QuranU

rdu.co

mعامنا ال سورة

۶

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

4 ............................................................................ : انم

4 .................................................................... : زنولٴ زامہن

5 ..................................................................... :زنول اشن

6 ........................................................................ : ابمثح

7 ........................................................... : ادوار ےک زدنیگ یکم

01 ....................................................................... 1 رکوع

06 ...................................................................... 2 رکوع

10 ..................................................................... 3 رکوع

16 ...................................................................... 4 رکوع

77 ......................................................................5 رکوع

40 ...................................................................... 6 رکوع

46 ...................................................................... 7 رکوع

44 ...................................................................... 8 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

54 ...................................................................... 9 رکوع

70 ...................................................................... 10 رکوع

74 ...................................................................... 11 رکوع

74 ......................................................................12 رکوع

37 ..................................................................... 13 رکوع

41 ..................................................................... 14 رکوع

44 ..................................................................... 15 رکوع

015 ....................................................................16 رکوع

004 ................................................................... 17 رکوع

017 ................................................................... 18 رکوع

071 ....................................................................19 رکوع

040 ................................................................... 20 رکوع

QuranU

rdu.co

m

4

:انم

ےک قلعتم الہ رع ۶۱و ۶۱ا س وسرہ ےک روکع

ت

ب ںیم ضعب ااعنم )ومویشیں( یک رحتم اور ضعب یک ح

ات یک رتددی یک یئگ ےہ۔ ا یس انمتبس ےس اس اک انم

راھک ایگ ےہ۔ “االاعنم”ےک وتہ

:زامہن ٴزنول

یک اچچ رضحت اعمذ نب وپری وسرہ ہکم ںیم کیب وتق انزل وہیئ یھت۔ ہی ا نب ابعس یک رواتی ےہ ہک

ج

وہ ریہ یھت اس وتق آپ بج ہی وسرۃ یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ انزل”نہب اامسء تنب زیدی یتہک ںیہ ہک زاد

ل وہ ر ا اھ ہک مولعم اوینٹن رپ وسا ر ےھت، ںیم ا س یک لیکن ڑکپے وہےئ یھت اور وبھج ےک امرے اوینٹن اک ہی اح

س رات ہی انزل ۔ رواایت ںیم اس یک یھب رصتحی ےہ ہک“یگ وہات اھ ہک اس یک ڈہایں اب وٹٹ اجںیئ

اس ےک اضمنیم رپ وغر رکےن ےس اصف مولعم وہات ےہ ہک اےس دنبملق رکا دای۔ وہیئ ایس رات وک آپ ےن

ی دور ےک آرخی زامہن ںیم انزل وہیئ

مک

اامسء تنب زیدی یک رواتی یھب ایس یک دصتقی وہ یگ۔ رضحت ہی وسرۃ

امالم ےس ےلہ م ہکن ومہفا ا رار ںیم ےس ا ںی اور ترت ےک ا د ا نان الںیئ۔ اق ول رکیت ےہ۔ ویک

اا ہی احرضی وہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم ہکم احرض وہیئ وہں یگ ضحم رب انبء دیقعت

نآپ وت ی قی

ی زدنیگ ےک آرخی اسل یہ ںیم وہیئ وہ یگ ۔ ا س ےس ےلہ الہ رثیب ےک اس

مک

ھت آپ ےک اقلعتت اےنت یک

ےھت ہک و اں ےس یسک وعرت اک آپ یک دختم ںیم احرض وہان نکمم وہات۔ ڑبےھ یہ ہن

QuranU

rdu.co

m

5

:اشن زنول

وہ اج ےن ےک”

نعی

ت

مت

رظنم وک دھکی ےتکس ںیہ س ںیم ہی ہبطخ ار زامہن ٴ زنول

اشد وہ ا ا د مہ آباسین اس پ

ےھت۔ رقشی یک ت دےتی وہےئ ابرہ اسل زگر ےکچےہ۔ اس وتق اہلل ےک روسل وک امالم یک رطف دوع

ان ےک ی دعتادزماتمح اور متس ق ی و افجاکری ااہتن وک چنہپ یکچ یھت ۔ امالم ول رک ےن واولں یک اکی ڑب

ںیم میقم یھت۔ ملظ و متس

ش

و یامتی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اتدیئ ےس اعزج آرک کلم وھچڑ یکچ یھت اور ح

