СЕТЕВОЙ CD-РЕСИВЕР RCD-N10manuals.denon.com/RCDN10/EU/RU/download.php?filename=... ·...

.

.

СЕТЕВОЙ CD-РЕСИВЕР RCD-N10

Руководство пользователя.

Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

1Передняя/верхняяпанель

Задняяпанель

Пульт дистанционногоуправления

Предметныйуказатель

Комплект поставки 7Установка батареек 8Диапазон действия пульта ДУ 8

Отличительные особенности 9Аудиосистема «все в одном» с высоким качеством звука ишироким диапазоном функций 9

Наименования и назначение составных частей 12Передняя/верхняя панель 12Задняя панель 15Пульт дистанционного управления 17

СоединенияПодсоединение акустической системы 21

Подключение кабелей к акустической системе 21Подключение сабвуфера 22Подсоединение акустической системы 22

Подключение аналогового устройства 23Подключение цифрового устройства 23Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB 25Подключение антенны FM/AM 26Подключение к домашней сети (LAN) 28

Проводная ЛВС 28Беспроводная ЛВС 29

Подключение кабеля питания 30






ВоспроизведениеБазовая эксплуатация 32

Включение питания 32Переключение питания в режим ожидания 32Выбор источника входного сигнала 33Регулировка уровня громкости 33Временное отключение звука (выключение звука) 33

Прослушивание интернет-радио 34Прослушивание интернет-радио 35

Воспроизведение файлов с ПК или NAS 36Воспроизведение файлов с ПК или NAS 37

Воспроизведение запоминающего устройства USB 39Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB 40

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 42Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 43Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами 44Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-устройства 45

Получение HEOS App 46HEOS Аккаунт 47Воспроизведение при помощи служб потоковой передачимузыки 48Прослушивание одной и той же музыки в несколькихпомещениях 51

Воспроизведение компакт-дисков 55Воспроизведение компакт-дисков 55Воспроизведение треков в заданном порядке(запрограммированное воспроизведение) 57

Воспроизведение дисков DATA CD 58Воспроизведение файлов 59

Прослушивание FM/AM-радиостанций 61Прослушивание FM/AM-радиостанций 61Изменение режима поиска FM-радиостанций (Режимнастройки) 62Предварительная настройка FM/AM-станций 62Автоматическая предварительная настройка FM-станций(Автопоиск пресетов) 63Прослушивание радиостанций из предварительнонастроенного списка 63Удаление радиостанции из предварительно настроенногосписка 64Поиск RDS 64Поиск PTY 65Поиск TP 66Радиотекст 66






Воспроизведение с цифрового входа 67Воспроизведение с аналогового входа 68Функция AirPlay 69

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad 70Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве 70Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУданного устройства 71Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touchили iPad на различных синхронизированных устройствах(AirPlay 2) 72

Функция Spotify Connect 73Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве 73

Удобные функции 74Добавление к Избранное HEOS 74Воспроизведение Избранное HEOS 75Удаление Избранное HEOS 75Регулировка тембра 76Регулировка яркости дисплея 77Использование таймера сна 77Проверка текущего времени 78

УстановкиКарта меню 79

Управление меню 84Ввод символов 85

Использование кнопок с цифрами 85Использование кнопок курсора 86

Аудио 87Предел громкости 87Регулятор усиления звука в Наушниках 87Оптимизация акустики 88

Общее 89Будильник 89Часы 90Режим осциллятора 90ТВ вход 91Управление по ИК 92CD автовоспроизведение 92Язык 92Auto-Standby 93Использ данных 93Прошивка ПО 94Информация 97Сброс 97






Сеть 98Сетевая информация 98Wi-Fi 98Bluetooth 98Сетевое управление 99Имя устройства 99Соединение 100Установки 103Диагностики 104

HEOS Аккаунт 105Вы не вошли в систему 105Вы уже вошли в систему 105

РекомендацииРекомендации 107Устранение неполадок 109

Питание не включается/питание выключено 110Светодиод мигает 110Не работает пульт дистанционного управления 111На дисплее устройства нет изображения 111Нет звука 112Звук прерывается или возникает шум 113Параметры звука не соответствуют желаемым 115Невозможно запустить воспроизведение AirPlay 116Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства 117Неправильно отображаются имена файлов на устройствеUSB 118Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth 118






Не воспроизводится Интернет-радио 119Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере илив сетевом хранилище (музыкальный сервер) 120Невозможно запустить воспроизведение различныхинтерактивных услуг 121Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС 121Невозможно воспроизвести диски 123Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровыхустройств (оптические) 124Источник входного сигнала переключается на “Optical In 1”или “Optical In 2” 124Обновить сообщения об ошибках 125

Сброс настроек сети 126

ПриложениеВоспроизведение дисков 127

Файлы 127Порядок воспроизведения музыкальных файлов 128Сведения о дисках и файлах 129Воспроизведение устройств памяти USB 130Меры предосторожности при использовании носителей 132

Вставка диска 132Как обращаться с носителем 133Очистка дисков 133

DIGITAL IN 134Воспроизведение с устройства Bluetooth 134Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере исетевом хранилище 135Воспроизведение Интернет-радио 136Режим запоминания настроек при выключении 136Словарь терминов 137Сведения о торговых марках 141Технические характеристики 142Предметный указатель 147






Благодарим за приобретение устройства Denon.Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чемприступить к эксплуатации изделия.Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставкиУбедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Руководство по быстрой установке

Правила техники безопасности Предупреждение относительно батареек

Примечания по радио

Сетевой шнур Пульт дистанционного управления(RC-1222)

Рамочная AM-антенна

Комнатная FM-антеннаБатарейки R03/AAA






Установка батареек1 Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки

и снимите ее.

.

2 Вставьте две батареи в отсек для батарейнадлежащим образом как показано.

.

Батарейки

3 Вставьте заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:0 Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.0 Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0 Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в егоиспользовании.

0 В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость вотсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУПри управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

30°Приблизительно 7 м

30°






Отличительные особенностиАудиосистема «все в одном» свысоким качеством звука ишироким диапазоном функций0 Поддержка воспроизведения аудио высокого качества с

накопителей USB и сетейДанное устройство поддерживает воспроизведениеаудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD(2,8/5,6 МГц) и файлы WAV/FLAC/Apple Lossless Audio Codec(ALAC) до 192 кГц/24 бита.

0 Оснащен оптическим цифровым источником аудиосигнала,благодаря чему возможно подключение к таким цифровымустройствам, как телевизорПодключайте данное устройство к таким цифровым устройствам,как телевизор, с помощью оптического цифрового кабеля инаслаждайтесь телепрограммами и разнообразным контентом свысоким качеством звука. У данного устройства также имеетсяфункция автоматического воспроизведения. При включенииустройства, подключенного к данному устройству посредствомцифровой связи, данное устройство включается автоматически ивоспроизводит аудиофайлы с этого устройства.

0 Оснащено цифровым усилителем с высоким качествомзвука и высокой выходной мощностьюДанное устройство имеет высокомощный усилитель класса Dмощностью 65 Вт + 65 Вт (4 Ω/Ом). Полностью цифровая обработкаприменяется для осуществления всех процессов в цифровомдомене во время проигрывания цифровых источников сустранением внешнего шума. Для достижения высокого качествапроигрывания применяется метод сведения к минимуму путей.

0 Оснащено фильтром для оптимизации динамиковУстановите “Вкл.” как функцию “Оптимизация акустики”, чтобывыполнять обработку аудио с оптимизацией аудиохарактеристикдинамиков SC-N10 (продаются отдельно) и выхода аудиосигнала.






0 Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение кфункциям сети, таким как интернет-радио и т.д.Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет-радио и воспроизведение аудиофайлов с ПК. Данное устройствотакже поддерживает технологию Apple AirPlay, которая позволяеторганизовать потоковую передачу музыкальной библиотеки сустройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и приложения iTunes®.

0 Поддерживает функцию беспроводной передачи аудиоАirPlay 2®

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамикидля одновременного воспроизведения.Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 илиболее позднюю версию.

0 Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можнолегко выполнитьВы можете наслаждаться музыкой, просто подключившисьпосредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,ПК и т.д.

0 Поддержка воспроизведения GaplessВоспроизведение без разрыва между музыкальными файлами.(только для WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)

0 Совместимость с HEOS Appz для выполнения основныхопераций управления устройством с помощью устройствiPad, iPhone или Android™ (Google, Amazon Kindle Fire)zЗагрузите соответствующее приложение HEOS App для вашего iOS или

устройств на платформе Android. Это устройство должно бытьподключено к той же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что иустройства iPhone или iPod touch.

0 HEOS обеспечивает потоковую передачу музыки с Вашихлюбимых источников музыки в режиме онлайн

.

Беспроводная многокомнатная аудиосистема HEOS позволяетВам наслаждаться любимой музыкой в любом месте Вашего дома.При помощи существующей домашней сети и HEOS App (доступнодля устройств iOS, Android и Amazon) Вы можете искать,просматривать и воспроизводить музыку из своей музыкальнойбиблиотеки или при помощи любых служб потоковой передачимузыки.Когда к одной и той же сети подключено несколько устройствHEOS, их можно сгруппировать для воспроизведения одной и тойже музыки на всех устройствах одновременно или же можновоспроизводить разную музыку на каждом отдельном устройствеHEOS.






0 Поддержка воспроизведения файлов с компакт-дисковформата MP3 и WMAНа данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлыформатов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

0 Функция выбора усиления усилителя наушниковДанное устройство оснащено функцией выбора усиления с тремяуровнями, которые можно переключать в соответствии схарактеристиками подключенных наушников.

0 3-строчный OLED-дисплей (Organic Light Emitting Diode)

0 Предусмотрена функция автоматического режима ожидания,снижающая энергопотребление






Наименования и назначение составных частейПередняя/верхняя панель

.

u o Q0y Q1 Q2

tq w e r

i

GВерхняя панельH

GПередняя панельH

Подробности можно узнать на следующей странице.






.

GВерхняя панельH

GПередняя панельHuy

tq w e r

A Клавиши VOLUME (df)Регулировка громкости звука.

B Клавиша переключения источников входного сигнал (q)Используется для выбора источника входного сигнала.

C Клавиша BACKВозвращает к предыдущему пункту.

D Клавиша воспроизведения/паузы/ENTER (1/3/ENTER)Воспроизведение и приостановка дорожек, а также переход квыбранному содержимому.

E Клавиша управления курсором (uio p)Используются для выбора пунктов.

F USB-порт (T)Используется для подключения USB-накопителей (запоминающихустройств USB). (v стр. 25)

G Кнопка включения питания (X)Используется для включения и выключения питания (режиможидания). (v стр. 32)Индикатор питанияЦвет индикатора питания отражает текущий режим:0 Белый: Питание включено0 Выкл.: Режим ожидания






.

GПередняя панельHQ0 Q1 Q2oi

H Лоток для дискаИспользуется для установки диска. (v стр. 132)

I ДисплейИспользуется для отображения информации.

J Датчик пульта ДУИспользуется для приема сигналов от пульта дистанционногоуправления. (v стр. 8)

K Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)Открывает и закрывает лоток для диска. (v стр. 55)

L Разъем для наушников (R)Используется для подключения наушников.При подключении наушников к этому разъему звук перестанетвыводиться через акустическую систему.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.






Задняя панель

.

y u

q w e r t

Подробности можно узнать на следующей странице.






.

y u

q w e r t

A Вход AC (AC IN)Используется для подключения шнура питания. (v стр. 30)

B Клеммы динамиков (SPEAKERS)Используются для подключения динамиков. (v стр. 21)

C Разъемы ANALOG INСоединение с устройством с разъемами аналоговыхаудиовыходов. (v стр. 23)

D Гнездо антенны (ANTENNA)Используется для подключения комнатных FM-антенн и рамочныхАМ-антенн. (v стр. 26)

E Разъем NETWORKИспользуется для подключения к кабелю локальной сети приподключении к проводной локальной сети. (v стр. 28)

F Разъем SUBWOOFER OUTИспользуется для подключения сабвуфера со встроеннымусилителем. (v стр. 22)

G Разъем DIGITAL INСоединение с устройством с цифровыми разъемамиаудиовыходов. (v стр. 23)






Пульт дистанционного управления

wq

r

e

t

y

A Передатчик сигнала дистанционного управленияИспользуется для передачи сигналов от пульта дистанционногоуправления. (v стр. 8)

B Кнопка SLEEPИспользуется для установки таймера сна. (v стр. 77)

C Кнопка CLOCKВыводит на устройстве текущее время. (v стр. 78)

D Кнопки выбора источника входного сигналаИспользуются для выбора источника входного сигнала. (v стр. 33)

E Системные кнопкиИспользуются для выполнения операций воспроизведения.Кнопки канала (CH +, –)Это позволяет выбрать радиостанции в предварительнонастраиваемый список. (v стр. 63)Кнопки настройки (TUNE +, –)Используются для управления тюнером. (v стр. 61)

F Кнопка SDB/TONEРегулировка уровня громкости. (v стр. 76)






Q1

i

Q0

Q2

Q3Q4

o

u

G Кнопки FAVORITES ADD / CALLПозволяет сохранить содержимое в “Избранное HEOS” ивызывать сохраненное содержимое.0 “Добавление к Избранное HEOS” (v стр. 74)0 “Воспроизведение Избранное HEOS” (v стр. 75)

H Кнопка QUEUEИспользуется для отображения очереди.0 “Воспроизведение файлов с ПК или NAS” (v стр. 36)0 “Воспроизведение запоминающего устройства

USB” (v стр. 39)I Кнопка ENTER

Определяет выбор.J Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов.K Кнопка BACK

Возвращает к предыдущему пункту.L Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)

Используются для ввода букв или цифр на устройстве. (v стр. 85)

M Кнопка RANDOMИспользуется для переключения на режим случайноговоспроизведения.

N Кнопка REPEATПереключает в режим повторного воспроизведения.






W1

W2

Q8

Q9

Q6

W3

Q7

W0

Q5

O Кнопка DIMMERРегулировка яркости дисплея данного устройства. (v стр. 77)

P Кнопка управления питанием (POWER X)Используется для включения и выключения питания (режиможидания). (v стр. 32)

Q Кнопки VOLUME (df)Регулировка громкости звука. (v стр. 33)

R Кнопка OPTION0 Отображает на дисплее меню опций.

0 Меню опций не отображается для некоторых источников входногосигнала.

0 Используется для переключения диапазона воспроизведенияна CD с данными. (v стр. 60)

S Кнопка MUTE (:)Используется для отключения звука. (v стр. 33)

T Кнопка SETUPМеню настройки отображается на дисплее. (v стр. 79)

U Кнопка CLEARОтменяет настройки.

V Кнопка информации (INFO)Переключение информации о дорожке, отображающейся надисплее в процессе воспроизведения.

W Кнопка PROGRAMИспользуется для задания программы воспроизведения. (v стр. 57)Кнопка MODEИспользуется для переключения режима работы для настройкиFM. (v стр. 62)






o СодержаниеПодсоединение акустической системы 21Подключение аналогового устройства 23Подключение цифрового устройства 23Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB 25Подключение антенны FM/AM 26Подключение к домашней сети (LAN) 28Подключение кабеля питания 30

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

компоненты.0 Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

может привести к возникновению фона переменного тока или другимпомехам.

o Кабели, используемые для подключенияК подключаемым устройствам используйте предназначенные имкабели.

Кабель для колонок.

Кабель для сабвуфера.

Оптический кабель.

Аудиокабель.

R

L

R

L

Кабель LAN.






Подсоединение акустической системыВ данном разделе описывается подключение данного устройства кколонкам в помещении.Подключение объясняется на примерах.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

устройства из розетки. Выключите сабвуфер.0 Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы жилы кабелей

акустической системы не выступали из клеммы динамика. Возможносрабатывание схемы защиты при соприкосновении центральныхпроводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -друг с другом. “Схема защиты” (v стр. 140)

0 Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы привключенном сетевом шнуре. Это может привести к поражениюэлектрическим током.

0 Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ω/Ом.

Подключение кабелей к акустической системеПодсоедините кабель динамика резиновой трубкой (красной) к клемме +динамика (красной), а другой кабель - к клемме - динамика (черной).

1 Срежьте около 10 мм изоляционной обмотки скабеля динамика, а затем крепко скрутитесердечник провода.

.

2 Нажмите на разъем динамика и вставьте кабельдинамика в установочный паз для кабеля.

.

3 Отпустите разъем для динамика для закреплениякабеля динамика.

.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Убедитесь, что вставлен только сердечник кабеля динамика. Если он

вставлен насквозь через защитную обшивку, звук слышен не будет.

.






Подключение сабвуфераЧтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь кабелем длясабвуфера.

.

Сабвуфер

Подсоединение акустическойсистемы

.

w q w q

(R) (L)

0 Мы рекомендуем использовать данное устройство с динамиками SC-N10той же серии (продаются отдельно).






Подключение аналоговогоустройстваДанное устройство можно подключать к различным устройствам,оснащенным аналоговым аудиовыходом.

.

AUDIO

LROUT

LR

LR

AUDIO

Аналоговое устройство

Подключение цифровогоустройстваПодключите данное устройство к цифровым выходным разъемам,например, на телевизоре.

.

