³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

4
6,1',&$72 2%5(52 '( &+2)(5(6 &$0,21(526 $<8'$17(6 '( &25'2%$ 3HUVRQHUtD *UHPLDO 1 /H\ ϐ× ǣ ͷͳͲǡͳ 1 ,7(0 32&(1 7$-( '(6&5,3&,Ï1 F \ G $ ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU RSHUDWLYR GH 7DOOHU \ $GPLQLVWUDWLYRV GH OD 5DPD 7UDQVSRUWH \ 'LVWULEX FLyQ $JXDV $JXDV *DVHRVDV \ &HUYH]DV VH OHV DSOLFDUi VREUH ORV tWHPV &RPLGD \ 9LiWLFR HVSHFLDO HO DGLFLRQDO SRUFHQWXDO SHUPDQHQWH FRUUHVSRQGLHQWH D VX FDWHJRUtD D H[FHSFLyQ GHO FKRIHU GH ODUJD GLVWDQFLD LQF D VXE LQF $GLFLRQDO VREUH tWHPV &RPLGD \ 9LiWLFR HVSHFLDO D ORV FKRIHUHV 5DPD 7WH &OHD ULQJ &DUJD 3RVWDO \ &RUUHR 3ULYDGR LQF E F G \ H 5DPD 7WH &OHDULQJ &DUJD 3RVWDO \ &RUUHR 3ULYDGR $GLFLRQDO VREUH tWHPV &RPLGD \ 9LiWLFR HVSHFLDO D ORV GLVWULEXLGRUHV GRPLFLOLDULRV 2SHUDGRUHV GH 6HUYLFLRV \ $X[LOLDUHV 2SH UDWLYRV GH \ &DWHJRUtD $ $ % & ' ( ( ) * + , $GLFLRQDO VREUH tWHPV &RPLGD \ 9LiWLFR HVSHFLDO D ORV WUDEDMDGRUHV GH OD 5DPD GH ([SUHVRV 0XGDQ]DV \ (QFRPLHQGDV 2SHUDULR SHyQ JHQHUDO ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR (PEDODGRU 2SHUDULR HVSHFLDOL]DGR SHyQ HVSHFLDOL]DGR 5HFLELGRU \R FODVLILFDGRU GH JXtDV (QFDUJDGR 2SHUDGRU GH DXWRHOHYDGRU ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR $GPLQLVWUDWLYR GH 3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR GH 6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR GH 7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR GH &XDUWD &KRIHU GH UHSDUWR &RQGXFWRU y &DWHJRUtD VHJ~Q FRUUHVSRQGD $ $ % % & & ' ( ( ) * + , $GLFLRQDO VREUH tWHPV &RPLGD \ 9LiWLFR HVSHFLDO D ORV WUDEDMDGRUHV GH OD 5DPD GH 2SHUDFLRQHV /RJtVWLFDV $OPDFHQDPLHQWR \ 'LVWULEXFLyQ 2SHUDULR SHyQ JHQHUDO ORJtVWLFR ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR 2SHUDULR HVSHFLDOL]DGR SHyQ HVSHFLDOL]DGR ORJtVWLFR ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR &RQWURODGRU ORJtVWLFR UHFLELGRU \R FODVLILFDGRU GH JXtDV ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR (QFDUJDGR ORJtVWLFR 2SHUDGRU GH DXWRHOHYDGRU JU~D K 7 \ DXWRHOHYDGRUHV ,G LG &XDQGR OD DFWLYLGDG VH UHDOLFH HQ FiPDUDV GH IUtR $GPLQLVWUDWLYR GH 3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR GH 6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR GH 7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR GH &XDUWD &KRIHU GH UHSDUWR GH RSHUDFLyQ ORJtVWLFD &RQGXFWRU y &DWHJRUtD VHJ~Q FRUUHVSRQGD 1 ,7(0 '(7$//( '(6&5,3&,Ï1 J $FXHUGR -- +RPRORJDGR SRU 5HV 6V5/ $VLJQDFLyQ H[WUDRUGLQDULD QR UHPXQHUDWLYD SDUD WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ OD 5DPD 7UDQVSRUWH \ 'LVWULEXFLyQ $JXDV $JXDV *DVHRVDV \ &HUYH]DV 8Q VROR SDJR DQXDO D HIHFWXDUVH HO ~OWLPR GtD KiELO DQWHULRU DO GLFLHPEUH 'LUHFWRV R H[FOXVLYRV ,QLFLR 7HPSRUDGD - )LQ WHPSRUDGD F+DEHUHV )HE &RQFHVLRQDULRV R 'LVWULEXLGRUHV ,QLFLR 7HPSRUDGD - )LQ 7HP SRUDGDF+DEHUHV )HE $GLFLRQDOHV SRU WHPSRUDGD 5HPXQHUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV SHUVRQDO ODUJD GLVWDQFLD 9LJHQFLD GH -XOLR GH DO GH 2FWXEUH GH Pág. Nº 1 Pág. Nº 8 “...Las condiciones laborales mínimas establecidas en nuestro Convenio de Trabajo, deben ser cumplidas estrictamente por todos los empleadores. El trabajador es el principal protagonista para que ello ocurra hasta su última consecuencia. El SINDICATO está al servicio de esos FUNDAMENTALES INTERESES e INTERVENDRA PARA GARANTI- ZAR ESOS DERECHOS en todo el territorio provincial...” ('*$5 (/$',2 /8-$1 6HFUHWDULR *HQHUDO ITEM 3.3.3. Se deja establecido el día 15 de Diciembre de cada año como DIA DEL TRABAJADOR CAMIONERO, debiendo abonarse dicha jornada de trabajo, con el cien (100%) por cien de recargo, y si coincidiera con día domingo o sábado y fuere trabajado, con el doscien- tos por ciento (200%) de recargo, siendo este recargo comprensivo del establecido en la legislación vigente. Este derecho alcanza tanto al personal jornalizado como al mensualizado. Øã © -RVp 0DQXHO (VWUDGD - % 1XHYD &yUGRED - 7HO - - - &yUGRED H - PDLO FDPLRQHURVJUHPLDOFED#JPDLOFRP ³/D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD ´ Vigencia: 01 de Julio de 2021 al 31 de Octubre de 2021

