ddeevv ii rr eegg™ 333300ееррммооррееггуулляяттооррээллееккттрроонннныыйй

RRUU//UUAA ��ннссттррууккцциияя ппоо ууссттааннооввккее

$$ррииммееннееннииее ..devireg™ 330 представляет собой электронныйтерморегулятор для крепления на профиль DIN..аксимальная нагрузка 16А для режима «нагрев»(мощность до 35009т при 2209) и 10А для«охлаждения». $рименяется для управленияпроцессом обогрева помещений (по температурепола или воздуха), охладительными установками,системами защиты от замерзания, системамистаивания снега и льда на крышах и наружныхплощадях и т.п.

??ооччннооее ппоонниижжееннииее ттееммппееррааттууррыы::Bхема devireg™ 330 (для моделей 5-45˚B и 15-30˚B)предусматривает возможность автоматическогопонижения температуры на 5˚B в желаемые часы, какправило ночью. Eля этого к терморегуляторунеобходимо подключить выход таймера (напримерdevitime 301), который должен подавать напряжение«фаза 2209» на клемму 6 (Hис.2). Iсли «ночноепонижение» температуры не предусматривается, токлемма 6 остается свободной.

УУссттааннооввккаа ..1. Установка должна выполняться стационарно в

щиток на профиль DIN. Hегулятор подключается ксети через автомат защитного отключения идифреле/реле токов утечки.

2. Bледует придерживаться фазировке подключения крегулятору питающего напряжения 2209.

3. ерморегулятор не должен крепиться навибрирующем основании.

4. $ри отоплении помещений выносной датчиктемпературы воздуха обычно располагается навнутренней стене на высоте 1-1,5 м над полом.Eатчик не должен размещаться внепосредственной близости от приборовотопления, окон и дверей, и не долженподвергаться воздействию сквозняка или прямыхсолнечных лучей, закрываться шторами,полотенцами и т.п.

5. $ровод датчика можно наращивать до 50ммедным проводом сечением 0,75мм2 или до 200мсечением 1,5 мм2, точность показаний датчика приэтом не снижается. $ровод датчика не долженрасполагаться параллельно кабелям сетевогонапряжения для избежания индуцированиянежелательных сигналов.

6. $ри применении датчика температуры пола сукладкой в бетонный пол, датчик на проводепомещается в гофрированную пластмассовуютрубку _16 мм или больше. рубка должна быть заглушена (защищена) от попаданияраствора на конце, который будет находиться встяжке. рубка должна обеспечивать свободнуюзамену датчика через монтажную коробку(отверстие в стене). .инимальный радиус изгибатрубки – 50 мм.

7. Nольшие магнитные пускатели и другиеэлектроприборы, создающие сильноеэлектромагнитное поле, не должны размещаться внепосредственной близости от терморегулятора.

8. $одключение согласно схеме: рис. 2 - режим«обогрев», рис. 1 - режим «охлаждение»(подключение кондиционера, вентиляции и т.п.).

HHеежжиимм ««ООххллаажжддееннииее»» ((ппооддккллююччееннииееккооннддииццииооннеерраа//ввееннттиилляяццииии)) ::

Eатчик температуры

?агрузка*макс.10А

$онижение на 5˚Bдля моделей

5-45˚B и 15-30˚B

N (?оль)

L (Tаза)HH ии сс .. 11 ..

HH ии сс .. 22 ..

Eатчик температуры

HHеежжиимм ««ООббооггрреевв»» ::

* $одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 44 и 33 (черезконтакты реле) показано как один из возможных вариантов. ?агрузка должнаподключаться одним концом к линии NN (?оль), а на другой подается LL (Tаза),которая коммутируется контактами 22 и 55 реле регулятора.

** $одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 44 и 33 (черезконтакты реле) показано как один из возможных вариантов. ?агрузка должнаподключаться одним концом к линии NN (?оль), а на другой подается LL (Tаза),которая коммутируется контактами 22 и 11 реле регулятора.

