1

КОМПЛЕКСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРУЗОВЫХ

АВТОПЕРЕВОЗОК

ПЕРЕВОЗКА РЕФРИЖЕРАТОРНЫХ ГРУЗОВ

ДОСТАВКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

ПЕРЕВОЗКА СУХИХ ГРУЗОВ

ПЕРЕВОЗКА ДЕЛИКАТНЫХ ГРУЗОВ

ЭКО ЛОГИЧНОСТЬБЕСШУМНАЯ НОЧНАЯ ДОСТАВКА

ПЕРЕВОЗКА ЦЕННЫХ ГРУЗОВ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬСЕРТИФИКАТ CODE XL

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ СЕРВИС

Секционные ворота Cargo от компании NOVOFERM SIEBAU

Изначальная экологическая устойчивость

продукции

В группе предприятий Novoferm политика защиты окружающей среды, здоровья и труда представляет собой замкнутую управленческую схему менеджмента и является обязательной для всех сотрудников. Мы актив-но стремимся постоянно улучшать экологическую безопасность и избе-гать ненужных нагрузок на окружающую среду. Для достижения макси-мально возможных показателей экологической устойчивости мы также привлекаем и клиентов, и поставщиков. При конструировании и изго-товлении мы следим за использованием сырья, пригодного к вторичной переработке, чтобы снизить выбросы CO² и не допустить образования опасных веществ. Так появляются изделия, экологически устойчивые по своей природе.

2

ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ

ПЕРЕВОЗКА РЕФРИЖЕРАТОРНЫХ ГРУЗОВ 16

ПРЕДПРИЯТИЕ 4

ДОСТАВКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ 16

ВОРОТА CARGO 6

ПЕРЕВОЗКА СУХИХ ГРУЗОВ 17

ПЕРЕВОЗКА ДЕЛИКАТНЫХ ГРУЗОВ 17

БЕСШУМНАЯ НОЧНАЯ ДОСТАВКА 18

ПЕРЕВОЗКА ЦЕННЫХ ГРУЗОВ 18

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 19

СЕРТИФИКАТ CODE XL 19

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ СЕРВИС 20

КЛИЕНТЫ 15

ЭКО ЛОГИЧНОСТЬ 20

ПРЕССА 21

3

Novoferm Siebau – проверенное качество1993 – интеграция в группу предприятий Novoferm1996 – разработка ворот CARGO для грузовых автоперевозок2013 – расширение ассортимента продукции воротами из алюминия.2018 – создание ворот CT-67 для низкотемпературных перевозок с эффективной защитой от

защемления пальцев

С 1996 года мы являемся надежными партнерами для наших клиентов, работающих в сфере производства транспортных средств хозяйственного назначения.Наши ворота CARGO для грузовых автоперевозок используются в фургонах и прицепах различного исполнения и являются неотъемлемой частью предложения многих производителей транспортных средств. Конструктивное сотрудничество с клиентами и соответствие специфике их требований лежат в основе постоянного успешного усовершенствования ворот типа CARGO.

Novoferm Group – общеевропейский лидер

l Группа предприятий Novoferm – один из ведущих европейских системных поставщиков дверей, ворот, рам и приводов для частного, коммерческого и промышленного применения.

l Более 2000 сотрудников, занятых на разных производственных площадках в Европеl Философия предприятия: Продукция премиум-класса, обеспечивающая максимальное

качество, безопасность, комфорт и эстетикуl Долгосрочная гарантия на нашу продукциюl Изделия, учитывающие разные национальные требования и отвечающие местным нормам

и правилам технического контроляl Сертификация по ISO 9001l Изготовление в соответствии с новейшими техническими знаниями с учетом

экологических аспектов

Ведущие позиции в Европе

4

5

Ищете специалиста?Наша профессиональная команда располагает многолетним опы-том в разработке, проектировании и изготовлении современных СЕКЦИОННЫХ ВОРОТ CARGO. Запросите пример монтажа!

Качество в любом отношении!Ворота CARGO для грузовых автоперевозок от компании Novoferm Siebau изготавливаются из высококачественных материалов. Дол-говечность, безопасность и солидный внешний вид – вот факторы, которые имеют определяющее значение при производстве разных вариантов этих ворот.

