falconbh.comfalconbh.com/wp-content/themes/falcon/Divi/...D887 | SAP-No. 346892 0715 PRODUCT...

D887 | SAP-No. 346892 | 0715

www.cellpack.com PRO

DU

CT C

ATA

LOG

UE Cable connecting systems & Accessories

Low and Medium Voltage

Cabl

e co

nnec

ting

syst

ems &

Acc

esso

ries

PRODUCT CATALOGUE

EuropeCellpack AG Electrical ProductsAnglikerstrasse 995612 VillmergenSchweizTel. +41 56 618 12 34Fax +41 56 618 12 [email protected]

Cellpack GmbHElectrical ProductsCarl-Zeiss-Straße 2079761 Waldshut-TiengenDeutschlandTel. +49 7741 6007-0Fax +49 7741 [email protected]

Cellpack Benelux B.V.Keersluisweg 131332 EE Almere BuitenNederlandTel. +31 36 549 03 36Fax +31 36 532 74 [email protected]

Cellpack Polska Sp. z o.o.ul. Matuszewska 14,03-876 WarszawaPolskaTel. +48 22 853 53 54Fax +48 22 853 53 [email protected]

INTERNATIONAL SALES ORGANISATIONS

Cellpack Italia SrlVia Petrarca, 222100 ComoItaliaTel. +39 349 903 21 [email protected]

Behr Bircher Cellpack Ibérica, S.A.C/.Mas Pujol, nr. 47 – Nave 4Pol. Ind. Sector V08520 – Les Franqueses del VallèsBarcelona – EspañaTel. +34 93 846 63 76Fax +34 93 849 12 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l.277, Boulevard des Technologies54710 LudresFranceTel. +33.3.83.25.60.07Fax [email protected]

Middle EastBehr Bircher Cellpack BBC AG DMCC BranchJumeirah Lakes TowersDubai, UAETel. +971 50 952 28 [email protected]

Asia PacificCellpack Far East (PTE) LTD.128 Joo Seng Road # 06 – 01Singapore 368356Tel. +65 6747 7024Fax +65 6841 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd.No. 8, Jalan TU 50Taman Tasik UtamaAyer Keroh75450 MelakaMalaysiaTel. +60 6 251 95 30Fax +60 6 251 95 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Australia Pty LtdPO Box 73Oakdale, NSW, 2570AustraliaTel. +61 407 103 621Fax +61 2 4659 6531New Zealand Tel. +64 21 591 960Fax +64 9 436 [email protected]

Further information on our products: electricalproducts.cellpack.com

All data, values, pictures and illustrations printed in this documentation, are correct and reliable, according to the current state of our knowledge. The intention is to represent our standard product range, and should not be considered as a guarantee for specifi c characteristics (such guarantees are given in our manufacturing standards). The user of these products is responsible for determining their suitability for a given application. Our liability for these products is limited according to the terms outlined in our general trading conditions.

This Product catalogue replaces all previous versions. Changes, in the sense of technical progress and misprints, reserved.

© Cellpack GmbH

Information

Our customer service and sales specialists are at your disposal for any further technical or commercial questions you may have.

You can fi nd further information on our products in our online Product catalogue under electricalproducts.cellpack.com

Our general trading conditions are available on our website www.cellpack.com

3Product catalogue

Content

MEDIUM VOLTAGE 121Cable sets for unscreened polymeric cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Cable sets for screened polymeric cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Cable sets for mass-impregnated paper cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Heat shrinkable components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

CONNECTING TECHNOLOGY 197Compression connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Compression cable lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Screw connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Screw cable lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Branch ring connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

ELECTRICAL INSULATION AND MOUNTING TAPES

221

Electrical insulation and mounting tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Additional tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

INDEX 281Index: of article numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Index: of article designations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Index: of product families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

LOW VOLTAGE 9Heat shrink technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cast resin technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Gel technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ACCESSORIES 245Heating systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Cable ties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

4 Product catalogue

CELLPACK Electrical Products

COMPANY PROFILE

ElectricalProducts

Systems For Professionals

Technology &Innovation

Quality &Service

Being an SME company within the Behr Bircher Cellpack (BBC) Group in Villmergen/Switzerland, Cellpack Electrical Products has successfully established itself in the global markets, in the fields of develop-ment, production and customer oriented sales of cable connecting systems and accessories for the low and medium voltage up to 42 kV.

Power utilities, electrical wholesalers, spe-cialist electrical trade or the industry – they all share one thing in common: regarding a high operational safety for the power supply services in the distribution network as their first priority. The system solutions and products developed by Cellpack for complex, high-tech applications have signi- ficantly contributed to this.

With our customer-oriented understand-ing of technologies and the distinctive culture of innovation, we have committed ourselves to concentrate, not only on the demands of our customers for technically innovative and thoroughly tested products, but also to ensure the safe and reliable functioning of our system solutions.

Cellpack has gained worldwide recognition for highest material and product quality with standards being continuously con- trolled in our high-performance laborato-ries and testing facilities in Germany. This high benchmark also applies to the availa-bility and delivery service of our products. The quality standard “Swiss Quality – Made in Germany“ is our commitment.

5Product catalogue


TECHNOLOGY AND PRODUCT PORTFOLIO

Heat shrink technology

Cast resin technology

Cable accessories with heat shrink components made of extruded plastic material (thermoplaste) offer a wide field of applications for all kind of cables, as well as conductor and cross section range in the low and medium voltage. They protect the cable connection against water and moisture penetration and thus against metal corrosion and guarantee for excellent electrical insulation values as well as mechanical protection. The hybrid joints and ter-minations, designed by Cellpack especially for the medium voltage, combine components of silicone rubber and heat shrink products for safe and reliable operations.

The heat shrink product range includes straight-through, transition and pot end joints, terminations, wall ducts, repair sleeves and repair kits etc., heat shrink moulded parts as well as heat shrink tubes in various designs and types.

The Cellpack cast resin joints offer an overall long-term protection in terms of insulation values and resistance for all kind of cable accessories and cross sections. This is guaranteed by high-grade, unfilled two-component PUR cast resins which are designed for various applications as well as by the shockproof plastic moulds available with or without integrated strain relief. After the hardening process, the cable joints are resistant to mechanical and electrical loads.

The scope of delivery for all cast resins straight-through and branch joints or universal connection and branch boxes of Cellpack includes a cast resin tailored to the pre-selected field of application. The cast resins are further available individually in two-chamber bags with separation bars, if reques-ted. The mixing of the cast resin component and the hardener is effected directly before the filling into the mould which is designed with at least one filling opening.

6 Product catalogue


Gel technology

Plug-in technologies & Contrax technology

The EASYCELL® gel joints provide easy, fast and thus practical solutions for the connecting and branching of low voltage cables up to 1 kV. Hereby, the gene- rously dimensioned plastic moulds with the added, permanently soft-elastic sealing material, together with the precisely positionable connection and branch-off blocks, guarantee for a safe electrical con-nection. As EASYCELL® will protect, insulate and seal instantly with the closing, the connection is ready for immediate operation after being installed.

A transparent two-component gel for easy and indi-vidually dosable cast of branch-off- and connection sockets rounds up the gel assortment. The Cellpack Power Gel provides a reliable sealing and protection of all electrical and electronic components and fur-thermore is removable.

Plug-in technologiesThe compact, pluggable straight-through joint Com-pax with its particularly high level of pre-configurati-on, together with the innovative, pluggable con-nections Cellplux for outer-cone-systems, have been developed specifically for polymeric-insulated 1-core medium voltage cables. The integrated components system and robust construction also allow a fast and safe realization of cross-section range taking joint- or connector solutions.

Contrax technologyThe Contrax medium voltage terminations and straight-through joints provide the integration of the relevant core components within a one-piece insulator made of silicone rubber resistant to high voltage. These expand and are easily installed by means of the patented slip-on accessory with the assembly only.

All three Cellpack technologies guarantee for highest assembly and operational safety – not least by thorough quality controls and testing.

7Product catalogue


Connecting technology

Electrical insulation and mounting tapes

Cellpack screw connectors and screw cable lugs are suitable for cross-section ranges, reliable termination and joints of both, copper and aluminium cables. Furthermore, the innovative shear-off head bolts are designed for the use of just one conventional tool. The integrated centering and further technical optimizations allow to eliminate common assembly errors already before the installation.

Compression connectors, compression cable lugs, branch clamps and wire connectors in various types round up the connector portfolio tailored to the Cellpack cable sets for a safe and permanent connection of copper or aluminium cables.

Insulating, bundling, labeling, protecting, affixing, mounting, padding, sealing or repairing: Electrical insulation and mounting tapes for low and medium voltage have to meet most different requirements. Therefore, Cellpack has aligned the individual func-tional profiles of its tapes to the various applications in an optimal way.

The high-quality Premio PVC electrical insulation tapes, available in all standard colors, are particularly flexible, stabilized against UV rays and packed sepa-rately in practical plastic boxes. Furthermore, the Premio family provides PVC and PSE tapes for bund-ling and affixing, heat-resistant glas fibre cloth tapes as well as copper foil for discharge and screening.

Standard PVC insulation tapes, self-amalgamating tapes, cloth and sealing tapes as well as hot melt adhesives round up the assortment.

8 Product catalogue


Accessories and specific products

Whether you need useful tools for connecting and branching of low and medium voltage cables, products for bundling, marking or feeding of cables and wires, or for insulation, sealing and cleaning – Cellpack provides a field-tested range of accessories for various uses and applications.

The product portfolio ranges from heating systems to cable ties and markers and fastening elements, tools such as heat shrink torch kits, clamp tools and striping tools, up to special products such as cleaners (as cloth or spray), anti-corrosion and insulation sprays, cable lubricants, putty/sealing compounds, cable centering aids and screen connecting kits for telecommunication cables.

9Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ELOW VOLTAGE

Heat shrink technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cast resin technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gel technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10 Product catalogue

LOW

VO

LTAG

E

11Product catalogue

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

LOW VOLTAGE

Heat shrink technology

Straight-through joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transition joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pot end joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cable terminations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wall ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Heat shrinkable tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Moulded parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

12

L1

Product catalogue

Straight-through jointsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMHSVHeat shrinkable straight-through jointwith screw connectors (with shear head bolts), for unarmoured polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . With mechanical connectors with shear head bolts, suitable for aluminium or copper cables .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,screwconnectorsCSV-Twithshearheadbolts,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Polymeric cableunarmoured

4xType L1

mmNominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

SMHSV4

6-50 500 6 - 50 29480616-95 650 16 - 95 26269750-150 800 50 - 150 26269995-240 1000 95 - 240 262710

13

L1

Product catalogue

Straight-through joints

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SMH…VHeat shrinkable straight-through jointwith screw connectors, for unarmoured polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . With screw connectors with grub screw, suitable for aluminium and copper conductors .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,screwconnectors,allenkey,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


4x 5xType L1


mm²Art.-No.

SMH5 1.5-6 V 250 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1453626-35 V 500 6 - 35 6 - 35 145363

14

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMHHeat shrinkable straight-through jointfor unarmoured polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . Suitable for compression connectors on aluminium or copper cables .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology)


1x 3x 4x 5xType L1


mm²Art.-No.

SMH1

10-25 300 10 - 25 15015435-70 400 35 - 70 15015895-240 500 95 - 240 150160150-300 500 150 - 300 150161300-500 600 300 - 500 150162

SMH3

1.5-16 400 1 .5 - 16 1515006-25 500 6 - 25 14526625-70 700 25 - 70 14526795-150 850 95 - 150 145270185-300 1100 185 - 300 145273

SMH4

1.5-6 200 1 .5 - 6 1452461.5-16 400 1 .5 - 16 1452496-25 500 6 - 25 14529616-50 600 16 - 50 14532025-95 600 25 - 95 14533225-150 700 25 - 150 14528295-300 1000 95 - 300 145342

SMH5

1.5-6 250 1 .5 - 6 1452551.5-10 250 1 .5 - 10 1452571.5-16 400 1 .5 - 16 14533816-25 500 16 - 25 14529535-95 500 35 - 95 126745120-240 800 120 - 240 126665

Note: Heat shrinkable connecting joints for shipyard application . Approvals by Lloyd‘s Register, Germanischer Lloyd and Bureau Veritas on request .

15

L1

Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SMHHeat shrinkable straight-through jointwith heat shrinkable crimp connectors, for control cables and signal cables

Universally suitable for connecting control cables and signal cables . With heat shrinkable crimp connectors on copper conductors .


Characteristics• Compactdimensions• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,heatshrinkablecrimpconnectors,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Control and signal cable

Type L1

mmNumber of conductors Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

SMH

7/10 1.5-2.5 330 7 - 10 1.5 - 2.5 14548612/14 1.5-2.5 500 12 - 14 1.5 - 2.5 14548918/24 1.5-2.5 500 18 - 24 1.5 - 2.5 14549330/30 1.5-2.5 600 30 - 30 1.5 - 2.5 14549634/40 1.5-2.5 600 34 - 40 1.5 - 2.5 145541


16

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMHA4Heat shrinkable straight-through jointfor tape and wire armoured polymeric cables

Universally suitable for connecting armoured polymeric cables insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . Suitable for compression connectors on aluminium and copper conductors .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,armourcrossoverkit,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


Polymeric cablearmoured

4xType L1


mm²Art.-No.

SMHA4

1.5-10 450 1 .5 - 10 14523916-50 650 16 - 50 14524335-150 850 35 - 150 13094595-300 1000 95 - 300 174183


17

L1

Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SMH…GHeat shrinkable straight-through jointfor flexible cables

Universally suitable for connecting conductors insulated with EPR (e .g . A07RN-F, H07RN-F) . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,innersleeves,fillingmaterial,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


Polymeric conductorunarmoured

4x 5xType L1


mm²Art.-No.

SMH4G

1.5-10 450 1 .5 - 10 14547916-50 550 16 - 50 14548135-95 600 35 - 95 14548295-150 700 95 - 150 145552

SMH5G1.5-10 500 1 .5 - 10 14548310-25 600 10 - 25 14548416-50 600 16 - 50 163952


18

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMHC…Heat shrinkable straight-through jointfor polymeric cables with concentric conductor

Universally suitable for connecting polymeric-insulated cables and conductors with concentric conductors and insulations made of PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YCY, N(A)YC(W)Y, GKN) . Suitable for compression connectors .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,copperbraidtape,innersleeves,armourcrossoverkit,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


Polymeric cablewith concentric conductor

1x 3x 4xType L1


mm²Art.-No.

SMHC1

10-25 300 10/10 - 25/25 15250935-70 400 35/35 - 70/35 15252095-240 500 95/50 - 240/95 152521150-300 500 150/95 - 300/120 152522300-500 600 300/120 - 500/120 152523

SMHC3

4-10* 350 4/4 - 10/10 12667216-35* 500 16/16 - 35/35 12667450-95* 600 50/50 - 95/95 126675120-240* 1000 120/120 - 240/240 126676

SMHC4

4-10* 350 4/4 - 10/10 20302816-35* 500 16/16 - 35/16 20302950-95* 600 50/25 - 95/50 203040120-240* 1000 120/70 - 240/120 203041

* with additional inner tubeNote: Heat shrinkable connecting joints for shipyard application . Approvals by Lloyd‘s Register, Germanischer Lloyd and Bureau Veritas on request .

19

L1

Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SMH…E90, SMHC…E90Heat shrinkable straight-through jointfor fire-resistant cables E90 according to DIN standard 4102 Section 12

For connecting security cables type (N)HXH and (N)HXCH, anywhere where they are required, for example, in power plants, chemical plants, public buildings, airports, tunnels, off-shore installations, fire alarm systems, stairwells, elevator shafts . Suitable for compression connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINVDE0472Section814(FE180)• DIN4102Section12, November1998(E90)• IEC60331-60332Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Fire-resistant(seetests)• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Lowsmokeandgasemission

Dimensions

Scope of delivery Innersleeves,insulatingtubes,outersleeve,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


Polymeric cableunarmoured with concentric conductor

4x 5x 4xType L1


mm²Art.-No.

SMH4

1.5-4 E90 350 1 .5 - 4 1456536-10 E90 380 6 - 10 14565516-25 E90 470 16 - 25 14565635-50 E90 500 35 - 50 14565770-95 E90 600 70 - 95 145659120-150 E90 600 120 - 150 145660185-240 E90 750 185 - 240 145661

SMH51.5-4 E90 350 1 .5 - 4 1456806-10 E90 380 6 - 10 14568116-25 E90 470 16 - 25 145682

SMHC4

1.5-4 E90 350 1 .5/1 .5 - 4/4 1456656-10 E90 380 6/6 - 10/10 14566616-25 E90 470 16/16 - 25/16 14566735-50 E90 500 35/16 - 50/25 14566870-95 E90 600 70/35 - 95/50 145669120-150 E90 600 120/70 - 150/70 145670185-240 E90 750 185/95 - 240/120 145671



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMHFHeat shrinkable straight-through jointfor telecommunication cables

For connecting or branching telecommunication cables insulated with PVC or PE (e .g . A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc) . Suitable for wire connectors .

Application/Suitability• Indoorareas(alsowithhighhumidity levels)• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkTest standards• Typespecimentestinaccordancewith TL-No.5975-3006/0394Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Suitableforcutanduncutcables• Removable(forrepairsorswitch-over)• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Waterproofandmoisture-resistant Dimensions

Scope of delivery Heatshrinkablesleeve,flexiblelockingbar,protectiveliner,dryingagent,shieldcontinuitywirewithclamps,fireprotectionfilm,PVCinsulationtape,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: WireconnectorsAVS(seeConnectingtechnology) AssemblykitMSFA(requiredforeachbranch)

Telecommunication cablespliced with

wire connectorspliced with conductor

connecting blocks0 .4 mm 0 .6 mm 0 .8 mm 0 .4 mm 0 .6 mm 0 .8 mm

Type L1 mm

D1 Ø over protective liner mm

Cable-Ø mm

max. Number of wire pairs Art.-No.

SMHF

43-8/330 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 14555943-8/570 570 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 14556068-15/380 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 14556868-15/690 690 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 14556493-25/400 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 14557293-25/690 690 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 145569120-28/430 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 145574120-28/600 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 145575137-34/725 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145577

21Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

VASMIHeat shrinkable straight-through jointwith temperature colour indicator, for telecommunication cables

For connecting or branching telecommunication cables insulated with PVC or PE (e .g . A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc) . Suitable for wire connectors .

Application/Suitability• Indoorareas(alsowithhighhumidity levels)• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkTest standards• Typespecimentestinaccordancewith TL-No.5975-3006/0394Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Withtemperaturecolourindicator• Suitableforcutanduncutcables• Removable(forrepairsorswitch-over)• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Waterproofandmoisture-resistant

Dimensions

Scope of delivery Heatshrinkablesleeve,flexiblelockingbar,protectiveliner,dryingagent,shieldcontinuitywirewithclamps,fireprotectionfilm,PVCinsulationtape,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: WireconnectorsAVS(seeConnectingtechnology) AssemblykitMSFA(requiredforeachbranch)

Telecommunication cablespliced with

wire connectorspliced with conductor

connecting blocks0 .4 mm 0 .6 mm 0 .8 mm 0 .4 mm 0 .6 mm 0 .8 mm

Type L1 mm

D1 Ø over protective liner mm

Cable-Ø mm

max. Number of wire pairs Art.-No.

VASMI

1 SRT 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 1455621 L SRT 390 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 1455612 SRT 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 1455662 L SRT 450 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 1455653 SRT 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 1455713 L SRT 500 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 1455704 L SRT 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 1455735 L SRT 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 1533926 L SRT 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145576



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

MSFAAssembly kitfor branching with heat shrinkable joints SMHF and VASMI

Application/Suitability• ForheatshrinkablejointsSMHFand VASMI

Characteristics• Universallysuitablefordifferentdia- metersandnumbersofwirepairs

Scope of delivery BranchingkitSAS120,branchclamp,fireprotectionwrapping

Note:Anassemblykitisrequiredforeachbranch.

For creating branches in heat shrinkable joints for telecommunication cables .

Type Art.-No.MSFA 145578

23Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SM, SM-MAHeat shrinkable universal straight-through jointfor polymeric cables, conductors and mass-impregnated paper cables

Dimensions

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . GKN, GN-CLN) . With extra transition set to connect with mass-impregnated paper cables (GKN-PPb, GN-CLN-PPb) . Suitable for compression connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVNote• Straight-throughjointfor4-corecables, e.g.GKN,GN-CLNTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation

Scope of delivery Outersleeve,copperbraidtape,innerprotectivesleeve(beltsleeve),innersleeves,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology) AccessorykitZS-PPb(requiredforPPbcables)

A = Outer sheathB = CL armouringC = Lead sheathD = Paper beltE = Paper insulated conductorF = ConductorG = Spreader cap SEMH4H = Heat shrinkable tube SR2J1 = ConnectorJ2 = Connector with separatorK = Heat shrinkable tube SRH3L = High voltage insulation tape No . 62/38 mmM = Copper braid tape No . 63/60 mmN/O = Heat shrinkable cuff / Outer sleeve SRH2R = Mastic tape HKBS = High voltage insulation tape No . 62/19 mmT = Heat shrinkable tube SRH

→ Continued on the next page

GKN − GN-CLN

GN-CLN − PPb

GKN − PPb

Particularly for the Swiss market



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

→ ContinuationSM, SM-MA Heat shrinkable universal straight-through joint

Polymeric cable Mass-impregnated paper cableunarmoured / armoured (with accessory kit ZS-PPb)

4x 4xType L1


mm²Art.-No.

Heat shrinkable tube for outer protection

SM

4-10 400 4 - 10 4 - 10 12671316-50 500 16 - 50 16 - 35 12671450-95 750 50 - 95 50 - 95 12671595-150 850 95 - 150 95 - 150 180739120-240 1000 120 - 240 120 - 240 126716

Sleeve for outer protection

SM-MA

4-10 400 4 - 10 4 - 10 12671716-50 500 16 - 50 16 - 35 12669650-95 750 50 - 95 50 - 95 12669795-150 850 95 - 150 95 - 150 180760120-240 1000 120 - 240 120 - 240 126698


25Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

ZS-PPbAccessory kitfor mass-impregnated paper cables for heat shrinkable universal straight-through joints SM and SM-MA

Application/Suitability• Forheatshrinkableuniversalstraight- throughjointsSMandSM-MAVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)

Scope of delivery Spreadercap,heatshrinkabletubes,rougheningstrip

To build a transition joint for mass-impregnated paper cables for the heat shrink-able universal straight-through joints .

Type Art.-No.

ZS-PPb

4-10 12677316-35 12676950-95 12677095-150 180761120-240 126771

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength


26

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMDHHeat shrinkable straight-through jointfor armoured polymeric cables

Dimensions

Universally suitable for connecting light armoured polymeric cables insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . GN-CLN) . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation

Scope of delivery Outersleeve,copperbraidtape,innerprotectivesleeve(beltsleeve),innersleeves,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions



4xType L1


mm²Art.-No.

SMDH

1.5-10 330 1 .5 - 10 12674016-35 500 16 - 35 12671950-95 800 50 - 95 126720120-240 1000 120 - 240 126721


27Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

EASY-FIXSRMH Cable repair kitfor damaged cables and conductors

For fast connecting and insulation of drilled or otherwise damaged cables without the necessity to insert the new lines . The cable repair kit restores the electric and mechanical properties in the installed cable .

Application/Suitability• Forrepairingofdamagedsheathsof allplastic-andrubber-insulatedcables andconductorsStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Withhotmeltadhesive• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Highflexibility• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing

Scope of delivery SRMH3:1heatshrinkabletube,3heatshrinkablecrimpconnectors,4cabletiesSRMH5:1heatshrinkabletube,5heatshrinkablecrimpconnectors,5cableties

Note:Salesdisplaywith20SRMHcablerepairkits,packedindividually.


3xType Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

SRMH3 1 .5 - 2 .5 254684SRMH5 1 .5 - 2 .5 345619

28

L1

Product catalogue

Transition jointsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SMH4…Pb-RFHeat shrinkable transition jointwith solderless earthing wire connection, for polymeric cables and mass-impregnated paper cables

Universally suitable for transition from mass-impregnated paper cables to polymeric-insulated cables made of PVC, PE and XLPE, e .g . N(A)KBA on N(A)YY . Suitable for compression connectors on aluminium or copper cables .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,earthingwire,pressurespring,spreadercap,innersleeves,coreinsula-tingtubes,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology)Note:Useonlyconnectorswithseparator.

Polymeric cable Mass-impregnated paper cableunarmoured

4x 4xType L1


mm²Art.-No.

SMH425-70 Pb-RF 800 25 - 70 25 - 70 15082570-150 Pb-RF 1000 70 - 150 70 - 150 145354150-300 Pb-RF 1200 150 - 300 150 - 300 150826

29

L1

Product catalogue

Transition joints

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SMHSV4…Pb-RFHeat shrinkable transition jointwith screw connectors, with solderless earthing wire connection, for polymeric cables and mass-impregnated paper cables

Universally suitable for transition from mass-impregnated paper cables to polymeric-insulated cables made of PVC, PE and XLPE, e .g . NAKLEY, N(A)KBA on N(A)YY . With mechanical connectors with shear heads bolts suitable for aluminium or copper cables .



Dimensions

Scope of delivery Outersleeve,earthingwire,pressurespring,spreadercap,innersleeves,screwconnectorsCSV-Twithshearheadbolts,coreinsulatingtubes,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Polymeric cable Mass-impregnated paper cableunarmoured NAKLEY N(A)KBA

4x 3x 4xType L1


mm²Art.-No.

SMHSV4

6-50 Pb-RF 750 6 - 50 6 - 50 6 - 35 26832225-95 Pb-RF 900 25 - 95 25 - 95 25 - 70 26832350-150 Pb-RF 1000 50 - 150 50 - 150 50 - 120 26832495-240 Pb-RF 1200 95 - 240 95 - 240 95 - 185 307669

30

L1

L2

Product catalogue

Pot end jointsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SEMH4-KVoltage-resistant pot end jointwith inner caps and outer cap, for polymeric cables and conductors

Universal pot end cable terminations of unarmoured polymeric-insulated cables and conductors as well as polymeric-insulated cables with concentric conductors with insulation made of PVC, PE and XLPE, e .g . N(A)YY, N(A)XY, TT, GKN, GN-CLN, N(A)2Y2Y, N(A)2X2Y, N(A)YC(W)Y .


Characteristics• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Sealingcaps,heatshrinkablecapwithvoltagearrow,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


4x 3xType L1

mmL2


mm²Art.-No.

SEMH4-K6-25 105 40 6 - 25 6/6 - 25/25 14538835-150 145 70 35 - 150 35/35 - 150/150 145386185-300 140 90 185 - 300 185/185 - 300/300 145391

31Product catalogue

Pot end joints

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy



SEMHVoltage-resistant pot end jointwith inner sleeves and outer cap, for polymeric cables and conductors

Universal pot end cable terminations of unarmoured polymeric-insulated cables and conductors as well as polymeric-insulated cables with concentric conductors with insulation made of PVC, PE and XLPE, e .g . N(A)YY, N(A)XY, TT, GKN, GN-CLN, N(A)2Y2Y, N(A)2X2Y, N(A)YC(W)Y .

Dimensions


5x 4xType L1


mm²Art.-No.

SEMH5 6-25 100 6 - 25 6/6 - 25/25 145387

Scope of delivery Sealingtubes,heatshrinkablecapwithvoltagearrow,assemblyinstructions

32

L1

L2

L3

Product catalogue

Pot end jointsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SEMHK4…PbVoltage-resistant pot end jointwith inner cap, for mass-impregnated paper cables

Pot end cable terminations for mass-impregnated paper cables (e .g . N(A)KBA, NAKLEY, PPb) .



Scope of delivery Sealingtube,heatshrinkablecapwithvoltagearrow,sealingcaps,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Dimensions

Mass-impregnated paper cable

4xType L1

mmL2

mmL3


mm²Art.-No.

SEMHK416-50 Pb 75 50 200 16 - 50 14539670-120 Pb 145 70 200 70 - 120 14539795-300 Pb 140 100 250 95 - 300 145398

33

L2L1 L3

L1

Product catalogue

Cable terminations

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SFEXHeat shrinkable cable terminationfor unarmoured polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting the polymeric-insulated cables to electrical equipment, for cables insulated with PE, XLPE, PVC and cable sheaths insulated with PVC or PE . Suitable for compression cable lugs on aluminium and copper cables .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVNote• SFEX4forpowercablesandconductors withgreen-yellowwiremarkingTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength Dimensions

Scope of delivery Coreinsulatingtubes,spreadercap,sealingtubes,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressioncablelugs(seeConnectingtechnology)Note:Waterproofcablelugsmustbeusedforoutdoorcableterminations.


4xType L1


mm²Art.-No.

SFEX4

4-16 300 4 - 16 14543625-50 400 25 - 50 14543970-150 500 70 - 150 145444150-300 500 150 - 300 145449

34

L1

Product catalogue

Cable terminationsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SFEHHeat shrinkable cable terminationfor unarmoured polymeric cables

Universally suitable to terminate polymeric cables and electrical equipment . Suitable for cables insulated with PE, VPE, PVC und cable sheaths insulated with PVC or PE suitable for compression lugs on aluminium and copper conductors .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,sealingtubes,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressioncablelugs(seeConnectingtechnology)


4xType Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

SFEH4

1.5-6 1 .5 - 6 1454344-16 4 - 16 14543525-50 25 - 50 14543870-150 70 - 150 145443150-300 150 - 300 145448

L1 = user-defined

35

L1L1

Product catalogue

Cable terminations

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Application/Suitability• Indoor• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,sealingtubes,insulatingtubeforconcentricconductor(Ceander),cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions



3x 4xType L1


mm²Art.-No.

SESCW

4-16 300 4/4 - 16/16 4/4 - 16/16 14816825-50 400 25/25 - 50/50 25/25 - 50/50 15463770-150 500 70/70 - 150/150 70/70 - 150/150 145401150-300 500 150/150 - 300/300 150/150 - 300/300 145400

SESCWHeat shrinkable cable terminationfor polymeric cables with concentric conductor

Universally suitable to terminate polymeric cables with concentric conductor and electrical equipment . Suitable for cables insulated with PVC, cable sheaths insu-lated with PVC and PE and for compression connectors on aluminium and copper conductors .

36

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Application/Suitability• Indoor• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength

Dimensions

Scope of delivery Coreinsulatingtubes,spreadercap,sealingtubes,earthingaccessories,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


SESPBHeat shrinkable cable terminationfor mass-impregnated paper cables

Universally suitable for connecting mass-impregnated paper cables to electrical equipment . Suitable for compression lugs on aluminium and copper conductors .

Mass-impregnated paper cable

3x 4xType L1


mm²Art.-No.

SESPB325-35 300 25 - 35 18023150-70 500 50 - 70 19341595-150 500 95 - 150 145403

SESPB4

4-16 300 4 - 16 14540225-35 300 25 - 35 14540550-70 500 50 - 70 14540695-150 500 95 - 150 145407185-300 500 185 - 300 145408

37

L5 mm

Product catalogue

Cable terminations

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy


Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Transverselywaterproof• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery Sealingtubes,spreadercap,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


SEH4…V-SHeat shrinkable indoor cable terminationfor armoured polymeric cables

For connecting polymeric cables to distribution cupboards and panels . Suitable for PVC and XLPE insulated cables and PVC and PE cable sheaths with protective armouring (e .g . GN-CLN) . Suitable for compression lugs on aluminium and copper conductors .


4xType L


mm²Art.-No.

SEH44-10 V-S 20 4 - 10 13199810-35 V-S 20 10 - 35 13199995-150 V-S 20 95 - 150 126821


38

L

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy



Dimensions

Scope of delivery Sealingtubes,heatshrinkabletube(Green-Yellow),spreadercap,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


SEH4…V-CHeat shrinkable indoor cable terminationfor polymeric cables with concentric conductor

For connecting polymeric cables to distribution cupboards and panels . Suitable for PVC and XLPE insulated cables and PVC and PE cable sheaths with concentric conductor (e .g . GKN) . Suitable for compression lugs on aluminium and copper conductors .


3xType L


mm²Art.-No.

SEH4

4-10 V-C 20 4/4 - 10/10 13110010-35 V-C 20 10/10 - 35/35 12682250-95 V-C 20 50/50 - 95/95 12682395-150 V-C 20 95/50 - 150/70 126832120-240 V-C 20 120/70 - 240/120 126824


39

L

Product catalogue

Cable terminations

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy



Dimensions

Scope of delivery Sealingtubes,heatshrinkabletube(Green-Yellow),spreadercap,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions


SEH4…S-CHeat shrinkable indoor cable terminationfor polymeric cables with concentric conductor

For connecting polymeric cables to distribution cupboards and panels . Suitable for PVC and XLPE insulated cables and PVC and PE cable sheaths with concentric conductor (e .g . GKN) . Suitable for compression lugs on aluminium and copper conductors .


3xType L


mm²Art.-No.

SEH4

4-10 S-C 10 4/4 - 10/10 12685410-35 S-C 20 10/10 - 35/35 12685550-95 S-C 20 50/50 - 95/95 12685695-150 S-C 20 95/50 - 150/70 126847120-240 S-C 20 120/70 - 240/120 126857


40

L5

L1

L

L1

Product catalogue


W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Fordoublecompressionconnectorswith separatorscomplyingwithDIN46267Voltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Dimensions

Scope of delivery Sealingtubes,spreadercap,coreinsulatingtubes,doublecompressionconnectors(accordingtype,onchoice),cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressioncablelugs(seeConnectingtechnology) Compressionconnectors(seeConnectingtechnology)Note:Useonlyconnectorswithseparator.

SEH4…A+ZHeat shrinkable indoor and outdoor cable terminationfor polymeric cable with concentric conductor and armoured polymeric cables, with or without connectors

Universally suitable for connecting polymeric cables and cable sheaths insulated with PVC and PE with concentric conductor (e .g . GKN) or protective armour (e .g . GN-CLN) . Suitable for compression lugs or compression connectors on aluminium and copper conductors .

Polymeric cablewith concentric conductor armoured

3x 4xType L

mmL1


mm²Art.-No.

incl. 4 compression type connectors with separator

SEH4

10 A+Z 20 85 10/10 10 12680316 A+Z 20 85 16/16 16 12680425 A+Z 20 85 25/25 25 12680535 A+Z 20 105 35/35 35 12680650 A+Z 20 105 50/50 50 12680770 A+Z 20 105 70/70 70 12680895 A+Z 20 115 95/95 95 126809120 A+Z 20 115 120/120 120 126810150 A+Z 20 115 150/150 150 126811

without connectors

SEH4

6-25 A+Z 20 105 6/6 - 25/25 6 - 25 12679735-95 A+Z 20 125 35/35 - 95/95 35 - 95 12679895-150 A+Z 20 125 95/95 - 150/150 95 - 150 180762120-240 A+Z 20 155 120/120 - 240/240 120 - 240 126799


41Product catalogue

Cable terminations

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SR2LK, SR2LK-PENHeat shrinkable tube kitfor phase marking

Universally suitable for phase marking, for polymeric-insulated cables and con-ductors in connection area .

Application/Suitability• PhasemarkingMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Highmechanicalstrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)

Scope of delivery SR2LK:Blackheatshrinkabletubewithwhitemarkings,1kit=L1,L2,L3,NpereachpieceSR2LK-PEN:Blackheatshrinkabletubewithwhitemarkings,1kit=L1,L2,L3,PENpereachpiece

Note:Green-Yellowheatshrinkabletubewithblackinscriptiononrequest.

Type Lmm

Inner-Ømm

Recovered wall thickness

mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingImprint: L1, L2, L3, N

SR2LK25-70 50 22 6 2 .5 14509370-240 80 40 12 2 .5 145096150-500 125 56 17 2 .5 145097

Imprint: L1, L2, L3, PEN

SR2LK-PEN 25-70 50 22 6 2 .5 16561270-240 80 40 12 2 .5 154982

Colours

Black


Wall ductsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Universally suitable for insertion of all types of cables and conduits through building walls .

Scope of delivery Wallduct,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Putty/sealingcompoundLG(seeAccessories) UniversalsealingcompoundDUCTSEAL(seeAccessories) CentringaidKZ(seeAccessories)

Application/Suitability• Mechanicalprotectionforcablesand conduitsroutedthroughwallsNote• Forverythickwallstwowallductsmay bejoinedtogether.Tosealthewall duct,werecommendourputty/sealing compoundLGoruniversalsealing compoundDUCTSEALandtocentre thewallducttouseourKZcentering aid,whichconsistsofPEfoam.Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

for cables and conductors

Characteristics• Wideconductorandcross-sectionrange• Sealant-coatedontheinside• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Gas-tightupto0.2bar• Longitudinallywatertightupto1.0bar• Highmechanicalstrength

SHEHeat shrinkable wall duct

Type L1 mm

Cable-Ø mm

Inner-Ø mm

max. Wall thicknessmm

Wall breakthroughmm

Art.-No.

before shrinking after shrinking

SHE

14-8 800 8 - 14 25 6 500 40 14560026-12 800 12 - 26 35 10 500 55 14560441-16 800 16 - 41 47 16 500 70 14561654-26 800 26 - 54 65 25 500 90 14561195-54 800 54 - 95 115 35 500 140 145614

43Product catalogue

Heat shrinkable tubes

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Overview: Cellpack Heat shrinkable tubes

Products Properties

with adhesive

without adhesive

black coloured halogen-free

self-extinguishing

Thin wall heat shrinkable tubes

Shrink ratio 2:1SRC1 – – –SR1F – –SB – –SBS – – –Shrink ratio 3:1SR1F3 – –SB – –

Medium wall heat shrinkable tubes

Shrink ratio 3:1SRUM – – –SR2 – –SRH2 – – –SRFH2 – – –Shrink ratio 4:1SRUM – – –

Thick wall heat shrinkable tubes

Shrink ratio 3:1SR3 – – –SRH3 – – –SRFH3 – – –SRBK – – –

available– not available


Heat shrinkable tubesLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SRC1Heat shrinkable thin wall tubehalogen-free, shrink ratio 2 : 1, without adhesive

Application/Suitability• Insulating• Bundling• Marking• Corrosionprotection• MechanicalprotectionMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoMIL-I-23053/5 class1and2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Thinwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Highflexibility• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)

Scope of delivery Thinwallheatshrinkabletube,onspoolorinlengths

Note:Astandardspoolmayincludesectionswhichhavebeentiedtogether.Otherlengthsavailableonrequest.

Colours

Black

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinkingSpool | Colour: Black

SRC1

1.2-0.6 300 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1451021.6-0.8 300 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1451032.4-1.2 300 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1451043.2-1.6 300 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1451054.8-2.4 300 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1451066.4-3.2 300 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1451079.5-4.8 150 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14510812.7-6.4 100 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14511119.1-9.5 50 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14511525.4-12.7 50 1 25 .4 12 .7 0 .89 14511638.1-19.1 50 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14511851.0-25.4 50 2 51 25 .4 1 .14 145119

Lengths | Colour: Black

SRC1

1.2-0.6 1 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1451201.6-0.8 1 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1451212.4-1.2 1 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1451223.2-1.6 1 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1451234.8-2.4 1 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1451246.4-3.2 1 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1451259.5-4.8 1 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14512612.7-6.4 1 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14512719.1-9.5 1 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14512825.4-12.7 1 1 25 .4 12 .7 0 .89 14512938.1-19.1 1 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14513051.0-25.4 1 2 51 25 .4 1 .14 145131


45Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 200 % ASTM D 638Tensile strength at break 10 MPa ASTM D 638Longitudinal shrinkage ≤ 10 % ASTM D 2671Shrink ratio 2:1Thermal propertiesOperating temperature range -30 °C up to 105 °C IEC 216Shrinkage temperature > 90 °C CPT TestFlexibility at low temperatures -30 °C ASTM-D 2671 CElectrical propertiesSpecific volume resistivity 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemical propertiesCorrosion None ASTM D 2671 BResistance to fungus and decay No growth AMS-DTL-7444

→ ContinuationSRC1 Heat shrinkable thin wall tube



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SR1FHeat shrinkable thin wall tubeself-extinguishing, shrink ratio 2 : 1, without adhesive

Application/Suitability• Insulating• Bundling• Marking• Corrosionprotection• MechanicalprotectionMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• ApprovedaccordingtoULFileNo.: E172094• CorrespondstoMIL-I-23053/5class1Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Thinwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Non-corrosive• Infusible• Highflexibility• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing(excepttransparent)



Colours

Transparent

Blue

Green

Yellow

Grey

Red

Brown

White

Green-Yellow

Black

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinkingSpool | Colour: Black

SR1F

1.6-0.8 300 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1269542.4-1.2 300 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1269603.2-1.6 300 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1269614.8-2.4 300 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1269696.4-3.2 300 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1268919.5-4.8 150 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12689912.7-6.4 100 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12690719.1-9.5 50 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12691625.4-12.7 50 1 25 .4 12 .7 0 .89 12692438.1-19.1 50 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 12693251.0-25.4 50 2 51 25 .4 1 .14 12694076.0-38.0 25 3 76 38 1 .27 126945102.0-51.0 25 4 102 51 1 .40 126950


SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1443221.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1443282.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443343.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 2030084.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1271896.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1271909.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12719112.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12719219.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12719325.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 12719438.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14428851.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 14430076.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 144308102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 144315

Lengths | Colour: Blue

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1443241.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1443302.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443363.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443454.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 127201

47Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinking(Continuation) Lengths | Colour: Blue

SR1F

6.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1272029.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12720312.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12720419.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12720525.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 12720638.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429251.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 14430276.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 144310102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 144317

Lengths | Colour: Yellow

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 2039111.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 2039132.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 2039193.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 2039234.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 2039276.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 2039319.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 20393512.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 20391519.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 20391725.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 20392138.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 20392551.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 203929102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 203857

Lengths | Colour: Red

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1443261.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1443322.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443383.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443474.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1272076.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1272089.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12720912.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12721019.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12721125.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 12721238.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429451.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 14430476.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 144312102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 144319

Lengths | Colour: White

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1443271.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1443332.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443393.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443484.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1272136.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1272149.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12721512.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12721619.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12721725.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 12721838.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429551.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 14430576.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 144313102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 144320

Lengths | Colour: Transparent

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1443231.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1443292.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443353.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443444.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 2032676.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 20327012.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14425519.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14426725.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 14427938.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429151.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 144301



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinking(Continuation) Lengths | Colour: Transparent

SR1F 76.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 144309102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 144316

Lengths | Colour: Green

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 2039101.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 2039122.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 2039183.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 2039224.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 2039266.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 2039309.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 20393412.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 20391419.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 20391625.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 20392038.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 20392451.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 203928102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 203856

Lengths | Colour: Grey

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 2032791.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 2032802.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 2032833.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443494.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 2032666.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 2032699.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 20327212.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14426219.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 20327425.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 14428638.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429851.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 20328476.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 203285102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 203282

Lengths | Colour: Brown

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 2032781.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 2015412.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1443403.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443504.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 2032656.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 2032689.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 20327112.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14426319.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14427525.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 14428738.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429976.0-38.0 1 .2 3 76 38 1 .27 169180102.0-51.0 1 .2 4 102 51 1 .40 203281

Lengths | Colour: Green-Yellow

SR1F

1.2-0.6 1 .2 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1985301.6-0.8 1 .2 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1985192.4-1.2 1 .2 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1985183.2-1.6 1 .2 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1443434.8-2.4 1 .2 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1272256.4-3.2 1 .2 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1272269.5-4.8 1 .2 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12722712.7-6.4 1 .2 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12722819.1-9.5 1 .2 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12722925.4-12.7 1 .2 1 25 .4 12 .7 0 .89 12723038.1-19.1 1 .2 1 1/2 38 .1 19 .1 1 .02 14429051.0-25.4 1 .2 2 51 25 .4 1 .14 203889


49Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 350 % ASTM D 638Tensile strength at break 13 MPa ASTM D 638Longitudinal shrinkage ≤ 10 % ASTM D 2671Shrink ratio 2:1 IEC 811-1-1Thermal propertiesOperating temperature range -55 °C up to 135 °C IEC 216Shrinkage temperature > 90 °C CPT TestBurning behaviour self-extinguishing UL 224Flexibility at low temperatures -55 °C ASTM-D 2671 CElectrical propertiesDielectric strength 20 kV/mm ASTM D 2671Specific volume resistivity 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemical propertiesCorrosion None ASTM D 2671 BResistance to fungus and decay No growth AMS-DTL-7444

→ ContinuationSR1F Heat shrinkable thin wall tube



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SR1F3Heat shrinkable thin wall tubeself-extinguishing, shrink ratio 3 : 1, without adhesive


Characteristics• Thinwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Non-corrosive• Infusible• Highflexibility• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing(excepttransparent)



Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingSpool | Colour: Black

SR1F3

1.5-0.5 300 1 .5 0 .5 0 .45 1269773.0-1.0 300 3 1 0 .55 1272426.0-2.0 300 6 2 0 .65 1269909.0-3.0 150 9 3 0 .75 12699512.0-4.0 100 12 4 0 .75 12700018.0-6.0 50 18 6 0 .75 12700524.0-8.0 50 24 8 1 .00 12701039.0-13.0 30 39 13 1 .15 127015


SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 1443623.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443686.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443789.0-3.0 1 9 3 0 .75 14438512.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439218.0-6.0 1 18 6 0 .75 14439924.0-8.0 1 24 8 1 .00 14440639.0-13.0 1 39 13 1 .15 144413

Lengths | Colour: Blue

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443716.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443819.0-3.0 1 9 3 0 .75 14438812.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439518.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440124.0-8.0 1 24 8 1 .00 14440839.0-13.0 1 39 13 1 .15 144415

Lengths | Colour: Yellow

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443726.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443829.0-3.0 1 9 3 0 .75 14438912.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439618.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440224.0-8.0 1 24 8 1 .00 14440939.0-13.0 1 39 13 1 .15 144416

Colours

Transparent

Blue

Green

Yellow

Grey

Red

Brown

White

Green-Yellow

Black

51Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinking(Continuation) Lengths | Colour: Red

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 1443663.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443746.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443839.0-3.0 1 9 3 0 .75 14439012.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439718.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440324.0-8.0 1 24 8 1 .00 14441039.0-13.0 1 39 13 1 .15 144417

Lengths | Colour: White

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 1443673.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443756.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443849.0-3.0 1 9 3 0 .75 14439112.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439818.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440424.0-8.0 1 24 8 1 .00 14441139.0-13.0 1 39 13 1 .15 144418

Lengths | Colour: Transparent

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 1443633.0-1.0 1 3 1 0 .55 1443696.0-2.0 1 6 2 0 .65 1443799.0-3.0 1 9 3 0 .75 14438612.0-4.0 1 12 4 0 .75 14439318.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440024.0-8.0 1 24 8 1 .00 14440739.0-13.0 1 39 13 1 .15 144414

Lengths | Colour: Green

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 2040103.0-1.0 1 3 1 0 .55 2040146.0-2.0 1 6 2 0 .65 1546139.0-3.0 1 9 3 0 .75 20402112.0-4.0 1 12 4 0 .75 20402518.0-6.0 1 18 6 0 .75 14440524.0-8.0 1 24 8 1 .00 20403139.0-13.0 1 39 13 1 .15 144419

Lengths | Colour: Grey

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 2040083.0-1.0 1 3 1 0 .55 2040126.0-2.0 1 6 2 0 .65 2040169.0-3.0 1 9 3 0 .75 20401912.0-4.0 1 12 4 0 .75 20402318.0-6.0 1 18 6 0 .75 20402724.0-8.0 1 24 8 1 .00 20403039.0-13.0 1 39 13 1 .15 204033

Lengths | Colour: Brown

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0 .55 2040136.0-2.0 1 6 2 0 .65 2040179.0-3.0 1 9 3 0 .75 20402012.0-4.0 1 12 4 0 .75 20402418.0-6.0 1 18 6 0 .75 20402824.0-8.0 1 24 8 1 .00 14441239.0-13.0 1 39 13 1 .15 204034

Lengths | Colour: Green-Yellow

SR1F3

1.5-0.5 1 1 .5 0 .5 0 .45 2040113.0-1.0 1 3 1 0 .55 2040156.0-2.0 1 6 2 0 .65 2040189.0-3.0 1 9 3 0 .75 20402212.0-4.0 1 12 4 0 .75 20402618.0-6.0 1 18 6 0 .75 20402924.0-8.0 1 24 8 1 .00 20403239.0-13.0 1 39 13 1 .15 204035




W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 300 % ASTM D 638Tensile strength at break 13 MPa ASTM D 638Longitudinal shrinkage ≤ 10 % ASTM D 2671Shrink ratio 3:1 IEC 811-1-1Thermal propertiesOperating temperature range -55 °C up to 135 °C IEC 216Shrinkage temperature > 90 °C CPT TestBurning behaviour self-extinguishing UL 224Flexibility at low temperatures -55 °C ASTM-D 2671 CElectrical propertiesDielectric strength 20 kV/mm ASTM D 2671Specific volume resistivity 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemical propertiesCorrosion None ASTM D 2671 BResistance to fungus and decay No growth AMS-DTL-7444

→ ContinuationSR1F3 Heat shrinkable thin wall tube

53Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SBHeat shrinkable tube in dispenser boxthin wall, self-extinguishing, shrink ratio 2 : 1, without adhesive


Characteristics• Back-windingmechanismfacilitates rollingupoftube• Userfriendly,notchpreventstubefrom rollingbackintotheboxNote• Self-extinguishing(excepttransparent)• See„SR1F“heatshrinkabletubefor furtherinformationonproductproper- tiesandtechnicaldata

Scope of delivery Thinwallheatshrinkabletubeindispenserbox

Note:Astandardspoolmayincludesectionswhichhavebeentiedtogether.