~ 180÷2509

аймерddeevv ii tt iimmee

N (?оль)

L (Tаза)~ 180÷2509

?агрузка**макс.16А

ее мм пп ее рр аа тт уу рр нн ыы ййдд ии аа пп аа зз оо нн

WWииссттееррееззииссттееррммооррееггуулляяттоорраа

-10˚C 100 кОм-5˚C 50 кОм

+25˚C 15 кОм+50˚C 5 кОм

+30˚C 78,0 кОм+50˚C 31,3 кОм+70˚C 13,8 кОм+90˚C 6,7 кОм

+70˚C 46,5 кОм+100˚C 16,7 кОм+135˚C 6,5 кОм+160˚C 2,9 кОм

0,4˚B

0,8˚B

1,5˚B

BB оо пп рр оо тт ии вв лл ее нн ии еедд аа тт чч ии кк аа

от –10˚B до +10˚Bот + 5˚B до +45˚Bот +15˚B до +30˚B

от +30˚B до +90˚B

от +60˚B до +160˚B

45mm

45mm

61mm

61mm

86mm

86mm

36 mm36 mm52 mm52 mm

Bопротивление датчиков различных температурныхдиапазонов при различных температурах.

?е включается терморегулятор/обогрев:

$$ооиисскк ннееииссппррааввннооссттеейй..

$$ррооввееррккаа ррааббооттооссппооссооббннооссттии ::Iсли при включении система не работает – вообщене горит индикатор терморегулятора, проверьтеесть ли положение «вкл.» на реле токов утечкии/или автомате защитного отключения. Iслинеисправность не обнаружена, обратитесь кспециалистам.Iсли терморегулятор включен, индикаторпоказывает, что обогрев включен (индикатор«красный»), однако поверхность пола ненагревается, обратитесь к специалистам.

..ееттооддииккаа ппооииссккаа ннееииссппррааввннооссттеейй ** ::(*только для специалистов!)

?ет напряжения всети

Bлабо зажатыклеммытерморегулятора

?еисправно релеподачи напряженияна кабель

?еисправен датчиктемпературы

$роверьте наличиевходного сетевогонапряжения 2209 наклеммах 3 и 4.

$роверьте затяжку всехвинтов на клеммахрегулятора иподсоединение проводов кним.

$роверьте замыканиеклемм 1 и 2 привключенном обогреве(индикатор «красный»). $ри отсутствии замыканияпроверьте датчиктемпературы (см. ниже).

Отсоедините датчик иизмерьте егосопротивление, оно должносоответствовать значениямтаблицы (см. ехническиеданные). �наче заменитедатчик.

Iсли клеммы 7 и 8разомкнуть (отсоединитьдатчик), индикатор должензагореться «красным» изамкнуться клеммы 1 и 2.Iсли клеммы 7 и 8замкнуть - индикатордолжен загореться«зеленым» (через 2-4 сек)и клеммы 1 и 2 должныбыть разомкнуты. Iслиэтого не происходит,значит терморегуляторнеисправный.

�змерьте сопротивлениекабеля и подсчитайтемощность по формуле:

�сходя из этого можноопределить номиналнагревательного кабеля иоценить удельнуюмощность на 1м2.

$роверьте подсоединениедатчика к клеммам 7 и 8.Iсли замкнуть ихнакоротко, то нагревдолжен выключиться (через2-4 сек).

$ри отключениитерморегулятора от сетииндикатор гаснет иконтакты реле 1 и 2должны быть разомкнуты.Iсли это не так, заменитетерморегулятор.

?еисправентерморегулятор

.ощность кабеляне соответствуетобогреваемойплощади

$лохо подсоединендатчик температуры

$ригорели (неразмыкаются)контакты реле

Уровень подогрева остается постоянным:

P=U

2

R=

48400R

9т (при 2209)

?апряжение

�ндуктивная нагрузка

?очное понижение (для моделей 5 –45˚B и 15 –30˚B)

Eиапазонырегулированиятемператур (модели)

оковая нагрузка(клеммы 2 и 5)оковая нагрузка(клеммы 1 и 2)

епловая мощность

Hабочая температурад

^лассвлагозащищенности

ип датчика

�ндикатор:?е светится

^расный

_еленый

ееххннииччеессккииее ддаанннныыее

180 – 250 9, 50 Wц

cos ϕ = 0,3макс. ток = 2А

5˚B

от –10˚B до +10˚Bот + 5˚B до +45˚Bот +15˚B до +30˚Bот +30˚B до +90˚Bот +60˚B до +160˚B

10 А

16 А

7 9т

- 10 - +50˚B

IP 20

NTC, отрицательныйтемпературныйкоэффициент.

