9 6 СЕНТЯБРЬ 2014

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

МАЙ 2017

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11;

Программа “Медицина”—737�40�32; Культурный центр —737�40�13;Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30;

Газета “Доброе дело”—737�40�12

СИВАН 5777 N 128

Улыбка12

стр.

Леонид Авербух“Азбука

гепатитов”

10стр.

СтранаПоэзия

11стр.

10стр.

8стр.

7стр.

Илья Перстнёв“Одесса в старых

фотографиях”

Ирина Мудрова“Великие

евреи”

6стр.

Почетныйгражданин

Одессы

5стр.

4стр.

Нашагостиная

3стр.

ЛюдмилаГальперина “Семинар вНиколаеве”

2стр.

ВалентинаБогданова

Александр Бовин“Пять лет

среди еврееви мидовцев”

Михаил Гаузнер“Китай

и евреи”

9стр.

Советыхозяйке

День Конституции — государственныйпраздник в честь принятия КонституцииУкраины.

28 июня 1996 года Верховная радаУкраины приняла Конституцию Украины —первую Конституцию независимогоукраинского государства. Депутаты работалинад проектом, оставаясь в сессионном залевсю ночь с 27 на 28 июня.

Парламентарии учли замечанияПрезидента Украины, а также поддержаливсе спорные статьи проекта — о

государственных символах Украины, огосударственном украинском языке, о правечастной собственности. Принятие конституциизакрепило правовые основы независимойУкраины, её суверенитет и территориальнуюцелостность. Принятие конституции быловажнейшим шагом в обеспечении прав человекаи гражданина, содействовало дальнейшемуповышению международного авторитета Украинына мировой арене.

День Конституции как государственныйпраздник отмечается ежегодно 28 июня.

Д е н ь К о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь К о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь К о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь К о н с т и т у ц и и У к р а и н ыД е н ь К о н с т и т у ц и и У к р а и н ы

М е ж д у н а р о д н ы й д е н ь з а щ и т ы д е т е йМ е ж д у н а р о д н ы й д е н ь з а щ и т ы д е т е йМ е ж д у н а р о д н ы й д е н ь з а щ и т ы д е т е йМ е ж д у н а р о д н ы й д е н ь з а щ и т ы д е т е йМ е ж д у н а р о д н ы й д е н ь з а щ и т ы д е т е йМеждународный день защиты детей

установлен 30 мая 1998 года. КонвенцияООН о правах ребенка была единогласнопринята Генеральной Ассамблеей ООН 20ноября 1989 года — через 30 лет послепринятия Декларации прав ребенка и через10 лет после объявления Международногогода ребенка. В ней изложено, какие действияи как именно должны осуществлятьгосударства, их правительства, средствамассовой информации, чтобы обеспечитьсоблюдение прав детей. Сегодня в мире свыше96% детей живут в странах, которыеобязались защищать права детей,ратифицировав Конвенцию ООН о правахребенка. В Украине Конвенция ООН о правахребенка вступила в силу 27 сентября 1991 г.

День защиты детей — это не тольковеселый праздник для самих детей, это инапоминание обществу онеобходимости защищать праваребенка, чтобы все дети рослисчастливыми, учились, занималисьлюбимым делом и в будущем стализамечательными родителями игражданами своей страны.

Международный общинныйеврейский центр «Мигдаль»находится в самых дружеских иблизких отношениях с БФ «ХеседШаарей Цион» на протяжении всейсвоей многолетней истории. В “Мигдале “ естьфилиал — Центр раннего развития «МазлТов», который плодотворно сотрудничает сКультурным центром Хеседа и его

руководителем Анной Розен. Наши маленькие

воспитанники в возрасте от 3 до 6 лет приходятв Культурный центр и дарят его посетителям своетворчество и положительные эмоции. Таксложилось на протяжении многих лет. Несколько

поколений малышей окончили “Мазл Тов”, успевсвоим пением порадовать гостей клуба. Когда у“Мазл Тов” есть возможность, то ребятаприходят и в Пурим, и в Хануку, и в Суккот.

Однако главным поводом прийти в клуб,неизменным из года в год, остается праздник 9Мая. Этот год не был исключением. 2 группыначинающих артистов пришли поздравитьклиентов Хеседа. Самому юному певцу 3 года, асамым старшим —по 6 лет. Стихи о мире, песни«Катюша», «Потому что мы пилоты», попуррииз одесских песен разучили с малышамимузыкальные руководители Светлана Евкович иВиктория Сластенова�Марченко. Атрибутомпраздника являются цветы, которые ребятапередают пожилым людям из рук в руки.

Для нас, сотрудников “Мазл Тов” этивыступления очень важны. С одной стороны,более благодарную аудиторию сложно найти.Поэтому, выступая перед пожилыми людьми, ониполучают великолепный прием, начинают веритьв свои силы, и у них возникает желание выходитьна сцену. А самое важное, что мы прививаем

детям, – понимание, что такое забота оближних. Мы им объясняем, что онинастоящие волонтеры и совершеннобезвозмездно несут радость пожилымлюдям. Пожалуй, эти качества для нассамые главные. И за возможностьрассказать детям о войне, о том, что этимпожилым людям во время войны былостолько лет, сколько им сейчас, и о том,что пришлось пережить мальчикам идевочкам в те страшные годы, мыблагодарны Культурному центру.Мы

всегда рады прийти в гости к таким радушнымхозяевам и сделать их жизнь радостнее!Руководитель Центра «Мигдаль%Мазл Тов»

Юлия Максимюк

Ïðîåêò äëÿ ïîäðîñòêîâДетская программа JFS совместно с Лигой

Еврейского Волонтерства запустили новыйпроект “ Жизнь без гаджетов” — небольшихустройств, предназначенных для облегчения иусовершенствования жизни человека. Это—мобильные телефоны, планшеты, плееры,игровые приставки и др. В наше время сложнопредставить себе детей, не имеющих мобильноготелефона или не знакомых с компьютером иинтернетом. Ребята растут в виртуальном миреобщения, и задача детской программы —показать подросткам, как важно живое общениемежду людьми, как полезно непосредственно

контактировать с родителями, родными, друзьями.Мы начали со знакомства с природой иокружающими нас людьми.... Разумеется, длявзрослого человека намного легче остановиться и

увидеть, что рядом деревья, цветы, знакомые инезнакомые люди и получать удовольствие отобщения с ними. Наш психолог Алёна Свердлова,как всегда, была на высоте, ей удалось быстросплотить коллектив и заинтересовать детей.Участники проекта остались довольны, и никто изних не вспомнил о мобильном телефоне. Проектрассчитан на то, что дети будут уделять большевнимания своим друзьям и окружающему миру, вкотором не будет времени на телефон или планшет,где нет вай�фая, где будут живые люди и живоеобщение, а также арт� терапия и игры.

Майя Рачкован

“21 год еврейскойблаготворительности”

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128

8 мая одесситы и руководителигорода и области возложили цветы кпамятнику Неизвестному матросу наАллее Славы в парке им. Т.Г.Шевченко.В церемонии приняли участие тысячиодесситов. Духовенство –представители практически всехрелигиозных конфессий города –молились за мир в Украине.

День памяти и примирения началсяс торжественного марша курсантовМорской академии. Возложить цветык памятнику Неизвестному матросупришли руководители городской иобластной власти, ветераны и тысячиодесситов, которые хором спели«Катюшу».

9 мая к памятнику Неизвестномуматросу пришли с цветами,портретами погибших родственникови плакатами более тысячи участниковакции «Бессмертный полк». Онискандировали: «Фашизм непройдёт!».

Торжественные мероприятия послучаю Дня Победы с возложениемцветов прошли и на площади 10Апреля. Почтить память погибших иотдать дань уважения ветеранамсобралось около пятисот человек.Там же прошел парадретроавтомобилей периода Второймировой войны.

9 Мая артисты Одесского театрамузкомедии вместе с моряками�пограничниками вышли в море. Послеминуты молчания молодые артистывместе с пограничниками спустили наводу венок, а затем исполнилизнаменитую песню одесских моряков�китобоев из «Белой акации».

4 мая в Доме приемов прошлаторжественная встреча ветеранов,посвященная Дню памяти ипримирения и 72�й годовщине победынад нацизмом во Второй мировойвойне. Ветеранам были врученыгосударственные награды, почетныезнаки отличия и ценные подарки.

2 мая исполнилось 200 лет стого дня, как на базе Ришельевскоголицея в Одессе был открытПедагогический институт – нынеЮжноукраинский национальныйпедагогический университет им.К. Д. Ушинского, одно из старейшихпедагогических учебных заведенийЮга Украины.

На территории парка имениТ.Г.Шевченко рядом со Сторожевойбашней завершились работы посозданию уменьшенной копиистаринной крепости, которая современем может стать полноправнойт у р и с т и ч е с к о йдостопримечательностью Одессы.

Принято решение искусственноувеличить песчаную зону пляжа«Дельфин» и облагородитьприлегающие территории и склоны.

2

НовостиОдессы,

Украины,мира

У р о к и я з ы к а и д и шУрок 70

С е м и н а р в Н и к о л а е в еС е м и н а р в Н и к о л а е в еС е м и н а р в Н и к о л а е в еС е м и н а р в Н и к о л а е в еС е м и н а р в Н и к о л а е в е

В ы с т а в к а “ С л ё з ы р а д о с т иВ ы с т а в к а “ С л ё з ы р а д о с т иВ ы с т а в к а “ С л ё з ы р а д о с т иВ ы с т а в к а “ С л ё з ы р а д о с т иВ ы с т а в к а “ С л ё з ы р а д о с т и ”””””

15 мая в Николаеве состоялся семинарволонтеров и координаторов в рамкахВсемирной волонтерской организации«Volunteer community». Волонтерская сетьFSU насчитывает 200 городов мира. В ней1165 участников. 8862 человека ужеполучили помощь.

На трехдневном семинаре Украинабыла представлена 21 городом.Вседелегации проживали в отеле на берегуЮжного Буга.

В первый день работы координаторсеминара Южного региона FSU в Украинехарьковчанка Яна Климова представилаприбывшие на семинар волонтерскиеорганизации из Кишинева, Кропивницкого ,Николаева, Одессы, Харькова и Херсона.Преподавательский состав семинарапредставляли лекторы из этих же городов,а также из Израиля.

Одесская делегация состояла из трехорганизаций: БФ «Хесед Шаарей Цион»,«Гилель», «Лига еврейского волонтерства».

Первую лекцию провелапреподаватель из Израиля Лиора Арнон.Тема: «Волонтерство как инструментразвития общества». Лекция былаинтересной и познавательной. В частностизапомнился рассказ о том, как 11�летниймальчишка, обеспокоенный тем, чтоэкология на земле ухудшается, началвысаживать деревья, привлекая к этой акциивсе большее количество людей. Врезультате во всех уголках Земли быловысажено 4 миллиарда деревьев .

Были представлены и другие темы:«Историия волонтерства», «ПрезентацияВсемирной волонтерской организации«Volunteer community», «От 1 до 100 – отидеи к масштабным проектам». Каждаялекция сопровождалась тестированием, гдеучастники или группа горячо обсуждаливопросы тестов, принимая коллективное или

индивидуальное решение, в обязательномпорядке отстаивая его перед аудиторией.

Радовало, что молодые волонтерыстремились прислушиваться к мнению старших.

После ужина состоялисьинтеллектуальные развлечения: музыкальнаявикторина, блиц�турнир вопросов и ответов.

Серьёзные вопросы волонтерскойдеятельности были поставлены на следующийдень в лекциях Лиоры Арнон и Аси Истошинойиз Харькова: «Дилеммы и их решения»«Моделирование и построение проектов».Каждый вопрос обсуждался, проверялся

практическим опытом, эрудицией.Равнодушных не было.

Особенно активно обсуждалась лекция«Мотивация волонтерской работы». В анкете,которая была роздана участникам семинара,были даны 44 ответа на вопрос, почему людирешили заняться волонтерской деятельностью.Вот некоторые из ответов на поставленныевопросы анкеты:

Я люблю помогать людям, потому что самоказываюсь в трудных ситуациях;

Волонтерская деятельность даётвозможность попытаться сделать так, чтобыдругим людям не пришлось пройти через то,что прошла я;

Мне жаль нуждающихся людей;Потому что могу приносить пользу;

Мне важно помогать другим людям;Моя помощь имеет значение для

людей, которым я пытаюсь помочь.Третий день был не менее

насыщенным. О своей волонтерскойработе в новых проектах рассказываликоординаторы из всех городов. Новыеодесские проекты презентовалиследующие участники семинара: оработе с людьмим с ограниченнымивозможностями среднего возрастарассказала Вера Шаховцева. Еёвыступление было оченьэмоциональным и содержательным.Дина Попель представила «Школуремонта», Диана Бухман из Лигиеврейского волонтерства — «Книгурецептов»,а о патронаже на дому ипроекте «Мечта не стареет»рассказала старший волонтер ХеседаМарина Постол.

Всех развеселили молодыепреподаватели Саша Цикановская и ЛизаБулгачева. За короткое время онипридумали и разыграли мини�скетч натему «Креатиавное мышление».

Прощаясь с преподавателями,слушатели семинара сердечноблагодарили их за новые знания,интересную постановку занятий. А они, всвою очередь, подчеркивали высокуюактивность аудитории, её серьезнуюотдачу.

Волонтеры Хеседа выражают своюособую благодарность администрацииБлаготворительной Фундации запредоставленную возможностьучаствовать в семинаре, узнать многонового, интересного, зарядиться энергиейи продолжать вносить свою посильнуюлепту в благородное дело —волонтёрство.

Людмила Гальперина

Фото на память

В п р е д д в е р и иМеждународного Дня защитыдетей на втором этаже ЕКЦ«Бейт Гранд» открыласьнеобычная выставкафотографий. Идея её созданияпринадлежит руководителюотдела социально�бытовогообслуживания Хеседа ИринеВерведа. Она давно мечталасоздать галерею портретов,на которых пожилые люди идети олицетворяли бы «Связьпоколений». Идеязаключалась в том,чтобы показать наодном снимкелюдей, пережившихХ о л о к о с т :у ч а с т н и к о вВ е л и к о йО т е ч е с т в е н н о йвойны, бывших узников геттои нацистских концлагерей,детей войны – и маленькиходесситов.

В осуществлении этогопроекта приняли активноеучастие пять организаций: БФ«Хесед Шаарей Цион»,Е в р е й с к и йкультурный центр«Бейт Гранд»,Общинный центр«Мигдаль», Лигае в р е й с к о г ов о л о н т е р с т в а ,«Гилель». Эту идеюподдержали Федеральный

немецкий фонд «Память,о т в е т с т в е н н о с т ь ,будущее» и ОdessaVolunteer Community.

И началась работа.Каждая из организацийвнесла свою лепту восуществление этойидеи. Хесед подобрал

кандидатуры ветеранов,остальные организации обеспечилиучастие детей в фотографированиии предоставили места для

проведения съёмок. К пожилымлюдям, которые уже не покидают своиквартиры, Хесед привозил детей насвоём транспорте. Съёмки проводил

фотограф БорисБухман.

28 мая навтором э тажеЕКЦ «БейтГ р а н д »с о с т о я л о с ьо т к р ы т и е

выставки «Слезы радости». Вней приняли участиеветераны войны, бывшиеузники ге т то ,представители всех пятио р г а н и з а ц и й ,осуществивших данныйпроект, сотрудники игости Хеседа, взрослыеи дети, запечатленные напортретах . Со своимивпечатлениями о выставкеподелились Анна Розен, ИринаВерведа, Борис Бухман,

М.Заславский, Первыйсекретарь ПосольстваГосударства Израиль в УкраинеБолеслав Ятвецкий. Послепросмотра галереи портретовмногие посетители выставки несмогли сдержать слёз. Этодействительно были слёзырадости, потому что эти фотоизлучают тепло, потому чтолюди, запечатлённые на них,передают эстафету молодомупоколению. Говорили также,

что эта выставка —напоминание о том,что страшноепрошлое не должноповториться, чтомолодое поколениене должно вырастиравнодушным, чтон е в е р о я т н о е

удовольствие – видеть этилица, на которых стольколюбви и улыбок.