Transcript of ³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

Page 1: ³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

6,1',&$72�2%5(52�'(�&+2)(5(6�� &$0,21(526��$<8'$17(6�'(�&25'2%$

3HUVRQHUtD�*UHPLDO�1������/H\������

����������ϐ������×����������ǣ��ͷͳͲǡͳ

1� ,7(0 32&(1�7$-( '(6&5,3&,Ï1

��� ��������F��\�G� ��� $�ORV�WUDEDMDGRUHV�GHO�VHFWRU�RSHUDWLYR��GH�7DOOHU�\�$GPLQLVWUDWLYRV�GH�OD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEX�FLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV�VH� OHV�DSOLFDUi��VREUH� ORV� tWHPV��������� �&RPLGD��\����������9LiWLFR�HVSHFLDO���HO�DGLFLRQDO�SRUFHQWXDO�SHUPDQHQWH�FRUUHVSRQGLHQWH�D�VX�FDWHJRUtD��D�H[FHSFLyQ�GHO�FKRIHU�GH�ODUJD�GLVWDQFLD�

��� �������LQF��D��VXE�LQF����

��� $GLFLRQDO�����VREUH�tWHPV����������&RPLGD��\����������9LiWLFR�HVSHFLDO��D�ORV�FKRIHUHV�5DPD�7WH��&OHD�ULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR

��� �������LQF��E���F���G����\�H�

��� 5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO� \� &RUUHR�3ULYDGR��$GLFLRQDO� ���� VREUH� tWHPV� �������� �&RPLGD�� \����������9LiWLFR�HVSHFLDO��D�ORV�GLVWULEXLGRUHV�GRPLFLOLDULRV����2SHUDGRUHV�GH�6HUYLFLRV�\�$X[LOLDUHV�2SH�UDWLYRV�GH����\����&DWHJRUtD�

���

��������$� ��������$� ��������%� ��������&� �������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

$GLFLRQDO�VREUH� tWHPV��������� �&RPLGD��\��������� �9LiWLFR�HVSHFLDO��D� ORV� WUDEDMDGRUHV�GH� OD�5DPD�GH�([SUHVRV��0XGDQ]DV�\�(QFRPLHQGDV 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (PEDODGRU��2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR� 5HFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV (QFDUJDGR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

���

��������$� ��������$� ��������%� ��������%� ��������&� ��������&� ��������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

$GLFLRQDO�VREUH� tWHPV��������� �&RPLGD��\��������� �9LiWLFR�HVSHFLDO��D� ORV� WUDEDMDGRUHV�GH� OD�5DPD�GH�2SHUDFLRQHV�/RJtVWLFDV��$OPDFHQDPLHQWR�\�'LVWULEXFLyQ 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR 2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR &RQWURODGRU�ORJtVWLFR��UHFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (QFDUJDGR�ORJtVWLFR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR�GH�RSHUDFLyQ�ORJtVWLFD��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