Сервис уровня Novoferm Siebau!Сотрудничая с клиентами и партнерами в конструкционном плане, мы создаем концепции и решения, которые отличают-ся своей убедительностью и, прежде всего, доказывают свою состоятельность, по всей Европе. Референции наших заказчиков подтверждают эффективность на-шей работы и нашей продукции.

ДЕТАЛЬНЫЙ ОБЗОР СЕКЦИОННЫХ ВОРОТ Cargo

6

Секционные ворота CARGO ИЗ АЛЮМИНИЯ, размер 250-300 мм

Принципиальная схема стандарт-ных ворот с пружинным валом и наружной блокировкой для МДП

7

Принципиальная схема ворот с пневматическим приводом, без блокировки

Принципиальная схема ворот с внутренней блокировкой

8

Испытанная техника – передовые разработки

Ворота CARGO 60

Ворота CARGO из алюминия

Предназначены для рефрижераторных и фармацевтических грузовl Секции выполнены из лакированных стальных пластин, термически

разделенных сердцевиной из жесткого ПУ, толщина секции 60 мм. l На выбор с ручным или электрическим приводом, либо с

подготовкой под пневматический привод (в этом случае без скручивающей пружины).

l Сертификат PIEK, с защитой от взлома, l В качестве альтернативы: Исполнение Code XL

Предназначены для перевозки сухих грузовl Исполнение со скручивающей пружиной l Секции выполнены из алюминиевого профиля с порошковым по-

крытием, с защитой от защемления пальцев, толщина секции 25 мм l На выбор с ручным или электрическим приводом, либо с

подготовкой под пневматический привод (в этом случае без скручивающей пружины)

l Допуски согласно EN12642 Code XL и для смешанных перевозок.

l Сертификат PIEK

Ворота CARGO 39

Предназначены для доставки свежих продуктовl Исполнение со скручивающей пружиной. l Секции выполнены из лакированных стальных пластин,

термически разделенных сердцевиной из жесткого ПУ, толщина секции 39 мм.

l На выбор с ручным или электрическим приводом, либо с подготовкой под пневматический привод (в этом случае без скручивающей пружины).

l В качестве альтернативы: Исполнение Code XL

60 мм

39 мм

➟

➟

9

Техника CARGO для больших безопасности, комфорта и долговечности

Ворота CARGO 67Предназначены для рефрижераторных и фармацевтических грузовl Защита от защемления пальцев согласно

DIN EN 12604:2017 – внутри и снаружи на полотне воротl Улучшение коэффициента теплопроводности согласно

DIN EN 12428:2013 на 3,5%l Расширение вместимости транспортного средства.

Благодаря меньшему радиусу/R305 на R200) и сни-жению высоты секции (с 488 мм до 375 мм) в задней части получается дополнительно выиграть по высоте примерно 120 мм, что соответствует 6% при расчете с поддонами высотой 2 м.

l Бесшумный ход ворот за счет двойного ролика с мяг-кой внешней облицовкой, а также надежное удержа-ние ворот в свернутом положении благодаря меньшему радиусу и меньшей высоте секций

l Простая и надежнаяl Быстрая замена секцийl Улучшенный стальной трос с обоймой и пластиковой

втулкой на стержне: Ход получается более бесшумный, свободный и создает лучшие условия для самостоя-тельной смазки. Соответствует требованиям Стандарта ночной доставки и критериям для получения допуска PIEK 2019/<60 дБ (A).

l Укороченная на 140 мм складная опора для роликов и укороченные горизонтальные направляющие (в стан-дартном исполнении на 300 мм) обеспечивают припуск размером 450 мм (ранее 600 мм).

l Стандартизация в выборе соединительных элементовl В качестве альтернативы: Исполнение Code XL

НОВИНКА!

Новая концепция секционных ворот CARGO 67 впечатляет передовыми стандартами качества.

l Секции выполнены из лакированных стальных пластин, термически разделенных сердцевиной из жесткого ПУ, толщина секции 67 мм.

l На выбор с ручным или электрическим приводом, либо с подготовкой под пневматический привод (в этом случае без скручивающей пружины)

l С защитой от взлома

10

Варианты и детали оснащения

Механический фиксатор, доступен в качестве опции Исполнение CODE XL

Окно из нержавеющей стали, двухслойное безопасное стекло, доступно в качестве опции

Наружная поворотная ручка для ворот с вну-тренней блокировкой, в исполнении из нержа-веющей стали. Доступные опции