Семен Вайнблат

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 3

Валентина Богданова

2 1 г о д б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и в О д е с с е2 1 г о д б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и в О д е с с е2 1 г о д б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и в О д е с с е2 1 г о д б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и в О д е с с е2 1 г о д б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и в О д е с с еЕ в р е й с к о й

благотворительной деятельности вОдессе исполнился 21 год. Вознаменование этойпраздничной даты вконцертный залЕврейского культурногоцентра “Бейт Гранд”были приглашеныклиенты, волонтеры,сотрудники и друзьяХеседа. Ведущаяп р а з д н и ч н о г опредставления — заслуженныйработник культуры Украины,руководитель Культурного центраХеседа Анна Розен представилаобширную и многообразнуюпрограмму. В ней участвовали нетолько творческие коллективыХеседа, но и многие культурные

организации Одессы, которые напротяжение многих лет связаны снашей организацией крепкими и

н а д е ж н ы м идружескими узами.

...На экране —краткая видеолетописьблаготворительнойдеятельности Хеседа иего подразделений —служб и программ.Даже предположитьневозможно, насколько

труднее жилось бы нашимклиентам в течение двадцатиодного года, если бы не было такойорганизации как Хесед.

Перед началом концертаРоман Маркович Шварцман отимени Ассоциации бывших узниковгетто и нацистских концлагерей

преподнёс Хеседу корзину цветови пожелал, чтобы егоблаготворительная деятельность

длилась долго�долго и непрекращалась до тех пор, покаесть люди, которые в нейнуждаются.

В честь этого праздничного днясостоялся грандиозный концерт,который открыл танцевальныйколектив “Фрейлехс”(руководитель Л. Филиппова).

Торжественный “Полонез”провозгласил начало концерта. Идетский мюзик�холл “Созвездие”

исполнил “Утреннююрапсодию” и танец“Коррида”. Сл и т е р а т у р н о �м у з ы к а л ь н о йкомпозицией от“Литературной студии“ О т к р о в е н и е ”выступили Инна

Вайнблат�Шафир и ГарриПерельдик. Хор “Файерлех”исполнил две песни, Порадовалисвоим выступлением юныепианисты Аня Мистюк и СоняПетрова. “Мигдаль” подарилзрителям танец “Утро в еврейскомместечке”. Свою лепту впразднечное действо внес Театр

миниатюр “Одесские дворики”.Стихи об Иерусалиме прочиталученик школы “Ор Самеах”

Максим Клюзко. А затемпрозвучал триптих —подарок от композитораБориса Мамина.

Виталий Червоныйи с п о л н и лп е с н ю , п о с в я щ е н н у юЕвгению Кричмару, авторушлягера “Пахнет морем”, и

“Я вернусь “, написанную на стихиВладимира Туснолобова. Былпоказан клип “Встреча”,проиллюстрированный кадрами изфильма “Семнадцать мгновенийвесны”. День рождения еврейскойблпготворительности в Одессебыл отмечен на должном уровне.

Анна Розен

Танцевальный коллектив“Мигдаля” В. Червоный

О б О д е с с е — м о р е п е с е нО б О д е с с е — м о р е п е с е нО б О д е с с е — м о р е п е с е нО б О д е с с е — м о р е п е с е нО б О д е с с е — м о р е п е с е нВсегда интересной для нас теме —

«Одесские песни и песни об Одессе» — былапосвящена очередная воскреснаяпрограмма в Культурном центре БФ «ХеседШаарей Цион». Её автор и ведущий —композитор Борис Мамин. «Самобытныйкомпозитор» — так лаконично, но емкопредставила Бориса Мамина руководительКультурного центра, заслуженный работниккультуры Украины Анна Розен.

Говорить об одесских песнях и песняхоб Одессе, как и слушать их, можно долго,ведь тема эта поистине необъятна, и песенэтих — не сосчитать… Борис Маминзаметил, что «есть одесские песни спонятной тематикой, а есть песни об Одессеболее высокого уровня и предназначения».Среди них особенно популярны и любимыте, что стали музыкальными «визитнымикарточками» нашего города. Одна из них —«Моя Одесса», больше известная подназванием «Пахнет морем». Памяти автораэтой песни и была посвящена программа —Евгений Кричмар ушёл из жизни год назад…

Песни об Одессе пишет и Борис Мамин,а как же иначе: «Я — одессит , и этим всесказано». Настолько непростым иинтересным оказался его путь в музыку, чторассказу об этом была посвящена частьпрограммы. ...Когда старшая сестрамаленького Бори, Майя, занималась дома,мальчик сидел рядом… Прошло время ипреподавательница музыки оценила егомузыкальные данные. Однажды игру Борисауслышал профессор консерватории,главный дирижер оперного театра Николай

Дмитриевич Покровский и отвел его вмузыкальную школу №1, директором которойбыл композитор Юрий Знатоков. По просьбеНиколая Дмитриевича он «приглядывал замальчиком». Заметив, что «мальчикприлично пишет ноты”, Юрий Знатоковпоручил ему писать партитуры…

Борис Маминокончил школу,поступил вм у з ы к а л ь н о еучилище. Казалось,его будущеерасписано как понотам. На летнихканикулах Борисуезжает в круиз нат е п л о х о д е« А д м и р а лНахимов» вкачестве второгопианиста. И впервое же утро слышит игру первогопианиста, с которым познакомился накануне.«И когда я услышал, как он играет, какимпровизирует, я, который отдавал себеотчет в том, что не имею стопроцентногослуха, сказал самому себе: «Вернусь изпоездки — и отчислюсь». Так и произошло.Тем первым пианистом был Сергей Терентьев— «Одесские «шелковые пальцы». Пианист отБога, наша гордость. Это гений! Есть талант,а есть гений. Итак, Сергей Терентьев был«причиной» того, что я с музыкой порвал».

Но, как оказалось, уйти из музыкальногоучилища можно, а от судьбы не уйдешь. Борис

Мамин окончил Одесский водный институтпо специальности «механизация портов»,работал в «ЧерноморНИИпроекте»,защитил диссертацию, был создателем идиректором первого частного института“Проектсервис”, занимался бизнесом... «Исамое главное — была семья, двое дочерей,

их надо было растить».Наступил 1994�й, годдвухсотлетия Одессы. «Ясобрал своихкомпаньонов. Это былиИосиф Подольский,Александр Малышев…И сказал, что если мыодесситы, то должны что�то сделать для города.Мы договорились, что изнашей прибыли внесемвклад в создание фильма«Иван Бунин в Одессе».А еще мы создали

телеигру. И мне пришла в голову мысльнаписать к игре музыкальную заставку. Такчерез тридцать лет после ухода измузыкального училища, я написал песню».

За прошедшие годы Борисом Маминымнаписаны не только песни, в том числеавторские, но и оперетта, мюзикл,инструментальная музыка. Онсотрудничает, в частности, с поэтамиРаисой Обуховой, Аллой Левит�Вайнгауз,Светланой Донской, Семеном Саниным. Вконцертную часть программы вошли песникак Бориса Мамина, так и других авторов,они звучали в записи и вживую. На сцене

были Семен Вайнблат и Инна Шафир�Вайнблат, Владас Грачев, Иосиф Жеребкер,Виталий Червоный. На экране — автор�исполнитель Борис Юделевич, композиторыКонстантин Швуим из США, МаркШтейнберг из Израиля, СергейКолмановский, певица Мария Народович изГермании. Студент Музыкальной академииимени А. В. Неждановой ВладиславАграмаков исполнил попурри на темыодесских и еврейских песен и фортепианнуюпьесу Бориса Мамина «Марс, жизньнеземная».

Даже неполный перечень прозвучавшихпроизведений дает представление о сюжетахпесен: «Наш Утесов» Марка Штейнберга наслова Льва Спивака, «Вечерняя Одесса» и«Ланжерон» Бориса Мамина на словаСемена Санина, «Мемории о МалойАрнаутской» Александра Виноградского наслова Александра Розенбойма, авторскиепесни Владаса Грачёва «Старые дворы»,«Здравствуй, берег!» Сергея Петрова,«Старые дома Одессы» Валерия Козлова,«Мерси боку» (посвященная Дюку деРишелье) и «Наш идиш» Бориса Мамина наслова Аллы Левит�Вайнгауз… Концерт�разговор получился долгим и душевным, ведьэто была очередная встреча с нашимгородом в его песенном образе.

...А завершила программупесня,посвященная памяти ЕвгенияКричмара «Я вернуться хочу» в исполненииВиталия Червонного. Ее на стихи ВладимираТуснолобова написал Борис Мамин.

Ирина Голяева

Борис Мамин

Надежда Гасилина

“ П о т у с т о р о н у ч е р т ы ”“ П о т у с т о р о н у ч е р т ы ”“ П о т у с т о р о н у ч е р т ы ”“ П о т у с т о р о н у ч е р т ы ”“ П о т у с т о р о н у ч е р т ы ”В один из весенних дней в клубе

«Одессика» состоялась встреча с ПавломКозленко – кандидатом философских наук,директором музея Холокоста. Онпредставил свою книгу «По другую сторонучерты», посвящённую Праведникамнародов мира – людям, которые согромным риском для себя и своих близкихспасали евреев во время оккупации Европыфашистами.

Книга состоит из нескольких глав. Авторраскрывает природу таких страшныхявлений, как геноцид и Холокост,рассказывает об истории учреждениязвания «Праведник народов мира» иодноимённой медали, об аллееПраведников в Яд�Вашеме, опобудительных мотивах, заставляющихлюдей разных сословий, национальностейстановиться «По другую сторону черты».Каждая глава представляет интерес. Носамое большое, трагическое впечатление

произвела глава «Как вы живы остались?». Вней приведены воспоминания очевидцев,спасённых испасителей, ихв о с п о м и н а н и я ,ф о т о г р а ф и и ,с т р а ш н ы есвидетельства тоговремени, выдержки изгазет и постановленийсуда об арестах ирасстрелах евреев илюдей, их спасавших.

В книге приводитсят р а г и ч е с к и й ,безжалостный списокевреев, угнанных вгетто. В нём —1157фамилий и имён. Вэтом скорбном списке ЛюдмилаМирошниченко увидела фамилию Гершфельд– бабушки по отцу, фамилию семьи

Петровицких, друзей своей матери. Читатьобо всём этом невозможно без боли в

сердце и слёз на глазах.С воспоминаниями

о трагических дняхсвоей жизни выступилаМальвина Владова, насебе ощутившая ужасХолокоста. Спасённаяпростыми людьми, онапопала в Кривую балку,и дальше, до окончаниявойны, проживала всемье Александры иИвана Ясинских,которые, подвергаясебя опасности,выдавали её за своюдочь. С дочерью

Ясинских, Надеждой, Мальвина и сегодняподдерживает родственные отношения ипосещает могилы своих спасителей.

Преодолев сложности, Мальвинадобилась, чтобы Ивану и АлександреЯсинским было присвоено званиеПраведников народов мира. О нихрассказано в книге. О зверствах оккупантоврассказал Пётр Додонов, которыйпроживал тогда в Молдавии.

Книга «По ту сторону черты» оченьактуальна в наше время, когда поднимаютголову фашизм и национализм.

Все собравшиеся на презентацию книгивыразили сердечную благодарность зауникальность проделанной работы авторуПавлу Козленко и присутствовавшему навстрече председателю Ассоциации бывшихузников гетто и концлагерей РомануШварцману.

Светлая память «Праведникам народовмира». Вспоминая о них, мы несём цветы вПрохоровский сквер, где в память об этихгероических людях высажены берёзы.

Павел Козленко

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 4

Н а ш а г о с т и н а я

Е в р е й — н е м е ц к и й п е р е в о д ч и кЕ в р е й — н е м е ц к и й п е р е в о д ч и кЕ в р е й — н е м е ц к и й п е р е в о д ч и кЕ в р е й — н е м е ц к и й п е р е в о д ч и кЕ в р е й — н е м е ц к и й п е р е в о д ч и к

М ы в ы ж и л и

Вы хорошо знали самого известного писателя�краеведа Одессы РостиславаВы хорошо знали самого известного писателя�краеведа Одессы РостиславаВы хорошо знали самого известного писателя�краеведа Одессы РостиславаВы хорошо знали самого известного писателя�краеведа Одессы РостиславаВы хорошо знали самого известного писателя�краеведа Одессы РостиславаАлександрова (Александра Юльевича Розенбойма), который в течение 15 лет былАлександрова (Александра Юльевича Розенбойма), который в течение 15 лет былАлександрова (Александра Юльевича Розенбойма), который в течение 15 лет былАлександрова (Александра Юльевича Розенбойма), который в течение 15 лет былАлександрова (Александра Юльевича Розенбойма), который в течение 15 лет былчленом редакционной коллегии газеты «Доброе дело» и публиковал в ней свои статьичленом редакционной коллегии газеты «Доброе дело» и публиковал в ней свои статьичленом редакционной коллегии газеты «Доброе дело» и публиковал в ней свои статьичленом редакционной коллегии газеты «Доброе дело» и публиковал в ней свои статьичленом редакционной коллегии газеты «Доброе дело» и публиковал в ней свои статьии эссе.и эссе.и эссе.и эссе.и эссе.

Обращаемся к вам за содействием в сборе средств на издание полного собранияОбращаемся к вам за содействием в сборе средств на издание полного собранияОбращаемся к вам за содействием в сборе средств на издание полного собранияОбращаемся к вам за содействием в сборе средств на издание полного собранияОбращаемся к вам за содействием в сборе средств на издание полного собраниясочинений сочинений сочинений сочинений сочинений Ростислава Александрова Ростислава Александрова Ростислава Александрова Ростислава Александрова Ростислава Александрова в шести книгах под общим названием «Одесскиев шести книгах под общим названием «Одесскиев шести книгах под общим названием «Одесскиев шести книгах под общим названием «Одесскиев шести книгах под общим названием «Одесскиеистории».истории».истории».истории».истории».

УУУУУже вышли в свет первые четыре книги. Гже вышли в свет первые четыре книги. Гже вышли в свет первые четыре книги. Гже вышли в свет первые четыре книги. Гже вышли в свет первые четыре книги. Готовятся к выпуску пятая и шестая.отовятся к выпуску пятая и шестая.отовятся к выпуску пятая и шестая.отовятся к выпуску пятая и шестая.отовятся к выпуску пятая и шестая.Все, кто имеет возможность помочь в издании этого уникального литературногоВсе, кто имеет возможность помочь в издании этого уникального литературногоВсе, кто имеет возможность помочь в издании этого уникального литературногоВсе, кто имеет возможность помочь в издании этого уникального литературногоВсе, кто имеет возможность помочь в издании этого уникального литературного

наследия, направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу: Унаследия, направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу: Унаследия, направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу: Унаследия, направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу: Унаследия, направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу: Україна, м. Одеса,країна, м. Одеса,країна, м. Одеса,країна, м. Одеса,країна, м. Одеса,Приморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон” , код ОКПО 34321888, р/рПриморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон” , код ОКПО 34321888, р/рПриморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон” , код ОКПО 34321888, р/рПриморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон” , код ОКПО 34321888, р/рПриморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон” , код ОКПО 34321888, р/р26006267265700 в ПА26006267265700 в ПА26006267265700 в ПА26006267265700 в ПА26006267265700 в ПАТ “УТ “УТ “УТ “УТ “УкрСиббанк”, МФО 351005, 65023, м. Одеса, вул.крСиббанк”, МФО 351005, 65023, м. Одеса, вул.крСиббанк”, МФО 351005, 65023, м. Одеса, вул.крСиббанк”, МФО 351005, 65023, м. Одеса, вул.крСиббанк”, МФО 351005, 65023, м. Одеса, вул.Ніжинська, 77/79.Ніжинська, 77/79.Ніжинська, 77/79.Ніжинська, 77/79.Ніжинська, 77/79. Назначение платежа: издание книги Р Назначение платежа: издание книги Р Назначение платежа: издание книги Р Назначение платежа: издание книги Р Назначение платежа: издание книги Р. Александрова “Одесские. Александрова “Одесские. Александрова “Одесские. Александрова “Одесские. Александрова “Одесскиеистории”. Тистории”. Тистории”. Тистории”. Тистории”. Тел.: 737�40�12.ел.: 737�40�12.ел.: 737�40�12.ел.: 737�40�12.ел.: 737�40�12.

