presvetim i blagim i `ivotvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.A |akon, ostaviv{i kadionicu na obi~no mesto,prilazi sve{teniku, i priklo-niv{i mu glavu, dr`e}i krajem prstiju orar sa svetim Evan|eqem, govori:

Blagoslovi, vladiko, blagovesnika svetog Apostola i Evan|elista (ime Evan|elista ~ije se Evan|eqe ~ita);i sve{tenik, osewuju}i ga krsnim znakom, govori:

Bog, molitvama svetoga slavnoga Apostola i Evan|elista (ime), da tebi blagovesniku da re~ s velikom silom na

ispuwewe Evan|eqa qubqenoga Sina Wegova i Gospoda na{eg Isusa Hrista.A |akon, rekav{i Amin, i pokloniv{i se pobo`no svetom Evan|equ, uzima ga i izi{av{i kroz svete dveri, dok pred wim idu sve}enosci, dolazi i staje na amvon; i sve{tenik proiznosi:

Premudrost, prosti, usli{im svjatago Evangelija. Mir vsjem.

- I duhovi tvojemu.\akon: Ot (Ime) svjatago Evangelija ~tenije.

- Slava tebje, Gospodi, slava tebje.

Sve{tenik: Vonmem!I ~ita se sveto Evan|eqe. A kad se zavr{i Evan|eqe sve{tenik govori |akonu:

Mir ti blagovjestvuju{~emu.A |akon do{av{i do svetih dveri, predaje sveto Evan|eqe sve{teniku, i stav{i na obi~nom mestu, govori jekteniju:

Rcem vsi ot vseja du{i i ot vsego pomi{qenija na{ego rcem.

- Gospodi pomiluj.Gospodi vseder`itequ, Bo`e otec na{ih, molim ti sja, usli{i i pomiluj.

- Gospodi pomiluj.Pomiluj nas, Bo`e, po velicjej milosti tvojej, molim ti sja , usli{i i pomiluj.

- Gospodi pomiluj, triput.Je{~e molimsja o blagovjernom i hristoqubivom pravoslavnom rodje

na{em, o der`avje, pobjedje, prebivanii, mirje, dravii, spasenii jego, i Gospodu Bogu na{emu najpa~e pospje{iti i posobiti jemu bo vsjeh, i pokoriti pod nozje jego vsjakago vraga i supostata.

- Gospodi, pomiluj, triput.Je{~e molimsja visokopreosvja{~ewej{em mitropolitje na{em (ime) i vsjej vo Hristje bratiji na{ej.

- Gospodi pomiluj, triput.Je{~e molimsja o vsjem hristoqubivom voinstvje.

- Gospodi pomiluj, triput.Je{~e molimsja o bratijah na{ih, svja{enicjeh, svja{enomonasjeh, i vsem vo Hristje bratstvje na{em.

- Gospodi pomiluj, triput.Je{~e molimsja o bla`enih i prisnopamjatnih svjatjej{ih patrijarsjem pravoslavnih, i blago~estivih careh, i blagovjernih caricah i sozdateqeh svjatago hrama sego ( svjatija obiteqi seja), i o vsjeh pre`depo~iv{ih otcjeh i bratijah, zdje le`a{ih i povsjudu, pravoslavnih.

- Gospodi pomiluj, triput.

Je{~e molimsja o plodonosja{ih i dobrodjeju{ih vo svjatjem i vse~estwem hramje sem, tru`daju{~ihsja, poju{ih i predstoja{ih qudeh, o`idaju{ih ot tebje velikija i bogatija milosti. - Gospodi pomiluj, triput.Vozglas: Jako milostiv i ~elovjekoqubec Bog jesi, i Tebje slavu vozsilajem, Otcu i svjatomu Duhu, niwe i prisno I vo vjeki vjekov. - Amin.Dok |akon ovo govori, sve{tenik ~ita ovu molitvu, tiho:

Molitva usrdnog moqewa:Gospode, Bo`e na{, primi ovo usrdno moqewe od slugu Tvojih i pomiluj nas po obiqu milosti Tvoje, i nispo{qi milosr|e Tvoje na nas i na sve qude tvoje, koji o~ekuju od Tebe bogatu milost.Vozglas: Jako milostiv i ~elovjekoqubec Bog jesi, i Tebje slavu vozsilajem, Otcu i Sinu i svjatomu Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

- Amin.- Jektenija za upokojene -

Ђакон: Pomiluj nas, Bo`e, po velicjej milosti Tvojej, molim Ti sja, usli{i i pomiluj.

- Gospodi pomiluj, triput.

Je{e molimsja o upokojeniji du{ usop{ih rabov Bo`iih (imena), i o je`e prostitisja im vsjakomu pregre{eniju, voqnomu `e i nevoqnomu.

- Gospodi pomiluj, triput.

Jako da Gospod Bog u~init du{i ih, idje`e pravedniji upokojajutsja. - Gospodi pomiluj, triput.

Milosti Bo`ija, carstva nebesnago, i ostavqenija grehov ih, u Hrista bezsmertnago Carja i Boga na{ego prosim.

- Podaj Gospodi.\akon: Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.Sve{tenik: Bo`e duhov i vsjakija ploti, smert popravij, i djavola uprazdnivij, i `ivot miru tvojemu darovavij: sam, Gospodi, pokoj du{i usop{ih rab tvojih (imena) v mjestje svjetqe, v mjestje zla~we, v mjestje pokojwe, otwudu`e otbje`e boqezn, pe~al i vozdihanije: vsjakoje sogre{enije, sodjejanoje imi slovom, ili djelom, ili pomi{qenijem, jako blagij ~elovjekoqubec Bog, prosti: jako west ~elovjek, i`e `iv budet, i ne sogrje{it: ti bo jedin tokmo bez

grjeha, pravda tvoja, pravda vo vjeki, i slovo tvoje istina.Vozglas: Jako ti jesi voskresenije i `ivot i pokoj usop{ih rab tvojih (imena), Hriste Bo`e na{, i tebje slavu vozsilajem, so bezna~alnim tvojim Otcem i presvjatim i blagim i `ivotvorja{~im tvojim Duhom, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.\akon: Pomolitesja, ogla{eni Gospodevi.

- Gospodi pomiluj.Vjerniji, o ogla{enih pomolimsja, da Gospod pomilujet ih.

- Gospodi pomiluj.Oglasit ih slovom istini.