یویی راہرے ےس رحےک ےیل ہن اوبوم وہ رک آ پ لا ب اب ی رےہ ےھت اور ہن رضحت ہج ، اس ےیل ر د

راستل اک رفض ااجنم دے رےہ ےھت۔ آپ یک یلبت ےک ارث ےس ہکم دشدی زماوتمحں ےک اقمہلب ںیم یلبت

ےھت ، نکیل وقم اج رےہ ےک ابقلئ ںیم یھب اصحل ارفاد ےپ در ےپ امالم ول رک ےت ںیم اور ق د و وناح

وہیئ یھت۔ اہجں وکیئ صخش امالم

ت

ومجمیع ردو ااکنر رپ ت

ت

ت ت

ش

ن یحیب

یھب اظ ر رکات اھ یک رطف ادین الیمن

لوحل ںیم اےس نعط و المتم ، امسجین اذتی اور اعمیش و اعمرشیت اقمہعط اک دہف اننب ڑپات اھ ۔ اس اترکی ام

زرج ےس رصف اکی یکلہ یس اعشع رثیب یک رطف

ےک اب ارث ولگ آ ومندار وہیئ یھت اہجں ےس اوس اور خ

ےک ریغب امالم انلیھپ رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اھت رپ تعیب رک ےکچ ےھت اور اہجں یسک ادنروین زماتمح

ہن اظ ر ںی آھکرشوع وہ ایگ اھ۔ رگم اس ریقح یس ادتباء ںیم لبقتسم ےک وج ااکمانت وپدشہ ےھت اںیھن وکیئ

ور یس یرحکی ےہ س یک دھکی یتکس یھت۔ اظب ر دےنھکی واولں وک وج ھچک رظن آات اھ وہ سب ہی اھ ہک امالم اکی زمک

ی لاتق ںیہن ، س اک دایع اےنپ اخدنان یک فیعض یس یامتی ےک وسا وکیئ زور ںیہن راتھک ، تشپ رپ وکیئ امد

و کلسم ےس رحنمف وہ ارفاد اینپ وقم ےک دیقعہ رشتنماور ےسج ول رکےن واےل دنچ یھٹم رھب ےب سب اور

ےس اکنل ےکنیھپ ےئگ ںیہ

ی

ی

۔ےسیج ےتپ اےنپ درتخ ےس ڑھج رک زنیم رپ لیھپ اجںیئ رک اس رطح وساسئ

QuranU

rdu.co

m

6

:ابمثح

اج اتکس ا ن احالت ںیم ہی ہبطخ اراشد وہا ےہ اور اس ےک اضمنیم وک است ڑبے ڑبے ونعاانت رپ میسقت ایک

:ےہ

ک اک ااطبل اور دیقعہ ٴ وتدیح یک رطف دوعت،رش(1)

سب یہی داین یک زدنیگ ےہ، دیقعۂ آرخت یک یلبت اور اس طلغ ایخ ل یک رتددی ہک زدنیگ وج ھچک ےہ (2)

ات یک رتددی نج ںیم ولگ التبم ےھت، (3)

اجتیلہ ےک ان وتہ

یک ان ڑبے ڑبے اصول االخق یک نیقلت نج رپ امالم (4)

ی

ی

ریمعت اچاتہ اھ، وساسئ

،یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ یک دوعت ےکالخف ولوگں ےک ارتعااضت اک وجاب (5)

م وطلی دجودہج ےک ابووجد دوعت ےک ہجیتن زیخ ہن وہےن رپ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس اور اع( (6

،یلستاملسمونں ےک ادنر ارطضاب اور دل یگتسکش یک وج تیفیک دیپا وہ ریہ یھت اس رپ

رپ تحیصن، ہیبنت (7)

ش

اور دہتدی۔ رکنمنی اور اخمنیفل وک ان یک تلفغ و رساشری اور انداہتسن وخد ک

اکی رپاگل اگل اجکی وگتفگ یک یئگ وہ۔ ہکلب ہبطخ نکیل ہبطخ اک ادناز ہی ںیہن ےہ ہک اکی اکی ونعان

ابر ابر دوران ںیم ہی ونعاانت فلتخم رطوقیں ےساتلچ اجات ےہ اور اس ےک اسھت درای یک یس رواین ےک

ڑھچےت ںیہ اور ر ابر اکی ےئن ادناز ےس ان رپ وگتفگ یک اجیت ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