Colours

Violet Green-Yellow

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinkingColour: Black

SB

1.2-0.6 15 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1270201.6-0.8 15 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1270272.4-1.2 15 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1270343.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270414.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270496.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270579.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12706512.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707319.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708125.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127089

Colour: Blue

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270444.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270526.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270609.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12706812.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707619.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708425.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127092

Colour: Yellow

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270454.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270536.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270619.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12706912.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707719.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708525.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127093

Colour: Red

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270464.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270546.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270629.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12707012.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707819.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708625.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127094

Blue Yellow Red WhiteBlack

Transparent Green Grey Brown Orange



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinking(Continuation) Colour: White

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270474.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270556.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270639.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12707112.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707919.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708725.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127095

Colour: Transparent

SB

1.2-0.6 15 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1270213.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270434.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270516.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270599.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12706712.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707519.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708325.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127091

Colour: Green

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270484.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270566.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270649.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12707212.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12708019.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708825.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127096

Colour: Grey

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1444294.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1444336.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1444389.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14444412.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14444919.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14445525.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 144460

Colour: Brown

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1444304.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1444346.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1444399.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14444512.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14445019.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14445625.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 144461

Colour: Orange

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1444264.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1444316.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1444359.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14444012.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14444619.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14445125.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 144457

Colour: Violet

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1444286.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1444379.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14444312.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14444819.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14445425.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 144459

Colour: Green-Yellow

SB

3.2-1.6 15 1/8 3 .2 1 .6 0 .51 1270424.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .51 1270506.4-3.2 10 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1270589.5-4.8 10 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 12706612.7-6.4 8 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 12707419.1-9.5 7 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 12708225.4-12.7 4 1 25 .4 12 .7 0 .89 127090

55Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SBHeat shrinkable tube in dispenser boxthin wall, self-extinguishing, shrink ratio 3 : 1, without adhesive

Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingColour: Black

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1270973.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271046.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271119.0-3.0 10 9 3 0 .75 12711812.0-4.0 8 12 4 0 .75 12712518.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713224.0-8.0 4 24 8 1 .00 127139

Colour: Blue

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1270993.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271066.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271139.0-3.0 10 9 3 0 .75 12712012.0-4.0 8 12 4 0 .75 12712718.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713424.0-8.0 4 24 8 1 .00 127141

Colour: Yellow

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1271003.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271076.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271149.0-3.0 10 9 3 0 .75 12712112.0-4.0 8 12 4 0 .75 12712818.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713524.0-8.0 4 24 8 1 .00 127142

Colour: Red

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1271013.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271086.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271159.0-3.0 10 9 3 0 .75 12712212.0-4.0 8 12 4 0 .75 12712918.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713624.0-8.0 4 24 8 1 .00 127143


Characteristics• Back-windingmechanismfacilitates rollingupoftube• Userfriendly,notchpreventstubefrom rollingbackintotheboxNote• Self-extinguishing(excepttransparent)• See„SR1F3“heatshrinkabletubefor furtherinformationonproductproper- tiesandtechnicaldata



Colours

Green-Yellow

Blue Yellow Red WhiteBlack

Transparent Green Grey Brown Orange



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinking(Continuation) Colour: White

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1271023.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271096.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271169.0-3.0 10 9 3 0 .75 12712312.0-4.0 8 12 4 0 .75 12713018.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713724.0-8.0 4 24 8 1 .00 127144

Colour: Transparent

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 1270983.0-1.0 15 3 1 0 .55 1444626.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271129.0-3.0 10 9 3 0 .75 12711912.0-4.0 8 12 4 0 .75 12712618.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713324.0-8.0 4 24 8 1 .00 127140

Colour: Green

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 2002943.0-1.0 15 3 1 0 .55 1271106.0-2.0 10 6 2 0 .65 1271179.0-3.0 10 9 3 0 .75 20029512.0-4.0 8 12 4 0 .75 12713118.0-6.0 7 18 6 0 .75 12713824.0-8.0 4 24 8 1 .00 127145

Colour: Grey

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 2036743.0-1.0 15 3 1 0 .55 2036756.0-2.0 10 6 2 0 .65 2036769.0-3.0 10 9 3 0 .75 20367712.0-4.0 8 12 4 0 .75 20367818.0-6.0 7 18 6 0 .75 20367924.0-8.0 4 24 8 1 .00 203680

Colour: Brown

SB

3.0-1.0 15 3 1 0 .55 2037876.0-2.0 10 6 2 0 .65 2037889.0-3.0 10 9 3 0 .75 20378912.0-4.0 8 12 4 0 .75 20379018.0-6.0 7 18 6 0 .75 20379124.0-8.0 4 24 8 1 .00 203792

Colour: OrangeSB 12.0-4.0 8 12 4 0 .75 144464Colour: Green-Yellow

SB

1.5-0.5 15 1 .5 0 .5 0 .45 2042973.0-1.0 15 3 1 0 .55 2042986.0-2.0 10 6 2 0 .65 2042999.0-3.0 10 9 3 0 .75 20431012.0-4.0 8 12 4 0 .75 20431118.0-6.0 7 18 6 0 .75 20431224.0-8.0 4 24 8 1 .00 204313

57Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SBSHeat shrinkable tube in dispenser boxthin wall, self-extinguishing, shrink ratio 2 : 1, without adhesive



Type Lm

Inner-Øinch

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking before shrinking after shrinkingColour: Black

SBS

1.2-0.6 10 3/64 1 .2 0 .6 0 .41 1451321.6-0.8 10 1/16 1 .6 0 .8 0 .43 1451352.4-1.2 10 3/32 2 .4 1 .2 0 .51 1451373.2-1.6 10 1/8 3 .2 1 .6 0 .52 1451424.8-2.4 10 3/16 4 .8 2 .4 0 .52 1451506.4-3.2 5 1/4 6 .4 3 .2 0 .64 1451579.5-4.8 5 3/8 9 .5 4 .8 0 .64 14516512.7-6.4 5 1/2 12 .7 6 .4 0 .64 14517319.1-9.5 5 3/4 19 .1 9 .5 0 .76 14518125.4-12.7 3 1 25 .4 12 .7 0 .89 145189

Colours

Black

Characteristics• Back-windingmechanismfacilitates rollingupoftube• Userfriendly,notchpreventstubefrom rollingbackintotheboxNote• Self-extinguishing(excepttransparent)• See„SR1F“heatshrinkabletubefor furtherinformationonproductproper- tiesandtechnicaldata




W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

MBSAssortment boxwith thin wall heat shrinkable tubes and cable ties

Application/Suitability• Formarkingandinsulationof cablesandconductors• Corrosionprotection• MechanicalprotectionTest standards• ApprovedaccordingtoULFileNo.: E172094• CorrespondstoMIL-I-23053/5class1Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Practice-orientedproductassortmentNote• See„SR1F“and„SRC1“heatshrinkable tubesand„KS“cabletiesforfurther informationonproductpropertiesand technicaldata

Scope of delivery Assortmentbox,cableties,heatshrinkabletubesinvariousdimensions,lengthsandcolours

Type Art.-No.MBS1 144420


SR1F

1.6-0.8 Red 30mm 50pieces2.4-1.2 Red 50mm 10pieces3.2-1.6 Yellow 30mm 30pieces3.2-1.6 Transparent 50mm 40pieces4.8-2.4 Yellow 100mm 10pieces4.8-2.4 Transparent 100mm 10pieces4.8-2.4 Blue 50mm 25pieces4.8-2.4 Red 50mm 25pieces6.4-3.2 Red 100mm 10pieces6.4-3.2 Blue 100mm 10pieces6.4-3.2 White 50mm 10pieces6.4-3.2 Transparent 50mm 10pieces

SRC1

2.4-1.2 Black 50mm 30pieces9.5-4.8 Black 50mm 10pieces12.7-6.4 Black 100mm 5pieces12.7-6.4 Black 150mm 5pieces19.1-9.5 Black 100mm 5pieces19.1-9.5 Black 200mm 5pieces25.4-12.7 Black 250mm 3pieces

Cable tiesKS 3.6-140 Black 140mm 100pieces

59Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

MMKMini joint casewith medium wall heat shrinkable tubes and heat shrinkable crimp connectors, for joints up to 2.5 mm²

Application/Suitability• Fast-assemblykitforupto16straight- throughjointsrangingbetween0.5and 2.5mm²

Characteristics• Practicalmulti-purposecasewith adjustablecompartments,containing heatshrinkabletubesandheatshrink- ablecrimpconnectorsNote• See„SRUM“heatshrinkabletubeand „DR“heatshrinkablecrimpconnectors forfurtherinformationonproduct propertiesandtechnicaldata

Scope of delivery Multi-purposecase,heatshrinkabletubesandheatshrinkablecrimpconnectorsinvariousdimensions,lengthsandcolours

Type Art.-No.MMK 193442


SRUM19-6 Black 160mm 10pieces24-8 Black 160mm 6pieces

Heat shrinkable crimp connectors

DR1 Red 20pieces2 Blue 30pieces



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SRUMHeat shrinkable medium wall tubeself-extinguishing, flexible, shrink ratio 3 : 1 or 4 : 1, with adhesive

Application/Suitability• Insulating• Bundling• Corrosionprotection• MechanicalprotectionMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoMIL-I-23053/4Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Mediumwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Non-corrosive• Infusible• Highflexibility• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing

Scope of delivery Mediumwallheatshrinkabletube,onspoolorinlengths


Colours

Black

Type L m

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingShrink ratio 3:1Spool | Colour: Black

SRUM

3-1 300 3 1 1 .4 1274716-2 300 6 2 1 .7 1274729-3 150 9 3 1 .9 12747312-4 100 12 4 2 .3 12747419-6 50 19 6 2 .7 12747524-8 50 24 8 3 .1 12747640-13 30 40 13 3 .1 127477


SRUM

3-1 1 3 1 1 .4 1488406-2 1 6 2 1 .7 1494339-3 1 9 3 1 .9 15200812-4 1 12 4 2 .3 14884219-6 1 19 6 2 .7 15014824-8 1 24 8 3 .1 15027840-13 1 40 13 3 .1 150149

Shrink ratio 4:1Spool | Colour: Black

SRUM

4-1 300 4 1 1 .4 1450648-2 150 8 2 1 .7 14506516-4 100 16 4 2 .3 14506924-6 50 24 6 2 .7 14507132-8 30 32 8 3 .1 14507352-13 30 52 13 3 .1 145075


SRUM

4-1 1 4 1 1 .4 2401608-2 1 8 2 1 .7 24016316-4 1 16 4 2 .3 24016724-6 1 24 6 2 .7 24016832-8 1 32 8 3 .1 24017052-13 1 52 13 3 .1 155962


61Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 300 % ASTM D 638Tensile strength at break 11 MPa ASTM D 638Longitudinal shrinkage ≤ 15 % ASTM D 2671Thermal propertiesOperating temperature range -55 °C up to 110 °C IEC 216Shrinkage temperature > 110 °CBurning behaviour self-extinguishing UL 224Flexibility at low temperatures -55 °C up to + 110 °C ASTM-D 2671 CElectrical propertiesDielectric strength 15 kV/mm ASTM D 2671Specific volume resistivity 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemical propertiesCorrosion None ASTM D 2671 BResistance to fungus and decay No growth AMS-DTL-7444

→ ContinuationSRUM Heat shrinkable medium wall tube



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SR2, SRH2Heat shrinkable medium wall tubehalogen-free, shrink ratio 3 : 1, with or without adhesive

Application/Suitability• Insulating• Protectionagainstmoistureand pressure• Suitableforheatshrinkablejointsand terminationsMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoIEC 60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Mediumwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)



Type L m

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingwithout adhesiveSpool | Colour: Black

SR2

12-3 30 12 3 2 .2 14375922-6 30 22 6 2 .6 14376434-7 30 34 7 2 .6 14376640-12 30 40 12 2 .6 14377056-16 30 56 16 2 .7 143803

Spool | Colour: Green-Yellow

SR2

12-4 5 12 4 1 .5 12738312-4 25 12 4 1 .5 12738427-9 5 27 9 1 .5 12738627-9 25 27 9 1 .5 127387


SR2

12-3 1 12 3 2 .2 12739122-6 1 22 6 2 .6 12739434-7 1 34 7 2 .6 12739740-12 1 40 12 2 .6 12740056-16 1 56 16 2 .7 12740363-19 1 63 19 2 .8 14381875-22 1 75 22 3 12740695-26 1 95 26 3 .2 127407120-34 1 120 34 3 .3 127408140-42 1 140 42 3 .5 143806160-50 1 160 50 3 .5 143811

with adhesiveLengths | Colour: Black

SRH2

8-2 1 8 2 1 .7 12741612-3 1 12 3 2 .2 12741722-6 1 22 6 2 .6 12741834-7 1 34 7 2 .6 12742140-12 1 40 12 2 .6 12742356-16 1 56 16 2 .7 12742563-19 1 63 19 2 .8 13585975-22 1 75 22 3 12742795-26 1 95 26 3 .2 127429120-34 1 120 34 3 .3 127431140-42 1 140 42 3 .5 144013160-50 1 160 50 3 .5 144018

Colours

Black Green-Yellow

63Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesHardness 55 Shore D DIN 53 505Elongation at break 350 % IEC 60684-2Tensile strength at break 13 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage ≤ 10 % IEC 60684-2Shrink ratio 3:1 IEC 60684-2Eccentricityexpandedrecovered

50 %85 % IEC 60684-2

Thermal propertiesOperating temperature range -40 °C up to 120 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour not self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Elongation at breakTensile strength at break

250 %12 MPa IEC 60684-2

Electrical propertiesDielectric strength 25 kV/mm IEC 60684-2Specific volume resistivity 1014 Ω x cm IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSR2, SRH2 Heat shrinkable medium wall tube



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

SRFH2Heat shrinkable medium wall tubeself-extinguishing, shrink ratio 3 : 1, with adhesive


Characteristics• Mediumwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing

Scope of delivery Mediumwallheatshrinkabletubeinlengths

Note:Otherlengthsavailableonrequest.

Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingLengths | Colour: Black

SRFH28-2.5 1 8 2 .5 2 15684712-4 1 12 4 2 .6 14449321-7 1 21 7 2 .6 144498


50 %85 % IEC 60684-2

Thermal propertiesOperating temperature range -40 °C up to 120 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Elongation at breakTensile strength at break

250 %12 MPa IEC 60684-2


Colours

Black

65Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SR3, SRH3Heat shrinkable thick wall tubehalogen-free, shrink ratio 3 : 1, with or without adhesive


Characteristics• Thickwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)

Scope of delivery Thickwallheatshrinkabletubeinlengths


Type L m

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingwithout adhesiveLengths | Colour: Black

SR3

12-3 1 12 3 2 .6 12748722-6 1 22 6 2 .7 12748833-8 1 33 8 4 14461345-12 1 45 12 4 .4 12749055-15 1 55 15 4 .4 14462075-20 1 75 20 4 .5 14459692-25 1 92 25 4 .6 127493130-34 1 130 34 4 .8 127494

with adhesiveLengths | Colour: Black

SRH3

12-3 1 12 3 2 .6 12750316-4 1 16 4 3 .1 13586022-6 1 22 6 2 .7 12750533-8 1 33 8 4 12750745-12 1 45 12 4 .4 12751055-15 1 55 15 4 .4 12751175-20 1 75 20 4 .5 12752292-25 1 92 25 4 .6 127515130-34 1 130 34 4 .8 144863160-50 1 160 50 4 .6 158903


Colours

Black



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy


50 %85 % IEC 60684-2


250 %12 MPa IEC 60684-2


→ ContinuationSR3, SRH3 Heat shrinkable thick wall tube

67Product catalogue


LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SRFH3Heat shrinkable thick wall tubeself-extinguishing, shrink ratio 3 : 1, with adhesive


Characteristics• Thickwall• Inscribable• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Self-extinguishing

Type Lm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingLengths | Colour: Black

SRFH3

30-8 1 30 8 3 .5 14452740-13 1 40 13 3 .5 14453655-18 1 55 18 3 .8 14454580-26 1 80 26 3 .8 144559


50 %85 % IEC 60684-2


250 %12 MPa IEC 60684-2


Scope of delivery Thickwallheatshrinkabletubeinlengths


Colours

Black



W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Scope of delivery 10thickwallheatshrinkabletubesinlengths,20fireprotectionwrapping,10cleaningtissues,10emerycloths

SRBK-SetHeat shrinkable thick wall tubeanti-slip, halogen-free, shrink ratio 3 : 1, with adhesive

Protection and mechanical connection of telecommunication cable plug-in systems .

Application/Suitability• Telecommunicationsterminalblock systemMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoIEC 60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Thickwall• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Superiorelectricalproperties• Excellentadhesiontoallcablematerials• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)

Type Lmm

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinking

SRBK-Set 25-7 170 25 7 3 .1 14612332-8 210 32 8 3 .2 146124


50 %85 % IEC 60684-2


350 %13 MPa IEC 60684-2


Colours

Black

69

D1

W

L1

Product catalogue

Moulded parts

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SKH, SKHDHeat shrinkable end capwith adhesive, optionally with additional sealing material

Protection against humidity and pressure for cables, conductors and pipes with a diameter of 5 - 105 mm .

Application/Suitability• Protectionagainstmoistureandpressure forcables,conductorsandpipesMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoIEC 60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Pressure-tight• Superiorelectricalproperties• Highmechanicalstrength• Resistanttochemicalagents

* recovered dimension after shrinking

Dimensions

Scope of delivery Heatshrinkableendcap

Type L1mm

L1*mm

Inner-Ø D1mm

W* Recovered wall thickness

mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingwith adhesive

SKH

10-4 45 33 10 4 2 12534515-5 45 45 15 5 2 12535122-9 75 70 22 9 2 .5 12533435-15 100 95 35 15 3 12533555-25 150 140 55 25 3 .5 12533675-30 165 155 75 30 3 .5 12533795-40 175 155 95 40 4 125338110-45 145 130 110 45 4 125339

with adhesive and sealing

SKHD

35-15 100 97 35 15 3 14353655-25 150 135 55 25 3 .5 14353775-30 165 155 75 30 4 14353995-40 170 130 95 40 4 143540


Colours

Black


Moulded partsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 400 % IEC 60684-2Tensile strength at break 13 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage ≤ 15 % IEC 60684-2Thermal propertiesOperating temperature range -30 °C up to 135 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour not self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Elongation at breakTensile strength at break

300 %12 MPa IEC 60684-2

Electrical propertiesDielectric strength 17 kV/mm IEC 60684-2Specific volume resistivity 1015 Ω x cm IEC 60684-2Dielectric constant 5 .0 IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSKH, SKHD Heat shrinkable end cap

71Product catalogue

Moulded parts

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SEHHeat shrinkable spreader capfor 2-, 3-, 4-, 5-core cables and conductors, with adhesive

Sealing spreader caps for plastic-, rubber- and paper-insulated cables .

Application/Suitability• Indoor• OutdoorMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoIEC 60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• 100%waterproof• Pressure-tight• Superiorelectricalproperties• Superiormechanicalproperties

Scope of delivery Heatshrinkablespreadercap

* recovered dimension after shrinking

Type L1mm

L1*mm

L2mm

Inner-Ø D1mm

Inner-Ø D2mm

W*Recovered

wall thicknessmm

Nominal cross

sectionmm²

Art.-No.

before shrinking

after shrinking

before shrinking

after shrinking

2-fingers spreader cap

SEH230-10 65 90 15 30 10 12 4 1 .5 2 .5 - 25 12537450-24 85 120 25 50 24 21 7 3 25 - 120 16947560-20 90 130 40 60 20 36 18 3 95 - 150 125373


SEH3

25-9 50 70 15 25 9 9 3 2 .5 1 .5 - 16 16947135-15 85 100 20 35 15 13 4 2 .5 6 - 35 12536555-23 130 170 30 55 23 25 9 3 35 - 150 16947375-28 170 200 40 75 28 35 13 3 .5 120 - 300 186615110-35 180 210 45 110 35 50 17 4 185 - 400 169711125-59 185 260 50 125 59 60 24 3 .5 240 - 500 125371


SEH4

28-9 55 70 15 28 9 8 2 2 1 .5 - 10 14884435-15 80 100 20 35 15 13 4 2 .5 6 - 35 14355647-23 130 170 30 47 23 20 8 3 .5 35 - 95 16697360-25 160 180 30 60 25 25 8 3 .5 35 - 150 16947778-36 170 220 40 78 36 30 12 3 .5 95 - 240 16697295-36 170 220 45 96 36 35 14 4 120 - 300 143563


SEH565-15 82 100 31 65 15 22 3 4 4 - 70 22224280-33 150 175 53 80 33 26 8 3 35 - 150 223131100-42 170 190 60 100 42 34 10 3 95 - 240 223132

Dimensions


Colours

Black


Moulded partsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesElongation at break 300 % IEC 60684-2Tensile strength at break 10 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage ≤ 10 % IEC 60684-2Thermal propertiesOperating temperature range -30 °C up to 135 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour not self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Elongation at breakTensile strength at break

200 %12 MPa IEC 60684-2

Electrical propertiesDielectric strength 10 kV/mm IEC 60684-2Specific volume resistivity 1014 Ω x cm IEC 60684-2Dielectric constant 5 .0 IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSEH Heat shrinkable spreader cap

73Product catalogue

Moulded parts

LOW

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

k te

chno

logy

SRMAHVHeat shrinkable repair sleevewith adhesive and stainless steel channel

For repairing damaged sheaths of all polymeric- and rubber-insulated cables and conductors .

Application/Suitability• Sealing• RepairofdamagedcablesheathsMaterial• Cross-linkedpolyolefin• FreeofleadandcadmiumTest standards• CorrespondstoIEC 60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Mediumwall• Resistanttochemicalagents• StabilizedagainstUVrays• Freefrompaint-wettinginhibiting substances• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Maximuminnerpressure:1.5bar• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)

Scope of delivery Heatshrinkablerepairsleeve,stainlesssteelchannel,assemblyinstructions

Type Inner-Ømm

Application rangemm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinking min. shrinking max. shrinking

SRMAHV

28-10 / 250 32 10 10 28 2 .3 14359528-10 / 500 32 10 10 28 2 .3 14360128-10 / 750 32 10 10 28 2 .3 14360528-10 / 1000 32 10 10 28 2 .3 14359243-12 / 250 52 12 12 43 3 .4 16591243-12 / 500 52 12 12 43 3 .4 16601243-12 / 750 52 12 12 43 3 .4 16601343-12 / 1000 52 12 12 43 3 .4 16601643-12 / 1500 52 12 12 43 3 .4 14362772-18 / 250 82 18 18 72 3 .4 14363072-18 / 500 82 18 18 72 3 .4 14363272-18 / 750 82 18 18 72 3 .4 14363772-18 / 1000 82 18 18 72 3 .4 14362872-18 / 1500 82 18 18 72 3 .4 14364672-18 / 2000 82 18 18 72 3 .4 14362993-26 / 250 105 26 26 93 3 .4 14364993-26 / 500 105 26 26 93 3 .4 14365093-26 / 750 105 26 26 93 3 .4 14365493-26 / 1000 105 26 26 93 3 .4 14364793-26 / 2000 105 26 26 93 3 .4 143648115-30 / 250 130 30 30 115 2 .3 143661115-30 / 500 130 30 30 115 2 .3 143663115-30 / 750 130 30 30 115 2 .3 143665115-30 / 1000 130 30 30 115 2 .3 143659115-30 / 1500 130 30 30 115 2 .3 143669125-32 / 250 143 32 32 125 2 .3 143671125-32 / 500 143 32 32 125 2 .3 143672125-32 / 750 143 32 32 125 2 .3 143673125-32 / 1000 143 32 32 125 2 .3 143670125-32 / 1500 143 32 32 125 2 .3 143679198-50 / 1000 220 50 50 198 2 .3 143680


Colours

Black


Moulded partsLO

W V

OLT

AGE

Heat

shr

ink

tech

nolo

gy

Technical data Value Test standardPhysical propertiesHardness 50 Shore D IEC 60684-2Elongation at break 300 % IEC 60684-2Tensile strength at break 13 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage ≤ 10 % IEC 60684-2Shrink ratio > 3:1 IEC 60684-2Thermal propertiesOperating temperature range -40 °C up to 120 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Tensile strength at break 12 MPa IEC 60684-2Electrical propertiesDielectric strength 12 kV/mm IEC 60684-2Specific volume resistivity 1015 Ω x cm IEC 60684-2Dielectric constant 5 .0 IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSRMAHV Heat shrinkable repair sleeve

75Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

LOW VOLTAGE

Cast resin technology


Branch joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Universal connection and branch boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cast resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resin technology

Overview: Cellpack Cast resin straight-through and branch joints / Universal connection and branch boxes

Products Version Type of cast resins

with screw connector(s) with branch clamp(s) EG GG KG FG UWR


MR 0 – – – – – –M – – – – – –M-Euroline – – – – – –M…V-Euroline – – – – –MZ – – – – – –MZ…FG – – – – – –PV…EG, PVM…EG, PVS…EG – – – – – –

PVS…GG – – – – – –

Branch joints

KA, KAV – – – – – –H – – – – – –H 5-SYS – – – – –P…EG – – – – – –P…GG – – – – – –T – – – – – –T…V AK – – – – –Y – – – – – –Y…V AK – – – – –YCP – – – – – –D1 – – – – – –

Universal connection and branch boxes

Universal Box KG – – – – –

included in the scope of delivery– not included in the scope of delivery

77

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


MR 0Cast resin straight-through jointparticularly for small cross sections, for polymeric cables and conductors, control cables and signal cables

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . Suitable for compression connectors on copper and aluminium conductors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Submersiblepumps• InstallationductsVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Castresinupto40months

Characteristics• Compactdimensions• Spliceareavisiblebeforecasting• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Funnelclipsforeasycasting• Suitableforverticalcasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery Cover,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,spacers,PVCinsulationtape,protectivegloves,funnelclips,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Funnelset/Fillinginfunnel(onrequest) Compressionconnectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


1x 2x 3x 4x 5xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm

Nominal cross section per conductor mm²

Art.-No.

MR 02 120 26 40 16 25 6 4 2 .5 1 .5 12450705 180 26 40 16 25 6 4 4 2 .5 124508


0.75 mm2 1.5 mm2

Type L mm

D mm

H mm

max. Cable-Ø

mm

Number of conductors

Art.-No.

MR 02 120 26 40 16 8 5 12450705 180 26 40 16 16 8 124508

78

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyStraight-through joints

MCast resin straight-through jointfor polymeric cables and conductors, control cables and signal cables

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . Suitable for compression or screw connectors on copper and aluminium conductors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• InstallationductsVoltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Castresinupto40months

Characteristics• Compactdimensions• Spliceareavisiblebeforecasting• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ShieldcontinuitywireSVL(seeAccessories) Connectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:Armourcontinuitykitforarmouredcableavailableonrequest.

M 0 - M 6

Polymeric cableunarmoured with concentric conductor armoured

1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm

max. Nominal cross section per conductor mm²

Art.-No.

M

0 185 32 37 15 25 10 6 6 4 1242931 240 40 45 22 95 25 16 16 10 10/10 1242942 265 45 50 30 185 50 35 25 16 25/25 16/16 16 16 1242952.5 310 58 65 37 300 70 70 50 35 35/35 25/25 35 16 - 35 1242963 355 70 80 42 400 120 95 70 50 50/50 50/25 50 35 - 50 1242974 430 90 98 52 500 120 95 70 95/95 70/35 95 50 - 95 1242985 550 110 120 62 1000 240 185 120 150/150 120/70 120 95 - 120 1242996 660 145 165 80 300 240 185 240/240 240/120 240 120 - 240 1243007 900 150 190 90 400 300 240 1243088 1100 150 190 90 400/400 300/150 400 300 - 400 124309


M 7 - M 8

79Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


→ ContinuationM Cast resin straight-through joint

Shield continuity wire SVL required for telecommunication cables .


0.4 mm2 0.6 mm2 0.8 mm2 0.75 mm2 1.5 mm2

Type L mm

D mm

H mm

max. Cable-Ø

mm

Number of wire pairs


Art.-No.

M

0 185 32 37 15 6 - 20 6 - 10 6 16 8 1242931 240 40 45 22 30 - 70 20 - 30 10 - 20 56 21 1242942 265 45 50 30 100 - 150 40 - 70 30 - 40 114 56 1242952.5 310 58 65 37 200 - 250 100 - 120 50 - 70 154 96 1242963 355 70 80 42 300 150 100 - 120 200 133 124297

80

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo


M-EurolineCast resin straight-through jointfor polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . Suitable for compression or screw connectors on copper and aluminium conductors .


Characteristics• Compactdimensions• Spliceareavisiblebeforecasting• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery Cover,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,spacers(uptoM13),PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Connectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:Armourcontinuitykitforarmouredcableavailableonrequest.

Polymeric cableunarmoured with concentric conductor armoured

1x 3x 4x 5x 3x 4x 4xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm


Art.-No.

M

11 190 36 50 26 50 10 10 6 10/10 4 12416912 260 47 63 34 150 25 25 16 25/25 16/16 10 12417013 S 310 55 68 43 240 35 35 25 35/35 25/16 25 12417113 360 55 75 43 400 50 50 35 50/50 25/16 35 12417214 S 350 70 95 48 630 70 70 50 70/70 50/50 50 12417314 400 70 95 48 630 95 95 70 95/95 50/50 70 12417415 530 100 120 63 1000 150 150 120 150/150 120/70 120 12417516 700 125 160 81 240 240 185 240/120 185/70 240 12417617 900 150 190 90 300 400 240 300/300 240/120 240 169406

M 11 - M 16

M 17

81

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


M…V-EurolineCast resin straight-through jointwith screw connectors, for polymeric cables and conductors

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) . With screw connectors, suitable for aluminium or copper conductors .



Dimensions

Scope of delivery Cover,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,screwconnectors,spacers(uptoM13),PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


3x 4x 5x 3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm

Nominal cross section per conductormm²

Art.-No.

M

11 V 190 36 50 26 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1 .5/1 .5 - 6/6 1 .5/1 .5 - 6/6 13186312 V 260 47 63 34 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10/10 - 16/16 10/10 - 16/16 13186713 SV 310 55 68 43 16 - 25 16 - 25 16/16 - 25/25 13186613 V 360 55 75 43 25 - 35 25 - 35 25/25 - 35/35 13186414 V 400 70 95 48 50 - 70 50 - 70 50/50 - 70/70 131865

82

H

L

D

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo


MZCast resin straight-through jointfor control cables and signal cables

Universally suitable for connecting control cables and signal cables or as a cable sheath repair protection joint . Suitable for compression connectors .



Dimensions

Scope of delivery Cover,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,spacermesh,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ShieldcontinuitywireSVL(seeAccessories) Compressionconnectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)

Shield continuity wire SVL required for telecommunication cables .


0.4 mm2 0.6 mm2 0.8 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2

Type L mm

D mm

H mm

max. Cable-Ø

mm



Art.-No.

MZ

00 180 23 35 20 10 - 15 5 - 10 5 - 10 7 5 1245050 250 35 55 32 15 - 30 10 - 20 10 - 20 15 10 1245061 400 33 57 30 30 - 60 20 - 50 20 - 40 30 20 1245102 500 41 67 40 70 - 100 60 - 100 50 - 70 50 40 1245133 600 51 78 50 150 - 200 150 - 250 100 - 150 60 50 124511

MZ 1 - MZ 5

MZ 00 - MZ 0

83

H

L

D

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


MZ…FGCast resin straight-through jointdrummable, with flexibel cast resin, for unarmoured polymeric cables and conductors

Universally applicable as repair joints for flexible rubber cable .


Characteristics• Compactdimensions• Spliceareavisiblebeforecasting• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeFGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,heatshrinkabletubesforconnectors,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions



4x 5xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm


Art.-No.

MZ1 FG 400 33 57 30 10 6 1245162 FG 500 41 67 40 25 16 1245173 FG 600 51 78 50 50 25 124518

84

HD

L

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo


PV…EG, PVM…EG, PVS…EGCast resin straight-through jointwith integrated strain relief, for polymeric cables and conductors, with cast resin EG

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, TT) and mass-impregnated paper cables . Suit- able for compression or screw connectors on copper and aluminium conductors .


Characteristics• Compactdimensions• High-qualitybrownshockproofplastic shell• Integratedstrainrelief• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,plasticshell,protectivegloves,strainrelief,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Connectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


3x 4x 3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm


Art.-No.

PV 3 EG 427 100 120 40 50 - 95 35 - 70 70/70 50/50 127705PVM 5 EG 642 116 135 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127706PVS 5 EG 642 136 160 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127708PVM 6 EG 850 137 185 58 185 - 300 185 - 240 240/120 185/185 127707

85

HD

L

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


PVS…GGCast resin straight-through jointwith integrated strain relief, for polymeric cables and conductors, with cast resin GG (reduced hazard-class)

Universally suitable for connecting polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, TT) and mass-impregnated paper cables . Suit- able for compression or screw connectors on copper and aluminium conductors .


Characteristics• Compactdimensions• High-qualitybrownshockproofplastic shell• Integratedstrainrelief• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeGGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,plasticshell,protectivegloves,strainrelief,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Connectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


3x 4x 3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm


Art.-No.

PVS 5 GG 642 136 160 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 335567

86

H

L

D

D

L

H

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

KA, KAVCast resin branch jointfor polymeric cables and conductors

Universally suitable for branching cables and conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, GKN) . Suitable for cable branch clamps / ring clamps and compression connectors on copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,transparentplasticshellwithlockingbar,sealingtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Ringclamp(seeConnectingtechnology) ScrewbranchclampAK(seeConnectingtechnology) SplitboltclampFK(seeConnectingtechnology) Compressionconnectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:Additionalearthingsetavailableonrequest.

Polymeric cableunarmoured armoured

4x 4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

KA 4.5 340 118 135 55 33 150 35 25 16 190195KA 6 400 132 150 55 45 150 95 70 35 124865KAV 1 230 58 78 30 20 16 6 181014KAV 2 270 58 78 33 20 25 10 6 4 124861

KAV 1 - KAV 2

KA 4 .5 - KA 6


87Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

HCast resin branch jointfor polymeric cables and conductors


Characteristics• Compactdimensions• Spliceareavisiblebeforecasting• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Canbeusedasdouble-branchjoint (H1andH2)• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,transparentplasticshell,centringelements(H5-35andH7),steelclamps(H5andH6),protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ScrewbranchclampAK(seeConnectingtechnology) BranchclampHE1/70/150(seeConnectingtechnology) SplitboltclampFK(seeConnectingtechnology) Connectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:H5branchjointscanbeusedwithbranchclampsHE1/70/150(seeConnectingtechnology).


4x 3xType L

mmL1

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

H

1 235 155 60 70 25 20 16 6 1247892 270 180 60 80 32 22 16 - 25 6 - 10 1247905 300 246 115 170 50 32 95 - 150 16 - 50 1247875-35 290 180 135 185 52 36 95 - 150 16 - 70 1248156 350 296 135 190 55 39 120 - 185 50 - 70 120/70 - 150/70 35/16 - 70/35 1247887 490 330 180 230 59 54 95 - 240 70 - 150 95/95 - 240/240 70/70 - 150/150 124786

H 5-35

H 1, H 2

H 7

H 5, H 6

Universally suitable for branching cables and conductors insulated with PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, TT . .) . Suitable for assembly of individual one-core branch clamps according to type (split bolt clamps for H1 and H2) or branch clamps (H5…and H6) and compression or screw connectors .

88

L

HD

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

H 5-SYSCast resin branch joint for house connectionswith branch clamp, for unarmoured polymeric cables


Characteristics• High-qualitytransparentshockproof plasticshell• Castresincanbepouredinwithan angleupto45°orlaterallyupto45°• Compatiblewithabranchingsystem withspecificcontactgeometrydesigned tofacilitateconnectionofbranchcable invisiblearea,ensuringsafehandling• Easysealapplication• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Canbeinstalled/operatedwhile undervoltage• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeUWRcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,branchclampHE1/70/150,sealingtapes,protectivegloves,assemblyinstruc-tions



4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cableSE

Main cableSM

Branch cable

H 5-SYS 70-150 270 110 180 46 36 95 - 150 70 - 120 16 - 50 195816

For branching of cables with insulation made of PVC, PE and XLPE (e .g . N(A)YY, GN-CLN…) . With branch clamp, suitable for copper and aluminium conductors .

89

L

HD

H

L

D

L

HD

L

HD

L

HD

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

P…EGCast resin branch jointwith integrated strain relief, for polymeric cables and mass-impregnated paper cables, with cast resin EG

Universally suitable for branching polymeric cables insulated with PVC, PE, XLPE and paper (e .g . N(A)YY, N(A)KBA, GN-CLN, TT) with or without concentric conductor and mass-impregnated paper cables . Suitable for branch clamps on copper and aluminium conductors .


Characteristics• High-qualitybrownshockproof plasticshell• Compactdesign• Integratedstrainrelief• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts

Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,plasticshellwithintegratedstrainrelief,hexagonheadscrewsandnuts,assemblyinstructions

Optionalaccessory: BranchclampHE1/70/150(seeConnectingtechnology) BranchclampKP(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:ForbranchjointssizeslargerthanP5EG,branchclampsHE1/70/150canbeused(seeConnectingtechnology).

P 3 EG, PC 5 EG, PC 7 EG

P 2 EG, P 2KP EG

PB 4 EG, PBE 4 EG, PE 7 EG

PD 5 EG

P 4 EG - P 7 EG



LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

→ ContinuationP…EG Cast resin branch joint

Mass-impregnated paper cable Polymeric cableunarmoured

3x 4x 4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

P 2 EG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 2 .5 - 16 2 .5 - 16 127697P 4 EG 302 113 200 28 - 45 21 - 34 50 - 95 16 - 35 127698P 5 EG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 127733P 6 EG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 150 - 185 50 - 95 127695P 7 EG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 120 - 185 120 - 150 127696PD 5 EG 427 130 212 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 127701P 3 EG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10 - 16 10 - 16 10 - 25 4 - 16 127703PC 5 EG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95 - 185 16 - 50 127699PC 7 EG 472 150 225 40 - 59 40 - 50 150 - 240 50 - 95 127700PB 4 EG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 95 - 150 50 - 95 127763PE 7 EG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 150 - 240 120 - 185 127709


3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

P 2 EG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 127697P 4 EG 302 113 200 28 - 45 21 - 34 127698P 5 EG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 127733P 6 EG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 127695P 7 EG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 127696PD 5 EG 427 130 212 37 - 54 20 - 36 127701P 3 EG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 127703PC 5 EG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 127699PC 7 EG 472 150 225 40 - 59 40 - 50 150/150 - 185/185 50/50 - 95/95 150/150 - 185/185 50/50 - 95/95 127700PB 4 EG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 127763PE 7 EG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 127709

91

H

L

D

L

HD

L

HD

L

HD

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

P…GGCast resin branch joint

Dimensions

P 3 GG, PC 5 GG

P 2 GG

PB 4 GG, PE 7 GG

P 5 GG - P 7 GG

with integrated strain relief, for polymeric cables and mass-impregnated paper cables, with cast resin GG (reduced hazard-class)

Universally suitable for branching polymeric cables insulated with PVC, PE, XLPE and paper (e .g . N(A)YY, N(A)KBA, GN-CLN, TT) with or without concentric conductor and mass-impregnated paper cables . Suitable for branch clamps on copper and aluminium conductors .


Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeGGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,sealinggaskets,plasticshellwithintegratedstrainrelief,hexagonheadscrewsandnuts,assemblyinstructions

Optionalaccessory: BranchclampHE1/70/150(seeConnectingtechnology) BranchclampKP(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:ForbranchjointssizeslargerthanP5GG,branchclampsHE1/70/150canbeused(seeConnectingtechnology).