- Gospodi pomiluj.Otkrijet im Evangelije pravdi.

- Gospodi pomiluj.Sojedinit ih svjatjej svojej, soborwej i apostolstjej Cerkvi.

- Gospodi pomiluj.Spasi, pomiluj, zastupi i sohrani ih, Bo`e, Tvojeju blagodatiju.

- Gospodi pomiluj.Ogla{eniji, glavi va{ja Gospodevi priklonite.

- Tebje, Gospodi.

Molitva za ogla{ene koju sve{tenik tiho ~ita pred otvarawe antiminsa, pre svetog Uzno{ewa.

Gospode, Bo`e na{, koji na visinama `ivi{, i na smirene pogleda{, koji si nisposlao spasewe rodu qudskom, Jedinorodnog Sina Tvog i Boga, Gospoda na{eg Isusa Hrista, pogledaj na sluge Tvoje ogla{ene, koji su priklonili glave svoje Tebi, i u pogodno vreme udostoj ih bawe ponovnog ro|ewa, otpu{tewa grehova i ode}e nepropadqivosti, prisajedini ih Tvojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi, i ubroj ih u Tvoje izbrano stado.Sve{tenik rasprostire antimins i govori vozglas:Da i tii s nami slavjat pre~estnoje i velikoqepnoje imja Tvoje, Otca i Sina i svjatago Duha, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin\akon: Jelici ogla{enii, izidite: ogla{enii izidite, jelici ogla{enii, izidite; da nikto ot ogla{enih, jelici vjernii, paki i paki mirom Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.Molitva vernih prva koju sve{tenik tiho govori, po{to rasprostre antimins:

Blagodarimo Ti, Gospode Bo`e sila, koji si nas udostojio da i sada stanemo pred

Tvoj sveti @rtvenik i pripadnemo Tvome milosr|u za grehe na{e, i za neznawa qudska. Primi, Bo`e, molbu na{u; udostoj nas da Ti prinosimo molbe, i srda~ne molitve, i beskrvne `rtve za sav narod tvoj, i osposobi nas, koje si silom Duha Tvog Svetog postavio za ovu slu`bu tvoju, da nezazorno i nesmetano, sa ~istim svedo~anstvom savesti na{e prizivamo Tebe u svako vreme i na svakom mestu, da, usli{iv{i nas, milostiv nam bude{ u obiqu blagosti tvoje.\akon: Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju.

- Gospodi pomiluj.\akon: Premudrost.Sve{tenik glasno: Jako podobajet tebje vsjakaja slava, ~est i poklowenije, Otcu i Sinu i svjatomu Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

- Amin.\akon: Paki i paki mirom Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.(O svi{wem mirje, i spasenii du{ na{ih, Gospodu pomolimsja.O mirje vsego mira, blagostojanii sjatih Bo`iih cerkvej i sojediwenii vsjeh, Gospodu pomolimsja.

O svjatem hramje sem, i s vjeroju, blagogovjenijem i strahom Bo`iim vhodja{~ih vo-w, Gospodu pomolimsja.O izbavitisja nam ot vsjakija skorbi, gweva i nu`di, Gospodu pomolimsja.)

Molitva vernih druga, tiho:Opet i mnogo puta Tebi pripadamo, i Tebi se molimo, Blagi i ^ovekoqubivi, da pogledav{i na molitvu na{u, o~isti{ du{e na{e i tela od svake ne~istote telesne i duhovne, i da{ nam da nevino i neosu|eno stojimo pred svetim @rtvenikom Tvojim. A, daruj, Bo`e, i ovima koji se s nama mole napredak u `ivotu i veri i razumu duhovnome; daj wima koji Ti svagda slu`e sa strahom i qubavqu, da se nevino i neosu|eno pri~e{}uju svetim Tajnama Tvojim, i da se udostoje Nebeskog carstva Tvoga.\akon: Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gospodi pomiluj.\akon: Premudrost! i ulazi u oltar.Sve{tenik, vozglas: Jako da pod der`avoju tvojeju vsegda hranimi, tebje slavu vozsilajem, Otcu i Sinu i svjatomu

Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

- Amin.I peva se Heruvimska pesma.Molitva kojom se sve{tenik moli za sebe tiho, dok se Heruvimska pesma peva:

Niko od vezanih telesnim pohotama i slastima nije dostojan da pri|e ili da se pribli`i ili da slu`i liturgiju Tebi, Care slave; jer Tebi slu`iti veliko je i stra{no i samim Nebeskim Silama. No, ipak, radi neiskazanog i neizmernog ~ovekoqubqa svog, nepromenqivo i neizmenqivo postao si ~ovek, i bio si nam Arhijerej, i kao vladika svih predao si nam sve{tenodejstvo ove liturgijske i beskrvne `rtve; jer Ti jedini, Gospode, Bo`e na{, vlada{ nebeskim i zemaqskim tvarima, Ti si no{en na prestolu heruvimskom, i Gospod si Serafima i Car Izraiqa, i jedini si Svet i u svetima po~iva{. Zato molim Tebe, jedinoga blagog i gotovog da ~uje, pogledaj na mene gre{nog i nepotrebnog slugu Tvog, i o~isti moju du{u i srce od zle savesti, osposobi me silom Tvoga svetoga Duha, da obu~en u blagodat sve{tenstva, predstanem ovom svetom Prestolu Tvom, i sve{teno dejstvujem sveto i Pre~isto Telo Tvoje i Pre~asnu Krv, jer Tebi prilazim priklawaju}i glavu svoju, i molim Ti se da ne okrene{ Lice Tvoje od mene,

niti me odbaci{ od dece svoje, nego me udostoj da Ti ja gre{ni i nedostojni sluga Tvoj prinesem ove Darove: jer si Ti koji prinosi i koji se prinosi; koji prima I koji se razdaje, Hriste Bo`e na{, i Tebi slavu uznosimo, sa bespo~etnim Tvojim Ocem, i presvetim i blagim i `ivotvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.Dok sve{tenik ~ita molitvu, |akon uzev{i kadionicu i primiv{i uobi~ajeni blagoslov od sve{tenika, kadi svetu Trpezu unaokolo, oltar i sve{tenika, a zatim, izi{av{i pred svete dveri, kadi svete ikone i narod, govore}I u sebi pedeseti psalam. Po molitvi i ka|ewu sve{tenik i |akon pred svetim Prestolom govore Heruvimsku pesmu tri puta, klawaju}i se.