Р о с т и с л а в А л е к с а н д р о в “ О д е с с к и е и с т о р и и ”Р о с т и с л а в А л е к с а н д р о в “ О д е с с к и е и с т о р и и ”Р о с т и с л а в А л е к с а н д р о в “ О д е с с к и е и с т о р и и ”Р о с т и с л а в А л е к с а н д р о в “ О д е с с к и е и с т о р и и ”Р о с т и с л а в А л е к с а н д р о в “ О д е с с к и е и с т о р и и ” Дорогие читатели!Дорогие читатели!Дорогие читатели!Дорогие читатели!Дорогие читатели!

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”

Хочу рассказать о двоюродном братемоей мамы Илье Исааковиче Френкеле,уроженце местечка Меджибож Хмельницкойобласти. Я познакомился с ним напохоронах моего дяди Левы ( Лейба) в 1973году в райцентре Чуднов Житомирскойобласти, откуда родом мой отец. Дядя Лева— один из трех братьев моей мамы,уроженки местечка Янгриполь (нынеИванополь), воевал до конца войны, имел12 ранений, инвалид ВеликойОтечественной войны. Хоронили его вЧуднове с развернутым знаменем инаградами.

О дяде Илюше в издательстве«Радянський письменник» в 1977 г. вышлакнига еврейского писателя ГригорияПолянкера “Учитель из Меджибожа”. А ярасскажу о дяде на основе еговоспоминаний.

Илья Френкель служил в Краснойармии в звании старшего лейтенантапереводчиком с немецкого языка, которыйон знал в совершенстве. В 1941 г. попал вокружение и, выходя из него в районеТаганрога, был ранен осколкомминометного снаряда в голову. Рананачала гноиться, от высокой температурыон терял сознание. Два солдата занеслиего в крестьянскую избу под соломой, гдежила старуха со своим мужем, она врусской печке готовила еду, и он успел

попросить её сжечь его документы. Черезнекоторое время село захватили фашисты.Немецкий офицер обнаружил его. Понимая,что спасения нет, Илья взял в правую рукуимеющуюся у него гранату, а левой вырвалчеку и по�немецки сказал офицеру: «Сейчасты вместе со мной полетишь на свидание сгосподом Богом». Но офицер не испугался,быстро подбежал к нему, схватил гранату�лимонку и выбросил в открытое окно.Раздался мощный взрыв. Илья потерялсознание… Очнулся он в немецком полевомгоспитале, руками нащупал на себе пояс скрасной звездой и понял, что лежит накрасноармейской шинели. Вскоре вбрезентовую палатку вошел уже знакомыйему офицер . «Он пришел в сознание?»,—спросил он врача. Тот утвердительно кивнул.Тогда офицер сказал Илье: «Немецкий хирургуспешно сделал вам операцию, фактическия спас вам жизнь. Мне необходим переводчикдля общения с населением, и у вас есть шанспослужить Германии!».

Илья придумал для себя легенду. Онсказал офицеру, что он немец, имя егоЭрнест (фамилию я не запомнил), до войныпроживал в городе Энгельс на Волге.

Илья попал в интендантский полк, гдебольшинство составляла мобилизованнаянемецкая интеллегенция. В этом полку за2,5 года Илья дослужился до званиягауптмана (капитана).

В конце 1943 г. уже на территорииУкраины ему удалось вывести в районеуманско� савранских лесов подразделениепленных красноармейцев и добраться допартизанского отряда под командованиемКожухаря. Докладывая ему, отрапортовал:“Старший лейтенант Илья Френкель”. Вответ Кожухарь сказал: «Нікому не кажи,синку, бо вб’ють. Будеш Петро Лагутін». Ивсе знали заместителя командирапартизанского отряда по разведке ПетраЛагутина. Он одевал свою немецкую формугауптмана, заходил в немецкий ресторан вУмане или другом близлежащем городе,общался с немцами, перед уходомоставлял портфель со взрывчаткой, ичерез некоторое время ресторанпревращался в развалины.

В 1944 г. партизанский отряд перекрылнемцам отступление на реке Южный Буг, нонемцы при помощи танков и авиацииразгромили партизанский отряд. КомандирКожухарь погиб, а Петро Лагутин осталсяв живых, встретил наступающую Краснуюармию. Однако в Особом отделе далиуказание арестовать его, обвинив впредательстве. Доказать предательство немогли, поскольку при отступлении немцевон дважды оставлял прошитые иопечатанные сургучом конверты с письмамиодному из жителей села для передачипредставителю Красной армии. В них

сообщалось, что он лейтенант Краснойармии вошел в доверие к немцам и готоввыполнять разведывательные задания,однако это восприняли как провокацию ипоручений не давали.

В 1945 году следователь Особогоотдела сказал ему, что еще не было случая,чтобы так просто освобождалиподозреваемых, и предложил подписатьпризнание о мелкой провинности, послечего его направят в штрафной батальон.Илья прислушался к совету и оказался вштрафном батальоне под Кенигсбергом.Штрафников бросали на самые опасныеучастки фронта.

Однажды их батальону поручили взятьвысотку в Восточной Пруссии. Илья шел ватаку с автоматом и громкоговорителем ипредлагал немцам сдаваться, говорил, чтосопротивление бесполезно, однако они несдавались. Он видел немца, стреляющегопо громкоговорителю, который Ильядержал в руке.Автоматная очередьпрошила обе его ноги выше колен. Из тогобатальона в живых осталось семь раненыхсолдат, остальные погибли, но высоткувзяли. Больше Илья не воевал. После войныжил в Киеве, работал на заводе, быласемья, трое детей. Потом он эмигрировалв Израиль. Больше я с ним не встречался ине общался.

Григорий Непевный

Мои родители жили в селеЗельцы (Лиманское) Раздельнянскогорайона Одесской области. В 1935 годуумер мой отец — МоисейКольчинский, в 1940 году матьвторично вышла замуж за ИсаакаХмельницкого, у которого послесмерти жены остались 16%летняядочь Нора и годовалые Вова и Толя.

В 1941 году началась ВеликаяОтечественная война. Сприближением фронта семьярешила на подводе отправиться вОдессу, где у отчима была квартирана ул. Петра Великого, 33. Поездкаоказалась тяжелой. Во времяналетов фашистской авиации мычасто прятались в посадкахкукурузы.

В Одессе ситуация была нелучше. Становилось ясно, что городбудет оставлен нашими военными.Надо было покидать Одессу. Изназемных путей единственным покаоставался маршрут на Николаев. Но

вскоре нам сообщили, что Николаевзахвачен немецким десантом. С сушиОдесса была полностью окружена.Город бомбили очень часто. Мыпрятались в бомбоубежище.

Решили эвакуироваться морскимпутём. Сосед по дому механиктеплохода «Днепр» предложил намбилеты, и мы погрузились на этоттеплоход, который направился вНовороссийск.

Спустя пять суток мыпришвартовались к причалуНовороссийского порта. На пирсестояли походные солдатские кухни,всем выдавали флотский борщ. Затемтоварными вагонами нас отправилив Краснодар, а затем в станицуАзовскую.

Когда немцы заняли Ростов % на%Дону, беженцам нужно былоотправляться дальше, в тыл.

Из Краснодара в теплушках мыотправились в Павлодар, а затем вИртышск, где нашли приют в

Суворовском зерносовхозе. Мамапошла работать в больницу, Нора —в управление совхоза, а отчимустроился кассиром.

В совхозе жить было тяжело. Намвыдавали проросшую пшеницу.

Нора вскоре уехала в Челябинскк родственникам и поступила вмедицинский институт. В Одессе онауспела окончить первый курсполитехнического института.

10 апреля 1944 года былаосвобождена Одесса. В мае родиласьсестричка Светочка.

Родители решили возвратиться вОдессу. Случайно попали в товарныйэшелон Омск – Яссы. Через 8 сутокбыли в Кишиневе. А затемобосновались в селе Троицкое, гдетребовался аптекарь. Жили приаптеке. Вскоре мы получили корову,которая нас не раз выручала втяжёлые послевоенные годы.

Большую помощь продуктаминам оказывали тётя Лиза и дядя Боря

Варшавские. В Молдавии снабжениебыло лучше, чем в Украине.

Я все годы жил и воспитывался убабушки Марии, каникулы проводилдома, помогал отчиму в аптеке, делалнадписи на банках, умел прочитатьрецепты и приготовить порошки,мазь, микстуру.

После Троицкогого наша семьяжила в Кодыме, Фрунзовке. Детиподрастали, и мама решилапереехать в город. Она приписаласьу знакомой старушки Корховой,взяла над ней опекунство, После еесмерти наша семья получилапрописку и жилплощадь. Отчимработал в аптеках области, а вОдессе — в аптеке при 12поликлинике. Он пользовалсяавторитетам среди сотрудниковаптекоуправления. Мама и отчимоставили яркий памятный след всердцах детей и внуков. Обидно, чтоони не дожили до правнуков.

Лев Кольчинский

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 5

Ïî÷åòíûé ãðàæäàíèí Îäåññû

М е ж д у н а р о д н ы й я з ы к э с п е р а н т о По материалам учебниковПо материалам учебниковПо материалам учебниковПо материалам учебниковПо материалам учебниковБориса Колкера рубрику ведётБориса Колкера рубрику ведётБориса Колкера рубрику ведётБориса Колкера рубрику ведётБориса Колкера рубрику ведёт Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат Семен Вайнблат

Н о в о с т и И з р а и л я

Урок 5 Ni parolas pri familioNi parolas pri familioNi parolas pri familioNi parolas pri familioNi parolas pri familio

В скобках даны ссылки наВ скобках даны ссылки наВ скобках даны ссылки наВ скобках даны ссылки наВ скобках даны ссылки насоответствующие переводы слов всоответствующие переводы слов всоответствующие переводы слов всоответствующие переводы слов всоответствующие переводы слов вграмматических разделах урока.грамматических разделах урока.грамматических разделах урока.грамматических разделах урока.грамматических разделах урока.

– Kiel [1] vi fartas, geamikoj [11]? – Dankon, bonege! – Mi estas tre oja. Anatolo, kiomjaraj

[1] estas viaj gefamilianoj [11] [10]? – La plej [4] a a el [5] ni estas mia avino.

i havas irka [5] sesdek jarojn. La patroestas pli [4] a a, ol la patrino. Mi estas laplej [4] juna el [5] niaj gefamilianoj [11] [10].

– Nina, mi petas vin rakonti pri via patro. – Mia patro laboras kiel [1] elektristo.

Matene li iras en la uzinon [3] kaj laboras tieis la dek�sepa horo. Post [5] tio [2] li revenas

hejmen [3]. Dum sia [6] tuta vivo li laboris enla sama uzino.

– Andreo, kia [1] estas via fratino?

– i estas bela, sa a junulino [9] kun

bluaj okuloj kaj blondaj haroj. ia nomo estasOlga. Anta [5] nelonge i finis universitatonkaj nun i lo as kun sia [6] edzo en alia urbo.

Tial [2] ni skribas leterojn unu al la alia. iskribas, ke ili vivas bone. Ili laboras kiel [1]komputistoj.

– Petro, u vi havas infanojn? – Jes, mi havas filon. Li estas sana kaj

forta etulo [12] [9] kun grandaj belaj okuloj.Li ion komprenas, sed dume li ankora [8]ne parolas. Se [7] li estus [7] kelkajn monatojnpli a a [4], li, certe [8], jam [8] parolus [7].

Г Г Г Г Грамматикарамматикарамматикарамматикарамматика1. Кроме уже изученных нами

вопросительно�относительных слов kiu«кто», «который», kio «что», kie «где», kiom«сколько», kiel «как» существуют

следующие вопросительно�относительныеслова: kia «какой», kien «куда», kiam«когда», kial «почему», kies «чей».

2. Указательные слова образуются отвопросительно�относительных путёмзамены начального k на t: tiu «тот», tio «то»,tia «такой», tie «там», tien «туда», tiam«тогда», tiom «столько», tial «потому»,«поэтому», tiel «так», ties «того(принадлежащий тому)». Близостьвыражается частицей i: tiu i, i tiu«этот»; tio i, i tio «это»; tie i «здесь»; tien

i «сюда»: Mi ne volas tion i scii «Я не хочуэто знать».

3. Направление движения к цели (т. е.при вопросе «куда?»), выражаемоесуществительным или наречием,обозначается, как и винительный падеж,окончанием �n: Mi estas en la klaso (kie?);Mi iras en la klason (= klasen) (kien?).

4. Сравнительная степеньприлагательных и наречий образуется отположительной степени с помощью слов pli... (ol) «более ... (чем)», malpli ... (ol) «менее... (чем)»: Kvar okuloj vidas pli bone, ol du«Четыре глаза видят лучше, чем два»; Unuhoro da interparolo estas pli bona, ol kvindekleteroj «Один час разговора лучшепятидесяти писем»; Pli a a frato estas duapatro «Старший брат – второй отец»; plimalbona «худший» (более плохой), malplibona «худший» (менее хороший).

Превосходная степень образуется отположительной степени с помощью словаplej «наиболее», «самый», «всего»,которое не принимает окончание �n: Li estasla plej sa a «Он самый умный»; EnEsperanto�klubo ni legas la plej interesajn

leterojn «В клубе эсперантистов мы читаемнаиболее интересные письма»; Plej interese«интереснее всего».

5. Предлоги: el «из»; i r k a«вокруг»; post «после, через», «за»; anta«перед»: el la urbo «из города»; Li faris plejbone el ni «Он сделал [это] лучше всех нас»;elstara «выдающийся»; irka tablo«вокруг стола», cirka ok horoj «околовосьми часов»; post mi «за мной», post kvartagoj «через четыре дня», post tio «послетого», poste «потом»; anta domo «переддомом», anta monato «месяц назад»,anta nelonge «недавно», anta a«передний», «предыдущий», anta e«впереди», anta en «вперёд», anta ol«прежде чем»; io estas malfacila, anta olesti facila «Всё трудно, прежде чем бытьлегким».

6. Притяжательное местоимение sia«свой», образованное от возвратногоместоимения si «себя», употребляетсятолько в 3�м лице: Mi vidas mian patron «Явижу своего (моего) отца»; Vi vidas vianpatron «Ты видишь своего (твоего) отца»; Lividas sian patron «Он видит своего отца»; Lividas lian patron «Он видит его отца» (т. е.отца другого человека); Ili vidas sian patron«Они видят своего отца»; Li dankas siajn kajliajn amikojn «Он благодарит своих и егодрузей»; io havas sian kialon «Всё имеетсвою причину»; Por io estas sia tempo«Всему своё время».

7. Глаголы в условном наклоненииимеют во всех формах окончание �us: mikomprenus «я понял бы», ili komprenus «онипоняли бы». Условные придаточные

предложения присоединяются к главномупри помощи союза se «если»: Se mi povus,mi venus al vi «Если бы я смог, я пришёл бык тебе»; Se vi scius Esperanton bone, vi povuslegi tiun i leteron «Если бы вы зналиэсперанто хорошо, вы смогли быпрочитать это письмо».