Characteristics• High-qualitybrownshockproof plasticshell• Compactdesign• Integratedstrainrelief• Largefilleraperturetofacilitatecasting• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Longitudinallyandtransverselywater- tight• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalstrength• Readyforimmediateoperation• Quickandeasyassemblysavestime andreducescosts


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

→ ContinuationP…GG Cast resin branch joint

Mass-impregnated paper cable Polymeric cableunarmoured

3x 4x 4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

P 2 GG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 2 .5 - 16 2 .5 - 16 329587P 5 GG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 329567P 6 GG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 150 - 185 50 - 95 329569P 7 GG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 120 - 185 120 - 150 329588P 3 GG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10 - 16 10 - 16 10 - 25 4 - 16 329589PC 5 GG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95 - 185 16 - 50 335566PB 4 GG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 95 - 150 50 - 95 329572PE 7 GG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 150 - 240 120 - 185 335565


3x 4xType L

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

P 2 GG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 329587P 5 GG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 329567P 6 GG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 329569P 7 GG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 329588P 3 GG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 329589PC 5 GG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 335566PB 4 GG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 329572PE 7 GG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 335565

93

DH

B

D

L

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

TCast resin branch jointfor polymeric cables and conductors

Universally suitable for branching polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) with or without concentric conductor . Suitable for branch clamps on copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ScrewbranchclampAK(seeConnectingtechnology) BranchclampKP(seeConnectingtechnology) SplitboltclampFK(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


3x 4x 5xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ømm


Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

T

1 240 138 50 60 22 10 10 6 6 4 4 1311492 267 154 60 70 30 25 25 16 10 10 10 1330242.5 310 183 75 85 37 50 50 35 16 16 10 1318553 354 212 90 100 42 70 70 50 25 25 16 1311514 432 262 110 125 52 120 120 95 50 50 1317785 550 290 130 155 62 185 150 185 150 120 131854



LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints


3x 4xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ømm


Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

T

1 240 138 50 60 22 6/6 6/6 1311492 267 154 60 70 30 16/16 10/10 16/16 16/16 1330242.5 310 183 75 85 37 35/35 16/16 35/16 25/16 1318553 354 212 90 100 42 50/50 25/25 50/25 35/16 1311514 432 262 110 125 52 95/95 50/50 95/50 70/35 1317785 550 290 130 155 62 185/185 70/70 150/70 95/50 131854

→ ContinuationT Cast resin branch joint

95

DH

B

D

L

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

T…V AKCast resin branch jointwith screw branch clamps, for polymeric cables and conductors

Universally suitable for branching polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) with or without concentric conductor . With one-core branch clamps, suitable for copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,fillandair-releasefunnels,screwbranchclamps,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions



4x 5xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ømm


Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

T1 V AK 240 138 50 60 22 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1 .5 - 6 3453432 V AK 267 154 60 70 30 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 3453442.5 V AK 310 183 75 85 37 6 - 25 6 - 16 6 - 25 6 - 16 345345

96

B

L

D15˚

DH

D

B

L

20˚

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

YCast resin branch jointfor polymeric cables and conductors

Universally suitable for branching polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) with or without concentric conductor . Suitable for branch clamps on copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,closingstops,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ScrewbranchclampAK(seeConnectingtechnology) BranchclampKP(seeConnectingtechnology) BranchclampHE1/70/150(seeConnectingtechnology) SplitboltclampFK(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)

Y 00 - Y 2, Y 3 .5, Y 5, Y 6

Y 3, Y 4, Y 4 .5


97Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

→ ContinuationY Cast resin branch joint


3x 4x 5xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø

mmmax. Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Y

00 150 75 38 50 19 19 4 2 .5 4 2 .5 4 2 .5 1338410 185 80 45 55 17 17 6 6 6 6 6 6 1529321 240 110 60 70 22 22 10 10 10 10 10 10 1247302 285 120 65 75 34 30 25 25 25 25 25 25 1475333 240 145 100 110 42 37 50 25 50 35 25 25 1311233.5 300 150 110 120 54 38 70 25 50 35 35 35 1311184 285 170 110 120 53 37 95 35 95 50 50 35 1247634.5 335 193 120 130 56 42 150 70 150 70 120 70 1311195 382 220 140 150 62 52 240 150 240 95 150 95 1576456 570 275 180 190 90 80 300 240 300 185 150 150 131126


3xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø

mmmax. Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Y

00 150 75 38 50 19 19 1338410 185 80 45 55 17 17 6/6 6/6 1529321 240 110 60 70 22 22 10/10 10/10 1247302 285 120 65 75 37 33 16/16 10/10 1475333 240 145 100 110 42 37 25/25 16/16 1311233.5 300 150 110 120 54 38 35/35 25/25 1311184 285 170 110 120 53 37 70/70 25/25 1247634.5 335 193 120 130 56 42 120/120 95/95 1311195 382 220 140 150 62 52 150/150 95/95 1576456 570 275 180 190 90 80 240/120 185/95 131126

98

DH

B

L

D15˚

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

Y…V AKCast resin branch jointwith screw branch clamps, for polymeric cables and conductors

Universally suitable for branching polymeric cables or conductors insulated with PVC, PE, XLPE and EPR (e .g . N(A)YY, NYM, TT) with or without concentric conductor . With one-core branch clamps, suitable for copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,closingstops,fillandair-releasefunnels,screwbranchclamps,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions



4x 5xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Cable-Ømm


Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Y0 V AK 185 80 45 55 17 1 .5 - 4 1 .5 - 4 1 .5 - 4 1 .5 - 4 2990011 V AK 240 110 60 70 22 2 .5 - 6 2 .5 - 6 2 .5 - 6 2 .5 - 6 2990022 V AK 285 120 65 75 33 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 299003

99

H

L

D

45˚

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Branch joints

YCPCast resin branch jointfor polymeric cables and conductors

Suitable for branching the 1-core cables or conductors, e .g . wires for cathodic corrosion protection from chemical and electrochemical reactions in underground area and under water . Pipes, warehouse containers, electric supply lines and other metal constructions are economically and effectively protected against passive corrosion (polymeric casings, mastic glass fibre casings) . Suitable for branch clamps on copper and aluminium conductors .



Dimensions

Scope of delivery HydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,closingstops,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: ScrewbranchclampAK(seeConnectingtechnology) SplitboltclampFK(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


1xType L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Cable-Ø


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

YCP 135 48 44 75 23 20 10 - 50 4 - 50 124683

100

DH

2

B

L

D1

Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyBranch joints

D1Cast resin branch / straight-through jointparticularly for small cross sections for polymeric cables and conductors, control cables and signal cables

The parallel-branch joint (dual connection joint) is suitable for branching polymeric cables or conductors mainly used for 1-core special cables for airport runways lighting . Suitable for compression connectors on copper conductors .



Dimensions

Scope of delivery Cover,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)


1x 4xType L

mmB

mmD1

mmD2

mmH

mmmax.

Cable-Ø mm

Nominal cross section per conductor mm²

Art.-No.

D 1 185 90 84 30 48 16 6 2 .5 124685


0.6 mm2 0.8 mm2 0.75 mm2 1.5 mm2

Type L mm

B mm

D1 mm

D2 mm

H mm

max. Cable-Ø

mm



Art.-No.

D 1 185 90 84 30 48 16 6 - 10 6 - 6 6 4 124685

101Product catalogue

LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Universal connection and branch boxes

Universal Box KGConnection and branch boxwith clamps

The connection and branch box combines the advantages of a traditional box with the well-known professional cast resin technology . Complex connections in a very small volume can be done with this universal box . The system guarantees an abso-lute waterproof protection, excluding all condensation risks .

Application/Suitability• Outdoor• Indoorareas(alsowithhighhumidity level)Voltage level• 230/440VTest standards• DINEN50393(correspondstoVDE0278)Storage conditions/Shelf life• Castresinupto24months

Characteristics• Practicalboxwithmembranentries• Forconductorcross-sectionsof 0.5-2.5mm²• Saltwater-resistant• StabilizedagainstUVrays• Highflexibilityduetoremovable transparentcastresin• Cableretainingringsforadditional stabilisationofthecable• Withstandslong-termexposureto moisture

Dimensions

Scope of delivery 286mlhydrolysisresistancePURtypeKGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,boxwithmembranentries,5clamps5-pole0.5-2.5mm²,12cableretainingringsCP-Z1,fun-nelforeasyverticalfilling,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:TypeKGcastresinrefillsmaybeorderedseparately.


Type L mm

B mm

H mm

max. Cable-Ø

mm


Art.-No.

Universal Box KG 286 ml 85 85 45 15 0 .5 - 2 .5 221122


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

EGTwo-component PUR cast resinuniversal

Cast resin EG is suitable for the following types of cables: Low voltage polymeric-insulated and mass-impregnated paper cables up to 1 kV, polymeric-insulated and mass-impregnated paper telecommunication and signal cables and medium voltage cables (as mechanical protection and protection against moisture) .

Test standards• DINVDE0278-631-1Storage conditions/Shelf life• Inaluminiumbag40monthsat ambienttemperaturesbetween 15°Cand35°C

Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Flexibilityensuresmechanicalstress absorption• Nofracturingunderelectricalstress• Nofracturingundermechanical tension• Excellentadhesiontoallcable materials• Lowhardeningtemperature

Scope of delivery 1PU

Note:Othersizesavailableonrequest.

Type Content ml

Art.-No.

EG

80 80 134999143 143 124909286 286 124986370 370 124962464 464 124989730 730 1249901000 1000 1249921150 1150 1249011500 1500 1249912000 2000 132206



LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins

Technical data ValueFlash point of cast resin component (open cup)Flash point of reactant (open cup)

> 200 °C> 200 °C

Processing time (pot life) of 300 ml mixture at5 °C23 °C35 °C

40 minutes23 minutes15 minutes

max. Reaction temperature 80 °CTotal volume shrinkage during curing 4 .0 %Density 1 .10 g/cm³Impact strength > 10 kJ/m²Hardness 55 Shore DCombustibility Category 2CWater absorption in warm water(42 d at 50 °C)Electrolytic corrosion A 11 minute test voltage at23 °C80 °C

> 20 kV> 20 kV

Dielectric dissipation factor at23 °C and 1 kHz23 °C and 50 Hz

0 .050 .08

Dielectric constant at23 °C and 1 kHz23 °C and 50 Hz

5 .35 .1

Tracking resistance KA 3cOperating temperature range -40 °C up to +105 °C

→ ContinuationEG Two-component PUR cast resin


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

GGTwo-component PUR cast resinreduced hazard-class

Cast resin GG is a special development to fulfill reduced hazard-classification . It‘s labelling identification, according to the CLP-Regulation (EC) No . 1272/2008, does not contain the H351 statement . The cast resin GG has similar properties as the known polyurethane cast resins . Cast resin GG is suitable for low voltage polymeric-insulated and mass-impregnated paper cables up to 1 kV .


Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Flexibilityensuresmechanicalstress absorption• Nofracturingunderelectricalstress• Nofracturingundermechanical tension• Excellentadhesiontoallcable materials• Lowhardeningtemperature• Reducedhazardouslabellingidentifi- cationaccordingtotheCLP-Regulation (EC)No.1272/2008




> 200 °C> 200 °C

Processing time (pot life) 300 ml mixture at5 °C23 °C35 °C


max. Reaction temperature 60 °CTotal volume shrinkage during curing < 6 .0 %Density 1 .32 g/cm³Impact strength > 10 kJ/m²Hardness 30 Shore DOperating temperature range -40 °C up to +90 °C

Type Content ml

Art.-No.

GG 1700 1700 3357502150 2150 317353


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins

KGTwo-component PUR cast resinremovable

Cast resin KG is 2-component polyurethane resin (PUR) specially developed for casting of cable connections . The transparent removable „crumble“ cast resin allows a visual inspection even after the casting . The connection is accessible at any time by removing the cast resin . Typical application areas: cable branch-off cabinet, connection boxes, telecommunication cable connections, electronic components etc .

Note• Connectionrequiresmechanicaltension reliefduetotheflexibilityoftheresin.Test standards• DINVDE0278-631-1Storage conditions/Shelf life• Inaluminiumbag24monthsat ambienttemperaturesbetween 15°Cand35°C

Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Remainstransparentafterhardening• Nofracturingunderelectricalstress• Excellentadhesiontoallcable materials• Lowhardeningtemperature

Technical data ValueDensity 1 .00 g/m3

Hardness 10 Shore AElongation at break 10 %Water absorption in warm water(42 d at 50 °C) 188 mgWater absorption in cold water(24 h at 23 °C) 30 mg1 minute test voltage at23 °C80 °C

> 20 kV> 10 kV

Tensile strength 0 .7 N/mm²Specific volume resistivity 2 x 1010 Ω x cmViscosity (20 °C) 1000 mPa x s



Type Content ml

Art.-No.

KG

143 143 125165286 286 125166730 730 1251672000 2000 255159


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

FGTwo-component PUR cast resinflexible

Cast resin FG is suitable for repairing damaged cable-sheaths and for connecting flexible cables . It provides an excellent resistance to abrasion .


Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Resinremainshighlyflexibleafter hardening• Flexibilityensuresmechanicalstress absorption• Nofracturingunderelectricalstress• Nofracturingundermechanical tension• Excellentadhesiontoallcable materials• Lowhardeningtemperature



Type Content ml

Art.-No.

FG

143 143 135534286 286 125153464 464 125154730 730 1312331000 1000 125155



LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins


> 200 °C> 200 °C

Processing time (pot life) 300 ml mixture at5 °C 23 °C35 °C


max. Reaction temperature 60 °CTotal volume shrinkage during curing 6 .0 %Density 1 .10 g/cm3

Hardness 50 Shore AElongation at break 250 %Water absorption in warm water(42 d at 50 °C) 600 mg1 minute test voltage at23 °C80 °C

> 20 kV > 10 kV

Dielectric dissipation factor at23 °C and 50 Hz50 °C and 50 Hz

0 .201 .40

Dielectric constant at23 °C and 50 Hz50 °C and 50 Hz

7 .48 .9

Tracking resistance KA 3c

→ ContinuationFG Two-component PUR cast resin


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

UGTwo-component PUR cast resinflame retardant

Cast resin UG meets the higher fire protection requirements and was specially developed for use in mining . It meets the requirements for cast resin moulding according to DIN VDE 0291 Section 2 on filling the cable sets or parts thereof for the following types of cables: Power cables with a nominal voltage up to 1 kV - GNH, power cables with a nominal voltage up to 10 kV - GMH and telecommunication and signal cables - GFH .

Test standards• Flameretardationinaccordancewith DINVDE0472Section804,testtypC• Propertiesofinsulationagainstflames inaccordancewithDINVDE0472 Section814• Corrosivenessofcombustiongases inaccordancewithDINVDE0472 Section813• DINVDE0278-631-1Storage conditions/Shelf life• Inaluminiumbag24monthsat ambienttemperaturesbetween 15°Cand35°C

Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Fast-hardening• Highhydrolysisresistance• Resistanttochemicalagents• Resistanttoalkalineearthelements• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Flameretardant• Notharmfultotheenvironment• Lowsmokeemissionincaseoffire• Nofracturingunderelectricalstress• Nofracturingundermechanical tension• Excellentadhesiontoallcable materials



Type Content ml

Art.-No.

UG

80 80 125286143 143 125287286 286 125288464 464 125289730 730 1252901000 1000 1252911850 1850 1313312000 2000 135533



LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins


> 200 °C> 200 °C




Impact strength > 20 kJ/m²Hardness 80 Shore DCombustibility Category 2AWater absorption in warm water(42 d at 50 °C) 250 mgWater absorption in cold water (24 h at 23 °C) 18 mgElectrolytic corrosion A 1 .21 minute test voltage at23 °C80 °C

38 kV35 kV

Dielectric dissipation factor at23 °C and 1kHz23 °C and 50 Hz50 °C and 50 Hz80 °C and 50 Hz

0 .020 .030 .060 .15

Dielectric constant at23 °C and 1 kHz23 °C and 50 Hz50 °C and 50 Hz80 °C and 50 Hz

4 .14 .35 .57 .2

Tracking resistance KA 3c

→ ContinuationUG Two-component PUR cast resin


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

UWRTwo-component PUR cast resinlow reactivity to water

Cast resin UWR has been specially developed for filling the cable joints exposed to high levels of humidity . It is characterised by its resistance to water in the liquid and in the solid state and is suitable for the encapsulation which are exposed to high levels of humidity for the following cable types: low voltage polymeric-insulated and mass-impregnated paper cables up to 1 kV


Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Nofracturingunderelectricalstress• Nofracturingundermechanical tension• Excellentadhesiontoallcable materials




Type Content ml

Art.-No.

UWR

143 143 139163286 286 138162464 464 148876650 650 1993621175 1175 1374061350 1350 1373581500 1500 1377121850 1850 1630532000 2000 137877


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins

Technical data ValueFlash point of cast resin component (open cup) 140 °CProcessing time (pot life) 300 ml mixture at5° C23 °C35 °C



Impact strength > 28 kJ/m²Hardness 60 Shore DElongation at break 40 %Effect of long-term warm storage on impact strength (38 d) 15 kJ/m²Tear resistance 16 N/mm²Tensile strength 15 N/mm²Residual deformation (after 24 h) 0 .4 %Pressure required for 30 % deformation 27 N/mm²Curing under water < 10 ml glassHydrolysis resistance after water immersion(28 d at 70 °C) passedPhysical structure passed (homogeneous and bubble-free)

→ ContinuationUWR Two-component PUR cast resin


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gyCast resins

WGTwo-component PUR cast resinremovable

The unfilled thin two-component polyurethane cast resin (PUR) WG was particularly developed for cable joints . The hardened moulding material is permanently elastic and can be removed at any time with simple tools .

Note• Connectionrequiresmechanicaltension reliefduetotheflexibilityoftheresin e.g.bymeansofamechanicallystable jointhousing.Test standards• DINVDE0278-631-1Storage conditions/Shelf life• Inaluminiumbag18monthsat ambienttemperaturesbetween 15°Cand35°C

Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Favourableflowproperties• Highhydrolysisresistance• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Nofracturingunderelectricalstress• Excellentadhesiontoallcable materials• Lowhardeningtemperatur• Permanentlyflexibleafterhardening




Type Content ml

Art.-No.

WG

286 286 125202464 464 125203730 730 1252041000 1000 1252051150 1150 1252061500 1500 1252072000 2000 1252082200 2200 125209


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy

Cast resins

Technical data ValueFlash point of cast resin component (open cup)Flash point of reactant (open cup) 200 °C




Hardness 44 Shore AElongation at break 60 %Tensile strength 0 .6 N/mm²Tracking resistance KA 3cWater absorption in warm water(42 d at 50 °C) 450 mgElectrolytic corrosion A 1 .21 minute test voltage at23 °C80 °C

> 20 kV> 10 kV

Dielectric dissipation factor at23 °C and 50 Hz 0 .04Dielectric constant at23 °C and 50 Hz 5 .7

→ ContinuationWG Two-component PUR cast resin


LOW

VO

LTAG

ECa

st re

sin

tech

nolo

gy


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogyLOW VOLTAGE

Gel technology


Branch joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Casting compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogy


EASYCELL®Gel straight-through jointwith connection block

Universally suitable for connecting all polymeric cables and conductors (e .g . N(A)YY, NYM, H05), cross section range from 1 .5 mm² to 25 mm² . Suitable for aluminium and copper conductors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water(accordingtoteststandard)Voltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• Type-testedaccordingEN50393Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Connectorareacompletelysealed bygel• Re-accessibleandreadyforimmediate operation• Multirangeone-piececonnectionblock• High-qualityshockproofplasticshells• Non-labelledandnon-toxic• Quickandeasyassembly

Dimensions

Scope of delivery EASY2V:Gelstraight-throughjoint,lustreterminal,cabletiesEASY3V-5V:Gelstraight-throughjoint,connectionblock,allenkey,cableties

Optionalaccessory: EASYCELL®Strainrelief,availableforconnectingjoints from6 mm²to25 mm²(EASY4VandEASY5V)


3x 4x 5xType L

mmB

mmH


mm²Art.-No.

EASY

2 V 86 47 27 1 .5 - 2 .5 3204363 V 146 55 35 1 .5 - 6 1 .5 - 6 1 .5 - 6 3094454 V 180 69 40 6 - 16 6 - 16 6 - 16 3094465 V 240 75 44 16 - 25 16 - 25 16 - 25 309447


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogy


EASYCELL®Strain relieffor gel straight-through joints EASY 4 V and EASY 5 V

For the application with high mechanical loads and forces .

Application/Suitability• Mechanicalprotection

Characteristics• Quickandeasyassembly

Scope of delivery Strainrelief

Type Art.-No.Strain relief 310553


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogy

Branch joints

EASYCELL®Gel branch jointwith branch-off block

Universally applicable for branching all polymeric cables and conductors (e .g . N(A)YY, NYM, H05) cross section range from 6 mm² to 35 mm² . Suitable for aluminium and copper conductors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water(accordingtoteststandard)Voltage level• U0/U(Um)0.6/1(1.2)kVTest standards• Type-testedaccordingEN50393Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Connectorareacompletelysealed bygel• Re-accessibleandreadyforimmediate operation• Multirangeone-piecebranch-offblock• High-qualityshockproofplasticshells• Non-labelledandnon-toxic• Quickandeasyassembly

Dimensions

Scope of delivery Gelbranchjoint,branch-offblock,allenkey,cableties

Polymeric cable unarmoured

3x 4x 5xType L

mmB

mmH


mm²Art.-No.

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

Main cable

Branch cable

EASY 6 V 220 110 53 6 - 16 2 .5 - 16 6 - 16 2 .5 - 16 6 - 16 2 .5 - 16 3094487 V 260 130 65 16 - 35 2 .5 - 35 16 - 35 2 .5 - 35 16 - 35 2 .5 - 35 309449


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogy

Casting compounds

Power GelTwo-component gelto cast branch and connection boxes

The transparent two-component sealing compound provides a reliable protection to electrical and electronic components .

Application/Suitability• Indoorareas(alsowithhighhumidity levels)• Outdoor• Branchandconnectionboxes• Protectionagainstmoisture (Protectionclass:IP68)• Forelectricalsystemsupto1kV

Characteristics• Flexibletwo-componentgelwith mixingratioof1:1• Transparent• Vibrationdamping• Removable• Non-labelledandnon-toxic• Sealsandprotectsallelectrical installations• Individualportioned• Easycastingthankstomeasuringcup

Scope of delivery PowerGelcomponentAandcomponentB,measuringcup,spatula

Type Art.-No.

Power Gel 400 ml 3351201000 ml 335121

Technical data Value Test standardViscosity (23 °C) 1000 mPa x s ISO 3219Pot life (23 °C) 15 minDielectric strength 23 kV/mm IEC 60243Specific volume resistivity 1 x 1016 Ω x cm IEC 60093Cone penetration 175 mm/10 ISO 2137


LOW

VO

LTAG

EGe

l tec

hnol

ogy


MED

IUM

VO

LTAG

E

MEDIUM VOLTAGE

Cable sets for unscreened polymeric cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Cable sets for screened polymeric cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cable sets for mass-impregnated paper cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Heat shrinkable components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191


MED

IUM

VO

LTAG

E


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

es

MEDIUM VOLTAGE

Cable sets for unscreened polymeric cables




MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

esStraight-through joints

SMH3…MS63-core straight-through jointfor armoured 3-core polymeric cables without semi-conductive layer up to 7.2 kV

Straight-through joints SMH3 . . .MS6 are suitable for armoured 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) without an outer semi-conductive layer . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable design . Suitable for compression or screw connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)3.6/6(7.2)kV-3.8/6.6(7.2)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Widecross-sectionrange• Readyforimmediateoperation• Highmechanicalstrength• Quick,safeandeasyassembly

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,innersheathsleeve,copperbraidtube,pressurespring,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Connectors(seeConnectingtechnology)


Type Lmm

max. Connector-Ø mm

max. Connector lengthmm

Nominal cross sectionmm²

Art.-No.

U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV - 3.8/6.6 (7.2) kV

SMH325-70 MS6 850 20 110 25 - 70 14563050-150 MS6 1000 25 135 50 - 150 145633120-300 MS6 1200 40 150 120 - 300 145635


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

es


Straight-through joints SMHSV3-1 . . .MS6 are suitable for connecting 3-core polymeric cables (PVC, PE, XLPE, EPR) without outer semi-conductive layer with three 1-core polymeric cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections, conductive materials and structure . With screw connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)3.6/6(7.2)kV-3.8/6.6(7.2)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Widecross-sectionrange• Readyforimmediateoperation• Highmechanicalstrength• Quick,safeandeasyassembly• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetointegratedscrewconnector

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,innersheathsleeve,copperbraidtape,screwconnectors,assemblymaterial,assemblyinstructions

SMHSV3-1…MS6Straight-through jointwith screw connectors, for connecting from 3-core with1-core polymeric cables up to 7.2 kV

Polymeric cableunarmoured / armoured

Type Lmm


Art.-No.

U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV - 3.8/6.6 (7.2) kVSMHSV3-1 50-150 MS6 750 50 - 150 311594


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

esStraight-through joints

M…MS63-core straight-through jointfor armoured 3-core polymeric cables without semi-conductive layer up to 7.2 kV

Straight-through joints M…MS6 are suitable for armoured 3-core polymeric- insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) without an outer semi-conductive layer . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable design . They do not contain any substances which inhibit paint wetting and are suitable for use in the automotive industry . Suitable for compression connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)3.6/6(7.2)kV-3.8/6.6(7.2)kVStorage conditions/Shelf life• Castresinupto40months

Characteristics• Resistanttochemicalagents• Longitudinallyandtransversely watertight• Highmechanicalstrength• Quick,safeandeasyassembly

Dimensions

Scope of delivery Spacersleeve,hydrolysisresistancePURtypeEGcastresin(containingthecorrectvolumereadyformixing),packedinpracticalandeasy-to-usetwo-chamberbags,transparentplasticshell,copperbraidtube,hoseclamp,fillandair-releasefunnels,PVCinsulationtape,protectivegloves,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Connectors(seeConnectingtechnology)

Polymeric cablearmoured armoured with concentric conductor

Type L1mm

L2mm

D1mm

D2mm

D3mm

Cable-Ømm


Art.-No.

U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV - 3.8/6.6 (7.2) kVM4 MS6 432 384 29 52 90 29 - 55 25 - 70 25/25 - 50/50 124318M5 MS6 550 503 40 62 110 42 - 65 95 - 120 70/70 - 95/95 124319M6 MS6 660 600 50 78 145 50 - 78 150 - 240 120/120 - 185/185 124320


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

es

Cable terminations

SEEV3-core indoor cable terminationfor armoured 3-core polymeric cables without semi-conductive layer up to 7.2 kV

Cable terminations SEEV for indoor applications are suitable to cover armoured 3-core polymeric cables (PVC, PE, XLPE, EPR) without semi-conductive layer . Suitable for compression or screw cable lugs .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)3.6/6(7.2)kV-3.8/6.6(7.2)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Highmechanicalstrength• Quick,safeandeasyassembly

DimensionsScope of delivery Coreinsulatingtubes(trackingresistant),spreadercap,fillingtape,earthingaccessories,sealingtape,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology)


Type Lmm


Art.-No.

U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV - 3.8/6.6 (7.2) kV

SEEV

16-50 280 16 - 50 14545870-120 280 70 - 120 145461150-240 280 150 - 240 145464300-400 280 300 - 400 171791


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for u

nscr

eene

d po

lym

eric

cabl

esCable terminations

SEEV-F3-core outdoor cable terminationfor armoured 3-core polymeric cables without semi-conductive layer up to 7.2 kV

Cable terminations SEEV-F for outdoor applications are suitable to cover armoured 3-core polymeric cables (PVC, PE, XLPE, EPR) without semi-conductive layer . Suitable for compression or screw cable lugs .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)3.6/6(7.2)kV-3.8/6.6(7.2)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdimensions• Wideconductorandcross-sectionrange• Highmechanicalstrength• Quick,safeandeasyassembly

DimensionsScope of delivery Coreinsulatingtubes(trackingresistant),spreadercap(trackingresistant),fillingtape,siliconesheds,earthingaccessories,sealingtape,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology)


Type Lmm

Ø Smm


Art.-No.

U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV - 3.8/6.6 (7.2) kV

SEEV-F16-50 400 80 16 - 50 14815270-120 400 85 70 - 120 182390150-240 400 85 150 - 240 148153

Ø S = Diameter of cable shed


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles

MEDIUM VOLTAGE

Cable sets for screened polymeric cables

Straight-through joints for 1-core cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Cable terminations for 1-core cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cable connectors for 1-core cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Straight-through joints for 3-core cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Cable terminations for 3-core cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles

Straight-through joints for 1-core cables

CHMSV1-core straight-through jointwith screw connector, for all 1-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHMSV are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape screen) . With screw connector .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVNote• 12kVjointsmustbeusedfor7.2kV cables.(Checkminimumdiameterover conductorinsulation.)Test standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Forbothcopperandaluminium conductors• Forallcableswithcopperwireortape screen• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetointegratedscrewconnector

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelements,copperbraidtube,pressuresprings,innovativescrewconnectorwithconductivecover,fieldcontrolfillingtape(blue),assemblymaterial,assemblyinstructions

Note:Otherstraight-throughjointsavailableonrequest.

12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core insulation

after removal of the outer conductive layer

mm

Nominal cross sectionmm2

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHMSV 12kV

25-95 600 12 .6 25 - 95 25813070-150 600 14 .7 70 - 150 25813195-240 600 17 .3 95 - 240 258132240-400 650 23 .1 240 - 400 258133

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHMSV 17kV

25-95 600 14 .7 25 - 95 25813570-150 600 18 .0 70 - 150 25813695-240 600 19 .9 95 - 240 258137240-400 700 24 .0 240 - 400 258138

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMSV 24kV

16-95 600 14 .7 16 - 95 25814050-150 600 17 .3 50 - 150 25814195-240 600 19 .9 95 - 240 258142240-400 700 27 .3 240 - 400 258143

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV 36kV50-150 600 20 .9 50 - 150 25814495-240 600 24 .2 95 - 240 258145240-400 700 32 .0 240 - 400 258146


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHM…V1-core straight-through jointwith screw connector, for all 1-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHM . . .V are suitable for all 1-core polymeric- insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape screen) . With screw connector .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)12/20(24)kV-12.7/22(24)kVNote• 12kVjointsmustbeusedfor7.2kV cables.(Checkminimumdiameterover conductorinsulation.)Test standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Forbothcopperandaluminium conductors• Forallcableswithcopperwireortape screen• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetoscrewconnector

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelements,copperbraidtube,pressuresprings,screwconnector,fieldcontrolfillingtape(blue),assemblymaterial,assemblyinstructions

Dimensions

12 kV 17.5 kV 24 kVType L



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHM 24kV400-630 V 850 32 .7 630 500 - 630 400 - 630 262704630-1000 V 850 36 .8 800 - 1000 630 - 1000 630 - 1000 308543800 V 1000 36 .8 800 800 800 331184


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHM1-core straight-through jointfor all 1-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHM are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape screen) . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Forbothcopperandaluminium conductors• Forallcableswithcopperwireortape screen• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelements,copperbraidtube,pressuresprings,fieldcontrolfillingtape(blue),assemblymaterial,assemblyinstructions



mmmin. Ø over

core insulation after removal of the outer

conductive layer mm

max. Connec-

torØ

mm

max. Connec-

torlength

mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHM 12kV

10-25 650 9 .9 16 90 10 - 25 19407235-95 650 12 .6 25 135 35 - 95 19407395-240 650 17 .3 32 145 95 - 240 194074150-300 700 19 .9 40 200 150 - 300 194075300-400 700 23 .1 40 200 300 - 400 194076500-800 850 27 .3 60 360 500 - 800 194077800-1000 850 36 .8 60 360 800 - 1000 194078

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHM 17kV

35-95 650 12 .6 25 135 35 - 95 19407970-240 650 17 .3 32 145 70 - 240 194080240-400 700 23 .1 40 200 240 - 400 194082400-630 850 27 .3 60 360 400 - 630 194083630-1000 850 36 .8 60 360 630 - 1000 194085

Dimensions



MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


→ ContinuationCHM 1-core straight-through joint


mmmin. Ø over


conductive layer mm

max. Connec-

torØ

mm

max. Connec-

torlength

mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHM 24kV

10-35 650 12 .6 20 100 10 - 35 19333950-150 650 17 .3 25 135 50 - 150 19337070-240 700 19 .9 32 145 70 - 240 194086150-300 700 23 .1 40 200 150 - 300 194087400-630 850 27 .3 60 360 400 - 630 194088630-1000 850 36 .8 60 360 630 - 1000 194089

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHM 36kV

35-70 650 19 .9 20 110 35 - 70 19409050-150 700 23 .1 25 135 50 - 150 194091150-300 700 27 .3 38 200 150 - 300 194092300-500 700 27 .3 45 200 300 - 500 194093500-800 850 36 .8 60 360 500 - 800 194094


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CAM-S1-core straight-through jointfor all 1-core polymeric cables

Straight-through joints CAM-S are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape screen) . Suitable for compression connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVNote• 12kVjointsmustbeusedfor7.2kV cables.(Checkminimumdiameterover conductorinsulation.)Test standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Wideconductorandcross-sectionrange• Siliconeslip-oncomponentsforquick, safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelements,siliconejointunitwithintegratedsemi-conductivelayer(individuallytes-ted),copperbraidtube,pressuresprings,semiconductortape,assemblyinstructions


Dimensions

12 kV 24 kVType L



mm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAM-S 12kV25-95 700 12 .6 160 25 - 95 20138550-240 700 14 .7 160 50 - 240 201386150-400 700 19 .9 160 150 - 400 201388

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CAM-S 24kV 16-120 700 14 .7 160 16 - 120 20139370-240 700 19 .9 160 70 - 240 201395


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CKM1-core straight-through jointwith screw connector, for all 1-core polymeric cables

Compax straight-through joints CKM are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape screen), up to maximum network voltage of 24 kV . With integrated screw connector .

Application/Suitability• Indoor• Underground• InstallationductsVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVTest standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Compactdesign• Withintegratedscrewconnector• Resistanttoalkalineearthelements• Moisture-resistant• Corrosion-resistant• Superiormechanicalproperties• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery Doubleplug,jointunitwithintegratedouterhousing,innersemi-conductivelayer,siliconefieldcontrolelementandscrewconnector,pressuresprings,paddingtape,housingcoverwithintegratedseal,nozzlewithslide-onapplicator,assemblymaterial,assemblyinstructions


mmB

mmH

mmØ over core insulation after removal of the

outer conductive layer mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CKM 24kV

50-150 470 71 85 15 .1 - 28 .5 70 - 150 70 - 150 50 - 150 25210195-240 470 71 85 19 .9 - 32 .6 120 - 240 120 - 240 95 - 240 251713240-400 585 80 110 27 .4 - 40 .8 300 - 400 240 - 400 240 - 400 306220630 585 80 110 28 .6 - 40 .8 Al/RE*: 630 Al/RE*: 630 Al/RE*: 630 312445

* AI = Aluminium, RE = Round, massive


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles

Cable terminations for 1-core cables

CHESK-I1-core indoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 1-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHESK-I are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . With screw cable lugs for main conductor and copper wire screen .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVNote• 12kVcableterminationsmustbeused for7.2kVcables.(Checkminimum diameteroverconductorinsulation.)Test standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Flexiblesiliconestresscontrolelements ensurereliablestresscontrolunderall operatingconditions• Combinationofslip-onandheat shrinkablecomponents• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery 1setfor3phases,heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,sealingtape,screwcablelugs,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHESK-I 12kV

25-95 300 12 .6 25 - 95 29044370-150 300 17 .3 70 - 150 30951495-240 300 17 .3 95 - 240 290444240-400 300 19 .9 240 - 400 309516

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHESK-I 17kV

35-95 300 17 .3 1 85 35 - 95 30951750-150 300 17 .3 1 85 50 - 150 30951995-240 300 19 .9 1 85 95 - 240 309520240-400 300 23 .1 1 85 240 - 400 309521

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHESK-I 24kV

25-95 300 17 .3 1 85 25 - 95 30952250-150 300 17 .3 1 85 50 - 150 30952395-240 300 19 .9 1 85 95 - 240 309525240-400 300 27 .3 1 115 240 - 400 309526

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-I 36kV

16-95 500 19 .9 2 85 16 - 95 30952750-150 500 23 .1 2 85 50 - 150 30952895-240 500 23 .1 2 85 95 - 240 309529240-400 500 27 .3 2 115 240 - 400 309530


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHE-I1-core indoor cable terminationfor all 1-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-I are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery 1setfor3phases,heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology) EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-I 12kV

10-25 300 9 .9 10 - 25 19341425-95 300 12 .6 25 - 95 19341695-240 300 17 .3 95 - 240 194017150-400 300 19 .9 150 - 400 194018240-500 300 23 .1 240 - 500 194019400-800 300 27 .3 400 - 800 194030800-1000 300 36 .8 800 - 1000 194031

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-I 17kV

10-16 300 9 .9 1 80 10 - 16 19403216-50 300 12 .6 1 80 16 - 50 19403370-240 300 17 .3 1 85 70 - 240 194034120-300 300 19 .9 1 85 120 - 300 194035185-400 300 23 .1 1 85 185 - 400 194036300-630 300 27 .3 1 115 300 - 630 194037630-1000 300 36 .8 1 123 630 - 1000 194038



MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-I 24kV

10-35 300 12 .6 1 85 10 - 35 19403925-150 300 17 .3 1 85 25 - 150 19404070-240 300 19 .9 1 85 70 - 240 194041120-300 300 23 .1 1 85 120 - 300 194042240-500 300 27 .3 1 115 240 - 500 194043630-1000 300 36 .8 1 123 630 - 1000 194044

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-I 36kV

35-70 500 19 .9 2 85 35 - 70 19404550-150 500 23 .1 2 85 50 - 150 194046150-400 500 27 .3 2 115 150 - 400 194047500-800 500 36 .8 2 123 500 - 800 194048

→ ContinuationCHE-I 1-core indoor cable termination


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHESK-F1-core outdoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 1-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHESK-F are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . With screw cable lugs for main conductor and copper wire screen .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVNote• 12kVcableterminationsmustbeused for7.2kVcables.(Checkminimum diameteroverconductorinsulation.)Test standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Dimensions

Scope of delivery 1setfor3phases,heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,sealingtape,screwcablelugs,assemblymaterial,assemblyinstructions



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHESK-F 12kV

25-95 300 12 .6 1 80 25 - 95 30953470-150 300 17 .3 1 85 70 - 150 30953595-240 300 17 .3 1 85 95 - 240 309536240-400 300 19 .9 1 85 240 - 400 309537

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHESK-F 17kV

35-95 500 17 .3 2 85 35 - 95 30953950-150 500 17 .3 2 85 50 - 150 30954095-240 500 19 .9 2 85 95 - 240 309541240-400 500 23 .1 2 85 240 - 400 309542

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHESK-F 24kV

25-95 500 17 .3 3 85 25 - 95 30954550-150 500 17 .3 3 85 50 - 150 30954695-240 500 19 .9 3 85 95 - 240 309548240-400 500 27 .3 3 115 240 - 400 309550

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-F 36kV

16-95 700 19 .9 4 85 16 - 95 30955150-150 700 23 .1 4 85 50 - 150 30955295-240 700 23 .1 4 85 95 - 240 309553240-400 700 27 .3 4 115 240 - 400 309554



MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles



CHE-F1-core outdoor cable terminationfor all 1-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-F are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery 1setfor3phases,heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology) EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)


mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-F 12kV

10-25 300 9 .9 1 80 10 - 25 19404925-95 300 12 .6 1 80 25 - 95 19405095-240 300 17 .3 1 85 95 - 240 194051150-400 300 19 .9 1 85 150 - 400 194052240-500 300 23 .1 1 85 240 - 500 194053400-800 300 27 .3 1 115 400 - 800 194054800-1000 300 36 .8 1 123 800 - 1000 194055

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-F 17kV

10-16 500 9 .9 2 80 10 - 16 19405616-50 500 12 .6 2 80 16 - 50 19405770-240 500 17 .3 2 85 70 - 240 194058120-300 500 19 .9 2 85 120 - 300 194059185-400 500 23 .1 2 85 185 - 400 194061300-630 500 27 .3 2 115 300 - 630 194062630-1000 500 36 .8 2 123 630 - 1000 194063



MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


→ ContinuationCHE-F 1-core outdoor cable termination


mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-F 24kV

10-35 500 12 .6 3 85 10 - 35 19337225-150 500 17 .3 3 85 25 - 150 19337470-240 500 19 .9 3 85 70 - 240 194064120-300 500 23 .1 3 85 120 - 300 194065240-500 500 27 .3 3 115 240 - 500 194066630-1000 500 36 .8 3 123 630 - 1000 194067

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-F 36kV

35-70 700 19 .9 4 85 35 - 70 19406850-150 700 23 .1 4 85 50 - 150 194069150-400 700 27 .3 4 115 150 - 400 194070500-800 700 36 .8 4 123 500 - 800 194071


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CAESK-I1-core indoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 1-core polymeric cables

Contrax cable terminations CAESK-I are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape) . With screw cable lugs .


Characteristics• Widecross-sectionrange• Siliconeslip-oncomponentsforquick, safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery 3one-pieceslip-onsiliconecableterminationswithintegratedstresscontrolelement,siliconetubes,sealingtape,screwcablelugsformainconductor,assemblymaterial,assemblyinstructions



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAESK-I 12kV

95-150 310 17 .3 1 87 95 - 150 289945150-240 330 19 .9 1 90 150 - 240 289947300-400 340 26 .6 1 93 300 - 400 289948500-630 360 32 .3 1 97 500 - 630 289949

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CAESK-I 17kV

50-95 310 17 .3 1 87 50 - 95 28995095-150 310 19 .9 1 90 95 - 150 289951150-240 330 23 .1 1 93 150 - 240 289952240-400 340 27 .3 1 97 240 - 400 289953400-500 360 32 .3 1 97 400 - 500 289954

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CAESK-I 24kV

35-95 310 17 .3 1 87 35 - 95 28995570-150 310 19 .9 1 90 70 - 150 289956120-240 330 23 .1 1 90 120 - 240 289957240-400 340 27 .3 1 97 240 - 400 289958400-500 360 32 .3 1 97 400 - 500 289959

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAESK-I 36kV

16-95 360 20 .9 4 93 16 - 95 28996070-150 360 24 .2 4 93 70 - 150 289961120-240 380 28 .6 4 97 120 - 240 289962240-300 390 32 .3 4 97 240 - 300 289963



MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles



CAE-I1-core indoor cable terminationfor all 1-core polymeric cables

Contrax cable terminations CAE-I are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape) . Suitable for compression cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery 3one-pieceslip-onsiliconecableterminationswithintegratedstresscontrolelement,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressioncablelugs(seeConnectingtechnology) EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)


mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAE-I 12kV

95-240 270 17 .3 1 87 95 - 240 199151150-400 270 19 .9 1 90 150 - 400 199152240-500 270 23 .1 1 93 240 - 500 199154300-800 270 27 .3 1 97 300 - 800 199155

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CAE-I 17kV

50-185 270 17 .3 1 87 50 - 185 19915795-240 270 19 .9 1 90 95 - 240 199158150-400 270 23 .1 1 93 150 - 400 199159240-630 270 27 .3 1 97 240 - 630 199160

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CAE-I 24kV

35-120 270 17 .3 1 87 35 - 120 19916270-240 270 19 .9 1 90 70 - 240 199163120-400 270 23 .1 1 93 120 - 400 199164240-630 270 27 .3 1 97 240 - 630 199165

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAE-I 36kV16-95 325 19 .9 4 90 16 - 95 19916650-240 325 23 .1 4 93 50 - 240 199167120-400 325 27 .3 4 97 120 - 400 199168


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CAESK-F1-core outdoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 1-core polymeric cables

Contrax cable terminations CAESK-F are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape) . With screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery 3one-pieceslip-onsiliconecableterminationswithintegratedstresscontrolelement,siliconetubes,sealingtape,screwcablelugsformainconductor,assemblymaterial,assemblyinstructions




mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAESK-F 12kV

95-150 360 17 .3 4 87 95 - 150 289894150-240 390 19 .9 4 90 150 - 240 289897300-400 390 26 .6 4 93 300 - 400 289898500-630 410 32 .3 4 97 500 - 630 289899

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CAESK-F 17kV

50-95 360 17 .3 4 87 50 - 95 28990095-150 360 19 .9 4 90 95 - 150 289901150-240 390 23 .1 4 97 150 - 240 289902240-400 410 27 .3 4 97 240 - 400 289903400-500 410 32 .3 4 97 400 - 500 289904

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CAESK-F 24kV

35-95 360 17 .3 4 87 35 - 95 28990570-150 360 19 .9 4 90 70 - 150 289906120-240 390 23 .1 4 93 120 - 240 289907240-400 410 27 .3 4 97 240 - 400 289908400-500 410 32 .3 4 97 400 - 500 289909

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAESK-F 36kV70-150 470 24 .2 5 93 70 - 150 289910120-240 500 28 .6 5 97 120 - 240 289911240-300 500 32 .3 5 97 240 - 300 289912


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CAE-F1-core outdoor cable terminationfor all 1-core polymeric cables

Contrax cable terminations CAE-F are suitable for all 1-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape) . Suitable for compression cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery 3one-pieceslip-onsiliconecableterminationswithintegratedstresscontrolelement,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressioncablelugs(seeConnectingtechnology) EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology) Ø S = Diameter of cable shed


mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAE-F 12kV

95-240 325 17 .3 4 87 95 - 240 199184150-400 325 19 .9 4 90 150 - 400 199185240-500 325 23 .1 4 93 240 - 500 199186300-800 325 27 .3 4 97 300 - 800 199187

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CAE-F 17kV

50-185 325 17 .3 4 87 50 - 185 19918995-240 325 19 .9 4 90 95 - 240 199190150-400 325 23 .1 4 93 150 - 400 199191240-630 325 27 .3 4 97 240 - 630 199192

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CAE-F 24kV

35-120 325 17 .3 4 87 35 - 120 19919470-240 325 19 .9 4 90 70 - 240 199195120-400 325 23 .1 4 93 120 - 400 199196240-630 325 27 .3 4 97 240 - 630 199197

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAE-F 36kV 50-240 440 23 .1 5 93 50 - 240 199198120-400 440 27 .3 5 97 120 - 400 199199


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles

Cable connectors for 1-core cables

CWS 250AElbow separable cable connectorfor all 1-core polymeric cables, for outer cone system terminals type A

Cellplux elbow separable cable connectors CWS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen), to switching equipment and transformers having an outer cone system type A, up to maximum network voltage of 24 kV in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVTest standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Withcapacitivemeasuringpoint• Individuallytested• Outersemi-conductivelayermadeof semi-conductiveEPDMprovidespro- tectionfromexposedelectricalparts• Cablesheathinsulationfaulttestmay beperformedwhileundervoltage• Forcopperandaluminiumconductors• Quick,safeandeasyassembly• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetointegratedscrewcablelug

Dimensions

Scope of delivery Setof3separablecableconnectors,siliconestresscontrolelements,earthingset,screwcablelugformainconductor,assemblymaterial,assemblyinstructions



mmB

mmH



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CWS 250A 24kV 16-95 M EGA 200 80 178 14 .7 50 - 95 25 - 95 16 - 95 29516770-150 M EGA 200 80 178 19 .9 120 - 150 95 - 150 70 - 150 293792


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CGS 250AStraight separable cable connectorfor all 1-core polymeric cables, for outer cone system terminals type A

Cellplux straight separable cable connectors CGS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen) for switching equipment and transformers having an outer cone system type A, up to maximum network voltage of 24 kV in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVTest standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Dimensions




mmB



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CGS 250A 24kV 25-95 M EGA 248 110 14 .7 50 - 95 25 - 95 25 - 95 29528370-150 M EGA 248 110 19 .9 120 - 150 95 - 150 70 - 150 293797


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CWS 400AElbow separable cable connectorfor all 1-core polymeric cables, for outer cone system terminals type B

Cellplux elbow separable cable connectors CWS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen), to switching equipment and transformers having an outer cone system type B, up to maximum network voltage of 36 kV in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVTest standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Dimensions




mmB

mmH

mmmin. Ø over


conductive layer mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CWS 400A 24kV 25-70 EGA 215 107 250 14 .7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 25072095-240 EGA 215 107 250 22 .0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 246176

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CWS 400A 36kV 50-95 EGA 215 107 250 22 .0 95 - 95 35 - 95 250726150-240 EGA 215 107 250 30 .8 240 - 240 150 - 240 247102


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CTS 630AT-shaped separable connectorfor all 1-core polymeric cables, for outer cone system terminals type C

Cellplux screwable T-shaped separable connectors CTS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen) to switching equipment and transformers having an outer cone system type C, up to maximum network voltage of 36 kV in accordance with EN 50180 and EN 50181 .