Sve{tenik: Mi koji Heruvime tajanstveno izobra`avamo, i @ivotvornoj Trojici Trisvetu pesmu pevamo, svaku sada `ivotnu brigu ostavimo.\akon: Kao oni koji }emo primiti Cara svih, An|elskim Silama nevidqivo pra}enoga. Aliluja, Aliluja, Aliluja.Potom sve{tenik i |akon odlaze Predlo`ewu: |akon ide napred i kadi svete Darove, mole}i se u

sebi: Bo`e, milostiv budi meni gre{nome (triput).I govori sve{teniku: Uzmi, vladiko.Sve{tenik, pokloniv{i se triput uz iste re~i, uzima vozduh i pola`e ga na ple}a |akonu,

govore}i: Podignite ruke svoje ka svetiwi i blagoslovite Gospoda.

Zatim, uzev{i sveti diskos, stavqa ga |akonu na glavu sa svakom pa`wom i pobo`no{}u, dok |akon dr`i kadionicu jednim prstom; sam , pak, uzima u ruke sveti Putir; i tako tvore Veliki Vhod; izlaze na severna vrata, dok pred wima idu sve}enosci, i prolaze kroz hram mole}i se obojica za sve i govore}i:

\akon: Blago~estivij i hristoqubivij rod hristjanskij, da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda niwe i prisno i vo vjeki vjekov. Ktitori i prilo`niki svjatago hrama sego (svjatija obiteqi seja), da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda, niwe i prisno, i vo vjeki vjekov.Svjatjej{ago patrijarha na{ego (ili visokopreosja{ewej{ago Mitropolita ili preosja{ewej{ago Episkopa na{ego (ime), svja{~eni~eskij i mona{eskij ~in i ves pri~et cerkovnij, da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda niwe i prisno i vo vjeki vjekov. Sve{tenik: Vsjeh vas pravoslavnih hristijan da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.Ako slu`i vi{e sve{tenika: \akon: Blago~estivij i hristoqubivij rod hristijanskij, da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda niwe i prisno, i vo vjeki vjekov.

Sve{tenik: Ktitori i prilo`niki svjatago hrama sego (svjatija obiteqi seja), da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.Prvi Sve{tenik: Svja{~eni~eskij i mona{kij ~in i ves pri~et cerkovnij, da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.Drugi Sve{tenik: Vsjeh vas pravoslavnih hristijan da pomjanet Gospod Bog vo carstvii svojem, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.I peva se drugi deo Heruvimske pesme. \akon, u{av{i na svete dveri, staje s desne strane, i kad sve{tenik ulazi, }akon mu govori:

Sve{tenstvo tvoje da pomene Gospod Bog u Carstvu svome, sada i uvek i u vekove vekova.A sve{tenik wemu: \akonstvo tvoje da pomene Gospod Bog u carstvu svome, sada i uvek i u vekove vekova.I sve{tenik stavqa sveti Putir na sveti Presto, i uzev{i sveti diskos od |akona, stavqa i wega na sveti Presto, govore}i:

Blagoobrazni Josif skinuv{i s drveta pre~isto Telo Tvoje, obavi Ga ~istom pla{tanicom, i mirisima pomazav{i, u novi grob sahrani Ga.

U grobu telesno, u adu s du{om kao Bog, u raju s razbojnikom, i na prestolu bio si, Hriste, sa Ocem i Duhom, sve ispuwuju}i, Neograni~eni.Grob Tvoj izvor vaskrsewa na{ega, Hriste, pokaza se kao `ivonosan, kao lep{i od raja, vaistinu svetliji od svake carske odaje.Onda uzev{i pokriva~e sa svetoga diskosa i Putira, me}e ih na jednu stranu svetoga Prestola, i uzev{i vozduh sa |akonovih ple}a, i okadiv{i, pokriva svete Darove wime, govore}i:

Blagoobrazni Josif...Zatim uzev{i kadionicu od |akona, kadi svete Darove tri puta, govore}i:

Po dobroti svojoj, Gospode, ~ini dobro Sionu, i neka se sazidaju zidovi Jerusalimski; tada }e Ti biti blagougodna `rtva pravde, prinos i `rtve paqenice, tada }e prinositi na `rtvenik tvoj teoce.I vrativ{i kadionicu i prikloniv{i glavu, govori |akonu:

Pomoli se za mene, brate i saslu`itequ.A |akon, prikloniv{i glavu i dr`e}i orar sa tri prsta desne ruke, govori sve{teniku: Duh Sveti do}i }e na tebe, i sila Vi{wega oseni}e te.I opet |akon: Pomeni me, vladiko sveti.Sve{tenik: Da te pomene Gospod Bog u Carstvu svome, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.I |akon, rekav{i: Amin, i celivav{i ruku sve{teniku, izlazi na severna vrata, i stav{i na obi~no mesto, govori:

Ispolnim molitvu na{u Gospodevi.- Gospodi pomiluj.

O predlo`eniih ~estnih darjeh Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.O svjatjem hramje sem i s vjeroju, blagogovjenijem i strahom Bo`iim vhodja{~ih vo-w, Gospodu pomolimsja. - Gospodi pomiluj.O izbavitisja nam ot vsjakija skorbi, gweva i nu`di, Gospodu pomolimsja.

- Gospodi pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gospodi pomiluj.Dne vsego sover{ena, svjata, mirna i bezgrje{na, u Gospoda prosim. - Podaj Gospodi.Angela mirna, vjerna nastavnika, hraniteqa du{ i tjeles na{ih, u Gospoda prosim. - Podaj Gospodi.Pro{~enija i ostavqenija grjehov i pregrje{enii na{ih u Gospoda prosim. - Podaj Gospodi.Dobrih i poqeznih du{am na{im i mira mirovi u Gospoda prosim.

