˘ˇˆ˙˙˝ˇˆ˛˙ - Constance Backhouse · 2010-01-08 · ˘ˇˆ˙˙˝ˇˆ˛˙ ˘ ˇˆ ˙˝˝˝...
Transcript of ˘ˇˆ˙˙˝ˇˆ˛˙ - Constance Backhouse · 2010-01-08 · ˘ˇˆ˙˙˝ˇˆ˛˙ ˘ ˇˆ ˙˝˝˝...
-
������������������������������������������������������
������������
�����
�����������������
��������������������������������������������
����� ��� ��!�"��#���$�%�� �
����������
������&�����������&��'����(�#�)�������*��������������+��������
����, ������(� ���������������������#�)��-��&����.�����/0
�����.������1)2��.�3�'��!���*�4��������������)������(�#�)������)�!��.�!�������
��� ������������ ����#�)��-� �%�5�)��� � �� ����� , ������( �6��5������ ��� � ������ �&����.�
���7/8���)��������'�.����������.�"��������.��������������"���%"�������0�6����������
4�������(� ���6��5������������������9�)����������������, ������(�#�)��-��&���������/8���)���
�����'� �4�������������$:�(����������4��).�9�)����)����&������� , ������(��������3������
&����.����;/8���)��������'�� ������� ������(����������9�)����).�%�1��)����!���+4��)���
, ������(�#�)��-��&����.����������,��*�?��(���������.���@�/8������
������9��������������)��������#���(� ���
&��)���� ��� �4��)� ,��*�?��( ���� �����. ����A/8 ������� ����� ����� ���� ��� ���������
, ������(�����������&����.����B/8�&�����������*�����0�#�-���4�������������� ������-��&����
6��62�, ������(�6��5���������� �������&����.����B/8�������)2���%����������������(�3��������
%�1���4��#�)���, ������(��������3�����.����B/8�&��������������������
�9�)������ ���������
,������(�6�*�����)�.����C/8�!������5���#�)��.�4����������,��*�?��(�3�����.���@;/8�
4��������������0 ��������4�� �����(� ���������������� ,&������2��( � �)2���6��5�������
&����.����
-
��@�/8�����������9�)������ �����(�9��)�%���������������,������(����������.���@B/8�����������
?������(�4�.�$�����������������&�������, ������(����*�������������.����C/8�������������
�
����( �4� ����4�2����������� , ������( ����*��� � ��� ������. ����A/8 ����� ����� � ����� � ���
��������(���������������&��������9�����)�,��*�?��(�4��������.����B/8�$�����D0�>���2��
���>������*�� ���))�������������(���������������
�E�#�����9�)������&���2���5��� ,������(�
����������&����.���@�/8�!��������������������������(�����������2������, ��)�����(����������
&����.���@B/8�%���%�����#�����D��?��������F�!������������������4�����$�������������
�*� ,������( ������&����. ����7/8�&���� �%������+!���� � ������� ���%������( �!�%��*�
#�)���2��� ,����1. �9���*���. ���������. ���+����������
&�*��(����������!��������.�������� ��)�.����������������������������4������,��*�?��(�
&������.����A/8�4�1������ ���&������������))���������5��(�D))������#�)��.���������
�����, ������(�$�)���.���@7/8�%0����������&����2 �9��������(����������#�����������4��)�
�����������,��������.����0(�%������&����.����A/8����������0�4:
��������#�����&��2������
�������(�$�����.�4�.�����������������������)������������)��, ������(�6��5���������� �������
&����. ����@/8 �%������5�� ��������� , ������( �#����)�+#���. ���@;/8 ������� �#��� �4��
%������ ,��* � ?��( � 3�����. � ���B/8 � &���� �#����)� � �� � !���)� � �� � 4� � �� � 4��������
,�)������( ���5���6��5������ �&����. �����/8 �&���� �>0 �#����)� � ���4������-� ����( ���� ����
&�������������&��'�����,�)������(���5���6��5�������&����.����
-
9�)����)H�!�����2�������9���)�507�,���C/��B;+
-
������������������)���5���������������������)�������������2���0��$���������������;G�
����H)���������.�������������)�����������(�*����.������*.���
.����.�������*�0H
�����������.�����9�������������������.���C�������������������2��������������������
�������������5��0��D�����.�����������������������������H���������������&��2��.H���������*��
�����H�������.H�H9����.H�H$��)�.H�H����.H�H�����5��.H�H4�����.H�H!�����+�������.H�
HD����.H�H>�*���.H�H�*���.H�H������.H�H���+������.H�HD����.H�H�����������>2����.H�
H�����.H�H3�������������H����H6��2������0H�����������������5��.�����H���H���.�*����)����
2����)�����5��������)2������������H���+������H����HD�����.H��������AG.�B�0�� ���
H�����*H���.�*����2����)����*���)2������������H�����������>2����H�������AA.C
-
�������H����H����������2����������H�������;.