Наружная ручка для ворот с внутренней блокировкой, утопленная до уровня полот-на ворот. Доступные опции

Ходовые ролики нового по-коления с 2-х компонентной наружной облицовкой. Элемент стандартной комплек-тации с 1 квартала 2019 года

Новый двойной ролик, элемент стандартной комплек-тации с 1 квартала 2019 года

11

Варианты привода, в качестве опции

Исполнение с электрическим приводом

Накладной держатель для роликов, предварительно

подготовленный

Консоль для примыкания, подготовка для ворот

с пневматическим приводом

Указание: Пневматический привод принципиально устанавливается только производителем транспортного средства!

Размерные эскизы

Seite 1

Novoferm Siebau GmbH, Postfach 15 60, D-57206 Kreuztal

Platzbedarf: CARGO – Tore mit Federwelle Zur Ermittlung der korrekten Maße für das Tor füllen Sie bitte die markierten Felder aus.

Horizontalschnitt

S A LB S A

Vertiktalschnitt

A T

S H

L H

SA = Seitlicher Anschlagsbedarf SA = mind. 60 mm

LB = Licht Breite SH = mind. mm

SH = Sturz Höhe AT = LH + mm

LH = Licht Höhe Länge der horizontalen Laufschienen:LH + mm

AT = Ablage T iefe

außen

innen

200

120

1100

Anwendung im Kühlkoffer Frischdienstkoffer Trockenfrachten

Verriegelung Außen Innen Innen mit Drehgriff außen

Farbton ___________________________________________________

Bemerkungen / Besonderheiten

______________________________________________________________________

ОБРАЗЕЦ

12

Novoferm Siebau – высококачественные сертифицированные ворота CARGOВорота SIEBAU-CARGO разработаны для исполнения особых требований и эксплуатации в жестких условиях грузовых автоперевозок. Продуманные до мелочей, ворота SIEBAU-CARGO гарантируют вашему драгоценному грузу максимально возможную безопасность. Инновационные элементы осна-щения обеспечивают к тому же высокую степень функциональности, простоты технического обслужи-вания и удобства в обращении.

БЕЗОПАСНОСТЬ ГРУЗА

СЕ

РТИФИКАЦИЯ TÜV

ИСПОЛНЕНИЕ CODE XL ДЛЯ ВСЕХ ВОРОТ В КАЧЕ-СТВЕ ОПЦИИ

С ЗА

ЩИТОЙ ОТ ВЗЛОМ

А

EN 1627:2011

NEN 5096:2012 RC2

811 11 002 0 002

Conf i rmat ion

f o r a r o l l e r d o o r

Product name: Cargo Tor 60CTA-T Manufacturer: Novoferm Siebau GmbH

Serial-no.: 24705793

Address: Backeswiese 23

57223 Kreuztal-Buschhütten

Th i s dev ice fu l f i l l s P IEK

n igh t t ime de l i ve ry s tandards

< 60 dB(A)

place/date: Hannover, 2011-11-16

tester: Volker Werner

phone: +49 511 986 2027

fax: +49 511 986 2233

email: vwerner@tuev-nord.de

Actuall D

oorlift System

s B.V. hereby c

ertify u

nder so

le re

spon

sibility co

nformity

of the

prod

uct

Articlenumber

DL-4 / DL-4-Lite

Type

Doorlift

Under Trade na

me

Doorlift

Impo

rted throu

gh

Actuall Doo

rlift Syste

ms B

V

With

the essential requirements of the fo

llowing E

C directives:

2004/104/EC

2004

Directive

for m

otor ve

hicles

and e

lectrical /ele

ctron

ic sub a

ssem

blies

(ESA) rela

ted t

o the radio

interfe

rence (ele

ctromagnetic co

mpatib

ility)

Of ve

hicles

. (inc

luding

the o

ld version

72/245/EEG

).

CISPR 2

5

2002

Emission

–Ve

hicles

, Boats and Internal Com

busio

n Engine

powe

red

Vehic

les (for pr

otectio

n of o

n board re

ceive

rs).