- Podaj Gospodi.Pro~eje vremja `ivota na{ego v mirje i pokajaniji skon~ati, u Gospoda prosim. - Podaj Gospodi.Hristijanskija kon~ini `ivota na{ego, bezboqezweni, nepostidni, mirni, i dobrago otvjeta na stra{wem sudi{~i Hristovje, prosim. - Podaj Gospodi.Presjatuju, pre~istuju, slavnuju Vladi~icu na{u Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju, so vsjemi svjatimi pomjanuv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim. - Tebje Gospodi.Molitva Prino{ewa koju sve{tenik govori tiho posle stavqawa bo`anstvenih Darova na sveti Presto:

Gospode Bo`e Svedr`itequ, jedini Sveti, koji prima{ `rtvu hvale od onih koji Te svim srcem prizivaju, primi molitvu i nas gre{nih i prinesi je svetom @rtveniku Tvom, i osposobi nas da Ti za grehe svoje i za neznawa qudska prinosimo Darove i duhovne `rtve. I udostoji nas da na|emo blagodat pred Tobom, da Ti `rtva na{a bude blagougodna, i da Blagi Duh blagodati Tvoje si|e na nas, i na ove predlo`ene Darove, i na sve qude tvoje.Sve{tenik glasno:

[~edrotami Jedinorodnago Sina Tvojego, s nim`e blagosloven jesi, so presvjatim i blagim i `ivotvorja{~im Tvojim Duhom, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.Sve{tenik: Mir vsjem.

- I duhovi tvojemu.\akon: Vozqubim drug druga, da jedinomislijem ispovjemi.- Otca i Sina i svjatago Duha, Trojicu jedinosu{nuju i nerazdjeqnuju.A sve{tenik se klawa tri puta, govore}i tiho: Qubi}u Te, Gospode, kreposti moja. Gospod je tvr|ava moja, i pribe`i{te i izbaviteq moj. (triput).Zatim celiva svete Darove onako kako su pokriveni, i to najpre vrh svetog diskosa govore}i: Sveti Bo`e; zatim vrh svetog putira, govore}i Sveti Krepki; i najzad kraj svete Trpeze, govore}i: Sveti Besmrtni, pomiluj nas.Ako slu`e dva ili vi{e sve{tenika, onda i oni celivaju svete Darove i jedan drugoga. Najstariji govori: Hristos me|u nama, a ostali odgovaraju: I jeste i bi}e.Tako|e i |akoni, ako budu dva ili tri, svaki celiva svoj orar onde gde je znak krsta, i jedan drugoga, govore}i isto {to i sve{tenici. A ako je samo jedan |akon, i on se na isti na~in klawa na mestu na

kome stoji, i celiva orar onde gde je znak krsta, i onda proiznosi:Dveri, dveri, premudrostiju vonmem!Narod: Ispovedawe vere.A sve{tenik, podigav{i vozduh nad svetim Darovima, leluja wime i govori i on {to i narod:Verujem u jednog Boga Oca, Svedr`iteqa, Tvorca neba i zemqe i svega vidqivog i nevidqivog.I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Bo`jeg, Jedinorodnog, ro|enog od Oca pre svih vekova, Svetlost od svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog, ro|enog, ne stvorenog, jednosu{tnog Ocu, kroz Koga je sve postalo; Koji je radi nas qudi i radi na{eg spasewa si{ao s nebesa, i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve i postao ~ovek;Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata, i stradao i pogreben;I Koji je vaskrsao u tre}i dan kao {to je pisano;I Koji se uzneo na nebesa i sedi s desne strane Oca;I Koji }e opet do}i sa slavom da sudi `ivima i mrtvima, Wegovom Carstvu ne}e biti kraja.I u Duha Svetoga, Gospoda, @ivotvornoga, Koji od Oca ishodi, Koji se zajedno sa Ocem i Sinom obo`ava i slavi, Koji je govorio kroz proroke.U jednu svetu, sabornu i apostolsku Crkvu.Ispovedam jedno kr{tewe za otpu{tewe grehova.^ekam vaskrsewe mrtvih.I `ivot budu}ega veka. Amin.\akon: Stanem dobrje, stanem so strahom, vonmem, svjatoje vozno{enije v mirje prinositi.

- Milost mira, `ertvu hvaqenija.Sve{tenik okrenuv{i se narodu, proiznosi glasno:Blagodat Gospoda na{ego Isusa Hrista, i qubi Boga i Otca i pri~astije Svjatago Duha, budi so vsjemi vami.

- I so duhom tvojim.Sve{tenik, podi`u}i obe ruke , uzvikuje:Gorje imjeim serdca.

- Imami ko Gospodu.Sve{tenik: Blagodarim Gospoda. -Dostojno i pravedno jest poklawatisja Otcu i Sinu i Sjatomu Duhu, Trojicje jedinosu{~wej i nerazdjeqwej. Sve{tenik se moli, po~iwu}i sveto Uzno{ewe:Dostojno je i pravedno Tebe pevati, Tebe bagosiqati, Tebe hvaliti, Tebi blagodariti, Tebi se klawati na svakome mestu vladavine Tvoje, jer si Ti Bog neiskazan, nepojmqiv, nevidqiv, neposti`an, Koji uvek postoji{, Ti i Jedinorodni Sin, i Duh Tvoj Sveti. Ti si nas iz nebi}a priveo u bi}e, i kad smo otpali podigao si nas opet, i nisi odustao da sve ~ini{ dok nas nisi uzveo na nebo, i darovao nam Tvoje budu}e Carstvo. Za sve to mi blagodarimo Tebi, i Jedinorodnom Sinu Tvom i Duhu tvom Svetom: za sva

znana i neznana, vidqiva i nevidqiva dobro~instva, koja su nam u~iwena. Bagodarimo Ti i za ovu su`bu koju si izvoleo da primi{ iz na{ih ruku, iako pred Tobom stoje hiqade Arhan|ela, i tma An|ela, Heruvimi i Serafimi, {estokrili, mnogooki, krilati, koji lakokrilo lebde. Sve{tenik glasno:Pobjednuju pjesw poju{~e, vopiju{~e, vzivaju{~e i glagoqu{~e.- Svjat, svjat, svjat Gospod savaot, ispoln nebo i zemqa slavi tvojeja: osana vo vi{wih, blagosloven grjadi vo imja Gospodwe, osana vo vi{wih.Utom |akon uzev{i svetu zvezdicu sa svetog diskosa, ~ini nad wime znak krsta, i celivav{i je ostavqa na stranu.