-
�������.��@�G+���B�,��*�?��(���2���E�4�*.���G�/8��5��� ����$��������4������'���(�
#����������4�����!)����,��*�?��(�4��������.����G/���AG+�����0������.�>�0�����������)��5�������(����������!������������4���
D����������.��@
-
��
����2���,������(�6��5�������&��������!)���.����C/��A�*���H����H6�����H����(�H4���������H���������������������.���B��,���*(�
��)������������.���
-
����2�.�����������������)��)���������))����������������������������.��������
��)��������������������)����������������������������))����������������0��4����.���������
�������������*������2������������������2�����������0H
��>)���#0��0$0�#����H4�.H�4��������������*����������2��)���������������
,#������(� ���������������������#��������������6��5�������&����.����G/������������)�����
����������)���������G(��H ���!�����������������B�!��������B�.���������������������������
�������)�-��)��������.-���������������������������������)��*����������������������5�������
��������������������������������������*��2���������5���)���0�������B
-
���������H��2��������������)2�����H�2���������������������������������������.�����
>0!0�%������0� ���D)2�������������)(�4���D)��������������������������������������
�12�������,������(�4��������.����;/����G8�>����%0�%"��:���&��2��������)2����
,%�������(�%��������6��5�������&����.���@B/�����C+;0����������������������������)����
2��2������������H��*����*���������������.H����2���������������������������������������������
������������������������������.������5���������������������)�H!����+!)�����
#�)��-�����������������%������������4�H��������G(A�,#���������A/�A
-
���2�:�#���������*����������
-
��%��� ���%���������4����������������H ������)�-���)-�������������2�2����
�����������������������)��������������*������0H������ ���4������������������4��)�������
��A+;����������������H���)H����������������������)�*����������������������������������
��;C�0�� ���*����H�����).H��2�����������H���).H����������2��'����������������
���������.�*��H��������������������������������������������������0H�
��D����BB.���������1�������������:����D)2��5�)����������H�������������������
�������2��)�����������������������������������)���������������������)�*������2���������
��
����������������!�����.��������������������������������������(H�!�������������H��
�-�
����������������������J����������5�����H����3�������-��������0�D���5�����������
�
���������������, ������(�6)�����.����B/���A
-
����*���!�)�.�������*��%����.�����������������������)�������������������
*����������*�����������!���������2��2���(�H#���������������������5��*��������1�����5�������
���5��2��2��.��������)�����2���2���5����������������)����*�������2��)�0����������������
*���������5���������5������������������������������5������D���������%�������������������:���
�))�������0��K000L�� ������5��2��2�����������������������*����5���������2�����������������
�������.�������������J�������������*������������*���������0�� ����)������������������������
��)������).������������������������.������������)������'����������������0�� ��������2�*���
�))�������2������������2�������������������������������2��.�2��������������������5��0��!�
�������)2������)����������������)����������������5��2��2���������������������0H������
��*���!�)��&���������$���(��������)�����5��&��������3��*�,������(�9����������.�
��@�.�����0�2��0���G����������H�������������(�!��
!���������&���2���5�H���������������������>������������0���������������(�!���������
��5����������������9�������������,������.����0(����������!�����&����.����A/�;��������7(�
H���+���5��2��2����5�000�����������������0��D�����5��������������������������������1�����������
2��5�����������������������
����������������������������*������*��2��2����)����������0�
D�����.������������������*����*����������������������2��������5���.�*���������
��������������������������)������)���������*����)������*��������������������������
2��2���*��������������������5�������)���5��0H��#����H ���D�����������������������
#������H����5����������+��������������������������������2������������)��@A�������GC.�
������������)���2������HD�����H���H�5��.H�H����.H�H���������.H�H��������.H�
H������������.H�H��2����������H����H������J��0H����������$��������0�������9�����!)��������
!����������(�!��������������9������������������������,%������(�%$���+=����-��
6��5�������&����.����A/���������$0� ����������5��������*�)���(����-��-������!��-�
-
4�����������,%������(�%$���+=����-��6��5�������&����.���@
-
������5�����������������������4��������, ������(� ��)2�������������&���������.����@/�
A��+;�B0
����� ��� ����!& �4� #�
� 4���� �>0 �������� �H �� �!����� ������� �%����( �#��� ����)�� ���)� �D�����H�
>������������������������7(A�,��))�����@�/�;B���;B0