1� ,7(0 '(7$//( '(6&5,3&,Ï1

��� ��������J� $FXHUGR���-��-������+RPRORJDGR�SRU�5HV��6V�5�/���������

$VLJQDFLyQ� H[WUDRUGLQDULD� QR� UHPXQHUDWLYD� SDUD� WRGRV� ORV� WUDEDMDGRUHV� TXH� SUHVWHQ�VHUYLFLRV�HQ�OD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV��8Q�VROR�SDJR�DQXDO�D�HIHFWXDUVH�HO�~OWLPR�GtD�KiELO�DQWHULRU�DO����GLFLHPEUH��'LUHFWRV�R�H[FOXVLYRV�� ,QLFLR� 7HPSRUDGD� �� ���������� -� )LQ� WHPSRUDGD�� F�+DEHUHV� )HE�� �����������������&RQFHVLRQDULRV�R�'LVWULEXLGRUHV��,QLFLR�7HPSRUDGD�������������-�)LQ�7HP�SRUDGD�F�+DEHUHV�)HE������������������

$GLFLRQDOHV�SRU�WHPSRUDGD

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV�SHUVRQDO�ODUJD�GLVWDQFLD

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH����� Pág. Nº 1 Pág. Nº 8

“...Las condiciones laborales mínimas establecidas en nuestro Convenio de Trabajo, deben ser cumplidas estrictamente por todos los empleadores. El trabajador es el principal protagonista para que ello ocurra hasta su última consecuencia. El SINDICATO está al servicio de esos FUNDAMENTALES INTERESES e INTERVENDRA PARA GARANTI-ZAR ESOS DERECHOS en todo el territorio provincial...”

('*$5�(/$',2�/8-$1 ������6HFUHWDULR�*HQHUDO

ITEM 3.3.3. Se deja establecido el día 15 de Diciembre de cada año como DIA DEL TRABAJADOR CAMIONERO, debiendo abonarse dicha jornada de trabajo, con el cien (100%) por cien de recargo, y si coincidiera con día domingo o sábado y fuere trabajado, con el doscien-tos por ciento (200%) de recargo, siendo este recargo comprensivo del establecido en la legislación vigente. Este derecho alcanza tanto al personal jornalizado como al mensualizado.

�Øã���©�

-RVp�0DQXHO�(VWUDGD�����-�%��1XHYD�&yUGRED�-�7HO���������-���������-���������-��������&yUGRED H�-�PDLO��FDPLRQHURV�JUHPLDO�FED#JPDLO�FRP

³���/D�~QLFD�OXFKD�TXH�VH�SLHUGH�HV�OD�TXH�VH�DEDQGRQD����´

Vigencia: 01 de Julio de 2021 al 31 de Octubre de 2021

Page 2: ³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV�SHUVRQDO�ODUJD�GLVWDQFLD

1� ,7(0 9$/25 '(6&5,3&,Ï1

��� ������ ��MRUQDO�GH�VX�FDWHJRUtD

&DOHQWDPLHQWR�DVIDOWR�R�FXDOTXLHU�SURGXFWR�TXH�SDUD�VX�GHVFDUJD�QHFHVLWDUH�WDO�RSHUDFLyQ�

��� ������ ��MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD

7UDEDMDGRUHV�TXH�GHEDQ�UHDOL]DU�WDUHDV�GH�OLPSLH]D�GH�SR]RV��GHSyVLWRV�GH�FRPEXVWLEOH�R�HO�WDQTXH�WRWDO�GH�ORV�FDPLRQHV�

��� �������LQF��F� ��MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD�SRU�PHV

&RQGXFWRU� 5DPD� 7WH�� &RPEXVWLEOHV� OtTXLGRV� TXH� UHDOL]D� FDUJXtR� \�R�SUHFLQWDGR�GH�FLVWHUQD�\�R�FREUDQ]D�\�R�WUDVODGR�YDORUHV� 0RQWR�EiVLFR�DFWXDO��]RQD�JHQHUDO�����[���������� �������������PiV�DGL�FLRQDO�GH�HVSHFLDOLGDG�

��� ������ 8QR�SRU�GtD��HQ�ODUJD�GLVWDQFLD�

XQR�SRU�FDGD�GtD�GH�YLDMH�

&RQGXFWRU�UDPD�7WH��0DWHULDOHV�3HOLJURVRV�TXH�UHDOL]D�FDUJXtR�\�R�SUH�FLQWDGR�GH�FLVWHUQD�\�R�FREUDQ]D�\�R�WUDVODGR�YDORUHV� 9DORU�GLDULR����MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD�·���� 0RQWR� EiVLFR� DFWXDO� �]RQD� JHQHUDO��������������� ·� ��� � �� �������PiV�DGLFLRQDO�GH�HVSHFLDOLGDG

1� ,7(0 325&(17$-(�R�02172 '(6&5,3&,Ï1

��� ������ ���� 6H�SDJDUiQ�FRQ������GH�UHFDUJR� ORV�NP�UHFRUULGRV�HQ�GtDV�ViEDGRV�OXHJR�GH�ODV����KV���GRPLQJRV�\�IHULDGRV�QDFLRQDOHV�

��� ������ ���

����

5HFDUJRV�VREUH�,WHP�������� &DUUHWRQHV� KDVWD� ��� 7� GH� FDUJD� ~WLO������ �PtQLPR�� ���� NP� FRQ�GLFKR�UHFDUJR�SRU�GtD� &DUUHWRQHV� GH�PiV� GH� ��� 7� GH� FDUJD� ~WLO������� �PtQLPR�� ���� NP� FRQ�GLFKR�UHFDUJR�SRU�GtD�� 3HRQHV�������GH�OR�TXH�SHUFLED�HO�FRQGXFWRU�SRU�,WHP�������

��� �������LQF��E� ------ /RV�YDORUHV�LQGLFDGRV�HQ�ODV�FROXPQDV����\����FRUUHVSRQGHQ�D�OD�]RQD�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HQ�HO�5tR�%DUUDQFDV

��� ��������D��� ������������SRU�PHV�

� R� SURSRUFLyQ�� VHJ~Q� GLVSRVLFLRQHV� ,WHP�� &KRIHU� ODUJD� GLVWDQFLD� 5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

��� ������ ------ ,WHP���������(O�LPSRUWH�SRU�GtD�\�SHUVRQD�HQ�YLDMH�QXQFD�VHUi�LQIHULRU�DO�YDORU�SRU�����NP��HQ�WUiILFR�SRU�]RQD�FRUGLOOHUDQD�FRQWLQHQWDO�QXQFD�VHUi�LQIHULRU�DO�YDORU�SRU�����NP�

��� ������ ------ 5LJHQ� ORV� UHFDUJRV� LQGLFDGRV� HQ� UHIHUHQFLD� ����� FRQ� OD� VDOYHGDG� TXH� ORV�SHRQHV�SHUFLELUiQ�LJXDO�PRQWR�TXH�HO�FRQGXFWRU�

��� ������ ------ (O�YDORU�LQGLFDGR�HQ�OD����FROXPQD�VH�DSOLFDUi�D�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HQ�HO�5tR�%DUUDQFDV��KDVWD�HO�0RQWH�$\PRQG�

��� ������ ------ (O�YDORU�LQGLFDGR�HQ�OD����FROXPQD�VH�DSOLFDUi�D�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�D�OD�LVOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR��D�SDUWLU�GHO�0RQWH�$\PRQG

��� �������LQF��D� ------ 0LVPD�GHVFULSFLyQ�TXH�UHIHUHQFLD����

��� ������� ------ /RV� YDORUHV� LQGLFDGRV� HQ� ODV� FROXPQDV� ��� \� ��� FRUUHVSRQGHQ� DO�FUXFH� GHO�WHUULWRULR�FKLOHQR��(VWUHFKR�GH�0DJDOODQHV��HWF���HQ�WUiQVLWR�D�OD� LVOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR�R�YLFHYHUVD�

��� ��������\�R ���������VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

------ $� SDUWLU� GHO� ��-��-����� HVWRV� UXEURV� VRQ� GH� DSOLFDFLyQ� D� OD� WRWDOLGDG� GHO�SHUVRQDO�GHO�VHFWRU��RSHUDWLYRV�\�QR�RSHUDWLYRV���5HI���([SWH����������������\�5HVROXFLyQ�67�������� 'HVGH�GLFLHPEUH������ULJH�HO�SDJR�DFXPXODWLYR�\�FRQMXQWR�GH�DPERV�UXEURV�D� WRGR� HO� SHUVRQDO�� HQ� HO� iPELWR� GH� ORV� JUDQGHV� FHQWURV� XUEDQRV�� 'HVGH�PDU]R������VH�H[WHQGLy�D�WRGR�HO�SDtV�

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH����� Pág. Nº 2

Pág. Nº 7

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH�����

&$7(*25Ë$6�352)(6,21$/(6 325�0(6 325�',$ &21'8&725(6�'(�35,0(5$�&$7(*25Ë$����������������������������� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�6(*81'$�&$7(*25Ë$���������������������������� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�7(5&(5$�&$7(*25Ë$��)OHWHV�DO�LQVWDQWH������������������������������ ��������� �������� &21'8&725(6�'(�$872*58$6�<�2�$8;,/,26�&����� ��������� �������� 23(5$'25(6�'(�$872(/(9$'25(6� ��������� �������� 5(&,%,'25�<�2�&/$6,),&$'25�'(�*8,$6� ��������� �������� (0%$/$'25(6��3(21(6�(63(&,$/,=$'26�<�5(3$572� ��������� �������� 3(21(6� ��������� �������� 23(5$'25(6�'(�6(59,&,2� ��������� �������� ',675,%8,'25�'20,&,/,$5,2� ��������� �������� $<8'$17(6�0$<25(6�'(����$f26� ��������� �������� &+2)(5�'(�&$0,21�%/,1'$'2��,1&/8,'2�(/������� ��������� �������� &+2)(5�&21�),50$�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� &8672',2�81,'$'(6�%/,1'$'$6�,1&/8Ë'2���� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�35,0(5$� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�6(*81'$� ��������� �������� 2),&,$/�'(�35,0(5$�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�&203/(72�'(�7$//(5�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 0(',2�2),&,$/�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�*20(52�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 0(',2�2),&,$/�*20(52�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� /$9$'25(6��(1*5$6$'25(6�<�$<8'$17(6�'(�7$//(5� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�35,0(5$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�6(*81'$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�7(5&(5$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�&8$57$� ��������� �������� 0$(675$1=$�<�2�6(5(12� ��������� �������� (1&$5*$'2� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�35,0(5$�&/($5,1*� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�6(*81'$�&/($5,1*� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�'(�+$67$����721(/$'$6� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$�����7216 ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����7216� ��������� ��������

Page 3: ³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

�� �������F� ����� 'HSHQGLHQWHV�TXH�VH�GHVHPSHxHQ�KDELWXDOPHQWH�GHQWUR�GH�ODV�FXHQFDV�SHWUROtIHUDV

��

��������$� ��������$� ��������%� ��������&� �������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

5DPD�GH�([SUHVRV��0XGDQ]DV�\�(QFRPLHQGDV 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (PEDODGRU��2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR� 5HFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV (QFDUJDGR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR� $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

��

��������$� ��������$� ��������%� ��������%� ��������&� ��������&� ��������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

5DPD�GH�2SHUDFLRQHV�/RJtVWLFDV��$OPDFHQDPLHQWR�\�'LVWULEXFLyQ 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR 2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR &RQWURODGRU�ORJtVWLFR��UHFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (QFDUJDGR�ORJtVWLFR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR�GH�RSHUDFLyQ�ORJtVWLFD��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1 ��� �������LQF��I� ��� 2SHUDULR�DFWXDQWH�HQ�HPEDODMH�\�R�DFRQGLFLRQDPLHQWR�HVSHFLDO�S��0XGDQ]DV�

,QWHUQDFLRQDOHV ��� ��������LQF��H� ��� 3HyQ� DFWXDQWH� HQ�PXGDQ]D� HQ� HGLILFLRV� GH�PiV� GH� XQD� SODQWD� HOHYDGD� VLQ�

PHGLRV�PHFiQLFRV�GH�D\XGD�R�HOHYDFLyQ� ��� ���������LQF��E� ���

���������������

���

3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DFWXDQWH�HQ�RSHUDFLyQ�\�FRQWURO�(TXLSR�+LGUiXOLFR�&DUUH�WyQ 3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DFWXDQWH�HQ�YLJLODQFLD�\�FRQWURO�8QLGDG�7UDFWRUD�&DUUHWR�QHV��&DUJD�\�GHVFDUJD��VLVWHPD�0HFiQLFR� ,G��LG���VLVWHPD�+LGUiXOLFR�

$GLFLRQDOHV�SRUFHQWXDOHV�QR�SHUPDQHQWHV��VXSHGLWDGRV�D�OD�HMHFXFLyQ�GH�XQD�WDUHD�HVSHFtILFD��VREUH�MRUQDO�EiVLFR�GH�OD�FDWHJRUtD�SURIHVLRQDO

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH����� Pág. Nº 6 Pág. Nº 3

27526�%(1(),&,26�(67$%/(&,'26�(1�(/�&219(1,2�'(�75$%$-2

,7(0��������&20,'$�325�',$�75$%$-$'2� ������ ,7(0��������9,È7,&2�(63(&,$/�325�',$�75$%$-$'2� ������ ,7(0��������3(512&7$'$��$/2-��325�',$�<�3(5621$�� ������ ,7(0�������+25$6�(;75$6�325�.,/Ï0(752�5(&255,'2� ������� ,7(0�������9,È7,&2�325�.,/Ï0(752�5(&255,'2� �������

,7(0�������3(50$1(1&,$�)8(5$�5(6,'��+$%,78$/

D��9LiWLFR�SRU�,QDFWLYLGDG�IRU]RVD �������� E��5HPXQHUDFLyQ�SRU�VLPSOH�SUHVHQFLD ��������

,7(0�������&21752/�'(�'(6&$5*$� ��������

,7(0��������3$5$�3(5621$/�'(�75$163257(�'(�&$8'$/(6 �������� ,7(0�������75$163257(�3(6$'2�/$5*$�',67$1&,$ ������������D��&DUUHWRQHV�KDVWD����7�–������UHFDUJR��VREUH�,WHP��������\�������

FRQ�XQ�PtQLPR�GH�����NP�

������������E��&DUUHWRQHV�PiV�GH����7Q��–�������UHFDUJR��VREUH�LWHP��������\��������FRQ�XQ�PtQLPR�GH�����NP�

5(680(1�&203/(0(17$5,2�325�5$0$6�S�&21'8&725��UD�&$7(*25,$ 325�0(6 325�',$ ������� ������

7WH��&/($5,1*�,1&/8Ë'2����� ��������� ��������

7WH��',$5,26�<�5(9,67$6�,1&/8Ë'2���� ��������� �������� ������� ��������

7WH��&20%867��/,48,'26�,1&/8Ë'2����� ��������� �������� ������� ��������

7WH��'(�/$&7(26�,1&/8Ë'2�(/���� ��������� �������� ������� ��������

0$7(5,$/(6�3(/,*52626�,1&/8Ë'2�(/���� ��������� �������� ������� ��������

,7(0�������75$163257(�$8720Ï9,/(6��325�&$'$�9,$-(�&21�&$5*$�5($/,=$'2 �������� ,7(0��������9,È7,&26�325�&58&(�'(�)5217(5$

D��&RPLGD�\��YLiWLFR�HVSHFLDO ��������

E��&UXFH�WHUULWRULR�&KLOHQR��HQ�WUiQVLWR�D�7�GHO�)XHJR�SRU�HO��(VWUHFKR�GH�0DJD-���OODQHV ��������

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH�����

6HJXUR�GH�9LGD�2EOLJDWRULR���/D�6XSHULQWHQGHQFLD�GH�6HJXURV�GH�OD�1DFLyQ�LQFUHPHQWD�D����������������D�SDUWLU�GHO����GH�PDU]R�GH��������$UW�����GH�OD�5HVROXFLyQ�661��������������

,7(0����������(VSHFLDOLGDG�GH�7UDQVSRUWH�SRU�6LVWHPD�GH�$UUDVWUH

D��&RQGXFWRU�GHO�YHKtFXOR�GH�DUUDVWUH��

· +DVWD����WRQHODGDV����� · 0iV�GH����WRQHODGDV�\�KDVWD�����WRQHODGDV������ · 0iV�GH�����WRQHODGDV����

�E��$X[LOLDU�(VSHFLDOL]DGR��FDWHJRUtD�QR�SHUPDQHQWH��

· 6LVWHPD�+LGUiXOLFR������VREUH�FDWHJRUtD�GH�3HyQ�(VSHFLDOL]DGR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV� · 6LVWHPD�0HFiQLFR�������VREUH�FDWHJRUtD�

,7(0��������$GLFLRQDO��)LMR�5HPXQHUDWLYR��SRU�9DFDFLRQHV�������������SRU�FDGD�GtD�YDFDFLRQDO��

Page 4: ³ /D ~QLFD OXFKD TXH VH SLHUGH HV OD TXH VH DEDQGRQD

$QWLJ�HGDG������VREUH�WRWDO�FRQFHSWRV�UHPXQHUDWLYRV�SRU�DxR�

&21&(3726 5(081(5$7,92 12�5(081(5$7,92

,7(0��������,QF��F��7UDQVS��&RPEXVWLEOHV�����-RUQDOHV� ��������� ,7(0�������������������7UDQVS��0DW��3HOLJURVRV�������-RUQDOHV� ��������� ,7(0���������D������7UDQVS��$JXDV�*DVHRVDV�/DUJD�'LVWDQFLD� ���������

9LiWLFRV�\�RWURV�DGLFLRQDOHV�TXH�FRQIRUPDQ�ORV�VDODULRV

$GLFLRQDOHV� \� SRUFHQWXDOHV� SHUPDQHQWHV� VREUH� HO� VDODULR� EiVLFR� GH� OD� FDWHJRUtD��������������SURIHVLRQDO��IRUPDQGR�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHO�PLVPR�D�WRGRV�VXV�HIHFWRV

9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH�����

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1

� ������ ��� &RQGXFWRU�DIHFWDGR�D�UHFROHFFLyQ�GH�0DWHULD�3ULPD�/iFWHD

� �������LQF��F� ��� &RQGXFWRU�FDPLRQHV�\�R�FDPLRQHWDV�$X[LOLR

� ������� ��� 2ILFLDOHV�7DOOHU

� ������� ��� 0HGLR�2ILFLDOHV�7DOOHU

� ������� ��� 3HUVRQDO�XQLGDGHV�EOLQGDGDV�WUDQVSRUWH�&DXGDOHV

� �������LQF��D��VXE�LQF���� ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR

�� ������ ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��\�'LVWULEXFLyQ�'LDULRV�\�5HYLVWDV

�� �������LQF��E� ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��&RPEXVWLEOHV�OtTXLGRV

�� ������ ��� &RQGXFWRU�UDPD�7WH��0DWHULDOHV�3HOLJURVRV

�� �������D� ��� 3HUVRQDO�WUDQVSRUWH�\�R�ORJtVWLFD�DIHFWDGRV�KDELWXDOPHQWH�D�OD�DFWLYLGDG�SHWUROHUD��6H�DSOLFD�DVLPLVPR�VREUH�tWHPV������������������\����������HVWH�~OWLPR�VL�FRUUHVSRQGLHUH�

�� ���������LQF��D� ��� ��� ���

&RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�K�����7�GH�FDUJD�~WLO &RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�PiV�GH����\�K������7��GH�FDUJD�~WLO &RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�GH�PiV�GH�����7�GH�FDUJD�~WLO

�� ���������LQF��D� ��� &RQGXFWRU�&DPLyQ�³*XLQFKH´�R�³3HWUROHUR´��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROt�IHUD�\�DILQHV�

�� ���������LQF��E� �� 0HGLR�RILFLDO�HVSHF��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROtIHUD�\�DILQHV��VLQ�SHUMXLFLR�DGLFLRQDO�,WHP���������

�� ���������LQF��F� �� 3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DX[LOLDU�GHO�PHGLR�RILFLDO��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROtIH�UD�\�DILQHV�

�� ��������D��� ��������D��� ���

&KRIHUHV�GH�UHSDUWR���&KRIHUHV�LQWHUSODQWD�FRUWD�GLVWDQFLD�\�&KRIHUHV�LQWUD�SODQWD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH�]DV

�� ��������E� ��� 2SHUDULRV�HVSHFLDOL]DGRV�\�SHUVRQDO�GH�PDHVWUDQ]D�\�VHUHQRV�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

�� ��������F� ��� 3HUVRQDO�GH�7DOOHU�\�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYR�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEX�FLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

��

�������LQF��D� �������LQF��E� �������LQF��F� �������LQF��G� �������LQF��H�

��� ��� ��� ��� ���

5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR &KRIHU�GH�&OHDULQJ 'LVWULEXLGRU�GRPLFLOLDULR 2SHUDGRU�GH�VHUYLFLRV $X[LOLDU�2SHUDWLYR�GH��� $X[LOLDU�2SHUDWLYR�GH���

Pág. Nº 5 Pág. Nº 4 9LJHQFLD�����GH�-XOLR�GH������DO����GH�2FWXEUH�GH�����

$',&,21$/(6�62%5(�%$6,&26�$�72'26�/26�()(&726�<�62%5(�9,È7,&26�<�&20,'$

,7(0��������$SOLFDFLyQ�GHO�FRHILFLHQWH������\������� E��$�ORV�7UDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HO�5tR�%DUUDQFDV�KDVWD�HO�0RQWH�$\PRQG�

VH�OHV�DSOLFDUi�HO�FRHILFLHQWH������VREUH�HO�,WHP�������� F��$�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�D�OD�,VOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR��D�SDUWLU�GHO�0RQWH�$\PRQG�HO�VH�OH�DSOLFDUi�HO�FRHIL�

FLHQWH�GH������VREUH�HO�,WHP�������� 1RWD��$�ORV�7UDEDMDGRUHV�HQ�WU iQVLWR�D�SDU WLU �GHO�5tR�&RORUDGR�KDFLD�HO�VXU ��KDVWD�OD�SURYLQFLD�GHO�7LHU U D�GHO�)XHJR�

LQFOXVLYH��VH�OHV�DSOLFDUi�HO�FRHILFLHQWH������VREUH�HO�,WHP��������,QF��D��\�E��

&$3$&,7$&,Ï1�<�/,&(1&,$�1$&,21$/�+$%,/,7$17(

/8*$5(6�'(�,16&5,3&,Ï1��&('$&�– &yUGRED� 5RTXH�6iHQ]�3HxD�������%��$OWD�&yUGRED��7HO��������-���������\�R����������+RUDULR�GH�DWHQFLyQ�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH������D����KRUDV���FDSDFLWDFLRQ#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�– 5LR�&XDUWR� &RQVWLWXFLyQ���������SLVR��7HO��������-���������ULRFXDUWR#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�- 9LOOD�0DUtD��%Y��(VSDxD������7HO��������-���������YLOODPDULD#FHGDF�FRP�DU�-�&(�'$&�– -HV~V�0DUtD��$PHJKLQR������7HO���������-��������MHVXVPDULD#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�- 6DQ�)UDQFLVFR��%HOJUDQR�������7HO���������-��������VDQIUDQFLVFR#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�- %ULQNPDQQ��6DQ�-XDQ�����7HO���������-��������EULQNPDQQ#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�- /DERXOD\H��,QGHSHQGHQFLD������7HO���������-��������ODERXOD\H#FHGDF�FRP�DU