Dimensions

Scope of delivery Setof3separablecableconnectors,siliconestresscontrolelements,earthingset,screwcablelugformainconductor,screwcablelugforwirescreen,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)Note:OtherT-separablecableconnectorsavailableonrequest.


mmB

mmH

mmmin. Ø over


conductive layer mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CTS 630A 24kV25-70 EGA 194 85 250 14 .7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 25071195-240 EGA 194 85 250 22 .0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 220775240-300 EGA 194 85 250 23 .7 240 - 400 240 - 300 240 - 300 302732

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CTS 630A 36kV

50-95 EGA 194 85 250 22 .0 95 - 95 35 - 95 25071595-150 EGA 194 85 250 22 .0 95 - 240 95 - 150 256010150-240 EGA 194 85 250 30 .8 240 - 240 150 - 240 224826240-400 EGA 194 85 265 31 .5 300 - 400 240 - 400 256328


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CTS 1250AT-shaped separable connectorfor all 1-core polymeric cables, for outer cone system terminals type C

Cellplux screwable T-shaped separable connectors CTS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen) to switching equipment and transformers having an outer cone system type C, up to maximum network voltage of 36 kV in accordance with EN 50180 and EN 50181 .



Dimensions

Scope of delivery Setof3separablecableconnectors,siliconestresscontrolelements,earthingset,screwcablelugformainconductor,screwcablelugforwirescreen,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)Note:OtherT-separablecableconnectorsavailableonrequest.


mmB

mmH

mmmin. Ø over


conductive layer mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kVCTS 1250A 24kV 400-630 EGA M12 KS 205 87 310 33 .4 500 - 630 400 - 630 400 - 630 309283U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kVCTS 1250A 36kV 400-630 EGA M12 KS 205 87 310 39 .1 630 400 - 630 309284


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CTKS 630AT-shaped separable coupling connectorfor all 1-core polymeric cables, for separable connector type CTS

Cellplux T-shaped separable coupling connectors CTKS are suitable for connecting all polymeric-insulated 1-core cables (PVC, PE, XLPE, EPR), with different types of semi-conductive layers (graphite-coated or strippable) and screen design (wire or tape screen) to the back of T-shaped separable connectors type CTS .



Dimensions

Scope of delivery Setof3separablecouplingconnectors,siliconestresscontrolelements,earthingset,screwcablelugformainconductor,assemblymaterial,assemblyinstructions



mmB

mmH

mmmin. Ø over


conductive layer mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CTKS 630A 24kV 25-70 EGA 290 74 250 14 .7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 25683895-240 EGA 290 74 250 22 .0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 256839

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CTKS 630A 36kV 50-95 310 85 250 22 .0 95 - 95 35 - 95 257581150-240 310 85 250 30 .8 240 - 240 150 - 240 257582


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CTKSACoupling surge arresterClass 1, for separable connector type CTS

Cellplux coupling surge arresters CTKSA / Class 1 are suitable for the protection of encapsulated medium voltage installations with a maximum operating voltage of U0 = 24 kV . The compact design allows direct connection to double-row CTS T-shaped separable connectors, in accordance with International Standard IEC 60099-4 .

Application/Suitability• IndoorStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Withcapacitivemeasuringpoint• Individuallytested• Outersemi-conductivelayermadeof semi-conductiveEPDMprovidespro- tectionfromexposedelectricalparts• Quick,safeandeasyassembly

Scope of delivery Setof3surgearresters,assemblymaterial,assemblyinstructions

Technical data CTKSA 12 kV CTKSA 17 kV CTKSA 19.5 kV CTKSA 24 kVNominal leakage current I [kA] 10 10 10 10Rated voltage Ur [kV] 15 .0 21 .0 24 .0 30 .0max. Operating voltage Uc [kV] 12 .7 17 .0 19 .5 24 .0Partial discharge at Uc [pC] < 5 < 5 < 5 < 5Residual voltage [kV] at:Steep current impulse 1/20 μs 53 .0 74 .2 84 .8 105 .9Switching impulse current 125 A 35 .8 50 .1 57 .3 71 .7Switching impulse current 500 A 38 .2 53 .5 61 .2 76 .5Lightning impulse current 8/20 μs 49 .5 69 .3 79 .2 99 .0

Dimensions

Type Lmm

Bmm

Hmm

Art.-No.

CTKSA

12kV 290 80 380 26205417kV 290 80 380 26205519.5kV 290 80 380 26281624kV 290 80 380 262056

Syst

em o

verv

olta

ge(p

er u

nit o

f Uc)

max. Ambient temperature 60 °C

Time (seconds)

(per unit of Ur)3.36 kJ/kV


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CTKSACoupling surge arresterClass 2, for separable connector type CTS

Cellplux coupling surge arresters CTKSA / Class 2 are suitable for the protection of encapsulated medium voltage installations with a maximum operating voltage of U0 = 34 kV . The compact design allows direct connection to double-row CTS T-shaped separable connectors, in accordance with International Standard IEC 60099-4 .


Characteristics• Withcapacitivemeasuringpoint• Individuallytested• Outersemi-conductivelayermadeof semi-conductiveEPDMprovidespro- tectionfromexposedelectricalparts• Quick,safeandeasyassembly

Scope of delivery Setof3surgearresters,assemblymaterial,assemblyinstructions

Technical data CTKSA 34 kVNominal leakage current I [kA] 10Rated voltage Ur [kV] 42 .0max. Operating voltage Uc [kV] 34 .0Partial discharge at Uc [pC] < 5Residual voltage [kV] at:Steep current impulse 1/20 μs 120 .4Switching impulse current 125 A 84 .0Switching impulse current 500 A 89 .6Lightning impulse current 8/20 μs 108 .5

Dimensions

Type Lmm

Bmm

Hmm

Art.-No.

CTKSA 34kV 290 80 380 301492

Syst

em o

verv

olta

ge(p

er u

nit o

f Uc)

max. Ambient temperature 60 °C

Time (seconds)

(per unit of Ur)5.5 kJ/kV


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


ZS-CTSAccessory kitfor separable connectors type CTS

The ZS-CTS accessory set is designed for the reinstallation of T-shaped separable connectors CTS to switching equipment and transformers having an outer cone system type C, in accordance with EN 50180 and EN 50181 . This set includes the proven and tested contact pin with shear head bolt, which eliminates the possibi-lity of faulty assembly of the cable systems .

Application/Suitability• Re-installationoftypeCTSseparable connectors

Characteristics• Easyassembly

Scope of delivery Setof3contactpinswithshearheadbolt,assemblymaterial,assemblyinstructions

Type Art.-No.

ZS-CTS 257622


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CIKVoltage-resistant insulating capfor plug-in connections type A 250A and type C 630A

The voltage-resistant insulating caps CIK are suitable for electrical insulations of outer cones type A 250A and type C 630A on encapsulated switching equipment and transformers up to 36 kV, in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• Indoor• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Submersible• Outersemi-conductivelayermadeof semi-conductiveEPDMprovidespro- tectionfromexposedelectricalparts• Easyassembly

Scope of delivery Setof3voltageresistantinsulatingcaps,assemblymaterial,assemblyinstructions

Type Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kVCIK 250A 24kV 265023U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCIK 630A 36kV 265024


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


Mounting ringAssembly guide for CWS 250A and CGS 250Afor plug-in connections type A

The mounting ring is suitable to secure the Cellplux separable cable connectors CWS 250A and CGS 250A to a special plug-in connection with outer cone systems type A . It is simply placed in the prefabricated groove in the cable connector . The two components may then be mounted on the bushing together .


Characteristics• SecureconnectiontospecialTypeA bushing• Easyassembly

Scope of delivery Mountingring

Type Art.-No.

Mounting ring 264366


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CVS 250AConnecting element up to 24 kVfor separable cable connectors type CWS and type CGS, for outer cone system terminals type A

The connecting element CVS is suitable for connecting two elbow separable cable connectors type CWS 250A and/or straight separable cable connectors CGS up to 24 kV . Its dimensions correspond to outer cone systems type A, in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Individuallytested• Safeandeasytohandle• Easyassembly

DimensionsScope of delivery Setof3connectingelements,assemblymaterial,assemblyinstructions

Type Lmm

Ø Dmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kVCVS 250A 24kV 136 100 225844


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CKS 630ACoupling element up to 36 kVfor T-shaped separable connectors type CTS

The coupling element CKS is suitable for connecting two T-shaped separable connectors CTS up to 36 kV . The dimensions of the longer outer cone correspond to the outer cone systems type C, in accordance with EN 50180 and EN 50181 .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Individuallytested• Safeandeasytohandle• Easyassembly

Scope of delivery Setof3couplingelements,assemblymaterial,assemblyinstructions

Dimensions

Type Lmm

L1mm

L2mm

Dmm

D1mm

D2mm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCKS 630A 36kV 196 .5 61 .5 91 70 56 46 224853

D = Outer diameter


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CPESTest and earthing kitfor Cellplux separable cable connectors type CTS and type CTKS

The test and earthing kit CPES is suitable for the establishment of galvanic connections between cable conductors and ground . The CPES is compatible with all Cellplux T-shaped separable connectors CTS and T-shaped separable coupling connectors CTKS .

Application/Suitability• Cabletesting• Cablefaultlocation• Earthingforwork• PhasecomparisonVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kV

Characteristics• Safeandeasytohandle

Scope of delivery Chest,testadapter,setof3earthingadapters,assemblymaterial,assemblyinstruc-tions

Type Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCPES 259101


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CPSTest kitfor Cellplux separable cable connectors type CTS and type CTKS

The test kit CPS is suitable for the establishment of galvanic connections between cable conductors and is compatible with all Cellplux T-shaped separable connectors CTS and T-shaped separable coupling connectors CTKS .

Application/Suitability• Cabletesting• Cablefaultlocation• PhasecomparisonVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kV

Characteristics• Safeandeasytohandle

Scope of delivery Chest,setof3testadapters,assemblymaterial,assemblyinstructions

Type Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCPS 302227


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHMSV33-core straight-through jointwith screw connectors, for all 3-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHMSV3 are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with copper wire screen with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) . With screw connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-19/33(36)kVTest standards• CENELECHD629.1 (DINVDE0278,part629-1)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Forbothcopperandaluminium conductors• Forallcableswithcopperwirescreen• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetointegratedscrewconnector

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelement,copperbraidtape,fieldcontrolfillingtape(blue),innovativescrewconnectorswithconductivecover,screwconnectorforcopper-wirescreen,assemblymaterial,assemblyinstructions

Note:Straight-throughjointswithlargercross-sectionavailableonrequest.




mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHMSV3 12kV

25-95 1050 12 .6 25 - 95 29734870-150 1050 14 .7 70 - 150 29735095-240 1100 17 .3 95 - 240 297260240-400 1250 23 .1 240 - 400 297358

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHMSV3 17kV

25-95 1050 14 .7 25 - 95 29734970-150 1050 18 .0 70 - 150 29735195-240 1100 19 .9 95 - 240 297310240-400 1250 24 .0 240 - 400 297360

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMSV3 24kV

16-95 1050 14 .7 16 - 95 29743350-150 1050 17 .3 50 - 150 29735295-240 1100 19 .9 95 - 240 297104240-400 1250 27 .3 240 - 400 297361

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV3 36kV50-150 1050 20 .9 50 - 150 29735395-240 1100 24 .2 95 - 240 297311240-400 1250 32 .0 240 - 400 297362


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHMSV3-1Straight-through jointwith screw connectors, for connecting from 3-core with 1-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHMSV3-1 are suitable for connecting 3-core polymeric cables with three 1-core polymeric cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with copper wire screen with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) . With screw connectors .


Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Forbothcopperandaluminium conductors• Forallcableswithcopperwirescreen• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation• Suitableforawiderangeofapplica- tionsduetointegratedscrewconnector

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelement,copperbraidtape,fieldcontrolfillingtape(blue),innovativescrewconnectorswithconductivecover,screwconnectorforcopper-wirescreen,assemblymaterial,assemblyinstructions

Note:Straight-throughjointswithlargercross-sectionavailableonrequest.




mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHMSV3-1 12kV

25-95 900 12 .6 25 - 95 29744970-150 900 14 .7 70 - 150 29746295-240 900 17 .3 95 - 240 297442240-400 1000 23 .1 240 - 400 297466

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHMSV3-1 17kV

25-95 900 14 .7 25 - 95 29746070-150 900 18 .0 70 - 150 29746395-240 900 19 .9 95 - 240 297443240-400 1000 24 .0 240 - 400 297467

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMSV3-1 24kV

16-95 900 14 .7 16 - 95 29746150-150 900 17 .3 50 - 150 29746495-240 900 19 .9 95 - 240 297441240-400 1000 27 .3 240 - 400 297468

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV3-1 36kV50-150 900 20 .9 50 - 150 29746595-240 900 24 .2 95 - 240 297444240-400 1000 32 .0 240 - 400 297469


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHM33-core straight-through jointfor all 3-core polymeric cables

Hybrid straight-through joints CHM3 are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape screen) . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableinsulationtubes,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelement,copperbraidtube,pressuresprings,fieldcontrolfillingtape(blue),assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology)Note:Straight-throughjointswithlargercross-sectionavailableonrequest.


mmmin. Ø over


conductive layer mm

max. Connec-

tor-Ø

mm

max. Connec-

torlength

mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHM3 12kV

10-25 1200 9 .9 16 90 10 - 25 19429335-95 1200 12 .6 25 135 35 - 95 19429495-240 1200 17 .3 32 145 95 - 240 194295150-300 1200 19 .9 40 200 150 - 300 194296

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHM3 17kV

35-95 1200 12 .6 25 135 35 - 95 19429770-240 1200 17 .3 32 145 70 - 240 194298120-300 1200 19 .9 34 150 120 - 300 194299240-400 1200 23 .1 40 200 240 - 400 194300

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHM3 24kV

10-35 1200 12 .6 20 100 10 - 35 19430150-150 1200 17 .3 25 135 50 - 150 19430270-240 1200 19 .9 32 145 70 - 240 194303150-300 1200 23 .1 40 200 150 - 300 194304

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHM3 36kV35-70 1200 19 .9 20 110 35 - 70 19430550-150 1200 23 .1 25 135 50 - 150 194306150-300 1200 27 .3 38 200 150 - 300 194307


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CAM3-S3-core straight-through jointfor all 3-core polymeric cables

Straight-through joints CAM3-S are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) . They allow the connection of cables with different cross sections and conductor materials even with different cable designs concerning the semi-conductive layer (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (wire or tape screen) . Suitable for compression connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-12.7/22(24)kVNote• 12kVjointsmustbeusedfor7.2kV cables.(Checkminimumdiameterover conductorinsulation.)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Wideconductorandcross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Scope of delivery Thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,siliconestresscontrolelements,siliconejointunitwithintegratedsemi-conductivelayer(individuallytes-ted),copperbraidtube,pressurespring,lubricant,assemblyinstructions


Dimensions




mm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CAM3-S 12kV 50-240 1200 14 .7 160 50 - 240 201375150-400 1200 19 .9 160 150 - 400 201377

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CAM3-S 17kV 35-150 1200 14 .7 160 35 - 150 20137995-300 1200 19 .9 160 95 - 300 201381

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12.7/22 (24) kV

CAM3-S 24kV 16-120 1200 14 .7 160 16 - 120 20138270-240 1200 19 .9 160 70 - 240 201374


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHESK-3I(A)3-core indoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHESK-3I(A) are suitable for all 3-core polymeric- insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . With screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),heatshrinkabletube,siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,screwcablelugs,assemblymaterial,assemblyinstructions






mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHESK-3I(A) 12kV25-95 600 12 .6 25 - 95 30980095-240 600 17 .3 95 - 240 309801240-400 600 19 .9 240 - 400 309802

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHESK-3I(A) 24kV25-95 600 17 .3 1 85 25 - 95 25 - 95 30980695-240 600 19 .9 1 85 95 - 240 95 - 240 309807240-400 600 27 .3 1 115 240 - 400 240 - 400 309808

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-3I(A) 36kV25-95 800 19 .9 2 85 25 - 95 30981095-240 800 23 .1 2 85 95 - 240 309811240-400 800 27 .3 2 115 240 - 400 309812


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHE-3I(A)3-core indoor cable terminationfor all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-3I(A) are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),heatshrinkabletube,siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology) EGAearthingkitforcableswithtapescreen(seeConnecting technology)Note:Othercableterminationsavailableonrequest.



mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-3I(A) 12kV

10-25 300 9 .9 10 - 25 14622825-95 300 12 .6 25 - 95 14621695-240 300 17 .3 95 - 240 146217150-400 300 19 .9 150 - 400 146218

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-3I(A) 17kV

16-50 300 12 .6 1 85 16 - 50 19536570-240 300 17 .3 1 85 70 - 240 171761150-300 300 19 .9 1 85 150 - 300 171762185-400 300 23 .1 1 85 185 - 400 171763

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-3I(A) 24kV

10-35 300 12 .6 1 85 10 - 35 14630025-95 300 17 .3 1 85 25 - 95 14630270-240 300 19 .9 1 85 70 - 240 146301120-300 300 23 .1 1 85 120 - 300 146297

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3I(A) 36kV35-70 500 19 .9 2 85 35 - 70 14615850-150 500 23 .1 2 85 50 - 150 146159150-400 500 27 .3 2 115 150 - 400 146160


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHE-3I(B)3-core indoor cable terminationfor all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-3I(B) are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap(trackingresistant),heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions




mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-3I(B) 12kV

10-25 350 9 .9 10 - 25 18479625-95 350 12 .6 25 - 95 17313495-240 350 17 .3 95 - 240 173132150-400 350 19 .9 150 - 400 180522

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-3I(B) 17kV

25-50 400 12 .6 25 - 50 18273170-240 400 17 .3 70 - 240 182732150-300 400 19 .9 150 - 300 182733185-400 400 23 .1 185 - 400 182734

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-3I(B) 24kV

10-35 500 12 .6 1 85 10 - 35 18479725-95 500 17 .3 1 85 25 - 95 18479870-240 500 19 .9 1 85 70 - 240 184799120-400 500 23 .1 1 85 120 - 400 184800

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3I(B) 36kV35-70 650 19 .9 2 85 35 - 70 18480150-150 650 23 .1 2 85 50 - 150 184802150-400 650 27 .3 2 115 150 - 400 184803


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHESK-3F(A)3-core outdoor cable terminationwith screw cable lugs, for all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHESK-3F(A) are suitable for all 3-core polymeric- insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite-coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . With screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),heatshrinkabletube,siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,screwcablelugs,assemblymaterial,assemblyinstructions






mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHESK-3F(A) 12kV25-95 1200 12 .6 1 80 25 - 95 30981395-240 1200 17 .3 1 85 95 - 240 309815240-400 1200 19 .9 1 85 240 - 400 309816

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHESK-3F(A) 24kV25-95 1200 17 .3 3 85 25 - 95 25 - 95 30982095-240 1200 19 .9 3 85 95 - 240 95 - 240 309821240-400 1200 27 .3 3 115 240 - 400 240 - 400 309822

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-3F(A) 36kV25-95 1200 19 .9 4 85 25 - 95 30982395-240 1200 23 .1 4 85 95 - 240 309824240-400 1200 27 .3 4 115 240 - 400 309583


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHE-3F(A)3-core outdoor cable terminationfor all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-3F(A) are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),heatshrinkabletube,siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions




mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-3F(A) 12kV

10-25 300 9 .9 1 80 10 - 25 14622625-95 300 12 .6 1 85 25 - 95 14622095-240 300 17 .3 1 85 95 - 240 146222150-400 300 19 .9 1 85 150 - 400 146224

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-3F(A) 17kV

16-50 500 12 .6 2 85 16 - 50 19536670-240 500 17 .3 2 85 70 - 240 171756150-300 500 19 .9 2 85 150 - 300 171757185-400 500 23 .1 2 85 185 - 400 146296

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-3F(A) 24kV

10-35 500 12 .6 3 85 10 - 35 14630325-95 500 17 .3 3 85 25 - 95 14630470-240 500 19 .9 3 85 70 - 240 146306120-300 500 23 .1 3 85 120 - 300 146298

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3F(A) 36kV35-70 700 19 .9 4 85 35 - 70 14623450-150 700 23 .1 4 85 50 - 150 146235150-400 700 27 .3 4 115 150 - 400 146242


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for s

cree

ned

poly

mer

ic ca

bles


CHE-3F(B)3-core outdoor cable terminationfor all 3-core polymeric cables

Hybrid cable terminations CHE-3F(B) are suitable for all 3-core polymeric-insulated cables (PVC, PE, XLPE, EPR) with different types of semi-conductive layers (graphite- coated, removable or strippable) and screen design (copper wire or tape) . Suitable for compression or screw cable lugs .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap(trackingresistant),heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconestresscontrolelements,siliconesheds,pressurespring,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions




mmmin. Ø over


conductive layer mm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6.35/11 (12) kV

CHE-3F(B) 12kV

10-25 700 9 .9 1 80 10 - 25 18480525-95 700 12 .6 1 85 25 - 95 18480695-240 700 17 .3 1 85 95 - 240 184807150-400 700 19 .9 1 85 150 - 400 184808

U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV

CHE-3F(B) 17kV

25-50 700 12 .6 2 85 25 - 50 18273570-240 700 17 .3 2 85 70 - 240 182736150-300 700 20 .9 2 85 150 - 300 182737185-400 700 23 .1 2 85 185 - 400 182738

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHE-3F(B) 24kV

10-35 850 12 .6 3 85 10 - 35 18447225-95 850 17 .3 3 85 25 - 95 18480970-240 850 20 .9 3 85 70 - 240 184811120-400 850 23 .1 3 85 120 - 400 184812

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3F(B) 36kV35-70 850 22 .5 4 85 35 - 70 18481350-150 850 23 .1 4 85 50 - 150 184815150-400 850 27 .3 4 115 150 - 400 184816


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

MEDIUM VOLTAGE

Cable sets for mass-impregnated paper cables

Transition joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173




MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable sets for mass-impregnated paper cables

Overview: Cellpack Cable sets selection table

Products Belted cabels H-Type cables 3 lead sheath cables

Transition joints

Straight-through

joints

Cable termina-

tions

Transition joints

Straight-through

joints

Cable termina-

tions

Transition joints

Straight-through

joints

Cable termina-

tions

CHMPRSV3-1 – – – – – – –CHMPR3-1 – – – – – – –CHMPR3 – – – – – – –CHMP(H)SV3-1 – – – – – – – –CHMP(H)3-1 – – – – – – – –CHMP(H)3 – – – – – – – –CHMP(3Pb)SV3-1 – – – – – – – –CHMP(3Pb)3-1 – – – – – – – –CHMP(3Pb)3 – – – – – – – –CHMPPR3 – – – – – – –CHMPP(H)3 – – – – – – – –CHMPP(3Pb)3 – – – – – – – –CHEP-3I – – – – – – – –CHEP-3F – – – – – – – –CHEP(H)-3I – – – – – – – –CHEP(H)-3F – – – – – – – –CHEP(3Pb)-3I – – – – – – – –CHEP(3Pb)-3F – – – – – – – –

suitable– non suitable


Transition joints

MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

CHMPRSV3-1Transition jointwith screw connectors, from belted cables / H-Type cables to 1-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMPRSV3-1 for transition to three 1-core polymeric-insulated cables, are suitable for belted cables and H-Type cables up to 17 .5 kV . With screw connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-8.7/15(17.5)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation• Suitableforawiderangeofappli- cationsduetoinnovativeintegrated screwconnector

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,siliconestresscontrolelements,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,screwconnectorforcopper-wirescreen,assemblymaterial,sealingtape,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,innovativescrewconnectorswithconductivecover,assemblyinstructions

12 kV 17.5 kVType L



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMPRSV3-1 17kV

35-95 1200 12 .6 50 - 95 35 - 95 26498870-150 1200 17 .3 95 - 150 70 - 150 26520595-240 1200 17 .3 95 - 240 95 - 240 264769240-400 1200 23 .1 240 - 400 240 - 400 265501


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Transition joints

CHMPR3-1Transition jointfrom belted cables / H-Type cables to 1-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMPR3-1 for transition to three 1-core polymeric-insu-lated cables, are suitable for belted cables and H-Type cables up to 17 .5 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Reliablestresscontrolduetoflexible siliconestresscontrolelements• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,siliconestresscontrolelements,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,assemblymaterial,sealingtape,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Compressionconnectors(seeConnectingtechnology)Note:Othertransitionjointsavailableonrequest.

12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over core

insulation after re-moval of the outer

conductive layermm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMPR3-1 17kV35-50 1100 12 .6 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19760370-240 1100 17 .3 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197604 1)

240-400 1100 23 .1 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197606

1) Padding kit PS(G+H) 17/1 (Art .-No .197690) to be used for 25 - 50 mm² (17 .5 kV) and (25) 35 - 70 mm² (12 kV) .


Transition joints

MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

1) Padding kit PS(G+H) 17/1 (Art .-No .197690) to be used for 25 - 50 mm² (17 .5 kV) and (25) 35 - 70 mm² (12 kV) .

CHMPR3Transition jointfrom belted cables / H-Type cables to 3-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMPR3 for transition to one 3-core polymeric-insulated cable, are suitable for belted cables and H-Type cables up to 17 .5 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions



12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMPR3 17kV35-50 1400 12 .6 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19761870-240 1400 17 .3 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197619 1)

240-400 1400 23 .1 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197620


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Transition joints

Hybrid transition joints CHMP(H)SV3-1 for transition to three 1-core polymeric-insulated cables, are suitable for H-Type cables for 24 kV . With screw connectors .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)12/20(24)kV-12.7/22(24)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Dimensions

CHMP(H)SV3-1Transition jointwith screw connectors, from H-Type cables to polymeric 1-core cables

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,siliconestresscontrolelements,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,assemblymaterial,sealingtape,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,innovativescrewconnectorswithconductivecover,assemblyinstructions

24 kVType L



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(H)SV3-1 24kV35-95 1100 17 .3 35 - 95 33653870-150 1100 19 .9 70 - 150 33655095-240 1100 19 .9 95 - 240 336551


Transition joints

MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

CHMP(H)3-1Transition jointfrom H-Type cables to polymeric 1-core cables

Hybrid transition joints CHMP(H)3-1 for transition to three 1-core polymeric- insulated cables, are suitable for H-Type cables from 24 to 36 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions



1) Padding kit PS(H) 24/1 (Art .-No .197692) to be used for 35 - 70 mm² (24 kV) .

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(H)3-1 36kV35-70 1200 17 .3 20 110 35 - 70 19760895-240 1200 19 .9 34 145 95 - 240 197609 1)

185-300 1200 23 .1 42 145 185 - 300 197610U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(H)3-1 36kV35-50 1200 19 .9 20 110 35 - 50 19761470-150 1200 23 .1 28 145 70 - 150 197616150-300 1200 27 .3 36 145 150 - 300 197617


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Transition joints

CHMP(H)3Transition jointfrom H-Type cables to 3-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMP(H)3 for transition to one 3-core polymeric-insulated cable, are suitable for H-Type cables from 24 to 36 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions




24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(H)3 24kV

16-35 1400 12 .6 15 100 16 - 35 19762135-70 1400 17 .3 20 110 35 - 70 19762295-240 1400 19 .9 34 145 95 - 240 197623 1)

185-300 1400 23 .1 42 145 185 - 300 197624U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(H)3 36kV35-50 1400 19 .9 20 110 35 - 50 19762570-150 1400 23 .1 28 145 70 - 150 197626150-300 1400 27 .3 36 145 150 - 300 197627


Transition joints

MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

CHMP(3Pb)SV3-1Transition jointwith screw connectors, for 3 lead sheath cables to 1-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMP(3Pb)SV3-1 for transition to three 1-core polymeric-insulated cables are suitable for all 3 lead sheath cables for 24 kV . With screw connectors .


Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water• Installationducts• DuctworkVoltage level• U0/U(Um)12/20(24)kV-12.7/22(24)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,siliconestresscontrolelements,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,innovativescrewconnectorswithconductivecover,assemblymaterial,sealingtape,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,assemblyinstructions

24 kVType L



mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)SV3-1 24kV

35-95 1000 17 .3 35 - 95 33626050-150 1000 17 .3 50 - 150 33626195-240 1000 19 .9 95 - 240 336263240-400 1000 27 .3 240 - 400 336264


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Transition joints

CHMP(3Pb)3-1Transition jointfor 3 lead sheath cables to 1-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMP(3Pb)3-1 for transition to three 1-core polymeric- insulated cables are suitable for all 3 lead sheath cables up to 36 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions



12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMP(3Pb)3-1 17kV

25-50 1200 12 .6 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19762870-150 1200 17 .3 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198782120-240 1200 19 .9 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197629240-400 1200 23 .1 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197630

1) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197699) to be used for 35 - 70 mm² (24 kV) . 2) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197701) to be used for 35 - 50 mm² (36 kV) . 3) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197702) to be used for 70 - 150 mm² (36 kV) .

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)3-1 24kV

16-25 1200 12 .6 20 100 16 - 25 19763135-95 1200 17 .3 25 110 35 - 95 19763295-240 1200 19 .9 34 150 95 - 240 197633 1)

185-300 1200 23 .1 40 150 185 - 300 197634U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(3Pb)3-1 36kV35-50 1200 19 .9 20 110 35 - 50 19763570-150 1200 23 .1 25 150 70 - 150 197636 2)

150-300 1200 27 .3 38 160 150 - 300 197637 3)


Transition joints

MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

CHMP(3Pb)3Transition jointfor 3 lead sheath cables to 3-core polymeric cables

Hybrid transition joints CHMP(3Pb)3 for transition to one 3-core polymeric- insulated cables are suitable for all 3 lead sheath cables up to 36 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions



12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMP(3Pb)3 17kV

25-50 1400 12 .6 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19763870-150 1400 17 .3 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198783120-240 1400 19 .9 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197639240-400 1400 23 .1 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197640

1) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197699) to be used for 35 - 70 mm² (24 kV) . 2) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197701) to be used for 35 - 50 mm² (36 kV) . 3) Padding kit PS(3Pb+Pb), (Art .-No .197702) to be used for 70 - 150 mm² (36 kV) .

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)3 24kV

16-25 1400 12 .6 20 100 16 - 25 19764135-95 1400 17 .3 25 110 35 - 95 19764295-240 1400 19 .9 34 150 95 - 240 197643 1)

185-300 1400 23 .1 40 150 185 - 300 197644U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(3Pb)3 36kV35-50 1400 19 .9 20 110 35 - 50 19764570-150 1400 23 .1 25 150 70 - 150 197646 2)

150-300 1400 27 .3 38 160 150 - 300 197647 3)


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les


CHMPPR3Straight-through jointfor belted cables / H-Type cables up to 17.5 kV (MIND)

Hybrid straight-through joints CHMPPR3 are suitable for belted cables and H-Type cables up to 17 .5 kV . Suitable for compression connectors .


Characteristics• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,assemblymaterial,sealingtape,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,assemblyinstructions


12 kV 17.5 kVType L

mmNominal

cross section

mm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMPPR3 17kV35-50 1400 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19765870-240 1400 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197659240-400 1400 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197660


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les


CHMPP(H)3Straight-through jointfor H-Type cables from 24 to 36 kV

Hybrid straight-through joints CHMPP(H)3 are suitable for H-Type cables from 24 to 36 kV . The scope of application can be reduced by an appropriate padding set for the mass-impregnated paper cable . Suitable for compression connectors .



Dimensions

Scope of delivery Spreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,oilbarriertubing,heatshrinkabletubes,siliconestresscontrolelements,earthingwire,copperbraidtape,pressurespring,assemblymaterial,sealingtape,spacers,fieldcontrolfillingtape(blue),fireprotectionwrapping,assemblyinstructions



24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMPP(H)3 24kV

16-35 1400 16 .5 15 100 16 - 35 19766135-70 1400 17 .4 20 110 35 - 70 19766295-240 1400 21 .6 34 145 95 - 240 197663 1)

185-300 1400 25 .8 42 145 185 - 300 197664U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMPP(H)3 36kV35-50 1400 21 .4 20 100 35 - 50 19766570-150 1400 24 .0 28 145 70 - 150 197666150-300 1400 28 .2 36 145 150 - 300 197667


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les


CHMPP(3Pb)3Straight-through jointfor 3 lead sheath cables up to 36 kV

Hybrid straight-through joints CHMPP(3Pb)3 are suitable for all 3 lead sheath cables up to 36 kV . Suitable for compression connectors .





Dimensions

12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Nominal cross

sectionmm2

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm

Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHMPP(3Pb)3 17kV

25-50 1400 14 .1 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19766870-150 1400 17 .6 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198784120-240 1400 20 .5 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197669240-400 1400 25 .6 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197670

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over core


conductive layermm

max. Connector-

Ømm

max. Connector

lengthmm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHMPP(3Pb)3 24kV

16-25 1400 12 .6 20 100 16 - 25 19767135-95 1400 17 .3 25 110 35 - 95 19767295-240 1400 19 .9 34 150 95 - 240 197673185-300 1400 23 .1 40 150 185 - 300 197674

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMPP(3Pb)3 36kV35-50 1400 21 .4 20 110 35 - 50 19767570-150 1400 24 .0 25 150 70 - 150 197676150-300 1400 28 .2 36 160 150 - 300 197677


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

CHEP-3IIndoor cable terminationfor belted cables up to 17.5 kV (MIND)

Hybrid cable terminations CHEP-3I are suitable for belted cables up to 17 .5 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .

Application/Suitability• IndoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-8.7/15(17.5)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


DimensionsScope of delivery Spreadercap(trackingresistant),heatshrinkabletube(trackingresistant),earthingset,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions

Optionalaccessory: Cablelugs(seeConnectingtechnology)Note:Forcableswithdrainingcompound,pleasecontactus.

12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over

core insulation

mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHEP-3I 17kV16-50 500 9 .9 16 - 50 19751525-240 500 13 .2 70 - 240 25 - 240 19751695-300 500 16 .5 120 - 400 95 - 300 197517


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

12 kV 17.5 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8.7/15 (17.5) kV

CHEP-3F 17kV16-50 500 9 .9 2 80 16 - 50 19753725-240 500 13 .2 2 85 70 - 240 25 - 240 19753895-300 500 16 .5 2 85 95 - 300 197539

CHEP-3FOutdoor cable terminationfor belted cables up to 17.5 kV (MIND)

Dimensions

Hybrid cable terminations CHEP-3F are suitable for belted cables up to 17 .5 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)6/10(12)kV-8.7/15(17.5)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Scope of delivery Spreadercap(trackingresistant),heatshrinkabletube(trackingresistant),siliconesheds,earthingset,sealingtape,assemblymaterial,assemblyinstructions




MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHEP(H)-3I 24kV

16-35 500 12 .6 1 80 16 - 35 19753150-150 500 17 .3 1 85 50 - 150 19753270-240 500 19 .9 1 85 70 - 240 197533120-300 500 23 .1 1 85 120 - 300 197534

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(H)-3I 36kV 35-70 650 19 .9 2 85 35 - 70 19753550-240 650 23 .1 2 85 50 - 240 197536

CHEP(H)-3IIndoor cable terminationfor H-Type cables from 24 to 36 kV

Hybrid cable terminations CHEP(H)-3I are suitable for H-Type cables from 24 to 36 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .



DimensionsScope of delivery Conductivespreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),conductiveheatshrinkabletubes,oilbarriertubing,fillingtape,siliconesheds,earthingwire,pressurespring,assemblyinstructions




MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

CHEP(H)-3FOutdoor cable terminationfor H-Type cables from 24 to 36 kV

Dimensions

Hybrid cable terminations CHEP(H)-3F are suitable for H-Type cables from 24 to 36 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)12/20(24)kV-19/33(36)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife


Scope of delivery Conductivespreadercap,thickwallheatshrinkableoutertubewithhotmeltadhesive,heatshrinkabletube(trackingresistant),oilbarriertubing,siliconesheds,earthingwire,pressurespring,sealingtape,oil-barrierfieldcontrolfillingtape(blue),assemblyinstructions



24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHEP(H)-3F 24kV

16-35 850 12 .6 3 80 16 - 35 19754350-150 850 17 .3 3 85 50 - 150 19754470-240 850 19 .9 3 85 70 - 240 197545120-300 850 23 .1 3 85 120 - 300 197546

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(H)-3F 36kV 35-70 850 19 .9 4 85 35 - 70 19754750-240 850 23 .1 4 85 50 - 240 197548


MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHEP(3Pb)-3I 24kV

16-35 450 12 .2 1 80 16 - 35 19755550-150 450 17 .2 1 85 50 - 150 19755670-240 450 19 .9 1 85 70 - 240 197557120-300 450 23 .1 1 85 120 - 300 197558

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(3Pb)-3I 36kV 35-70 600 19 .9 2 85 35 - 70 19755995-240 600 23 .1 2 85 95 - 240 197560

CHEP(3Pb)-3IIndoor cable terminationfor 3 lead sheath cables from 24 to 36 kV

Hybrid cable terminations CHEP(3Pb)-3I are suitable for 3 lead sheath cables from 24 to 36 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .


Characteristics• Combinationofslip-onandheat shrinkablecomponents• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

DimensionsScope of delivery Conductivespreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),conductiveheatshrinkabletubes,oilbarriertubing,siliconesheds,earthingwire,pressurespring,sealingtape,oil-barrierfieldcontrolfillingtape(blue),assemblyinstructions




MED

IUM

VO

LTAG

ECa

ble

sets

for m

ass-

impr

egna

ted

pape

r cab

les

Cable terminations

24 kV 36 kVType L

mmmin. Ø over

core insulationmm

Number of sheds

per phase

Ø S mm


Art.-No.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12.7/22 (24) kV

CHEP(3Pb)-3F 24kV

16-35 600 12 .2 3 80 16 - 35 19756750-150 600 17 .2 3 85 50 - 150 19756870-240 600 19 .9 3 85 70 - 240 197569120-300 600 23 .1 3 85 120 - 300 197570

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(3Pb)-3F 36kV 35-70 750 19 .9 4 85 35 - 70 19757195-240 750 23 .1 4 85 95 - 240 197572

CHEP(3Pb)-3FOutdoor cable terminationfor 3 lead sheath cables from 24 to 36 kV

Hybrid cable terminations CHEP(3Pb)-3F are suitable for 3 lead sheath cables from 24 to 36 kV (for MIND cables only) . Suitable for compression and screw cable lugs .

Application/Suitability• OutdoorVoltage level• U0/U(Um)12/20(24)kV-19/33(36)kVTest standards• CENELECHD629.2 (DINVDE0278,part629-2)Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Combinationofslip-onandheat shrinkablecomponents• Widecross-sectionrange• Quick,safeandeasyassembly• Readyforimmediateoperation

DimensionsScope of delivery Weatherproofpreadercap,heatshrinkabletube(trackingresistant),oilbarriertubing,siliconesheds,earthingwire,pressurespring,sealingtape,oil-barrierfieldcontrolfillingtape(blue),assemblyinstructions




MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

s

MEDIUM VOLTAGE

Heat shrinkable components

Heat shrinkable tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192


MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

sHeat shrinkable tubes

SRBBHeat shrinkable medium wall tubeprotection for busbar systems and reduction of minimum clearance, halogen-free, shrink ratio 3 : 1

Application/Suitability• Allowsforclearancereductionbetween busbarsinmediumvoltagesubstations upto36 kV• CorrosionprotectionMaterial• Cross-linkedpolyolefinTest standards• CorrespondstoIEC60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Mediumwall• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Trackingresistanceincompliance withIEC112• Non-corrosive• Resistanttobacteriaandfungi• Freeofleadandcadmium• Siliconefree



Colours

Red brown

Type L m

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingSpool | Colour: Red brown

SRBB

19-6 30 19 6 2 .3 20194235-11 30 35 11 2 .5 20194350-18 30 50 18 2 .7 20194480-26 30 80 26 2 .8 201945120-40 30 120 40 3 201946

Lengths | Colour: Red brown

SRBB

19-6 1 19 6 2 .3 23785835-11 1 35 11 2 .5 23785950-18 1 50 18 2 .7 23786080-26 1 80 26 2 .8 237861120-40 1 120 40 3 237862



MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

s


Type Recommended application range Busbar types: round shaped

Diameter [Ø]mm

Recommended application range Busbar types: rectangular shaped

Width [B] + Height [H] mm

min . max . min . max .

SRBB

19-6 6.5 12 12 1835-11 13 25 22 3650-18 18 35 31 6080-26 28 65 55 95120-40 45 100 80 150

Minimum allowance between the busbars

Busbar types Minimum allowancemm

12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kVround shapedwithout insulation PH/PH and PH/E 120 160 220 320with insulation PH/PH 50 65 90 145with insulation PH/E 60 80 120 200rectangular shapedwithout insulation PH/PH and PH/E 120 180 220 320with insulation PH/PH 60 80 110 195with insulation PH/E 70 100 145 280

Technical data Value Test standardPhysical propertiesHardness 39 Shore D DIN 53 505Elongation at break 500 % IEC 60684-2Tensile strength at break 16 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage +5 % up to -10 % IEC 60684-2Shrink ratio 3:1 IEC 60684-2Eccentricityexpandedrecovered

50 %85 % IEC 60684-2

Thermal propertiesOperating temperature range -40 °C up to 120 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour not self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Electrical propertiesDielectric strength 20 kV/mm IEC 60684-2Specific volume resistivity 1012 Ω x cm IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSRBB Heat shrinkable medium wall tube


MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

sHeat shrinkable tubes

SRATHeat shrinkable thick wall tubehalogen-free, shrink ratio 3 : 1

Application/Suitability• Insulationtubeforconductorsincable terminationsof3.6to42kV• CorrosionprotectionMaterial• Cross-linkedpolyolefinTest standards• CorrespondstoIEC60684-2Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Thickwall• StabilizedagainstUVrays• Halogen-free• Non-corrosive• Infusible• Highlyresistanttoelectricalbreakdown• Trackingresistanceincompliance withIEC112• Hightensilestrength• Resistanttocoldflow(thermallystable)• Freeofleadandcadmium• Siliconefree

Scope of delivery Thickwallheatshrinkabletube,onspoolorinlengths


Type L m

Inner-Ømm


mm

Art.-No.

before shrinking after shrinkingSpool | Colour: Red brown

SRAT

19-6 30 19 6 3 14488429-9 30 29 9 3 14488238-12 30 38 12 3 .1 14488048-15 30 48 15 3 .1 14487860-20 30 60 20 3 .1 14488680-26 30 80 26 3 .1 144876

Lengths | Colour: Red brown

SRAT

19-6 1 19 6 3 14488829-9 1 29 9 3 14489238-12 1 38 12 3 .1 14489848-15 1 48 15 3 .1 13246460-20 1 60 20 3 .1 14492180-26 1 80 26 3 .1 144935120-40 1 120 40 3 .1 144943


Colours

Red brown


MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

s


Technical data Value Test standardPhysical propertiesHardness 40 Shore D DIN 53 505Elongation at break 350 % IEC 60684-2Tensile strength at break 13 MPa IEC 60684-2Longitudinal shrinkage +5 % up to -15 % IEC 60684-2Shrink ratio 3:1 IEC 60684-2Eccentricityexpandedrecovered

50 %85 % IEC 60684-2

Thermal propertiesOperating temperature range -40 °C up to 120 °C IEC 60684-2Shrinkage temperature > 125 °CBurning behaviour not self-extinguishing IEC 60684-2 method CFlexibility at low temperatures -40 °C IEC 60684-2Thermal ageing (168 h at 150 °C)Elongation at breakTensile strength at break

250 %12 MPa IEC 60684-2

Electrical propertiesDielectric strength 20 kV/mm IEC 60684-2Chemical propertiesCorrosion None IEC 60684-2Resistance to fungus and decay Rate 1 IEC 60684-2

→ ContinuationSRAT Heat shrinkable thick wall tube


MED

IUM

VO

LTAG

EHe

at s

hrin

kabl

e co

mpo

nent

s


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

CONNECTING TECHNOLOGY


Compression connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Compression cable lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Screw connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Screw cable lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Branch ring connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

198

D

L

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Compression connectors

DV-CU-VCompression connector Cuaccording to DIN 46267, without separator, for low and medium voltage up to 10 kV

Strain-relieving connector (hexagonally compressed) for copper conductors, suitable for joints .