8. Наречия: ankora «ещё», jam «уже»,certe «уверенно», «точно»; «конечно»: Li dirisankora kelkajn vortojn «Он сказал ещенесколько слов»; Vi estas ankora malgrandainfano «Ты еще маленький ребенок»; i estasjam nejuna «Она уже немолода»; Certe, poresti sana, necesas vivi en ojo «Конечно,чтобы быть здоровым, надо жить в радости».

Словообразование Словообразование Словообразование Словообразование Словообразование9. Суффикс �ul� означает лицо,

характеризующееся определённымсвойством: junulo «юноша», milionulo«миллионер», profesiulo «профессионал»,belulino «красавица», sama ulo «ровесник»,multinfanulino «многодетная мать».

10. Суффикс �an� означает «житель,член коллектива, последователь»: moskvano«москвич», urbano «горожанин», partiano«член партии», kursano «курсант»,samklubano «одноклубник».

11. Приставка ge� означаетсовместность лиц обоего пола: patro + patrino= gepatroj «отец + мать = родители», filo(j) +filino(j) = gefiloj.

12. Приставки и суффиксы могут игратьроль корней и образовывать новые слова: ano«член (коллектива)», «житель»,«последователь», mala «противоположный»,eta «маленький» – etulo «малыш» – etulino«малышка», ree «опять», «снова».

11 мая на 92 году ушел из жизниПочетный гражданин Одессы, ветеранвойны, адвокат и общественный деятельЯков Иосифович Маниович . Родился он вОдессе 9 сентября 1925 года. В 1941 году17�летним юношей ушел добровольцем нафронт, участвовал в обороне родногогорода. После 16 октября 1941 годаостался в Одессе. Попал в «лагерьсмерти», но ему удалось бежать и покинутьОдессу.

В 1944 году Яков вернулся домойбойцом 333�й стрелковой дивизии.Принимал участие в освобождении города.За военные заслуги был награжден орденомОтечественной войны, медалями.Результатом тяжелого ранения сталаинвалидность первой группы.

После войны Яков Маниович закончилкурсы и был направлен на «укрепление»адвокатуры. В 1945 году поступил вюридический институт, который акончил сотличием и вскоре начал работать

заведующим юридической консультацией.Постепенно стал одним из самых известныхадвокатов Одессы.Однако за независимоемнение и суждениепартийное руководство сопаской относилось кМаниовичу. За почти30�летний советскийпериод адвокатскойкарьеры Яков Иосифовичтрижды исключался изколлегии и триждыд о б и в а л с явосстановления. Болеетого, имели местопровокации с цельюобвинения адвоката вовзяточничестве. Устав отконфликтов, в начале1970�х годов он эмигрировал в Израиль.

В Израиле Яков Иосифович продолжиладвокатскую практику, активно занялся

общественной деятельностью и создалВсеизраильское землячество «Одесса» –

н е к о м м е р ч е с к у юо р г а н и з а ц и ю ,о б ъ е д и н я ю щ у ювыходцев из Одессы,Николаева, Херсона.Около 30 лет назадМаниович основалТоварищество дружбыи согласия международами «Израиль –Украина» и «Украина –Израиль». За своюдеятельность он былнагражден орденами«Дружбы народов» и«За заслуги». Кромеэтого, он былкавалером «Золотой

медали Федора Плевако» задемократическую адвокатскуюдеятельность.

За активную общественнуюпозицию, участие в жизни Одессы ЯковМаниович был удостоен званияПочетный гражданин Одессы. По егоинициативе и на средства семьиМаниович был создан мемориальныйкомплекс «Памяти жертв нацизма» вПрохоровском сквере Одессы —именно отсюда евреев отправляли по«Дороге смерти» в лагерь «Богдановка».Бронзовая скульптурная композицияработы Зураба Церетели изображаетпятерых взрослых и ребенка на вершинеутеса над рвом. Особый эффектпамятнику придают фонтаны «Льющиесяслезы». На постаменте выбита надписьна украинском, русском и иврите:«Холокост. Никогда больше!».

Администрация, клиенты и волонтерыБФ “ Хесед Шаарей Цион” выражаютглубокое соболезнование родным иблизким Якова Иосифовича в связи стяжелой утратой.

Робот Pincher размером с игрушечнуюмашинку, выпускаемый израильскойгосударственной военной компаниейRafael, вооружен дюжиной миниатюрныхреактивных ракет. Благодаря этому онявляется автономным инструментом дляликвидации минных заграждений, минныхполей и самодельных взрывных устройств.

Новый беспилотный летательныйаппарат, названный Eitan (“сильный”) можетоставаться в воздухе более 24 часов и вслучае необходимости достичь территорииИрана, поднявшись с территории Израиля.

Создано устройство,анализирующее выдыхаемый воздух.Оно позволяет в кратчайший срокопределить наличие злокачественнойопухоли молочной железы, желудка,толстого кишечника, легких, печени, атакже диагностировать болезниПаркинсона и Альцгеймера.

Врачи больницы в Нагариивосстановили сирийскому раненому лицо,на котором были вдребезги раздробленыскула, глазница, нос и верхняя челюсть.Напечатав новые кости лица на 3D�

принтере, врачи постепенно, путеммедленных и кропотливых процедурвырастили ему новую кожу лица, чтобыпокрыть ею импланты. После десятипроведенных операций остаются последние«мелочи»: доделать больному нос ивставить выбитый глаз. Их будут делать вближайшее время.

Профессор Михаль Шварц изинститута Вайман открыла, что лечениеболезни Альцгеймера напрямую связано симмунной системой. В экспериментахлабораторных крыс полностью удалось

излечить от этой болезни. Впервые в историимедицины удалось достичь прорыва висцелении этого страшного заболевания.Евросоюз назвал открытие Шварц однимиз самых важных для будущего нашейпланеты. Через два года ученые начнутэксперименты на пациентах. Возможно,болезнь Альцгеймера перестанет бытьнеизлечимой.

В музее Яд Вашем за десятилетиякропотливой работы собраны 4,8 миллионаимен и 2,7 миллиона листов свидетельскихпоказаний.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 6

И р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аВ е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )

З е л ь д о в и ч Я к о в ( 1 9 1 4 — 1 9 8 7 ) ф и з и к и ф и з и к 3 х и м и кЗ е л ь д о в и ч Я к о в ( 1 9 1 4 — 1 9 8 7 ) ф и з и к и ф и з и к 3 х и м и кЗ е л ь д о в и ч Я к о в ( 1 9 1 4 — 1 9 8 7 ) ф и з и к и ф и з и к 3 х и м и кЗ е л ь д о в и ч Я к о в ( 1 9 1 4 — 1 9 8 7 ) ф и з и к и ф и з и к 3 х и м и кЗ е л ь д о в и ч Я к о в ( 1 9 1 4 — 1 9 8 7 ) ф и з и к и ф и з и к 3 х и м и к

И о ф ф е А б р а м ( 1 8 8 0 – 1 9 6 0 ) ф и з и кИ о ф ф е А б р а м ( 1 8 8 0 – 1 9 6 0 ) ф и з и кИ о ф ф е А б р а м ( 1 8 8 0 – 1 9 6 0 ) ф и з и кИ о ф ф е А б р а м ( 1 8 8 0 – 1 9 6 0 ) ф и з и кИ о ф ф е А б р а м ( 1 8 8 0 – 1 9 6 0 ) ф и з и к

Яков Борисович Зельдовичродился 8 марта 1914 вМинске в семье адвокатаБориса НаумовичаЗельдовича и Анны ПавловныКивелиович. Вскоре семьяпереехала в Петербург. Поокончании в 1924 году среднейшколы Яков устраиваетсялаборантом в Институтмеханической обработкиполезных ископаемых. С 1932по 1934 год он учился назаочном отделении физико�математического факультетаЛенинградского университета,потом посещал лекции физико�математического факультетаПолитехнического института,но ни первого, ни второго вузатак и не окончил. В 1934 годубыл принят в аспирантуруИнститута химической физики.Кандидатскую диссертациюсоставил цикл исследований поадсорбции и катализу.

Наиболее важной частьюявились результаты исследованийадсорбционной изотермыФрейндлиха. Яков Зельдовичустановил и математическиобосновал реальный смысл ранеенепонятной эмпирическойзакономерности. Защитадиссертации состоялась всентябре 1936 года.

С 1938 года заведоваллабораторией в ИХФ. В 1939 годузащитил докторскую диссертацию.Совместно с Юлием Харитоном в1939–1940 годах разработалтеорию цепных ядерных реакций.Молодой ученый первым решилуравнение распространенияпламени с учетом реальныхзаконов кинетики химическогопроцесса.

В конце августа 1941 годаИнститут химической физики былэвакуирован в Казань. ПередЯковом Зельдовичем поставленазадача детального анализа

процессов, связанных с ракетныморужием – «катюшами». Онблестяще с ней справляется,откорректировав теорию горения

пороха и рассчитав внутреннююбаллистику оружия. В 1943 г.лаборатория переводится вМоскву. С 1946 по 1948 годзаведовал теоретическим отделомИХФ и одновременно былпрофессором Московского

и н ж е н е р н о � ф и з и ч е с к о г оинститута.Он был одним изсоздателей атомной бомбы(1949 год) и водородной бомбы(1953 год) в СССР. в связи с чемудостоен был Ленинской премиии трижды – звания ГерояСоциалистического Труда СССР.В последующий период онзанимался такими вопросами,как частицы и астрономия.Наиболее значимой работойЗельдовича по астрономии сталанелинейная теория образованияструктуры Вселенной, болееизвестная как теория «блинов».Она дает ответы на многиевопросы при условии, чтовыполнены исходныепредположения. Эта теориясчитается значительным вкладомв новую науку – синергетику.Зельдович стал одним изсоздателей релятивистскойастрофизики. С 1965 годапрофессор физического

факультета МГУ, заведующийотделом релятивистскойастрофизики Государственногоастрономического института им.П.К.Штернберга.

Зельдович и Солпитер в1964 году первыми (независимодруг от друга) выдвинулипредположение (теперь ставшееобщепринятым), чтоисточниками энергии квазаровслужат аккреционные дискивокруг массивных чёрных дыр.

Учёный исследовалначальные стадии расширенияВселенной и с сотрудникамипостроил теориювзаимодействия горячей плазмырасширяющейся Вселенной иизлучения, создал теорию роставозмущений в «горячей»Вселенной.

Я. Б. Зельдович умер вМоскве 2 декабря 1987 года.Похоронен на Новодевичьемкладбище.

Абрам Федорович Иофферодился в г. Ромны Полтавскойгубернии в 1880 г. в семье купцавторой гильдии ФайвишаИоффе и домохозяйки РашелиАбрамовны Вайнштейн. В 1897году окончил Роменскоереальное училище и поступил вС а н к т � П е т е р б у р г с к и йтехнологический институт. В1902 г. он едет в Мюнхен кРентгену. Лаборатория ученогопоразила его. В 1905 г. онокончил Мюнхенскийуниверситет и получил степеньдоктора философии. На родинувернулся в 1906 году и сталстаршим лаборантом в Санкт�П е т е р б у р г с к о мполитехническом институте,защитил магистерскую, апозже и докторскуюдиссертацию.

В 1911 году приняллютеранство для вступления вбрак с нееврейкой.

В 1913–1915 гг. егоизбрали профессором физики,он работал в Политехническоминституте, а также читал лекциипо термодинамике в Горноминституте, по физике – вуниверситете на курсахЛесгафта. В 1915 году Иоффеза исследование упругих иэлектрических свойств кварца

присвоили степень доктора физики.Крупнейшей его заслугой являетсяоснование уникальной физическойшколы, которая позволила вывестисоветскую физику на мировойуровень. В 1918 г. он создаетфизико�технический отделРентгеновского института. Поинициативе Иоффе были созданыфизико�технические институты вкрупных промышленных городах:Харькове, Днепропетровске,Свердловске и Томске. За глаза иученики, и другие коллеги с любовьюи почтением называли АбрамаФёдоровича «папа Иоффе».

Всё это время он вел научнуюработу, подтвердил атомноестроение электрического заряда. С1918 года член�корреспондент, с1920 года – действительный членАкадемии Наук.

В 1919–1923 годах –председатель Научно�техническогокомитета петроградскойпромышленности, в 1924–1930годах – председательВсероссийской ассоциациифизиков, с 1932 года – директорАгрофизического института.

Иоффе совместно сКирпичёвой впервые выяснилмеханизм электропроводностиионных кристаллов (1916–1923 гг.).

Совместно с Кирпичёвой иЛевитской в 1924 году получил

важные результаты в областипрочности и пластичностикристаллов. Было также показано,что прочность твёрдых телповышается в сотни раз при

устранении поверхностныхмикроскопических дефектов; этопривело к разработкевысокопрочных материалов(1942–1947 годы). В исследованияхИоффе разработал рентгеновскийметод изучения пластическойдеформации. В 1931 году Иоффевпервые обратил внимание нанеобходимость изученияполупроводников как новыхматериалов для электроники ипредпринял их всестороннее

исследование. Им (совместно сА.В. Иоффе) была созданаметодика определенияосновных величин,характеризующих свойстваполупроводников.

В 1933 году получил званиезаслуженного деятеля науки. В1934 году по инициативе Иоффеи некоторых других ученых былсоздан Дом учёных вЛенинграде.

Исследование Иоффе и егошколой электрических свойствполупроводников в 1931–1940годах привело к созданию ихнаучной классификации. Этиработы положили началоразвитию новых областейполупроводниковой техники:термо– и фото�электрическихгенераторов ит е р м о э л е к т р и ч е с к и ххолодильных устройств.

В начале Отечественнойвойны он был назначенпредседателем Комиссии повоенной технике, в 1942 году –председателем военной и военно�инженерной комиссии приЛенинградском горкоме партии.В 1942 году удостоенГосударственной премии заисследования в областиполупроводников. В декабре

Яков Зельдович

Абрам ИоффеАбрам ИоффеАбрам ИоффеАбрам ИоффеАбрам Иоффе

1950 года, во время кампании по«борьбе с космополитизмом»,Иоффе был снят с поста директораи выведен из состава Учёного советаинститута. В 1952 г. возглавиллабораторию полупроводников АНСССР. В 1954 г. на основелаборатории был организованИнститут полупроводников АН СССР.Иоффе вошел в историю науки и какорганизатор науки, обыкновенноименуемый «отцом советскойфизики». Большая часть физиков изРоссии XX века – ученики «папыИоффе» или ученики его учеников.Важнейшая заслуга Иоффе –создание школы физиков, из которойвышли учёные: А.П.Александров,Л.А.Арцимович, П.Л.Капица,И.К.Кикоин, И.В.Курчатов,П.И.Лукирский, Н.Н.Семёнов,Я.И.Френкель и др. Иоффеорганизовал новый тип физическогофакультета – физико�техническийфакультет для подготовкиинженеров�физиков.

Иоффе был в дружескихотношениях со многими ученымиЕвропы, США. Он был ГероемСоциалистического Труда,почетным академиком академийнаук многих стран мира.

А.Ф. Иоффе скончался 14октября 1960 года. Похоронен наЛитераторских мостках Волковакладбища.

Вениамин ФёдоровичКаган родился в 1869 г. вШяуляе в Литве. В 1892 окончилКиевский университет, с 1923 г.профессор Московскогоуниверситета.

Каган обратил на себявнимание своими работами попангеометрии. Онпопуляризировал наследиеН.И. Лобачевского. В

«Основаниях геометрии» далаксиоматику евклидовапространства с подробныманализом непротиворечивости инезависимости аксиом. Создалтеорию так называемыхсубпроективных пространств,представляющих собой широкоеобобщение пространстваЛобачевского. В 1929 г. получилзвание заслуженного деятеля науки.