Sve{tenik, prikloniv{i glavu, moli se:Sa ovim bla`enim Silama, ~ovekoqubivi Vladiko, i mi kli~emo i govorimo: Svet si i presvet Ti i Jedinorodni Tvoj Sin i Duh Tvoj Sveti; Svet si i presvet i veli~anstvena je slava Tvoja; Ti si tako zavoleo svet tvoj da si i Sina svog Jedinorodnog dao, da niko koji veruje u Wega ne pogine, nego da ima `ivot ve~ni; Koji, do{av{i i ispuniv{i sav domostroj spasewa za nas, u no} u koju bi predan, {ta vi{e Sama Sebe predade za `ivot sveta, uzev{i hleb u svoje svete i pre~iste i neporo~ne ruke, blagodariv{i i blagosloviv{i, osvetiv{i, prelomiv{i dade

svojim svetim U~enicima i Apostolima, rekav{i:Glasno:Primite, jadite, siјe jest Tjelo moje, je`e za vi lomimoje vo ostavqenije grjehov.

- Amin.Onda sve{tenik tiho:A tako isto i ~a{u po ve~eri, govore}i:Glasno: Pijte ot weja vsi, sija jest Krov moja Novago Zavjeta, ja`e za vi i za mnogi izlivajemaja vo ostavqenije grjehov. - Amin.Sve{tenik se moli tiho:Se}aju}i se dakle ove spasonosne zapovesti, i svega {to se nas radi zbilo: krsta, groba, tridnevnog vaskrsewa, uzlaska na nebesa, sedewa s desne strane, i drugog i slavnog dolaska, utom sve{tenik ukr{ta ruke svoje stavqaju}i desnu iznad leve, i desnom uzima sveti diskos, a levom sveti putir, podi`e ih ~ine}i znak krsta sa velikom pa`wom, govore}i u isto vremeglasno: Tvoja ot tvojih Tebje prinosja{~e o vsjeh i za vsja.

Narod: Tebe poem, Tebe blagoslovim, Tebje blagodarim Gospodi, i molim Ti sja Bo`e na{.

\akon prilazi bli`e sve{teniku, i oba se klawaju tri puta pred svetim Prestolom, mole}i se u sebi i govore}i:Bo`e milostiv budi meni gre{nome i pomiluj me.Zatim sve{tenik:Gospode, koji si u tre}i ~as Apostolima svojim nisposlao Presvetog Duha svog, Wega, Blagi, ne oduzmi od nas, no obnovi nas, koji Ti se molimo.\akon, stih: Srce ~isto sazdaj u meni, Bo`e, i Duh prav obnovi u meni.Opet sve{tenik: Gospode, koji si u tre}i ~as...\akon, stih: Ne odbaci me od lica tvoga i Duha svoga Svetoga ne oduzmi od mene.I opet sve{tenik: Gospode, koji si u tre}i ~as....I sve{tenik prikloniv{i gavu, moli se tiho:Jo{ Ti prinosimo ovu razumnu i beskrvnu slu`bu, i molimo Te, i prizivamo, i prekliwemo: nispo{qi Duha Tvoga Svetoga na nas i na ove predlo`ene Darove.Onda |akon, prikloniv{i glavu, pokazuje orarem sveti Hleb, govore}i tiho:Blagoslovi, vladiko, sveti Hleb.A sve{tenik, ispraviv{i se, blagosiqa krsnim znakom sveti Hleb, govore}i:I u~ini ovaj Heb pre~asnim Telom Hrista Tvoga.\akon: Amin.

I opet, pokazuju}i orarem sveti Putir, govori:Blagoslovi, vladiko, svetu ^a{u.A sve{tenik blagosiqaju}i govori:A ono {to je u ^a{i ovoj, pre~asnom Krvqu Hrista Tvoga.\akon: Amin.I opet |akon, pokazuju}i orarem oboje, govori:Blagoslovi, vladiko, oboje.A sve{tenik, blagosiqaju}i oboje, govori:Pretvoriv{i ih Duhom Tvojim Svetim.\akon: Amin. Amin. Amin.I |akon, prikloniv{i glavu sve{teniku, govori:Pomeni mene gre{noga, vladiko sveti.Sve{tenik govori:Da te pomene Gospod Bog u Carstvu svome.A |akon rekav{i: Amin. staje na mesto gde je ranije stajao.Sve{tenik, prikloniv{i glavu, moli se tiho:Da ove svete Tajne budu onima koji se pri~e{}uju na otrezvqewe du{e, na otpu{tewe grehova, na zajednicu Duha tvoga Svetoga, na ispuwewe Carstva nebeskoga, na smelost prema Tebi, ne na sud ili na osudu.

Jo{ Ti prinosimo ovu razumnu slu`bu za preminule u veri Praoce, Oce, Patrijarhe, Proroke, Evan|eliste, Mu~enike, Ispovednike, Podvi`nike, i za svaki duh pravednika, preminulog u veri.Sve{tenik, kade}i pred svetim Prestolom, govori glasno:Izrjadno o presvjatjej, pre~istjej, preblagoslovewej, slavwej Vladi~icje na{ej Bogorodicje i Prisnodjevje Mariji. Narod: Dostojno jest jako vo istinu, bla`iti Tja Bogorodicu, prisnobla`enuju i preneporo~nuju i Mater Boga na{ego. ^estwej{uju Heruvim i slavwej{uju bez sravwenija Serafim, bez istqenija Boga Slova ro`d{uju, su{~uju Bogorodicu Tja veli~ajem.Sve{tenik daje kadionicu |akonu, koji, kade}i unaokolo sveti Presto, pomiwe iz diptiha preminule i druge upokojene koje ho}e.I sve{tenik se tiho moli:Za svetog Jovana, Proroka, Prete~u i Krstiteqa, za svete slavne i svehvalne Apostole, za svetog (ime) ~iji spomen slavimo, i za sve Tvoje svetiteqe, ~ijim molitvama , poseti nas, Bo`e. I pomeni sve preminule u nadi na vaskrsewe u `ivot ve~ni (ovde poimence pomiwe i preminule koje ho}e), i upokoj ih, Bo`e na{, gde sija svetlost Lica Tvog. Jo{ Ti se molimo, pomeni Gospode, svo episkopstvo

pravoslavnih, koji pravilno upravqaju re~ju Istine Tvoje, svo prezviterstvo, u Hristu |akonstvo, i sav sve{teni~ki red. Jo{ Ti prinosimo ovu razumnu slu`bu za vaseqenu, za svetu, sabornu i apostolsku Crkvu, za one koji `ive u nevinosti i ~asnim `ivotom, za blagoverni i hristoqubivi narod na{, da tih i miran `ivot po`ivimo u svakoj pobo`nosti i ~istoti.Sve{tenik glasno:V pervih pomjani, Gospodi, visokopreosvja{~ewej{ago mitropolita na{ego (ime), jego`e daruj svjatim tvojim cerkvam, v mirje, cjela, ~estna,zdrava, dolgodenstvuju{~a, pravo pravja{~a slovo tvojeja istini.A |akon pomiwe `ive iz diptiha i jo{ koje ho}e, a zatim govori glasno:I one koje svako od nas ima na umu, i sve i sva.Narod : I vsjeh i vsja.Sve{tenik se moli tiho:Pomeni, Gospode, grad ovaj u kome `ivimo ( ili selo, ili svetu obiteq), svaki grad i zemqu, i one koji verom `ive u wima. Pomeni, Gospode, moreplovce, putnike, bolesnike, patnike, zarobqenike, su`we, prognanike, i spasewe wihovo.