��4�����)���K��;�L�@C��0�040��CB8�K��;�L�A��0�040�B�G0
��>��������������%0!0����������������������������)�����6��5������������*�M����.�
�� ���������� �%0!0 � �� ������ � ���)��1����0 � � D� ����C. ����*��*����� ���2��)� �� � ����
H�����5������*������H���������2��������������0�4040�%����0��!��������)���������������.���������
����������������������������������)���*�M�����6��5������.�������5������9����*��������
4��� � ������ � �� ����. � � � ������� � �����2������ �)�)��� � �� � ��� ������ �$����2����
������. ����&�������� �������������������!)�����!��������( �H9���*���H����#����)��0�
����.�>�0.��������.��������%����)����%�.����*.����.�>������GG.������)����>�������
D������������� ,���*(��������%����)�������.���;A8���2��0�%�������������22���E�
���5��� ����. ���GG/ �� �2058 �H��� ��������� ��� � ��� �!��������$����� ��� ����. � �� � ����
��2��)��������������.�D������%���������4�������������#����������� ��)�-D�����-��������
AB�����������������������������������!)����!�.��@7G.�D����������)��D����������������
&��5�������=����H�,���*(�"���-��&������.���;@/�K���������H�������HL����78��0�0�����
H��)��� � >������ � �@@7+��7�H � �� ���5���2)��� � �� � ������ � ���)� �������� � + �! ���)����
-
>�������%�)�����3���)�� ,���*(��������%����)�������.���GG/8�#0����*���#����
��0 �H>������.���)���H � ���%)����������������������������2��� B�����0�, ������(�
%)�����������.���G@/���;�C0
�� H9��)��������� ��� � ��� �!��������$����� ��� ����H � D�� ��� ���2��)������� ����
���.�D������%���������4�������������*��������������)�HD�����H��������AB��������������
���������������������!)����!�.��@7G.������������)�������������������&��5�������=����.�
��A7+AG�K�������������9��)L8�H�1�������+BG.��������H���;C;8�>������ �D���������
������70
������9��)�����+AC0��>�������*���������������������*���)2���������*��������
���������������D����������������.��������D������������)��������������0��D����AG.�#0�0�0�
����. ����2��)��� ���� ����D������� � �����)�� ��5������� ��������������. ����*������� �������
��2�����.��0�0�9�����.�������������������������������*���� �������������������������2��)�������
����D�������.������������H����D�����������������������������*������������D�����.��������*����
��*�������������������)����������������������������)�����)�����D����0�K000L� ���D�����������
��*�)�������.�������)�������.������������������*�*�������)�������������������������������
�������)�����������������������0�K000L� ������)��������2�����)������������J���������*�����
)�0H������&�����!���5���������.�4$AAIA���(� �����������������������D))����������������CC+
���BH����>0%0���)�����D����2����������-��&��(�3��0�DD.�!������������������, ������(��1�����
-
6��5�������&����.���@7/��G�������*����������D�*����2������*������
�))����������)������������*�������D�����������0� ������-�������.��*�����>���������.�
*��D������������)�����.�!���������)�����.�*��9����8����*��4�)��������������������0�
"��*��-��2�����.�&���
�"��*������������$5��.�*�������D�������������
������0�����
��-��
2�����.�#����)����%��������
��.�*���������������������0���5���*�������������
5����.����
!������2�������)���#����)��������5���������:���*����.�*�������������������*����
�������0��������.�*�����2������*����!������������:�����������.�*���&����������������������
������0�� ������������������������5��������������������2��)���������������*���������������
������)������������������������0� ������������)������������>�*������2��)��������'�����.�
*�������*��22������������GC0� �>������2��. �*�����2�������)����������)�����6����.�
22��������5�����������������22����������������2��)�����������������������������)��������
)�)���������H������)�������0H������22����)���������@@������*����2��)�������)�����&��)��
%��������������������+������������������22�����)����)��������)�)����������������0� �9���
D
���
�.�*�����2������*����D����+�����.�*��22��������������0��$�����!0���������
�� ���2��)������� ��� ����( �&��������� ��� � ��� ������� ���@�������D���������������BC
-
�� H!��!�����������������2������������������������&��2������������D�����������*���
���H��0&��50�0��@
-
H!��!�������������������������)�������D�����.����������� �)���)�������D�����
�����.��������1���������2��5��������������!��;����3�����.���2���H�BA��0�0��@7�.�07.��0�;�
����������������2����������H���������)���H�*���������HD����H�������������������������
�*���������������)2��0����������H ���D�����!�.��@G7H��0�0��@G7.�0�@.��0;,
-
,�/�����)�)�����������
,�/�����*�������������������.�����))��.�������5�����������2���������������
�*����+��1���������%�.��@GB��5��������������������������������2��.���
,��/ � ��� ��� ����� ������� ��� � ��� �$�5����� � �� ������� � �� ��� � ���� � ��� � ����
2��2�������������!�.