В 1940 году был награждёнорденом Трудового КрасногоЗнамени. Создает труды понеевклидовой геометрии идифференциальной геометрии,особенно в области римановойгеометрии, в которой создалсвою научную школу. ПолучилСталинскую премию в 1943 г.Каган был редакторомматематического отдела

первого издания Большойсоветской энциклопедии и автороммногих её статей, издателемс о б р а н и я с о ч и н е н и йН . И . Лобачевского и написал онём популярную книгу. Каган –основатель тензорнойдифференциально�геометрическойшколы в СССР

Умер ученый в 1953 году вМоскве.

К а г а н В е н и а м и н ( 1 8 6 9 3 1 9 5 3 ) м а т е м а т и кК а г а н В е н и а м и н ( 1 8 6 9 3 1 9 5 3 ) м а т е м а т и кК а г а н В е н и а м и н ( 1 8 6 9 3 1 9 5 3 ) м а т е м а т и кК а г а н В е н и а м и н ( 1 8 6 9 3 1 9 5 3 ) м а т е м а т и кК а г а н В е н и а м и н ( 1 8 6 9 3 1 9 5 3 ) м а т е м а т и к

Вениамин Каган

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 7

НовостиОдессы,

Украины,мира

ОДЕССА В СТАРЫХ ФОТОГРАФИЯХ

Рубрику ведет Илья Перстнев

У л и ц а Ч е р н о м о р с к а яУ л и ц а Ч е р н о м о р с к а яУ л и ц а Ч е р н о м о р с к а яУ л и ц а Ч е р н о м о р с к а яУ л и ц а Ч е р н о м о р с к а я

С у е т а в о к р у г с о б а к иС у е т а в о к р у г с о б а к иС у е т а в о к р у г с о б а к иС у е т а в о к р у г с о б а к иС у е т а в о к р у г с о б а к и

«Прогуляемся» по улицеЧерноморской. «Мимо нее проходили всепароходы, шедшие в порт и уходившие изнего», — писал живший на ней КонстантинПаустовский в повести «Время большихожиданий». А ещё, он называл эту улицу«Морским форпостом Одессы». Многим этаулица запомнилась ещё с детства попрогулкам по пути на пляж. Да и сейчас этатихая и пока не тронутая застройщикамиулица вызывает ностальгию и приятныевоспоминания. Но не все помнят , какая онабыла раньше. Ведь от “той” Черноморскойостался только один квартал по четнойстороне, фасадом выходящий на склоныпарка «Юбилейный» и Одесский залив. Ещёв 1918 году произошел оползень и многиедома по четной стороне улицы «сползли» понеукреплённому склону. Во время войны этаулица подверглась сильной бомбардировке,о чем свидетельствуют фотографииавиаразведки Люфтваффе, сделанные передпоследней бомбардировкой города вавгусте 1944 года. Зимой этого же годанемцы пытались разобрать развалины наэтой улице, о чем говорят воспоминания

очевидцев: «Хотя район, где жила тётя Лёляс родственниками и живёт с сыном до сихпор, был курортной окраиной и не испыталвсех ужасов оккупации, слухи о массовыхрасстрелах в рабочих районах Молдаванкии Пересыпи доходили и до них. Но зримыйужас тётя Лёля испытала и на нашей «тихой»окраине. Немцы созвали евреев и хотелисоздать гетто. Но что�то у них не получилось.Они распустили всех по домам, запретив

дворникам открывать ворота. Былахолодная зима 1944 года. И возле

некоторых ворот так и застыли навсегдадетские и взрослые фигуры, занесённыеснегом…»

Летом 44 года, художница ОльгаСтоянова успела зарисовать останкиособняков Черноморской улицы. А ужепосле окончания войны оставшиесяразвалины нечётной стороны улицыразобрали, дома по чётной сторонечастично восстановили.

Когда�то, невдалеке от арки«Ланжерон», находился хутор графаЛанжерона, у которого летом собиралосьодесское общество, где бывал и Пушкин.Большие и малые дачи, названныеЕ.К. Воронцовой «Бель�Вью», составлялиначало Черноморской улицы.

По ушедшей «в море» нечетнойстороне размещались частные особняки ссадами, каждый со своей историей: в доме№ 11 летом 1913 года гостила внучка ЛьваТолстого Софья Андреевна Толстая(будущая жена Сергея Есенина). В доме№ 21 размещалась лечебница доктораЯкова Ландесмана, о которойПаустовский писал: «На Черноморскойулице, тянувшейся к обрыву над морем, былчастный санаторий для нервнобольных». В1938 году здесь жил Аркадий Гайдар,работавший над повестью «Судьбабарабанщика». А в доме № 27 передреволюцией был гарем шаха Мохаммеда�Али, и по вечерам за оградой можно быловидеть гуляющих наложниц. Валентин

Катаев в эпопее «Волны Черного моря»упоминает, что в смутные для Одессыпослереволюционные времена в одномиз особняков Черноморской проживалавдова одесского городского головы—миллионера Григория Маразили – мадамКич, которая, чтобы прокормиться,была вынуждена продавать пирожки наулице имени её покойно мужа. Ипроживала она на Черноморской, покагреческая королева не прислала за нейкорабль.

Вся нечетная сторона улицыЧерноморской была превращена в сквер,который, как и расположенный здесьнебольшой музей, носит имя КонстантинаПаустовского. В сквере можно увидетьвыглядывающие из�под земли старые

кладки фундаментов из ракушечника. Нетак давно был раскопан каменныйфонтанчик, когда�то находившийся в одномиз дворов. Здесь можно посидеть наскамеечках, в тишине полюбоваться мореми вспомнить Одессу нашего детства…

Александр БирштейнАлександр БирштейнАлександр БирштейнАлександр БирштейнАлександр Бирштейн Тяжело, по сути, эрдель%

терьерке Туте.Сколько у нормальной собаки

должно быть подчиненных,считающих себя ее хозяевами? Один?Одна? Эк, вы размечтались! А троихне хотите? Причем, эти трое сменяютдруг друга довольно хаотично. Апоследняя неделя – вообще какой%токруговорот людей вокруг собаки.Делать им, видать, нечего.

Сперва Яна хозяйку изображала.Кормила, два раза в день гулятьпросилась...

Ну, и Саня где%то на обочине.Вечером его, правда, выводить напрогулку приходилось, зато у неговсегда сосиской разжиться можнобыло... Терпимо.

Потом Яна, не спросясь, в Керчьуезжает. Саня себя тут же главнымобъявляет. И кто его, спрашивается,назначал?

Если честно, еду он готовитвполне сносную и подавал еесобачке очень даже вовремя. Ну, иплюс бонусы, конечно. За приемлекарств, например, всегда сосискаположена.

Не успел Саня в начальникахосвоиться, как Лида тут, как тут.

% Туточка! Тусенька...

Тьфу! А где она была, когдасобаку спасать надо было ответеринара Андрея Тимофеевича сего навязчивой идеей ставить уколы?

А Лида не унимается. Кричит:% Я твоя мама! Я твоя мама!Совсем съехала. Синдром

материнства, настроенный не толькона собак, что почти естественно, но ина людей. Но ради Туты Витькусвоего ненаглядного в Керчи бросила!Ага, стало быть, Яна поехала, чтоб егоподнять.

Затискала эта Лида собаку. Впринципе, ладно. Отношение, то, се...И спать на диване опять можно.

Лиду приходилось водить напрогулки три раза минимум. А то ичетыре. Ну, не сиделось ей дома.

% Собачке надо! – придумывает итащит собачку на поводке на улицу.А на улице... Впрочем, Лида на улицене упрямилась и шла, куда скажут.За что ей плюс, конечно.

А потом – бац, а Лида%то опять вКерчь умотала. Витьку своего мучить.Кормить его не вкусным, а полезным.Так этому Витьке и надо. Он, в своевремя, достаточно Туте досадил. В ротрукой залазил, за клыки тягал...Здоровый парень, год и два месяца, аимя собачкино так и не выучил.

% Ав%ав! – и все!Тута в его годы все команды знала

и могла овчарку так обругать, что тааж заикаться начинала.

И снова Саня в хозяева выбился. И,представьте, вообразил себе, что собакерано%рано гулять положено. Ладно, неспится тебе, оденься, да и иди себелунным светом палимый. Так нет, будитсобачку, будит... А собаке, между прочим,снится, как она булю победила и поверхбулиной рукописи свою написала.

А сегодня поутру Яна опятьзаявилась. Соскучилась? То%то!

Только чует Тутино сердце, чтоэтот Саня в дорогу намыливается. Ну,никак их вместе не соберешь.

Эх! Сесть бы, отложить хвост всторону и все обдумать. И чтополучается. Все трое хотят бытьглавными? Ладно. Только пустьсоберутся они вместе, а то шастаютсами по себе... А жили бы вместе, каждыйстарался бы собачке угодить. Так чтовеликая польза от них произойти могла!

Не выходит...Но не стоит огорчаться и

недоумевать. Зачем злиться и лаятьна тишину? День светел, вода в мискеотфильтрована, а Яна на кухнежарит и жарит любимое собакинолакомство — котлеты...

В этом году ботаническому садуодесского университета им.И.И.Мечникова исполняется 150 лет.

12 мая исполнилось 200 летРишельевскому лицею.

Ушел из жизни Почетныйгражданин Одессы, ветеран войны,адвокат и общественный деятель ЯковМаниович. Он создал Всеизраильскоеземлячество «Одесса» иТоварищество дружбы и согласиямежду народами «Израиль –Украина». По его инициативе и насредства семьи Маниович был созданмемориальный комплекс «Памятижертв нацизма» в Прохоровскомсквере Одессы.

На Канатной в старинном зданииоткрылся в тестовом режиме первыйсоциальный ресторан под названием«4City», который будет направлять70% прибыли на реализациюгородских проектов.

Неизвестные вандалы разрушилитабличку в честь одного изоснователей порта и города Одессыгенералиссимуса АлександраСуворова на улице Приморской.

В Одессе установлен и запущенпервый в городе терминал для покупкии продажи биткоина – самойпопулярной в мире конвертируемойвиртуальной валюты, которой можнорасплачиваться в интернете.

Всемирный клуб одесситовпредставил экспозицию живописи играфики одесского художника ГеннадияГармидера.

Иудино дерево, или багряник,близкий собрат сирени, зацвело вГородском саду, а в парке Победыофициально открыли аллею сакур.

На участке Ольгиевской улицыот Софиевской до Пастера строятпервые капитальные велодорожкиОдессы.

Одесситка Виктория Мотричкопосле уверенной победы в женскомзачете на этапе Кубка мира пошашкам завоевала две медаличемпионата мира, прошедшего вИзмире (Турция).

12 мая в Театре музыкальнойкомедии им. М. Водяного состояласьпремьера возрождённого спектакля«Белая акация». В честь этого наплощади перед театром первыеисполнительницы главных ролей вспектакле «Белая акация» 60�летнейдавности – легендарные народнаяартистка Украины Евгения Дембская изаслуженная артистка Украины ИдалияИванова – высадили саженцы белойакации.

В Одесской областизадекларировали доходы 211миллионеров.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 8

К и т а й и е в р е иК и т а й и е в р е иК и т а й и е в р е иК и т а й и е в р е иК и т а й и е в р е ибыли стол для приношений, синагогальныйковчег, ритуальные подсвечники, бронзоваяутварь, а главное – несколько свитков Торы.

Один из императоров династии Минь(основана в 1390г.) пожаловал евреямсемь китайских фамилий, которые потомкикайфынских евреев носят и по сей день: Ай,Гао, Ши, Чжао, Чжан, Ли, Цзин.

Когда китайским евреям около 1500г.были запрещены сношения с внешниммиром, онио к а з а л и с ьоторванными отеврейских общиндругих стран.Наступила эпоха ихрелигиозного икультурного упадка.Как и у китайцев, укитайских евреевбыла разрешенаполигамия. Еврей могбрать в жены какевреек, так ик и т а я н о к ,прошедших гиюр. Китайские евреиодевались, как китайцы, носили косы,бинтовали ноги дочерям, говорили по�китайски. На рисунках, дагерротипах ифотографиях XIX�XX вв. они внешне неотличаются от китайцев.

Религиозные взгляды и традициикитайских евреев столетиями были близки ктаковым у представителей других еврейскиеобщин. Они соблюдали субботу,совершали обряд обрезания, молилисьлицом на запад (в сторону Иерусалима),давали детям еврейские имена в дополнениек китайским. Богослужения у китайскихевреев, вероятно, происходили раз внеделю, по субботам (по некоторымданным, синагога называлась также Домеженедельных собраний). При входе всинагогу китайские евреи снимали обувь инадевали шапки голубого цвета в отличиеот белых шапок у мусульман (китайцыиногда называли евреев «мусульманами вголубых шапках»). До XVII в. китайские евреиещё могли читать текст на иврите, хотя подвлиянием китайского языка произношениеподверглось сильному искажению.

Со временем даже еврейскиепраздники они стали отмечать покитайскому календарю. Последнийкайфынский раввин умер в 1810 г., и послеэтого соблюдение традиции совсем пошлона убыль, а иврит почти полностью вышелиз употребления. Со временем некотороеколичество евреев осело в приморскихгородах (Шанхай, Гонконг).Путешественники, посещавшие Кайфынмежду 1866 г. и концом 1930�х гг.,сообщали, что китайские евреи утратилирелигиозные традиции.

В Китае евреи никогда не подвергалисьрелигиозным и расовым преследованиям.Китайцы, как известно, очень уважаютнароды с древней историей, и это уважение,естественно, распространяется на евреев,т.к. китайцы уверены, что евреи умны, а умв первую очередь проявляется в экономикеи бизнесе.

В Китае продается немало книг, учащих«зарабатывать деньги, как евреи» и«добиваться успеха, как евреи». В другихстранах такой стереотип был быпроявлением антисемитизма, а с точкизрения китайцев это комплимент.

Китайский писатель XIX в. Лю Чансинписал, что моисеевы заповеди совершенноидентичны классическим конфуцианскимправилам. Еврейские заветы были близкиконфуцианским законам о почитаниипредков, о пользе принесения жертв, в

установлении правил и даже в возвращениик ответу (религии). Ортодоксальныйеврейский писатель Нафтали Герц Вайзель(1725—1805), поддавшись моде на всекитайское, захлестнувшую Европу в XVII в.,изучал конфуцианство по европейскимисточникам. Близость между многимиеврейскими и китайскими идеями натолкнулаВайзеля на мысль, что Конфуций не кто иной,как еврейский мудрец из колена Ашера.

Вайзель видел втрудах Конфуцияп р о д о л ж е н и еп р о р о ч е с к о йлитературы.

Гораздо болеем н о г о ч и с л е н н а яеврейская община вКитае, чемК а й ф ы н с к а я ,возникла из числап е р е с е л е н ц е в ,прибывших в странуиз европейскихг о с у д а р с т в .

Особенно многочисленной она была вМаньчжурии, где евреи селились вместе срусскими в полосе КВЖД с начала XX века.Их привлекали не только заработки, но ипочти полное отсутствие антисемитизма, скоторым они всегда сталкивались в России.В отличие от кайфынских евреев,представители этой общины почти несмешивались с китайским населением.

Гражданская война в России привела кновому притоку евреев в Маньчжурию ужев составе белой эмиграции. Наиболееярким примером является еврейскаяобщина Харбина, появившаяся в 1903 г. иуже в 1920г. составлявшая 25 тыс. человек.В 1920�е– 1930�е гг. евреи Харбина игрализначительную роль в банковском деле (импринадлежало 3 банка), в городефункционировали 489 еврейскихпредприятий, еврейские учебные заведения,библиотека, СМИ, в 1933 г. былапостроена Харбинская еврейская больница.

Пожалуй, самой значимой фигуройеврейского Харбина считают АвраамаКауфмана. Он поселился в Харбине в 1912году и с 1919 г. был практическибессменным главой еврейской общиныгорода, а заодно и председателемсионистской организации Китая. В Харбинени одного еврейского начинания непроисходило без участия Кауфмана – отбольницы до еженедельника «Еврейскаяжизнь». В 1937 г. он стал председателемНационального совета евреев ВосточнойАзии и в этом качестве сумел убедитьяпонцев не выполнять немецкое требованиео заключении евреев в гетто.