Pomeni, Gospode, one koji plodove donose i one koji dobro tvore u svetim Crkvama tvojim, i one koji se se}aju sirotiwe, i na sve nas nispo{qi milost tvoju.Vozglas: I da`d nam jediwemi usti i jediwem serdcem slaviti i vospjevati pre~estnoje i velikoqepnoje imja tvoje, Otca i Sina i Svjatago Duha, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.Sve{tenik, okrenuv{i se narodu i blagosiqaju}i ga, govori:I da budut milosti velikago Boga i Spasa na{ego Isusa Hrista so vsjemi vami.

- I so duhom tvojim.A |akon, uzev{i blagoslov od sve{tenika, i izi{av{i i stav{i na obi~no mesto, govori:Vsja svjatija pomjanuv{e, paki i paki mirom Gospodu pomolimsja. - Gospodi, pomiluj.O prinesenih i osvja{~enih ~estnih darjeh, Gospodu pomolimsja. - Gospodi, pomiluj.Jako da ~elovjekoqubec Bog na{, priem ja vo svjatij I prenebesnij i mislenij svoj `ertvenik, v vowu blagouhanija duhovnago, voznisposlet nam bo`estvenuju blagodat i dar Svjatago Duha, pomolimsja.

- Gospodi, pomiluj.O izbavitisja nam ot vsjakija skorbi, gweva i nu`di, Gospodu pomolimsja. - Gospodi, pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gospodi, pomiluj.Dne vsego sover{ena, svjata, mirna i bezgrje{na, u Gospoda prosim. - Podaj, Gospodi.Angela mirna, vjerna nastavnika, hraniteqa du{ i tjeles na{ih, u Gospoda prosim. - Podaj, Gospodi.Pro{~enija i ostavqenija grjehov i pregrje{enii na{ih u Gospoda prosim. - Podaj, Gospodi.Dobrih i poqeznih du{am na{im i mira mirovi u Gospoda prosim.

- Podaj, Gospodi.Pro~eje vremja `ivota na{ego v mirje i pokajaniji skon~ati u Gospoda prosim. - Podaj, Gospodi. Hristijanskija kon~ini `ivota na{ego, bezboqezweni, nepostidni, mirni, i dobrago otvjeta na stra{wem sudi{~i Hristovje, prosim.

- Podaj, Gospodi.Sojediwenije vjeri i pri~astije svjatago Duha isprosiv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim. - Tebje, Gospodi.Sve{tenik, prikloniv{i glavu, moli se tiho:Tebi poveravamo sav `ivot svoj i nadu, ~ovekoqubivi Vladiko, i molimo Te i prizivamo, i prekliwemo: udostoj nas da se pri~estimo nebesnim tvojim i stra{nim Tajnama sa ove svete i duhovne Trpeze, sa ~istom save{}u, na otpu{tewe grehova, na opro{taj sagre{ewa, na zajednicu Svetoga Duha, na nasledstvo Carstva nebeskog, na smelost prema Tebi, ne na sud ili na osudu.Sve{tenik, glasno:I spodobi nas, Vladiko, so derznovenijem, neosu`deno smjeti prizivati Tebe nebesnago Otca i glagolati:O~e na{ koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da do|e carstvo tvoje, da bude voqa tvoja i na zemqi kao {to je na nebu; hleb na{ nasu{ni daj nam danas; i oprosti nam dugove na{e, kao {to i mi opra{tamo du`nicima svojim; i

ne uvedi nas u isku{ewe, no izbavi nas od ne~astivoga.Sve{tenik: Jako tvoje jest carstvo i sila i slava, Otca I Sina i Svjatago Duha, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

- Amin.Mir vsjem. - I duhovi tvojemu.Glavi va{ja Gospodevi priklonite. - Tebje Gospodi.Sve{tenik se tiho moli:Blagodarimo Ti, nevidqivi Care, koji si svojom neizmernom silom stvorio sve i obiqem milosti svoje priveo sve iz nebi}a u bi}e, Sam, Vladiko, pogledaj s neba na one koji su svoje glave priklonili Tebi; jer ih nisu priklonili telu i krvi, ve} Tebi, stra{nome Bogu. A Ti, Vladiko, Svetiwe koje su pred nama, razdeli svima nama na dobro, svakome prema wegovoj potrebi: plovi s moreplovcima, putuj s putnicima, iscequj bolesne, Lekaru du{a i tela na{ih.Vozglas: Blagodatiju i {~edrotami i ~elovjekoqubijem Jedinorodnago Sina tvojego, s wim`e blagosloven jesi so presvjatim i blagim i `ivotvorja{~im tvojim Duhom, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.- Amin.

Sve{tenik se tiho moli: ^uj, Gospode Isuse Hriste Bo`e na{, iz svetog obitali{ta svog i sa prestola slave Carstva svog, и do|i da nas osveti{, Ti, koji sa Ocem sedi{ gore, i ovde si nevidqivo s nama; i udostoj nas da nam svojom mo}nom rukom preda{ pre~isto Telo svoje i pre~asnu Krv, a preko nas i svemu narodu.Onda se sve{tenik klawa, isto tako i |akon na svom mestu na kome je, govore}i tiho tri puta:Bo`e , milostiv budi meni gre{nome.Utom se |akon opasuje orarem krstoliko, i kad vidi sve{tenika gde pru`a ruke i dodiruje sveti Agnec, da bi ga uzdigao, proiznosi: Svjataja, svjatim.