Application/Suitability• ConnectorforRM/SMcopperconduc- torsincompliancewithDINVDE0295Test standards• DIN46267,Part1,nontension-proof pressconnectionsforcopper conductors

Material• Coppertin-plated

Scope of delivery Compressionconnector

Note:TobeusedwithsuitablecrimpingtoolwithDINinserts.

Dimensions

L = LengthD = Centric boreholeQ = Nominal cross sectionK = Die code no .-outer diameter

Type L mm

D mm

Q mm2

Kmm

Art.-No.

DV-CU-V

6 30 3 .8 6 5 12589510 30 4 .5 10 6 12595016 50 5 .5 16 8 12595125 50 7 .0 25 10 12595235 50 8 .2 35 12 12595350 56 10 .0 50 14 12595470 56 11 .5 70 16 12595595 70 13 .5 95 18 125956120 70 15 .5 120 20 125957150 80 17 .0 150 22 125958185 85 19 .0 185 25 125959240 90 21 .5 240 28 125960300 100 24 .5 300 32 125961400 150 27 .5 400 38 125962500 160 31 .0 500 42 125967625 160 34 .5 625 44 125963800 200 40 .0 800 52 1259641000 200 44 .0 1000 58 125965

199

D

L

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DVZ-CU-V-LDCompression connector Cuaccording to DIN 46267, with separator, for low and medium voltage up to 10 kV

Strain-relieving connector (hexagonally compressed) with a separator for copper conductors, suitable for joints .

Application/Suitability• Especiallyfortransitionjointsandpot endjoints• ConnectorforRM/SMcopperconduc- torsincompliancewithDINVDE0295Test standards• DIN46267,Part1,nontension-proof pressconnectionsforcopper conductors




Dimensions

L = LengthD = Centric boreholeQ = Nominal cross sectionK = Die code no .-outer diameter

Type L mm

D mm

Q mm2

Kmm

Art.-No.

DVZ-CU-V-LD

6 30 3 .8 6 6 16637410 30 4 .5 10 6 12596616 50 5 .5 16 8 12589725 50 7 .0 25 10 12589835 50 8 .2 35 12 12589950 56 10 .0 50 14 12590070 56 11 .5 70 16 12590195 70 13 .5 95 18 125902120 70 15 .5 120 20 125903150 80 17 .0 150 22 125904185 85 19 .0 185 25 125905240 90 21 .5 240 28 125906300 100 24 .5 300 32 125907400 150 27 .5 400 38 221276500 160 31 .0 500 42 221277625 160 34 .5 625 44 189738

200

D

L

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DV-ALCompression connector Alaccording to DIN 46267, without separator, for low and medium voltage up to 10 kV

Strain-relieving connector (hexagonally compressed) for aluminium conductors, suitable for joints .

Application/Suitability• ConnectorforRM/SM,SEandRE aluminiumconductorsincompliance withDINVDE0295Test standards• DIN46267,Part2,nontension-proof pressconnectionsforaluminium conductors

Material• Blankaluminium



Dimensions

L = LengthD = Centric boreholeQ = Nominal cross sectionRM = Round, strandedSM = Sector-shaped, strandedSE = Sector-shaped, massiveRE = Round, massiveK = Die code no .-outer diameter

RM/SM SE REType L

mmD

mmQ

mm2K

mmArt.-No.

DV-AL

16* 55 5 .8 16 25 16 12 19534425 70 6 .8 25 35 25 12 19534535 85 8 .0 35 50 35 14 19534650 85 9 .8 50 70 50 16 19534770 105 11 .2 70 95 18 12594795 105 12 .6 95 120 22 125948120 105 14 .7 120 150 22 125888150 125 16 .3 150 185 25 125889185 125 18 .3 185 240 28 125890240 145 21 .0 240 300 32 125891300 145 23 .3 300 34 125892400 210 26 .0 400 38 195348500 210 29 .0 500 44 195349

* does not comply with DIN standards

201

D

L

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DVZ-AL-LDCompression connector Alaccording to DIN 46267, with separator, for low and medium voltage up to 10 kV

Strain-relieving connector (hexagonally compressed) with a separator for aluminium conductors, suitable for joints .

Application/Suitability• Especiallyfortransitionjointsandpot endjoints• ConnectorforRM/SM,SEandRE aluminiumconductorsincompliance withDINVDE0295Test standards• DIN46267,Part2,nontension-proof pressconnectionsforaluminium conductors




Dimensions

L = LengthD = Centric boreholeQ = Nominal cross sectionRM = Round, strandedSM = Sector-shaped, strandedSE = Sector-shaped, massiveK = Die code no .-outer diameter

RM/SM SEType L

mmD

mmQ

mm2K

mmArt.-No.

DVZ-AL-LD

16 75 5 .4 16 25 12 19821725 75 6 .8 25 35 12 19821935 90 8 .0 35 50 14 19822050 90 9 .8 50 70 16 19822170 110 11 .2 70 95 18 19822295 110 13 .2 95 120 22 198223120 110 14 .7 120 150 22 198225150 130 16 .3 150 185 25 198226185 130 18 .3 185 240 28 198228240 150 21 .0 240 300 32 198230300 155 23 .3 300 34 198232

202

D

L

D1

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DV-AL-CUCompression connector Al-Cuaccording to DIN 40500, with separator, for low and medium voltage up to 10 kV

For round-compressed sector-shaped conductors .

Application/Suitability• Especiallyfortransitionjointsandpot endjointsTest standards• DIN40500

Material• Blankcopper• Blankaluminium



Al RM Al SE Cu RM/SM Ø Al Ø Cu AI-side/ CU-side

Type L mm

D mm

D1 mm

Q mm2

mm Kmm

Art.-No.

DV-AL-CU

70-95/50 85 .0 18 .5 14 .5 70 95 50 11 .5 10 .0 18/14 12587095-120/50 85 .0 23 .0 14 .5 95 120 50 13 .5 10 .0 22/14 125872120-150/95 87 .0 23 .0 19 .0 120 150 95 15 .0 13 .5 22/18 125875150-185/95 107 .5 25 .0 19 .0 150 185 95 16 .5 13 .5 25/18 125876150-185/150 112 .5 25 .0 23 .5 150 185 150 16 .5 16 .5 25/22 125877185-240/95 108 .0 25 .5 19 .0 185 240 95 18 .5 13 .5 28/18 125878185-240/150 113 .0 25 .5 23 .5 185 240 150 18 .5 16 .5 28/22 125879

L = LengthD = Outer diameter on the aluminium sideD1 = Outer diameter on the copper sideQ = Nominal cross sectionRM = Round, strandedSM = Sector-shaped, strandedSE = Sector-shaped, massiveK = Die code no .-outer diameterØ AI = Inner diameter on the aluminium sideØ Cu = Inner diameter on the copper side

Dimensions

203

L

DD1

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


RHReduction sleeve Cufor low voltage

Application/Suitability• Forstrainreliefcoppercompression connectors

Material• Blankcopper

Scope of delivery Reductionsleeve

Dimensions

L = LengthD = Centric boreholeD1 = Outer diameter

Type L mm

D mm

D1 mm

Art.-No.

RH

25/10 25 4 .5 7 .0 12624225/16 25 5 .5 7 .0 12624335/16 25 5 .5 8 .2 12624535/25 25 7 .0 8 .2 12624650/16 33 5 .5 10 .0 12624750/25 33 7 .0 10 .0 12624850/35 33 8 .5 10 .0 12624970/25 33 7 .0 11 .5 12625070/35 33 8 .5 11 .5 12625170/50 33 10 .0 11 .5 12625295/35 45 8 .5 13 .5 12625395/50 45 10 .0 13 .5 12625495/70 45 11 .5 13 .5 126255120/95 45 13 .5 15 .5 126258150/70 53 11 .5 17 .0 126259150/95 53 13 .5 17 .0 126260150/120 53 15 .5 17 .0 126261185/150 53 17 .0 19 .0 126264240/120 55 15 .5 21 .5 126265240/150 55 17 .0 21 .5 126266240/185 55 19 .0 21 .5 126267

To allow applications on lower cross-sections, for copper compression connectors .

204

L

D1 B D

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Compression cable lugs

DK-CU-VCompression cable lug Cuaccording to DIN 46235, for low and medium voltage

Cable lug (hexagonally compressed) for copper conductors, suitable for indoor cable terminations .

Application/Suitability• CablelugforRM/SMcopperconductors, incompliancewithDINVDE0295Test standards• DIN46235,cablelugsforpress connections(contactplateforcopper)


Scope of delivery Compressioncablelug

Note:TobeusedwithsuitablecrimpingtoolwithDINinsertsDimensions

L = LengthB = WidthD = Centric boreholeD1 = Plate bore diameterK = Die code no .-outer diameter


Type L mm

B mm

D mm

D1mm


Kmm

Art.-No.

DK-CU-V

6/6 24 8 .5 3 .8 6 .4 6 5 12604010/8* 27 13 4 .5 8 .4 10 6 12604416/8 36 13 5 .5 8 .4 16 8 12604616/12* 36 18 5 .5 13 .0 16 8 12604825/10 38 17 7 .0 10 .5 25 10 12605125/12 38 19 7 .0 13 .0 25 10 12605235/10 42 19 8 .2 10 .5 35 12 12605435/12 42 21 8 .2 13 .0 35 12 12605550/10 52 22 10 .0 10 .5 50 14 12605950/12 52 24 10 .0 13 .0 50 14 12606070/10 55 24 11 .5 10 .5 70 16 12606470/12 55 24 11 .5 13 .0 70 16 12606595/12 65 28 13 .5 13 .0 95 18 12607095/16 65 32 13 .5 17 .0 95 18 126072120/12 70 32 15 .5 13 .0 120 20 126074120/16 70 32 15 .5 17 .0 120 20 126077150/12 78 34 17 .0 13 .0 150 22 126080150/16 78 34 17 .0 17 .0 150 22 126082185/12 82 37 19 .0 13 .0 185 25 126085185/16 82 37 19 .0 17 .0 185 25 126087240/12 92 42 21 .5 13 .0 240 28 126089240/16 92 42 21 .5 17 .0 240 28 126091300/14* 100 48 24 .5 15 .0 300 32 126093300/16 100 48 24 .5 17 .0 300 32 126094400/16 115 55 27 .5 17 .0 400 38 126096500/16* 125 60 31 .0 17 .0 500 42 126098625/16* 135 60 34 .5 17 .0 625 44 126099800/20 165 75 40 .0 21 .0 800 52 126102

205

L

D1 B D

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DK-CU-V-LDCompression cable lug Cuaccording to DIN 46235, longitudinally sealed, for low and medium voltage

Cable lug (hexagonally compressed) for copper conductors, suitable for outdoor cable terminations .

Application/Suitability• CablelugforRM/SMcopperconductors incompliancewithDINVDE0295Test standards• DIN46235,cablelugsforpress connections(contactplateforcopper)



Note:TobeusedwithsuitablecrimpingtoolwithDINinsertsDimensions


Type L mm

B mm

D mm

D1mm


Kmm

Art.-No.

DK-CU-V-LD

16/12* 36 18 5 .5 13 16 8 15966725/10 38 17 7 .0 10 .5 25 10 12613435/12 42 21 8 .2 13 35 12 15967050/12 52 24 10 .0 13 50 14 12613570/12 55 24 11 .5 13 70 16 14843295/12 65 28 13 .5 13 95 18 126136120/12 70 32 15 .5 13 120 20 195350150/16 78 34 17 .0 17 150 22 126137185/16 82 37 19 .0 17 185 25 195351240/16 92 42 21 .5 17 240 28 126138300/16 100 46 24 .5 17 300 32 176369400/16 115 54 27 .5 17 400 38 126105500/16* 125 60 31 .0 17 500 42 126106

L = LengthB = WidthD = Centric boreholeD1 = Plate bore diameterK = Die code no .-outer diameter

206

D

L

D1 B

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY


DK-AL-LDCompression cable lug Alaccording to DIN 46235, longitudinally sealed, for low and medium voltage

Cable lug (hexagonally compressed) for aluminium conductors, suitable for indoor and outdoor cable terminations .

Application/Suitability• CablelugforRM/SM,SEandRE aluminiumconductorsincompliance withDINVDE0295Test standards• DIN46329,cablelugsforpress connections(contactplateforalu- minium)



Note:TobeusedwithsuitablecrimpingtoolwithDINinserts

Dimensions

L = LengthB = WidthD = Centric boreholeD1 = Plate bore diameterQ = Nominal cross sectionRM = Round, strandedSM = Sector-shaped, strandedSE = Sector-shaped, massiveRE = Round, massiveK = Die code no .-outer diameter

RM/SM RE SEType L

mmB

mmD

mmD1

mmQ

mm2K

mmArt.-No.

DK-AL-LD

16/10* 50 20 5 .4 10 .5 16 16 25 12 19495025/10 50 25 6 .8 10 .5 25 25 35 12 19494925/12 50 25 6 .8 13 .0 25 25 35 12 19494735/10 62 25 8 .0 10 .5 35 35 50 14 19494535/12 62 25 8 .0 13 .0 35 35 50 14 19494450/12 62 25 9 .8 13 .0 50 50 70 16 19494370/12 72 25 11 .2 13 .0 70 95 18 19494295/12 75 25 12 .6 13 .0 95 120 22 19494195/16* 80 30 12 .6 17 .0 95 120 22 194940120/12 80 30 14 .7 13 .0 120 150 22 194939120/16 80 30 14 .7 17 .0 120 150 22 194938150/12 90 30 16 .3 13 .0 150 185 25 194937150/16 90 30 16 .3 17 .0 150 185 25 194936185/12 91 30 18 .3 13 .0 185 240 28 194935185/16 91 30 18 .3 17 .0 185 240 28 194934240/16 103 38 21 .0 17 .0 240 300 32 194933300/16 103 38 23 .3 17 .0 300 34 194932400/20 116 38 26 .0 21 .0 400 38 194930500/20 122 44 29 .0 21 .0 500 44 194908



CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Screw connectors

CSV-TScrew connector for Cu and Allongitudinally sealed, with shear head bolts, with separator, for low voltage

Screw connector for RM/SM/RE/SE aluminium and copper conductors, suitable for straight-through and transition joints .

Application/Suitability• Forconnectingconductorsclass1and class2incompliancewithDIN-EN/ IEC60228Test standards• IEC61238-1

Material• Aluminiumtin-plated

Scope of delivery Screwconnector,assemblyinstructions

Note:Cellpackcounter-holderrecommendedforinstallation(seeAccessories).Dimensions

L = LengthL1 = Borehole depthB = WidthD = Centric boreholeD1 = Outer diameter

Type L mm

L1 mm

B mm

Dmm

D1mm

Number of bolts

Art.-No.

CSV-T

6-50 45 21 18 9 .2 11 .0 2 31346216-95 60 28 24 12 .5 16 .0 2 26768550-150 70 33 28 16 .0 21 .0 2 26770895-240 120 58 35 20 .0 27 .0 4 266811240-400 150 73 42 26 .0 30 .0 4 289677


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Screw cable lugs

CSKScrew cable lug for Cu and Allongitudinally sealed, with shear head bolts, for low and medium voltage

Screw cable lug for RM/SM/RE/SE aluminium and copper conductors, suitable for indoor and outdoor terminations .

Application/Suitability• Forconnectingconductorsclass1and class2incompliancewithDIN-EN/ IEC60228Test standards• IEC61238-1

Material• Aluminiumtin-plated

Dimensions

Scope of delivery Screwcablelug,assemblyinstructions

Note:Cellpackcounter-holderrecommendedforinstallation(seeAccessories).

L = LengthL1 = Centric bore holeD = Outer diameterD1 = Plate bore diameterD2 = Bore hole diameter

Type L mm

L1 mm

D mm

D1mm

D2mm

Number of bolts

Art.-No.

CSK

6-50 65 30 22 13 9 .4 1 31346116-95 65 30 22 13 12 .5 1 29112250-150 80 35 28 13 16 1 29081295-240 110 60 33 13 20 2 28996895-240 DM17 110 60 33 17 20 2 289984240-400* 135 75 40 17 26 2 291178

* CSK 240-400: RM/RE cross section from 240 to 400 mm², SM/SE cross section from 240 to 300 mm²


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Branch ring connectors

HE 1/70/150Branch clampfor low voltage

For branching of 4-core SM/SE low voltage cables up to 1 kV .

Application/Suitability• For4-corecableswithPVC,XLPE, EPRinsulation

Characteristics• Consistsofsectionalblockswith contacts,separatorsandinnerhexa- gonalscrews• Connectionofbranchcableinvisible areaabovethemaincable• Canbeinstalled/operatedwhile undervoltage• SafeandeasytohandleMaterial• Blankaluminium

Scope of delivery Branchclamp,insulatingwedges,assemblyinstructions

Type Number of conductors

Nominal cross section Main cablemm2

Nominal cross sectionBranch cable

mm2

Art.-No.

SE SMHE 1/70/150 4 95 - 150 70 - 120 16 - 50 193644


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Branch ring connectors

Compact ring clampBranch clampfor low voltage

Branch clamp for aluminium sector shaped conductors .

Application/Suitability• For3-or4-corecableswithPVC,XLPE (VPE)EPRinsulation

Scope of delivery Branchclamp

Cu/RM Al/SE Branch cable 1 2Type Number of

conductorsD

mmCross section

mm²Width across flat

mmArt.-No.

Compact ring clamp

3x16-25/50 3 87 16 - 25 6 - 50 6 5 1261943x50/50 3 87 50 - 50 6 - 50 6 5 1261953x95/50 3 92 95 - 95 6 - 50 6 5 1261973x95/50-120/50 3 87 95 - 120 150 16 - 50 6 5 1261963x150/50 3 92 150 - 150 6 - 50 6 5 1262003x150/150 3 126 150 - 150 50 - 150 8 8 1261993x240se/70 3 109 240 6 - 70 8 5 1262014x16/50 4 83 16 - 16 6 - 50 6 5 1262024x25/50 4 83 25 - 25 35 6 - 50 6 5 1262044x35/50 4 83 35 - 35 50 6 - 50 6 5 1262054x50/50 4 83 50 - 50 70 6 - 50 6 5 1262064x70/50 4 93 70 - 70 95 6 - 50 6 5 1262074x95-120/50 4 93 95 - 120 150 6 - 50 6 5 1262084x150se/50 4 131 150 50 - 150 8 8 1262094x240se/70 4 124 240 6 - 70 8 5 126211

D = Circumscribed diameterRM = Round, strandedSE = Sector-shaped, massive

Characteristics• Contactscrewscanbeaccessedfrom thesideorfromabove• Nostrippingofwires• Canbeinstalled/operatedwhile undervoltage• SafeandeasytohandleMaterial• Aluminiumblank



CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

ST-POSteel compression sleevefor low voltage

For connecting the steel oval anchor ropes in accordance with DIN 48201 .

Characteristics• OvalformedMaterial• Steel

Scope of delivery Steelcompressionsleeve

Nominal cross section Dimension forType FE

mm²Ø

mm²Identification

numberSteelmm

Iron (FE)mm

Art.-No.

ST-PO 50 50 9 PO 20 19 x 1 .8 mm 7 x 3 125909


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

AKScrew branch clamp Al-Cufor cast resin straight-through and branch joints, for low voltage

Suitable for connecting and branching aluminium and copper conductors .

Characteristics• Brassclamptin-plated,withagrey polycarbonate• Separable,maincablemustnotbecut

Scope of delivery Screwbranchclamp

Dimensions

Type L1mm

L2mm

Bmm

Hmm

max. Nominal cross sectionmm2

Art.-No.

Main cable Branch cable

AK

6 11 .5 9 19 6 6 13105010 12 .5 10 .5 22 10 10 13104916 14 12 26 16 16 13104825 17 .5 14 29 25 25 13104735 21 17 .5 41 35 35 13104550 23 50 19 46 50 50 25849470 28 57 24 50 70 70 258495150 37 64 33 65 150 150 258496


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

FK, FKSSplit bolt clampfor cast resin straight-through and branch joints, for low voltage

For use as branch clamp or connector clamp for copper conductors .

Material• FK=Electrolytecopper• FKS=Bronzewithcoppernut

Scope of delivery Splitboltclamp

Type Height mm

Main cable Nominal cross sectionBranch cable

mm2

Width across flat 1 | 2

mm

Art.-No.Cross section

mm2Diameter

mm

FK

10 21 10 4 .1 2 .5 - 10 13 12617916 23 16 5 .1 2 .5 - 16 17 12618025 30 25 6 .4 4 - 25 19 12618135 35 35 7 .5 4 - 35 22 12618250 50 50 9 .0 10 - 50 24 12618395 50 95 12 .5 10 - 70 32 126184150 55 150 15 .7 16 - 95 36 126185

FKS

10 26 10 4 .0 2 .5 - 10 17 14 12618616 31 16 5 .0 2 .5 - 16 19 16 12618725 35 25 6 .0 4 - 25 22 18 12618835 40 35 8 .0 4 - 35 24 20 12618950 46 50 9 .0 10 - 50 27 22 12619070/95 55 95 13 .0 32 27 126191120/150 70 150 16 .0 41 36 126192185/240 240 21 .0 50 41 126193


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

V, VI, VSScrew connector Al-Cufor low voltage

Screw connector for aluminium and copper conductors with grub screws .

Application/Suitability• V=Blank• VI=Insulated• VS=Forheatshrinkablecablejoints

Material• Aluminium

Scope of delivery Screwconnector

Type Art.-No.

V = Blank

V 4-16 12616916-50 126170

VI = Insulated

VI4-16 12617216-50 12616450-150 126165

VS = For heat shrinkable cable joints

VS 6-50 12621450-150 166373


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

KPBranch clampfor cast resin branch joints, for low voltage

Used for branching of copper cables and signal conductors .

Characteristics• Plasticinsulatinghousingwithtin- platedcuttingcontact• Insulatedcableexitallowsassembly undervoltage


Type Bmm

Hmm


Art.-No.

main cable branch cableKP 1.5-10 23 20 1 .5 - 10 1 .5 - 10 126216


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

AVS, AVUSWire connectorfor telecommunication and signal cables, DIN 47627

Suitable for connecting polymeric-insulated telecommunication and signal cables e .g . in heat shrinkable telecommunication joints, as well as for modern building management systems (such as communication, telephone or surveillance systems and bus systems) .

Application/Suitability• Switchingwhileundervoltage (AVUS)

Characteristics• Grease-filledtoprotectagainst corrosion• Shock-resistantpolymerichousing• ReliableconnectionduetoUcontact principle• Stripping,connectionandinsulation carriedoutinasinglestep• Space-savingdesign,easyassembly• Highelectricalinsulatingvalues• Highmechanicalandthermalstrength

Scope of delivery Wireconnector

Note:Forcompressionandaproperconductor/connectorcontact,useasuitableparallelcrimpingtoole.g.PZ1mechanicalcrimpingplier.

Technical data Value Test standardInsulation resistance 106 MΩ DIN 47627Voltage strength between conductors 500 V DIN 47627Modification of contact resistance 2 mΩ DIN 47627Surge voltage resistance 5 kV DIN 47627Impulse current resistance no burn marks in contact area DIN 47627

Colours

Type Colours Number of conductors

Conductor-Ømm

Core-Ømm

Art.-No.

AVS 2-9 Transparent 2 0 .4 - 0 .9 2 1456243-9 Transparent 3 0 .4 - 0 .9 2 145622

AVUS 3-9 Transparent 3 0 .4 - 0 .9 2 147217

Types

Transparent

AVS 2-9 AVS 3-9

AVUS 3-9


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

DRHeat shrinkable crimp connectorinsulated with heat shrinkable tube, with adhesive, for low voltage

Durable and reliable connector for application in areas under extreme conditions . Hot melt adhesive completely seals the connection area .

Application/Suitability• Indoor• Outdoor• Underground• Water

Characteristics• 100%waterproof• Superiorelectricalproperties• Highmechanicalstrength

Technical data ValueTensile strength 22 .5 MPaHeat resistance (168 h at 175 °C) No breakingHeat shock (4 h at 225 °C) No breakingTemperature range -55 °C up to 105 °CShrinkage temperature > 90 °CDielectric strength 12 kV/mmCorrosion NoneWater absorption max . 0 .5 %

Colours

Red Blue Yellow

Type Colours Piece Nominal cross sectionmm2

Art.-No.

DR

1 Red 20 0 .5 - 1 1259141 Red 100 0 .5 - 1 1456262 Blue 20 1 .5 - 2 .5 1259152 Blue 100 1 .5 - 2 .5 1456273 Yellow 20 4 - 6 1259163 Yellow 100 4 - 6 145628

Scope of delivery 1PUheatshrinkablecrimpconnectors

Note:Forcompressionandaproperconductor/heatshrinkablecompressionconnectorcontact,useasuitableparallelcrimpingtoole.g.PZ2mechanicalcrimpingplier.


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

CLEarthing clampfor low voltage

Suitable for CL-armouring and tape screens, for earthing of cable ends and for continuity in straight-through joints .

Application/Suitability• Enablessolder-freeelectricalconnec- tionforarmouringsandcablescreens


Scope of delivery Earthingclamp


4xType Cross section transition

mm2Nominal cross section per conductor

mm²Art.-No.

CL 6 ≤ 6 2 .5 - 16 126301CL 16 ≤ 16 16 - 240 126302

219

1 2

3 4

Product catalogue

CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

EGAEarthing setfor cables with tape screen and/or armouring for cable terminations, for low and medium voltage

EGA earthing set for cable terminations for 1-core cables with copper tape or alu-minium screen (Fig . 1) and for unarmoured 3-core cables (Fig . 3) . Kit components: 3 flat-rolled copper braids and 3 pressure springs .

Application/Suitability• Earthingcontinuityandearthbonding• Forcastresin,heatshrinkableand slip-oncableaccessories• Enablessolder-freeelectricalconnec- tionofmetalcablecomponents (screen,armouring,metalsheath)Termination types• 1]1-corecableswithcoppertapeor aluminiumscreensunarmoured• 2]1-corecableswithcoppertapeor aluminiumscreensarmoured,please orderextrapressurespring(ZR1)• 3]3-corecableswithcoppertapeor aluminiumscreensunarmoured• 4]3-corecableswithcoppertapeor aluminiumscreensarmoured,please orderextrapressurespring(ZR2)

Characteristics• Quick,safeandeasyassembly• Superiorelectricalproperties• Highmechanicalstrength

Scope of delivery 1setfor3phases:Copperbraids,pressurespringsRF

Note:AdditionalpressurespringsRF(ZR1/ZR2)forarmouredcablestobeorderedseparately(seeAccessories).

Termination types

LS = External conducting layerBS = Cu-tape screenKM = Cable sheathRF = Type RF pressure springES = Copper braid, flat tin-platedAR = ArmouringZR1 = Extra pressure spring 1-coreZR2 = Extra pressure spring 3-core

Type L mm

Pressure spring

Copper cord Nominal cross sectionmm2

ZR1 ZR2 Art.-No.

Ø holemm

Nominal cross sectionmm2 7.2 kV 12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kV

EGA

16-2 500 RF 2 8 .5 16 150 120 70 50 RF3 RF5 14350216-3 500 RF 3 8 .5 16 150 - 240 120 - 240 95 - 185 70 - 150 120 RF4 RF5 14350325-3 500 RF 3 10 .5 25 150 - 500 120 - 500 95 - 300 70 - 300 70 - 240 RF4 RF6 14350525-4 500 RF 4 10 .5 25 150 - 300 RF5 RF6 14350635-4 500 RF 4 10 .5 35 500 - 1000 500 - 1000 400 - 800 300 - 800 185 - 500 RF5 RF6 14350835-5 500 RF 5 10 .5 35 800 - 1000 800 - 1000 500 - 1000 RF6 143509


CON

NEC

TIN

G

TECH

NO

LOGY

Miscellaneous

AUFArmour transition for 3-core jointsfor armoured cables, for medium voltage

Armour continuity set for armoured 3-core cable joints .

Application/Suitability• Earthingcontinuityandearthbonding• Forcastresin,heatshrinkableand slip-oncableaccessories• Enablessolder-freeelectricalconnec- tionofmetalcablecomponents (screen,armouring,metalsheath)

Characteristics• Quick,safeandeasyassembly• Superiorelectricalproperties• Highmechanicalstrength

Scope of delivery 1setfor3phases:Copperbraid,pressurespringsRF

Note:AdditionalpressurespringsRF(ZR1/ZR2)forarmouredcablestobeorderedseparately(seeAccessories).

L = Length1 . Pressure spring2 . Copper braid3 . Pressure spring

Type L mm

Pressure spring

Copper cord



Art.-No.

7.2 kV 12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kV

AUF 5 1200 RF 5 35 300 240 240 150 70 1953676 1200 RF 6 35 400 300 - 400 300 - 400 185 - 300 95 - 300 195368

Dimensions


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S

ELECTRICAL INSULATION AND MOUNTING TAPES

Electrical insulation and mounting tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Additional tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

SElectrical insulation and mounting tapes

Overview: Cellpack Electrical insulation and mounting tapes / Additional tapes

Products Properties

insulating self- amalgamating

inscribable stabilized against UV rays

conductive

heat- proof

colour- fast


Premio 233 – – – – –Premio 235 – – – – –Premio 388 – – – – – –Premio 845 – – – – – –Premio 1130 – – – –Premio 1180 – – – –Premio 2281 – – – – – –Premio 5584 – – – – – –No. 128 – – – – –No. 228 – – – – –No. 64 – – – – – –No. 90 – – – – – –No. 63 – – – – – –No. 60, No. 62 – – – –No. 61 – – – – –

Additional tapes

HKB – – – – – –No. 26 – – – – – –No. 72 – – – – – –KRS – – – – – –

available– not available


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


Premio 233PVC electrical insulation tapefor insulation and bundling, in practical plastic box

Particularly flexible and UV-resistant PVC electrical insulation tape .

Application/Suitability• Aselectricalinsulationforapplications upto1kV• BundlingTest standards• ApprovedaccordingVDEMaterial• PVC

Characteristics• Moisture-resistant• Oil-resistant• Resistanttodiluteacidsandalkalis• StabilizedagainstUVrays• Highflexibility• Withstandshighelectricalstresses• Easilyprocessedevenatlow temperatures• Inpracticalplasticbox

Scope of delivery PVCelectricalinsulationtape

Colours

Black

Technical data Valuemin. Elongation at break 285 %Adhesive strength 3 .3 N/cmInsulation resistance 1 x 105 MΩDielectric strength 45 kV/mmmax. Long-term heat resistance 105 °C

Type Colours Length m

Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 233Black 6 19 0 .18 223609Black 20 19 0 .18 223607Black 33 19 0 .18 223606


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Premio 235PVC electrical insulation tapefor marking and bundling, in practical plastic box

Particularly flexible and UV-resistant PVC electrical insulation tape .

Application/Suitability• Aselectricalinsulationforapplications upto1kV• Colour-codingandmarkingMaterial• PVC

Characteristics• Moisture-resistant• Oil-resistant• Resistanttodiluteacidsandalkalis• StabilizedagainstUVrays• Highflexibility• Easilyprocessedevenatlow temperatures• Inpracticalplasticbox

Scope of delivery PVCelectricalinsulationtape

Colours

Grey

White

Green

Yellow

Violet

Orange

Brown

Blue

Red

Green-Yellow


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 235

Grey 20 19 0 .18 223597Green 20 19 0 .18 223600Violet 20 19 0 .18 223595Brown 20 19 0 .18 223598Red 20 19 0 .18 223603White 20 19 0 .18 223594Yellow 20 19 0 .18 223599Orange 20 19 0 .18 223596Blue 20 19 0 .18 223602Green-Yellow 20 19 0 .18 252110



ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


Premio 388All-weather PVC tapefor insulation and bundling, in practical plastic box

Particularly weatherproof PVC all-weather tape .

Application/Suitability• Bundling• Aselectricalinsulationforapplications upto1kVMaterial• PVC

Characteristics• Self-extinguishing• Resistanttodiluteacidsandalkalis• Goodadhesiveproperties• Weatherproof• Easilyprocessedevenatlow temperatures• Inpracticalplasticbox

Scope of delivery All-weatherPVCtape Colours

Black



Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 388 Black 6 19 0 .22 223605Black 20 19 0 .22 223604


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Premio 845Tape for cable bundlefor short-circuit-resistant bundling and cable fixing

Fibreglass-reinforced polyester tape on one side coated with adhesive .

Application/Suitability• Short-circuit-resistantbundlingof cables• Affixingofcables• Especiallysuitableforfixationsystems undermechanicaltensionMaterial• PES/Fibreglassreinforced

Characteristics• Stablecore• Moisture-resistant• StabilizedagainstUVrays• Extremetearresistance• Excellentadhesiontoavarietyof materials• Weatherproof

Scope of delivery Tapeforcablebundle Colours

Black

Formular for number of tape layers and bundling distances

Maximumdistancebetween2bundlingsLmax=280x

LayersoftapenforchosenLmax:n=+1

l=ShortcirquitinkAd=Cablediameterincmb=TapewidthincmLmax=Bundlingdistancesincm

d2

ll2xLmax

6200xdxb

Technical data Valuemin. Elongation at break 4 %Adhesive strength 4 .8 N/cmmax. Long-term heat resistance 100 °C


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 845Black 20 19 0 .18 223592Black 50 19 0 .18 223591Black 50 25 0 .18 223590


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


Premio 1130Fibreglass tape 130 °Cfor heat-proof electrical and mechanical insulation

Self-adhesive fibreglass tape coated with heat-hardening silicone adhesive, temperature-resistant up to 130 °C .

Application/Suitability• Insulationofhighlyexothermic electricalcomponents• Asacableprotectionduringwelding andsoldering• Asaprotectionwrappingagainst radiantheatMaterial• Fibreglassreinforcement

Characteristics• Stablecore• Inscribable• Extremetearresistance• Superiorthermalstability

Scope of delivery Fibreglasstape

Colours

White

Technical data Valuemin. Elongation at break 8 %Adhesive strength 3 .8 N/cmInsulation resistance 1 .5 x 103 MΩDielectric strength 12 .7 kV/mmmax. Long-term heat resistance 130 °C


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 1130 White 33 12 0 .18 223585White 33 19 0 .18 223583


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Premio 1180Fibreglass tape 180 °Cfor heat-proof electrical and mechanical insulation

Self-adhesive fibreglass tape coated with heat-hardening silicone adhesive, temperature-resistant up to 180 °C .

Application/Suitability• Insulationofhighlyexothermic electricalcomponents• Asacableprotectionduringwelding andsoldering• Asaprotectionwrappingagainst radiantheatMaterial• Fibreglassreinforcement

Characteristics• Stablecore• Inscribable• Extremetearresistance• Superiorthermalstability

Scope of delivery Fibreglasstape

Colours

White

Technical data Valuemin. Elongation at break 8 %Adhesive strength 3 .8 N/cmInsulation resistance 1 .5 x 103 MΩDielectric strength 12 .7 kV/mmmax. Long-term heat resistance 180 °C


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 1180 White 33 15 0 .18 223581White 33 25 0 .18 223580


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


Premio 2281Copper foilfor discharge of electrostatic charge and screening of components, in practical plastic box

Copper foil with conductive acrylic adhesive .

Application/Suitability• Dischargeofelectrostaticcharge andscreeningofcomponentsand appliancesagainstelectro-magnetic fieldsMaterial• Copperfoil

Characteristics• Resistanttodiluteacidsandalkalis• Canbesoldered• Inpracticalplasticbox

Scope of delivery Copperfoil

Colours

Copper

Technical data ValueAdhesive strength 5 .0 N/cmmax. Long-term heat resistance 155 °C


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 2281Copper 33 9 0 .06 223578Copper 33 12 0 .06 223577Copper 33 19 0 .06 223576


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Premio 5584Self-adhesive foam tapefor universal fixation

Double-sided all-purpose foam adhesive tape with high-quality acrylic adhesive .

Application/Suitability• Waterproofing• AdhesiveandfixingtapeMaterial• Polyethylenefoam

Characteristics• Stablecore• Moisture-resistant• Resistanttodiluteacidsandalkalis• StabilizedagainstUVrays• Non-corrosive• Double-sidedacrylicadhesive• Highabrasionresistance

Scope of delivery Self-adhesivefoamtape Colours

White


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

Premio 5584 White 60 19 1 223575White 60 25 1 223574

Technical data ValueAdhesive strength 7 .2 N/cmWorking temperaturemin.max.

10 °C40 °C

Heat resistancemin.max.

-40 °C100 °C


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


No. 128PVC insulation tape

Application/Suitability• Sealing• Paddingofcableinsulation• Bundling• Reinforcing• Asinsulationofelectricalandtele- communicationcables• Markingofinsulationwithhigh mechanicaltensionrequirementsTest standards• ApprovedaccordingVDEMaterial• PVC

Characteristics• Syntheticrubberadhesive• Moisture-resistant• Oil-resistant• Resistanttodiluteacidsandalkalis• StabilizedagainstUVrays• Highflexibility• Withstandshighelectricalstresses• Goodadhesiveproperties• Easyprocessing

Scope of delivery PVCinsulationtape

Colours

Black

Grey

White

Green

Yellow

Violet OrangeBrown

Blue Red

Green-Yellow

Transparent


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 128

Black 10 15 0 .15 145821Blue 10 15 0 .15 145825Yellow 10 15 0 .15 145826Red 10 15 0 .15 145827White 10 15 0 .15 145828Green 10 15 0 .15 145829Violet 10 15 0 .15 145830Grey 10 15 0 .15 145831Brown 10 15 0 .15 145832Orange 10 15 0 .15 145822Green-Yellow 10 15 0 .15 145823Transparent 10 15 0 .15 145824Black 10 19 0 .15 145806Blue 10 19 0 .15 145810Yellow 10 19 0 .15 145811Red 10 19 0 .15 145812White 10 19 0 .15 145813Green 10 19 0 .15 145814Violet 10 19 0 .15 145815Grey 10 19 0 .15 145816Brown 10 19 0 .15 145817Orange 10 19 0 .15 145807Green-Yellow 10 19 0 .15 145808Transparent 10 19 0 .15 145809

for marking, bundling and insulating

Flexible, UV-resistant PVC insulation tape .



ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Technical data Valuemin. Elongation at break 170 %Tensile strength at break 30 MPaDielectric strength 40 kV/mmmax. Long-term heat resistance 90 °CUnwinding force 1 .8 N/cm


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 128

Black 25 19 0 .15 145794Blue 25 19 0 .15 145798Yellow 25 19 0 .15 145799Red 25 19 0 .15 145800White 25 19 0 .15 145801Green 25 19 0 .15 145802Violet 25 19 0 .15 145803Grey 25 19 0 .15 145804Brown 25 19 0 .15 145805Orange 25 19 0 .15 145795Green-Yellow 25 19 0 .15 145796Transparent 25 19 0 .15 145797Black 25 25 0 .15 145773Blue 25 25 0 .15 145776Yellow 25 25 0 .15 145777Red 25 25 0 .15 145778White 25 25 0 .15 145779Green 25 25 0 .15 145780Violet 25 25 0 .15 145781Grey 25 25 0 .15 145782Brown 25 25 0 .15 145783Green-Yellow 25 25 0 .15 145774Transparent 25 25 0 .15 145775Black 25 30 0 .15 145784Blue 25 30 0 .15 145786Yellow 25 30 0 .15 145787Red 25 30 0 .15 145788White 25 30 0 .15 145789Green 25 30 0 .15 145790Violet 25 30 0 .15 145791Grey 25 30 0 .15 145792Brown 25 30 0 .15 145793Green-Yellow 25 30 0 .15 145785Black 25 38 0 .15 145771Black 25 50 0 .15 145772

→ ContinuationNo. 128 PVC insulation tape


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


No. 228PVC insulation tape

Characteristics• Syntheticrubberadhesive• Moisture-resistant• Oil-resistant• Resistanttodiluteacidsandalkalis• StabilizedagainstUVrays• Highflexibility• Goodadhesiveproperties• Easyprocessing

Scope of delivery PVCinsulationtape

Technical data Valuemin. Elongation at break 160 %Adhesive strength 2 .0 N/cmTensile strength at break 18 MPaDielectric strength 40 kV/mmmax. Long-term heat resistance 90 °CUnwinding force 2 .2 N/cm


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 228

Black 20 12 0 .19 130519Black 20 15 0 .19 130615Black 10 19 0 .19 130660Blue 10 19 0 .19 130668Yellow 10 19 0 .19 130664Red 10 19 0 .19 130662White 10 19 0 .19 130665Green 10 19 0 .19 130667Violet 10 19 0 .19 145819Grey 10 19 0 .19 130666Brown 10 19 0 .19 145820Green-Yellow 10 19 0 .19 130675Black 20 19 0 .19 130618Blue 20 19 0 .19 130652Yellow 20 19 0 .19 130622Red 20 19 0 .19 130619White 20 19 0 .19 130624Green 20 19 0 .19 130629Violet 20 19 0 .19 125476Grey 20 19 0 .19 130626Brown 20 19 0 .19 125475Green-Yellow 20 19 0 .19 130630Black 20 25 0 .19 130654Black 20 30 0 .19 130655Black 20 38 0 .19 130656Black 20 50 0 .19 125483

Colours

Black

Grey

White

Green

Yellow

Violet Green-Yellow

Brown

Blue Red

for marking, bundling and insulating

Flexible, UV-resistant PVC insulation tape .

Application/Suitability• Sealing• Paddingofcableinsulation• Bundling• Reinforcing• Asinsulationofelectricalandtele- communicationcables• Markingofinsulationwithhigh mechanicaltensionrequirementsTest standards• ApprovedaccordingVDEMaterial• PVC


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


No. 64Sealing tapefor permanently flexible sealing, self-amalgamating

Universally suitable, auto-amalgamating, to seal homogeneously or upholstering cables and conductors .

Application/Suitability• Sealingofcableandconductorinter- stices• Repairingofdamagedcablesheaths• Water-resistantsealingofcableentry points• Paddingofcableinsulation• Suitableforconnectionsusingacrylic andepoxyresincompounds• Protectionagainstdust,moistureand corrosionMaterial• Butyl-/Rubberbased

Characteristics• Syntheticrubberadhesive• Self-amalgamating• Corrosion-resistant• Ozone-resistant• Permanentlyflexible• Superiordielectricproperties• Excellentadherencetometal,glass, rubberandplastic• Superiorphysicalproperties

Scope of delivery Sealingtape

Technical data ValueDielectric constant 3 .1Dissipation factor (50 Hz) 0 .025Dielectric strength 16 kV/mmSpecific volume resistivity 1 x 1012 MΩWater absorption 0 .1 %

Colours

Black


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 64 Black 1 .5 38 3 .2 125591


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


No. 90Cloth tapefor marking and labeling

High quality waterproof sealing cloth tape with synthetic rubber adhesive .

Application/Suitability• Marking• Labelling• Affixing• BundlingMaterial• Coatedcotton

Characteristics• Syntheticrubberadhesive• Hard-wearing• Canbelabelledatalltimes• Easytotear• Easytounroll• Superiorageingresistance• Canbeadjustedtosuittheformbetter• Excellentadherencetoawiderangeof substances• Easyprocessing

Scope of delivery Clothtape


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 90

Black 50 12 0 .31 146012Yellow 50 12 0 .31 146016Red 50 12 0 .31 146018White 50 12 0 .31 146020Grey 50 12 0 .31 146024Black 25 15 0 .31 145938Yellow 25 15 0 .31 145941White 25 15 0 .31 145945Grey 25 15 0 .31 145948Black 50 15 0 .31 146028Blue 50 15 0 .31 146030Yellow 50 15 0 .31 146032Red 50 15 0 .31 146034White 50 15 0 .31 146036Green 50 15 0 .31 146038Grey 50 15 0 .31 146040Black 25 19 0 .31 145951Yellow 25 19 0 .31 145954White 25 19 0 .31 145957Grey 25 19 0 .31 145961Black 50 19 0 .31 146044Blue 50 19 0 .31 146046Yellow 50 19 0 .31 146048Red 50 19 0 .31 146050White 50 19 0 .31 146052Green 50 19 0 .31 146054Grey 50 19 0 .31 146056Brown 50 19 0 .31 146058Black 25 25 0 .31 145964Yellow 25 25 0 .31 145967White 25 25 0 .31 145970Grey 25 25 0 .31 145973

Colours

Black

Grey

White

Green

Yellow

Brown

Blue Red



ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


Technical data Valuemin. Elongation at break 5 %Adhesive strength on steel 6 .7 N/cmUnwinding force 2 .8 N/cm


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 90

Black 50 25 0 .31 146060Yellow 50 25 0 .31 146064Red 50 25 0 .31 146066White 50 25 0 .31 146068Grey 50 25 0 .31 146072Black 25 50 0 .31 145988Yellow 25 50 0 .31 145991White 25 50 0 .31 145994Grey 25 50 0 .31 145997Black 50 50 0 .31 146107Blue 50 50 0 .31 146109Yellow 50 50 0 .31 146111Red 50 50 0 .31 146113White 50 50 0 .31 146115Grey 50 50 0 .31 146119

→ ContinuationNo. 90 Cloth tape


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


No. 63Copper braid tapefor shielding and potential control

Application/Suitability• Earthingcontinuityandearthbonding• Electrostaticshieldingcontinuity• Semi-conductingcontinuityfor connectors• VoltagegradingcontinuityMaterial• Braidedtinnedcopperwires

Characteristics• Wrinkle-freeapplicationtoallcontours• Highflexibility• Unbreakable

Scope of delivery Copperbraidtape

Colours

Silver


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 63

Silver 5 25 0 .5 126313Silver 9 .1 25 0 .5 126303Silver 5 60 0 .5 126315Silver 10 60 0 .5 126316


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE


No. 60, No. 62High voltage insulation tapefor insulation and padding, self-amalgamating

Application/Suitability• Conductorinsulationforpolymeric insulatedcablesupto69kV• Paddingofcableinsulation• Sealingofcastingmoulds• Repairingandconnectionofvarious insulatingandcablematerialse.g.PE, XLPE,EPR,PVC,butyl,neopreneMaterial• EPR-Base

Characteristics• Self-amalgamating• Fusestoformahomogeneous,cavity- freecompoundwithinashortperiod oftime• Fullyremovable• Durable• Ozone-resistant• Weatherproof• StabilizedagainstUVrays• Noelectrolyticcorrosion• Nontacky• Extremelyductile• Superiorelectricalproperties• Excellentadherencetoawiderange ofsubstances• Superiorphysicalproperties• Easyprocessing

Scope of delivery Highvoltageinsulationtape

Technical data Valuemin. elongation at break 900 %Tensile strength at break 3 MPaDielectric constant 2 .8Dissipation factor (50 Hz) 0 .0050Dielectric strength 42 kV/mmSpecific volume resistivity 1 x 1013 MΩWater absorption 0 .05 %Temperature rangemin.max.

-40 °C100 °C

Colours

Black


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 60 Black 10 19 0 .5 125533

No. 62Black 10 19 0 .75 145908Black 5 38 0 .75 125584Black 10 38 0 .75 125589


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S


No. 61Conductive tapeto control electric fields, self-amalgamating

Application/Suitability• Repairingofsemi-conductinglayer inmediumvoltagecables• Electricalfieldsmoothing• Forsmoothingroughsurfacesof connectorsandcablelugsMaterial• EPR-Base

Characteristics• Printed„CAUTION-CONDUCTINGTAPE“ toeliminatedangerofconfusion• Self-amalgamating• Fusestoformahomogeneous,cavity- freecompoundwithinashortperiod oftime• Durable• Ozone-resistant• Noelectrolyticcorrosion• Highlyflexible• Superiorphysicalproperties

Scope of delivery Conductivetape

Colours

Black


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 61 Black 4 .6 19 0 .76 125604Black 9 .1 19 0 .76 125590

Technical data ValueElongation at break 900 %Tensile strength at break 3 MPaSpecific volume resistivity 10 Ω x cmTemperature range -40 °C up to 100 °C


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

SAdditional tapes

HKBMastic tapefor sealing

Application/Suitability• Reinforcementofheatshrinkable sealedareas• Sealingofcableterminationsfor CeandercablesMaterial• Butyl-/Rubberbased

Characteristics• Excellentadherencetometal,glass, rubberandplastic• Superiorphysicalproperties• Superiorelectricalproperties

Scope of delivery Mastictape

Colours

Black


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

HKB Black 3 20 3 127651

Technical data ValueSpecific volume resistivity 1 x 1013 MΩHeat resistance 100 °C


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S

Additional tapes

No. 26Warning tapefor warning of cable presence in case of excavation work

Application/Suitability• Warningaboutthecableslocatedin theground(incaseofexcavationwork)Note• Optimalposition40cmabovethe feederMaterial• Polyethylenelaminatedfoil

Characteristics• Printingprotectedbytransparentfilm• Durable,elasticityretainedatlow temperatures• Colour-fast,luminescent• Increasestheeffectivenessofthe warningpriortotearingdueto400% stretchability

Scope of delivery Warningtape(Tapesandimprintsareavailableinvariouscolours,seeorderdetails.)

Note:Othertypesavailableonrequest.

Red/White Yellow

Type Colours Imprint colour: Black

Length m

Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 26

Red/White without imprint 500 80 0 .08 125583Yellow Achtung Kabel* 250 40 0 .15 145862Yellow Achtung Starkstromkabel* 250 40 0 .15 145865Yellow Achtung Fernmeldekabel* 250 40 0 .15 145864Yellow Achtung Straßenbeleuchtung* 250 40 0 .15 145867

Colours

* The imprint on the tape is written in german .


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

SAdditional tapes

No. 72Repair tapefor repairing damaged cable sheaths, self-amalgamating

Application/Suitability• RepairofdamagedcablesheathsNote• Theuseofarepairjoint,suchas MZcastresinstraight-throughjoint, ismandatoryincaseofdamage extendingbeyondthecablesheathto thecoreinsulation,screenorarmour.Material• PIB-Base

Characteristics• Self-amalgamating• 100%waterproof• Superiorelectricalproperties• Hightensilestrength

Scope of delivery Repairtape

Technical data Value Testsmin. Elongation at break 600 % ASTM D 412Dielectric constant 2 .5 ASTM D150Specific volume resistivity 1 x 1013 Ω/cm ASTM D 257Voltage strength 40 kV/mm ASTM D 149Heat resistance 90 °C

Colours

Black


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

No. 72 Black 10 25 0 .75 125587Black 10 50 0 .5 125624


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

S

Additional tapes

KRSRepair kitfor repairing damaged cable sheaths, incl. accessories

Application/Suitability• RepairofdamagedcablesheathsNote• Theuseofarepairjoint,suchas MZcastresinstraight-throughjoint, ismandatoryincaseofdamage extendingbeyondthecablesheathto thecoreinsulation,screenorarmour.

Characteristics• KitcontentdefinedbythepraxisNote• Seetherepairtape„No.72“forfurther informationonproductpropertiesand technicaldata

Scope of delivery RepairtapeNo.72,cleaningtissue,emerycloth,assemblyinstructions

Type Art.-No.KRS 1 145911


ELEC

TRIC

AL

INSU

LATI

ON

AN

D M

OUN

TIN

G T

APE

SMiscellaneous

HBHot melt adhesivefor sealing against humidity

Application/Suitability• Waterproofsealingforheatshrinkable products

Characteristics• Fusible• Suppliedastape• Halogen-free

Scope of delivery Hotmeltadhesive

Colours

Transparent


Width mm

Thickness mm

Art.-No.

HB Transparent 50 25 0 .25 130837


ACCE

SSO

RIES

ACCESSORIES

Heating systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Cable ties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273


ACCE

SSO

RIES

Heating systems

RBTrace heating systemself-regulating

Characteristics• VDEcertification• Regulatesheatsupplytemperature accordingtooutdoortemperature• Nodangerofover-heatingifover- lapped• Economicalandoperationallysafe• Easyassembly

Scope of delivery 1PUand/or1piece

Type Application Length m

Art.-No.

Heating tapes

RB

10 Heating tape self-regulating 100 24969810 Heating tape self-regulating 300 24969925 Heating tape self-regulating 100 24970025 Heating tape self-regulating 300 249701

Heat shrink accessory systemRB/SAG1 Connection plate kit Connection of NYM-/NYY-cables to the heating tape 145882DB/EAG Tale off sealing set Heating tape termination 145874DB/AG Heating tape connection kit Heating tape connection 145873


ACCE

SSO

RIES

Heating systems

DBHeating systemfor roofs and gutter

Characteristics• VDEcertification• Self-regulatingroofandgutterheating system• Self-regulatingheatingtapes (noburningdanger)• Lowenergycosts• Easyassembly• Maintenance-free

Scope of delivery 1PUand/or1piece

Type Application Length m

Art.-No.

Heating tapes

DB 36 Heating tape self-regulating 100 24970236 Heating tape self-regulating 300 249703

Heat shrink accessory systemDB/EAG Tale off sealing set Heating tape termination 145874DB/AG Heating tape connection kit Heating tape connection 145873


ACCE

SSO

RIES

Cable ties

KSCable tiesStandard

Application/Suitability• Bundling• AffixingNote• Thelengthsarenominaldimensions, minimaldeviationsarepossible.Material• Polyamid6.6

Characteristics• Smooth,roundededgesforsafeand easyhandlingandassembly• Internalgearingandrounded-off endtofacilitatetake-up,insertion andtightening• Resistanttoalkalineearthelements• Resistanttomouldandoil• StabilizedagainstUVrays (colour:Black)• Resistanttodiluteacidsandalkalis• Halogen-free• Flameretardant

Scope of delivery 1PUcableties

Colours

Black Natural

Technical Data ValueWorking temperature -10 °C up to 60 °CAmbient operating temperature after installation -40 °C up to 80 °CDielectric strength 50 kV/mm

Type Colours Lengthmm

Widthmm

Minimum loadN

Quantity Art.-No.

KS 2.5/98 Natural 98 2 .5 80 100 1464092.5/98 Black 98 2 .5 80 100 146408

KS

2.6/130 Natural 130 2 .6 80 100 1464542.6/130 Black 130 2 .6 80 100 1464532.6/200 Natural 200 2 .6 80 100 1464142.6/200 Black 200 2 .6 80 100 146412

KS

3.6/140 Natural 140 3 .6 130 100 1464193.6/140 Black 140 3 .6 130 100 1464163.6/200 Natural 200 3 .6 130 100 1464523.6/200 Black 200 3 .6 130 100 1464503.6/290 Natural 290 3 .6 130 100 1464243.6/290 Black 290 3 .6 130 100 146422

KS


KS


KS 9.0/780 Natural 780 9 .0 790 100 1464499.0/780 Black 780 9 .0 790 100 146448

KS

12.6/500 Natural 500 12 .6 1100 50 14644512.6/500 Black 500 12 .6 1100 50 14644412.6/850 Natural 850 12 .6 1100 50 14644712.6/850 Black 850 12 .6 1100 50 146446


ACCE

SSO

RIES

Cable ties

KZBFastening elementfor cable ties

Application/Suitability• Affixingofcableties• Prefabricationorsubsequent assemblye.g.ofofficeequipment, lifts,motorvehiclesandcontrol cubiclesMaterial• Polyamid6.6

Characteristics• Adhesivefilmtofacilitateinstallation inhard-to-reachareas• Providesexcellentresistancetoalkalis, oil,grease,oilproductsandsolvents• Limitedacidresistance• Resistanttomouldandoil• Self-extinguishing

Scope of delivery 1PUfasteningelements

Colours

Natural

Dimensions

Type L m

Bmm

Dmm

Hmm

KBmm

Quantity Art.-No.

KZB2K 3.6 20 20 3 .2 5 .3 4 100 1464844.8 28 28 4 .7 5 .8 5 100 146486

KB = max . width of the cable tie


ACCE

SSO

RIES

Cable ties

CMCable markerfor marking cables and conductors

Application/Suitability• Permanentmarkingforcablesand conductors

Characteristics• Canbelabelled• Moisture-resistant• Oil-resistant• StabilizedagainstUVrays

Scope of delivery 1PUcablemarkers

Type Length m

Thicknessmm

max. Cable-Ømm

Label area sizeheight x width mm

Art.-No.

CM 10 75 0 .08 13 23 x 25 12408820 150 0 .08 33 23 x 25 124089


ACCE

SSO

RIES

Tools

CPBHeat shrink torch kitfor installation of heat shrinkable products

Application/Suitability• Suitableforheatshrinkabletubes• Shrinkingofheatshrinkablepolyolefine products(caps,sleevesetc.)Caution note• Warning:Liquidgasisheavierthanair. Strictlyadheretosafetyinstructions providedwithheatshrinktorchkit.

Characteristics• User-friendlyrotatingtubeconnector• Gassupplyshutsoffautomaticallyif burnerheadisnotinstalled• Minimalriskofoverheating• Flameextinguishesimmediatelyupon releasingpushbutton• Continuouslyadjustableflame• Bayonetfittingfacilitatessubstitution ofburnerhead• Quick-startingpiezoignition

Scope of delivery Woodencasewithaluminiumprofilewithcomponents(seeorderdetails)

Note:Individualcomponentsmayalsobeorderedseparately.

Type CPB 5 Set-components

CPB 6Set-components

Length m

Contentml

Art.-No.

Handle CPB 5/6 with piezo ignition • • 146781Needle point burner (with elbow) • • 146782Heat shrink burner (with elbow) • • 146783Hot-air torch (with elbow) • • 146784Gas tube HD 4.4 R 3/8“ li x R 3/8“ li • • 4 146769Anti-rupture device for tubing R 3/8” x 3/8” li • • 146770Pressure controller device R 3/8“ x 3/8“ li • • 146780Pressure controller DIN/Combo 21.8-14 LH x R 3/8 LH • 123960Refill connector for small gas bottle, DIN Combo • 146786Small gas bottle, refillable • 400 146785

Type Art.-No.

CPB 5 (Set) 1467656 (Set) 146766

• included in scope of delivery


ACCE

SSO

RIES

Tools

HG 2310 LCDHot air blowerfor installation of heat shrinkable products

Application/Suitability• Mostsuitableforthinwallheatshrink productsmadeofpolyolefin

Characteristics• Easyhandling• Minimalriskofoverheating• Continuouslyadjustabletemperature andairflow

Scope of delivery HG2310LCDHotairblower2300W/230VCaseNozzles(seeorderdetails)

Type Art.-No.HG 2310 LCD Hot air blower 2300 W / 230 V 123979Case empty for HG 2310 LCD 123963Nozzle ST746 Soldering reflector 123950Injector ST708 Reduction/20 mm 123952Injector ST707 Reduction/14 mm 123953Injector ST705 Shrinkage reflector 123951


ACCE

SSO

RIES

Tools

PZ1Mechanical crimping plierfor wire connectors AVS and AVUS

Application/Suitability• Forcompressionandpositivelocking ofwireconnectorsAVSandAVUS

Characteristics• Compactdesign• Easytohandle

Scope of delivery MechanicalcrimpingplierPZ1

Type Art.-No.PZ1 Mechanical crimping plier 124006


ACCE

SSO

RIES

Tools

PZ2Mechanical crimping plierfor heat shrinkable crimp connectors DR

Application/Suitability• Forcompressionandpositivelocking ofheatshrinkablecrimpconnectors DR

Characteristics• Universallysuitablefor3different sizes• Easytohandle

Scope of delivery MechanicalcrimpingplierPZ2

Type Art.-No.PZ2 Mechanical crimping plier 123770


ACCE

SSO

RIES

Tools

Counter-holderAssembly helpfor screw connectors type CSV and screw cable lugs type CSK

The counter-holder is designed as mounting help for the installation of screw connectors and screw cable lugs with a diameter of 14 to 40 mm .

Scope of delivery Counter-holder,reductionprism

Type Art.-No.Counter-holder 255404


ACCE

SSO

RIES

Tools

CP-FLM20Multi toolfor the preparation of medium voltage cables

The multi tool is designed for cutting and stripping of the outer cable sheaths and the conductor insulation, as well as for removal of cold-strippable semi-conductive layers .

Application/Suitability• Cuttingandstrippingofoutersheath• Controlledinitialcuttingofcold- strippablesemi-conductinglayer• Cuttingandstrippingofconductor insulation

Characteristics• Suitableforcableswithadiameterof 15-50mm• Forcold-strippableconductinglayer thicknessof0.3/0.4mmor0.7/0.8mm• Adjustablestopandlimitingbar• Cutdepthoftheinsulationand externalsheathupto10mm• SuitableforPVC-/PE-/XLPE-insulation• Adjustablefeedmotion

Scope of delivery CP-FLM20:Transportcase,multitool,assemblymaterial,manualinstructionCP-FLM20-S1:ReplacementbladeCP-FLM20-S2:Spareblade

Type Art.-No.

CP-FLM20 Multi tool 250351CP-FLM20-S1 Replacement blade (for cable sheath) 250355CP-FLM20-S2 Spare blade (for semiconductor-layer) 250358


ACCE

SSO

RIES

Tools

CP-P20Stripping toolfor the preparation of medium voltage cables

For removal of the co-extruded outer semi-conductive layer .

Application/Suitability• Cuttingandstrippingofco-extruded semi-conductinglayer

Characteristics• Minimumstriplengthapprox.30 mm• Guaranteesdepthadjustablefrom 0-1.2mmin0.1mmsteps• Maintainshighqualityofstripped surface• Hardmetalpeelingknife• Operatingrange10-50 mm• Predefinedroundedcorners• Beginningofstrippingatcableend• Automaticworkingfeed

Scope of delivery CP-P20:Strippingtool,assemblyinstructionsSparebladeAssemblycase

Type Length mm

Width mm

Height mm

Art.-No.

CP-P20 Stripping tool 250354Spare blade (for semiconductor-layer) 293710Assembly case 200 300 90 255897


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

UNIVERSAL CLEANER 121Cleanerfor cleaning and degreasing

Application/Suitability• Cleaningofsemi-conductinglayers• Removalofsemi-conductiveresidues (suchasgraphite)• Cleaninganddegreasingofmotors andelectricalequipment• CleaningofcablesandconductorsNote• Cleanallpartsthoroughly.Airdryor wipewithacloth.Repeatoperationas required.Alwaystestasmallarea priortocleaningplasticsorfinished surfaces.

Characteristics• Forusewithneoprene,polyethylene, EPR,XLPE,PVC,butylrubberand thermoplasticinsulation• Protectionagainstaccidentaldischarge• Cleansanddegreaseswithoutleaving residue,non-conductive• Fast-acting,safe• Nodegradation

Scope of delivery Cleaner

Colours

Clear

Type Content l

Drum Art.-No.

UNIVERSAL CLEANER 121

0 .4 Spray 1464041 Canister 1240265 Canister 124027

20 Barrel 146405200 Barrel 124029

Technical Data ValueDensity 0 .62 g/cm3

Vapour pressure (at 20 °C) 200 .00 hPaFlash point -19 °CIgnition temperature 260 °CLower explosion limit in Vol.-% 1 .1Upper explosion limit in Vol.-% 13 .0


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

ZINC SPRAY 171Anti-corrosion sprayfor subsequent galvanizing

ZINK SPRAY 171 binds to steel and iron surfaces using an electrochemical process of forming a flexible protection film . This gives the parts an active cathodic pro-tection against corrosion .

Application/Suitability• Long-lastingcorrosionprotection• Repairingofdamagedzinclayers• Repairingofgalvanisedsurfaces• Substituteforredleadprimer• Primerforuseinautorepair• Sealingofcavities• Coldgalvanising• Oxidationprotection• Rustprevention• Underbodyprotection

Characteristics• Smooth,fineporousfilm• Withhydrocarbonpropellant (flammable)• Canbevarnished• Canbespot-welded• Driesquickly• UnmarkedincompliancewithARB materialregulations• Nohazardratingincompliancewith VBF• Weatherproof• Electricallyconductive• Frost-resistant

Scope of delivery Anti-corrosionspray

Colours

Grey

Type Content l

Drum Art.-No.

ZINC SPRAY 171 0 .4 Spray 124030


Degree of zinc purity 99 %

ZINK SPRAY 171 is not approved according to the the food regulations and the construction material norms release 8/76 from the Institute for Construction Technology .


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

ELECTRO 2-26Protective agentfor protection of electrical equipment

Application/Suitability• Corrosionprotection• Oxidationprotection• Protectionagainstflyingsparks• Protectionagainstleakagecurrent• Short-circuitprotection• Maintenanceandprotectionof electricalequipment• Improvesdragcoefficient• Expelsandprovidessealingagainst moisture

Characteristics• Lubricatesandpermeates

Scope of delivery Protectiveagent

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

ELECTRO 2-260 .4 Spray 1240455 Canister 124046

20 Barrel 124047


Flash point 105 °CViscosity (cP) 30/40 °CDielectric strength 150 kV/mm


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

INDUSTRIE 3-36Protective agentfor protection of metals

Application/Suitability• Dissolvesrust• Releaseoftightly-sealedcomponents• Corrosionprotection• Protectionofferrousandnon-ferrous metalsduringstorage,processing,and transport• Moistureprotection

Characteristics• Formsaclear,transparentfilm• Lubricatesandpermeates

Scope of delivery Protectiveagent

Colours

Type Content l

Drum Art.-No.

INDUSTRIE 3-36

0 .4 Spray 1240145 Canister 124015

20 Barrel 124016200 Barrel 124013


Flash point 105 °CViscosity (cP) 30/40 °CDielectric strength 180 kV/mm

Transparent


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

URETHANProtective insulating varnishfor protection against chemical exposure

Application/Suitability• Corrosionprotection• Moistureprotection• Protectionofappliancesandmaterials againstchemicalexposure• Protectivecoatingforelectricmotors, transformers,componentsandappli- ances

Characteristics• Highlyresistant

Scope of delivery Protectiveinsulatingvarnish

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

URETHAN Transparent 0 .4 Spray 124017Transparent 5 Canister 124018


Drying time 25-30 minutesFlash point -97 °CDielectric strength 82 .9 kV/mm


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

CONTACT CLEANERCleaning sprayfor cleaning of electro technical equipment

Application/Suitability• Removaloflightdirtsuchasdust, fibres,thinoilfilms,moistureor residuescausedbyfingerprints• Cleaningofsensitiveelectrical equipment

Characteristics• Doesnotdamageplastic,rubberor varnishedsurfaces• Neutral• Fastevaporating

Scope of delivery Cleaningspray

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

CONTACT CLEANER 0 .4 Spray 124024


Drying time 15 minutes


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

PLASTICClear varnishfor insulation and sealing

Application/Suitability• Sealing• Eliminationorpreventionofcurrent leakage,coronadischarges,softshort circuits• Insulationofpanelboards,components,wiresandcables• Protectivefilmagainstpollutants suchasacid,alkali,alcoholand moisture• Sealingofboard,wood,leather

Characteristics• Canbesolderedthrough• Doesnotdrip• Highlyresistant

Scope of delivery Clearvarnish

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

PLASTIC 0 .4 Spray 124049


Flash point -97 °CDrying time 20 minutesDielectric strength 21 kV/mmHeat resistance -70 °C up to 120 °C


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

SILICONInsulating and lubricating oil spraywater repellent, prevents from flashover

Application/Suitability• Eliminationorpreventionofcurrent leakage,coronadischarges,softshort circuits• Wirefeedlubricant• Insulating• Protectionofhigh-voltageequipment andtubesocketsagainstflyingsparks• Short-circuitprotection• Canbeusedasaseparatingagent forplastics• Preventstreatedcomponentsfrom stickingtogether

Characteristics• Doesnotdamagerubber,plastics, textilesorvarnishedsurfaces• Doesnotdamageconstruction materials• Doesnotdryout• Non-adherent• Suitableforuseasmoisturebuffer• Water-resistant

Scope of delivery Insulatingandlubricatingoilspray

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

SILICON 0 .4 Spray 124032


Flash point -97 °CViscosity (cP) 1000/20 °CDielectric strength 12 kV/mmHeat resistance -50 °C up to 200 °C


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

CABLE GLISSLubricant sprayfor feeding cables and conductors

Application/Suitability• Feedingofcablesandwiresthrough electricalinstallationconduits

Characteristics• Doesnotdamagerubber,plastics, textilesorvarnishedsurfaces• Doesnotdamageconstruction materials• Doesnotdryout• Non-adherent• Suitableforuseasmoisturebuffer• Water-resistant

Scope of delivery Lubricantspray

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

CABLE GLISS 0 .4 Spray 124050


Viscosity (cP) 1000/20 °CDielectric strength 12 kV/mmHeat resistance -50 °C up to 200 °C


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

EASY-GLIDELubricantfor feeding cables and conductors

EASY-GLIDE simplifies and accelerates the pulling and laying of cables and wires in electric conduits and channels . Damage to cables and cable sheaths is prevented .

Application/Suitability• Lubricantforfeedingcablesand conductorsthroughelectrical installationconduitsStorage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Availableinlight,practicalplastic bottleorinhandybucket• Pleasantsmell• Harmlessingredients• Biologicallydegradable• Non-corrosive• Superiorlubricatingproperties• Non-adherentanddoesnotleave stains• Doesnotcauseskinirritation,easily washable• Canbeusedwithbarehands• Non-flammable• Siliconefree• Teflonfree

Scope of delivery Lubricant

Type Content l

Drum Art.-No.

EASY-GLIDE250 ml 0 .25 Plastic bottle 3070131050 ml 1 .05 Plastic bottle 2196475000 ml 5 Bucket 246993


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

DUSTERCleaning sprayfor not readily accessible areas

Application/Suitability• Cleaningofareaswithlimited accessibility• Proventrackrecordinphoto,optic, watch,precisionandelectronic industries

Characteristics• Self-cleaning• Newly-developedmaterials• Withhighyield• Chemicallyclean• Evaporatesimmediately• Doesnotcorrodematerials• Developshighpressure• Leavesnotraces

Scope of delivery Cleaningspray

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

DUSTER 0 .4 Spray 124051



ACCE

SSO

RIES

Chemical products

MINUSCooling sprayfor thermal fault diagnosis

Application/Suitability• Thermalfaultdetection• Preventionofoverheatingduring soldering• Coolingofheat-sensitivecomponents• Effectiveoverridingofthermalswitches andthermostatsetc.

Characteristics• Coolsdownto-50°C• Doesnotdamageconstructionmate- rials• Immediateevaporationleavingno residue• Fastandreliable

Scope of delivery Coolingspray

Colours

Transparent

Type Content l

Drum Art.-No.

MINUS 0 .4 Spray 124044



ACCE

SSO

RIES

Chemical products

MULTIMulti-function oil sprayfor protection and cleaning

Application/Suitability• Hobbies/home/garden• Industryandworkshops• Start-upaidforwetmotors

Characteristics• Forcleaning• Doesnotdamagerubber,plastics, textilesorvarnishedsurfaces• Dissolvesrust• Protectsandlubricates• Eliminatessqueaking• Water-repellent

Scope of delivery Multi-functionoilspray

Colours

Light brown

Type Content l

Drum Art.-No.

MULTI 0 .4 Spray 124043


Viscosity (cP) 30/40 °C


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

Silicone greaseLubricating greasefor lubrication/greasing

Application/Suitability• Lubricantpaste

Characteristics• Glideswell• Non-toxic

Scope of delivery Lubricatinggrease

Colours

Transparent

Type Content g

Art.-No.

Silicone grease 90 90 124055


ACCE

SSO

RIES

Chemical products

EASY-CLEANHand wipesfor universal cleaning

Most effective cleaning effect is achieved with the aid of the combination of patented liquid formula and endurable, roughened cloth surface . This enables removing of heavy fat stains, tar, oil, copper paste, brake and coal dust, varnish and paints, inks, grass stains and many other stains .

Application/Suitability• Inordertoremoveingraineddirt, applythedarkersideofthecloth.Let itsoakin,thenruboff.Ifthestainhas notcomeout,letitsoaklonger.• Removemostofthedirtusingthe darkertexturedsideofthecloth,then polishwiththesoftsidetoachievea completelycleanresidue-freefinish.• Skinmayfeelslightlystickyafteruse duetomoisturisingemulsion,as absorptiontimevariesaccordingto skintypes.Storage conditions/Shelf life• Unlimitedshelflife

Characteristics• Heavy-dutyone-stepcleaningsystem• Easilyremoveseventhetoughest stains• Retainsdirtwithoutleavingtraces• Quick-dryingcleaningsolutionwith moisturisingeffect• Biodegradablewipes• Antibacterial• Freefromharmfulsubstances• Non-toxic• Non-irritant• Containsmoisturisingsubstances

Scope of delivery Handwipes

Note:ThehandcleaningwipesarepackedindividuallyInthesalesdisplay.

Type Content pieces

Art.-No.

EASY-CLEAN Plastic dispenser 72 264705Sales display 40 265196


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

RFPressure springfor permanently elastic contact

Application/Suitability• Forcastresin,heatshrinkableand slip-oncableaccessories• Enablessolder-freeelectricalconnec- tionofmetalcablecomponents(screen, armouring,metalsheath)andearth- ingelements(coppergroundingwire, coopermeshjointetc.)Note• Pressurespringsarenocurrent- carryingparts.Material• Specialstainlesssteel

Characteristics• Corrosion-resistant• Fatigue-proof• Guaranteesconsistentradial contactstress

Scope of delivery Pressurespring

Colours

Brass

Type Width mm

Cable-Ømm

Outer-Ømm

Art.-No.

RF

0 16 6 - 10 5 .7 1262930.5 16 9 - 14 8 .5 1262941 16 13 - 22 13 .0 1262952 16 17 - 28 17 .5 1262963 16 24 - 37 21 .5 1262974 16 33 - 49 29 .0 1262985 20 44 - 70 37 .8 1262996 20 55 - 92 51 .3 126300


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

LGPutty/sealing compoundfor sealing of wall ducts

Application/Suitability• Outdoor• Indoor• Underground• Water• SealingofwallductsStorage conditions/Shelf life• Inaluminiumbag18monthsat ambienttemperaturesbetween 15°Cand35°C

Characteristics• Two-componentPURcastresin• Inpracticalandeasy-to-use two-chamberbags• Mechanicallyremovable• Halogen-free• Notharmfultotheenvironment• Gas-tightandwaterproofupto1.5bar• Flexibleafterhardening• Superioradhesiontometal,plastics (PVC,XLPEandPE),concrete,artificial andnaturalstone• Superiorthermodynamicproperties

Scope of delivery Putty/sealingcompound,spatula,assemblyinstructions

Optionalaccessory: CablecentringaidKZ(seeAccessories) CleanerUNIVERSALCLEANER121(seeAccessories)Note:Othersizesavailableonrequest.


Hardness 80 Shore AReactant Flash point in open cup min. 200 °C

Cast resin component Flash point in open cup min. 200 °C

Reaction temperature 60 °CProcessing time (pot life) 250 ml mixture20 °C35 °C

15 minutes9 minutes

Type Content ml

Art.-No.

LG 250 250 125198500 500 125199


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

KZCable centring aidfor putty/sealing compound, reduces the required volume

Application/Suitability• CentringofcablesinwallductsMaterial• Polyethylenefoam

Characteristics• Flexible• Individuallyadjustable

Scope of delivery Cablecentringaid

Type Length m

Thickness mm

Art.-No.

KZ20 1 20 14349030 1 30 14349140 1 40 143492


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

DUCT SEALUniversal sealing compoundbased on butyl rubber

Application/Suitability• Sealingofwallducts,cableducts, electricaldevices,drainsandsanitary installations

Characteristics• Firmconsistency,goodshaperetention, canbeeasilymoulded• Excellentadhesiontoalmostall materials(metal,concrete,stone, wood,glass,ceramic,enameletc.)• Plasticviscosity• Superiorageingresistance• Highresistancetogases• Highresistancetocondensates• StabilizedagainstUVrays• Notharmfultotheenvironment• Highwaterresistance• Easyprocessing

Scope of delivery Universalsealingcompound


Colours

Grey

Technical Data ValueShort-term heat resistance 120 °C Long-term heat resistancemin.max.

-40 °C100 °C

Type Art.-No.

DUCT SEAL 0.454 kg 2403582.5 kg 240357


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

LWSplice cassette systemfor fibre optic cables

Application/Suitability• Wherehighperformancefibreoptic cablingandconnectionsarerequired• Compactjoints• Couplerhousingforjointsortrays• Mechanicalprotectionforspliced opticalfibres• Drawerapplication(modularcompart- ments),choiceofstressreliefbushing foreasyassemblyofpigtail• Verticalcompartmentsformulti- functionalityandflexibilityNote• Recommendedoperatingtemperature rangeof-55to+70°CMaterial• Ethylvinylacetateinsert• Flexibleheatshrinkabletube• Stainlesssteelbar

Characteristics• Flangemountstrainreliefforfibre opticcables• Insertionopeningforuptomax.12 glassfibres• Flame-retardantplastichousing• Allcurrentspliceholdersareinter- lockable(withanti-rotationprotection)• Easyattachmentofstrandedconductors• Countersupportbracketforeasy insertionofglassfibres• Theconductorscanbeeasilyredirected tootherlevels• Halogen-free• Mechanicalstrainrelief


Type Colours Piece Art.-No.

LWK Splice cassette Blue 25 146694LWD Cover Transparent 25 126505Strain reliefsLZW-R Strain relief right Blue 25 126498LZW-L Strain relief left Blue 25 126497Splice holdersLWH-S Splice holder shrink protection Transparent 25 126506LWH-L Splice holder 6 x shrink Transparent 25 126499Splice protectionLHS Shrink splice protection Transparent 50 146706


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

AZKBranch clampfor sealing of multiple cable entry points

Application/Suitability• Sealingofmultiplecableentrypoints inheatshrinkablerepairsleevesand tubes

Characteristics• Withhotmeltadhesive• Dimensionallystable


Type Length mm

Width mm

Art.-No.

AZK small 64 28 123982big 110 60 143744


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

SVLShield continuity wirefor telecommunication cables

Application/Suitability• Connectionandbranchingofalu- minium-cladcablesheath• Fortwoormoretelecommunication cables

Characteristics• Highflexibility

Scope of delivery Shieldcontinuitywire

Type Length mm

Art.-No.

SVL

230 230 143314300 300 143318350 350 143319400 400 143320450 450 143317500 500 143321


ACCE

SSO

RIES

Miscellaneous

SASBranching kitfor telecommunication cables

Application/Suitability• Connectingandbranchingof aluminium-cladcablesheath• Fortwoormoretelecommunication cables

Characteristics• Withclampconnectors• Highflexibility

Scope of delivery Branchterminal,shieldcontinuitywirewithclamps

Type Length mm

Art.-No.

SAS 120 120 190760


IND

EX

INDEX

Index: of article numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Index: of article designations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Index: of product families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290


Index: of article numbersIN

DEX

123…123770 . . . . . . . . . . 254123950 . . . . . . . . . . 252123951 . . . . . . . . . . 252123952 . . . . . . . . . . 252123953 . . . . . . . . . . 252123960 . . . . . . . . . . 251123963 . . . . . . . . . . 252123979 . . . . . . . . . . 252123982 . . . . . . . . . . 278

124…124006 . . . . . . . . . . 253124013 . . . . . . . . . . 261124014 . . . . . . . . . . 261124015 . . . . . . . . . . 261124016 . . . . . . . . . . 261124017 . . . . . . . . . . 262124018 . . . . . . . . . . 262124024 . . . . . . . . . . 263124026 . . . . . . . . . . 258124027 . . . . . . . . . . 258124029 . . . . . . . . . . 258124030 . . . . . . . . . . 259124032 . . . . . . . . . . 265124043 . . . . . . . . . . 270124044 . . . . . . . . . . 269124045 . . . . . . . . . . 260124046 . . . . . . . . . . 260124047 . . . . . . . . . . 260124049 . . . . . . . . . . 264124050 . . . . . . . . . . 266124051 . . . . . . . . . . 268124055 . . . . . . . . . . 271124088 . . . . . . . . . . 250124089 . . . . . . . . . . 250124169 . . . . . . . . . . . 80124170 . . . . . . . . . . . 80124171 . . . . . . . . . . . 80124172 . . . . . . . . . . . 80124173 . . . . . . . . . . . 80124174 . . . . . . . . . . . 80124175 . . . . . . . . . . . 80124176 . . . . . . . . . . . 80124293 . . . . . . . .78,79124294 . . . . . . . .78,79124295 . . . . . . . .78,79124296 . . . . . . . .78,79124297 . . . . . . . .78,79124298 . . . . . . . . . . . 78124299 . . . . . . . . . . . 78124300 . . . . . . . . . . . 78124308 . . . . . . . . . . . 78124309 . . . . . . . . . . . 78124318 . . . . . . . . . . 126124319 . . . . . . . . . . 126124320 . . . . . . . . . . 126124505 . . . . . . . . . . . 82124506 . . . . . . . . . . . 82124507 . . . . . . . . . . . 77124508 . . . . . . . . . . . 77124510 . . . . . . . . . . . 82124511 . . . . . . . . . . . 82124513 . . . . . . . . . . . 82124516 . . . . . . . . . . . 83124517 . . . . . . . . . . . 83124518 . . . . . . . . . . . 83124683 . . . . . . . . . . . 99

124685 . . . . . . . . . . 100124730 . . . . . . . . . . . 97124763 . . . . . . . . . . . 97124786 . . . . . . . . . . . 87124787 . . . . . . . . . . . 87124788 . . . . . . . . . . . 87124789 . . . . . . . . . . . 87124790 . . . . . . . . . . . 87124815 . . . . . . . . . . . 87124861 . . . . . . . . . . . 86124865 . . . . . . . . . . . 86124901 . . . . . . . . . . 102124909 . . . . . . . . . . 102124962 . . . . . . . . . . 102124986 . . . . . . . . . . 102124989 . . . . . . . . . . 102124990 . . . . . . . . . . 102124991 . . . . . . . . . . 102124992 . . . . . . . . . . 102

125…125153 . . . . . . . . . . 106125154 . . . . . . . . . . 106125155 . . . . . . . . . . 106125165 . . . . . . . . . . 105125166 . . . . . . . . . . 105125167 . . . . . . . . . . 105125198 . . . . . . . . . . 274125199 . . . . . . . . . . 274125202 . . . . . . . . . . 112125203 . . . . . . . . . . 112125204 . . . . . . . . . . 112125205 . . . . . . . . . . 112125206 . . . . . . . . . . 112125207 . . . . . . . . . . 112125208 . . . . . . . . . . 112125209 . . . . . . . . . . 112125286 . . . . . . . . . . 108125287 . . . . . . . . . . 108125288 . . . . . . . . . . 108125289 . . . . . . . . . . 108125290 . . . . . . . . . . 108125291 . . . . . . . . . . 108125334 . . . . . . . . . . . 69125335 . . . . . . . . . . . 69125336 . . . . . . . . . . . 69125337 . . . . . . . . . . . 69125338 . . . . . . . . . . . 69125339 . . . . . . . . . . . 69125345 . . . . . . . . . . . 69125351 . . . . . . . . . . . 69125365 . . . . . . . . . . . 71125371 . . . . . . . . . . . 71125373 . . . . . . . . . . . 71125374 . . . . . . . . . . . 71125475 . . . . . . . . . . 233125476 . . . . . . . . . . 233125483 . . . . . . . . . . 233125533 . . . . . . . . . . 238125583 . . . . . . . . . . 241125584 . . . . . . . . . . 238125587 . . . . . . . . . . 242125589 . . . . . . . . . . 238125590 . . . . . . . . . . 239125591 . . . . . . . . . . 234125604 . . . . . . . . . . 239125624 . . . . . . . . . . 242125870 . . . . . . . . . . 202

125872 . . . . . . . . . . 202125875 . . . . . . . . . . 202125876 . . . . . . . . . . 202125877 . . . . . . . . . . 202125878 . . . . . . . . . . 202125879 . . . . . . . . . . 202125888 . . . . . . . . . . 200125889 . . . . . . . . . . 200125890 . . . . . . . . . . 200125891 . . . . . . . . . . 200125892 . . . . . . . . . . 200125895 . . . . . . . . . . 198125897 . . . . . . . . . . 199125898 . . . . . . . . . . 199125899 . . . . . . . . . . 199125900 . . . . . . . . . . 199125901 . . . . . . . . . . 199125902 . . . . . . . . . . 199125903 . . . . . . . . . . 199125904 . . . . . . . . . . 199125905 . . . . . . . . . . 199125906 . . . . . . . . . . 199125907 . . . . . . . . . . 199125909 . . . . . . . . . . 211125914 . . . . . . . . . . 217125915 . . . . . . . . . . 217125916 . . . . . . . . . . 217125947 . . . . . . . . . . 200125948 . . . . . . . . . . 200125950 . . . . . . . . . . 198125951 . . . . . . . . . . 198125952 . . . . . . . . . . 198125953 . . . . . . . . . . 198125954 . . . . . . . . . . 198125955 . . . . . . . . . . 198125956 . . . . . . . . . . 198125957 . . . . . . . . . . 198125958 . . . . . . . . . . 198125959 . . . . . . . . . . 198125960 . . . . . . . . . . 198125961 . . . . . . . . . . 198125962 . . . . . . . . . . 198125963 . . . . . . . . . . 198125964 . . . . . . . . . . 198125965 . . . . . . . . . . 198125966 . . . . . . . . . . 199125967 . . . . . . . . . . 198

126…126040 . . . . . . . . . . 204126044 . . . . . . . . . . 204126046 . . . . . . . . . . 204126048 . . . . . . . . . . 204126051 . . . . . . . . . . 204126052 . . . . . . . . . . 204126054 . . . . . . . . . . 204126055 . . . . . . . . . . 204126059 . . . . . . . . . . 204126060 . . . . . . . . . . 204126064 . . . . . . . . . . 204126065 . . . . . . . . . . 204126070 . . . . . . . . . . 204126072 . . . . . . . . . . 204126074 . . . . . . . . . . 204126077 . . . . . . . . . . 204126080 . . . . . . . . . . 204126082 . . . . . . . . . . 204126085 . . . . . . . . . . 204

126087 . . . . . . . . . . 204126089 . . . . . . . . . . 204126091 . . . . . . . . . . 204126093 . . . . . . . . . . 204126094 . . . . . . . . . . 204126096 . . . . . . . . . . 204126098 . . . . . . . . . . 204126099 . . . . . . . . . . 204126102 . . . . . . . . . . 204126105 . . . . . . . . . . 205126106 . . . . . . . . . . 205126134 . . . . . . . . . . 205126135 . . . . . . . . . . 205126136 . . . . . . . . . . 205126137 . . . . . . . . . . 205126138 . . . . . . . . . . 205126164 . . . . . . . . . . 214126165 . . . . . . . . . . 214126169 . . . . . . . . . . 214126170 . . . . . . . . . . 214126172 . . . . . . . . . . 214126179 . . . . . . . . . . 213126180 . . . . . . . . . . 213126181 . . . . . . . . . . 213126182 . . . . . . . . . . 213126183 . . . . . . . . . . 213126184 . . . . . . . . . . 213126185 . . . . . . . . . . 213126186 . . . . . . . . . . 213126187 . . . . . . . . . . 213126188 . . . . . . . . . . 213126189 . . . . . . . . . . 213126190 . . . . . . . . . . 213126191 . . . . . . . . . . 213126192 . . . . . . . . . . 213126193 . . . . . . . . . . 213126194 . . . . . . . . . . 210126195 . . . . . . . . . . 210126196 . . . . . . . . . . 210126197 . . . . . . . . . . 210126199 . . . . . . . . . . 210126200 . . . . . . . . . . 210126201 . . . . . . . . . . 210126202 . . . . . . . . . . 210126204 . . . . . . . . . . 210126205 . . . . . . . . . . 210126206 . . . . . . . . . . 210126207 . . . . . . . . . . 210126208 . . . . . . . . . . 210126209 . . . . . . . . . . 210126211 . . . . . . . . . . 210126214 . . . . . . . . . . 214126216 . . . . . . . . . . 215126242 . . . . . . . . . . 203126243 . . . . . . . . . . 203126245 . . . . . . . . . . 203126246 . . . . . . . . . . 203126247 . . . . . . . . . . 203126248 . . . . . . . . . . 203126249 . . . . . . . . . . 203126250 . . . . . . . . . . 203126251 . . . . . . . . . . 203126252 . . . . . . . . . . 203126253 . . . . . . . . . . 203126254 . . . . . . . . . . 203126255 . . . . . . . . . . 203126258 . . . . . . . . . . 203126259 . . . . . . . . . . 203

126260 . . . . . . . . . . 203126261 . . . . . . . . . . 203126264 . . . . . . . . . . 203126265 . . . . . . . . . . 203126266 . . . . . . . . . . 203126267 . . . . . . . . . . 203126293 . . . . . . . . . . 273126294 . . . . . . . . . . 273126295 . . . . . . . . . . 273126296 . . . . . . . . . . 273126297 . . . . . . . . . . 273126298 . . . . . . . . . . 273126299 . . . . . . . . . . 273126300 . . . . . . . . . . 273126301 . . . . . . . . . . 218126302 . . . . . . . . . . 218126303 . . . . . . . . . . 237126313 . . . . . . . . . . 237126315 . . . . . . . . . . 237126316 . . . . . . . . . . 237126497 . . . . . . . . . . 277126498 . . . . . . . . . . 277126499 . . . . . . . . . . 277126505 . . . . . . . . . . 277126506 . . . . . . . . . . 277126665 . . . . . . . . . . . 14126672 . . . . . . . . . . . 18126674 . . . . . . . . . . . 18126675 . . . . . . . . . . . 18126676 . . . . . . . . . . . 18126696 . . . . . . . . . . . 24126697 . . . . . . . . . . . 24126698 . . . . . . . . . . . 24126713 . . . . . . . . . . . 24126714 . . . . . . . . . . . 24126715 . . . . . . . . . . . 24126716 . . . . . . . . . . . 24126717 . . . . . . . . . . . 24126719 . . . . . . . . . . . 26126720 . . . . . . . . . . . 26126721 . . . . . . . . . . . 26126740 . . . . . . . . . . . 26126745 . . . . . . . . . . . 14126769 . . . . . . . . . . . 25126770 . . . . . . . . . . . 25126771 . . . . . . . . . . . 25126773 . . . . . . . . . . . 25126797 . . . . . . . . . . . 40126798 . . . . . . . . . . . 40126799 . . . . . . . . . . . 40126803 . . . . . . . . . . . 40126804 . . . . . . . . . . . 40126805 . . . . . . . . . . . 40126806 . . . . . . . . . . . 40126807 . . . . . . . . . . . 40126808 . . . . . . . . . . . 40126809 . . . . . . . . . . . 40126810 . . . . . . . . . . . 40126811 . . . . . . . . . . . 40126821 . . . . . . . . . . . 37126822 . . . . . . . . . . . 38126823 . . . . . . . . . . . 38126824 . . . . . . . . . . . 38126832 . . . . . . . . . . . 38126847 . . . . . . . . . . . 39126854 . . . . . . . . . . . 39126855 . . . . . . . . . . . 39126856 . . . . . . . . . . . 39


Index: of article numbers

IND

EX

126857 . . . . . . . . . . . 39126891 . . . . . . . . . . . 46126899 . . . . . . . . . . . 46126907 . . . . . . . . . . . 46126916 . . . . . . . . . . . 46126924 . . . . . . . . . . . 46126932 . . . . . . . . . . . 46126940 . . . . . . . . . . . 46126945 . . . . . . . . . . . 46126950 . . . . . . . . . . . 46126954 . . . . . . . . . . . 46126960 . . . . . . . . . . . 46126961 . . . . . . . . . . . 46126969 . . . . . . . . . . . 46126977 . . . . . . . . . . . 50126990 . . . . . . . . . . . 50126995 . . . . . . . . . . . 50

127…127000 . . . . . . . . . . . 50127005 . . . . . . . . . . . 50127010 . . . . . . . . . . . 50127015 . . . . . . . . . . . 50127020 . . . . . . . . . . . 53127021 . . . . . . . . . . . 54127027 . . . . . . . . . . . 53127034 . . . . . . . . . . . 53127041 . . . . . . . . . . . 53127042 . . . . . . . . . . . 54127043 . . . . . . . . . . . 54127044 . . . . . . . . . . . 53127045 . . . . . . . . . . . 53127046 . . . . . . . . . . . 53127047 . . . . . . . . . . . 54127048 . . . . . . . . . . . 54127049 . . . . . . . . . . . 53127050 . . . . . . . . . . . 54127051 . . . . . . . . . . . 54127052 . . . . . . . . . . . 53127053 . . . . . . . . . . . 53127054 . . . . . . . . . . . 53127055 . . . . . . . . . . . 54127056 . . . . . . . . . . . 54127057 . . . . . . . . . . . 53127058 . . . . . . . . . . . 54127059 . . . . . . . . . . . 54127060 . . . . . . . . . . . 53127061 . . . . . . . . . . . 53127062 . . . . . . . . . . . 53127063 . . . . . . . . . . . 54127064 . . . . . . . . . . . 54127065 . . . . . . . . . . . 53127066 . . . . . . . . . . . 54127067 . . . . . . . . . . . 54127068 . . . . . . . . . . . 53127069 . . . . . . . . . . . 53127070 . . . . . . . . . . . 53127071 . . . . . . . . . . . 54127072 . . . . . . . . . . . 54127073 . . . . . . . . . . . 53127074 . . . . . . . . . . . 54127075 . . . . . . . . . . . 54127076 . . . . . . . . . . . 53127077 . . . . . . . . . . . 53127078 . . . . . . . . . . . 53127079 . . . . . . . . . . . 54127080 . . . . . . . . . . . 54127081 . . . . . . . . . . . 53

127082 . . . . . . . . . . . 54127083 . . . . . . . . . . . 54127084 . . . . . . . . . . . 53127085 . . . . . . . . . . . 53127086 . . . . . . . . . . . 53127087 . . . . . . . . . . . 54127088 . . . . . . . . . . . 54127089 . . . . . . . . . . . 53127090 . . . . . . . . . . . 54127091 . . . . . . . . . . . 54127092 . . . . . . . . . . . 53127093 . . . . . . . . . . . 53127094 . . . . . . . . . . . 53127095 . . . . . . . . . . . 54127096 . . . . . . . . . . . 54127097 . . . . . . . . . . . 55127098 . . . . . . . . . . . 56127099 . . . . . . . . . . . 55127100 . . . . . . . . . . . 55127101 . . . . . . . . . . . 55127102 . . . . . . . . . . . 56127104 . . . . . . . . . . . 55127106 . . . . . . . . . . . 55127107 . . . . . . . . . . . 55127108 . . . . . . . . . . . 55127109 . . . . . . . . . . . 56127110 . . . . . . . . . . . 56127111 . . . . . . . . . . . 55127112 . . . . . . . . . . . 56127113 . . . . . . . . . . . 55127114 . . . . . . . . . . . 55127115 . . . . . . . . . . . 55127116 . . . . . . . . . . . 56127117 . . . . . . . . . . . 56127118 . . . . . . . . . . . 55127119 . . . . . . . . . . . 56127120 . . . . . . . . . . . 55127121 . . . . . . . . . . . 55127122 . . . . . . . . . . . 55127123 . . . . . . . . . . . 56127125 . . . . . . . . . . . 55127126 . . . . . . . . . . . 56127127 . . . . . . . . . . . 55127128 . . . . . . . . . . . 55127129 . . . . . . . . . . . 55127130 . . . . . . . . . . . 56127131 . . . . . . . . . . . 56127132 . . . . . . . . . . . 55127133 . . . . . . . . . . . 56127134 . . . . . . . . . . . 55127135 . . . . . . . . . . . 55127136 . . . . . . . . . . . 55127137 . . . . . . . . . . . 56127138 . . . . . . . . . . . 56127139 . . . . . . . . . . . 55127140 . . . . . . . . . . . 56127141 . . . . . . . . . . . 55127142 . . . . . . . . . . . 55127143 . . . . . . . . . . . 55127144 . . . . . . . . . . . 56127145 . . . . . . . . . . . 56127189 . . . . . . . . . . . 46127190 . . . . . . . . . . . 46127191 . . . . . . . . . . . 46127192 . . . . . . . . . . . 46127193 . . . . . . . . . . . 46127194 . . . . . . . . . . . 46127201 . . . . . . . . . . . 46

127202 . . . . . . . . . . . 47127203 . . . . . . . . . . . 47127204 . . . . . . . . . . . 47127205 . . . . . . . . . . . 47127206 . . . . . . . . . . . 47127207 . . . . . . . . . . . 47127208 . . . . . . . . . . . 47127209 . . . . . . . . . . . 47127210 . . . . . . . . . . . 47127211 . . . . . . . . . . . 47127212 . . . . . . . . . . . 47127213 . . . . . . . . . . . 47127214 . . . . . . . . . . . 47127215 . . . . . . . . . . . 47127216 . . . . . . . . . . . 47127217 . . . . . . . . . . . 47127218 . . . . . . . . . . . 47127225 . . . . . . . . . . . 48127226 . . . . . . . . . . . 48127227 . . . . . . . . . . . 48127228 . . . . . . . . . . . 48127229 . . . . . . . . . . . 48127230 . . . . . . . . . . . 48127242 . . . . . . . . . . . 50127383 . . . . . . . . . . . 62127384 . . . . . . . . . . . 62127386 . . . . . . . . . . . 62127387 . . . . . . . . . . . 62127391 . . . . . . . . . . . 62127394 . . . . . . . . . . . 62127397 . . . . . . . . . . . 62127400 . . . . . . . . . . . 62127403 . . . . . . . . . . . 62127406 . . . . . . . . . . . 62127407 . . . . . . . . . . . 62127408 . . . . . . . . . . . 62127416 . . . . . . . . . . . 62127417 . . . . . . . . . . . 62127418 . . . . . . . . . . . 62127421 . . . . . . . . . . . 62127423 . . . . . . . . . . . 62127425 . . . . . . . . . . . 62127427 . . . . . . . . . . . 62127429 . . . . . . . . . . . 62127431 . . . . . . . . . . . 62127471 . . . . . . . . . . . 60127472 . . . . . . . . . . . 60127473 . . . . . . . . . . . 60127474 . . . . . . . . . . . 60127475 . . . . . . . . . . . 60127476 . . . . . . . . . . . 60127477 . . . . . . . . . . . 60127487 . . . . . . . . . . . 65127488 . . . . . . . . . . . 65127490 . . . . . . . . . . . 65127493 . . . . . . . . . . . 65127494 . . . . . . . . . . . 65127503 . . . . . . . . . . . 65127505 . . . . . . . . . . . 65127507 . . . . . . . . . . . 65127510 . . . . . . . . . . . 65127511 . . . . . . . . . . . 65127515 . . . . . . . . . . . 65127522 . . . . . . . . . . . 65127651 . . . . . . . . . . 240127695 . . . . . . . . . . . 90127696 . . . . . . . . . . . 90127697 . . . . . . . . . . . 90

127698 . . . . . . . . . . . 90127699 . . . . . . . . . . . 90127700 . . . . . . . . . . . 90127701 . . . . . . . . . . . 90127703 . . . . . . . . . . . 90127705 . . . . . . . . . . . 84127706 . . . . . . . . . . . 84127707 . . . . . . . . . . . 84127708 . . . . . . . . . . . 84127709 . . . . . . . . . . . 90127733 . . . . . . . . . . . 90127763 . . . . . . . . . . . 90

130…130519 . . . . . . . . . . 233130615 . . . . . . . . . . 233130618 . . . . . . . . . . 233130619 . . . . . . . . . . 233130622 . . . . . . . . . . 233130624 . . . . . . . . . . 233130626 . . . . . . . . . . 233130629 . . . . . . . . . . 233130630 . . . . . . . . . . 233130652 . . . . . . . . . . 233130654 . . . . . . . . . . 233130655 . . . . . . . . . . 233130656 . . . . . . . . . . 233130660 . . . . . . . . . . 233130662 . . . . . . . . . . 233130664 . . . . . . . . . . 233130665 . . . . . . . . . . 233130666 . . . . . . . . . . 233130667 . . . . . . . . . . 233130668 . . . . . . . . . . 233130675 . . . . . . . . . . 233130837 . . . . . . . . . . 244130945 . . . . . . . . . . . 16

131…131045 . . . . . . . . . . 212131047 . . . . . . . . . . 212131048 . . . . . . . . . . 212131049 . . . . . . . . . . 212131050 . . . . . . . . . . 212131100 . . . . . . . . . . . 38131118 . . . . . . . . . . . 97131119 . . . . . . . . . . . 97131123 . . . . . . . . . . . 97131126 . . . . . . . . . . . 97131149 . . . . . . . .93,94131151 . . . . . . . .93,94131233 . . . . . . . . . . 106131331 . . . . . . . . . . 108131778 . . . . . . . .93,94131854 . . . . . . . .93,94131855 . . . . . . . .93,94131863 . . . . . . . . . . . 81131864 . . . . . . . . . . . 81131865 . . . . . . . . . . . 81131866 . . . . . . . . . . . 81131867 . . . . . . . . . . . 81131998 . . . . . . . . . . . 37131999 . . . . . . . . . . . 37

132…132206 . . . . . . . . . . 102132464 . . . . . . . . . . 194

133…133024 . . . . . . . .93,94133841 . . . . . . . . . . . 97

134…134999 . . . . . . . . . . 102

135…135533 . . . . . . . . . . 108135534 . . . . . . . . . . 106135859 . . . . . . . . . . . 62135860 . . . . . . . . . . . 65

137…137358 . . . . . . . . . . 110137406 . . . . . . . . . . 110137712 . . . . . . . . . . 110137877 . . . . . . . . . . 110

138…138162 . . . . . . . . . . 110

139…139163 . . . . . . . . . . 110

143…143314 . . . . . . . . . . 279143317 . . . . . . . . . . 279143318 . . . . . . . . . . 279143319 . . . . . . . . . . 279143320 . . . . . . . . . . 279143321 . . . . . . . . . . 279143490 . . . . . . . . . . 275143491 . . . . . . . . . . 275143492 . . . . . . . . . . 275143502 . . . . . . . . . . 219143503 . . . . . . . . . . 219143505 . . . . . . . . . . 219143506 . . . . . . . . . . 219143508 . . . . . . . . . . 219143509 . . . . . . . . . . 219143536 . . . . . . . . . . . 69143537 . . . . . . . . . . . 69143539 . . . . . . . . . . . 69143540 . . . . . . . . . . . 69143556 . . . . . . . . . . . 71143563 . . . . . . . . . . . 71143592 . . . . . . . . . . . 73143595 . . . . . . . . . . . 73143601 . . . . . . . . . . . 73143605 . . . . . . . . . . . 73143627 . . . . . . . . . . . 73143628 . . . . . . . . . . . 73143629 . . . . . . . . . . . 73143630 . . . . . . . . . . . 73143632 . . . . . . . . . . . 73143637 . . . . . . . . . . . 73143646 . . . . . . . . . . . 73143647 . . . . . . . . . . . 73143648 . . . . . . . . . . . 73143649 . . . . . . . . . . . 73143650 . . . . . . . . . . . 73143654 . . . . . . . . . . . 73143659 . . . . . . . . . . . 73143661 . . . . . . . . . . . 73143663 . . . . . . . . . . . 73143665 . . . . . . . . . . . 73143669 . . . . . . . . . . . 73



DEX

143670 . . . . . . . . . . . 73143671 . . . . . . . . . . . 73143672 . . . . . . . . . . . 73143673 . . . . . . . . . . . 73143679 . . . . . . . . . . . 73143680 . . . . . . . . . . . 73143744 . . . . . . . . . . 278143759 . . . . . . . . . . . 62143764 . . . . . . . . . . . 62143766 . . . . . . . . . . . 62143770 . . . . . . . . . . . 62143803 . . . . . . . . . . . 62143806 . . . . . . . . . . . 62143811 . . . . . . . . . . . 62143818 . . . . . . . . . . . 62

144…144013 . . . . . . . . . . . 62144018 . . . . . . . . . . . 62144255 . . . . . . . . . . . 47144262 . . . . . . . . . . . 48144263 . . . . . . . . . . . 48144267 . . . . . . . . . . . 47144275 . . . . . . . . . . . 48144279 . . . . . . . . . . . 47144286 . . . . . . . . . . . 48144287 . . . . . . . . . . . 48144288 . . . . . . . . . . . 46144290 . . . . . . . . . . . 48144291 . . . . . . . . . . . 47144292 . . . . . . . . . . . 47144294 . . . . . . . . . . . 47144295 . . . . . . . . . . . 47144298 . . . . . . . . . . . 48144299 . . . . . . . . . . . 48144300 . . . . . . . . . . . 46144301 . . . . . . . . . . . 47144302 . . . . . . . . . . . 47144304 . . . . . . . . . . . 47144305 . . . . . . . . . . . 47144308 . . . . . . . . . . . 46144309 . . . . . . . . . . . 48144310 . . . . . . . . . . . 47144312 . . . . . . . . . . . 47144313 . . . . . . . . . . . 47144315 . . . . . . . . . . . 46144316 . . . . . . . . . . . 48144317 . . . . . . . . . . . 47144319 . . . . . . . . . . . 47144320 . . . . . . . . . . . 47144322 . . . . . . . . . . . 46144323 . . . . . . . . . . . 47144324 . . . . . . . . . . . 46144326 . . . . . . . . . . . 47144327 . . . . . . . . . . . 47144328 . . . . . . . . . . . 46144329 . . . . . . . . . . . 47144330 . . . . . . . . . . . 46144332 . . . . . . . . . . . 47144333 . . . . . . . . . . . 47144334 . . . . . . . . . . . 46144335 . . . . . . . . . . . 47144336 . . . . . . . . . . . 46144338 . . . . . . . . . . . 47144339 . . . . . . . . . . . 47144340 . . . . . . . . . . . 48144343 . . . . . . . . . . . 48144344 . . . . . . . . . . . 47

144345 . . . . . . . . . . . 46144347 . . . . . . . . . . . 47144348 . . . . . . . . . . . 47144349 . . . . . . . . . . . 48144350 . . . . . . . . . . . 48144362 . . . . . . . . . . . 50144363 . . . . . . . . . . . 51144366 . . . . . . . . . . . 51144367 . . . . . . . . . . . 51144368 . . . . . . . . . . . 50144369 . . . . . . . . . . . 51144371 . . . . . . . . . . . 50144372 . . . . . . . . . . . 50144374 . . . . . . . . . . . 51144375 . . . . . . . . . . . 51144378 . . . . . . . . . . . 50144379 . . . . . . . . . . . 51144381 . . . . . . . . . . . 50144382 . . . . . . . . . . . 50144383 . . . . . . . . . . . 51144384 . . . . . . . . . . . 51144385 . . . . . . . . . . . 50144386 . . . . . . . . . . . 51144388 . . . . . . . . . . . 50144389 . . . . . . . . . . . 50144390 . . . . . . . . . . . 51144391 . . . . . . . . . . . 51144392 . . . . . . . . . . . 50144393 . . . . . . . . . . . 51144395 . . . . . . . . . . . 50144396 . . . . . . . . . . . 50144397 . . . . . . . . . . . 51144398 . . . . . . . . . . . 51144399 . . . . . . . . . . . 50144400 . . . . . . . . . . . 51144401 . . . . . . . . . . . 50144402 . . . . . . . . . . . 50144403 . . . . . . . . . . . 51144404 . . . . . . . . . . . 51144405 . . . . . . . . . . . 51144406 . . . . . . . . . . . 50144407 . . . . . . . . . . . 51144408 . . . . . . . . . . . 50144409 . . . . . . . . . . . 50144410 . . . . . . . . . . . 51144411 . . . . . . . . . . . 51144412 . . . . . . . . . . . 51144413 . . . . . . . . . . . 50144414 . . . . . . . . . . . 51144415 . . . . . . . . . . . 50144416 . . . . . . . . . . . 50144417 . . . . . . . . . . . 51144418 . . . . . . . . . . . 51144419 . . . . . . . . . . . 51144420 . . . . . . . . . . . 58144426 . . . . . . . . . . . 54144428 . . . . . . . . . . . 54144429 . . . . . . . . . . . 54144430 . . . . . . . . . . . 54144431 . . . . . . . . . . . 54144433 . . . . . . . . . . . 54144434 . . . . . . . . . . . 54144435 . . . . . . . . . . . 54144437 . . . . . . . . . . . 54144438 . . . . . . . . . . . 54144439 . . . . . . . . . . . 54144440 . . . . . . . . . . . 54144443 . . . . . . . . . . . 54

144444 . . . . . . . . . . . 54144445 . . . . . . . . . . . 54144446 . . . . . . . . . . . 54144448 . . . . . . . . . . . 54144449 . . . . . . . . . . . 54144450 . . . . . . . . . . . 54144451 . . . . . . . . . . . 54144454 . . . . . . . . . . . 54144455 . . . . . . . . . . . 54144456 . . . . . . . . . . . 54144457 . . . . . . . . . . . 54144459 . . . . . . . . . . . 54144460 . . . . . . . . . . . 54144461 . . . . . . . . . . . 54144462 . . . . . . . . . . . 56144464 . . . . . . . . . . . 56144493 . . . . . . . . . . . 64144498 . . . . . . . . . . . 64144527 . . . . . . . . . . . 67144536 . . . . . . . . . . . 67144545 . . . . . . . . . . . 67144559 . . . . . . . . . . . 67144596 . . . . . . . . . . . 65144613 . . . . . . . . . . . 65144620 . . . . . . . . . . . 65144863 . . . . . . . . . . . 65144876 . . . . . . . . . . 194144878 . . . . . . . . . . 194144880 . . . . . . . . . . 194144882 . . . . . . . . . . 194144884 . . . . . . . . . . 194144886 . . . . . . . . . . 194144888 . . . . . . . . . . 194144892 . . . . . . . . . . 194144898 . . . . . . . . . . 194144921 . . . . . . . . . . 194144935 . . . . . . . . . . 194144943 . . . . . . . . . . 194

145…145064 . . . . . . . . . . . 60145065 . . . . . . . . . . . 60145069 . . . . . . . . . . . 60145071 . . . . . . . . . . . 60145073 . . . . . . . . . . . 60145075 . . . . . . . . . . . 60145093 . . . . . . . . . . . 41145096 . . . . . . . . . . . 41145097 . . . . . . . . . . . 41145102 . . . . . . . . . . . 44145103 . . . . . . . . . . . 44145104 . . . . . . . . . . . 44145105 . . . . . . . . . . . 44145106 . . . . . . . . . . . 44145107 . . . . . . . . . . . 44145108 . . . . . . . . . . . 44145111 . . . . . . . . . . . 44145115 . . . . . . . . . . . 44145116 . . . . . . . . . . . 44145118 . . . . . . . . . . . 44145119 . . . . . . . . . . . 44145120 . . . . . . . . . . . 44145121 . . . . . . . . . . . 44145122 . . . . . . . . . . . 44145123 . . . . . . . . . . . 44145124 . . . . . . . . . . . 44145125 . . . . . . . . . . . 44145126 . . . . . . . . . . . 44

145127 . . . . . . . . . . . 44145128 . . . . . . . . . . . 44145129 . . . . . . . . . . . 44145130 . . . . . . . . . . . 44145131 . . . . . . . . . . . 44145132 . . . . . . . . . . . 57145135 . . . . . . . . . . . 57145137 . . . . . . . . . . . 57145142 . . . . . . . . . . . 57145150 . . . . . . . . . . . 57145157 . . . . . . . . . . . 57145165 . . . . . . . . . . . 57145173 . . . . . . . . . . . 57145181 . . . . . . . . . . . 57145189 . . . . . . . . . . . 57145239 . . . . . . . . . . . 16145243 . . . . . . . . . . . 16145246 . . . . . . . . . . . 14145249 . . . . . . . . . . . 14145255 . . . . . . . . . . . 14145257 . . . . . . . . . . . 14145266 . . . . . . . . . . . 14145267 . . . . . . . . . . . 14145270 . . . . . . . . . . . 14145273 . . . . . . . . . . . 14145282 . . . . . . . . . . . 14145295 . . . . . . . . . . . 14145296 . . . . . . . . . . . 14145320 . . . . . . . . . . . 14145332 . . . . . . . . . . . 14145338 . . . . . . . . . . . 14145342 . . . . . . . . . . . 14145354 . . . . . . . . . . . 28145362 . . . . . . . . . . . 13145363 . . . . . . . . . . . 13145386 . . . . . . . . . . . 30145387 . . . . . . . . . . . 31145388 . . . . . . . . . . . 30145391 . . . . . . . . . . . 30145396 . . . . . . . . . . . 32145397 . . . . . . . . . . . 32145398 . . . . . . . . . . . 32145400 . . . . . . . . . . . 35145401 . . . . . . . . . . . 35145402 . . . . . . . . . . . 36145403 . . . . . . . . . . . 36145405 . . . . . . . . . . . 36145406 . . . . . . . . . . . 36145407 . . . . . . . . . . . 36145408 . . . . . . . . . . . 36145434 . . . . . . . . . . . 34145435 . . . . . . . . . . . 34145436 . . . . . . . . . . . 33145438 . . . . . . . . . . . 34145439 . . . . . . . . . . . 33145443 . . . . . . . . . . . 34145444 . . . . . . . . . . . 33145448 . . . . . . . . . . . 34145449 . . . . . . . . . . . 33145458 . . . . . . . . . . 127145461 . . . . . . . . . . 127145464 . . . . . . . . . . 127145479 . . . . . . . . . . . 17145481 . . . . . . . . . . . 17145482 . . . . . . . . . . . 17145483 . . . . . . . . . . . 17145484 . . . . . . . . . . . 17145486 . . . . . . . . . . . 15

145489 . . . . . . . . . . . 15145493 . . . . . . . . . . . 15145496 . . . . . . . . . . . 15145541 . . . . . . . . . . . 15145552 . . . . . . . . . . . 17145559 . . . . . . . . . . . 20145560 . . . . . . . . . . . 20145561 . . . . . . . . . . . 21145562 . . . . . . . . . . . 21145564 . . . . . . . . . . . 20145565 . . . . . . . . . . . 21145566 . . . . . . . . . . . 21145568 . . . . . . . . . . . 20145569 . . . . . . . . . . . 20145570 . . . . . . . . . . . 21145571 . . . . . . . . . . . 21145572 . . . . . . . . . . . 20145573 . . . . . . . . . . . 21145574 . . . . . . . . . . . 20145575 . . . . . . . . . . . 20145576 . . . . . . . . . . . 21145577 . . . . . . . . . . . 20145578 . . . . . . . . . . . 22145600 . . . . . . . . . . . 42145604 . . . . . . . . . . . 42145611 . . . . . . . . . . . 42145614 . . . . . . . . . . . 42145616 . . . . . . . . . . . 42145622 . . . . . . . . . . 216145624 . . . . . . . . . . 216145626 . . . . . . . . . . 217145627 . . . . . . . . . . 217145628 . . . . . . . . . . 217145630 . . . . . . . . . . 124145633 . . . . . . . . . . 124145635 . . . . . . . . . . 124145653 . . . . . . . . . . . 19145655 . . . . . . . . . . . 19145656 . . . . . . . . . . . 19145657 . . . . . . . . . . . 19145659 . . . . . . . . . . . 19145660 . . . . . . . . . . . 19145661 . . . . . . . . . . . 19145665 . . . . . . . . . . . 19145666 . . . . . . . . . . . 19145667 . . . . . . . . . . . 19145668 . . . . . . . . . . . 19145669 . . . . . . . . . . . 19145670 . . . . . . . . . . . 19145671 . . . . . . . . . . . 19145680 . . . . . . . . . . . 19145681 . . . . . . . . . . . 19145682 . . . . . . . . . . . 19145771 . . . . . . . . . . 232145772 . . . . . . . . . . 232145773 . . . . . . . . . . 232145774 . . . . . . . . . . 232145775 . . . . . . . . . . 232145776 . . . . . . . . . . 232145777 . . . . . . . . . . 232145778 . . . . . . . . . . 232145779 . . . . . . . . . . 232145780 . . . . . . . . . . 232145781 . . . . . . . . . . 232145782 . . . . . . . . . . 232145783 . . . . . . . . . . 232145784 . . . . . . . . . . 232145785 . . . . . . . . . . 232



IND

EX

145786 . . . . . . . . . . 232145787 . . . . . . . . . . 232145788 . . . . . . . . . . 232145789 . . . . . . . . . . 232145790 . . . . . . . . . . 232145791 . . . . . . . . . . 232145792 . . . . . . . . . . 232145793 . . . . . . . . . . 232145794 . . . . . . . . . . 232145795 . . . . . . . . . . 232145796 . . . . . . . . . . 232145797 . . . . . . . . . . 232145798 . . . . . . . . . . 232145799 . . . . . . . . . . 232145800 . . . . . . . . . . 232145801 . . . . . . . . . . 232145802 . . . . . . . . . . 232145803 . . . . . . . . . . 232145804 . . . . . . . . . . 232145805 . . . . . . . . . . 232145806 . . . . . . . . . . 231145807 . . . . . . . . . . 231145808 . . . . . . . . . . 231145809 . . . . . . . . . . 231145810 . . . . . . . . . . 231145811 . . . . . . . . . . 231145812 . . . . . . . . . . 231145813 . . . . . . . . . . 231145814 . . . . . . . . . . 231145815 . . . . . . . . . . 231145816 . . . . . . . . . . 231145817 . . . . . . . . . . 231145819 . . . . . . . . . . 233145820 . . . . . . . . . . 233145821 . . . . . . . . . . 231145822 . . . . . . . . . . 231145823 . . . . . . . . . . 231145824 . . . . . . . . . . 231145825 . . . . . . . . . . 231145826 . . . . . . . . . . 231145827 . . . . . . . . . . 231145828 . . . . . . . . . . 231145829 . . . . . . . . . . 231145830 . . . . . . . . . . 231145831 . . . . . . . . . . 231145832 . . . . . . . . . . 231145862 . . . . . . . . . . 241145864 . . . . . . . . . . 241145865 . . . . . . . . . . 241145867 . . . . . . . . . . 241145873 . . . . . .246,247145874 . . . . . .246,247145882 . . . . . . . . . . 246145908 . . . . . . . . . . 238145911 . . . . . . . . . . 243145938 . . . . . . . . . . 235145941 . . . . . . . . . . 235145945 . . . . . . . . . . 235145948 . . . . . . . . . . 235145951 . . . . . . . . . . 235145954 . . . . . . . . . . 235145957 . . . . . . . . . . 235145961 . . . . . . . . . . 235145964 . . . . . . . . . . 235145967 . . . . . . . . . . 235145970 . . . . . . . . . . 235145973 . . . . . . . . . . 235145988 . . . . . . . . . . 236

145991 . . . . . . . . . . 236145994 . . . . . . . . . . 236145997 . . . . . . . . . . 236

146…146012 . . . . . . . . . . 235146016 . . . . . . . . . . 235146018 . . . . . . . . . . 235146020 . . . . . . . . . . 235146024 . . . . . . . . . . 235146028 . . . . . . . . . . 235146030 . . . . . . . . . . 235146032 . . . . . . . . . . 235146034 . . . . . . . . . . 235146036 . . . . . . . . . . 235146038 . . . . . . . . . . 235146040 . . . . . . . . . . 235146044 . . . . . . . . . . 235146046 . . . . . . . . . . 235146048 . . . . . . . . . . 235146050 . . . . . . . . . . 235146052 . . . . . . . . . . 235146054 . . . . . . . . . . 235146056 . . . . . . . . . . 235146058 . . . . . . . . . . 235146060 . . . . . . . . . . 236146064 . . . . . . . . . . 236146066 . . . . . . . . . . 236146068 . . . . . . . . . . 236146072 . . . . . . . . . . 236146107 . . . . . . . . . . 236146109 . . . . . . . . . . 236146111 . . . . . . . . . . 236146113 . . . . . . . . . . 236146115 . . . . . . . . . . 236146119 . . . . . . . . . . 236146123 . . . . . . . . . . . 68146124 . . . . . . . . . . . 68146158 . . . . . . . . . . 166146159 . . . . . . . . . . 166146160 . . . . . . . . . . 166146216 . . . . . . . . . . 166146217 . . . . . . . . . . 166146218 . . . . . . . . . . 166146220 . . . . . . . . . . 169146222 . . . . . . . . . . 169146224 . . . . . . . . . . 169146226 . . . . . . . . . . 169146228 . . . . . . . . . . 166146234 . . . . . . . . . . 169146235 . . . . . . . . . . 169146242 . . . . . . . . . . 169146296 . . . . . . . . . . 169146297 . . . . . . . . . . 166146298 . . . . . . . . . . 169146300 . . . . . . . . . . 166146301 . . . . . . . . . . 166146302 . . . . . . . . . . 166146303 . . . . . . . . . . 169146304 . . . . . . . . . . 169146306 . . . . . . . . . . 169146404 . . . . . . . . . . 258146405 . . . . . . . . . . 258146408 . . . . . . . . . . 248146409 . . . . . . . . . . 248146412 . . . . . . . . . . 248146414 . . . . . . . . . . 248146416 . . . . . . . . . . 248

146419 . . . . . . . . . . 248146422 . . . . . . . . . . 248146424 . . . . . . . . . . 248146426 . . . . . . . . . . 248146428 . . . . . . . . . . 248146431 . . . . . . . . . . 248146433 . . . . . . . . . . 248146434 . . . . . . . . . . 248146435 . . . . . . . . . . 248146436 . . . . . . . . . . 248146437 . . . . . . . . . . 248146438 . . . . . . . . . . 248146440 . . . . . . . . . . 248146442 . . . . . . . . . . 248146443 . . . . . . . . . . 248146444 . . . . . . . . . . 248146445 . . . . . . . . . . 248146446 . . . . . . . . . . 248146447 . . . . . . . . . . 248146448 . . . . . . . . . . 248146449 . . . . . . . . . . 248146450 . . . . . . . . . . 248146452 . . . . . . . . . . 248146453 . . . . . . . . . . 248146454 . . . . . . . . . . 248146484 . . . . . . . . . . 249146486 . . . . . . . . . . 249146694 . . . . . . . . . . 277146706 . . . . . . . . . . 277146765 . . . . . . . . . . 251146766 . . . . . . . . . . 251146769 . . . . . . . . . . 251146770 . . . . . . . . . . 251146780 . . . . . . . . . . 251146781 . . . . . . . . . . 251146782 . . . . . . . . . . 251146783 . . . . . . . . . . 251146784 . . . . . . . . . . 251146785 . . . . . . . . . . 251146786 . . . . . . . . . . 251

147…147217 . . . . . . . . . . 216147533 . . . . . . . . . . . 97

148…148152 . . . . . . . . . . 128148153 . . . . . . . . . . 128148168 . . . . . . . . . . . 35148432 . . . . . . . . . . 205148840 . . . . . . . . . . . 60148842 . . . . . . . . . . . 60148844 . . . . . . . . . . . 71148876 . . . . . . . . . . 110

149…149433 . . . . . . . . . . . 60

150…150148 . . . . . . . . . . . 60150149 . . . . . . . . . . . 60150154 . . . . . . . . . . . 14150158 . . . . . . . . . . . 14150160 . . . . . . . . . . . 14150161 . . . . . . . . . . . 14150162 . . . . . . . . . . . 14150278 . . . . . . . . . . . 60150825 . . . . . . . . . . . 28

150826 . . . . . . . . . . . 28

151…151500 . . . . . . . . . . . 14

152…152008 . . . . . . . . . . . 60152509 . . . . . . . . . . . 18152520 . . . . . . . . . . . 18152521 . . . . . . . . . . . 18152522 . . . . . . . . . . . 18152523 . . . . . . . . . . . 18152932 . . . . . . . . . . . 97

153…153392 . . . . . . . . . . . 21

154…154613 . . . . . . . . . . . 51154637 . . . . . . . . . . . 35154982 . . . . . . . . . . . 41

155…155962 . . . . . . . . . . . 60

156…156847 . . . . . . . . . . . 64

157…157645 . . . . . . . . . . . 97

158…158903 . . . . . . . . . . . 65

159…159667 . . . . . . . . . . 205159670 . . . . . . . . . . 205

163…163053 . . . . . . . . . . 110163952 . . . . . . . . . . . 17

165…165612 . . . . . . . . . . . 41165912 . . . . . . . . . . . 73

166…166012 . . . . . . . . . . . 73166013 . . . . . . . . . . . 73166016 . . . . . . . . . . . 73166373 . . . . . . . . . . 214166374 . . . . . . . . . . 199166972 . . . . . . . . . . . 71166973 . . . . . . . . . . . 71

169…169180 . . . . . . . . . . . 48169406 . . . . . . . . . . . 80169471 . . . . . . . . . . . 71169473 . . . . . . . . . . . 71169475 . . . . . . . . . . . 71169477 . . . . . . . . . . . 71169711 . . . . . . . . . . . 71

171…171756 . . . . . . . . . . 169171757 . . . . . . . . . . 169171761 . . . . . . . . . . 166

171762 . . . . . . . . . . 166171763 . . . . . . . . . . 166171791 . . . . . . . . . . 127

173…173132 . . . . . . . . . . 167173134 . . . . . . . . . . 167

174…174183 . . . . . . . . . . . 16

176…176369 . . . . . . . . . . 205

180…180231 . . . . . . . . . . . 36180522 . . . . . . . . . . 167180739 . . . . . . . . . . . 24180760 . . . . . . . . . . . 24180761 . . . . . . . . . . . 25180762 . . . . . . . . . . . 40

181…181014 . . . . . . . . . . . 86

182…182390 . . . . . . . . . . 128182731 . . . . . . . . . . 167182732 . . . . . . . . . . 167182733 . . . . . . . . . . 167182734 . . . . . . . . . . 167182735 . . . . . . . . . . 170182736 . . . . . . . . . . 170182737 . . . . . . . . . . 170182738 . . . . . . . . . . 170

184…184472 . . . . . . . . . . 170184796 . . . . . . . . . . 167184797 . . . . . . . . . . 167184798 . . . . . . . . . . 167184799 . . . . . . . . . . 167184800 . . . . . . . . . . 167184801 . . . . . . . . . . 167184802 . . . . . . . . . . 167184803 . . . . . . . . . . 167184805 . . . . . . . . . . 170184806 . . . . . . . . . . 170184807 . . . . . . . . . . 170184808 . . . . . . . . . . 170184809 . . . . . . . . . . 170184811 . . . . . . . . . . 170184812 . . . . . . . . . . 170184813 . . . . . . . . . . 170184815 . . . . . . . . . . 170184816 . . . . . . . . . . 170

186…186615 . . . . . . . . . . . 71

189…189738 . . . . . . . . . . 199

190…190195 . . . . . . . . . . . 86190760 . . . . . . . . . . 280



DEX

193…193339 . . . . . . . . . . 133193370 . . . . . . . . . . 133193372 . . . . . . . . . . 141193374 . . . . . . . . . . 141193414 . . . . . . . . . . 137193415 . . . . . . . . . . . 36193416 . . . . . . . . . . 137193442 . . . . . . . . . . . 59193644 . . . . . . . . . . 209

194…194017 . . . . . . . . . . 137194018 . . . . . . . . . . 137194019 . . . . . . . . . . 137194030 . . . . . . . . . . 137194031 . . . . . . . . . . 137194032 . . . . . . . . . . 137194033 . . . . . . . . . . 137194034 . . . . . . . . . . 137194035 . . . . . . . . . . 137194036 . . . . . . . . . . 137194037 . . . . . . . . . . 137194038 . . . . . . . . . . 137194039 . . . . . . . . . . 138194040 . . . . . . . . . . 138194041 . . . . . . . . . . 138194042 . . . . . . . . . . 138194043 . . . . . . . . . . 138194044 . . . . . . . . . . 138194045 . . . . . . . . . . 138194046 . . . . . . . . . . 138194047 . . . . . . . . . . 138194048 . . . . . . . . . . 138194049 . . . . . . . . . . 140194050 . . . . . . . . . . 140194051 . . . . . . . . . . 140194052 . . . . . . . . . . 140194053 . . . . . . . . . . 140194054 . . . . . . . . . . 140194055 . . . . . . . . . . 140194056 . . . . . . . . . . 140194057 . . . . . . . . . . 140194058 . . . . . . . . . . 140194059 . . . . . . . . . . 140194061 . . . . . . . . . . 140194062 . . . . . . . . . . 140194063 . . . . . . . . . . 140194064 . . . . . . . . . . 141194065 . . . . . . . . . . 141194066 . . . . . . . . . . 141194067 . . . . . . . . . . 141194068 . . . . . . . . . . 141194069 . . . . . . . . . . 141194070 . . . . . . . . . . 141194071 . . . . . . . . . . 141194072 . . . . . . . . . . 132194073 . . . . . . . . . . 132194074 . . . . . . . . . . 132194075 . . . . . . . . . . 132194076 . . . . . . . . . . 132194077 . . . . . . . . . . 132194078 . . . . . . . . . . 132194079 . . . . . . . . . . 132194080 . . . . . . . . . . 132194082 . . . . . . . . . . 132194083 . . . . . . . . . . 132194085 . . . . . . . . . . 132

194086 . . . . . . . . . . 133194087 . . . . . . . . . . 133194088 . . . . . . . . . . 133194089 . . . . . . . . . . 133194090 . . . . . . . . . . 133194091 . . . . . . . . . . 133194092 . . . . . . . . . . 133194093 . . . . . . . . . . 133194094 . . . . . . . . . . 133194293 . . . . . . . . . . 163194294 . . . . . . . . . . 163194295 . . . . . . . . . . 163194296 . . . . . . . . . . 163194297 . . . . . . . . . . 163194298 . . . . . . . . . . 163194299 . . . . . . . . . . 163194300 . . . . . . . . . . 163194301 . . . . . . . . . . 163194302 . . . . . . . . . . 163194303 . . . . . . . . . . 163194304 . . . . . . . . . . 163194305 . . . . . . . . . . 163194306 . . . . . . . . . . 163194307 . . . . . . . . . . 163194908 . . . . . . . . . . 206194930 . . . . . . . . . . 206194932 . . . . . . . . . . 206194933 . . . . . . . . . . 206194934 . . . . . . . . . . 206194935 . . . . . . . . . . 206194936 . . . . . . . . . . 206194937 . . . . . . . . . . 206194938 . . . . . . . . . . 206194939 . . . . . . . . . . 206194940 . . . . . . . . . . 206194941 . . . . . . . . . . 206194942 . . . . . . . . . . 206194943 . . . . . . . . . . 206194944 . . . . . . . . . . 206194945 . . . . . . . . . . 206194947 . . . . . . . . . . 206194949 . . . . . . . . . . 206194950 . . . . . . . . . . 206

195…195344 . . . . . . . . . . 200195345 . . . . . . . . . . 200195346 . . . . . . . . . . 200195347 . . . . . . . . . . 200195348 . . . . . . . . . . 200195349 . . . . . . . . . . 200195350 . . . . . . . . . . 205195351 . . . . . . . . . . 205195365 . . . . . . . . . . 166195366 . . . . . . . . . . 169195367 . . . . . . . . . . 220195368 . . . . . . . . . . 220195816 . . . . . . . . . . . 88

197…197515 . . . . . . . . . . 185197516 . . . . . . . . . . 185197517 . . . . . . . . . . 185197531 . . . . . . . . . . 187197532 . . . . . . . . . . 187197533 . . . . . . . . . . 187197534 . . . . . . . . . . 187197535 . . . . . . . . . . 187

197536 . . . . . . . . . . 187197537 . . . . . . . . . . 186197538 . . . . . . . . . . 186197539 . . . . . . . . . . 186197543 . . . . . . . . . . 188197544 . . . . . . . . . . 188197545 . . . . . . . . . . 188197546 . . . . . . . . . . 188197547 . . . . . . . . . . 188197548 . . . . . . . . . . 188197555 . . . . . . . . . . 189197556 . . . . . . . . . . 189197557 . . . . . . . . . . 189197558 . . . . . . . . . . 189197559 . . . . . . . . . . 189197560 . . . . . . . . . . 189197567 . . . . . . . . . . 190197568 . . . . . . . . . . 190197569 . . . . . . . . . . 190197570 . . . . . . . . . . 190197571 . . . . . . . . . . 190197572 . . . . . . . . . . 190197603 . . . . . . . . . . 174197604 . . . . . . . . . . 174197606 . . . . . . . . . . 174197608 . . . . . . . . . . 177197609 . . . . . . . . . . 177197610 . . . . . . . . . . 177197614 . . . . . . . . . . 177197616 . . . . . . . . . . 177197617 . . . . . . . . . . 177197618 . . . . . . . . . . 175197619 . . . . . . . . . . 175197620 . . . . . . . . . . 175197621 . . . . . . . . . . 178197622 . . . . . . . . . . 178197623 . . . . . . . . . . 178197624 . . . . . . . . . . 178197625 . . . . . . . . . . 178197626 . . . . . . . . . . 178197627 . . . . . . . . . . 178197628 . . . . . . . . . . 180197629 . . . . . . . . . . 180197630 . . . . . . . . . . 180197631 . . . . . . . . . . 180197632 . . . . . . . . . . 180197633 . . . . . . . . . . 180197634 . . . . . . . . . . 180197635 . . . . . . . . . . 180197636 . . . . . . . . . . 180197637 . . . . . . . . . . 180197638 . . . . . . . . . . 181197639 . . . . . . . . . . 181197640 . . . . . . . . . . 181197641 . . . . . . . . . . 181197642 . . . . . . . . . . 181197643 . . . . . . . . . . 181197644 . . . . . . . . . . 181197645 . . . . . . . . . . 181197646 . . . . . . . . . . 181197647 . . . . . . . . . . 181197658 . . . . . . . . . . 182197659 . . . . . . . . . . 182197660 . . . . . . . . . . 182197661 . . . . . . . . . . 183197662 . . . . . . . . . . 183197663 . . . . . . . . . . 183197664 . . . . . . . . . . 183