Советские власти оказались менеегуманными – в 1945г. Кауфманаарестовали. Он отсидел 11 лет в лагерях итолько в 1961 г. сумел уехать в Израиль,где стал играть важную роль в ассоциациивыходцев из Китая и много лет был еёпредседателем.

Шанхай на протяжении прошлого векапринял две волны еврейских беженцев: вначале века евреев России, спасавшихсяот погромов, и в конце 1930�х – евреевЦентральной Европы, бежавших отнацистов.

В годы Холокоста в Шанхае нашлиубежище, а с ним и спасение около 20 тысячевреев из Германии, Австрии,Чехословакии, Польши и Литвы.

Один из наиболее знаменитых китайскихевреев, Морис Абрахам Коэн, былначальником охраны вождя китайскойреволюции Сунь Ятсена, впоследствии сталего советником по вопросам безопасности.

После смерти Сунь Ятсена занималсянейтрализацией коммунистическогозаговора, в том числе военным путём,командуя полевой армией. В 1945 г. помогналадить отношения руководства ишува вСтране Израиля с китайской делегацией вООН.

После Второй мировой войныположение евреев в Маньчжурии резкоухудшилось в связи с высокой инфляцией,обесценившей почти все сбережения, атакже из�за стремления китайскихкоммунистических властей в связи сухудшением отношений с СССР выселитьтуда всё русскоязычное население.Выходом была эмиграция в Израиль и вСССР. Многочисленная еврейская общинаХарбина к 1962 г. практически прекратиласвое существование; похожая участьпостигла еврейские общины в другихгородах Китайской народной республики.

В 1993 г. Шанхай стал городом�побратимом израильской Хайфы. Он вкакой�то мере «подарил» миру самогоизвестного «израильского китайца» –командующего израильским ВМФ генералаЭлиэзера Марома.

Его имя не звучит по�китайски, зато всезнают Марома по красноречивомупрозвищу Чайни, то есть «китаец», да ираскосые глаза говорят о том же. ОтецЧайни – еврей, бежавший из нацистскойГермании, и его мать, дочь китайца иэммигрантки�еврейки из России,познакомились и поженились именно вШанхае, а сам будущий адмирал родился

через несколько месяцев после того, каксемья перебралась в Израиль.

У ассоциации выходцев из Китая естьклубы в разных городах Израиля. Журналассоциации появился в 1954 г. и выходитна русском, английском и иврите. По�русски читает только старшее поколениевыходцев из Китая, воспитанное на русскойкультуре; второе и третье поколения,уроженцы Израиля читают только наиврите. Кое�кто владеет китайским, но эторедкость. Существует «Общество дружбыИзраиль – Китай»; оно тоже издает свойжурнал.

К началу 1980�х гг. свыше 200 потомковчленов кайфынской общины,ассимилировавшихся в религиозном,культурном и даже антропологическомотношении, продолжали называть себяевреями. В настоящее время около тысячижителей этой общины знают о своихеврейских корнях.

В современном Китае живутпреимущественно те евреи, которые впоследние годы приехали из�за рубежа.

(по материалам интернет�сайтовВикипедия, Booknik.ru, Еврейскаяэлектронная энциклопедия, Заметки поеврейской истории, Ежевика).

В XX в. на границе Индии и Бирмы былообнаружено племя, ведущее свой род отколена Менаше, что достовернодоказывала мифология и обычаи этих “Бней�Менаше”. По легенде, они оказались врайоне нынешнего проживания, бежав изплена “северного народа”, то естькитайцев. Попасть в такой плен евреи моглитолько во времена империи Цинь (конец IVв. до н.э.), предпринимавшей походы назапад, на территорию современногоАфганистана. Следовательно, частьугнанных ассирийцами евреев попала вКитай в глубокой древности.

Предания самих китайских евреевотносят появление их единоверцев в Китаек середине правления династии Хань, то естьчерез 3�4 века – к I в. н. э. Евреи первымипривезли в Китай не толькохлопчатобумажную одежду, но и семенахлопка, за что получили привилегии. Втечение длительного времени евреизанимали в Китае важное положение.Многие из них стали губернаторамипровинций, государственными министрами,имели ученые степени, некоторые былибогатыми землевладельцами.

Из сохранившегося документа наеврейско�персидском языке следует, чтоболее традиционным путём еврейскиеторговцы появились в Китае через многовеков, в начале VIII в.,– из Иранакараванными путями через Среднюю Азиюони достигли Синьцзяна (КитайскийТуркестан), а в IX в. оказались на юге Китаяв Гуанчжоу, через который шла морскаяторговля Китая с мусульманскимистранами.

Арабские, китайские и другие источникиIX � XIVвв. сообщают о существовании вКитае еврейских торговых колоний и дажеобщин в Ханькоу, Пекине и других городах.Эти общины, процветавшие в XIII�XIV вв.,исчезли бесследно. Лишь община вКайфыне, постепенно приобретшая особыйэтнический облик, оказалась долговечной.Надпись на местной стелле (1489)утверждает, что 70 еврейских семействприбыли некогда с запада (из Индии илиПерсии), поднесли в дар императорухлопчатобумажные ткани и получилиразрешение поселиться в Кайфыне (столицаимперии Северный Сун в 960�1127 гг.).

Видимо, первоначально разговорнымязыком китайских евреев былновоперсидский, они занималисьизготовлением, крашением и украшениемузорами (набивкой) хлопчатобумажныхтканей. Первая синагога в Кайфыне былапостроена в 1163 г., ее возглавил раввинЛье�Вей (Леви?). Вероятно, при перестройкеи расширении в 1279 г. она уже приобрелавид синагогального комплекса,напоминавшего китайскую пагоду. ЭтотХрам чистоты и правды (по другим данным– Место церемонии) наряду с самойсинагогой включал зал для учебы, микву,общинную кухню, бойню, сукку и т. д. В ней

ГГГГГлавная синагога в Харбинелавная синагога в Харбинелавная синагога в Харбинелавная синагога в Харбинелавная синагога в Харбине

Элиэзер МаромЭлиэзер МаромЭлиэзер МаромЭлиэзер МаромЭлиэзер МаромКитайский еврейКитайский еврейКитайский еврейКитайский еврейКитайский еврей

Михаил Гаузнер

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 9

НовостиОдессы,

Украины,мира

А з б у к а г е п а т и т о вРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид Авербух

Заболевания, связанные с различнымипоражениями печени и желчевыводящейсистемы известны давно и достаточношироко, уже хотя бы потому, что они частосопровождаются желтухой.

Именно желтуха являлась признаком,который манифестировал в прошлом всюсовокупность инфекционных — вирусныхгепатитов, которые объединялись общимназванием: инфекционная желтуха илиболезнь Боткина. Это было до того, какмедики научились выделять идифференцироватьр а з л и ч н ы ев а р и а н т ыв о з б у д и т е л яболезни.

Гепатит —воспалительноез а б о л е в а н и епечени, чащевсего вызываемоевирусами. Прип о р а ж е н и ипеченочной паренхимы клетки печенитеряют способность выделять желчныепигменты в желчные протоки, и онивсасываются в кровь.

В медицинской литературе уже описанодевять вирусов гепатита, но наиболеечасто встречаются, и поэтому лучшевсего изучены, пять типов, обозначаемыхлитерами A, B, C, D и E.

Каждый из этих элементов “гепатитнойазбуки” имеет свой путь передачи, своиособенности клинических проявлений ипрогноз. Гепатиты А и Е принято называть“болезнью грязных рук”. В организм вирусыэтих типов попадают через рот принесоблюдении гигиенических правил итехнологии приготовления пищи.Вызываемые ими гепатиты редко переходятв хроническую форму и повыздоровлении дают стойкий иммунитет навсю жизнь. Однако гепатит Е протекаеттяжелее и крайне опасен для женщин втретьем триместре беременности, когда ончреват гибелью матери и плода.

Гепатит В, или сывороточныйгепатит, — наиболее тяжелаяи распространенная форма гепатита.Заразность вызывающего его вирусаоценивается эпидемиологами как в 1000раз более сильная, чем ВИЧ. Онпередается от больного к здоровому черезкровь и представляет опасность даже приконтакте со следами крови зараженногочеловека, а также половым путём.Характер течения болезни не зависит отпути передачи.

Нередко гепатит В переходит вхроническую форму даже у больных, укоторых острый период болезни протекалв стертой, безжелтушной форме. Инаоборот — если острое течение болезнисопровождается выраженнойсимптоматикой и желтухой, то более чем80% таких случаев заканчиваются полнымвыздоровлением. “Ласковым убийцей”иногда называют гепатит С, который втечение длительного времени можетпротекать бессимптомно, вызывая в 70�80% случаев тяжелое хроническоепоражение печени. При этом великавероятность развития системныхпоражений других органов — почек(нефрита), сосудов (васкулита),суставного синдрома и др. Наиболеетяжелый исход таких случаев — развитиецирроза и рака печени. Вирус гепатита Спередается через кровь, а режеинфицирование происходит при бытовых

контактах и половым путем. Вирусгепатита D получил название вируса�паразита, так как вызываемое им тяжелоезаболевание, с крайне неутешительнымпрогнозом, развивается только вприсутствии вируса гепатита В. Поэтомувакцинопрофилактика гепатита В способнауберечь и от этого варианта заболевания.Инкубационный период, т.е. время отмомента заражения до развития первыхпризнаков заболевания, при гепатитахможет длиться от нескольких недель до

н е с к о л ь к и хмесяцев. Началоз а б о л е в а н и янапоминает грипп.В н е з а п н оп о в ы ш а е т с ят е м п е р а т у р а ,в о з н и к а е тголовная боль,ломота вс у с т а в а х ,п р о п а д а е т

аппетит. Через несколько дней возникаетболезненность в правом подреберье,появляется тошнота и рвота. При гепатитетипов А и Е после подъема температурыпоявляются классические признаки болезни—кожа, слизистые и склеры приобретаютжелтушный оттенок, моча темнеет, а калобесцвечивается. Интенсивностьжелтушной окраски может колебаться отслабо шафранной до почти черной. Послепоявления желтухи общее состояниебольных чаще всего улучшается. Длявирусных гепатитов В, С, и D резкий скачоктемпературы не характерен. Жалобы натошноту и боли сопровождаютсяувеличением печени и селезенки.Хроническое течение гепатитов явнымипризнаками болезни часто несопровождается. Больные могут отмечатьвялость, недомогание, повышеннуюутомляемость, плохой аппетит. Главнаяо п а с н о с т ьнераспознанногог е п а т и т азаключается ввозможностие г оосложнений:цирроза и ракап е ч е н и ,п е ч е н о ч н о йкомы. Надоучесть, чтожелтуха может возникать и призаболеваниях совершенно иногохарактера, связанных с механическимпрепятствием оттоку желчи (опухоли,желчекаменная болезнь) — механическаяжелтуха, и при некоторых заболеванияхкрови—гемолитическая желтуха,лептоспироз, а также так называемыевторичные гепатиты, осложняющие течениедругих заболеваний, и токсическаяжелтуха.

Поэтому диагностика вирусныхгепатитов, естественно, базируется наспециальных вирусологическихисследованиях крови, которыерекомендуется производить при малейшемобоснованном подозрении на гепатит.

В комплекс обследований такжевходит структурное и функциональное(лабораторное и аппаратное) изучениесостояния печени. Обязательнымисоставляющими лечебного комплекса прио с т р ы х в и р у с н ы х г е п а т и т а хявляются антивирусные, гепатотропные(нормализующие функцию печени) и

общеукрепляющие средства, витаминныекомплексы. Симптоматическое лечениеможет включать тепловые процедуры наобласть печени. Важным лечебнымкомпонентом является диета, котораядолжна включать преимущественноуглеводистые блюда, овощные супы,вареные овощи и фрукты, вареную рыбу,белый хлеб, обезжиренные молочныепродукты, сахар, варенье, мед.Рекомендуется обильное сладкое ищелочное питье. Терапия проводится вусловиях инфекционных стационаров,требует комплексного подхода и строитсяв соответствии с принятыми сейчаспринципами так называемой доказательноймедицины.

Эти принципы базируются на новейшихстандартах и протоколах, использованиекоторых представляется вполнецелесообразным, с той лишь оговоркой, чтов определенных случаях их необходимокорректировать в соответствии синдивидуальными особенностями пациента,следуя классическому принципу корифеевклинической медицины: “лечить не болезнь,а больного”. Так, в отдельных случаяхтяжёлых осложнений (цирроз, рак)показана пересадка печени.

Не могу скрыть, что цены эффективныхсовременных антивирусных препаратов,таких как софосбувир (в Украине —гепцинат, гратециано, даклатасвир и др.)составляют цифры с четырьмя, а то и пятьюнулями, а курс лечения новейшим,гарантирующим излечение, препаратом вЕвропе достигает 80 тысяч евро… В Украинесоздаются специальные фонды, призванныепомогать больным в оплате лечения.

Как уберечься от вирусного гепатита?Наиболее надежный способ —вакцинация,однако эффективная вакцина разработанатолько от гепатита В. Очень важнособлюдение общегигиенических правил:использование только индивидуальных

средств личнойгигиены —зубныхщеток, бритв,м а н и к ю р н ы хпринадлежностей.Крайне опасныс л у ч а й н ы еполовые связи,даже сп р и м е н е н и е мпредохранительныхс р е д с т в .

Определенная опасность заражениясуществует в лечебных учреждениях вслучаях нарушения правил использованияодноразовых инструментов и дефектов встерилизации многоразовых. Особенноследует опасаться загрязнения кровью ивыделениями больного гепатитом.

Распространенность гепатитоввесьма значительна. По некоторым данным,его вирусами инфицировано от 5 до 30%населения (в Украине в 2013 г. — 3%).Периодически отмечаются “малые” �семейные и групповые эпидемии этогозаболевания. Высокая контагиозность иопасность упомянутых осложнений,способных привести к инвалидности иугрожающих жизни, подчеркивают важностьэтой проблемы и требуют знакомства ссимптомами болезни как можно большегоколичества людей. Следите за здоровьемсвоим и близких, особенно детей, и прималейшем подозрении на желтуху —обращайтесь к специалистам —гепатологу,инфекционисту или участковому(семейному) врачу.

15 мая исполнилось 105 лет со днярождения знаменитой одесситки –капитана дальнего плавания БертыЯковлевны Рапопорт. Она провела 8месяцев в концлагере в Испании,вывозила женщин, стариков и детей изосажденной Одессы.

Принято решение об установке наул. Филатова подземных мусорныхбаков.

На Приморском бульваревысажено более 3500 цветов.

С 1 сентября в одесских школахпоявятся электронные учебники.

22 мая пушка с английскогопарохода�фрегата «Тигр»,затонувшего возле Одессы весной1854 г., вернулась на свой постаментвозле здания муниципалитета. В ходереставрации были отремонтированылафет, станина и подъемный механизморудия.

23 мая отметили одновременно110�летие кинематографа в Украине иДень рождения Одесской киностудии.В этот день открылся новый музей кино– теперь не просто экспозиция, акиноплощадка, на которой каждыйпосетитель сможет ненадолго статьгероем фильма.

Апелляционный суд Одесскойобласти передал резонансное «Дело2 мая» на рассмотрение в горсудг. Черноморска.

Принято решение об установке вгородских трамваях и троллейбусахстанций для подзарядки мобильныхтелефонов и планшетов, а такжесистем видеонаблюдения с кнопкойвызова полиции.

29 мая в Зелёном театре паркаим. Т.Г. Шевченко прошли торжествапо случаю 69�й годовщинынезависимости Государства Израиль и50�летия объединения Иерусалима.