- Jedin svjat, jedin Gospod, Isus Hristos, vo slavu Boga Otca. Amin. Narod peva Pri~asten.Onda |akon ulazi u sveti oltar, i stav{i s desne strane sve{teniku koji dr`i sveti Hleb, govori:Razlomi, vladiko sveti Hleb.A sve{tenik, razlomiv{i ga na ~etiri dela sa pa`wom i pobo`no{}u govori: Lomi se i razdrobquje se Jagwe Bo`je, Koje se lomi a ne razdequje, Koje se uvek jede i nikad ne nestaje, no koje osve}uje one koji se pri~e{}uju.I stavqa ih na sveti diskos u obliku krsta, i |akon pokazuju}I orarem sveti putir, govori:

Napuni, vladiko, svetu ^a{u.A sve{tenik, uzev{i gorwu ~esticu (IS), ~ini wome znak krsta nad svetim putirom, govore}i:Puno}a Duha Svetoga.I tako je stavqa u sveti putir.\akon: Amin. I uzev{i vru}u vodu, govori sve{teniku:Blagoslovi, vladiko, toplotu.Sve{tenik blagosiqa, govore}i: Blagoslovena toplota Svetih tvojih, svagda, sada i uvek i u vekove vekova.A |akon, krstoliko nalivaju}i u sveti putir toplotu koliko je dosta, govori: Toplota vere, puna Duha Svetoga. Amin.I ostaviv{i toplotu, staje malo podaqe.Zatim se sve{tenik i |akon klawaju tri puta i govore: Bo`e milostiv budi meni gre{nome (triput).Onda se sve{tenik klawa |akonu ili svome saslu`itequ govore}i: Brate i saslu`itequ, oprosti.Zatim se klawa prema narodu, mole}i i od wega opro{taj. Isto tako i |akon ili saslu`iteq tra`i opro{taj od sve{tenika i naroda. Tada sve{tenik govori: \akone, pristupi.\akon, pristupaju}i sa strahom Bo`jim, govori: Evo pristupam Hristu, besmrtnome Caru i Bogu na{emu. Daj mi, vladiko,

pre~asno i presveto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista.A sve{tenik, uzev{i jednu ~esticu svetoga Agneca, daje |akonu, govore}i: Tebi |akonu (ime) daje se pre~asno i presveto i pre~isto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista na otpu{tewe grehova tvojih i na `ivot ve~ni.\akon, celivav{i ruku sve{tenika koja mu daje, uzima sveti Agnec i odlazi iza svetog Prestola, i prikloniv{i glavu, moli se. Tada sve{tenik, uzev{i i sam jednu ~esticu svetog Agneca, govori: Pre~asno i presveto Telo Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista daje se meni nedostojnom jereju (ime) na otpu{tewe grehova mojih i na `ivot ve~ni.I tako, prikloniv{i glavu, obojica govore molitvu pre Pri~e{}a:Molitva pre Pri~e{}aVerujem, Gospode, i ispovedam...I tako se sa strahom i svakom predostro`no{}u pri~e{}uju.Zatim sve{tenik, dr`e}i ubrus u rukama, uzima sveti putir obema rukama i pri~e{}uje se iz wega tri puta, rekav{i:Pre~asnom i presvetom Krvqu Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista pri~e{}ujem se ja nedostojni jerej (ime) na otpu{tewe grehova mojih i na `ivot ve~ni. Amin.

I obrisav{i svoje usne i sveti putir ubrusom, celiva sveti putir i govori: Ova se dota~e usana mojih, i uze}e bezakowa moja, i grehe moje o~isti}e.Zatim poziva |akona, govore}i: \akone, pristupi.\akon pristupa i klawa se jednom, govore}i:Evo pristupam Hristu, besmrtnome Caru i Bogu na{em. Daj mi, vladiko, pre~asnu i presvetu Krv Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista.A sve{tenik govori: Sluga Bo`iji - |akon (ime) pri~e{}uje se pre~asnom i presvetom Krvqu Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista na otpu{tewe grehova wegovih i na `ivot ve~ni. I kad se |akon pri~esti, sve{tenik govori:Ova se dota~e usana tvojih, i uze}e bezakowa tvoja, i grehe tvoje o~isti}e.Onda sve{tenik ostavqa sveti putir i lomi dva ostala dela svetog Agneca, ( NI i KA) na male ~estice, kako bi svima pri~asnicima bilo dovoqno, i tako ih me}e u svetu ^a{u, i pokriva je pokriva~em. Onda se otvaraju carske dveri i |akon, pokloniv{i se jednom, s pobo`no{}u prima od sve{tenika sveti putir, dolazi na dveri i podi`u}i pokazuje ga narodu, govore}i:

So strahom Bo`ijim i vjeroju pristupite. -Blagosloven grjadij vo imja Gospodwe, Bog Gospod i javisja nam.Tada pristupaju verni i govore za sve{tenikom molitvu pred sveto Pri~e{}e: Verujem, Gospode, i ispovedam... i tako se pri~e{}uju: idu jedan za drugim, i klawaju se sa svakim umilewem i strahom i sa rukama prekr{tenim na prsima, i svaki prima Bo`anske Tajne; a sve{tenik, pri~e{}uju}i ih, za svakog posebice govori: Pri~e{}uje se sluga Bo`iji (ime) pre~asnim i presvetim Telom i Krvqu Gospoda i Boga i Spasa na{ega Isusa Hrista na otpu{tewe grehova i na `ivot ve~ni.I |akon svakome otire usne ubrusom, a pri~asnik celiva sveti putir, i pokloniv{i se, odlazi. I tako se svi pri~e{}uju. Posle pri~e{}a sve{tenik ulazi u oltar, ostavqa svete Darove na sveti Presto. Tada |akon uzima levom rukom sveti diskos i sa wega stavqa u putir ostale ~estice, govore}i pritom:Videv{i vaskrsewe Hristovo ...Blistaj se blistaj, Novi Jerusalime...O velika i najsvetija Pasho, Hriste...I |akon otiru}i pa`qivo ~estice sa diskosa govori na kraju:Omij, Gospode, svetom Krvqu tvojom, grehe ovde pomenutih slugu tvojih: molitvama Bogorodice i svih svetih tvojih.