,/ � �� � �)�� � 2����� �*�� � �� � � ����� ��������� � �� � ��� �)�� � ���� ��� � �)�� � 2������
������������2���2��,/����,�/.
,�/��������������)����������
,�/��)���2������������������2���2��,/����,�/.���
,��/��2������������������2���2��,/0
,�/ � ��� ������������)��������������)���2������������������2���2��,/. �,�/����,�/.�
�����������4����������������������������������������������*��������D������������4�����������
����������������������������������������������������.���
,�/��������*�������*���*�����2������*�����������������������������������5���������2���2��
,/.�,�/.�,/.�,�/����,�/0H
�� �������;,/������( �H&��5������������D�����*�)��)����������������������
-
D������������+������D����������������������D��������������2���*����������)��������������
!�.��1�2������������������������������������J�����*��������)�)�������������������*��������
���)�������������.������������������)�+�����������������������������������.����������)������
��������8�������������)��)������))�������������������)������������-�2������*��������
�����������������0H���������;,�/������(�H&��5������������D�����*�)��)���������D�����
���������������.��������+������D���������������������)�)������������������*��������
���)�������������.�������)���)�)����������������������������������*������������������
�)�)���0H� �!���������5���������������������������H!��!�������������������������)�������
D�����.������������)���)�������D�����!�����.��������1���������2��5��������������!��;����
3�����.���2����BAH��0�0��@7�.��070����������H ���D�����!�.��@@CH��0�0��@@C.�0A@.��0�A+�;8�
H ���D�����!�H�40�0�0��@@7.�0B;.��0��+�A8�HD�����!�H�40�0�0���C7.�0@�.��0�B+�
-
������������������������*������������������������2�����������+$�����.������������)�)����
�����������������������2��)������������)�������)�)�����������.�������������������.�
�����������������������������*��������22��5�����������2�����������+$�����������������.����
�������������������8����������2��5���������� �����22���������2�����������)�.�)����.�
)��������.���������������2�����.�*������������������������������������0H� ���������H ���
D�����!�.��@@CH��0�0��@@C.�0A@.��0��8�H ���D�����!�H�40�0�0��@@7.�0B;.��0�C8�HD�����!�H�
40�0�0���C7.�0@�.��0�;8�H!��!�����2������D�����H�40�0�0���AG.�0�@.��0�;0
���������;,�/������(�H&��5�������������������+���������%������*���������������
�����������������������+�������������������
���������D����8��������������+��������������
�)����,�1�2������*���*������D����.��������+������*������������������)������������
�����/.�����.��������������5�����2�������)�����.������������)��������������2�����������+
$�����������������.����
���������D����.��������������������)��������������D����������0H�
!���������2��5������������������H ���D�����!�.��@@CH��0�0��@@C.�0A@.��0�B(�H������+������
*���)���5��������)�����������������������������*������*�����*���������)��������������
����������)���������5��������)���������������������������.��������������������2�������
����������������J����������������.�������2.�*�����������+�����.������.�)�����������������
����5�����)�����$�5���)���0H�����������0�B,A/(�H ������+�������*������������������-�������
�������*���������2��������D�������������*����������������������������������*�.����*���
�5� � �������� � ��� � ��� ���������� � ��� � ��� � ��� � �*���� � ����. � �� � ������ � �����)�� � �� � ������
2����������������������������������2��2����.������������������������������������������*����
��������������������'��0H� ���������H ���D�����!�H�40�0�0��@@7.�0B;.��0�;8�HD�����!�H�
40�0�0���C7.�0@�. ��0�78�H!��!�� ���)��������D�����!�H��0�0����B.�0;
-
��H ���D�����!�.��@G7H��0�0��@G7.�0�@.��0;,�A/������(�H ������)�-2�����-�)������
����5�����������������D����.����������������1����������J�����������������������0H��H ���
D�����!�H�40�0�0��@@7.�0B;.��0A,/������(�H ����12��������-2�����-�)�����������5�����������
������D����0H� ���������HD�����!�H�40�0�0���C7.�0@�.��0A,/8�H!��!�����2������D�����H�
40�0�0���AG.�0�@.��0A,�/0� � �����������5��2��5������*��������)�5�����������
-
%����.����0(��������+%)��������.���GB/��������A������H ���D�����!�000*��2����������
�*����&���)����*��������������������������������������D������������D������2���)���)�����
�5���12���������)0H�������J�������������*�����������������.�������������AA(�HD��*������������
�J������������2������������ -��2�������������D����.- ��2������������������������)���
�2������������������)�)���.���������������������������)�������������.�����������*��
��������������������
�2�������5����)���D�������������0H��%��������&������������AB�(�
HD���� �����)� ��� � ��������� ��� � ��� ��������� � �������� � �5� �5���� � ���)������ � �� �������
������� ���2������ ��������)� ���������������������� ��������0 � �%��� ����������������
)�����-������.���)�������������������-�0� �%���*��2��2���K�����*2������L�*������������
)�1������������.������)��������������������0H
��� H!� � !� � �� � ��������� � �� � )��� � ��� � �* � ���2����� � ��� � J��������� � ���
����������������������. �������������������������� ����%�)������������&��5���� ���������5��
!���)���.�������� �������������5��������������H��0�0�0���C;+CB.�0�G.��0;0����������H!��!��
���2������������������%�)��������������������5��!���)���H��0�0�0���AC.�0AG.��0A,�/0��9����
�����
������������������������������������9�����������-�2��2���.�����������������������50�$����
����2����B0
��H!��!�����)���������������������-&������������!�-H��0�0�0���AA.�07B.��0A0
���H!��!����������&������������#�)������$������������������H��0�0�0���A;.�0G7.�
�0A0
���H!��!��������:������D�J�����������������������4���������D�������������&��5���H�
-
�0�0�0���
-
��2�����������������������������4�2���-�������������$��������������0�������������������
������2����%��������������������.�����>���������0�0����*�������������������(�9��� ����
��)2���9)���������D�������������,3���5��(�6��5����������������������)���&����.���@C/8�
���5� �3��"�� �H%�� � ����� � ���H( �#�)�� � �� �9��+���� �������. ��7GC+�@GC� ,#����2��(�
#�����E��*���.���@C/8�>J�������&�����������>���������0�0����*�� �����*�&��2���(�������
������)����%��������������!)����,#����2��(�6��5����������%������&����.���@�����0�
9������H ������������������%�1�����������������������#���H������*����0� ��)����0�������
���#��������������.����������������*���$*����� ��)�� ,��)�����(�6��5����������!������
&����.���G7/�G�+@C8�>�����0�9������H ���%����(� ���&��2���������� ��)H �&������9���)�50;�
,��G@/�G�+�C8����5��&0���
����H9��)�-���������-��������������������-��*������-��������
�����*���(�!������������)��������������%����H����&��������E����*�����0���*�&��2������+
;78 �>J�������&��������H&������� ���4���4�5��( �!����� �&������ ��� � ����$��� ���� �%����H�
������������� 50AJ������ �&������� �H ���&��2�� � �� ����*���( � D����+#�����
%�������������$�����������%������������������������������$��������4�����.��7@C+�@;CH�
&�0�0� ������,6��5���������������(���@�/8�>J�������&��������H%���4�������4���4�5��(�
%�����$��������������$��������4�����.��7@C+�@�����
�0 �9����� �H ���&���� �%����H � �� ����� �%�����������40�0 �#���������0 ����5� �&��2���( � ���
�������12�������, ������(�%��������E����*��.���@7/�;G
-
���*�����0� �����*�&��2����ACG+�G8�>�����0�9������H��)��=������������&���2���5����������
&�����)����%�����4����H����&��������E����*�����0� �����*�&��2����G;+��8�D�����%0��2���H ���
%��������%�1��+����������4�2���-��������������@GCH����&��������E����*�����0 � �����*�
&��2��������������0�0����*��H#�)�����������������)������������)����������%�����
��))�������H �������>������������5���������� 50;�,��@;/�;�+B78������%0�>����H%�����
9�����*������4���4�5��(�!���)2���������%�1��+�������12�������H����������)�����
��0 ��12���������������������)���������(��������������������D�����%0��2��� ,���*(�
6��5�������������*�&����.���@
-
�� ����>������ ��������(� �)2��������������������������������� , ������(�
6��5���������� �������&����.����
-
40�060�0��G�A+�@BC8�H!��!�����2������D���������D���������H��0�0�0�0��@7�.�0�B.��0�+;0�
������'��������������������2�������������J�������������2�����!�������������2��K���������@C��
�������H!��!�����2��5����������������2�����������J���������������*�����������������
�2�������
����%��5���D���������������5��� �)��.��������#��������������H�40�060�0��G�A+�@BC.�0@L����
����������������)�����������K���������@BC��������H!��!�����)�������)��2��)�������
!��2������������
-
���2��������J����������H��0�0�0���CC.�0�@.��0A,�/����,�/.�;G8�H!��!�����)��������-��J����
������!�.���CC-H��0�0�0���CA.�0BC.��0A8�H!��!��4��2��������J������������������ �����
���D���1��������J����H��0�0�0����C.�0;C.��07
-
���������������2��������������*���(�H!��!��2��5����������������������������������2��)����
�����������������������������.������������)���)�������D�������������������H��0�0�
�@7@. � 0BA. � �0�. � �A+�;8 � H!� � !� � ��� � ��� � ����� � ���������)��� � �� � D�����. � ��� � �������
)���)�������D����������.��������1���������2��5��������������!��;����3�����.���2����BAH�
�0�0��@7�.�07.��0;8�H!��!�����)�����������*�����2������D�����.��������1�����������
�*� � ������� � �� �)����� � ������� �*��� � D����� � �� � ��� �&��5���� � �� �%����� � �� ���������
����)��H��0�0��@GB.�0A�.��0�8�H ���D�����!�.��@G7H��0�0��@G7.�0�@.��0AG.�7@.�G�+@
-
2���������������5�H����H��D�������������������5�0H� ����������������.���)����������������
2��5�������������2�������������������������������D��������������������������������)�HD����H�
����0��%���������������H ���D�������J�����������.��@7GH�����������������������)��.��@7G.�
��0 �A@ � K��2������ � �� ��*� ��� �������� �����)�� ��@G�. ���0 � @
-
����0H����������4�1�50��������,��C7/.��A��0�040�A�C�,��*�#���)�������������������/8�4�1�50�
#����,��B;/.�@C��0�0�0��
-
���������(����5���������*�������������5��!�������,������(�9����������.�����/������+
A.�AC�+A0
���4�1�50�3�������B@+�0�� ������������(�H ���������������)��5�����������))������
�����������������������)����������.����������*����������������������5�����.��������)������������
��-D����0-H
��� &������� � �� � D���� �#�( �! �$���� � �� � D���� ��������� ,���*( � &�������. � D�����
#�)��-��!��������.���@�/���B8��5����)����0�H!���H����5��0�����%�����.����*������D���.����
��5��������*����������J���.�*����������������)���� �����������������������D���������������0�
���������5�������*����)����-������*����2����������������.-�����-����������*�)��-������
2�2����� ������5��0 � � �� � D��� �*��� �*� ��5������� � �2����� � -��J��)�1- ��� � ��� �9���� � ���
-���)�-���������������0H���)����������������������2��������9�����������-������(������'��*�
H�+��2��0H���)��)��������������������������2�������(���J��)*��.���J��)��.���J��)��.�
���)���. � ���). � ���)��1. � ��J��)��1. � �1�))��J����. � �1J��)�1. � �����)�.�
6��)�.�6��)�.����J��)�����6�J��)�*0
���&������� � ���D�����#����B0� ��)����0�H!���H���������G����������))������
����+���������� �*����� � ��� ������ �!��� � �� � HD����.H �*��� ���5��� ������ � ���)� ���� � �� ����(�
HD��2���,�������������������!��/.�?�2��,�����*�������!��/.����?����,���������������
�*�����D����/0�� �����GG�D���������)2���������������������*.�!��������������2����
-
HD����H���������������������.�����������������������0
��� H!��!�����)��������=��������������)���*�H��0=0�����.�0;�.��0
-
5�����������������������2��������������������������������������������������������������.�
������������++ ,5�/��5������J��)��2�����.�*��������������������������*����0H����������H!��
!� � ���2����� � ��� � 9������ � �� � ������� � �� � ��� � ������� � �� �%�)���� � �� � ��� � ����� � ���
��))���H��0�0���;@.�0B7.��0�B,A/,�/0
��� H!���������� �� �&��5�������� �����������. �4�������� ���������� ���J��� � �� � ����
�����*���� ����������H����0��0#0 0���B@.�0A;.��0�
-
�����2�������������.����������*����������������������������5���)��������������������������
*�����������)�0� ���5�����������������'�����������������2��5�����0� �����J����������*�������
H�����J�������������)������������5���)��������������)�����������������������������������
��������*����������2��5��������������D�����!�0H�������*���*��������)���0�� ������������
�����22�������.�!������%������.���'���������������������J���������)���*����D�����.��������
���������������5���)�����*�����2���������)2��5����������������D�����.��������������*��
�����������H2�������*��������������K�������)�-�L�2��2���������������)�����������*����������
*��*���������������)0�K000L�%���*���2������*�������������5�����)������+�)�����)��)2���
*����������)�����*������5�����)������������������������5����*8����������*����.���������)���
�5������������� �� � ������0 � � D ������������ ���� ������������)��2�����2������� �22�������� ����
���)�� � � �*� ��5� � 22���� � �� � ��� � D�����0H � �%������-� �2������� � ����� � ��� ���. � �� � ����
2��5������*�����������������������������������2������������$��������������5����������
���)�������0������������&���)������������������������))���.��C�>������AB���A��A+
;8�;C�>������AB���;@A;+G8��B�>������AB���BBC�+�;0
���H!��!�����)��������D�����!�H��0�0���AB.�0BG.��0�8���������B�>������AB���BBC�0
���H!��!�����)��������D�����!�H��0�0���;C.�0A
-
��� ��)��� � >������ ����)� �!�)����������( � DD0 � ���� ,!��� � D�������� � �� �������
!)���.���7B/����C.�AA8��������"�)�����"���9����!����#�����E�#������,��*�?��(�
�������.���@@/0
��� >������ ����)��!�)����������� �������C+�;.�A7�����������1��������)�1�����*��
���������������H)�������H����D�����������.�*����H2��)������K���)��*�)��L������)��
������)���2��5�����)��������&���������������������������������2����>)������0H��"0�0�
������H9����!���������?���(�������-�������)2��+���5�� �����������?����4�5�������.�
�@;C+�@�;H�%0!0� ������,6��5����������%�����(���G�/����������������0�
�������*�������!���.������)���>0�0��:��)���H��)�����������������!���H����������5���
����������������!)�����D��������7B0���������������������D)�������>������,%������(�
%$���+=����-��6��5�������&����.����G/�������������������D���������������
-
ABG0
���9����1)2��.�H!��!�����2����������9��������������������������������%�)�����
������������������))���H��0�0���;B.�0
-
����2������������J��)�1.����2������%����������D���������)�������������������2���
������� � ���� �������8 �2��5���� � ��� � ������� � �� � ���� � ������ � ���� �2��5��� � ��� � �)2���)��� � ���
��J��)�1.����2��.����%����������D������������2��������������2��2��������������.���������
����12��������2������2������������������������������������������������0
�0A0�!���2������5����������������������2��5�����������������������������������!��
���� ���� ����� � ����2����� ���� ��1���������5����������������. ��� � �� ������� ��� �2�)���. � ���
�)2�����)���������1���������1�)�����.���������)�5�������)2������2��������)2�����������
2������������))���)����������������2�������%�������0
�0;0�D�������!�.�H��J��)�1H������)������5����������������������������������
*�������))�������*������J��)�10
��������H�������&��������������J��)�1����D�����H��0�0����0����7.�0@C0
����)2��������������������*�������������2��5���������12���������������)�����
��5��������1�����������������2���������6�����������0������������)�������������*����*����
��)���1������������2����2�������������2���.������������������������*�����������������������
��)�0 � ��� ���� � �
����. � ��� ���*�������� � ��5���)��� � �� � �� � 2� � ������ � ��5�� � ���� � ���
������0�����������.������)����������H�)����������)��������H��������������)��*�0�
���)���5�������������������HD����H�����2��)�����)�����4�������������������4����������.�
*����������������������2��������������)��*��2���������.��1���������*�����������������2��
����������%����������D�����0���������������!���)����&����������AB�9��������������ACB+
78���0�>���-���������*��A��%�������0
-
�� H!����������4��2����������&�����5��������$)��������������*���� ����������H�
���0��0#0 0���B�.�0�A.��0A,�/,�/�2��5����(
�0�A0����2������������)2��������������������������������)����*������D����.�
���)�����������2�������������.����. ��������)�����������������������������2�����������
��������������2��5����������������������0
�0AB,�/0��1�2����������:������������������.����2���������������������)��
2�����5�0
,A/0�!��D�����������)��*���*�������������� ��������������*�����������������
��������������)������������)��2�����5�0
�0;;,�/0�!��D�����������)��*�������������������������������)������������
)��������+������������������������)��������%������������������*��������������*��
����������2��5����)������������������)�������������))�������)���.�������������������������0
�0BB,�/0 �!������� ���������������)������������ ����2�������5��� ����������
��1����������*�����.