26 мая Президент Украины ПётрПорошенко принял участие вцеремонии открытия отрестав�рированной Потёмкинской лестницы исозданного на склонах Приморскогобульвара Стамбульского парка.Красную ленточку перерезалиПрезидент, городской голова ГеннадийТруханов, мэр Стамбула КадирТопбаш и председатель Одесской ОГАМаксим Степанов.

Мэр Стамбула сообщил, что егогород решил подарить Одессе 30автобусов для перевозки граждан.

26 мая открыл двериотреставрированный Дворецбракосочетаний на ул. Ришельевскойоколо Оперного театра. В нём будутрегистрировать также и экспресс�браки. Первым молодожёнамПрезидент вручил сертификат надвухкомнатную квартиру.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 10

Продолжение следует

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцев

Начало в №68

Советы хозяйке

В сокращении

ЛУК

На протяжении многих вековлюди использовали лук для леченияедва ли не всех заболеваний.

1. Успокаивает носовые пазухиЗапрокиньте голову назад и

положите сверху на нос пару долеклука. А можете нарезать его,высыпать в тарелку, накрыть головуполотенцем и вдыхать запах этогоовоща. Конечно, процедура не самаяприятная, но нос прочищаетотлично!

2. Успокаивает кашельВозьмите 1 головку красного

лука, 1/2 головки чеснока и пополчашки коричневого и белогосахара. Все ингредиентыперемешайте в блендере и залейте

чашкой меда. Плотно закройтекрышку и поставьте в холодильникна 8%12 часов. После этого смесь можноупотреблять по одной чайной илистоловой ложке за один раз. Вкус,разумеется, не очень приятный, затопомогает моментально.

3. Избавляет от тошнотыРазрежьте головку лука пополам

и приложите каждый из кусков кподмышкам. Подержите их там паруминут. Тошнота пройдет.

3. Останавливает кровотеченияЗаверните несколько кусочков

лука в марлю и приложите её к ране.Кровотечение вскоре остановится.Если повторять эту процедурурегулярно и часто, то рана будетзаживать, как вы сможете убедиться,намного быстрее.

4. Устраняет неприятный запахног

Лук обладает мощнымиантигрибковыми свойствами. Есливаши ноги издают специфическийзапах, когда вы снимаете обувь послепродолжительной ходьбы, значит, увас грибок. В течение десяти минутвтирайте лук в ступни, а потомтрижды в день полощите ноги втеплой воде. Запах уйдет за три дня.

6. Укусы комаровЕсли вас укусил комар,

приложите к месту укуса половинулуковой головки.

7. Боль в ушахПри боли в ушах положите в них

кусочек лука,который обладаетпротивовоспалительным эффектом.Если вас мучает мигрень, повторите

эту процедуру перед сном. Пусть луклежит в ушных раковинах до утра.

8. Избавление от прыщейСмешайте одну измельченную

среднюю луковицу и 1/2 стаканамеда. Держите смесь на медленномогне, пока она не превратится вгустую пасту. Нанесите её на участкикожи, где появляются прыщи.

9. Выпадение волосВыжмите из луковой головки сок,

и во время мытья обильно полейтеэтим соком голову. Корни волоснадежно укрепятся.

10. Уменьшение шрамовХирургические рубцы можно

сделать менее заметными, еслирегулярно втирать лук в участоккожи, где расположен рубец.

В самом Израиле понятнаячувствительность к антисемитизмупринимала иногда экстравагантные длястороннего взгляда формы. Скажем:можно ли в Израиле исполнять музыкуВагнера?

Напомню, что Вагнер былантисемитом. Тем не менее, эстетикадоминировала над этикой: евреиисполняли и слушали музыку Вагнера. Еелюбил Теодор Герцль. В 1898 годусионистский конгресс в Базелеоткрывался под звуки «Тангейзера».

Потом были Гитлер и Холокост. Гитлеробожал музыку Вагнера и сделал ее почтиофициальной музыкой фашистскогорежима. Музыка Вагнера звучала влагерях смерти. И этика взяла верх надэстетикой. Для многих, если не длябольшинства евреев исполнять и слушатьмузыку Вагнера стало кощунством. В1981 году в Тель�Авиве во времяисполнения оперы «Тристан и Изольда»разразился скандал, в аудитории дрались.

Вагнеровский бойкот в Израилепродолжается. Продолжаются споры.Противники бойкота довольно логичны.Они вспоминают Гоголя и Достоевского.Они справедливо пишут о том, чтохудожественное произведение живетсвоей жизнью и должно оцениватьсянезависимо от оценки личностихудожника. Но логика не срабатывает.Дело теперь уже не в личности Вагнера,пишет известный ученый, профессорИерусалимского университета АлександрСыркин. «Дело в длящейся благодаряассоциации с нацизмом личной травме».И хотя эта травма «никакого отношения кмузыке не имеет, за ней не каприз, абеспрецедентный опыт Катастрофы, и тутуже ничего не поделаешь. Аргументация,сколь бы здравой и очевидной она никазалась, здесь ни к чему. Дар сочувствиянамного важнее, и тем«непредубежденным», которымпосчастливилось этой травмы илипсихологических ее последствий избежать(а вполне могло бы быть иначе), вместобесплодной полемики приличнее всегосклониться перед пострадавшими, передпамятью и ассоциациями, пусть даженепоследовательными, которыепродолжают преследовать людей, доколеони живы. И пока остаются еше жертвыКатастрофы, готовые во имя памяти пойтии сорвать концерт, – не возражать им. А

следующее поколение, в котором подобныеассоциации так или иначе притупятся,рассудит по�своему».

Дискуссия вокруг музыки Вагнеразаставляет всех нас еще раз остановитьсяи задуматься. И увидеть, понять сколь глубокираны. И сколь натянуты нервы. Не толькоХолокостом. Всей полной трагизмаисторией мужественного народа. И понятьтакже, что антисемитизм в значительноймере есть проблема самих антисемитов,выражение их комплексовнеполноценности, собственнойущербности, неудовлетворенности. «Мысами не хуже, не глупее евреев, – говорятангличане. – И поэтому в Англии нетантисемитов».

Каждый еврей, как вы знаете лучшеменя, обязан за неделю прочитывать однуглаву Торы. Чтобы понять страну, в которойя представляю Россию, понять здешнийменталитет, я тоже читаю Тору. На прошлойнеделе и на этой мы читаем о казняхегипетских.

Суровые были казни. И жабы, и вши, идикие звери, и саранча...

Причем, как я с удивлением узнал, врезультате этих казней, как указано вТалмуде, погибали не только египтяне.Погибли, по некоторым оценкам, примерно80% евреев, которые жили в Египте.

Возникает вопрос: неужелиВсемогущий, Всесильный не могвоздействовать на фараона, не уничтожаясвой народ?

Всесильный сам ответил на этот вопрос.Оказывается, он «ожесточил сердцефараона» для того, чтобы совершить всезнамения и чтобы, тем самым, все евреипоняли, что именно он – их Бог.

Значит, казни египетские как средствовоспитания еврейского народа. Или, какписал позавчера в «Вестях» штатныйкомментатор Торы господин Полонский,нужно было создать кризисную ситуацию,чтобы еврейский народ пересмотрел своицелевые установки.

У еврейского поэта Льва Халифа (онтеперь живет в Нью�Йорке) есть такиестрочки:

Из чегоТвой панцирь.Черепаха? –Я спросил и получил ответ:– ОнИз пережитого мнойСтраха.И брони надежнейВ миреНет.И я надеюсь, что абсорбция в Израиле,

закаливающие процедуры в России в концеконцов оденут вас в такую броню, котораяпозволит успешно штурмовать любыевысоты бизнеса. Даже в России».

А теперь – с учетом своегособственного опыта – и минусового, иплюсового – хочу поговорить обизраильской медицине, хочу попробоватьотделить легенды, которыми оброслоизраильское здравоохранение, от фактов.

Главный факт – это хорошее, добротноездравоохранение, находящееся на уровнемировых стандартов. Главная легенда – этослишком хорошая, превосходная,медицина, чуть ли не творящая чудеса.

У израильской медицины современнаятехническая база, современноеоборудование, современные материалы.Соответственно – диагностика,

соответственно – протезирование. Многохороших и разнообразных лекарств.Вполне приличные обслуживание и уход вбольницах. Особо я выделил бы помощьпожилым и старым людям.

Что нам, которые привыкли к медицинесоветской, кажется странным? Нельзябесплатно вызвать врача на дом. Нетбесплатной «Скорой помощи». И вообще«Скорая» только отвозит в больницу, а неоказывает помощь на дому. Сам характермедицины иной. Врач, как правило, смотритна вас отстраненным, компьютернымвзглядом. Он предпочитает смотреть наэкран компьютера, а не в ваши глаза. Ондает вам направления на анализы испециальные исследования, а потоминтересуется не столько вами, сколько –результатами.

Меня как�то направили накомпьютерную диспансеризацию. Селнапротив компьютера. Зажигается надпись.Например: «Беспокоит ли Вас сердце?»Если я нажму клавишу «да», на экранепоявится перечисление несколькихвариантов «беспокойств». Выбираюнужный мне. Появляется . еще ряддетализирующих вариантов. И далее –насколько у программиста хватило знанийи воображения. Так прошлись по всеморганам и функциям. Что заняло довольномного времени. Затем врач изучаетвыданные машиной бумаги. И, наконец,беседа с врачом. Самое забавное, чтокомпьютер не смог выудить у меня сведенияо том, что меня больше всего беспокоило.Не запрограммирован был на это. Если быя с самого начала имел дело с врачом, тосэкономил бы много своего времени иказенной бумаги.

Компьютерное сильнее человеческого.Лечат не человека, а болезнь. Явныйдефицит внимания, сочувствия,сопереживания. Говорят, что это«американская школа».

Появление тысяч «русских» врачей,которые воспитывались на принципахклассической «земской» медицины,сказывается на общей картине. Во всякомслучае – для «русских» пациентов. Норепатриантам не просто пробиться визраильскую медицину. Если стаж меньше20 лет, надо сдавать экзамен (на иврите!).После долгой борьбы, в которойучаствовало и посольство, удалось снизитьпланку годности до 13 лет.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 11

Ñ ò ð à í à Ïî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 127

***************

Сыр�борСыр�борСыр�борСыр�борСыр�бор

Леонид АВЕРБУХ

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Хариус. 5. Лялиус. 10. Краснозём. 12. Флуер. 13. Джейран. 15. Фругурт. 17. Нар. 18. Алёнка. 20. Отплата. 24. Кушетка. 26. Рубенс. 28. Рот. 30. Накатка.32. Епископ. 34. Архар. 36. Шелковица. 39. Зяблик. 40. Кровля.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 2. "Ада". 3. Ион. 4. Сезанн. 5. Лем. 6. Лиф. 7. Урубу. 8. Скидка. 9. Братва. 11. Суй. 14. Рэкет. 15. "Фрог". 16. Гул. 19. Ёрш. 21. Паули. 22. Аше. 23. Тара. 24. Кангал.25. Ева. 27. "Сапсан". 29. Темляк. 31. "Кюхля". 33. Сев. 35. Рол. 36. Шик. 37. "Ого". 38. Иол.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Натуральная кожа. 4. Дедуктивный .... 7. Гавайская гитара. 11. Автор романа"Давид Копперфилд". 12. Узбекский суп. 15. Геодезический эскиз. 16. Звезда Голливуда ("Дикая орхидея").17. Высшее государственное законодательное представительное собрание. 18. Наркотик из мака. 21.Неуловимый .... 23. Испанский дворянин. 25. Бездымный порох. 27. Разновидность вулканического туфа.30. Топливная база Германии. 31. Отверстие в стене для двери, окна. 33. Местоимение женского рода. 34.Славянский бог солнца, весны, плодородия и любви. 35. Марка американских автомобилей. 36. Единицаизмерения скорости телеграфной передачи. 37. Шахматный термин. 38. Бурая пленка на болоте. 39.Женское имя. 40. Вооружение конного воина, представляющее собой лук в чехле и колчан со стрелами.42. Русский исследователь Африки. 44. Близкий родственник. 47. Суп из овощей. 48. Искательсправедливости. 49. Царское повеление. 53. Вид косвенного налога. 54. Холодное оружие. 57. Плодовыйкустарник. 58. Народная инструментальная мелодия. 59. Белорусский поэт, автор поэмы "Симон�музыкант".60. Повесть Антона Чехова.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Самый распространенный элемент космоса. 2. Сладкий ароматический спиртнойнапиток. 3. Город в Тверской области. 4. Растирание тела с лечебной целью. 5. Короткое музыкальноеприветствие. 6. Роман Набокова. 7. Река в Туле. 8. Большая змея. 9. Древнегреческий драматург. 10.Мужское имя. 13. Тип жилища у якутов. 14. Пассажирский .... 19. Лечебное учреждение. 20. Официальноесообщение о переговорах между государствами. 22. Специальная войсковая группа. 24. Дохлый .... 26.Корона царей древней Персии. 28. Составная часть физической культуры. 29. Единица магнитного потока.30. Загадка в рисунках. 32. Старинное многоствольное орудие. 33. Цвет шерсти животного. 41. Областьв Центральной Италии. 42. Легкий хлопчатобумажный халат покроя кимоно. 43. Адамово яблоко. 45.Крупнейший город Ингушетии. 46. Блестящая нить. 47. Историческая область во Франции. 50. Рисунок,чертеж на металле, камне, дереве для печатания. 51. Выражение глаз. 52. Чартерный .... 54. Вулкан наКамчатке. 55. Психическое потрясение. 56. Кавказское селение.

СтихофоризмыСтихофоризмыСтихофоризмыСтихофоризмыСтихофоризмы

Родился в Одессе в 1930 г. ОкончилОдесский медицинский институт. Врач �фтизиатр.Заслуженный врач Украины. Кандидатмедицинских наук. Член национального союзажурналистов Украины. Является одним изсоавторов работы «Стратегический планустойчивого развития Одессы»; опубликовалболее 100 своих научных работ поспециальности, в том числе 4 монографии.

Автор четырёх историко�публицистическихкниг, в числе которых “Рассекреченные судьбы”(1999 год), и мемуарной книги “ Видел, слышал,знал” (2014), пяти стихотворных сборников“Стихофоризмы и мемуатюры” (2000 год),“Стишата (2004 год) и других.

Если бы в торт превратился весь мир,В чернила – вода озер,А все деревья – в зеленый сыр,Какой это был бы сыр�бор!

Если б реки да озера слить бы в озеро одно,А из всех деревьев бора сделать дерево одно,Топоры бы все расплавить, и отлить один топор,А из всех людей составить человека выше гор,Если б, взяв топор могучий, этот грозный великанЭтот ствол обрушил с кручи в это море�океан –То�то был бы громкий треск!То�то шумный был бы плеск!

Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу. Будь попрочнее Старый таз, Длиннее Был бы мой рассказ.

Король с королевой послали слугуСорвать с небосвода цветную дугу.Слуга отвечал: — Я за ней бы полез,Да лестницы нет от земли до небес!

***************

Перевод Самуила .Маршака

Шагал я, не зная,Куда я иду,И песню вполголосаПел на ходу.

И все повторяли,Встречаясь со мной,Слова этой песниУжасно смешной.

И лошадь, что мирно Ждала у ворот,Оскалила зубы —И вдруг как заржет!

СмешнаяСмешнаяСмешнаяСмешнаяСмешнаяпесенкапесенкапесенкапесенкапесенка

Два маленьких котенка поссорились в углу.Сердитая хозяйка взяла свою метлуИ вымела из кухни дерущихся котят,Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.А дело было ночью, зимою, в январе.Два маленьких котенка озябли на дворе.Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.

АААААнннннггггглллллииииийййййссссскккккиииииеееее

пппппееееесссссееееенннннкккккиииии

нннннааааарррррооооодддддннннныыыыыеееее

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.—Ну что? —она спросила. —Не ссоритесь теперь?Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.Со шкурки отряхнули холодный, мокрый снег.И оба перед печкой заснули сладким сном.А вьюга до рассвета шумела за окном.