Ako pak nema pri~asnika, onda ovo stavqawe svetih ~estica sa diskosa u putir |akon vr{i po pri~e{}u sve{tenoslu`iteqa, govore}i pritom ove iste tropare i re~i: Omij, Gospode...Tada sve{tenik blagosiqa narod, govore}i glasno:Spasi, Bo`e, qudi tvoja i blagoslovi dostojanije tvoje.Narod: Vidjehom svjet istinij, prijahom Duha nebesnago, obrjetohom vjeru istinuju, nerazdjeqwej Trojicje poklawajemsja: ta bo nas spasla jest.\akon dodav{i kadionicu sve{teniku, govori:Uznesi, vladiko.A sve{tenik kadi tri puta, govore}i tiho:Uznesi se na nebesa, Bo`e, i po svoj zemqi slava tvoja.Onda, uzev{i sveti diskos, stavqa ga na glavu |akonu, i |akon dr`e}i ga s pobo`no{}u i gledaju}i ka dverima, odlazi Predlo`ewu i ostavqa ga. Sve{tenik, pokloniv{i se i uzev{i sveti putir, govori tiho:Blagosloven Bog na{, i okrenuv{i se prema narodu, produ`uje glasno: Vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

Narod: Amin. Da ispolwatsja usta na{a....Sve{tenik odmah odlazi Predlo`ewu, ostavqa sveti putir, vra}a se svetom Prestolu i savija antimins; a |akon izlazi i staje na obi~no mesto, i govori gromko:Prosti priim{e bo`estvenih, svjatih, pre~istih, bezsmertnih, nebesnih i `ivotvorja{~ih, stra{nih Hristovih tain, dostojno blagodarim Gospoda. - Gospodi, pomiluj.Zastupi, spasi, pomiluj i sohrani nas, Bo`e, tvojeju blagodatiju. - Gospodi, pomiluj.Den ves sover{en, svjat, miren i bezgrje{en isprosiv{e, sami sebe, i drug druga, i ves `ivot na{ Hristu Bogu predadim. - Tebje, Gospodi.Onda sve{tenik govori blagodarnu molitvu posle Pri~e{}a:Blagodarimo Ti, ~ovekoqubivi Vladiko, dobrotvore du{a na{ih , {to si nas i u dana{wi dan udostojio tvojih nebeskih i besmrtnih Tajni. Ispravi put na{, utvrdi sve nas u strahu tvome, ~uvaj `ivot na{, u~vrsti korake na{e, molitvama i moqewima slavne Bogorodice i Prisnodjeve Marije i svih svetih tvojih.Vozglas: Jako Ti jesi osvja{~enije na{e, i tebje slavu vozsilajem, Otcu i Sinu i

Svjatomu Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.Pritom sve{tenik uzima sveto Evan|eqe, ~ini znak krsta nad savijenim antiminsom i pola`e ga na wega. Zatim se okre}e narodu i govori:

S mirom izidem. - O imeni Gospodwi.\akon: Gospodu pomolimsja - Gospodi, pomiluj.I sve{tenik izlazi i staje iza amvona i govori glasno zaamvonu molitvu:

Zaamvona molitvaBlagoslovqajaj blagoslovja{~ija tja, Gospodi,i osvja{~ajaj na tja upovaju{~ija, spasi qudi tvoja i blagoslovi dostojanije tvoje, ispolwenije cerkve tvojeja sohrani, osvjati qubja{~ija blagoqepije domu tvojego: ti tjeh vozproslavi bo`estvenoju tvojeju siloju i ne ostavi nas, upovaju{~ih na tja. Mir mirovi tvojemu daruj, cerkvam tvojim, svja{~enikom, i vsjem qudem tvojim. Jako vsjakoje dajanije blago, i vsjak dar sover{en svi{e jest, shodjaj ot tebe Otca svjetov: i Tebje slavu i blagodarenije i poklowenije vozsilajem, Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu, niwe i prisno i vo vjeki vjekov.

Narod: Amin. Budi imja Gospodwe... triput.Dok se zaamvona molitva ~ita, |akon, dr`e}i orar i prikloniv{i glavu, stoji na desnoj strani pred ikonom Gospoda Hrista; i kad se zavr{i molitva, ulazi kroz severna vrata. Sve{tenik, pak, ulazi kroz carske dveri, i oti{av{i Predlo`ewu, tiho govori ovu molitvu:

Hriste Bo`e na{, Ti Sam si puno}a Zakona i Proroka; Ti si ispunio sav O~ev domostroj spasewa, ispuni rado{}u i veseqem srca na{a, svagda, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.Onda |akon upotrebquje svete Darove sa strahom i svakom predostro`no{}u, a sve{tenik izi{av{i razdaje narodu od nafore. I po{to razda antidor, blagosiqa narod , govore}i:

Blagoslovenije Gospodwe na vas, togo blagodatiju i ~elovjekoqubijem, vsegda, niwe i prisno i vo vjeki vjekov. - Amin.Sve{tenik: Slava tebje, Hriste Bo`e, upovanije na{e, slava tebje.- Slava, i niwe: Gospodi pomiluj (triput).

Blagoslovi.Sve{tenik: Hristos istinij Bog na{, molitvami Pre~istija svojeja Matere, svjatih slavnih apostol, i`e vo svjatih otca na{ego Joana arhiepiskopa konstantina grada, Zlatoustago, i svjatago (~iji je hram i dan) i vsjeh

svjatih, pomilujet i spaset nas, jako blag i ~elovjekoqubec. - Amin.I sve{tenik u{av{i u sveti oltar, govori zahvalne molitve posle svetog Pri~e{}a. Po{to svr{i ove molitve, sve{tenik skida sve{tene ode`de govore}i:

Sada otpu{ta{ u miru slugu tvoga Gospode, po re~i tvojoj, jer vide{e o~i moje spasewe tvoje, koje si ugotovio pred licem svih qudi, svetlost da obasja neznabo{ce, i slavu naroda tvoga Izraiqa. Trisvjato.A |akon upotrebiv{i svete Darove sa svakom predostro`no{}u, da ni najsitnija ~estica ne padne ili ostane, omije sveti putir vinom i vodom, i skupiv{i svu vlagu, sre|uje svete sasude, pokriva ih i ostavqa na obi~no mesto. Zatim i on svla~i ode`de i govori {to i sve{tenik. Onda umiju ruke na obi~nom mestu, i pokloniv{i se zajedno, izlaze, blagodare}i Bogu za sve.

Kraj Bo`anstvene Liturgije Svetog Jovana Zlatousta.