,/���D�����������)�����*��
,�/������������������������������� �������������������������.���
,��/�����)�)���������)�����������2����D������������)������.�2��������
-
�����))���)�������������������.��������������� ��������������)���������5�������8
�077,
-
2��2��H�)�5������������D���������2�����2��������������!���0�� ����*�������2�����������
H �����D����H����*����!0�0�@CC�����;CC.�*���������������������������)���������������
������!����D����0
���"'������+�)���� ������)���,������(�%������.���
-
����2������������������)������������0H� �9���������������)�������>������-������������������
D�����������.�������������0��������H ���4���%�����������������(��������*���������������
������22���D����.����B+��;CH����*��*�4�5��*�A�(��,��@�/�����;C+�0
��� H#�� �$��� ��������� �!��� ����( ����� ������ ����������H � �� ��2��� �A. �&�����
&���������0 ����������3����(�D�����#������������������ , ������(�6��5���������� �������&����.�
��@@/��������� ����)��!�)����������� ���C+A
-
!0����������0 �����������(������������������������������!�������������+�����)����������
���������=��������������� , ������(�����������.����
-
9��)���7.�������������)�����������������������.�����������;
-
���H��2��)������������1��J����������!�H��0�0��@G
-
!����)���.�DJ����.�� .������2��)�������G0����������&�����&�����������������������������
&��2���9��)���������(�!������������*����&������2���������������2���,%������(�%$���+
=����-��6��5�������&����.����;/���GG.�*�����&�����&������������(�H�����������K������-�L����
K��)2��L����5��.�������*���������������������0� ����)2�*������5���������+�����
��������)���������������������*�����������0� ���-��������2����0� �!������������)�000����
*�����)���)����������*��22����)����0����)���)�������*�����)���2�
����)��*������-������
����*���0�����000D��5���*�������������������*�����)���2�
���������*�����������*���.�*���
���������)���0�� ���*�����)�������������������������)�0H��&�������� ���D�����#��������
���
-
��� H��������.�!������.�=0�0H��������� ��������4��������������7�@+GCC0� ����������
*������������������������0!0�������.�"0�0�����������!������.���2����!�������+$���������
����&��5�������=����0
���H���������4�����������������2�����������$�5������$���������������.����������A���
������!2���.���;
-
���=�����9��)���;A+B0
���=�����9��)���;
-
��������#�����#��DD����*��������)���������������*��5����������������������������
������2��)��������������������2����
6��5������ �&����. ����7/8 �������� �$�����)�� �4��). � ��1��). �2�*�� ��� � ��������� ,������(�
4��������. � ���
-
,����)���(�>�������2����6��5�������&����.���7
-
������.������1)2��.��0�0���2���� ���!�������)�(�!��������������4���������2�
���*�����������)������������2�*���D��������������������,��*�?��(� ���!)�����
%����)�����������������.���;�/0
���$�������� ���� ���5����)���.�4�����%��������, ������(�6��5���������� �������
&����. ���B
-
����������&��������@
-
��*��(���
�����D����������2���.�D���������2����H������������������0 � ���H4��H�
����)�����������,����)������(�D�����6��5�������&����.����B/�����+�CA0��"���������4��
�������������������;7�����H���)����������������������2���������*�����������2����@C�2������
�� � ��� � ����-� � 5���)� � �� � �1�������� � �2� � �� � ��� � 2�����5���000)������ � �� � 2���������
5�������� � �� � ����)���� ������������*���� ��������. �*���� ���� � ���������*��1���)����
����������*�����������������������������*���������5���)�0H
�� $�����"2�������������>0�4������H4�����$������9�����( � ���&��������
�������� ������)����� ��12������� � �� ����������H � �� ������ � ��� � �� ������ �4����� � ���0�
�����������4��)������1��)(�!�������5������$�������12��������,��*�?��(� ���9�)������
&����.����B/���G�0
��"���������4���������������;7.�GG0��!��������"���������������:�������