Bистема выключена.

Обогрев включен, ноустановленнаятемпература еще недостигнута.

Установленнаятемпература достигнутаи обогрев выключен.

WWааррааннттиияя DDEEVVII::

9ы приобрели систему deviheat™,которая, мы уверены, повыситкомфорт и экономию в 9ашемдоме. Bистема deviheat™

обеспечивает полное решениеотопления с нагревательнымикабелями deviflex™ илинагревательными матамиdevimat™, терморегуляторамиdevireg™ и монтажными лентамиdevifast.

Iсли, однако, против всехожиданий, с 9ашейотопительной системойвозникнут проблемы, фирма DEVIс производством в г. 9айле,Eания, как производителиIвропейского Bоюза отвечает,согласно общим правиламответственности за продукцию,изложенным в директиве85/374/BII, а также согласновсем соответствующим местнымзаконам.

A дает 10-летнюю гарантию наотсутствие дефектов материалана нагревательные кабели иматы и 2-х летнюю гарантию натерморегуляторы.

Wарантия предоставляется приусловии, что Wарантийныйсертификат на обороте заполненнадлежащим образом всоответствии с инструкциями, ичто дефект обследовануполномоченнымдистрибьютором DEVI илипредоставлен ему.

$ожалуйста, обратите вниманиена то, что для вступлениягарантии в силу текстгарантийного сертификата наобороте должен быть нарусском языке и в верхнемлевом углу первой страницыинструкции должно стоятьсокращение по коду ISO,обозначающее 9ашу страну.DEVI обязуется исправить

дефект или поставить новоеизделие бесплатно дляпокупателя, без вторичныхрасходов, связанных сремонтом изделия. 9 случаедефектов терморегулятора,DEVI оставляет за собой правопроизвести бесплатный ремонтизделия без необоснованныхзадержек для покупателя.

Wарантия не распространяетсяна установки, выполненныенеквалифицированнымиэлектриками или дефекты иповреждения, возникшиевследствие неправильногопроектирования, установки илииспользования оборудованиядругими людьми. 9 случае,если DEVI предлагаетсяобследовать илиотремонтироватьнеисправность, вызваннуюлюбым из вышеуказанныхслучаев, вся эта работа будетпроизводиться задополнительную плату.Wарантия не имеет силы, еслиоплата за оборудованиезадолжена.

.ы всегда ответим честно,квалифицированно инемедленно на все вопросы иразумные просьбы нашихпокупателей.

9ышеуказанная гарантиякасается ответственности запродукцию, тогда как всеюридические вопросы,связанные с продажей товаров,подчиняются местным законам.

Wарантия DEVI предоставляется:T�О (название):

елефон:

WWааррааннттииййнныыйй ссееррттииффииккаатт

Адрес:

$очтовый индекс:

99ннииммааннииее!!Eля получения гарантии DEVI следующие графы должны быть

тщательно заполнены, поставлена печать официального дилераDEVI. Hекламации подаются через предприятие, продавшее 9ам

изделие. $рочие условия см. на обороте.

08095482 · 01.01

�сполнитель электромонтажных работ:

ип терморегулятора:

Eата монтажа:

^од товара:

ООО «EI-9� Украина», г. ^иев+38 044 559-22-36, 559-30-54Bервис mентр, г. ^иев+38 044 417-43-10, 417-37-79

DEVI A/SDK - 7100 VejlePhone + 45 76 42 47 00Fax + 45 76 42 47 03

$ечать официального дилера: