SANIBROYEUR · D10344 - Graphic Plus - 01 53 99 92 92 SANIBROYEUR® Pro SANIBROY® Pro SANITOP®...
6
geprüfte Sicherheit gepr geprü ü fte fte Sicherheit Sicherheit SANIBROYEUR 424 03.12 FR NOTICE D’INSTALLATION UK INSTALLATION INSTRUCTIONS DE INSTALLATIONSHINWEISE IT STRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ES MANUAL DE INSTALACIÓN PT MANUAL DE INSTALAÇÃO NL INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN SV INSTALLATIONSANVISNING DK INSTALLATIONSVEJLEDNING NO INSTALLASJONSANVISING FI ASENNUSOHJEET HU FELSZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PL INSTRUKCJA INSTALACJI RU ИнструкцИя по монтажу И эксплуатацИИ RO MANUAL DE INSTALARE CZ NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ TR KURULUM KILAVUZU EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CN SANI BROYEUR ® Pro SANI BROY ® Pro SANI TOP ®
Transcript of SANIBROYEUR · D10344 - Graphic Plus - 01 53 99 92 92 SANIBROYEUR® Pro SANIBROY® Pro SANITOP®...
geprüfteSicherheitgeprgeprgeprüüügeprügeprgeprgeprügeprügeprügeprgeprgeprügepr fteftefteSicherheitSicherheitSicherheit
geprüfteSicherheit
SANIBROYEUR 424 03.12
FR NOTICE D’INSTALLATION
UK INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE INSTALLATIONSHINWEISE
IT STRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN
PT MANUAL DE INSTALAçÃO
NL INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
SV INSTALLATIONSANVISNING
DK INSTALLATIONSVEJLEDNING
NO INSTALLASJONSANVISING
FI ASENNUSOHJEET
HU FELSZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
PL INSTRUKCJA INSTALACJI
RU ИнструкцИя по монтажу И эксплуатацИИ
RO MANUAL DE INSTALARE
CZ NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
TR KURULUM KILAVUZU
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
CN
SANIBROYEUR® Pro
SANIBROY® Pro
SANITOP®
5 8✓
✓
8
1
maxi 20 cm
✓
2
33
✓
4
8
4
✓
776
1
2
✓ ✓
✓
Ø 28/32/40 mm
Ø 40 mmØ 40 mm
max
. 5 m
Ø 2
2/28
/32
mm
SANIBROY® Pro SANITOP®SANIBROYEUR® Pro
m876543210
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 L/min
EN 12050-3SANIBROYEUR® Pro - SANIBROY® ProSANITOP® K70 - EN12050-3 220-240V - 50Hz - 400 W IP44 - 1,9A - - 6,4 kg
m87654
SANIBROY®BROY®BROY Pro
x1
A
x1
B
x1
B
x1
E
x1
E
x1
K
x1
K
x1
G
x1
G
25x40
x4
H
x4
H
32x55
x1
JJ
x1
I
90x110
x1
I
90x110
x1
F
20x32
x1
F
x1
A
x2
C
x2
C
x4
D
x4
D
H
H
A
(22 mm)
(28 mm)
(32 mm)
A
F
G
GH
H
H
SANIBROY® Pro SANITOP®SANIBROYEUR® Pro
0 m
1 m
2 m
3 m
4 m
10 m 20 m 40 m 60 m 80 m 90 m 100 m
5 m max.