197665 . . . . . . . . . . 183197666 . . . . . . . . . . 183197667 . . . . . . . . . . 183197668 . . . . . . . . . . 184197669 . . . . . . . . . . 184197670 . . . . . . . . . . 184197671 . . . . . . . . . . 184197672 . . . . . . . . . . 184197673 . . . . . . . . . . 184197674 . . . . . . . . . . 184197675 . . . . . . . . . . 184197676 . . . . . . . . . . 184197677 . . . . . . . . . . 184

198…198217 . . . . . . . . . . 201198219 . . . . . . . . . . 201198220 . . . . . . . . . . 201198221 . . . . . . . . . . 201198222 . . . . . . . . . . 201198223 . . . . . . . . . . 201198225 . . . . . . . . . . 201198226 . . . . . . . . . . 201198228 . . . . . . . . . . 201198230 . . . . . . . . . . 201198232 . . . . . . . . . . 201198518 . . . . . . . . . . . 48198519 . . . . . . . . . . . 48198530 . . . . . . . . . . . 48198782 . . . . . . . . . . 180198783 . . . . . . . . . . 181198784 . . . . . . . . . . 184

199…199151 . . . . . . . . . . 143199152 . . . . . . . . . . 143199154 . . . . . . . . . . 143199155 . . . . . . . . . . 143199157 . . . . . . . . . . 143199158 . . . . . . . . . . 143199159 . . . . . . . . . . 143199160 . . . . . . . . . . 143199162 . . . . . . . . . . 143199163 . . . . . . . . . . 143199164 . . . . . . . . . . 143199165 . . . . . . . . . . 143199166 . . . . . . . . . . 143199167 . . . . . . . . . . 143199168 . . . . . . . . . . 143199184 . . . . . . . . . . 145199185 . . . . . . . . . . 145199186 . . . . . . . . . . 145199187 . . . . . . . . . . 145199189 . . . . . . . . . . 145199190 . . . . . . . . . . 145199191 . . . . . . . . . . 145199192 . . . . . . . . . . 145199194 . . . . . . . . . . 145199195 . . . . . . . . . . 145199196 . . . . . . . . . . 145199197 . . . . . . . . . . 145199198 . . . . . . . . . . 145199199 . . . . . . . . . . 145199362 . . . . . . . . . . 110

200…200294 . . . . . . . . . . . 56200295 . . . . . . . . . . . 56

201…201374 . . . . . . . . . . 164201375 . . . . . . . . . . 164201377 . . . . . . . . . . 164201379 . . . . . . . . . . 164201381 . . . . . . . . . . 164201382 . . . . . . . . . . 164201385 . . . . . . . . . . 134201386 . . . . . . . . . . 134201388 . . . . . . . . . . 134201393 . . . . . . . . . . 134201395 . . . . . . . . . . 134201541 . . . . . . . . . . . 48201942 . . . . . . . . . . 192201943 . . . . . . . . . . 192201944 . . . . . . . . . . 192201945 . . . . . . . . . . 192201946 . . . . . . . . . . 192

203…203008 . . . . . . . . . . . 46203028 . . . . . . . . . . . 18203029 . . . . . . . . . . . 18203040 . . . . . . . . . . . 18203041 . . . . . . . . . . . 18203265 . . . . . . . . . . . 48203266 . . . . . . . . . . . 48203267 . . . . . . . . . . . 47203268 . . . . . . . . . . . 48203269 . . . . . . . . . . . 48203270 . . . . . . . . . . . 47203271 . . . . . . . . . . . 48203272 . . . . . . . . . . . 48203274 . . . . . . . . . . . 48203278 . . . . . . . . . . . 48203279 . . . . . . . . . . . 48203280 . . . . . . . . . . . 48203281 . . . . . . . . . . . 48203282 . . . . . . . . . . . 48203283 . . . . . . . . . . . 48203284 . . . . . . . . . . . 48203285 . . . . . . . . . . . 48203674 . . . . . . . . . . . 56203675 . . . . . . . . . . . 56203676 . . . . . . . . . . . 56203677 . . . . . . . . . . . 56203678 . . . . . . . . . . . 56203679 . . . . . . . . . . . 56203680 . . . . . . . . . . . 56203787 . . . . . . . . . . . 56203788 . . . . . . . . . . . 56203789 . . . . . . . . . . . 56203790 . . . . . . . . . . . 56203791 . . . . . . . . . . . 56203792 . . . . . . . . . . . 56203856 . . . . . . . . . . . 48203857 . . . . . . . . . . . 47203889 . . . . . . . . . . . 48203910 . . . . . . . . . . . 48203911 . . . . . . . . . . . 47203912 . . . . . . . . . . . 48203913 . . . . . . . . . . . 47203914 . . . . . . . . . . . 48203915 . . . . . . . . . . . 47203916 . . . . . . . . . . . 48203917 . . . . . . . . . . . 47203918 . . . . . . . . . . . 48203919 . . . . . . . . . . . 47



IND

EX

203920 . . . . . . . . . . . 48203921 . . . . . . . . . . . 47203922 . . . . . . . . . . . 48203923 . . . . . . . . . . . 47203924 . . . . . . . . . . . 48203925 . . . . . . . . . . . 47203926 . . . . . . . . . . . 48203927 . . . . . . . . . . . 47203928 . . . . . . . . . . . 48203929 . . . . . . . . . . . 47203930 . . . . . . . . . . . 48203931 . . . . . . . . . . . 47203934 . . . . . . . . . . . 48203935 . . . . . . . . . . . 47

204…204008 . . . . . . . . . . . 51204010 . . . . . . . . . . . 51204011 . . . . . . . . . . . 51204012 . . . . . . . . . . . 51204013 . . . . . . . . . . . 51204014 . . . . . . . . . . . 51204015 . . . . . . . . . . . 51204016 . . . . . . . . . . . 51204017 . . . . . . . . . . . 51204018 . . . . . . . . . . . 51204019 . . . . . . . . . . . 51204020 . . . . . . . . . . . 51204021 . . . . . . . . . . . 51204022 . . . . . . . . . . . 51204023 . . . . . . . . . . . 51204024 . . . . . . . . . . . 51204025 . . . . . . . . . . . 51204026 . . . . . . . . . . . 51204027 . . . . . . . . . . . 51204028 . . . . . . . . . . . 51204029 . . . . . . . . . . . 51204030 . . . . . . . . . . . 51204031 . . . . . . . . . . . 51204032 . . . . . . . . . . . 51204033 . . . . . . . . . . . 51204034 . . . . . . . . . . . 51204035 . . . . . . . . . . . 51204297 . . . . . . . . . . . 56204298 . . . . . . . . . . . 56204299 . . . . . . . . . . . 56204310 . . . . . . . . . . . 56204311 . . . . . . . . . . . 56204312 . . . . . . . . . . . 56204313 . . . . . . . . . . . 56

219…219647 . . . . . . . . . . 267

220…220775 . . . . . . . . . . 149

221…221122 . . . . . . . . . . 101221276 . . . . . . . . . . 199221277 . . . . . . . . . . 199

222…222242 . . . . . . . . . . . 71

223…223131 . . . . . . . . . . . 71223132 . . . . . . . . . . . 71

223574 . . . . . . . . . . 230223575 . . . . . . . . . . 230223576 . . . . . . . . . . 229223577 . . . . . . . . . . 229223578 . . . . . . . . . . 229223580 . . . . . . . . . . 228223581 . . . . . . . . . . 228223583 . . . . . . . . . . 227223585 . . . . . . . . . . 227223590 . . . . . . . . . . 226223591 . . . . . . . . . . 226223592 . . . . . . . . . . 226223594 . . . . . . . . . . 224223595 . . . . . . . . . . 224223596 . . . . . . . . . . 224223597 . . . . . . . . . . 224223598 . . . . . . . . . . 224223599 . . . . . . . . . . 224223600 . . . . . . . . . . 224223602 . . . . . . . . . . 224223603 . . . . . . . . . . 224223604 . . . . . . . . . . 225223605 . . . . . . . . . . 225223606 . . . . . . . . . . 223223607 . . . . . . . . . . 223223609 . . . . . . . . . . 223

224…224826 . . . . . . . . . . 149224853 . . . . . . . . . . 158

225…225844 . . . . . . . . . . 157

237…237858 . . . . . . . . . . 192237859 . . . . . . . . . . 192237860 . . . . . . . . . . 192237861 . . . . . . . . . . 192237862 . . . . . . . . . . 192

240…240160 . . . . . . . . . . . 60240163 . . . . . . . . . . . 60240167 . . . . . . . . . . . 60240168 . . . . . . . . . . . 60240170 . . . . . . . . . . . 60240357 . . . . . . . . . . 276240358 . . . . . . . . . . 276

246…246176 . . . . . . . . . . 148246993 . . . . . . . . . . 267

247…247102 . . . . . . . . . . 148

249…249698 . . . . . . . . . . 246249699 . . . . . . . . . . 246249700 . . . . . . . . . . 246249701 . . . . . . . . . . 246249702 . . . . . . . . . . 247249703 . . . . . . . . . . 247

250…250351 . . . . . . . . . . 256250354 . . . . . . . . . . 257

250355 . . . . . . . . . . 256250358 . . . . . . . . . . 256250711 . . . . . . . . . . 149250715 . . . . . . . . . . 149250720 . . . . . . . . . . 148250726 . . . . . . . . . . 148

251…251713 . . . . . . . . . . 135

252…252101 . . . . . . . . . . 135252110 . . . . . . . . . . 224

254…254684 . . . . . . . . . . . 27

255…255159 . . . . . . . . . . 105255404 . . . . . . . . . . 255255897 . . . . . . . . . . 257

256…256010 . . . . . . . . . . 149256328 . . . . . . . . . . 149256838 . . . . . . . . . . 151256839 . . . . . . . . . . 151

257…257581 . . . . . . . . . . 151257582 . . . . . . . . . . 151257622 . . . . . . . . . . 154

258…258130 . . . . . . . . . . 130258131 . . . . . . . . . . 130258132 . . . . . . . . . . 130258133 . . . . . . . . . . 130258135 . . . . . . . . . . 130258136 . . . . . . . . . . 130258137 . . . . . . . . . . 130258138 . . . . . . . . . . 130258140 . . . . . . . . . . 130258141 . . . . . . . . . . 130258142 . . . . . . . . . . 130258143 . . . . . . . . . . 130258144 . . . . . . . . . . 130258145 . . . . . . . . . . 130258146 . . . . . . . . . . 130258494 . . . . . . . . . . 212258495 . . . . . . . . . . 212258496 . . . . . . . . . . 212

259…259101 . . . . . . . . . . 159

262…262054 . . . . . . . . . . 152262055 . . . . . . . . . . 152262056 . . . . . . . . . . 152262697 . . . . . . . . . . . 12262699 . . . . . . . . . . . 12262704 . . . . . . . . . . 131262710 . . . . . . . . . . . 12262816 . . . . . . . . . . 152

264…264366 . . . . . . . . . . 156

264705 . . . . . . . . . . 272264769 . . . . . . . . . . 173264988 . . . . . . . . . . 173

265…265023 . . . . . . . . . . 155265024 . . . . . . . . . . 155265196 . . . . . . . . . . 272265205 . . . . . . . . . . 173265501 . . . . . . . . . . 173

266…266811 . . . . . . . . . . 207

267…267685 . . . . . . . . . . 207267708 . . . . . . . . . . 207

268…268322 . . . . . . . . . . . 29268323 . . . . . . . . . . . 29268324 . . . . . . . . . . . 29

289…289677 . . . . . . . . . . 207289894 . . . . . . . . . . 144289897 . . . . . . . . . . 144289898 . . . . . . . . . . 144289899 . . . . . . . . . . 144289900 . . . . . . . . . . 144289901 . . . . . . . . . . 144289902 . . . . . . . . . . 144289903 . . . . . . . . . . 144289904 . . . . . . . . . . 144289905 . . . . . . . . . . 144289906 . . . . . . . . . . 144289907 . . . . . . . . . . 144289908 . . . . . . . . . . 144289909 . . . . . . . . . . 144289910 . . . . . . . . . . 144289911 . . . . . . . . . . 144289912 . . . . . . . . . . 144289945 . . . . . . . . . . 142289947 . . . . . . . . . . 142289948 . . . . . . . . . . 142289949 . . . . . . . . . . 142289950 . . . . . . . . . . 142289951 . . . . . . . . . . 142289952 . . . . . . . . . . 142289953 . . . . . . . . . . 142289954 . . . . . . . . . . 142289955 . . . . . . . . . . 142289956 . . . . . . . . . . 142289957 . . . . . . . . . . 142289958 . . . . . . . . . . 142289959 . . . . . . . . . . 142289960 . . . . . . . . . . 142289961 . . . . . . . . . . 142289962 . . . . . . . . . . 142289963 . . . . . . . . . . 142289968 . . . . . . . . . . 208

290…290443 . . . . . . . . . . 136290444 . . . . . . . . . . 136290812 . . . . . . . . . . 208

291…291122 . . . . . . . . . . 208291178 . . . . . . . . . . 208

293…293710 . . . . . . . . . . 257293792 . . . . . . . . . . 146293797 . . . . . . . . . . 147

294…294806 . . . . . . . . . . . 12

295…295167 . . . . . . . . . . 146295283 . . . . . . . . . . 147

297…297104 . . . . . . . . . . 161297260 . . . . . . . . . . 161297310 . . . . . . . . . . 161297311 . . . . . . . . . . 161297348 . . . . . . . . . . 161297349 . . . . . . . . . . 161297350 . . . . . . . . . . 161297351 . . . . . . . . . . 161297352 . . . . . . . . . . 161297353 . . . . . . . . . . 161297358 . . . . . . . . . . 161297360 . . . . . . . . . . 161297361 . . . . . . . . . . 161297362 . . . . . . . . . . 161297433 . . . . . . . . . . 161297441 . . . . . . . . . . 162297442 . . . . . . . . . . 162297443 . . . . . . . . . . 162297444 . . . . . . . . . . 162297449 . . . . . . . . . . 162297460 . . . . . . . . . . 162297461 . . . . . . . . . . 162297462 . . . . . . . . . . 162297463 . . . . . . . . . . 162297464 . . . . . . . . . . 162297465 . . . . . . . . . . 162297466 . . . . . . . . . . 162297467 . . . . . . . . . . 162297468 . . . . . . . . . . 162297469 . . . . . . . . . . 162

299…299001 . . . . . . . . . . . 98299002 . . . . . . . . . . . 98299003 . . . . . . . . . . . 98

301…301492 . . . . . . . . . . 153

302…302227 . . . . . . . . . . 160302732 . . . . . . . . . . 149

306…306220 . . . . . . . . . . 135

307…307013 . . . . . . . . . . 267307669 . . . . . . . . . . . 29



DEX

308…308543 . . . . . . . . . . 131

309…309283 . . . . . . . . . . 150309284 . . . . . . . . . . 150309445 . . . . . . . . . . 116309446 . . . . . . . . . . 116309447 . . . . . . . . . . 116309448 . . . . . . . . . . 118309449 . . . . . . . . . . 118309514 . . . . . . . . . . 136309516 . . . . . . . . . . 136309517 . . . . . . . . . . 136309519 . . . . . . . . . . 136309520 . . . . . . . . . . 136309521 . . . . . . . . . . 136309522 . . . . . . . . . . 136309523 . . . . . . . . . . 136309525 . . . . . . . . . . 136309526 . . . . . . . . . . 136309527 . . . . . . . . . . 136309528 . . . . . . . . . . 136309529 . . . . . . . . . . 136309530 . . . . . . . . . . 136309534 . . . . . . . . . . 139309535 . . . . . . . . . . 139309536 . . . . . . . . . . 139309537 . . . . . . . . . . 139309539 . . . . . . . . . . 139309540 . . . . . . . . . . 139309541 . . . . . . . . . . 139309542 . . . . . . . . . . 139309545 . . . . . . . . . . 139309546 . . . . . . . . . . 139309548 . . . . . . . . . . 139309550 . . . . . . . . . . 139309551 . . . . . . . . . . 139309552 . . . . . . . . . . 139309553 . . . . . . . . . . 139309554 . . . . . . . . . . 139309583 . . . . . . . . . . 168309800 . . . . . . . . . . 165309801 . . . . . . . . . . 165309802 . . . . . . . . . . 165309806 . . . . . . . . . . 165309807 . . . . . . . . . . 165309808 . . . . . . . . . . 165309810 . . . . . . . . . . 165309811 . . . . . . . . . . 165309812 . . . . . . . . . . 165309813 . . . . . . . . . . 168309815 . . . . . . . . . . 168309816 . . . . . . . . . . 168309820 . . . . . . . . . . 168309821 . . . . . . . . . . 168309822 . . . . . . . . . . 168309823 . . . . . . . . . . 168309824 . . . . . . . . . . 168

310…310553 . . . . . . . . . . 117

311…311594 . . . . . . . . . . 125

312…312445 . . . . . . . . . . 135

313…313461 . . . . . . . . . . 208313462 . . . . . . . . . . 207

317…317353 . . . . . . . . . . 104

320…320436 . . . . . . . . . . 116

329…329567 . . . . . . . . . . . 92329569 . . . . . . . . . . . 92329572 . . . . . . . . . . . 92329587 . . . . . . . . . . . 92329588 . . . . . . . . . . . 92329589 . . . . . . . . . . . 92

331…331184 . . . . . . . . . . 131

335…335120 . . . . . . . . . . 119335121 . . . . . . . . . . 119335565 . . . . . . . . . . . 92335566 . . . . . . . . . . . 92335567 . . . . . . . . . . . 85335750 . . . . . . . . . . 104

336…336260 . . . . . . . . . . 179336261 . . . . . . . . . . 179336263 . . . . . . . . . . 179336264 . . . . . . . . . . 179336538 . . . . . . . . . . 176336550 . . . . . . . . . . 176336551 . . . . . . . . . . 176345619 . . . . . . . . . . . 27


Index: of article designations

IND

EX

AAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212AUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220AVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216AVUS. . . . . . . . . . . . . . . . . 216AZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

CCABLEGLISS . . . . . . . . . . . 266CAE-F . . . . . . . . . . . . . . . . 145CAE-I. . . . . . . . . . . . . . . . . 143CAESK-F . . . . . . . . . . . . . . 144CAESK-I . . . . . . . . . . . . . . . 142CAM3-S. . . . . . . . . . . . . . . 164CAM-S. . . . . . . . . . . . . . . . 134CGS250A . . . . . . . . . . . . . 147CHE-3F(A) . . . . . . . . . . . . . 169CHE-3F(B) . . . . . . . . . . . . . 170CHE-3I(A) . . . . . . . . . . . . . 166CHE-3I(B) . . . . . . . . . . . . . 167CHE-F . . . . . . . . . . . . . . . . 140CHE-I. . . . . . . . . . . . . . . . . 137CHEP-3F . . . . . . . . . . . . . . 186CHEP-3I. . . . . . . . . . . . . . . 185CHEP(3Pb)-3F . . . . . . . . . . 190CHEP(3Pb)-3I . . . . . . . . . . 189CHEP(H)-3F . . . . . . . . . . . . 188CHEP(H)-3I. . . . . . . . . . . . 187CHESK-3F(A) . . . . . . . . . . . 168CHESK-3I(A) . . . . . . . . . . . 165CHESK-F . . . . . . . . . . . . . . 139CHESK-I . . . . . . . . . . . . . . . 136CHM. . . . . . . . . . . . . . . . . 132CHM3. . . . . . . . . . . . . . . . 163CHMP(3Pb)3 . . . . . . . . . . . 181CHMP(3Pb)3-1. . . . . . . . . 180CHMP(3Pb)SV3-1 . . . . . . . 179CHMP(H)3. . . . . . . . . . . . . 178CHMP(H)3-1 . . . . . . . . . . . 177CHMP(H)SV3-1 . . . . . . . . . 176CHMPP(3Pb)3 . . . . . . . . . . 184CHMPP(H)3. . . . . . . . . . . . 183CHMPPR3 . . . . . . . . . . . . . 182CHMPR3.............. 175CHMPR3-1 . . . . . . . . . . . . 174CHMPRSV3-1 . . . . . . . . . . 173CHMSV. . . . . . . . . . . . . . . 130CHMSV3. . . . . . . . . . . . . . 161CHMSV3-1 . . . . . . . . . . . . 162CHM…V. . . . . . . . . . . . . . 131CIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155CKM . . . . . . . . . . . . . . . . . 135CKS630A. . . . . . . . . . . . . 158CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Compactringclamp . . . . . 210CONTACTCLEANER. . . . . . 263Counter-holder . . . . . . . . . 255CPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251CPES. . . . . . . . . . . . . . . . . 159CP-FLM20 . . . . . . . . . . . . . 256CP-P20 . . . . . . . . . . . . . . . 257CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160CSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208CSV-T. . . . . . . . . . . . . . . . . 207CTKS630A . . . . . . . . . . . . 151CTKSA . . . . . . . . . . . . 152,153CTS630A . . . . . . . . . . . . . 149

CTS1250A . . . . . . . . . . . . 150CVS250A. . . . . . . . . . . . . 157CWS250A. . . . . . . . . . . . . 146CWS400A. . . . . . . . . . . . . 148

DD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247DK-AL-LD . . . . . . . . . . . . . 206DK-CU-V . . . . . . . . . . . . . . 204DK-CU-V-LD . . . . . . . . . . . 205DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217DUCTSEAL. . . . . . . . . . . . 276DUSTER. . . . . . . . . . . . . . . 268DV-AL. . . . . . . . . . . . . . . . 200DV-AL-CU. . . . . . . . . . . . . 202DV-CU-V . . . . . . . . . . . . . . 198DVZ-AL-LD . . . . . . . . . . . . 201DVZ-CU-V-LD . . . . . . . . . . 199

EEASYCELL® . . . . 116,117,118EASY-CLEAN. . . . . . . . . . . 272EASY-FIX(SRMH) . . . . . . . . .27EASY-GLIDE. . . . . . . . . . . . 267EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102EGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 219ELECTRO2-26. . . . . . . . . . 260

FFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213FKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

GGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87H5-SYS. . . . . . . . . . . . . . . . .88HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244HE1/70/150 . . . . . . . . . . 209HG2310LCD . . . . . . . . . . 252HKB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

IINDUSTRIE3-36........ 261

KKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86KAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215KRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248KZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275KZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

LLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78MBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58M-Euroline. . . . . . . . . . . . . .80MINUS . . . . . . . . . . . . . . . 269MMK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

M…MS6 . . . . . . . . . . . . . . 126Mountingring . . . . . . . . . 156MR0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77MSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . .22MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . 270M…V-Euroline. . . . . . . . . . .81MZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82MZ…FG . . . . . . . . . . . . . . . .83

NNo.26. . . . . . . . . . . . . . . . 241No.60. . . . . . . . . . . . . . . . 238No.61. . . . . . . . . . . . . . . . 239No.62. . . . . . . . . . . . . . . . 238No.63. . . . . . . . . . . . . . . . 237No.64. . . . . . . . . . . . . . . . 234No.72. . . . . . . . . . . . . . . . 242No.90. . . . . . . . . . . . . . . . 235No.128. . . . . . . . . . . . . . . 231No.228. . . . . . . . . . . . . . . 233

PP…EG . . . . . . . . . . . . . . . . . .89P…GG . . . . . . . . . . . . . . . . .91PLASTIC . . . . . . . . . . . . . . 264PowerGel . . . . . . . . . . . . . 119Premio233 . . . . . . . . . . . . 223Premio235 . . . . . . . . . . . . 224Premio388 . . . . . . . . . . . . 225Premio845 . . . . . . . . . . . . 226Premio1130. . . . . . . . . . . 227Premio1180. . . . . . . . . . . 228Premio2281. . . . . . . . . . . 229Premio5584. . . . . . . . . . . 230PV…EG. . . . . . . . . . . . . . . . .84PVM…EG . . . . . . . . . . . . . . .84PVS…EG. . . . . . . . . . . . . . . .84PVS…GG . . . . . . . . . . . . . . .85PZ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253PZ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

RRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

SSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280SB................. 53,55SBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57SEEV. . . . . . . . . . . . . . . . . 127SEEV-F. . . . . . . . . . . . . . . . 128SEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71SEH4…A+Z . . . . . . . . . . . . .40SEH4…S-C . . . . . . . . . . . . . .39SEH4…V-C . . . . . . . . . . . . . .38SEH4…V-S . . . . . . . . . . . . . .37SEMH . . . . . . . . . . . . . . . . . .31SEMH4-K . . . . . . . . . . . . . . .30SEMHK4…Pb............32SESCW . . . . . . . . . . . . . . . . .35SESPB. . . . . . . . . . . . . . . . . .36SFEH...................34SFEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33SHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42SILICON. . . . . . . . . . . . . . . 265Siliconegrease . . . . . . . . . 271SKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

SKHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23SMDH..................26SMH . . . . . . . . . . . . . . . 14,15SMH3…MS6. . . . . . . . . . . 124SMH4…Pb-RF . . . . . . . . . . .28SMHA4.................16SMHC…. . . . . . . . . . . . . . . .18SMHC…E90. . . . . . . . . . . . .19SMH…E90. . . . . . . . . . . . . .19SMHF . . . . . . . . . . . . . . . . . .20SMH…G . . . . . . . . . . . . . . . .17SMHSV . . . . . . . . . . . . . . . . .12SMHSV3-1…MS6 . . . . . . . 125SMHSV4…Pb-RF . . . . . . . . .29SMH…V . . . . . . . . . . . . . . . .13SM-MA . . . . . . . . . . . . . . . . .23SR1F. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46SR1F3..................50SR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62SR2LK . . . . . . . . . . . . . . . . . .41SR2LK-PEN . . . . . . . . . . . . . .41SR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65SRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 194SRBB . . . . . . . . . . . . . . . . . 192SRBK-Set . . . . . . . . . . . . . . . .68SRC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44SRFH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .64SRFH3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .67SRH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62SRH3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65SRMAHV . . . . . . . . . . . . . . . .73SRMH(EASY-FIX) . . . . . . . . .27SRUM. . . . . . . . . . . . . . . . . .60ST-PO . . . . . . . . . . . . . . . . 211SVL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93T…VAK . . . . . . . . . . . . . . . .95

UUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108UniversalBoxKG. . . . . . . 101UNIVERSALCLEANER121 . 258URETHAN. . . . . . . . . . . . . 262UWR. . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214VASMI. . . . . . . . . . . . . . . . . .21VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

WWG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

YY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96YCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Y…VAK . . . . . . . . . . . . . . . .98

ZZINCSPRAY171 . . . . . . . . 259ZS-CTS. . . . . . . . . . . . . . . . 154ZS-PPb . . . . . . . . . . . . . . . . .25


Index: of product familiesIN

DEX

#1-coreindoorcableterminations

∙ forall1-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137,143∙ withscrewcablelugs,forall1-corepolymericcables . .136,142

1-coreoutdoorcableterminations∙ forall1-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140,145∙ withscrewcablelugs,forall1-corepolymericcables . .139,144

1-corestraight-throughjoints∙ forall1-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132,134∙ withscrewconnector,forall1-corepolymericcables. . 130,131,135

3-coreindoorcableterminations∙ forall3-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166,167∙ forarmoured3-corepolymericcableswithoutsemi- conductivelayerupto7.2kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127∙ withscrewcablelugs,forall3-corepolymericcables . . . . . .165

3-coreoutdoorcableterminations∙ forall3-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169,170∙ forarmoured3-corepolymericcableswithoutsemi- conductivelayerupto7.2kV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128∙ withscrewcablelugs,forall3-corepolymericcables . . . . . .168

3-corestraight-throughjoints∙ forall3-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163,164∙ forarmoured3-corepolymericcableswithoutsemi- conductivelayerupto7.2kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124,126∙ withscrewconnectors,forall3-corepolymericcables . . . . .161

AAccessorykits

∙ formass-impregnatedpapercablesforheatshrinkable universalstraight-throughjointsSMandSM-MA . . . . . . . . . .25∙ forseparableconnectorstypeCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

All-weatherPVCtapeforinsulationandbundling,inpracticalplasticbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Anti-corrosionspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Armourtransitionfor3-corejointsforarmouredcables,formediumvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220AssemblyguideforCWS250AandCGS250A . . . . . . . . . . . . . . .156AssemblyhelpforscrewconnectorstypeCSVandscrewcablelugstypeCSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255AssemblykitforbranchingwithheatshrinkablejointsSMHFandVASMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Assortmentboxwiththinwallheatshrinkabletubesandcableties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

BBranchclamps

∙ forcastresinbranchjoints,forlowvoltage . . . . . . . . . . . . . .215∙ forlowvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209,210

Branchclampforsealingofmultiplecableentrypoints . . . . . . .278Branchingkitfortelecommunicationcables . . . . . . . . . . . . . . . . .280

CCablecentringaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275Cablemarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Cablerepairkitfordamagedcablesandconductors . . . . . . . . . . .27Cableties,standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Castresinbranchjoints

∙ forpolymericcablesandconductors . . . . . . . 86,87,93,96,99∙ withintegratedstrainrelief,forpolymericcables andmass-impregnatedpapercables,withcastresinEG . . . .89∙ withintegratedstrainrelief,forpolymericcables andmass-impregnatedpapercables,withcastresinGG (reducedhazard-class) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91∙ withscrewbranchclamps,forpolymericcables andconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,98

Castresinbranchjointforhouseconnectionswithbranchclamp,forunarmouredpolymericcables. . . . . . . . . .88

Castresinbranch/straight-throughjointparticularlyforsmallcrosssectionsforpolymericcablesandconductors,controlcablesandsignalcables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Castresinstraight-throughjoints

∙ drummable,withflexibelcastresin,forunarmoured polymericcablesandconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83∙ forcontrolcablesandsignalcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82∙ forpolymericcablesandconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80∙ forpolymericcablesandconductors,controlcables andsignalcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78∙ particularlyforsmallcrosssections,forpolymeric cablesandconductors,controlcablesandsignalcables . . . . .77∙ withintegratedstrainrelief,forpolymericcablesand conductors,withcastresinEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84∙ withintegratedstrainrelief,forpolymericcablesand conductors,withcastresinGG(reducedhazard-class) . . . . . .85∙ withscrewconnectors,forpolymericcablesandconductors .81

Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258Cleaningspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263,268Clearvarnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264Clothtapeformarkingandlabeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235CompressioncablelugAlaccordingtoDIN46235longitudinallysealed,forlowandmediumvoltage . . . . . . . . . . .206CompressioncablelugsCuaccordingtoDIN46235

∙ forlowandmediumvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204∙ longitudinallysealed,forlowandmediumvoltage. . . . . . . .205

CompressionconnectorsAlaccordingtoDIN46267∙ withoutseparator,forlowandmediumvoltageupto10kV . . 200∙ withseparator,forlowandmediumvoltageupto10kV. . . . . 201

CompressionconnectorAl-CuaccordingtoDIN40500withseparator,forlowandmediumvoltageupto10kV . . . . . .202CompressionconnectorsCuaccordingtoDIN46267

∙ withoutseparator,forlowandmediumvoltageupto10kV . . 198∙ withseparator,forlowandmediumvoltageupto10kV. . . . . 199

Conductivetapetocontrolelectricfields,self-amalgamating . . .239Connectingelementupto24kVforseparablecableconnectorstypeCWSandtypeCGS,forouterconesystemterminalstypeA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Connectionandbranchboxwithclamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Coolingspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269Copperbraidtapeforshieldingandpotentialcontrol . . . . . . . . .237Copperfoilfordischargeofelectrostaticchargeandscreeningofcomponents,inpracticalplasticbox . . . . . . . . .229Couplingelementupto36kVforT-shapedseparableconnectorstypeCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Couplingsurgearresters

∙ Class1,forseparableconnectortypeCTS . . . . . . . . . . . . . . .152∙ Class2,forseparableconnectortypeCTS . . . . . . . . . . . . . . .153

EEarthingclampforlowvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Earthingsetforcableswithtapescreenand/orarmouringforcableterminations,forlowandmediumvoltage . . . . . . . . . .219Elbowseparablecableconnectorsforall1-corepolymericcables

∙ forouterconesystemterminalstypeA . . . . . . . . . . . . . . . . .146∙ forouterconesystemterminalstypeB . . . . . . . . . . . . . . . . .148

FFasteningelementforcableties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Fibreglasstapesforheat-proofelectricalandmechanicalinsulation

∙ 130°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227∙ 180°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

GGelbranchjointwithbranch-offblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Gelstraight-throughjointwithconnectionblock . . . . . . . . . . . . .116


Index: of product families

IND

EX

HHandwipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Heatingsystem,forroofsandgutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Heatshrinkablecableterminations

∙ formass-impregnatedpapercables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36∙ forpolymericcableswithconcentricconductor. . . . . . . . . . . .35∙ forunarmouredpolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34∙ forunarmouredpolymericcablesandconductors . . . . . . . . . .33

Heatshrinkablecrimpconnectorinsulatedwithheatshrinkabletube,withadhesive,forlowvoltage. . . . . . . . . . . . . .217Heatshrinkableendcapwithadhesive,optionallywithadditionalsealingmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Heatshrinkableindoorandoutdoorcableterminationforpolymericcablewithconcentricconductorandarmouredpolymericcables,withorwithoutconnectors. . . . . . . . . . . . . . . . .40Heatshrinkableindoorcableterminations

∙ forarmouredpolymericcables.........................37∙ forpolymericcableswithconcentricconductor. . . . . . . . .38,39

Heatshrinkablemediumwalltubes∙ halogen-free,shrinkratio3:1,withorwithoutadhesive . . . .62∙ protectionforbusbarsystemsandreductionofminimum clearance,halogen-free,shrinkratio3:1 . . . . . . . . . . . . . . .192∙ self-extinguishing,flexible,shrinkratio3:1or4:1, withadhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60∙ self-extinguishing,shrinkratio3:1,withadhesive. . . . . . . . .64

Heatshrinkablerepairsleevewithadhesiveandstainlesssteelchannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Heatshrinkablespreadercapfor2-,3-,4-,5-corecablesandconductors,withadhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Heatshrinkablestraight-throughjoints

∙ forarmouredpolymericcables.........................26∙ forfire-resistantcablesE90accordingtoDINstandard 4102Section12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19∙ forflexiblecables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17∙ forpolymericcableswithconcentricconductor. . . . . . . . . . . .18∙ fortapeandwirearmouredpolymericcables . . . . . . . . . . . . .16∙ fortelecommunicationcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20∙ forunarmouredpolymericcablesandconductors . . . . . . . . . .14∙ withheatshrinkablecrimpconnectors,forcontrol cablesandsignalcables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15∙ withscrewconnectors,forunarmouredpolymeric cablesandconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13∙ withscrewconnectors(withshearheadbolts),for unarmouredpolymericcablesandconductors . . . . . . . . . . . . .12∙ withtemperaturecolourindicator,fortelecommunication cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Heatshrinkablethickwalltubes∙ anti-slip,halogen-free,shrinkratio3:1,withadhesive. . . . .68∙ halogen-free,shrinkratio3:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194∙ halogen-free,shrinkratio3:1,withorwithoutadhesive . . . .65∙ self-extinguishing,shrinkratio3:1,withadhesive. . . . . . . . .67

Heatshrinkablethinwalltubes∙ halogen-free,shrinkratio2:1,withoutadhesive. . . . . . . . . .44∙ self-extinguishing,shrinkratio2:1,withoutadhesive . . . . . .46∙ self-extinguishing,shrinkratio3:1,withoutadhesive . . . . . .50

Heatshrinkabletransitionjoints∙ withscrewconnectors,withsolderlessearthingwire connection,forpolymericcablesandmass-impregnated papercables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29∙ withsolderlessearthingwireconnection,forpolymeric cablesandmass-impregnatedpapercables . . . . . . . . . . . . . .28

Heatshrinkabletubesindispenserbox∙ thinwall,self-extinguishing,shrinkratio2:1,without adhesive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,57∙ thinwall,self-extinguishing,shrinkratio3:1,without adhesive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Heatshrinkabletubekitforphasemarking . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Heatshrinkableuniversalstraight-throughjointforpolymericcables,conductorsandmass-impregnatedpapercables . . . . . . . .23Heatshrinkablewallductforcablesandconductors . . . . . . . . . . .42Heatshrinktorchkitforinstallationofheatshrinkableproducts . . 251Highvoltageinsulationtapeforinsulationandpadding,self-amalgamating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Hotairblowerforinstallationofheatshrinkableproducts. . . . .252Hotmeltadhesiveforsealingagainsthumidity . . . . . . . . . . . . . .244

IIndoorcableterminations

∙ for3leadsheathcablesfrom24to36kV . . . . . . . . . . . . . . .189∙ forbeltedcablesupto17.5kV(MIND) . . . . . . . . . . . . . . . . .185∙ forH-Typecablesfrom24to36kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Insulatingandlubricatingoilspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

LLubricantforfeedingcablesandconductors . . . . . . . . . . . . . . . .267Lubricantsprayforfeedingcablesandconductors. . . . . . . . . . . .266Lubricatinggrease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

MMastictape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240Mechanicalcrimpingpliers

∙ forheatshrinkablecrimpconnectorsDR . . . . . . . . . . . . . . . .254∙ forwireconnectorsAVSandAVUS.....................253

Minijointcasewithmediumwallheatshrinkabletubesandheatshrinkablecrimpconnectors,forjointsupto2.5mm² . .59Multi-functionoilspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270Multitoolforthepreparationofmediumvoltagecables. . . . . . .256

OOutdoorcableterminations

∙ for3leadsheathcablesfrom24to36kV . . . . . . . . . . . . . . .190∙ forbeltedcablesupto17.5kV(MIND) . . . . . . . . . . . . . . . . .186∙ forH-Typecablesfrom24to36kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

PPressurespring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Protectiveagent

∙ forprotectionofelectricalequipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .260∙ forprotectionofmetals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Protectiveinsulatingvarnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262Putty/sealingcompoundforsealingofwallducts............274PVCelectricalinsulationtapesinpracticalplasticbox

∙ forinsulationandbundling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223∙ formarkingandbundling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

PVCinsulationtapeformarking,bundlingandinsulating . . .231,233

RReductionsleeveCuforlowvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Repairkitforrepairingdamagedcablesheaths,incl.accessories.......................................243Repairtapeforrepairingdamagedcablesheaths,self-amalgamating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

SScrewbranchclampAl-Cuforcastresinstraight-throughandbranchjoints,forlowvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212ScrewcablelugforCuandAl,longitudinallysealed,withshearheadbolts,forlowandmediumvoltage . . . . . . . . . .208ScrewconnectorAl-Cuforlowvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214ScrewconnectorforCuandAl,longitudinallysealed,withshearheadbolts,withseparator,forlowvoltage . . . . . . . .207Sealingtapeforpermanentlyflexiblesealing,self-amalgamating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Self-adhesivefoamtapeforuniversalfixation . . . . . . . . . . . . . . .230


Index: of product familiesIN

DEX

Shieldcontinuitywirefortelecommunicationcables . . . . . . . . . .279Splicecassettesystemforfibreopticcables . . . . . . . . . . . . . . . . .277Splitboltclampforcastresinstraight-throughandbranchjoints,forlowvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Steelcompressionsleeveforlowvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Straightseparablecableconnectorforall1-corepolymericcables,forouterconesystemterminalstypeA . . . . . . . . . . . . . .147Straight-throughjoints

∙ for3leadsheathcablesupto36kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184∙ forbeltedcables/H-Typecablesupto17.5kV(MIND). . . . .182∙ forH-Typecablesfrom24to36kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183∙ withscrewconnectors,forconnectingfrom3-core with1-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162∙ withscrewconnectors,forconnectingfrom3-core with1-corepolymericcablesupto7.2kV. . . . . . . . . . . . . . .125

Strainreliefforgelstraight-throughjointsEASY4VandEASY5V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Strippingtoolforthepreparationofmediumvoltagecables . . .257

TTapeforcablebundle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226TestandearthingkitforCellpluxseparablecableconnectorstypeCTSandtypeCTKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159TestkitforCellpluxseparablecableconnectorstypeCTSandtypeCTKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Traceheatingsystem,self-regulating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Transitionjoints

∙ for3leadsheathcablesto1-corepolymericcables . . . . . . .180∙ for3leadsheathcablesto3-corepolymericcables . . . . . . .181∙ frombeltedcables/H-Typecablesto1-corepolymericcables . . .174∙ frombeltedcables/H-Typecablesto3-corepolymericcables . . .175∙ fromH-Typecablesto3-corepolymericcables. . . . . . . . . . . .178∙ fromH-Typecablestopolymeric1-corecables. . . . . . . . . . . .177∙ withscrewconnectors,for3leadsheathcablesto 1-corepolymericcables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179∙ withscrewconnectors,frombeltedcables/H-Typecables to1-corepolymericcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173∙ withscrewconnectors,fromH-Typecablestopolymeric 1-corecables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

T-shapedseparableconnectorforall1-corepolymericcables,forouterconesystemterminalstypeC . . . . . . . . . .149,150T-shapedseparablecouplingconnectorforall1-corepolymericcables,forseparableconnectortypeCTS. . . . . . . . . . .151Two-componentgeltocastbranchandconnectionboxes . . . . . .119Two-componentPURcastresins

∙ flameretardant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108∙ flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106∙ lowreactivitytowater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110∙ reducedhazard-class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104∙ removable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105,112∙ universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

UUniversalsealingcompound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

VVoltage-resistantinsulatingcapforplug-inconnectionstypeA250AandtypeC630A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Voltage-resistantpotendjoints

∙ withinnercap,formass-impregnatedpapercables . . . . . . . .32∙ withinnercapsandoutercap,forpolymericcables andconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30∙ withinnersleevesandoutercap,forpolymericcables andconductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

WWarningtape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Wireconnectorfortelecommunicationandsignalcables . . . . . .216


IND

EX

All data, values, pictures and illustrations printed in this documentation, are correct and reliable, according to the current state of our knowledge. The intention is to represent our standard product range, and should not be considered as a guarantee for specifi c characteristics (such guarantees are given in our manufacturing standards). The user of these products is responsible for determining their suitability for a given application. Our liability for these products is limited according to the terms outlined in our general trading conditions.

This Product catalogue replaces all previous versions. Changes, in the sense of technical progress and misprints, reserved.

© Cellpack GmbH

Information

Our customer service and sales specialists are at your disposal for any further technical or commercial questions you may have.

You can fi nd further information on our products in our online Product catalogue under electricalproducts.cellpack.com

Our general trading conditions are available on our website www.cellpack.com

D887 | SAP-No. 346892 | 0715

www.cellpack.com PRO

DU

CT C

ATA

LOG

UE Cable connecting systems & Accessories


Cabl

e co

nnec

ting

syst

ems &

Acc

esso

ries

PRODUCT CATALOGUE

EuropeCellpack AG Electrical ProductsAnglikerstrasse 995612 VillmergenSchweizTel. +41 56 618 12 34Fax +41 56 618 12 [email protected]

Cellpack GmbHElectrical ProductsCarl-Zeiss-Straße 2079761 Waldshut-TiengenDeutschlandTel. +49 7741 6007-0Fax +49 7741 [email protected]

Cellpack Benelux B.V.Keersluisweg 131332 EE Almere BuitenNederlandTel. +31 36 549 03 36Fax +31 36 532 74 [email protected]

Cellpack Polska Sp. z o.o.ul. Matuszewska 14,03-876 WarszawaPolskaTel. +48 22 853 53 54Fax +48 22 853 53 [email protected]

INTERNATIONAL SALES ORGANISATIONS

Cellpack Italia SrlVia Petrarca, 222100 ComoItaliaTel. +39 349 903 21 [email protected]

Behr Bircher Cellpack Ibérica, S.A.C/.Mas Pujol, nr. 47 – Nave 4Pol. Ind. Sector V08520 – Les Franqueses del VallèsBarcelona – EspañaTel. +34 93 846 63 76Fax +34 93 849 12 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l.277, Boulevard des Technologies54710 LudresFranceTel. +33.3.83.25.60.07Fax [email protected]

Middle EastBehr Bircher Cellpack BBC AG DMCC BranchJumeirah Lakes TowersDubai, UAETel. +971 50 952 28 [email protected]

Asia PacificCellpack Far East (PTE) LTD.128 Joo Seng Road # 06 – 01Singapore 368356Tel. +65 6747 7024Fax +65 6841 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd.No. 8, Jalan TU 50Taman Tasik UtamaAyer Keroh75450 MelakaMalaysiaTel. +60 6 251 95 30Fax +60 6 251 95 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Australia Pty LtdPO Box 73Oakdale, NSW, 2570AustraliaTel. +61 407 103 621Fax +61 2 4659 6531New Zealand Tel. +64 21 591 960Fax +64 9 436 [email protected]

Further information on our products: electricalproducts.cellpack.com

falconbh.comfalconbh.com/wp-content/themes/falcon/Divi/...D887 | SAP-No. 346892 0715 PRODUCT...

Documents

Transcript of falconbh.comfalconbh.com/wp-content/themes/falcon/Divi/...D887 | SAP-No. 346892 0715 PRODUCT...