AUDIO

OPTICALOUT

Телевизор/цифровое устройство






0 Подключая данное устройство к телевизору, отключите выходнойаудиовыход от внутренних динамиков телевизора. Для получениядополнительной информации см. руководство пользователя имеющегосятелевизора.

o Технические характеристикиподдерживаемых форматов аудиоСм. “DIGITAL IN” (v стр. 134).






Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USBИнструкции по управлению см. в “Воспроизведение запоминающего устройства USB”. (v стр. 39)

.

Запоминающее устройство USB

0 Компания Denon не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативногожесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).0 Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.0 Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

другой аппаратуры.






Подключение антенны FM/AMПосле подключения антенны и приема сигнала радиовещаниязакрепите антенну клейкой лентой в положении, котороеобеспечивает минимальный уровень шумов. “ПрослушиваниеFM/AM-радиостанций” (v стр. 61)

.

w eq

Рамочная AM-антенна(входит в комплект)

Комнатная антенна FM(входит в комплект)

Черный Белый

0 При невозможности приема качественного вещательного сигналарекомендуется установка выносной антенны. Подробности можно выяснитьв розничном магазине, где было приобретено устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Убедитесь, что свинцовый разъем рамочной АМ-антенны не касается

металлических частей панели.






o Использование рамочной АМ-антенныПодвешивание на стенеПодвешивание на стену напрямую без сборки.

.

Гвоздь, кнопка и т.д.Сам по себеИспользуйте порядок сборки, показанный выше.Во время сборки см. “AM loop antenna assembly”.

.

o Сборка рамочной AM-антенны

1 Поставьте стойку внизу рамочной антенны с заднейчасти и согните ее вперед.

2 Вставьте выступающую часть в квадратноеотверстие в стойке.

.

Выступающая часть

Квадратное отверстиеСтойка

Рамочная антенна






Подключение к домашней сети (LAN)Данное устройство можно подключить к сети при помощи проводнойили беспроводной ЛВС.Для прослушивания различных записей, можно подключить данноеустройство к домашней сети (LAN) в порядке, описанном ниже.0 Воспроизведение звука по сети из таких источников, как

интернет-радио или ваш медиасервер0 Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки0 Использование функции Apple AirPlay0 Управление устройством через сеть0 Использование беспроводной многокомнатной аудиосистемы

HEOS0 Обновление встроенного программного обеспечения

По вопросам подключения к интернету обращайтесь кпровайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Проводная ЛВСДля выполнения соединений посредством проводной ЛВС,используйте LAN-кабель, чтобы подключить маршрутизатор кданному устройству как показано на рисунке ниже.

.

ИнтернетМодем

ПК

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN портуК LAN порту Порт локальной

сети/разъем Ethernet

Порт локальной сети/разъем

Ethernet

NAS (Network Attached

Storage)






Беспроводная ЛВСПорядок подключения к беспроводному ЛВС-маршрутизатору см. в“Wi-Fi Setup”. (v стр. 100)

.

ИнтернетМодем

К глобальной сети

Маршрутизатор с точкой доступа

0 При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вамвоспользоваться маршрутизатором, обладающим следующимивозможностями:0 Встроенный сервер DHCP

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса влокальной сети.

0 Встроенный коммутатор 100BASE-TXПри подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

0 Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTPLAN (доступны в свободной продаже в магазинах электроники).(рекомендуется CAT-5 или более высокая категория)

0 Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель LAN. Еслииспользуется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель,электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

0 При использовании данного устройства, подключенного к сети безиспользования функции DHCP, настройте IP-адрес и т. п. в “Сеть”. (v стр. 98)

ПРИМЕЧАНИЕ0 Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от

требований провайдера интернета. Дополнительные сведения можнополучить у интернет-провайдера или у консультантов в магазинеэлектроники.

0 Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. Требуетсясовместимый с PPPoE маршрутизатор, если Ваша контрактная линия неустановлена при помощи PPPoE.

0 Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/Ethernet компьютера.

0 Может прерваться обеспечение различных интерактивных услуг безпредварительного уведомления.






Подключение кабеля питанияПосле подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

.

К бытовой розетке(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания (поставляется в комплекте)






o Содержание

Базовая эксплуатацияВключение питания 32Переключение питания в режим ожидания 32Выбор источника входного сигнала 33Регулировка уровня громкости 33Временное отключение звука (выключение звука) 33

Воспроизведение сетевого аудио/обслуживаниеПрослушивание интернет-радио 34Воспроизведение файлов с ПК или NAS 36Получение HEOS App 46Функция AirPlay 69Функция Spotify Connect 73

Воспроизведение устройстваВоспроизведение запоминающего устройства USB 39Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 42Воспроизведение компакт-дисков 55Воспроизведение дисков DATA CD 58Прослушивание FM/AM-радиостанций 61Воспроизведение с цифрового входа 67Воспроизведение с аналогового входа 68

Удобные функцииДобавление к Избранное HEOS 74Воспроизведение Избранное HEOS 75Удаление Избранное HEOS 75Регулировка тембра 76Регулировка яркости дисплея 77Использование таймера сна 77Проверка текущего времени 78






Базовая эксплуатация

.

POWER X

1/3

VOLUME df

MUTE

Кнопки выбора источника

входного сигнала

Включение питания1 Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

устройство.Индикатор питания загорается белым цветом.

0 Также можно нажать X на устройстве, чтобы включить питание из режимаожидания.

0 Также можно нажать 1/3, чтобы включить питание из режима ожидания.

Переключение питания в режиможидания

1 Нажмите POWER X.Устройство переключится в режим ожидания.

0 Вы также можете переключить питание в режим ожидания, нажав X наосновном блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда

питание находится в режиме ожидания. При отъезде из дома на длительноевремя или в отпуск отсоедините шнур питания от розетки.






Выбор источника входного сигнала1 Для начала воспроизведения нажмите кнопку

выбора источника входного сигнала.На дисплее появится выбранный источник входного сигнала.

0 Данное устройство переключается между FM- и AM-диапазоном каждый разпри нажатии на кнопку TUNER.

0 Данное устройство переключается между Оптическими входами 1 и 2каждый раз при нажатии на кнопку OPTICAL IN.

0 Вы также можете выбрать источник входного сигнала, коснувшись q наосновном блоке.

Регулировка уровня громкости1 Используйте кнопку VOLUME df для регулировки

уровня громкости.Уровень громкости отображается на дисплее.

0 Вы также можете настроить громкость, коснувшись VOLUME df наосновном блоке.

Временное отключение звука(выключение звука)

1 Нажмите кнопку MUTE :.На дисплее отобразится “Mute”.

0 Чтобы отменить беззвучный режим, отрегулируйте громкость или нажмитекнопку MUTE : еще раз.






Прослушивание интернет-радио

.

QUEUE

FAVORITESADD/CALL

INTERNET RADIO

98

2

1/3

INFO

BACK

uiENTER

0 Интернет-радио означает радиовещание, распространяемоепосредством интернета. Возможен прием интернет-радиостанцийсо всего мира.

0 Список интернет-радиостанций в данном устройстве обеспеченуслугой базы данных TuneIn.

0 Ниже указаны типы аудиоформата и особенностивоспроизведения, поддерживаемые данным устройством.Подробную информацию см. в разделе “ВоспроизведениеИнтернет-радио” (v стр. 136).0 WMA0 MP30 MPEG-4 AAC






Прослушивание интернет-радио1 Нажмите кнопку INTERNET RADIO.

2 Выберите станцию, которую вы ходитевоспроизводить.

Кнопки управления Функция1/3z Воспроизведение / пауза2 Остановка

8 9 z Воспроизвести предыдущую дорожку /воспроизвести следующую дорожку

u i Выбор пункта

ENTER Переход к выбранному пункту/Воспроизведение

BACK Перемещение на уровень вверх поиерархии

FAVORITES CALL Вызов из “Избранное HEOS” (v стр. 75)

FAVORITES ADD Добавление к “Избранное HEOS” (v стр. 74)

INFO Изменение названия радиостанции иформата файла

QUEUE Используется для отображения очередиz Включено при воспроизведении подкастов.

0 Любые символы, отображение которых невозможно, заменяются знаком “.”(точка).

ПРИМЕЧАНИЕ0 Служба базы данных радиостанций может приостановить работу или быть

недоступна по иным причинам без предварительного уведомления.






Воспроизведение файлов с ПК или NAS

.

98

2

MUSIC SERVERS

INFO

1/3

QUEUE

REPEAT

BACK

uiENTER

RANDOM

0 Данное устройство может воспроизводить музыкальные файлы исписки воспроизведения (m3u, wpl) с серверов, совместимых сDLNA, в том числе с ПК и устройств хранения данных (NAS), вВашей сети.

0 Ниже указаны типы аудиоформата и особенностивоспроизведения, поддерживаемые данным устройством.Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведение файлов,хранящихся на компьютере и сетевом хранилище” (v стр. 135).0 WMA0 MP30 WAV0 MPEG-4 AAC0 FLAC0 Apple Lossless0 DSD






Воспроизведение файлов с ПК илиNAS

Воспроизводите музыкальные файлы или списки воспроизведения,хранящиеся на файловых серверах DLNA, в Вашей локальной сети.

1 Нажмите кнопку MUSIC SERVERS, чтобы выбратьисточник входного сигнала “Music Servers”.

2 Выберите имя подключенного к сети ПК илисервера NAS (Network Attached Storage).

3 Выполните поиск музыки на своем ПК/NAS ивыберите какое-либо произведение длявоспроизведения.

0 При выборе произведений для воспроизведения Вам будет заданвопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.

Воспроизвестисейчас:

Элемент вставляется в очередьпосле дорожки, котораявоспроизводится в данный момент, исразу же воспроизводится.

Воспроизвести исменить очередь:

Очередь очищается и сразу жевоспроизводится выбранныйэлемент.

Воспроизвестиследующий:

Элемент вставляется в очередьпосле текущей песни ивоспроизводится по окончаниитекущей песни.

Добавить в конецочереди:

Элемент добавляется в конецочереди.






4 С помощью кнопки ui выберите пункт“Воспроизвести сейчас” или “Воспроизвести исменить очередь”, а затем нажмите кнопку ENTER.Начнется воспроизведение.

Кнопки управления Функция1/3 Воспроизведение / пауза2 Остановка

8 9 Воспроизвести предыдущую дорожку /воспроизвести следующую дорожку

u i Выбор пунктаENTER Переход к выбранному пунктуBACK Перемещение на уровень вверх по

иерархии

REPEATПовторное воспроизведение0 Переключение между режимами

повторения одной дорожки и всехдорожек.

RANDOM Воспроизведение в случайном порядкеINFO Изменение названия альбома и

формата файла.QUEUE Используется для отображения очереди

ПРИМЕЧАНИЕ0 При проигрывании музыкальных файлов с компьютера или из сетевого

хранилища с подключением через беспроводную ЛВС возможнопрерывание аудиопотока в зависимости от беспроводной среды ЛВС. Вэтом случае, выполните подключение посредством проводной ЛВС.

0 Порядок, в котором выводятся треки/файлы, зависит от техническиххарактеристик сервера. Если треки/файлы выводятся не в алфавитномпорядке в соответствии с техническими характеристиками сервера, поискпо первой букве может работать неправильно.






Воспроизведение запоминающего устройства USB

.

USB

QUEUE

9

uiENTER

INFO

8

2

1/3

REPEAT

BACK

RANDOM

0 Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся наустройстве памяти USB.

0 На данном устройстве возможно только воспроизведениезапоминающих устройств USB, соответствующих стандартамкласса запоминающих устройств большой емкости.

0 Данное устройство совместимо с запоминающими устройствамиUSB формата “FAT16” или “FAT32”.

0 Ниже указаны типы аудиоформата и особенностивоспроизведения, поддерживаемые данным устройством.Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведениеустройств памяти USB” (v стр. 130).0 WMA0 MP30 WAV0 MPEG-4 AAC0 FLAC0 Apple Lossless0 DSD






Воспроизведение файлов сзапоминающих устройств USB

1 Вставьте устройство памяти USB в USB-порт.

2 Нажмите кнопку USB, чтобы переключить источниквходного сигнала на “USB Music”.

3 Выберите имя данного устройства.

4 Выполните поиск музыки на своем запоминающемустройстве USB и выберите какое-либопроизведение для воспроизведения.

0 При выборе произведений для воспроизведения Вам будет заданвопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.









5 С помощью кнопки ui выберите пункт“Воспроизвести сейчас” или “Воспроизвести исменить очередь”, а затем нажмите кнопку ENTER.Начнется воспроизведение.






Кнопки управления Функция1/3 Воспроизведение / пауза2 Остановка8 9 Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожкуu i Выбор пунктаENTER Переход к выбранному пункту/

ВоспроизведениеBACK Перемещение на уровень вверх по

иерархии

REPEATПовторное воспроизведение0 Переключение между режимами

повторения одной дорожки и всехдорожек.

RANDOM Воспроизведение в случайном порядкеINFO Изменение названия альбома и

формата файла.QUEUE Используется для отображения очереди

ПРИМЕЧАНИЕ0 Обратите внимание, что компания Denon не несет никакой ответственности

за возникновение каких-либо неполадок, связанных с данными назапоминающем устройстве USB, при совместном использованиизапоминающего устройства USB и данного устройства.

0 Если устройство памяти USB подключено к данному устройству, этоустройство загружает все файлы с устройства памяти USB. Загрузка можетзанять некоторое время, если устройство памяти USB содержит большоеколичество папок и/или файлов.






Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

.

Bluetooth

98

2

INFO

OPTION

1/3

POWER X

Музыкальными файлами, сохраненными на устройствах с Bluetooth,таких как смартфоны, цифровые проигрыватели музыки и т.д.,можно наслаждаться на данном устройстве посредствомсопряжения и подключения данного устройства к устройству сBluetooth.Соединение возможно в радиусе примерно 30 м.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Для воспроизведения музыки с устройства с Bluetooth, устройство с

Bluetooth должно поддерживать профиль A2DP.






Прослушивание музыки наустройстве Bluetooth

Чтобы наслаждаться музыкой с устройства с Bluetooth на данномустройстве, сначала устройство с Bluetooth должно быть сопряженос данным устройством.Как только устройство с Bluetooth будет сопряжено, его не нужноснова сопрягать.

1 Нажмите кнопку Bluetooth.При воспроизведении контента через Bluetooth на данномустройстве в первый раз устройство перейдет в режимсопряжения автоматически, а на дисплее устройства появится“Режим сопряжения Bluetooth”.

2 Включите настройки Bluetooth на мобильномустройстве.

3 Выберите данное устройство, когда его названиепоявится в списке устройств, отображенном наэкране устройства с Bluetooth.Подключите к устройству с Bluetooth, когда “Режимсопряжения Bluetooth” отображается на дисплее устройства.Выполните соединение с устройством Bluetooth рядом сустройством (примерно 1 м).

4 Воспроизведите музыку с помощью какого-либоприложения на используемом Bluetooth-устройстве.0 Устройством с Bluetooth также можно управлять при помощи

пульта дистанционного управления данного устройства.0 При последующем нажатии на кнопку Bluetooth на пульте

дистанционного управления данное устройствоавтоматически подключается к последнему Bluetooth-устройству, с которым было установлено соединение.



INFO Изменение имени Bluetooth-устройстваи названия альбома






Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами

Сопрягите устройство с Bluetooth с данным устройством.

1 Включите настройки Bluetooth на мобильномустройстве.

2 Нажмите на пульте дистанционного управления иудерживайте не менее 3 секунд кнопку Bluetooth.Данное устройство войдет в режим сопряжения.

3 Выберите данное устройство, когда его названиепоявится в списке устройств, отображенном наэкране устройства с Bluetooth.

0 Данное устройство может быть сопряжено максимум с 8 устройствами сBluetooth. Когда сопрягается 9-ое устройство с Bluetooth, оно будетзарегистрировано вместо самого старого зарегистрированного устройства.

0 В режим сопряжения также можно войти, нажав кнопку OPTION во времяотображения экрана воспроизведения Bluetooth и выбрав в отображаемомменю настроек “Режим сопряжения”.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Чтобы управлять устройством с Bluetooth при помощи пульта ДУ данного

устройства, устройство с Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP.0 Пульт ДУ данного устройства не гарантирует работу со всеми устройствами

с Bluetooth.0 В зависимости от типа устройства с Bluetooth, данное устройство выводит

звук, который соединен с настройкой громкости в устройстве с Bluetooth.






Повторное подключение к данномуустройству с Bluetooth-устройства

После выполнения сопряжения Bluetooth-устройство можноподключить, не выполняя каких-либо действий на данномустройстве.Эту процедуру также необходимо выполнить при переключенииBluetooth-устройства в режим воспроизведения.

1 Если в настоящий момент подключено Bluetooth-устройство, выключите настройку Bluetooth этогоустройства, чтобы отключить его.

2 Включите настройку Bluetooth на Bluetooth-устройстве, которое требуется подключить.

3 Выберите данное устройство в списке Bluetooth-устройств используемого Bluetooth-устройства.

4 Воспроизведите музыку с помощью какого-либоприложения на используемом Bluetooth-устройстве.

0 Когда включено питание данного устройства и активирована функцияBluetooth данного устройства, источник входного сигнала будетавтоматически переключается на “Bluetooth”, если подключено Bluetooth-устройство.

0 Когда настройка “Сетевое управление” данного устройства установлена на“Вкл.”, а Bluetooth-устройство подключено к устройству в состоянии режимаожидания, питание устройства будет включено автоматически. (v стр. 99)






Получение HEOS AppВы можете воспользоваться большим количеством онлайн-служб потоковой передачи музыки с помощью HEOS App. В зависимости отгеографического положения имеется несколько вариантов для выбора. Для получения подробной информации о том, какие службы доступныв Вашем регионе, пожалуйста, посетите http://www.HEOSbyDenon.comЗагрузите HEOS App для iOS или Android – для этого введите в строке поиска “HEOS” в App Store, Google Play или Amazon Appstore.

.

0 Технические характеристики приложения HEOS могут меняться без предварительного уведомления в целях улучшения его работы.






HEOS АккаунтУчетные записи HEOS можно зарегистрировать в “HEOSАккаунт” (v стр. 105) в меню данного устройства или коснувшись“Музыка” значка – “Настройки” вкладки a в HEOS App.

o Что такое HEOS Аккаунт?HEOS Аккаунт – это основная учетная запись или “связкаключей” для управления всеми Вашими музыкальными службамиHEOS при помощи одного единственного имени пользователя ипароля.

o Зачем мне нужен HEOS Аккаунт?При наличии HEOS Аккаунт Вам необходимо будет ввести своеимя пользователя для входа в систему музыкальных служб ипароль только один раз. Это позволит Вам просто и быстропользоваться большим количеством приложений управления наразличных устройствах.Вы просто входите в систему под своим HEOS Аккаунт на любомустройстве и получаете доступ ко всем связанным музыкальнымслужбам, истории воспроизведения и пользовательским спискамвоспроизведения, даже если Вы слушаете музыку у друга домапри помощи его системы HEOS.

o Регистрация HEOS АккаунтВам будет предложено зарегистрировать HEOS Аккаунт, когдавы впервые попытаетесь получить доступ к каким-либомузыкальным службам из главного меню “Музыка” приложенияHEOS App. Чтобы завершить выполнение операции, следуйтеинструкциям в приложении HEOS App.

o Изменение Вашего HEOS Аккаунт

1 Нажмите вкладку “Музыка”.

2 Выберите значок Настройкиa в верхнем левомуглу экрана.

3 Выберите “HEOS Аккаунт”.

4 Измените свое местоположение, измените свойпароль, удалите свою учетную запись или выйдитеиз своей учетной записи.






Воспроизведение при помощислужб потоковой передачи музыки

Музыкальная служба – это музыкальная компания,предоставляющая доступ к обширным музыкальным коллекциямпосредством бесплатной и/или платной подписки в режиме онлайн.В зависимости от географического положения имеется нескольковариантов для выбора. Для получения подробной информации о том,какие службы доступны в Вашем регионе, пожалуйста, посетитеhttp://www.HEOSbyDenon.com

o Выбор помещения/устройства

1 Нажмите вкладку “Помещения”. Если имеетсянесколько устройств HEOS, выберите “DenonCEOL”.

0 Коснитесь значка карандаша e в верхнем правом углу, чтобыпереключиться в режим правки. Вы можете изменить отображаемое имя.

.

Помещения

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

ВоспроизведениеМузыка

Song Name 3Denon CEOL

Song Name 1Dining L + Dining R

Song Name 2Kitchen






o Выбор музыкальной дорожки или станциииз музыкальных источников

1 Коснитесь вкладки “Музыка” и выберитемузыкальный источник.

0 Все музыкальные сервисы, отображаемые могут быть недоступны ввашем регионе.

.

ВоспроизведениеМузыкаПомещения

Этот смартфон

Музыка на USB

Плейлисты История

Музыка

Музыкальные сервера






2 Выполните поиск музыки для воспроизведения.После выбора музыкальной дорожки или радиостанцииприложение автоматически перейдет к экрану“Воспроизведение”.

0 При выборе музыкальной дорожки для воспроизведения Вам будетзадан вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.









0 При выборе радиостанции отображаются следующие элементы.


Выбранный элементвоспроизводится немедленно.

Добавить в Heosизбранное: Добавление к избранному HEOS.

.

MusicRooms Now Playing

Album

Album

Воспроизвести сейчас

Отмена

Воспроизвести и сменить очередь

Воспроизвести следующий

Добавить в конец очереди

Track 01Rooms

10 Tracks,60 Mins.,2014

Artist

МузыкаПомещения Воспроизведение

Track 01

Album

0:50 -2:51

Artist

Воспроизведение






Прослушивание одной и той жемузыки в нескольких помещениях

Система HEOS – это настоящая многокомнатная аудиосистема,которая автоматически синхронизирует воспроизведение аудиомежду несколькими устройствами HEOS таким образом, что аудио,поступающее из различных помещений, оказывается точносинхронизированным и всегда звучит отменно! Вы можете легкодобавить до 32 устройств HEOS к своей системе HEOS. Вы можетеобъединить или сгруппировать до 16 отдельных устройств HEOS вгруппу устройств HEOS, которая будет работать так, как если бы этобыло одно единственное устройство HEOS.

o Группирование помещений

1 Нажмите и удерживайте палец на помещении, вкотором не воспроизводится музыка.

2 Перетяните его на помещение, в которомвоспроизводится музыка и поднимите палец.

3 В результате эти два помещения будутсгруппированы в одну группу устройств, и в обоихпомещениях будет воспроизводиться одна и та жеточно синхронизированная музыка.

.

213


Song Name 1Dining

Kitchen


Помещения


Song Name 3

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Bedroom

Dining

LivingKitchen


Помещения

Living

Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы

Living+Kitchen






o Разгруппирование помещений

1 Нажмите и удерживайте палец на помещении,которое Вы хотите удалить из группы.

2 Перетяните его по направлению из группы иподнимите палец.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Вы не можете удалить первое помещение, в котором началось

воспроизведение музыки до создания группы.

.

21Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Помещения

Living

ВоспроизведениеМузыкаПомещенияВоспроизведениеМузыкаПомещения






o Группирование всех помещений (режимвечеринки)Вы можете легко сгруппировать вместе 16 помещений в режимевечеринки при помощи движения “стягивания”.

1 Поставьте два пальца на экран, охватив списокпомещений.

2 Быстро сведите два пальца вместе и поднимите.

3 Все Ваши помещения будут объединены и начнутвоспроизводить одну и ту же точносинхронизированную музыку.

.

1

2

3Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen


Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Помещения

Living

ВоспроизведениеМузыкаПомещения ВоспроизведениеМузыкаПомещения


Dining+Living+...






o Разгруппирование всех помещенийВы можете легко разгруппировать все свои помещения и выйтииз режима вечеринки при помощи движения “растягивания”.

1 Поставьте рядом два пальца на экран, охвативсписок помещений.

2 Быстро разведите два пальца в стороны иподнимите.

3 Все помещения будут разгруппированы.

.

1

2 3

Song Name 1

Bedroom

Dining

Dining

Kitchen


Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen


Помещения

Living

ВоспроизведениеМузыкаПомещенияВоспроизведениеМузыкаПомещения







Воспроизведение компакт-дисков

.

REPEAT

CLEARINFOPROGRAM

0 – 9, +10

RANDOM

1/398

2

CD

76

Воспроизведение компакт-дисков1 Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать источник

входного сигнала “CD”.

2 Вставьте диск. (v стр. 132)Начнется воспроизведение.0 Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

0 Можно настроить автоматическое воспроизведение компакт-дисков. (v стр. 92)

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние предметы. Это

может привести к повреждению механизма.0 Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе. Это

может привести к повреждению механизма.








6 7 (Нажать и удерживать) Перемотканазад / перемотка вперед

0 – 9, +10 Выбор дорожки

RANDOMВоспроизведение в случайном порядке0 Случайное воспроизведение работает

только в режиме остановки.

REPEATПовторное воспроизведение0 Переключение между режимом

повторения всех дорожек и однойдорожки.

INFO

Переключение отображения времени0 Переключение между истекшим

временем воспроизведения текущейдорожки, оставшимся временемвоспроизведения текущей дорожки иоставшимся временемвоспроизведения всех дорожек.

o Воспроизведение конкретной дорожки(прямой поиск)

1 С помощью кнопок 0 – 9, +10 выберите треки.

GПримерHВыбор трека 4: нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4.Выбор трека 12 : Нажмите последовательно кнопки +10 и 2,чтобы выбрать дорожку 12.






Воспроизведение треков в заданном порядке(запрограммированное воспроизведение)

Можно запрограммировать воспроизведение до 25 треков.

1 Во время остановки воспроизведения нажмитекнопку PROGRAM.На дисплее отобразится “Программа”.

2 С помощью кнопок 0 – 9, +10 выберите треки.GПримерHВыбор трека 4 : Нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4.Выбор трека 12 : Нажмите последовательно кнопки +10 и 2,чтобы выбрать дорожку 12.

3 Нажмите кнопку 1/3.Начнется воспроизведение треков в заданном порядке.

0 Нажмите RANDOM, приостановив воспроизведение программы, чтобывойти в режим случайного воспроизведения. В случае нажатия 1/3 врежиме случайного воспроизведения запрограммированные дорожки будутвоспроизводиться в случайном порядке.

0 В случае нажатия REPEAT во время воспроизведения по программе будетосуществляться повторное воспроизведение дорожек взапрограммированном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Программа воспроизведения удалится, когда будет открыт лоток для диска

или будет выключено питание.

o Проверка порядка воспроизведениязапрограммированных дорожекВо время остановки воспроизведения нажмите кнопку 9.При каждом нажатии кнопки 9 показываются дорожки взапрограммированном порядке.

o Удаляет запрограммированные дорожкиВо время остановки воспроизведения нажмите кнопку CLEAR.При каждом нажатии этой кнопки будет удаляться последнийзапрограммированный трек.

0 Можно также выбрать дорожку, которую необходимо удалить, нажав9.

o Удаление всех запрограммированныхдорожекВо время остановки воспроизведения нажмите кнопкуPROGRAM.






Воспроизведение дисков DATA CD

.

OPTION

BACK

uiENTER

REPEAT

1/398

26 7

CD

RANDOM

0 В данном разделе описывается порядок воспроизведениямузыкальных файлов, записанных на дисках CD-R или CD-RW.

0 В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачатьмузыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows Media®Audio). Музыку (файлы), скачанную с таких сайтов, можнозаписывать на диски CD-R или CR-RW и воспроизводить на этомпроигрывателе.

0 Ниже указаны типы аудиоформата и особенностивоспроизведения, поддерживаемые данным устройством.Подробную информацию см. в разделе “Характеристикиподдерживаемых файлов” (v стр. 128).0 MP30 WMA

ПРИМЕЧАНИЕ0 Файлы, защищенные авторскими правами не воспроизводятся.0 Обратите внимание, что в зависимости от программного обеспечения,

использованного для прожига, и ряда других условий, некоторые файлымогут неправильно воспроизводиться или отображаться.

“Windows Media” и “Windows” являются товарными маркамиили зарегистрированными товарными марками корпорацииMicrosoft в США и других странах.






Воспроизведение файлов1 Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать источник

входного сигнала “CD”.

2 Загрузите в лоток для дисков диск CD-R или CD-RW, содержащий музыкальные файлы. (v стр. 132)Начнется воспроизведение.0 Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

0 Можно настроить автоматическое воспроизведение компакт-дисков. (v стр. 92)



6 7 (Нажать и удерживать) Перемотканазад / перемотка вперед

BACK Перемещение на уровень вверх поиерархии

u i Выбор пункта

ENTER Переход к выбранному пункту/Воспроизведение

RANDOMВоспроизведение в случайном порядке0 Случайное воспроизведение работает

только в режиме остановки.

REPEATПовторное воспроизведение0 Переключение между режимом

повторения всех дорожек и однойдорожки.

0 Чтобы начать воспроизведение другого файла во время воспроизведениядиска CD-R/CD-RW, сначала нажмите BACK, чтобы отобразить деревофайлов. После этого используйте ui для выбора файла длявоспроизведения, а затем нажмите ENTER.






o Файлы, которые можно воспроизвести0 См. “Характеристики поддерживаемых файлов” (v стр. 128).

o Переключение диапазона воспроизведенияНажмите кнопку OPTION.0 Можно задать диапазон воспроизведения дорожки.

Режим папок:Все файлы из выбранной папкивоспроизводятся. В этот момент надисплее данного устройстваотобразится индикация U.

Режимвоспроизведение всехфайлов:

Все файлы на диске воспроизводятся.






Прослушивание FM/AM-радиостанций

.

MODE

OPTIONuio pENTER

2TUNE－

TUNER

TUNE＋

INFO

0 – 9, +10

CH－ CH＋

Для ознакомления с информацией о порядке подключения антеннысм. “Подключение антенны FM/AM” (v стр. 26).

Прослушивание FM/AM-радиостанций

1 Нажмите TUNER, чтобы выбрать полосу приема.

FM: При прослушивании FM-радиостанции.

AM: При прослушивании AM-радиостанции.

2 Нажмите кнопку TUNE + или TUNE –, чтобы выбратьпонравившуюся радиостанцию.Если устройство поймало радиостанцию, зажигаетсяиндикатор a.






Изменение режима поиска FM-радиостанций (Режим настройки)

Можно переключить режим на поиск только FM радиовещания. Еслив автоматическом режиме (AUTO) нельзя автоматическинастроиться на радиостанцию, переключитесь в ручной режим (безиндикации) и выполните настройку в ручном режиме.

1 Нажмите кнопку MODE во время приема FM-радиостанции.

Авто (AUTO):Автоматический поиск доступныхрадиостанций и автоматическаянастройка.

Ручной(Без индикации):

Нажимайте кнопку для перехода кследующей частоте.

Предварительная настройка FM/AM-станций

В предварительно настраиваемом списке можно хранить до 50радиостанций.

1 Во время приема радиостанции нажмите OPTIONдля ее регистрации в списке.Отображается меню настроек.

2 С помощью кнопок ui выберите пункт“Предустановка памяти”, а затем нажмите кнопкуENTER.

3 Нажмите ui, выберите номер, под которым выхотите сохранить радиостанцию в предварительнонастраиваемом списке, и нажмите ENTER.Появляется сообщение “Добавлен”, после чего регистрациязавершена.






Автоматическая предварительнаянастройка FM-станций (Автопоискпресетов)

В предварительно настраиваемом списке можно автоматическизарегистрировать все доступные FM-станции. Можнозарегистрировать до 50 радиостанций.

1 Нажмите кнопку OPTION во время приема FM-радиостанции.Отображается меню настроек.

2 С помощью кнопок ui выберите пункт “Автоустановок”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопок ui выберите пункт “Старт”, азатем нажмите кнопку ENTER.Устройство начнет автоматический поиск станций идобавление их в память.0 После завершения настройки списка избранных

радиостанций появится сообщение “Завершить”.

0 Чтобы остановить автоматическую настройку, нажмите кнопку 2.0 Предварительная настройка невозможно для станций радиовещания со

слабым сигналом. Предварительную настройку таких станций нужноосуществлять вручную.

0 Больше 50 радиостанций зарегистрировать в предварительнонастраиваемый список нельзя.

0 Предварительно настроить AM-станции автоматически невозможно.

Прослушивание радиостанций изпредварительно настроенногосписка

1 Во время приема радиостанции нажмите OPTION.Отображается меню настроек.

2 С помощью кнопок ui выберите пункт “Списокпредустановок”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите ui, чтобы выбрать радиостанцию,которую вы хотите прослушать, затем нажмитекнопку ENTER.

4 С помощью кнопок ui выберите пункт“Воспроизвести сейчас”, а затем нажмите кнопкуENTER.

0 Можно выбрать станцию, которую вы хотите послушать, в предварительнонастраиваемом списке, нажав 0-9 и +10.

0 Можно переключаться между станциями из списка, нажимая CH+, CH- илиo p.






Удаление радиостанции изпредварительно настроенногосписка

1 Во время приема радиостанции нажмите OPTION.Отображается меню настроек.

2 С помощью кнопок ui выберите пункт “Списокпредустановок”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку ui, чтобы выбрать станцию,которую нужно удалить, и нажмите кнопку ENTER.

4 С помощью кнопок ui выберите пункт “Удалить изпредустановок”, а затем нажмите кнопку ENTER.Появляется сообщение “Удален”, означающее завершениеудаления.

Поиск RDSRDS — это радиовещательный сервис, который позволяетрадиостанции передавать дополнительную информацию вместе собычным сигналом радиовещательной программы.Данный режим предназначен для настройки на FM радиостанции,предоставляющие сервис RDS.Следует иметь в виду, что режим RDS работает только при приеместанций, поддерживающих передачу RDS.


2 С помощью кнопки ui выберите пункт “ПоискRDS”, а затем нажмите кнопку ENTER.Поиск радиостанций RDS начинается автоматически.

0 При каждом нажатии кнопки INFO дисплей переключается междуслужебным именем программы, частотой, типом программы и радиотекстом.

0 Операции, описанные под заголовком “Поиск RDS”, неосуществимы врегионах, где отсутствует RDS-вещание.






Поиск PTYДанная функция предназначена для поиска радиостанций RDS,передающих программу желаемого типа (PTY).PTY идентифицирует тип программы RDS.Типы программ и индикация дисплея приведены ниже:NEWS Новости WEATHER ПогодаAFFAIRS Хроника FINANCE ФинансыINFO Информация CHILDREN ДетскиеSPORT Спорт SOCIAL ОбщественныеEDUCATE Образование RELIGION РелигияDRAMA Театр PHONE IN Прямой эфирCULTURE Культура TRAVEL ПутешествияSCIENCE Наука LEISURE ДосугVARIED Разное JAZZ ДжазPOP M Поп-музыка COUNTRY КантриROCK M Рок-музыка NATION M Музыка народов мираEASY M Легкая музыка OLDIES Музыка ретроLIGHT M Легкая классика FOLK M Народная музыкаCLASSICS Серьезная классика DOCUMENT РепортажиOTHER M Другая музыка


2 С помощью кнопки ui выберите пункт “ПоискPTY”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопок ui выберите тип программы, азатем нажмите кнопку ENTER.Автоматически начинается поиск PTY-программ.






Поиск TPРежим TP идентифицирует программы, которые передают дорожныесообщения.Это позволяет Вам с легкостью выяснить последние данные одорожной обстановке в зоне Вашего пребывания, прежде чем выйтииз дома.Данный режим предназначен для поиска радиостанций RDS,передающих дорожную программу (радиостанций TP).


2 С помощью кнопки ui выберите пункт “Поиск TP”,а затем нажмите кнопку ENTER.Автоматически начинается поиск ТР-программ.

РадиотекстRT позволяет станциям RDS отправлять текстовые сообщения,которые появляются на дисплее.

0 Если режим RT включен, а станция RDS не поддерживает функцию RT, наэкране отобразится надпись “NO TEXT”.






.

ANALOG IN OPTICAL IN

Воспроизведение с цифровоговхода1 Подготовьтесь к воспроизведению.

Проверьте соединение, затем включите устройства.“Подключение цифрового устройства” (v стр. 23)

2 Нажмите кнопку OPTICAL IN, чтобы переключитьисточник входного сигнала на “Optical In 1” или“Optical In 2”.

3 Воспроизведите устройство, подключенное кустановке.0 Если частоту дискретизации невозможно определить,

отобразится “Утеря сигнала”.0 Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы,

которые не поддерживаются при помощи этого устройства,являются входящими.






0 При установке в меню “ТВ вход” данное устройство будет включатьсяавтоматически при включении телевизора и переключении источникавходного сигнала на “Optical In 1” или “Optical In 2”. (v стр. 91)

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например Dolby

Digital или DTS. Это приведет к возникновению шумов и возможномуповреждению акустической системы.

o Технические характеристикиподдерживаемых форматов аудиоСм. “DIGITAL IN” (v стр. 134).

Воспроизведение с аналоговоговхода1 Подготовьтесь к воспроизведению.

Проверьте соединение, затем включите устройства.

2 Нажмите кнопку ANALOG IN, чтобы выбратьисточник входного сигнала “Analog In”.

3 Воспроизведите устройство, подключенное кустановке.






Функция AirPlayМузыкальные файлы, сохраненные на iPhone, iPod touch, iPad илиiTunes, могут воспроизводиться на данном устройстве через сеть.

0 Когда начнется воспроизведение AirPlay, источник входного сигналапереключится на “AirPlay”.

0 Остановить воспроизведение AirPlay можно посредством выбора другогоисточника сигнала.

0 Подробнее об использовании приложения iTunes см. Помощь для iTunes.0 Вид экрана может быть разным в зависимости от версий операционной

системы и программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ0 При воспроизведении с помощью функции AirPlay звук выводится с

громкостью, настроенной на iPhone, iPod touch, iPad или в iTunes.До начала воспроизведения вам необходимо снизить громкость iPhone, iPodtouch, iPad или iTunes, а затем настроить ее на нужный уровень.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2.Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики дляодновременного воспроизведения.

0 Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или болеепозднюю версию.

.

ПК Маршрутизатор Это устройство






Воспроизведение музыки с iPhone,iPod touch или iPad

При обновлении операционной системы “iPhone/iPod touch/iPad” доiOS 4.2.1 или более новой версии появляется возможностьнаправления потока музыкальных данных из “iPhone/iPod touch/iPad”непосредственно в данное устройство.

1 Подключите ваш iPhone, iPod touch или iPad Wi-Fi ктой же сети, к которой подключено данноеустройство.0 Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.

2 Включите композицию на iPhone, iPod touch илиiPad.Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch илиiPad.

3 Щелкните значок AirPlay.

.

AirPlayAirPlayDrop:AirDrop:ryoneryone

[Пример] iOS 11 [Пример] iOS 9

4 Выберите акустическую систему (устройства),которой собираетесь воспользоваться.

Воспроизведение музыки с iTunesна этом устройстве

1 Установите приложение iTunes 10 или более новуюверсию на персональный компьютер Mac илиWindows, который подключен к той же самой сети,что и данное устройство.

2 Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay, чтобывыбрать главное устройство.

.

[Пример] iTunes

3 Выберите композицию и щелкните на значкевоспроизведения в окне iTunes.Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потокаданных.

0 Когда “Сетевое управление” установлен на значение “Вкл.”, выможете включить данное устройство через iTunes. (v стр. 99)






Выполнение операцийвоспроизведения iTunes с пульта ДУданного устройства

С помощью пульта ДУ данного устройства можно выполнятьоперации воспроизведения, приостановки и автоматического поиска(по меткам) для песен iTunes.

1 Выберите “Редактировать” – “Параметры...” в менюiTunes.

2 В окне настройки iTunes выберите пункт“Устройства”.

3 Выберите “рaзреwить удаленной aудиосистемeуправлять звуком в iTunes”, а затем нажмите “OK”.

0 Этого не требуется делать при использовании iTunes версии 12 или болеепоздней.






Воспроизводите композицию сосвоего iPhone, iPod touch или iPad наразличных синхронизированныхустройствах (AirPlay 2)

Композиции с iPhone, iPod touch или iPad с iOS 11.4 или болеепоздней версии можно синхронизировать с различнымиподдерживаемыми устройствами, совместимыми с AirPlay 2, ивоспроизводить их одновременно.

1 Включите композицию на iPhone, iPod touch илиiPad.Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch илиiPad.

.

2 Щелкните значок AirPlay.На дисплей выводится список устройств/динамиков, черезкоторые можно воспроизводить аудио в той же сети.0 Кружок отображается справа от устройств, совместимых с

AirPlay 2.

.

Колонки

Denon xxxxxxxx

iPhone

3 Коснитесь устройств/динамиков, которые хотитеиспользовать.0 Можно выбрать различные устройства, совместимые с

AirPlay 2.0 Уровень громкости можно регулировать как отдельно для

каждого устройства, так и одновременно для всехсинхронизированных устройств.

.

iPhone

Колонки

Denon xxxxxxxx






Функция Spotify ConnectSpotify является самой популярной в мире службой потоковойпередачи. Если Вы подпишитесь на Spotify Premium, Вы сможетеуправлять Вашей новой акустической системой при помощи Вашеготелефона или планшета. Поскольку Spotify встроен в акустическуюсистему, Вы сможете делать звонки или использовать другиеприложения - музыка никогда не остановится.Сведения о настройке и использовании функции соединения Spotifyсм. на веб-сайте www.spotify.com/connect

.

Сервер Spotify

Управление

Spotify Приложение

Потоковое аудио/

управление

Это устройство

Воспроизведение музыки Spotify наэтом устройстве

Загрузите “Spotify App” на свое устройство Android или iOS заранее.Для воспроизведения дорожки Spotify на данном устройстве вамсначала следует зарегистрироваться в премиум-аккаунте Spotify.

1 Подключите настройки Wi-Fi устройства iOS илиAndroid к той же сети, что и данное устройство.

2 Запустите Spotify App.

3 Воспроизведите дорожку Spotify.

4 Выберите этот аппарат, нажав b, отображаемый наэкране воспроизведения.Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потокаданных.






Удобные функции

.

OPTION

0 – 9, +10

uio pENTER

DIMMERCLOCK

FAVORITESADD/CALL

SLEEP

SDB TONE

0 В данном разделе объясняется, как использовать удобныефункции, одинаковые для всех источников входного сигнала.

0 Контроль операций “Избранное HEOS” оптимизирован для этогоприложения. Дополнительную информацию о приобретенииданного приложения см. в “Получение HEOS App” (v стр. 46).

Добавление к Избранное HEOSЭта функция работает только для потоковых данных.

1 При воспроизведении контента нажмите кнопкуFAVORITES ADD.Отображается список избранного HEOS.

2 Используйте ui для выбора номера “ИзбранноеHEOS”, под которым вы хотите сохранить своесодержимое, а затем нажмите ENTER.

0 Нажмите OPTION на пульте дистанционного управления во времявоспроизведения содержимого для отображения меню опций. Содержимоеможно также добавить в “Избранное HEOS” из пеню опций.






Воспроизведение Избранное HEOS1 Нажмите FAVORITES CALL.

Появится индикация “Избранное HEOS”.

2 С помощью кнопок ui выберите содержимое,которое хотите воспроизвести, а затем нажмитеENTER.

3 С помощью кнопкиui выберите “Воспроизвестисейчас”, а затем нажмите кнопку ENTER.

0 Вы можете выбрать содержимое для воспроизведения из Избранное HEOS,нажав 0 – 9 и +10.

Удаление Избранное HEOS1 Нажмите FAVORITES CALL.

Появится индикация “Избранное HEOS”.

2 Во время отображения списка контента ИзбранноеHEOS с помощью ui выберите элемент, которыйвы хотите удалить из Избранное HEOS, и нажмитеENTER.

3 С помощью кнопки ui выберите пункт “Удалениеиз Heos избранное”, а затем нажмите кнопкуENTER.






Регулировка тембра1 Для выбора параметра тона для настройки

нажмите SDB/TONE.

2 С помощью ui отрегулируйте “Super DynamicBass”, “Бас”, “Высокие”, “Баланс” или “SourceDirect”.

n SDB (поэтапное усиление звучания низкихчастот)Вкл.: Усиливает звук басов (максимум +8 дБ).Выкл.(По умолчанию):

Отключите функцию SDB (Super DynamicBass).

n БасНастройка звучания низких частот.-10 dB – +10 dB (По умолчанию : 0 dB)

n ВысокиеНастройка звучания высоких частот.-10 dB – +10 dB (По умолчанию : 0 dB)

n БалансС помощью o p отрегулируйте баланс громкости между правыми левым динамиками.

n Source Direct

Вкл.: Воспроизводимое звучание ближе кисходному.

Выкл.(По умолчанию): Не использовать функцию Source Direct.






Регулировка яркости дисплеяЯркость дисплея можно отрегулировать, выбрав один из пятиуровней.

1 Нажмите кнопку DIMMER.0 Каждый раз при нажатии кнопки яркость дисплея меняется.

0 Когда установлено значение “Выкл.”, при использовании кнопок дисплейвременно выключается.

0 Яркость дисплея по умолчанию установлена на максимальное значение.

Использование таймера снаПо истечении заданного времени устройство может бытьавтоматически переведено в режим ожидания. Это удобно дляпрослушивания музыки во время засыпания.

1 Нажмите кнопку SLEEP во время воспроизведенияи выберите время установки.0 На дисплее o загорится индикатор.0 Таймер отключения может быть установлен до 90 минут с

интервалами в 10 минут.0 Примерно через 5 секунд вводится значение, и дисплей

возвращается к предыдущему состоянию.

o Для отмены автоматического отключения

1 Нажмите кнопку SLEEP и выставите значение“Sleep 1 Выкл.”.Индикатор o на дисплее погаснет.

0 Настройка таймера сна отменяется, когда устройство переключается нарежим ожидания.

0 Для проверки времени, оставшегося до включения таймераавтоматического отключения, нажмите кнопку SLEEP.






Проверка текущего времениНе забудьте заранее установить текущее время с помощью “Часы” вменю настройки. (v стр. 90)

o Проверка текущего времени привключенном питанииНажмите кнопку CLOCK.0 При повторном нажатии экран принимает первоначальный вид.

o Проверка текущего времени при работеустройства в режиме ожиданияНажмите кнопку CLOCK.0 Текущее время будет отображаться в течение 30 секунд.

0 В режиме ожидания установки времени недоступны. Предварительновключите питание.






Карта менюДля работы с меню см. следующую страницу.По умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующейсистемой и Вашими предпочтениями.

Элементы настройки Отдельные параметры Описание Стр.Аудио Предел громкости Установите максимальный уровень громкости.

Увеличить громкость свыше этого значения нельзя.87

Регулятор усиления звука вНаушниках

Установите усиление сигнала наушников. Установкаусиления соответственно импедансу наушниковобеспечит надлежащую громкость воспроизведения внаушниках.

87

Оптимизация акустики Изменение характеристик выхода динамика иконфигурация настроек осуществляется в соответствиис параметрами динамиков SC-N10 (продаютсяотдельно).

88






Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.Общее Будильник Установка воспроизведения таймера. 89

Часы Установка текущего времени. 90Режим осциллятора Постоянное отображение часов. 90ТВ вход Произведите настройку данного устройства при

воспроизведении звука с телевизора.91

Управление по ИК Назначьте функции управления данным устройством напульте дистанционного управления телевизора, и высможете управлять устройством с пульта телевизора.

92

CD автовоспроизведение Настройка автоматического начала воспроизведенияпри загрузке диска.

92

Язык Устанавливает язык для меню диска. 92Auto-Standby Переключает устройство в режим ожидания. 93Использ данных Разрешение/запрет на отправку в Denon анонимных

сведений об использовании устройства.93

Прошивка ПО Настройка проверки на наличие новых версиипрошивки, обновления прошивки и отображениясообщений во время обновления.

94

Проверка ПО 94АвтоОбновление 94Разрешить обновление 95Уведом-е об обновл. 95Добавить новую функцию 96

Информация Уведомления на дисплее. Также, разрешение/запретотображения уведомления при включении питания.

97

Оповещения 97Проверка уведомлений 97

Сброс Происходит возврат всех настроек к заводскимпараметрам по умолчанию.

97






Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.Сеть Сетевая информация Отображает различную информацию о сети. 98

Wi-Fi Функцию Wi-Fi можно остановить для предотвращениявоздействия помех на качество звука.

98

Bluetooth Выключение функции Bluetooth устраняет один изисточников шума, влияющих на качество звука,повышая качество воспроизведения звука.

98

Сетевое управление Выполняет настройки включения/выключения длясетевых функций в режиме ожидания.

99

Имя устройства Редактирует имя, отображаемое в сети Интернет. 99Соединение Выберите, нужно ли подключить домашнюю сеть к

беспроводной сети ЛВС или проводной сети ЛВС.100

Wi-Fi Используйте функцию беспроводной ЛВС (Wi-Fi) дляподключения к сети.

100

Auto-Scan 100Перенос Wi-Fi установок с iOS девайса 101WPS роутер 101Инструкция 102

проводное Используйте LAN-кабель для подключения к сети. 100






Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.Сеть Установки Используется для настройки IP-адреса вручную. 103

DHCP 103IP адресz1 103Маска подсетиz1 103Шлюзz1 103DNSz1 103Сохранить 103

Диагностики Проверка сетевого подключения. 104Соединенияz2 104Доступ к роутеру 104Интернет доступ 104

z1 Отображается при установке для параметра “DHCP” значения “Выкл.”.z2 При подключении с использованием беспроводной ЛВС отобразится “Соединение Б/проводное (Wi-Fi)”.






Элементы настройки Отдельные параметры Описание Стр.HEOS Аккаунт 【Когда пользователь вышел из HEOS Аккаунт】

У меня есть учётная записьHEOS

Вход в систему. 105

Создать учётную запись Создание нового HEOS Аккаунт. 105Забыли пароль Если Вы забыли свой пароль, на Вашу электронную

почту придет сообщение с инструкциями о сменепароля.

105

【Когда пользователь вошел в HEOS Аккаунт】Вошли в Отображает вашу учетную запись HEOS. 105Изменение местоположения Выбор Вашего местоположения. 105Смена пароля Смена пароля HEOS Аккаунт. 105Удалить учетную запись Удаление HEOS Аккаунт. 105Выход из учетной записи Выход из HEOS Аккаунт. 105

Быстрая настройка – Выполняет сетевые настройки в окне Wizard style.Более подробная информация об операцияхсодержится в “Руководстве по быстрой установке”.

–






.

BACK

uiENTERSETUP

Управление меню1 Нажмите кнопку SETUP.

На дисплее появится меню.

2 С помощью ui выберите пункт меню длянастройки или управления, а затем нажмитеENTER.

3 С помощью ui измените необходимую настройку.

4 Нажмите кнопку ENTER, чтобы ввести параметр.0 Для возврата к предыдущему элементу нажмите кнопку

BACK.0 Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время

отображения меню. Дисплей возвращается к обычномусостоянию.






Ввод символовНа этом устройстве можно изменить названия, отображаемые вуказанных ниже экранах.0 Имя устройства (v стр. 99)0 Ввод символов для сети

Использование кнопок с цифрами1 Вызовите меню для ввода символов.

0 Для изменения символа воспользуйтесь o p, чтобы навестикурсор на символ, который требуется изменить.

2 Нажмите +10, чтобы выбрать тип символа (верхнийрегистр, нижний регистр, символы сдиакритическими знаками или цифры).

3 Нажимайте 0 – 9, +10, пока не появится нужныйсимвол.0 В таблице ниже перечислены типы символов, которые

можно ввести.

.

1 . @ - _ / :

m n o M N O 6 ñ ö ò ó ô õ ø Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Ø

a b c A B C 2 ä à á â ã å æ ć ç č Ä À Á Â Ã Å Æ Ć Ç Č

p q r s P Q R S 7 ß ŕ ř ś ş š ß Ŕ Ř Ś Ş Š

d e f D E F 3 ð ë è é ê Ð Ë È É Ê

t u v T U V 8 ü ù ú û Ü Ù Ú Û

g h i G H I 4 ï ì í î Ï Ì Í Î

w x y z W X Y Z 9 ý ź ž þ Ý Ź Ž Þ

j k l J K L 5

0 { | } ¡ ¢ £ ¤ § © « ¯ ° ± » ¿

! “ # $ % & ‘ ( ) z + , ; < = > ? [ \ ] ^ ` (Пространство)

4 Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы ввести символы, азатем нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить их.






Использование кнопок курсора1 Вызовите меню для ввода символов.

0 Для изменения символа воспользуйтесь o p, чтобы навестикурсор на символ, который требуется изменить.

2 Используйте ui для изменения символа.0 Ниже перечислены типы символов, которые можно ввести.

.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

z + , - . / : ; < = > ? @ ! “ # $ % & ‘ ( )[ \ ] ^ _ ` { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ § © « ¯ ° ± » ¿

0123456789

äàáâãåæćçčðëèéêïìíîñöòóôõøßŕřśşšüùúûýźžþ

ÄÀÁÂÃÅÆĆÇČÐËÈÉÊÏÌÍÎÑÖÒÓÔÕØŔŘŚŞŠÜÙÚÛÝŹŽÞ

GСимволы нижнего регистраH

GСимволы верхнего регистраH

GБуквы нижнего регистра (символы с диакритическими знаками)H

GБуквы верхнего регистра (символы с диакритическими знаками)H

GЦифрыH

GСимволыH

(Пространство)

3 Повторяйте шаг 2, чтобы ввести символы, а затемнажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить их.

0 Нажмите CLEAR, чтобы стереть выбранный символ.0 Нажмите и удерживайте кнопку CLEAR на протяжении 3 или более секунд,

чтобы стереть все символы.0 Нажмите кнопку 9 для ввода пробела.






АудиоНастройки, связанные со звуком.

Предел громкостиУстановите максимальный уровень громкости. Увеличить громкостьсвыше этого значения нельзя.Выкл.(По умолчанию):

Не устанавливайте максимальныйуровень громкости. (100)

95 / 90 / 85 / 80

Регулятор усиления звука вНаушниках

Установите усиление сигнала наушников. Установите егосоответственно импедансу подключенных наушников.Рекомендуется, чтобы это было установлено на “Низкий” стороне,если наушники имеют низкий импеданс, и на “Высокий” стороне,если они имеют высокий импеданс.

Высокий:

Установите усиление сигналанаушников на “Высокий”. Установите,если громкость недостаточна, дажеесли усиление установлено на“Средний”.

Средний(по умолчанию):

Установите усиление сигналанаушников на “Средний”.

Низкий:

Установите усиление сигналанаушников на “Низкий”. Это нужносделать в том случае, еслиустановленный по умолчанию уровеньгромкости в заводских настройкахслишком высокий.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Уровень громкости наушников различается в зависимости от настройки

Регулятор усиления звука в Наушниках. Сначала уменьшите громкостьвоспроизведения или заглушите звук в случае изменения этой настройки вовремя прослушивания аудио.






Оптимизация акустикиОбрабатывает аудио, оптимизированное для динамиков SC-N10(продаются отдельно) и выдает аудиосигнал.

Вкл.(По умолчанию):

Обрабатывает аудио,оптимизированное для динамиков SC-N10 (продаются отдельно).

Выкл.: Отклик плоский.






Общее

БудильникВоспроизведение звука от источника входного сигнала может бытьвыполнено в определенный момент времени. Воспроизведениезвука может также выполняться каждый день в одно и тоже время.o Однократно

Вкл.: Включает однократное оповещение.Выкл.: Оповещение не работает.

o Каждый деньВкл.: Включает ежедневное оповещение.Выкл.: Оповещение не работает.

o Изменение оповещенияМожно изменить однократное оповещение и ежедневноеоповещение.

1 С помощью кнопок ui выберите режимоповещения, а затем нажмите кнопку ENTER.

2 С помощью кнопок ui выберите время включенияоповещения, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью кнопокui выберите источник входногосигнала, а затем нажмите кнопку ENTER.CD / Tuner / Optical In 1 / Optical In 2 / Analog In

0 Выбрав “Tuner”, присвойте номер.0 Если под выбранным номером предустановленной станции никакое

имя станции не зарегистрировано, после номера будет отображатьсячастота.

4 С помощью кнопокui выберите уровеньгромкости “00 – 100”, затем нажмите кнопку ENTER.На дисплее появляется сообщение “Завершить”, и настройказавершена.






Часыo Установка текущего времени

Вы можете автоматически настроить часы устройства, используясеть Интернет.

0 Чтобы воспользоваться данной функцией устройство должно бытьподключено к сети Интернет.

1 С помощью кнопки ui выберите свой часовойпояс (Часовой пояс), затем нажмите кнопку ENTER.

0 Настройка Часовой пояс применяется также и к настройке Часовойпояс пунктов “Прошивка ПО”–“АвтоОбновление” меню. (v стр. 94)

2 С помощью кнопокui выберите летнее время, азатем нажмите кнопку ENTER.Вкл.: Включает летнее время.Выкл.(По умолчанию): Отключает летнее время.

Режим осциллятораПостоянное отображение часов.

Вкл.:Отображение часов. Для переключениямежду отображением часов инормальном режимом индикациинажмите кнопку POWER X.

Выкл.(По умолчанию): Часы не отображаются.

0 При установке в режим ожидания, когда “Режим осциллятора” находится вположение “Вкл.”, устройство потребляет больше электроэнергии, чем вобычном режиме ожидания.






ТВ входПроизведите настройку данного устройства при воспроизведениизвука с телевизора. При включении телевизора данное устройствовключается, а источник входного сигнала автоматическипереключается на “Optical In 1” или “Optical In 2”, чтобы через данноеустройство можно было проигрывать аудио с телевизора.

o Вход по умолчаниюУстановите источник входного сигнала, который должениспользоваться при проигрывании аудио с телевизора черезданное устройство. Установите в соответствии с разъемом наданном устройстве для подключения телевизора (Optical 1 илиOptical 2).Никакой / Optical In 1 / Optical In 2(По умолчанию: Оптический вход 1)

o АвтовоспроизведениеПри подключении к аудиоисточнику телевизора данноеустройство автоматически переключается на источник входногосигнала, установленный в “Вход по умолчанию”, иустанавливается функция Автовоспроизведение длявоспроизведения звука на данном устройстве с телевизора.


Включение функцииАвтовоспроизведение.

Выкл.: Выключение функцииАвтовоспроизведение.

0 Функция Автовоспроизведение не работает, если параметр “Вход поумолчанию” установлен на “Никакой”. Установите “Вход по умолчанию”заранее.






Управление по ИКНазначьте функции управления данным устройством на пультедистанционного управления телевизора, и вы сможете управлятьустройством с пульта телевизора.

1 С помощью ui выберите управление даннымустройством с пульта дистанционного управлениятелевизора и нажмите ENTER.

Увеличение громкости / Уменьшение громкости /Приглушение звука / Переключатель питания /Включение / Выключение / Вход Optical In 1 / Вход OpticalIn 2 / Вход Analog In

0 Выделенные галочкой действия уже назначены с пультадистанционного управления телевизора. Для назначения действия надругую кнопку нажмите ENTER на выделенное галочкой действие,чтобы удалить галочку, затем сконфигурируйте настройку еще раз.

2 Чтобы сконфигурировать настройку, следуйтеинструкциям на дисплее.После завершения настройки установленное на данномустройстве действие отмечается галочкой.

CD автовоспроизведениеПри закрытом лотке для дисков устройство определяет наличиедиска, автоматически переключает источник входного сигнала на“CD” и начинает воспроизведение.


Автоматическое воспроизведениевыполняется.

Выкл.: Автоматическое воспроизведение невыполняется.

ЯзыкУстанавливает язык для меню диска.English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español /Svenska / Русский / Polski (По умолчанию: English)






Auto-StandbyУстановите время, по истечении которого устройство автоматическиперейдет в режим ожидания, если устройство не используется илиотсутствует входной сигнал.Когда источником входного сигнала является “Tuner”, и вы слушаетешироковещательную передачу AM, устройство автоматическипереходит в режим ожидания через приблизительно восемь часовбез операции.

Выкл.: Устройство не перейдет в режиможидания автоматически.

1мин: Устройство перейдет в режим ожиданиячерез 1 мин.

5мин: Устройство перейдет в режим ожиданиячерез 5 мин.

15мин(по умолчанию):

Устройство перейдет в режим ожиданиячерез 15 мин.

Другое:

Устанавливает количество минут (от 1до 99) до автоматического переходаустройства в режим ожидания. Послеустановки значения времени с помощьюкнопок 0 – 9, +10, нажмите ENTER дляподтверждения настройки.

Использ данныхДля усовершенствования изделия отправляйте информацию понастройкам и работе функций устройства в компанию Denon.Предоставленная покупателями информация будет использована вкачестве справочного материала для разработки новых изделий.Denon не предоставляет собранные сведения третьим лицам.

Да: Предоставьте информацию о рабочемсостоянии данного устройства.

Нет: Не предоставляйте информацию орабочем состоянии данного устройства.






Прошивка ПООсуществляет проверку наличия информации о последнихобновлениях системного программного обеспечения иустанавливает обновления системного программного обеспечения.Также настраивает отображение уведомлений об обновлениях.

o Проверка ПОПроверьте обновление программного обеспечения.Программное обеспечение можно обновить, если было выпущеноновое программное обеспечение.

Апдейт...:Выполните процедуру обновления. Надисплее будет отображаться ходустановки обновления.

Апдейт позже: Выполнить обновление позже.

0 Данное устройство автоматически повторит попытку, если обновлениене удалось осуществить. Если обновление по-прежнему не удаетсявыполнить, на дисплее появится сообщение “Update Error”. Просмотрите“Устранение неполадок” – “Обновить сообщения об ошибках” дляполучения информации об обновлении сообщений об ошибках. (v стр. 125)Проверьте состояния в соответствии с инструкциями в сообщении иповторите попытку обновления.

0 Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешитьобновление” установлено значение “Выкл.”.

o АвтоОбновлениеДанное устройство будет автоматически обновлять системноепрограммное обеспечение до последней версии в режимеожидания.

n АвтоОбновлениеДанное устройство будет автоматически обновлять системноепрограммное обеспечение до последней версии в режимеожидания.

Вкл.: Включение автоматическогообновления.

Выкл.(по умолчанию):

Выключение автоматическогообновления.

n Часовой поясИзмените часовой пояс.Установите часовой пояс, соответствующий месту Вашегопроживания.


0 При изменении Часовой пояс изменяется также и настройка Часовойпояс для “Часы” в меню. (v стр. 90)






o Разрешить обновлениеВключение и отключение обновлений и модернизаций дляданного устройства.

Вкл.(по умолчанию):

Включение возможности полученияобновлений и модернизаций дляданного устройства.

Выкл.:Отключение возможности полученияобновлений и модернизаций дляданного устройства.

0 Если данная настройка была установлена как “Выкл.”, данноеустройство может стать несовместимым с HEOS App.

o Уведом-е об обновл.При наличии новых версий системного программногообеспечения уведомления о них отображаются на дисплееустройства при включении питания.Оповещение выводится примерно на 40 секунд при включенииустройства.Вкл.(по умолчанию): Выводить сообщение о модернизации.

Выкл.: Не выводить сообщение омодернизации.







o Добавить функциюПоказать новые функции, которые можно загрузить в устройство,и выполнить обновление.Архив обновления: Отображение обновляемых элементов.Идентификаторобновления:

Показанный на дисплееидентификационный номер необходимдля выполнения процедуры.

Статус обновления:Отображает список дополнительныхфункций, которые становятсядоступными после улучшения.

Старт апгрейда:Выполните процедуру улучшения.Во время обновления на экране будетотображено время выполненияпроцесса.

0 Информация о функциях “Обновление” и “Добавить функцию”публикуется на веб-сайте компании Denon по мере выхода обновлений.Подробные сведения об обновлениях см. на веб-сайте Denon.

0 По завершении процедуры в меню будет показано“Зарегистрированный”, после чего можно выполнить обновление. Еслипроцедура не была выполнена, будет показано сообщение “Незарегистрирован”.

0 Если обновление не увенчалось успехом, на дисплее появляетсясообщение “Upgrade Error”. Просмотрите “Устранение неполадок” –“Обновить сообщения об ошибках” для получения информации обобновлении сообщений об ошибках. (v стр. 125)Проверьте настройки и сетевое окружение, а затем выполнитьобновление еще раз.


Примечания относительно использования “Обновление” и“Добавить функцию”

0 Чтобы Вы могли воспользоваться данными функциями,необходимо иметь соответствующие системные требования инастройки подключения к Интернету. (v стр. 28)

0 Не выключать питание до завершения обновления.0 Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется

около 20 минут для завершения процедуры обновления/модернизации.

0 После запуска обновления нормальная работа этого устройстваневозможна до окончания процесса обновления. Кроме того,возможны ситуации, когда могут быть сброшены резервныеданные для параметров и т. д., установленные на этомустройстве.

0 Если обновление не удается выполнить, нажмите и удерживайтекнопку X на основном блоке более 5 секунд, или отсоедините иснова вставьте кабель питания. Приблизительно через 1 минутуна экране появится “Please wait” и начнется обновление. Еслиошибка все равно повторяется, проверьте свою сетевую среду.






Информацияo Оповещения

Устанавливает разрешение или запрет отображенияуведомления при включении питания.Вкл.(по умолчанию):

Отображаются уведомляющиесообщения.

Выкл.: Уведомляющие сообщения неотображаются.

o Проверка уведомленийУведомления на дисплее.

СбросВыполните эту процедуру, если показания дисплея выглядятненормально или в случае невозможности управления. Значениевсех настроек сбрасывается до заводских значений. Восстановитежелаемые параметры.Возврат к заводскимустановкам: Устройство инициализировано.Отменить: Устройство не инициализировано.






СетьДля использования устройства в домашней сети (LAN), необходимо выполнить настройку сети.Если домашняя сеть (LAN) настраивается через DHCP, установите “DHCP” в положение “Вкл.”. (Используйте значение по умолчанию.) Этопозволит устройству подключиться к Вашей домашней сети (LAN).Если IP-адрес для каждого устройства назначается вручную, необходимо использовать для этого параметры “IP адрес” и ввести в немпараметры вашей домашней сети (LAN), такие как адрес шлюза, маску подсети и т. д.

Сетевая информацияОтображение информации о сети.

Имя устройства / Соединение / SSID (Мощность сигнала Wi-Fi) /DHCP / IP адрес / MAC адрес (Ethernet) / MAC адрес (Wi-Fi)

Wi-FiФункцию Wi-Fi можно остановить для предотвращения воздействияпомех на качество звука. Использование проводной ЛВС дляподключения данного устройства к сети включает воспроизведениезвука высокого качества.Включено(по умолчанию): Включение функции Wi-Fi.Отключено: Выключение функции Wi-Fi.

BluetoothВыключение функции Bluetooth устраняет один из источников шума,влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведениязвука.Включено(по умолчанию): Включение функции Bluetooth.Отключено: Выключение функции Bluetooth.






Сетевое управлениеВключение сетевого взаимодействия в режиме ожидания.

Вкл.:Сетевое подключение остаетсяактивным во время режима ожидания.Основной блок управляетсясовместимым сетевым контроллером.

Выкл.(По умолчанию):

Отключение от сети во время режимаожидания.

0 При использовании HEOS App используйте настройку “Сетевоеуправление”, установленную на “Вкл.”.

ПРИМЕЧАНИЕ0 При установке режима “Сетевое управление” в положение “Вкл.” устройство

потребляет больше электроэнергии, чем в обычном режиме ожидания.

Имя устройстваПриемлемое имя — это имя данного устройства, отображающееся всети. Можно изменить дружественное имя согласно вашимпредпочтениям.

o Имя устройстваВыбирает Friendly Name из списка.При выборе “Другое”, можно изменить дружественное имясогласно Вашим предпочтениям.Текущее понятное имя / Denon RCD-N10 / Home Theater /Living Room / Family Room / Guest Room / Kitchen / DiningRoom / Master Bedroom / Bedroom / Den / Office / DenonCEOL / Другое

0 Можно ввести до 30 символов.0 Сведения о вводе символов см. в разделе “Ввод символов” (v стр. 85).0 Понятное имя по умолчанию при первом включении: “Denon CEOL”.






СоединениеВыберите, нужно ли подключить домашнюю сеть к беспроводнойсети ЛВС или проводной сети ЛВС.При подключении к сети с использованием проводной ЛВС,выберите “проводное” после подключения LAN-кабеля.При подключении к сети с помощью беспроводной ЛВС выберите“Wi-Fi” и сконфигурируйте “Wi-Fi Setup”. (v стр. 100)

Wi-Fi: Используйте функцию беспроводнойЛВС (Wi-Fi) для подключения к сети.

проводное: Используйте LAN-кабель дляподключения к сети.

o Wi-Fi SetupПодключите к беспроводному маршрутизатору ЛВС (Wi-Fi).Маршрутизатор можно подключить следующим образом.Выберите способ подключения, который подходит для Вашихдомашних условий.

0 “Wi-Fi Setup” не отображается в меню, когда параметр “Соединение” вменю установлен в значение “проводное”.

n Auto-ScanВыберите сеть, к которой хотите подключиться, из спискавозможных сетей, показанного на дисплее.1. Выберите сеть, к которой хотите подключиться из списка

беспроводных сетей.Выберите “Пересканир.”, если сеть не удается найти.

2. Введите пароль и нажмите ENTER.






n Перенос Wi-Fi установок с iOS девайсаИспользуйте устройство iOS (iPhone/iPod/iPad) для подключенияк сети. При подсоединении Вашего устройства iOS к данномуустройству с помощью Wi-Fi, устройство может бытьавтоматически подключено к той же сети, что и Ваше устройство.1. Выберите “Перенос Wi-Fi установок с iOS девайса” на дисплее.2. Убедитесь, что Ваше устройство iOS подключено к

маршрутизатору беспроводной ЛВС (Wi-Fi), а затем выберитепункт “Denon CEOL” в меню “НАСТРОИТЬ АУДИОСИСТЕМУAIRPLAY...”, расположенном в нижней части экрана настройкиWi-Fi Вашего устройства iOS.

3. Нажмите “Далее” на экране устройства iOS.

0 Версия системного программного обеспечения устройства iOS должнаподдерживать iOS 7 или более поздней версии.

n WPS роутерИспользуйте WPS-совместимый маршрутизатор для выполненияподключения путем нажатия кнопки.1. Выберите “WPS роутер” на дисплее.2. Переключите на режим WPS, нажав кнопку WPS на

маршрутизаторе, к которому Вы хотите подключиться.0 Время нажатия кнопки различается в зависимости от

маршрутизатора.3. Нажмите ENTER в течение 2 минут.






n ИнструкцияВведите имя (SSID) и пароль сети, к которой Вы хотитеподключиться.1. Установите следующие пункты.

SSID: Введите название беспроводнойсети (SSID).

Безопасн.:Выберите метод шифрования всоответствии с настройкойшифрования точки доступа, которуюВы используете.

Пароль: Введите пароль.2. Выберите “Тестовое соединение” в конце настройки.

0 Настройки беспроводной ЛВС (Wi-Fi) данного устройства также можносконфигурировать с помощью ПК или планшета, поддерживающегобеспроводное соединение ЛВС.

1. Коснитесь и удерживайте клавиши q и BACK на основном блоке втечение 3 секунд или более, когда питание устройства включено.

2. Подключите беспроводную ЛВС ПК или планшета к “Denon CEOL”,когда на дисплее отобразится сообщение “Соедините Ваше Wi-Fiустройство, под названием “Denon CEOL””.

3. Запустите веб-браузер и введите “192.168.1.16/Settings/” в URL.4. Используйте браузер для ввода настроек, выберите “Save Settings”,

а затем выйдите из настроек.0 Установите “1” в качестве настройки ключа по умолчанию

маршрутизатора при подключении к WEP-зашифрованной сети. (Ключпо умолчанию данного устройства установлен на “1”.)






УстановкиЗадайте настройки IP-адреса.0 Если Вы используете широкополосный маршрутизатор (функция

DHCP), то информация, необходимая для подключения к сети,такая как IP-адрес, будет автоматически сконфигурирована,поскольку функция DHCP установлена на “Вкл.” по умолчанию вданном устройстве.

0 Настройте IP адрес, Маска подсети, Шлюз и информацию сервераDNS только при назначении фиксированного IP-адреса или приподключении к сети без функции DHCP.

o DHCPВыбор параметров подключения к сети.

Вкл.(по умолчанию):

Автоматическая настройкапараметров сети с использованиемданных маршрутизатора.

Выкл.: Настройка параметров сети вручную.

o IP адресУстановите IP адрес в пределах указанного ниже диапазона.0 Режим передачи звукового сигнала по сети не может работать

при установке других IP адресов.CLASS A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254CLASS B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254CLASS C: 192.168.0.1 - 192.168.255.254

o Маска подсетиПри подключении xDSL-модема или адаптера разъеманепосредственно к данному устройству задайте маску подсети,указанную в документации, которая предоставленапровайдером. Обычно вводится 255.255.255.0.

o ШлюзПри подключении к шлюзу (маршрутизатору) введите его IPадрес.

o DNSВведите адрес DNS, указанный в документации,предоставленной Вашим провайдером.

o СохранитьСохраните настройки

0 Если Вы не можете подключиться к интернету, перепроверьте соединения инастройки. (v стр. 28)

0 Если вы ничего не знаете о подключении к интернету, обратитесь кпоставщику услуг интернета (провайдеру) или в магазин, в котором выприобрели свой компьютер.






ДиагностикиПроверка сетевого подключения.

o СоединенияПроверка подключения порта локальной сети.OKОшибка: Кабель ЛВС не подключен. Проверьте

подсоединение.

0 При подключении с использованием беспроводной ЛВС отобразится“Соединение Б/проводное (Wi-Fi)”.

o Доступ к роутеруПроверка подключения данного устройства к маршрутизатору.OK

Ошибка:Невозможно связаться смаршрутизатором. Проверьтенастройки маршрутизатора.

o Интернет доступПроверка подключения данного устройства к интернету (WAN).OK

Ошибка:Не получилось подключиться кинтернету. Проверьте сетевоеокружение и настройкимаршрутизатора.






HEOS АккаунтЗадайте настройки, связанные с HEOS Аккаунт.Для использования Избранное HEOS требуется HEOS Аккаунт.Отображаются разные меню в зависимости от состояния HEOS Аккаунт.

Вы не вошли в системуo У меня есть учётная запись HEOS

Если у Вас уже есть HEOS Аккаунт, введите имя текущей учетнойзаписи и пароль для входа в систему.

o Создать учётную записьЕсли у Вас нет HEOS Аккаунт, создайте новый HEOS Аккаунт.

o Забыли парольЕсли Вы забыли свой пароль, на Вашу электронную почту придетсообщение с инструкциями о смене пароля.

Вы уже вошли в системуo Вошли в

Отображается текущий пользователь, вошедший в HEOSАккаунт.

o Изменение местоположенияИзменение региональных настроек пользователя, вошедшего вHEOS Аккаунт.

o Смена пароляИзменение пароля пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

o Удалить учетную записьУдаление пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

o Выход из учетной записиВыход из HEOS Аккаунт.






o Содержание

РекомендацииЯ хочу использовать звуковое воспроизведение высокогокачества 107Я хочу самостоятельно отрегулировать тембр 107Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалосьисходное звучание 107Я хочу, чтобы часы отображались постоянно 107Я хочу, чтобы уровень громкости наушников был таким же,как уровень громкости динамиков 107Простые операции в состоянии выключенного питания 108Я хочу, чтобы звук невозможно было случайно установить наочень высокую громкость 108

Устранение неполадокПитание не включается / питание выключено 110Светодиод мигает 110Не работает пульт дистанционного управления 111На дисплее устройства нет изображения 111Нет звука 112Звук прерывается или возникает шум 113Параметры звука не соответствуют желаемым 115Невозможно запустить воспроизведение AirPlay 116Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства 117Неправильно отображаются имена файлов на устройстве USB 118Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth 118Не воспроизводится Интернет-радио 119Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере илив сетевом хранилище (музыкальный сервер) 120Невозможно запустить воспроизведение различныхинтерактивных услуг 121Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС 121Невозможно воспроизвести диски 123Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровыхустройств (оптические) 124Источник входного сигнала переключается на “Optical In 1”или “Optical In 2” 124Обновить сообщения об ошибках 125






РекомендацииЯ хочу использовать звуковое воспроизведение высокого качества0 Функцию Wi-Fi можно остановить для предотвращения воздействия помех на качество звука. Установите “Отключено” на “Wi-Fi”.

(v стр. 98)0 Выключение функции Bluetooth устраняет один из источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения

звука. Установите “Отключено” на “Bluetooth”. (v стр. 98)Я хочу самостоятельно отрегулировать тембр0 Нажмите кнопку SDB/TONE, чтобы установить “Super Dynamic Bass”, “Бас”, “Высокие” и “Баланс”. (v стр. 76)Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось исходное звучание0 Нажмите кнопку SDB/TONE, чтобы установить Source Direct на “Вкл.”. (v стр. 76)Я хочу, чтобы часы отображались постоянно0 Для постоянного отображения часов необходимо настроить функцию “Режим осциллятора” на “Вкл.”. (v стр. 90)Я хочу, чтобы уровень громкости наушников был таким же, как уровень громкости динамиков0 Вы можете увеличить громкость в наушниках до такой же настройки громкости, как в динамиках, путем изменения настроек параметра

“Регулятор усиления звука в Наушниках”. (v стр. 87)






Простые операции в состоянии выключенного питания0 При нажатии кнопки выбора источника входного сигнала, кнопки 1/3, кнопки FAVORITES CALL или кнопки 5 на основном блоке

выбранная операция выполняется одновременно с включением устройства.0 Если для функции “Сетевое управление” выбрана настройка “Вкл.”, для воспроизведения и выполнения других операций можно

использовать AirPlay или HEOS App. (v стр. 99)Я хочу, чтобы звук невозможно было случайно установить на очень высокую громкость0 Установите верхний предел громкости в пункте меню “Предел громкости”. Теперь, даже если случайно установить громкость на максимум,

она повысится только до персонального комфортного предела. (v стр. 87)






Устранение неполадокВ случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:1. Правильно ли выполнены подсоединения?2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?

0 Если выполнение шагов 1–3 не решает проблему, может помочь перезагрузка устройства.Нажмите и удерживайте кнопку X на устройстве до тех пор, пока “Restart” (Перезапустите) не появится на дисплее, или извлеките и повторно вставьте шнурпитания устройства.

Если данное устройство не работает надлежащим образом, проверьте соответствующие признаки в данном разделе.Если признаки не соответствуют каким-либо из описанных здесь, обратитесь к своему дилеру, поскольку это может быть связано снеполадкой в данном устройстве. В таком случае, немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в магазин, в котором Выприобрели данное устройство.






Питание не включается/питание выключеноУстройство не включается.0 Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети. (v стр. 30)0 Данное устройство находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку X на устройстве или кнопку POWER X на пульте дистанционного

управления. (v стр. 32)Устройство автоматически выключается.0 Установлен таймер сна. Снова включите питание. (v стр. 77)0 “Auto-Standby” установлено. “Auto-Standby” срабатывает, если не производится никаких действий в течении определенного промежутка

времени. Чтобы отключить “Auto-Standby”, установите “Auto-Standby” в меню на “Выкл.”. (v стр. 93)

Светодиод мигаетМигает красным светом.0 Сбой схемы усилителя данного устройства. Отсоедините питание и обратитесь в ремонтный центр.Мигает оранжевым.0 Часы показывают неправильное время, так как временно был отключен источник питания переменного тока и др. Проверьте подключение к

сети и настройте часы. (v стр. 90)






Не работает пульт дистанционного управленияНе работает пульт дистанционного управления.0 Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми. (v стр. 8)0 Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°. (v стр. 8)0 Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.0 Вставьте батарейки в правильном направлении, следя за метками q и w. (v стр. 8)0 Датчик дистанционного управления этого устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет люминесцентной лампы

инверторного типа и т. п.). Переставьте устройство в место, в котором датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.0 При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать работать из-за помех, вызванных инфракрасной

коммуникацией между устройствами (например, телевизором и 3D-очками). В этом случае отрегулируйте взаимное расположениеустройств, использующих 3D, и расстояние между ними, чтобы устранить помехи.

0 Операции, выполняемые данным устройством, можно назначить с пульта дистанционного управления других устройств, например,телевизора, с помощью функции “Управление по ИК” данного устройства. Обращаем ваше внимание на то, что некоторые пультыдистанционного управления могут быть несовместимы с функцией “Управление по ИК”. (v стр. 92)

На дисплее устройства нет изображенияДисплей выключен.0 Нажмите кнопку DIMMER и выберите любое значение, кроме Выкл. (v стр. 77)






Нет звукаЗвук не производится. Или звук искажается.0 Проверьте подсоединения всех устройств. (v стр. 20)0 Прочно подключите все соединительные кабели.0 Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.0 Проверьте, не повреждены ли кабели.0 Проверьте прочность подключения акустических кабелей. Убедитесь, что не потерян контакт между сердечниками проводов и клеммами

динамиков. (v стр. 21)0 Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала. (v стр. 33)0 Регулировка уровня громкости. (v стр. 33)0 Отмените режим отключения звука. (v стр. 33)0 При подаче аудиосигнала на это устройства от внешнего устройства убедитесь, чтоб выбран правильный источник сигнала. (v стр. 33)0 Проверьте настройки выхода цифрового звука на подключенном устройстве. Первоначальные настройки зависят от устройства и могут

быть отключены.0 При подключении наушников звук не будет воспроизводиться через акустическую систему. (v стр. 14)0 Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например Dolby Digital или DTS. Это приведет к возникновению шумов и

возможному повреждению акустической системы.0 Для воспроизведения через Bluetooth выполните сопряжение между данным устройством и устройством Bluetooth. (v стр. 42)






Звук прерывается или возникает шумПериодически прерывается воспроизведение Интернет-радио или звука с устройства памяти USB.0 Прерывание звука может быть вызвано низкой скоростью передачи данных с устройства памяти USB.0 Скорость передачи данных по сети слишком мала, или радиостанция занята.Во время звонка с мобильного телефона на аудиовыходе данного устройства возникает шум.0 Во время телефонного разговора держите мобильный телефон на расстоянии не менее 20 см от данного устройства.Во время воспроизведения с диска CD-R/CD-RW звук периодически прерывается.0 Звук может прерываться во время воспроизведения диска CD-R/CD-RW с аудиоисточником высокой четкости.0 Вероятно, низкое качество записи или самого диска. Используйте правильно записанный диск.






Звук прерывается при использовании Wi-Fi-соединения.0 Диапазон частот, используемый беспроводной ЛВС, также используется микроволновыми печами, беспроводными телефонами,

беспроводными игровыми контроллерами и другими устройствами беспроводной ЛВС. Использование этих устройств одновременно сданным устройством может привести к прерываниях звука из-за электронных помех. Прерывания звука можно устранить следующимиспособами. (v стр. 28)— Установите устройства, вызывающие помехи, на расстоянии от данного устройства.— Выключите питание устройств, вызывающих помехи.— Измените настройки канала маршрутизатора, к которому подключено данное устройство. (Дополнительную информацию об измененииканала см. в инструкции по эксплуатации беспроводного маршрутизатора.)— Используйте проводное подключение ЛВС.

0 Особенно при воспроизведении больших музыкальных файлов, в зависимости от условий среды беспроводной ЛВС, звук воспроизведенияможет быть прерван. В этом случае, выполните подключение посредством проводной ЛВС. (v стр. 100)

При прослушивании FM/AM-радиопередач часто слышен шум.0 Смените положение или ориентацию антенны. (v стр. 26)0 Воспользуйтесь выносной антенной. (v стр. 26)0 Снимите рамочную антенну АМ с данного устройства. (v стр. 26)0 Отнесите антенну от других соединительных кабелей. (v стр. 26)






Параметры звука не соответствуют желаемымНе увеличивается громкость.0 Задан слишком низкий максимальный уровень громкости. Задайте в меню максимальный уровень с помощью настройки “Предел

громкости”. (v стр. 87)Низкая громкость наушников.0 Переключите “Регулятор усиления звука в Наушниках” на “Высокий” при использовании наушников с высоким импедансом или низкой

чувствительностью. (v стр. 87)

Баланс громкости левого/правого громкоговорителей не сбалансирован.0 Нажмите на пульте ДУ кнопку SDB/TONE, чтобы настроить “Баланс”. (v стр. 76)Отсутствует звуковой сигнал сабвуфера.0 Проверьте подсоединения сабвуфера. (v стр. 22)0 Включите сабвуфер.Заданные значения не отражаются в “Super Dynamic Bass”, “Бас” и “Высокие”.0 Значения параметров “Super Dynamic Bass”, “Бас” и “Высокие” не влияют на аудиовыход или выход сабвуфера.0 Установите для параметра “Выкл.” значение “Source Direct”. (v стр. 76)






Невозможно запустить воспроизведение AirPlayЗначок AirPlay не отображается в iTunes/iPhone/iPod touch/iPad.0 Данное устройство и компьютер/ iPhone/iPod touch/iPad не подключены к одной и той же сети (ЛВС). Подключите их к сети, к которой

подключено данное устройство. (v стр. 28)0 Системное программное обеспечение iTunes/iPhone/iPod touch/iPad не поддерживает AirPlay. Установите самую новую версию системного

программного обеспечения.Отсутствует выходной звуковой сигнал.0 Уровень громкости iTunes/iPhone/iPod touch/iPad установлен на минимум. Уровень громкости iTunes/iPhone/iPod touch/iPad связан с уровнем

громкости данного устройства. Отрегулируйте громкость.0 Не запущено воспроизведение через AirPlay или данное устройство не выбрано из списка. Щелкните значок AirPlay на экране iTunes/

iPhone/iPod touch/iPad и выберите данное устройство. (v стр. 70)При воспроизведении музыки с iPhone/iPod touch/iPad через AirPlay прерывается звук.0 Закройте приложение, работающее в фоновом режиме на устройстве iPhone/iPod touch/iPad, и воспроизводите файлы с помощью AirPlay.0 На работу беспроводного соединения влияют внешние помехи. Устраните внешние помехи — например, уменьшите расстояние до точки

доступа беспроводной ЛВС.Не удается запустить воспроизведение из iTunes с пульта ДУ.0 Включите параметр “рaзреwить удаленной aудиосистемe управлять звуком в iTunes” в программе iTunes. Воспроизведение, пауза и пропуск

треков будут доступны с пульта ДУ.






Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройстваУстройство памяти USB не распознано.0 Отключите устройство памяти USB и подключите его заново. (v стр. 25)0 Поддерживаются запоминающие устройства USB, совместимые с классом накопителей.0 Данное устройство не поддерживает подключения через USB-концентратор. Подключите запоминающее устройство USB непосредственно

к порту USB.0 Файловая система на устройстве памяти USB должна иметь формат FAT16 или FAT32.0 Работа любых запоминающих устройств USB не гарантируется. Некоторые запоминающие устройства USB не узнаются. При

использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым для подачи питания может подключаться адаптер переменноготока, воспользуйтесь адаптером, который шел в комплекте с диском.

Не отображаются файлы на запоминающем устройстве USB.0 Файлы, тип которых не поддерживается данным устройством, не отображаются. (v стр. 39)0 Это устройство может отображать файлы максимально с восьмью слоями папок. Для каждого слоя можно отобразить максимум 5 000

файлов (папок). Измените структуру папок запоминающего устройства USB.0 Если запоминающее устройство USB имеет несколько разделов, отображаются только файлы в первом разделе.Устройства iOS и Android не распознаются.0 USB-порт данного устройства не поддерживает воспроизведение с устройств iOS и Android.Невозможно воспроизведение файлов на запоминающем устройстве USB.0 Формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов, поддерживаемых данным устройством.

(v стр. 130)0 Вы пытаетесь воспроизвести файл, защищенный системой охраны авторских прав. Файлы на данном устройстве защищены системой

охраны авторских прав, и их нельзя воспроизвести на данном устройстве.0 Воспроизведение может быть недоступным, если размер файла обложки альбома превышает 2 Мб.






Неправильно отображаются имена файлов на устройстве USBИмена файлов отображаются неправильно (“...”, и т. п.).0 Используются символы, отображение которых невозможно. Эта ситуация не является неисправностью. Используются символы,

отображение которых невозможно. На данном устройстве любые символы, отображение которых невозможно, заменяются знаком “.(точка)”.

Невозможно запустить воспроизведение с BluetoothУстройства Bluetooth не могут быть подключены к данному устройству.0 Функция Bluetooth устройства с Bluetooth не была включена. См. руководство пользователя устройства Bluetooth, чтобы включить функцию

Bluetooth.0 Расположите устройство Bluetooth рядом с данным устройством.0 Устройство Bluetooth не может установить соединение с данным устройством, если оно несовместимо с профилем A2DP.0 Выключите питание устройства Bluetooth и включите его снова, а затем попробуйте еще раз.0 Установите “Bluetooth” в меню на “Включено”. Функция Bluetooth не работает, если параметр “Bluetooth” установлен на “Отключено”.

(v стр. 98)Звук отключен.0 Расположите устройство Bluetooth рядом с данным устройством.0 Удалите препятствия между устройством Bluetooth и данным устройством.0 Чтобы предотвратить электромагнитные помехи, расположите это устройство подальше от микроволновых печей, устройств беспроводной

сети (LAN) и других устройств Bluetooth.0 Подключите устройство Bluetooth снова.






Не воспроизводится Интернет-радиоНе отображается список работающих радиостанций.0 Кабель LAN не подключен как следует, или нет соединения с сетью. Проверьте правильность подключений. (v стр. 28)0 Выполните диагностику сети.Интернет-радио не воспроизводится.0 Формат вещания выбранной радиостанции не поддерживается данным устройством. Данное устройство поддерживает воспроизведение

форматов WMA, MP3 и MPEG-4 AAC. (v стр. 136)0 На маршрутизаторе включен брандмауэр. Проверьте настройки брандмауэра.0 Неверно задан IP-адрес. (v стр. 103)0 Убедитесь, что питание маршрутизатора включено.0 Для автоматического получения IP-адреса включите на маршрутизаторе функцию DHCP-сервера. Также следует установить параметр

DHCP данного устройства на значение “Вкл.”. (v стр. 103)0 Для получения IP-адреса вручную задайте на данном устройстве IP-адрес. (v стр. 103)0 Некоторые радиостанции в определенное время прекращают вещание. В этом случае звуковой сигнал не выводится. Подождите некоторое

время или переключитесь на другую радиостанцию. (v стр. 35)0 Вещание выбранной радиостанции прервано по техническим причинам. Выберите радиостанцию, вещание которой идет без помех.Невозможно подключится к избранным радиостанциям.0 Вещание радиостанции прервано по техническим причинам. Внесите в избранное радиостанции, вещание которых идет без помех.






Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или в сетевомхранилище (музыкальный сервер)

Сохраненные на компьютере файлы невозможно воспроизвести.0 Файлы сохранены в несовместимом формате. Запишите файлы в поддерживаемом формате. (v стр. 135)0 Файлы на данном устройстве защищены системой охраны авторских прав, и их нельзя воспроизвести на данном устройстве.0 Даже если подключить компьютер к USB-порту данного устройства, воспроизведение музыкальных файлов будет невозможно. Подключите

ПК к данному устройству посредством сети. (v стр. 28)0 Настройки общего доступа к файлам мультимедиа на сервере или NAS делают данное устройство недоступным. Измените настройки,

чтобы сделать данное устройство доступным. Подробнее см. в руководстве пользователя сервера или NAS.Сервер не найден, или подключение к серверу невозможно.0 Брандмауэр компьютера или маршрутизатора активирован. Проверьте настройки брандмауэра компьютера или маршрутизатора.0 Питание компьютера не включено. Включите питание.0 Сервер не запущен. Запустите сервер.0 IP-адрес данного устройства является неправильным. Проверьте IP-адрес данного устройства. (v стр. 98)Не отображаются файлы на компьютере или в сетевом хранилище.0 Файлы, тип которых не поддерживается данным устройством, не отображаются. (v стр. 135)Сохраненные на NAS файлы невозможно воспроизвести.0 Если Вы используете NAS совместимое с DLNA стандартом, включите функцию DLNA в настройках NAS.0 Если Вы используете NAS несовместимый с DLNA стандартом, восроизводите музыку с компьютера. Настройте функции общего доступа к

медиафайлам в Windows Media Player и добавьте NAS в выбранную папку для воспроизведения музыки.0 Если подключение ограничено, установите звуковое оборудование в качестве цели подключения.






Невозможно запустить воспроизведение различных интерактивных услугНевозможно запустить воспроизведение различных интерактивных услуг.0 Обеспечение интерактивной услуги может быть отключено.

Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВСНевозможно подключиться к сети.0 Сетевое имя (SSID), пароль и настройка шифрования не были установлены надлежащим образом. Сконфигурируйте сетевые настройки в

соответствии с подробными настройками данного устройства. (v стр. 102)0 Уменьшите расстояние от точки доступа беспроводной ЛВС и удалите любые препятствия для улучшения доступа перед повторным

подключением. Поместите устройство подальше от микроволновых печей и других сетевых точек доступа.0 Сконфигурируйте настройки канала точки доступа подальше от каналов, которые используются другими сетями.0 Данное устройство несовместимо с WEP (TSN).






Не удается подключиться к WPS роутер.0 Убедитесь в том, что режим WPS маршрутизатора работает.0 Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе, а затем нажимайте на кнопку ENTER в течение 2 минут.0 Требуется маршрутизатор/настройки, совместимые со стандартами WPS 2.0. Установите тип шифрования как “Нет” (отсутствует), WPA-PSK

(AES) или WPA2-PSK (AES). (v стр. 101)0 Если маршрутизатор использует способ шифрования WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, подключение с помощью кнопки WPS на маршрутизаторе

невозможно. В данном случае используйте способ “Auto-Scan” или “Вручную” для подключения.Невозможно подключиться к сети при помощи iPhone/iPod touch/iPad.0 Обновите прошивку iPhone/iPod touch/iPad до последней версии.0 При конфигурации настроек с помощью беспроводного соединения необходима поддержка iOS 7 или более поздней версии.






Невозможно воспроизвести дискиПри нажатии кнопки воспроизведения не начинается воспроизведение или неправильно воспроизводится определенная частьдиска.0 Диск загрязнен или поцарапан. Почистите диск или вставьте другой диск.

(v стр. 133)Невозможно воспроизвести диски CD-R/CD-RW.0 Диски не могут быть воспроизведены, если на них не завершена сессия записи. Используйте диск с завершенной сессией записи.

(v стр. 127)0 Вероятно, низкое качество записи или самого диска. Используйте правильно записанный диск.0 Формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов, поддерживаемых данным устройством.

(v стр. 128)Отображается индикация “Нет диска”.0 Индикация “Нет диска” отображается, если диск вставлен обратной стороной или не загружен вообще. (v стр. 132)Отображается индикация “Не поддерживается”.0 Надпись “Не поддерживается” появляется, когда вставлен диск, воспроизведение которого невозможно. (v стр. 132)






Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровых устройств(оптические)

Отображается индикация “Потеря сигнала”.0 Когда цифровые аудиосигналы не могут быть определены должным образом, отображается “Потеря сигнала”. (v стр. 67)Отображается индикация “Не поддерживается”.0 Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы, которые не поддерживаются при помощи этого устройства, являются

входящими. Проверьте формат выходного аудиосигнала с Вашего цифрового устройства. (v стр. 67)

Источник входного сигнала переключается на “Optical In 1” или “Optical In 2”Источник входного сигнала автоматически переключается на “Optical In 1” или “Optical In 2” при включении подключенного кданному устройству телевизора.0 Установите для параметра “Выкл.” значение “Автовоспроизведение”. (v стр. 91)






Обновить сообщения об ошибкахЕсли обновление прерывается или дает сбой, появляется сообщение об ошибке.

Дисплей ОписаниеConnection failed. Please check your network, then tryagain.

Нестабильное подключение к сети.Сбой при подключении к серверу.Проверьте сетевую среду и повторите попытку обновления.

Update failed. Please check your network, then tryagain.

Сбой при загрузке системного программного обеспечения.Проверьте сетевую среду и повторите попытку обновления.

Upgrade failed. Please check your network, then tryagain.

Сбой при загрузке системного программного обеспечения.Проверьте Ваше сетевое окружение и повторите попытку обновления.

Please check your network, unplug and reconnect thepower cord, and try again.

Сбой обновления.Нажмите и удерживайте кнопку X на основном блоке более 5 секунд илиотсоедините и снова вставьте шнур питания.Обновление будет возобновлено автоматически.

Please contact customer service in your area. Возможно, данное устройство неисправно.Обратитесь в наш центр обслуживания покупателей в вашем регионе.






Сброс настроек сетиЕсли сетевое содержание не может быть воспроизведено или устройство не может подключиться к сети, перезапуск устройства можетрешить проблему. Мы рекомендуем перезапустить устройство, прежде чем вернуться к настройкам по умолчанию. (v стр. 109)Если проблема не решается путем перезапуска устройства, выполните следующие действия.Происходит возврат настроек сети к заводским параметрам по умолчанию. Восстановите желаемые параметры.Однако возврат настроек меню “Аудио” к заводским параметрам по умолчанию не происходит.

.

BACK 1 Нажмите на основном блоке кнопку X, чтобывключить подачу питания на устройство.

2 Коснитесь q на основном блоке и выберите“Internet Radio”, “Music Servers” или “USB Music”.

3 При включении питания нажмите BACK наосновном устройстве, одновременно нажимая иудерживая кнопку X в течение как минимум трехсекунд.

4 Уберите пальцы с двух кнопок, когда“Подождите…” отображается на дисплее.

5 Когда возврат к заводским параметрам будетзавершен, на экране появится “Готово”.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не отключайте питание до завершения возврата к заводским параметрам.






Воспроизведение дисковВоспроизводимые носители

CD.

CD-R.

CD-RW.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Некоторые диски и некоторые форматы записи не могут быть

воспроизведены.0 Нефинализированные диски этот проигрыватель не воспроизводит.

ФайлыПроигрыватель может воспроизводить диски CD-R и CD-RW,записанные с учетом описанных ниже требований.o Формат записи

ISO9660 level 10 Файлы, записанные с использованием других форматов,

проигрыватель может воспроизводить некорректно.o Максимальное количество

воспроизводимых файлов и папокОбщее количество папок и файлов : 512Максимальное количество папок: 256

o Формат файлаMPEG-1 Audio Layer-3WMA (Windows Media Audio)

o ТегиID3-Tags (вер.1.x и 2.x)META-Tag (поддерживает названия композиций и альбомов,имена исполнителей)






o Характеристики поддерживаемых файлов

Частотадискретизации

Скоростьпередачиданных

Расширение

MP3 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3WMA 32/44,1/48 кГц 64 – 192 кбит/с .wma

ПРИМЕЧАНИЕ0 Файлы обязательно должны иметь расширения. Файлы с другими

расширениями (или вовсе без расширения) воспроизводиться не будут.0 Файлы Mac OS с названиями, начинающимися с “._”, не являются

музыкальными файлами и не могут воспроизводиться.0 В соответствии с законом об авторском праве, сделанные вами записи

должны использоваться только в личных целях, в противном случаенеобходимо специальное разрешение правообладателя.

Порядок воспроизведениямузыкальных файловЕсли имеется несколько папок с музыкальными файлами, топорядок их воспроизведения устанавливается автоматически присчитывании информации устройством. Файлы в каждой папкевоспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны наноситель, начиная с самого раннего по дате и времени.

CD-R/CD-RWДля воспроизведения файлов, записанных на диски CD-R или CD-RW, первыми воспроизводятся файлы в разделе первого уровня,следующими — разделы второго уровня, следующими — разделытретьего уровня, и так далее в этом порядке. Затемвоспроизводятся соответственно файлы другого первого раздела.

0 Порядок воспроизведения, показываемый на компьютере, можетотличаться от реального порядка воспроизведения файлов.

0 Порядок воспроизведения файлов, записанных на CD-R/CD-RW-дисках,может быть другим — это зависит от программного обеспечения,используемого при записи.






Сведения о дисках и файлахМузыкальные файлы, записанные на диске CD-R/CD-RW, разделенына большие сегменты (папки) и малые сегменты (файлы). Файлыхранятся в папках, а папки можно расположить для хранения виерархическом порядке. Данное устройство может распознавать до8 уровней папок.

.

3 уровеньФайл 7Файл 6Файл 5Файл 4

2 уровеньПапка 3Файл 3Файл 2Файл 1

1 уровеньПапка 1 Папка 2

CD-R/CD-RW

0 При записи музыкальных файлов на диск CD-R/CD-RW установитев программе записи формат “ISO9660”. Файлы, записанные вдругих форматах, могут не воспроизводиться должным образом.Подробнее см. в инструкциях к программе записи.






Воспроизведение устройств памяти USB0 Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0 Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.0 В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC),

возможно, неправильное воспроизведение звука.

o Характеристики поддерживаемых файловЧастота дискретизации Скорость передачи данных Расширение

WMAz1 32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wmaMP3 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3WAV 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц – .wavMPEG-4 AACz1 32/44,1/48 кГц 48 – 320 кбит/с .aac/.m4aFLAC 44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц – .flac

Apple Losslessz2 44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц – .m4a

DSD 2,8/5,6 МГц – .dsf/.dffz1 На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые не защищены системой охраны авторских прав.

Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены системой охраны авторских прав. Кроме того, закодированные в формате WMA приизвлечении с CD и т. п. файлы на компьютере могут оказаться защищены системой охраны авторских прав — в зависимости от настроек компьютера.

z2 Декодер Apple Lossless Audio Codec (ALAC) распространяется под лицензией Apache, версия 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).






o Максимальное количествовоспроизводимых файлов и папокСуществуют следующие ограничения на количество файлов ипапок, которое данное устройство может отобразить на экране.

Носитель информацииИзделие

Запоминающее устройствоUSB

Количество уровней каталоговпапки z1 8 уровней

Количество папок 500Количество файловz2 5000z1 В корневой папке ограниченное число каталогов.z2 Допустимое число файлов зависит от их размера и емкости

запоминающего устройства USB.






Меры предосторожности при использовании носителейВставка диска0 Установите диск в лотке этикеткой вверх.0 Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью выдвинут.0 Диск кладите плашмя на лоток: диск диаметром 12 см кладите в

внешнюю выемку (рис. 1), а диск диаметром 8 см — вовнутреннюю выемку (рис. 2).

.

Рис. 1 Рис. 2

Внешняя выемка Внутренняя выемка

Диск диаметром 12 см Диск диаметром 8 см

0 Диск диаметром 8 см кладите во внутреннюю выемку безиспользования адаптера.

0 Надпись “Не поддерживается” появляется, когда вставлен диск,воспроизведение которого невозможно.

0 Индикация “Нет диска” отображается, если диск вставлен обратнойстороной или не загружен вообще.

ПРИМЕЧАНИЕ0 На лоток кладите только один диск. Одновременная загрузка нескольких

дисков может привести к повреждению проигрывателя или дисков.0 Не используйте треснутые и покоробленные диски, а также диски,

отремонтированные с помощью клея.0 Не используйте диски, на которые наклеены этикетки, если на них есть

кусочки липкой ленты или если на диске остались следы какого-либоклеящего средства. Такие диски могут застрять внутри проигрывателя иповредить его.

0 Не используйте диски специальной формы, так как они могут повредитьустройство.

.

0 Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе. Этоможет привести к повреждению устройства.

0 Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние предметы. Этоможет привести к повреждению.

0 Если в течение длительного времени проигрыватель находится впомещении, в котором много дыма от сигарет и т. д., то поверхностьоптических элементов может загрязниться, что станет причиной ухудшенияточности считывания информации с дисков.






Как обращаться с носителем0 Не допускайте попадания на диск жира и грязи, не оставляйте на

рабочей поверхности диска отпечатков пальцев.0 Вынимайте диск из футляра очень аккуратно, чтобы не

поцарапать его.0 Не сгибайте и не нагревайте диски.0 Не увеличивайте центральное отверстие диска.0 Не пишите на этикеточной (нерабочей) стороне диска

шариковыми ручками, карандашами и т. д. Не приклеивайте надиск никакие этикетки.

0 При внесении дисков из холодного помещения (например, сулицы) в теплое на нем могут образоваться капли росы — неиспользуйте в этом случае для просушки дисков фен и прочиеустройства.

0 Не вынимайте запоминающее устройство USB и не выключайтеустройство во время воспроизведения с запоминающегоустройства USB. Это может привести к неисправности или потереданных запоминающего устройства USB.

0 Не пытайтесь открыть или модифицировать запоминающееустройство USB.

0 Запоминающее устройство USB и файлы могут быть поврежденыстатическим электричеством. Не прикасайтесь пальцами кметаллическим контактам запоминающего устройства USB.

0 Не используйте деформированное запоминающее устройствоUSB.

0 После использования обязательно удалите все диски илизапоминающие устройства USB и храните в надлежащей упаковкево избежание пыли, царапин и деформации.

0 Не храните диски в следующих местах:1. На прямом солнечном свете в течение длительного времени2. В пыльных и сырых местах3. В местах рядом с нагревательными приборами и т.п.

Очистка дисков0 При наличии отпечатков пальцев или пыли на диске протрите его

перед использованием.0 Для очистки дисков используйте специальные имеющиеся в

продаже чистящие наборы. Для протирки можно такжеиспользовать мягкую ткань.

.

Протирайте диск (без нажима) в направлении от центрального отверстия к периферии.

Не следует протирать диски круговыми движениями.

ПРИМЕЧАНИЕ0 Не используйте для очистки дисков специальные средства для виниловых

пластинок, бензин и другие растворители.






DIGITAL INo Технические характеристикиподдерживаемых форматов аудиоn Оптический


Длина вбитах

Линейный PCM(2-канальный)

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/24 бит

Воспроизведение с устройстваBluetoothДанное устройство поддерживает следующий профиль Bluetooth.0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживаетэтот стандарт, монофонические и стереофонические звуковыеданные можно передавать в высоком качестве.

0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживаетэтот стандарт, устройством Bluetooth можно управлять с данногоустройства.

o О соединениях BluetoothРадиоволны, передаваемые с данного устройства, могут мешатьработе медицинского оборудования. Обязательно выключитепитание данного устройства и устройства Bluetooth в указанныхниже местах, так как радиопомехи могут привести кнеисправности.0 Больницы, поезда, самолеты, заправочные и места, где

образуются легковоспламеняющиеся газы0 Вблизи автоматических дверей и пожарных сигнализаций






Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и сетевом хранилище0 Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (версия2).0 Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.0 В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC),

возможно, неправильное воспроизведение звука.0 Для воспроизведения музыкальных файлов посредством сети необходим сервер или программное обеспечение сервера, совместимые с

распределением данных соответствующего формата.Для воспроизведения упомянутых аудиоформатов через сеть необходимо установить на компьютер или NAS серверное программноеобеспечение, например Twonky Media Server или jRiver Media Server, для обеспечения полной поддержки. Имеется также и другоесерверное программное обеспечение. Проверьте поддерживаемые форматы.

o Характеристики воспроизводимых файловЧастота дискретизации Скорость передачи данных Расширение

WMAz1 32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wmaMP3 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3WAV 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 кГц – .wav

MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 кГц 48 – 320 кбит/с .aac/.m4aFLAC 44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц – .flac

Apple Losslessz2 44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц – .m4a

DSD 2,8/5,6 МГц – .dsf/.dffz1 На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые не защищены системой охраны авторских прав.

Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены системой охраны авторских прав. Кроме того, на файлы формата WMA, извлеченные с CD ипрочих дисков с помощью компьютера, также может распространяться закон об авторском праве – это зависит от настроек компьютера.

z2 Декодер Apple Lossless Audio Codec (ALAC) распространяется под лицензией Apache, версия 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).






Воспроизведение Интернет-радиоo Технические характеристикивоспроизводимой радиостанции


Скоростьпередачиданных

Расширение

WMA 32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wmaMP3 32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3MPEG-4 AAC 32/44,1/48 кГц 48 – 320 кбит/с .aac/

.m4a

Режим запоминания настроекпри выключенииВ данном режиме сохраняются настройки, которые былиустановлены на момент выключения устройства в режим ожидания.






Словарь терминовo АудиоApple Lossless Audio CodecЭтот кодек используется для сжатия звука без потерь методомуплотнения, разработанным компанией Apple Inc. Этот кодек можетбыть воспроизведен на iTunes, iPod или iPhone. Данные сжатыпримерно до 60 – 70% и могут быть распакованы в исходноесостояние.DSD (Direct-Stream Digital)Одним из методов записи аудиоданных является аспект сигнала,который используется для хранения звуковых сигналов на SuperAudio CD, а также является Δ-Σ модулированным цифровым звуком.

FLAC (Free Lossless Audio Codec)FLAC (сокращение от Свободный аудио кодек без потерь) являетсякодеком для сжатия аудио данных. “Без потерь” означает, чтоаудиоматериал сжимается без каких-либо потерь в качестве.Далее представлена лицензия FLAC.Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,2009 Josh CoalsonРаспространение и использование в исходной и двоичной формах, сизменениями или без них, разрешается при выполнении следующихусловий:0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written permission.






THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THEFOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных,используемый стандартом сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Онсжимает объем данных примерно в 11 раз с сохранением качествазвучания, эквивалентным музыкальному CD.MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4Это наименования стандартов цифрового сжатия, используемых длякодирования изображения и звука. Среди стандартов видео —“MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”.Среди стандартов звука — “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”,“MPEG-4 AAC”.WMA (Windows Media Audio)Это технология сжатия аудиосигнала, разработанная корпорациейМайкрософт.Данные в формате WMA можно закодировать с помощью WindowsMedia® Player.Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемыекорпорацией Microsoft приложения. В противном случае,использование нерекомендуемых приложений может привести ксбою в работе.






Частота дискретизацииДискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны(аналогового сигнала) с регулярными интервалами и представлениеамплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате(формирование цифрового сигнала).Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется“частота дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе кисходному сигналу будет воспроизводящийся звук.Сопротивление акустической системыЭто значение сопротивления переменного тока, выраженное в Ω(Ом).Чем ниже это значение, тем большей мощности можно достичь.Скорость передачи данныхЭто отображает количество записанных на диске аудио/видеоданных, читаемых за 1 секунду. Большее число означает болеевысокое качество звука, но также означает больший размер файла.

o СетьAirPlayAirPlay позволяет передать (воспроизвести) контент, записанный наiTunes или на iPhone/iPod touch, по сети на совместимое устройство.Ключ WEP (ключ сети)Это ключевая информация, используемая для шифрования данныхпри выполнении передачи данных. На данном устройстве один и тотже ключ WEP используется для шифрования и расшифровки данных,таким образом один и тот же ключ WEP должен быть настроен наобоих устройствах для того, чтобы установить связь между ними.Wi-Fi®Сертификация Wi-Fi удостоверяет, что устройство испытано ипризнано полностью совместимым Wi-Fi Alliance, группойсертификации совместимости среди устройств беспроводной ЛВС.WPA (Wi-Fi Protected Access)Является стандартом безопасности, установленным Wi-Fi Alliance. Вдополнение к обычному SSID (сетевому имени) и ключу WEP (ключусети), он также использует функцию идентификации пользователя ипротокол шифрования для более высокого уровня безопасности.WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)Это новая версия WPA, установленная Wi-Fi Alliance, совместимая сболее безопасным шифрованием AES.






WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)Это простая система аутентификации для взаимнойаутентификации, когда предустановленная строка символовсовпадает с беспроводной точкой доступа ЛВС и клиентом.Сетевые имена (SSID: Service Set Identifier)При формировании беспроводных ЛВС группы формируются такимобразом, чтобы не допустить вмешательства, кражи данных и т. д.Эти группы основаны на “SSID (сетевые имена)”. Для повышеннойбезопасности, ключ WEP установлен так, чтобы соединение былонедоступно, пока оба ключа “SSID” и WEP не совпадут. Подходит длясоздания упрощенной сети.

o ПрочееФинализацияЭтот процесс позволяет воспроизводить диски DVD/CD, записанныена рекордере, на других проигрывателях.СопряжениеСопряжение (регистрация) является действием, которое требуетсядля подключения устройства Bluetooth к данному устройству спомощью Bluetooth. При сопряжении устройства идентифицируютдруг друга и могут подключаться без возникновения ошибочныхсоединений.При использовании соединения Bluetooth в первый раз Вамнеобходимо выполнить процедуру сопряжения данного устройства сустройством Bluetooth для подключения.Схема защитыЭто система предотвращения выхода из строя компонентов блокапитания при таких отклонениях, как перегрузка, резкие перепадынапряжения или перегрев.






Сведения о торговых марках

.

Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks ofApple Inc., registered in the U.S. and other countries.The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from AiphoneK.K.Use of the Works with Apple badge means that an accessory has beendesigned to work specifically with the technology identified in the badgeand has been certified by the developer to meet Apple performancestandards.

.

Словесный товарный знак Bluetooth® и логотипы являютсязарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG,Inc., и любое использование этих знаков D&М Holdings Inc.осуществляется в соответствии с лицензией. Другие товарныезнаки и торговые наименования являются собственностьюсоответствующих владельцев.

.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является зарегистрированным товарнымзнаком компании Wi-Fi Alliance.Сертификация Wi-Fi гарантирует, что устройство прошло тест насовместимость, проведенный Wi-Fi Alliance, группой, котораясертифицирует совместимость среди устройств беспроводной ЛВС.






Технические характеристикиo Аудиоусилитель0 Проигрыватель CD

Диапазон воспроизводимых частот: 10 Гц – 20 кГцКоэффициент детонации: Ниже порога измерений (± 0,001 %)Частота дискретизации: 44,1 кГц

0 АудиоусилительНоминальная мощность: 2-канальный

65 Вт + 65 Вт (4 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)Динамическая мощность: 80 Вт + 80 Вт (4 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 10 %)Выходы: Динамик: 4–16 Ω/Ом (сопротивление)

Возможно подключение наушников (стереофонических)Входная чувствительность/импеданс: Аналоговый вход: 200 мВ/30 кΩ/кОмВсего гармонических искажений (1 кГц, 5Вт, 4 Ω/Ом): Analog In: 0,1 %Отношение S/N (10 Вт, 4 Ω/Ом, IHF-A): Analog In: 90 дБTone control: SDB: +8 дБ (100 Гц)

Низкие частоты: ±10 дБ (100 Гц)Высокие частоты: ±10 дБ (10 кГц)

Частотная характеристика: Аналоговый вход: 10 Гц – 40 кГц (±3 дБ)






o Секция тюнера [FM] [AM]Диапазон приема: 87,50 МГц – 108,00 МГц 522 кГц – 1611 кГцЭффективная чувствительность: 1,2 мкВ / 75 Ω/Ом 20 μVРазделение каналов FM: 42 дБ (на частоте 1 кГц) –Отношение сигнал/шум FM: Монофонический сигнал: 70 дБ

Стерео: 70 дБОбщее искажение высшими гармоникамиFM (1 кГц): Монофонический сигнал: 0,4 %

Стерео: 0,4 %

o Раздел Беспроводная ЛВСТип сети (стандарт беспроводной ЛВС): Соответствие IEEE 802.11a/b/g/n

(Совместимость с Wi-Fi®) z1Безопасность: WEP 64 bit, WEP 128 bit

WPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Используемый частотный диапазон: 2,4 ГГц, 5 ГГц

z1 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ логотип Wi-Fi® и СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ логотип на изделии Wi-Fi являются зарегистрированнымитоварными знаками компании Wi-Fi Alliance.






o Раздел BluetoothСистемы соединений: Bluetooth Specification Version 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate)Мощность передачи: Bluetooth Specification, класс мощности 1Максимальный диапазонсоединения: Примерно 30 м в зоне прямой видимости z2Используемый частотный диапазон: 2,4 ГГцСхема модуляции: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)Поддерживаемые профили: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5Соответствующий кодек: SBCДиапазон передач (A2DP): 20 Гц – 20 000 Гц

z2 Фактический диапазон соединения варьируется в зависимости от влияния таких факторов как препятствия между устройствами,электромагнитные волны от микроволновых печей, статическое электричество, беспроводные телефоны, чувствительность приема,производительность антенны, операционная система, приложение программного обеспечения и т.д.






o Часы/оповещение/сонТип часов: Метод синхронизации по частоте сети электропитания (в пределах ±60 секунд в месяц)Alarm (оповещение): Одно оповещение / ежедневное оповещение: одна система для каждогоСон: Таймер сна: макс. 90 минут

o Общие параметрыРабочая температура: +5 ℃ – +35 ℃Блок питания: Переменный ток 230 В, 50/60 ГцЭнергопотребление: 55 ВтЭнергопотребление в режимах ожидания :

Режимы ожиданияНастройка элементов в меню

Потребляемая мощностьСетевое управление (v стр. 99)

Автовоспроизведение (v стр. 91)

Обычный режим ожидания(Автовоспроизведение-“Вкл.”) Выкл. Вкл. 0,4 Вт

Обычный режим ожидания(Автовоспроизведение-“Выкл.”) Выкл. Выкл. 0,4 Вт

Сетевое управление (Bluetooth) z3 Вкл. Вкл. 3,3 ВтСетевое управление (Ethernet) z3 Вкл. Вкл. 3,4 Вт

Сетевое управление (Wi-Fi) z3 Вкл. Вкл. 4,3 ВтСетевое управление (USB) z3 Вкл. Вкл. 3,7 Вт

Сетевое управление(Bluetooth, Ethernet, Wi-Fi, USB) z3 Вкл. Вкл. 4,7 Вт

z3 Когда устройство переведено в режим ожидания, функции, записанные в круглых скобках, используются для воспроизведения звука.0 В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.






o Размеры (Единицы измерения : мм)

.

305

130

210

280

104

108

4

35 35

218

5037

30

121

o Вес: 3,4 кг






Предметныйуказательv А

Автоотключение ........................................... 93

v ББеспроводная ЛВС .............................. 29, 100

v ВВвод символов ............................................. 85

v ЗЗадняя панель .............................................. 15Запоминающее устройство USB ........... 25, 39Запрограммированное воспроизведение .. 57

v ИИзбранное HEOS ......................................... 74Интернет-радио ........................................... 34Источник входного сигнала ......................... 33

v ККарта меню ................................................... 79

v ННастройки Wi-Fi ......................................... 100

v ООчередь ............................................. 37, 40, 50

v ППараметры сети ........................................... 98Передняя панель .......................................... 12ПК .................................................... 28, 36, 135Проводная ЛВС .................................... 28, 100Прогр. Обновление ...................................... 94Пульт дистанционного управления ............ 17

v РРекомендации ............................................ 107

v ССброс настроек сети .................................. 126Сетевое хранилище ............................. 36, 135Сопряжение .................................................. 42

v ТТаймер сна .................................................... 77

v УУстранение неполадок .............................. 109Учетная запись HEOS .......................... 47, 105

v ЯЯркость дисплея .......................................... 77

v AAirPlay ............................................................ 69






v BBluetooth-устройство .................................... 42

v CCD .................................................................. 55

v DDATA CD ....................................................... 58

v SSpotify ............................................................ 73






СЕТЕВОЙ CD-РЕСИВЕР RCD-N10manuals.denon.com/RCDN10/EU/RU/download.php?filename=... ·...

Documents

Transcript of СЕТЕВОЙ CD-РЕСИВЕР RCD-N10manuals.denon.com/RCDN10/EU/RU/download.php?filename=... ·...