C CD
1 2
3 4
6
I
3 J
5 J
SANIBROY® Pro SANITOP®SANIBROYEUR® Pro
E
SANIBROY® Pro SANITOP®SANIBROYEUR® Pro
1
2B
H
H
3
K
D10
344
- G
rap
hic
Plu
s -
01 5
3 99
92
92
SANIBROY® Pro SANITOP®SANIBROYEUR® Pro
TEL FAX France 03 44 94 46 19 United Kingdom 08457 650011 (Call from a land line) 020 8842 1671 Ireland 1850 23 24 25 (LOW CALL) + 353 46 97 33 093 Australia +61 3 9543 3891 +61 3 9543 6851 Deutschland 0800 82 27 82 0 (060 74) 30928-90 Italia 0382 6181 +39 0382 618200 España +34 93 544 60 76 +34 93 462 18 96 Portugal +351 21 350 70 00 +351 21 957 70 00 Suisse Schweiz Svizzera +41 44 748 17 44 +41 44 748 17 43
TEL FAX Benelux +31 475 487100 +31 475 486515 Sverige 08-744 15 18 08-744 15 18 Polska (+4822) 732 00 33 (+4822) 751 35 16 êÓÒÒËfl (495) 258 29 51 (495) 258 29 51 Česká Republika +420 266 712 855 +420 266 712 856 România +40 256 245 092 +40 256 245 029 Türkiye +90 212 275 30 88 +90 212 275 90 58 +0574 - 8817 1777 +0574 - 8728 1907
Service information : www.sfa.biz
FRANCESOCIÉTÉ FRANçAISE D’ASSAINISSEMENT8, rue d’Aboukir - 75002 Paris Tél. +33 1 44 82 39 00Fax +33 1 44 82 39 01
UNITED KINGDOMSANIFLO Ltd.,Howard House, The Runway South Ruislip Middx., HA4 6 SETel. +44 208 842 0033/4040 Fax +44 208 842 1671
IRELANDSANIRISH LtdIDA Industrial EstateEdenderry - County OffalyTel. + 353 46 9733 102Fax + 353 46 97 33 093
AUSTRALIASANIFLO AUSTRALIA Unit 7, 15 Howleys Road,Notting Hill - P.O. Box 5122 Pinewood Victoria 3149MelbourneTel. +61 3 9543 3891 Fax +61 3 9543 6851
DEUTSCHLANDSFA SANIBROY GmbHWaldstr. 23 Geb. B5 - 63128 DietzenbachTel. (060 74) 30928-0 Fax (060 74) 30928-90
ITALIASFA ITALIA spa Via del Benessere, 927010 Siziano (PV)Tel. 03 82 61 81Fax 03 82 61 8200
ESPAÑAGRUPO SFAC/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets08130 Sta. - Perpètua de Mogoda - Barcelona Tel. +34 93 544 60 76Fax +34 93 462 18 96
PORTUGALSFA Lda - SINTRA BUSINESS PARK, Edificio 01-1°P - 2710-089 SINTRATel. +351 21 350 70 00Fax +351 21 957 70 00
SUISSE SCHWEIZ SVIZZERASFA SANIBROY AB SWITZERLANDStettenstrasse 6 - CH-8954 GeroldswilTel. +41 44 748 17 44 Fax +41 44 748 17 43
BENELUXSFA BENELUX B.V.Voltaweg 46101 XK EchtTel. +31 475 487100Fax +31 475 486515
SVERIGESANIFLO ABBOX 797 S-191 27 SollentunaTel. +08-404 15 30Fax + 08-404 15 39
POLSKASFA POLANDul. Kolejowa 3305-092 £omianki/Warszawa Tel. (+4822) 732 00 32Fax (+4822) 751 35 16
êéëëàüSFA êéëëàü101000åÓÒÍ‚‡-äÓÎÔ‡˜Ì˚ÈÔÂ.9‡,ÍÓÏ.103TeÎ.(495)2582951Ù‡ÍÒ(495)2582951
ČESKÁ REPUBLIKASFA-SANIBROY, spol. s r.o Na Košince - 180 00 PRAHA 8 - LibeňTel : +420 266 712 855Fax : +420 266 712 856
ROMANIASFA SANIFLO S.R.L.Strada Leonard Nicolae, nr. 2ATimişoara 300454Tel. +40 256 245 092Fax +40 256 245 029
TÜRKIYESFA SANIHYDRO LTD STIOrtaklar Caddesi No:7 Ünal Apt. 2 34394 MECIDIYEKÖY - ISTANBUL Tel : +90 212 275 30 88Fax : +90 212 275 90 58
SERVICE HELPLINES