ISO 76

37-2+A

12008

Transie

nt im

munity

Actuall Doo

rlift Syste

ms B

.V. T

el. +31337074889

Printerw

eg 51

Fax. +31334508877

3821AP

Amersfo

ort

www.do

orliftsy

stems.n

l

Netherlan

ds

info@do

orliftsy

stems.n

l

ISO 76

37-2+A

12008

Transie

nt im

munity

ISO 11

452

2008

RF electro

magnetic fie

ld Im

munity ge

neral

ISO 11

452-3

2001

Transverse electro

magnetic mod

e (TEM) cell

Testr

eport generated by

KEMA quality B.V. –Arnhem

nr. 2130144.0501-QU

A/EM

C

Amersfo

ort,

20-ju

li-2012

Managing

director

T.G.H. H

outveen

13

14

D Benutzerhandbuch CARGO ToreStand: 02/2015

8

P R Ü F B U C H D E R T O R A N L G E

Betreiber der Toranlage: _______________________________________________________________________________________

Zugehörendes Fahrzeug der Toranlage: _______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Fahrzeug - Nummer: _ ______________________________________________________________________________________

Baujahr: _______________________________________________________________________________________

Ident - Nummer: _______________________________________________________________________________________

Antriebsdaten

Antriebstyp: _________________________________ Herstelldatum: _________________________________

Hersteller: _________________________________ Betriebsart: ________ _________________________

Tordaten

Tortyp: _________________________________ Baujahr: _________________________________

Auftragsnummer: _________________________________ Flügelgewicht (kg): _________________________________

Torabmessungen: _________________________________

Einbau und Inbetriebnahme

Firma, Monteur: _________________________________ Name, Monteur: _________________________________

Inbetriebnahme am: _________________________________ Unterschrift: _________________________________

Sonstige Angaben

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Nachträgliche Änderungen

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

D

T E X T

Benutzerhandbuch CARGO ToreStand: 02/2015

7

Achtung: Eine Prüfung ist nicht mit einer Wartung gleichzusetzen!

Änderungen an der Toranlage (sofern überhaupt zulässig) sind ebenfalls zu dokumentieren.

P R Ü F L I S T E D E R T O R A N L A G E

Ausstattung vorhandenen zu prüfende i.O. Bemerkung zutreffend Eigenschaften1.0 Tor1.1 Handbetätigung des Tores o Leichtgängigkeit o 1.2 Befestigungen / Verbindungen o Zustand / Sitz o 1.3 Drehpunkte o Zustand / Schmierung o 1.4 Laufrollen / Laufrollenhalter o Zustand / Schmierung o 1.5 Drehpunkte o Zustand / Sitz o 1.6 Torführung / Laufschienen o Ausrichtung / Befestigung o 1.7 Laufschienenverbindung o Ausrichtung / Befestigung o 1.8 Torblatt o Ausrichtung / Zustand o 1.9 Feststeller / Stopper o Zustand / Sitz o 2.0 Gewichtsausgleich 2.1 Torsionsfedern o Zustand / Sitz / Einstellung o 2.2 Sicherungselemente o Zustand / Sitz o 2.3 Drahtseile o Zustand / Sitz o 2.4 Seilbefestigung o Zustand / Sitz o 2.5 Seiltrommeln o 2 Sicherheitswindungen o 2.6 Rundlauf T-Welle o Zustand o 3.0 Sonstige Einrichtungen 3.1 Außenverriegelung o Zustand / Funktion o 3.2 Innenverriegelung o Zustand / Funktion o 4.0 Feineinstellung 4.1 Spiel zwischen Torblatt und o Zustand / Einstellung o Laufschienen 4.2 Lichteinfall von Innen o Zustand / Einstellung o 4.3 Andrücken der Zargendichtung o Zustand / Einstellung o 4.4 Ausrichtung der Mittelbänder o Zustand o 5.0 Antrieb / Steuerung 5.1 Antrieb / Laufschiene / Konsole o Zustand / Befestigung o 5.2 Elektr. Leitungen / Anschlüsse o Zustand o 5.3 Notentriegelung o Zustand / Funktion o 5.4 Betätigungseinrichtungen o Zustand / Funktion o 5.5 Endabschaltung o Zustand / Funktion o 6.0 Dokumentation 6.1 Typenschild o vollständig / lesbar o 6.2 Warnhinweise o vollständig / lesbar o 6.3 Betätigungshinweis o vollständig / lesbar o 6.4 Benutzerhandbuch o vollständig / lesbar oОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ

Novoferm Siebau GmbH57223 KreuztalTel. 0 27 32 202-260Fax 0 27 32 202-291info@siebau-cargotore.com

WWW.SIEBAU-CARGOTORE.COM

Handbuch/ManualCARGO TOR

D · DK · N · S · FIN · GB · F · NLPL · I · ES · LT · RUS · RO · CZ · H · HR

Инструкцию по эксплуатации ворот CARGO мы предлагаем на следующих языках: НЕМ, ДАТ, НОРВ, ШВЕД, ФИН, ФР, ГОЛ, ПОЛ, ИТ, ЭСТ, ЛИТ, РУС, РУМ, ЧЕХ, ВЕН, ХОРВ

15

Предприятия, доверяющие Novoferm Siebau

Свяжитесь и вы для разговора с нами 15

П Е Р Е В О З К А Р Е Ф Р И Ж Е Р А Т О Р Н Ы Х Г Р У З О В

…нам от этого не холодно…

Д О С Т А В К А С В Е Ж И Х П Р О Д У К Т О В

16

ВОРОТА ТИПАCARGO 60 | 67

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67…свежесть каждый день…

П Е Р Е В О З К А Р Е Ф Р И Ж Е Р А Т О Р Н Ы Х Г Р У З О В П Е Р Е В О З К А С У Х И Х Г Р У З О В

П Е Р Е В О З К А Д Е Л И К А Т Н Ы Х Г Р У З О В

…даже не промочив ног…

17

… для вещей, которые любимы и дороги…

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67 | АЛЮМ

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67 | АЛЮМ

… горные вершины спят во тьме ночной!…

18

… без шансов для темных сил…

Б Е С Ш У М Н А Я Н О Ч Н А Я Д О С Т А В К А

П Е Р Е В О З К А Ц Е Н Н Ы Х Г Р У З О В

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67 | АЛЮМ

ВОРОТА ТИПАCARGO

60 | 67 | АЛЮМ

19

– расход = + экологичность

… с ложная тема – простые решения!

Э Н Е Р Г Е Т И Ч Е С К А Я Э Ф Ф Е К Т И В Н О С Т Ь

С Е Р Т И Ф И К А Т C O D E X L

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67 | АЛЮМ

ВОРОТА ТИПАCARGO

39 | 60 | 67 | АЛЮМ

…полезные поставки – круглые сутки…

20

…с естественной заботой о природе…

Ф А Р М А С Е Р В И С

Э К О Л О Г И Ч Н О С Т Ь

ВОРОТА ТИПАCARGO 60 | 67

ВОРОТА ТИПАCARGO

60 | 67 | АЛЮМ

21

Пресса о компании Novoferm SiebauНовости о технических разработках на предприятии в отраслевой прессе и для международных автомобильных выставок

Пресса о компании Novoferm SiebauНовости о технических разработках на предприятии в отраслевой прессе и для международных автомобильных выставок

22

CARGO

SEKTIONALTORE

Novoferm Siebau GmbH

57223 Kreuztal

Tel. 02732 202-260

Fax 02732 202-291

info@siebau-cargotore.com

KÜHL FRACHTEN

FRISCH DIENSTE

TROCKEN FRACHTEN

EDEL FRACHTEN

SICHER TRANSPORTIEREN

PHARMA SERVICE

ENERGIE EFFIZIENT

LEISE NACHTLIEFERUNG

EINBRUCH HEMMEND

MADE IN GERMANY

LADUNGSSICHERU

NGTÜ

V-

GEPRÜFTE

ALLE TORE

OPTIONAL MIT

CODE XL

CARGO

SEKTIONALTORE

K Ü H L F R A C H T E N

F R I S C H D I E N S T E

T R O C K E N F R A C H T E N

E D E L F R A C H T E N

L E I S E N A C H T L I E F E R U N G

S I C H E R T R A N S P O R T I E R E N

Novoferm Siebau GmbH

57223 Kreuztal

Tel. 02732 202-260 · Fax 02732 202-291

info@siebau-cargotore.comLADUNGSSICHER

UN

GTÜV-

GEPRÜFTE

CARGO

TOR 60 XL

CARGO SEKTIONALTORE

• Energiesparend• Nachhaltig• Einbruchhemmend gemäß

EN 1627:2011 und NEN 5096:2012 RC2

• Made in Germany

KÜHL FRACHTEN

FRISCH DIENSTE

TROCKEN FRACHTEN

EDEL FRACHTEN

LEISE NACHTLIEFERUNG

SICHER TRANSPORTIEREN

JETZT ALLE TORE MIT CODE XL/ DIN EN 12642ZERTIFIZIERTAUCH NACHRÜSTEBAR

Novoferm Siebau GmbH57223 Kreuztal

Tel. 02732 202-260Fax 02732 202-291

info@siebau-cargotore.com

Die besten Wünsche und

reichlich Puste für die nächsten 125!