***************

КотятаКотятаКотятаКотятаКотята Не было гвоздя — подкова пропала. Не было подковы — лошадь захромала.Лошадь захромала — командир убит.Конница разбита — армия бежит.Враг вступает в город, пленных не щадя,Оттого, что в кузнице не было гвоздя.

Г Г Г Г Гвоздьвоздьвоздьвоздьвоздьи подковаи подковаи подковаи подковаи подкова

Готов теперь (пути пройдя крутые)Я поделиться выводом таким:Счастлив не тот, кому завидуют другие,А тот, кто может не завидовать другим...

Я это утверждать рискую смело,Прошу запомнить, добрые друзья:Когда решил я ничего не делать,Остановить меня уже нельзя...

Достойный выбирает трезвый путь,А пьяный — неустойчивый и зыбкий;Ведь пьём мы, чтобы молодость вернуть,А возвращаем лишь её ошибки...

Кого евреем следует считать?Тех, у кого евреи и отец, и мать?Нет! Тех, кто основание имеет И мужество — себя так называть...

Небезразличны дамы — все подряд—К пирожным, шоколаду и печенью,А зорко за фигурами следятЛишь только шахматисты, к сожаленью.

Повстречали вы женщину, вашу судьбу.Настоящая ли? Не гадайте,Вскачь пустите коня! Подожгите избу!За реакцией понаблюдайте...

Когда �нибудь научимся мы жить?Внимать спокойно слову, силе, славе,Не требовать, где нужно попросить,И не просить, где требовать мы вправе?..

Нет, я истину вам не открою,Игнорируя сплетни и толки:Могут сытые свиньи пороюБыть страшней, чем голодные волки...

Развлечь тебя могу буквально сразу,Коль настроенье вдруг тебя постигнет скверное:Лишь в русском языке возможна фразаВ ответ на твой вопрос: “Да нет, наверное...”

Не получилось! Ты переживаешь,И ты клянешь печальный свой удел;А опыт — это то, что обретаешьВместо того, что получить хотел...

Общенье — для меня высокая награда;Я рад, когда вокруг есть близкие друзья!Боюсь и не люблю всех, знающих как надо,И почитаю тех, кто знает как нельзя...

Обязанным друг другу лучше быть взаимно,Прощенье следует вымаливать усердно.Сказать всю правду можно только анонимно,Иль, в самом крайнем случае, посмертно...

Политик этот неизменен —Противник дел,любитель слов;Он для людей настолько ж ценен,Как сад плодовый без плодов.

В итоге долгого путиСумел я к выводу прийти:Сто раз поможешь — всё забудут,Откажешь раз — век помнить будут...

Китайский принцип — чудо как хорош:Ты говоришь — я верю,Повторишь — я проверю,Настаиваешь, — значит, лжешь...

Мы пили, пьём, на том стоим —И смерды, и дворянство;Алкоголизм излечим,Неизлечимо пьянство...

Привлекательность субъектаВ категориях привычных —Не в наличье интеллекта,А в наличии наличных...

Быть больным печально, но не стыдно,Быть не стыдно старым, некрасивым,Даже дураком — и то не стыдно,Стыдно... быть от этого счастливым!..

ДОБРОЕ ДЕЛО N 128 12

ГГГГГлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

Л. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. Гауауауауаузнерзнерзнерзнерзнер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12wwwwwwwwwwwwwww.dobr.dobr.dobr.dobr.dobroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.narod.ruod.ruod.ruod.ruod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ�принт”, просп. Добровольского, 82�аТираж – 2000 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153%34%Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к аВсе, кто имеет возможность помочь

малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои

взносы по адресу:Україна,

м. Одеса, Приморський район, БФ “Хесед Шаарей Ціон”

код ОКПО 34321888р/р 26006267265700

в ПАТ “УкрСиббанк”МФО 351005

65023, м. Одеса,вул. Ніжинська, 77/79.

План встречПлан встречПлан встречПлан встречПлан встречв Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседа

4 июня — Международному дню защиты детей4 июня — Международному дню защиты детей4 июня — Международному дню защиты детей4 июня — Международному дню защиты детей4 июня — Международному дню защиты детейпосвящается. Выступление учеников детскойпосвящается. Выступление учеников детскойпосвящается. Выступление учеников детскойпосвящается. Выступление учеников детскойпосвящается. Выступление учеников детской

музыкальной школы № 5.музыкальной школы № 5.музыкальной школы № 5.музыкальной школы № 5.музыкальной школы № 5. Преподаватель по классу вокала —Лидия Костеняк Преподаватель по классу вокала —Лидия Костеняк Преподаватель по классу вокала —Лидия Костеняк Преподаватель по классу вокала —Лидия Костеняк Преподаватель по классу вокала —Лидия Костеняк

Концертмейстер — Ольга КузьменкоКонцертмейстер — Ольга КузьменкоКонцертмейстер — Ольга КузьменкоКонцертмейстер — Ольга КузьменкоКонцертмейстер — Ольга КузьменкоНачало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.

18 июня — Посвящается женщинам Одессы :18 июня — Посвящается женщинам Одессы :18 июня — Посвящается женщинам Одессы :18 июня — Посвящается женщинам Одессы :18 июня — Посвящается женщинам Одессы :“Этот город величавый был написан, как сонет”.“Этот город величавый был написан, как сонет”.“Этот город величавый был написан, как сонет”.“Этот город величавый был написан, как сонет”.“Этот город величавый был написан, как сонет”.

Программу представляетПрограмму представляетПрограмму представляетПрограмму представляетПрограмму представляеткраевед Ткраевед Ткраевед Ткраевед Ткраевед Татьяна Сазонова.атьяна Сазонова.атьяна Сазонова.атьяна Сазонова.атьяна Сазонова.

Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Начало в 14 часов. Вход свободный.Справки по телефону: 737�40�13.Справки по телефону: 737�40�13.Справки по телефону: 737�40�13.Справки по телефону: 737�40�13.Справки по телефону: 737�40�13.

95 лет95 лет95 лет95 лет95 летЧупарина Регина

90 лет90 лет90 лет90 лет90 летДашевская ФеодосияКолохитерский ГеоргийЛистицкая ФлораМолодецкая МайяОкунь БетяТеплицкая ИндустраТираспольская Берта85 лет85 лет85 лет85 лет85 летБлагинин Константин

ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÈ — ÂÎËÎÍÒÅÐÛ ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Гриншпун АльбинаДикштейн ГригорийПолонецкая ТатьянаРазинькова ИсаннаРодин АлександрСадомский ЮлийСамерханова Лариса

Брухаль ЛеонидаРубина МарияКаган ГердаКоремблит АлександрМалый АлександрСадомский ЮлийСтучинский ФилиппШаргородская ФираШнайдер ЛеонидЯсиновская Нелли

80 лет80 лет80 лет80 лет80 летАртёменко Ирина

Ашрафиан ДжеонетаБейдерман МайяБеккер АлександрВеликий МихаилГершкович ЮзефГрищенко АнатолийГрушко РитаДикштейн ГригорийДолматова КлавдияИордан ЯнинаКузаконь НинаКукин ОлегЛехтман Веля

Ломке РобертЛоренцева ЕленаМихайловский ЭдуардНамиот ГенрихОбодовский МихаилПопова ТамараСеменов ВалентинСкраливецкий АбрамСрулевич ИсаакСтасишина ВалентинаФренкель АльфредШвидкой ГеоргийЯмпольский Марк

ÏÐÈÌÈÒÅ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß!

ÞÁÈËßÐÛ – ÊËÈÅÍÒÛ ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Сидельникова ИнгаСкляренко ВладимирСтасенко ЕвгенияСушонная ЛюдмилаТрофименко ТамараЧалкова ЕлизаветаШимкова Алевтина

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!ТТТТТолько клиенты,олько клиенты,олько клиенты,олько клиенты,олько клиенты,

находящиеся на патронажномнаходящиеся на патронажномнаходящиеся на патронажномнаходящиеся на патронажномнаходящиеся на патронажномобслуживании, имеют правообслуживании, имеют правообслуживании, имеют правообслуживании, имеют правообслуживании, имеют право

на услугина услугина услугина услугина услугибригады гигиены:бригады гигиены:бригады гигиены:бригады гигиены:бригады гигиены:

жертвы нацизма — жертвы нацизма — жертвы нацизма — жертвы нацизма — жертвы нацизма — стрижка истрижка истрижка истрижка истрижка ипедикюрпедикюрпедикюрпедикюрпедикюр;;;;;

не жертвы нацизма — не жертвы нацизма — не жертвы нацизма — не жертвы нацизма — не жертвы нацизма — педикюрпедикюрпедикюрпедикюрпедикюр с с с с сфункциональной диагностикой отфункциональной диагностикой отфункциональной диагностикой отфункциональной диагностикой отфункциональной диагностикой от

6,5 балла,6,5 балла,6,5 балла,6,5 балла,6,5 балла,массажмассажмассажмассажмассаж—только жертвам—только жертвам—только жертвам—только жертвам—только жертвам

нацизма с функциональнойнацизма с функциональнойнацизма с функциональнойнацизма с функциональнойнацизма с функциональнойдиагностикой от 6,5 балла.диагностикой от 6,5 балла.диагностикой от 6,5 балла.диагностикой от 6,5 балла.диагностикой от 6,5 балла.

ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ! С 3 мая по 16 июня 2017 г С 3 мая по 16 июня 2017 г С 3 мая по 16 июня 2017 г С 3 мая по 16 июня 2017 г С 3 мая по 16 июня 2017 г.....

проводится подписка проводится подписка проводится подписка проводится подписка проводится подписка (на второе полугодие 2017 г(на второе полугодие 2017 г(на второе полугодие 2017 г(на второе полугодие 2017 г(на второе полугодие 2017 г.).).).).)

на газету на газету на газету на газету на газету «ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»для тех, кто не успел подписаться вдля тех, кто не успел подписаться вдля тех, кто не успел подписаться вдля тех, кто не успел подписаться вдля тех, кто не успел подписаться в

начале года.начале года.начале года.начале года.начале года.КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАКЛИЕНТЫ ХЕСЕДА, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАКЛИЕНТЫ ХЕСЕДА, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАКЛИЕНТЫ ХЕСЕДА, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАКЛИЕНТЫ ХЕСЕДА, ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУ,,,,,ДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РОВЫЕ РАСХОДЫ ПО ЕЕАСХОДЫ ПО ЕЕАСХОДЫ ПО ЕЕАСХОДЫ ПО ЕЕАСХОДЫ ПО ЕЕ

ДОСТДОСТДОСТДОСТДОСТАВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.

СТСТСТСТСТОИМОСТЬ — ОИМОСТЬ — ОИМОСТЬ — ОИМОСТЬ — ОИМОСТЬ — 7 7 7 7 7 грн.грн.грн.грн.грн.10 коп.10 коп.10 коп.10 коп.10 коп.

Оформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно только

в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,

кабинет № 227, ежедневно,кабинет № 227, ежедневно,кабинет № 227, ежедневно,кабинет № 227, ежедневно,кабинет № 227, ежедневно, кроме выходных, с 10:00 до 13.00 кроме выходных, с 10:00 до 13.00 кроме выходных, с 10:00 до 13.00 кроме выходных, с 10:00 до 13.00 кроме выходных, с 10:00 до 13.00

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!За последнее время участились случаи проникновения аферистов вЗа последнее время участились случаи проникновения аферистов вЗа последнее время участились случаи проникновения аферистов вЗа последнее время участились случаи проникновения аферистов вЗа последнее время участились случаи проникновения аферистов в

квартиры одесситов под видом сотрудников городских служб, банковскихквартиры одесситов под видом сотрудников городских служб, банковскихквартиры одесситов под видом сотрудников городских служб, банковскихквартиры одесситов под видом сотрудников городских служб, банковскихквартиры одесситов под видом сотрудников городских служб, банковскихили страховых агентов. Мошенники приходят под предлогом пересчитатьили страховых агентов. Мошенники приходят под предлогом пересчитатьили страховых агентов. Мошенники приходят под предлогом пересчитатьили страховых агентов. Мошенники приходят под предлогом пересчитатьили страховых агентов. Мошенники приходят под предлогом пересчитатьпенсию, заполнить различные бланки, опросные листы, обменять деньги.пенсию, заполнить различные бланки, опросные листы, обменять деньги.пенсию, заполнить различные бланки, опросные листы, обменять деньги.пенсию, заполнить различные бланки, опросные листы, обменять деньги.пенсию, заполнить различные бланки, опросные листы, обменять деньги.

Если с вами пытаются общаться незнакомые люди, не впускайте их вЕсли с вами пытаются общаться незнакомые люди, не впускайте их вЕсли с вами пытаются общаться незнакомые люди, не впускайте их вЕсли с вами пытаются общаться незнакомые люди, не впускайте их вЕсли с вами пытаются общаться незнакомые люди, не впускайте их вквартируквартируквартируквартируквартиру. У каждого представителя Хеседа есть служебное удостоверение. У каждого представителя Хеседа есть служебное удостоверение. У каждого представителя Хеседа есть служебное удостоверение. У каждого представителя Хеседа есть служебное удостоверение. У каждого представителя Хеседа есть служебное удостоверение

личности. Если же незнакомые люди вызывают у вас подозрение —личности. Если же незнакомые люди вызывают у вас подозрение —личности. Если же незнакомые люди вызывают у вас подозрение —личности. Если же незнакомые люди вызывают у вас подозрение —личности. Если же незнакомые люди вызывают у вас подозрение —немедленно звоните кураторунемедленно звоните кураторунемедленно звоните кураторунемедленно звоните кураторунемедленно звоните куратору.....

Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!Будьте бдительны!

Фразы Фразы Фразы Фразы ФразыПетра Соломоновича СтолярскогоПетра Соломоновича СтолярскогоПетра Соломоновича СтолярскогоПетра Соломоновича СтолярскогоПетра Соломоновича Столярского

Школа имени мене.

Ваш мальчик обыкновенный гениальный ребенок.

Не спеши, не веди смычок так быстро. Представьсебе, что это твоя зарплата. Ты должен её не сразуизрасходовать, а распределить на длительное время.

Кого ты хочешь перегнать? Играть не скрипке – это непрыгать на лошади. Покажи мне красивую музыку.

Деточка, сыграй мне эту фразу, как вкусный борщ!

Представьте себе, что ваша мама варит варенье,и вы чувствуете запах и предвкушаете его попробовать.Играйте, предвкушая.

Что такое воробей? Это соловей, который не выучилсвои трели.

Не следует думать, что слово “скрипка” происходитот слова скрип.

Играй мне Баха, а не Оффенбаха.

Скрипку нужно держать гордо.

Сперва научись чисто играть гамму, а потом будешькушать конфетки.

Не гори, как вундеркинд. Они быстро сгорают.

Нас наградили за нашу работу,но мы не должны забывать то место, из котороговышли.

После такого успеха школа будет иметьбольшой символ к работе.

Да, товарищ следователь, я знаю, что мойученик связан с немцами, могу даже сказать, скем. Например, он имел связи с Брамсом,Шубертом, Шуманом, Бахом.

Дай телеграмму в Одессу, что школа прошлас большим фуражом.

Берите пример с Канделя. Он никогда неговорит глупости. Он делает их.

Додик, не плутайся между ног, иди прежде.

Вполне сочувствую твоей простуде, но самоелучшее лекарство – взять скрипку в руки ииграть не менее трех часов упражнения и этюды.Организм разогреется, и микробы подохнут отзвуков скрипки.

Мадам, позвольте посмотреть ручку вашегоребенка! Ах, нет, мадам – живите спокойно...

Мне не нужны талантливые дети – мненужны талантливые родители.

Для меня это счастье, что удалось создатьчудесную детскую музыкальную школу, да ещенакормить голодных детей. Поэтому разрешитемне поблагодарить товарищей Молотова,Кагановича и другие шишки.