(;$0(1�36,&2)Ë6,&2�-�&8562�'(�3(5)(&&,21$0,(172�<�$&78$/,=$&,Ï1 5HVROXFLyQ�������-0LQLVWHULR�GHO�,QWHULRU�\�7UDQVSRUWH�$5$1&(/(6��$UW������/RV�DUDQFHOHV�GH� (YDOXDFLyQ 3VLFRItVLFD�GH�ORV�&RQGXFWRUHV�3URIHVLRQDOHV�GH�9HKtFXORV�GH�7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH�GH�&DUJDV�*HQHUDOHV�\�3HOLJURVDV�GH�-XULVGLFFLyQ�1DFLRQDO�\�GHO�(VWDEOHFLPLHQWR�GH�OD�)RUPDFLyQ�3URIHVLRQDO�GH�ORV�&RQ�GXFWRUHV�GH�9HKtFXORV�GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH�GH�&DUJDV�*HQHUDOHV�GH�-XULVGLFFLyQ�1DFLRQDO�GHEHUiQ�VHU�DERQDGRV�SRU�HO�WUDQVSRUWLVWD��HO�FXDO�QR�SRGUi�EDMR�QLQJXQD�FLUFXQVWDQFLD�WUDVODGDU�HO�FRVWR�GHO�PLVPR�DO�FRQGXFWRU��

5e*,0(1�'(�/$6�/,&(1&,$6�(63(&,$/(6�&21�'(5(&+2�$�5(081(5$&,Ï1

D� 3RU�QDFLPLHQWR�GH�KLMR��GRV�����GtDV�FRUULGRV� E� 3RU�PDWULPRQLR��GLH]������GtDV�FRUULGRV�� F� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�FyQ\XJH��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQ�VXEVLGLR�HTXLYDOHQWHV�D�RFKR�����MRUQDOHV�GH�OD�FDWHJRUtD�TXH�RFXSH� G� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�KLMR��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQ�VXEVLGLR�HTXLYDOHQWHV�D�RFKR�����MRUQDOHV�GH�OD�FDWHJRUtD�TXH�RFXSH� H� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�SDGUH�R�PDGUH��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQD�ERQLILFDFLyQ�GH�FXDWUR�����MRUQDOHV� I� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�KHUPDQR��GRV�����GtDV�FRUULGRV��PiV�XQD�ERQLILFDFLyQ�GH�FXDWUR�����MRUQDOHV� J� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�DEXHORV�R�VXHJURV��GRV�����GtDV�FRUULGRV�� K� 3DUD�UHQGLU�H[DPHQ��GRV�����GtDV�FRUULGRV�SRU�H[DPHQ��FRQ�XQ�Pi[LPR�GH�GLH]������GtDV�SRU�DxR�FDOHQGDULR�

$',&,21$/(6�325�5$0$� &+2)(5 275$6�&$7(*25,$6 &$0$5$�'(�

)5,2

5$0$�(;35(62�08'$1=$6�<�(1&20,(1'$6�,7(0����� ��� ��� ���

5$0$�23��/2*,67,&$6��$/0$&(1$0��<�',675,%��,7(0����� ��� ��� ���

$�SDUWLU�0DU]R������–�6XEVLGLR�GH���MRUQDOHV�12�5(081(5$7,926��SRU�KLMR�'LVFDSDFLWDGR�GH�OD�FDWH�JRUtD�HQ�TXH�UHYLVWD�HO�7UDEDMDGRU��(Q�5DPD�WUDQVSRUWH�GH�$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV��,WHP���������\�SDUD�HO�UHVWR�GHO�&RQYHQLR����������

,7(0�������523$�'(�75$%$-2��'RV�HTXLSRV�HQ�YHUDQR�\�GRV�HQ�LQYLHUQR��&DGD�HTXLSR�FRQVLVWH�HQ�FDPLVD�\�SDQWDOyQ��DJUHJDQGR�SUHQGDV�VHJ~Q�OD�]RQD�TXH�VH�WUDQVLWD��&RUUHVSRQGH�VX�HQWUHJD�HQ�$EULO�\�2FWXEUH�GH�FDGD�DxR��UHVSHFWLYDPHQWH��'HEH�DFODUDU�HQ�UHFLERV�D�OD�HQWUHJD�TXH�FRUUHVSRQGH���UD�R��GD�GH�WDO�DxR