Ihr Team der

Novoferm Siebau GmbH · 57223 Kreuztal · Tel. 02732 202-260 · info@siebau-cargotore.com

Frohe Weihnachten und guten Start ins neue Jahr!

NOVO XmasCard 2017 RZ.indd 1 06.12.17 14:06

www.siebau-cargotore.com · Telefon 0 27 32 202-260

JETZT ALLE TORE MIT

CODE XL/DIN EN 12642

ZERTIFIZIERT

AUCH NACHRÜSTEBAR

Novoferm Siebau GmbH

57223 Kreuztal

Tel. 02732 202-260

Fax 02732 202-291

info@siebau-cargotore.com

Cargo Sektionaltore

mit Fingerklemmschutz

WWW.SIEBAU-CARGOTORE.COM

HALLE H27

STAND A04

K Ü H LF R A C H T E N

F R I S C HD I E N S T E

T R O C K E NF R A C H T E N

E D E LF R A C H T E N

L E I S EN A C H T L I E F E R U N G

S I C H E RT R A N S P O R T I E R E N

CARGO SEKTIONALTORE

Novoferm Siebau GmbH · 57223 Kreuztal · Tel. 02732 202-260 · info@siebau-cargotore.comWWW.SIEBAU-CARGOTORE.COM

HALLE 27

STAND B04

KÜHL FRACHTEN

FRISCH DIENSTE

TROCKEN FRACHTEN

EDEL FRACHTENÖKO LOGISCH

LEISE NACHTLIEFERUNG

SICHER TRANSPORTIEREN

ENERGIE EFFIZIENT

CODE XL ZERTIFIZIERT

PHARMA SERVICE

NOVO Anz 285x360 Messekurier 2018 RZ.indd 1

04.09.18 18:30

23

СЕКЦИОННЫЕ ВОРОТА CARGO

Join us!

Novoferm Siebau GmbH57223 Kreuztal Тел. 0 27 32 202-260Факс 0 27 32 202-291info@siebau-cargotore.comwww.siebau-cargotore.com

Гаражные воротаl Секционные воротаl Среднеподвесные воротаl Створные воротаl Гаражные жалюзийные

воротаl Боковые двериl Приводы гаражных воротl Приводы дворовых воротl Принадлежности

Двери и рамыl Многофункциональные

двериl Противопожарные двериl Универсальные двериl Двери с рамой из

трубчатой конструкцииl Звукоизолирующие двериl Защитные двериl Внутренние двериl Стальные рамыl Смотровые окна

Промышленные воротаl Промышленные

секционные воротаl Скоростные воротаl Жалюзийные воротаl Ворота для коллективных

гаражейl Ворота для мест в

коллективном гаражеl Раздвижные ворота с

защитой от дыма и огняl Подъемные и раздвижные

заслонки

Погрузочные системыl Гидравлические

перегрузочные мостыl Механические

перегрузочные мостыl Погрузочные решенияl Герметизаторы проемовl Буферные системыl Системы управления

и принадлежности

Производственные площадки в Германии

Завод в ХальдернеПроизводство дверейIsselburger Straße 3146459 Rees (Haldern)www.novoferm.de

Завод в БракенхаймеПроизводство дверей74336 BrackenheimIndustriestraßewww.novoferm.de

Завод в ИссельбургеПроизводство среднеподвесных ворот, рамSchüttensteiner Straße 2646419 Isselburg (Werth)www.novoferm.de

Novoferm tormatic GmbHПроизводство приводовEisenhüttenweg 644145 Dortmundwww.novoferm.de

Novoferm Siebau GmbHСекционные ворота CARGOBackeswiese 2357223 Kreuztalwww.siebau-cargotore.com

Завод в ДортмундеПроизводство секционных воротFeineisenstraße 544339 Dortmundwww.novoferm.de