7

:یکم زدنیگ ےک ادوار

ی وسرہ آریہ ےہ اس ےیل انمبساہیں وچم ہکن یلہپ رمہبت ان

مک

مولعم وہات ےہ رظنی ےک اسےنم اکی لصفم

ی وسروتں ےک

مک

ی وسروتں اتریخی سپ رظنم یک اکی اجعم رشتحی رکدںی اتہکہک اس اقمم رپ مہ

مک

آہدنہ مامم

ےک ہلسلس ںیم امہرے ااشرات وک انھجمس آاسن وہ اجےئ۔ وک ، اور ان یک ریسفت

دین وسروتں اک قلعت ےہ، ان ںیم ےس وت رقبی رقبی ر اکی اک زامہن ٴ زنول مولعم ےہ ای اہجں کت م

وت رثکبت آوتیں یک ارفنادی اشن زنول کت ربتعم ایک اج اتکس ےہ۔ ہکلب ان یکیس اکوش ےس نیعتم وھتڑی

ی وسروتں ےک قلعتم امہرے اپس اےنت لصفم ذراعئ مولعامت

مک

وموجد ںیہن رواایت ںیم لم اجیت ےہ۔ نکیل

یئ حیح و ربتعم وکںیہ ۔ تہب مک وسرںیت ای آںیتی ایسی ںیہ نج ےک زامۂن زنول اور ومعق زنول ےک ابرے ںیم

یسیج ہک رمبت ںیہن وہیئ ےہ رواتی یتلم وہ۔ ویکم ہکن اس زامہن یک اترخی اس دقر زجیئ الیصفتت ےک اسھت

دین دوری وسروتں ےک اعمہلم ںیم مہ وک اتریخی اہشدوتں ےک اجبےئ م

مک

زایدہ رت ان یک اترخی ےہ۔ اس وہج ےس

ن ںیم، اور اےنپ وج فلتخم وسروتں ےک وموضع، ومضمن اور ادناز ایبرپ اامتعد رکان ڑپات ےہ ادنروین اہشدوتں

ونتیع یک اہشدوتں سپ رظنم یک رطف ان ےک یلج ای یفخ ااشرات ںیم اپیئ اجیت ںیہ۔ اور اظ ر ےہ ہک ا س

ںیہن ایک اج اتکس ہک ہی الف

نعی

ت

ی

ای ں اترخی وک، ےس دمد ےل رک اکی اکی وسرة اور اکی اکی آتی ےک قلعتم ہی

ف ہی ےہ ہک الفں ہنس ںیم الفں ومعق رپ انزل وہ یئ ےہ۔ زایدہ تحص ےک اسھت وج ھچک ایک اج اتکس ےہ وہ رص

ی وسروتں یک ادنرو

مک

ورسی رطف یبن یلصیناکی رطف مہ ی زدنیگ یک اہشدوتں وک، اور د

مک

اہلل ہیلع وملس یک

ئا م رکںی ہک وکن یس وسرۃ س وہےئ ہی راےئاترخی وک آےنم اسےنم رںیھک اور رھپ دوونں اک اقتلب رکےت

دور ےس قلعت ریتھک ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

8

ی زدنیگ رپ اگنہ ڈاےتل ا س رطز قیقحت وک ذنہ ںیم رھک رک بج

مک

دوع ںیہ وت وہ مہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک

:ادوار رپ مسقنم رظن آیت ےہ ت امالیم ےک ۂطقن رظن ےس مہ وک اچر ڑبے ڑبے امنایں

ا ےس ہقیاسل ، س ںیم دوعت ہیفخ رط ۳الہپ دور ، آاغز تثعب ےس ےل رک االعن وبنت کت، رقتی

اخص اخص آدویمں وک دی اجریہ یھت اور اعم الہ ہکم وک اس اک ملع ہن اھ۔

ا (Persecution) دورسا دور، االعن وبنت ےس ےلرک ملظ و متس اور ہنتف اسل ۲ےک آاغز کت ، رقتی

اء، امااامت ، ےلہ اخمتفل رشوع وہیئ ، رھپ اس ےن زماتمح یک لکش اایتخر یک، رھپ کیحضت، ازہتس ، س ںیم

اور ابآلرخ ان املسمونں رپ زایدایتں بس و متش، وھجےٹ رپوڈنگیپا اور اخمافلہن ہھتج دنبی کت ونتب یچنہپ،

ہ زایدہ رغبی ، زمکور اور ےب ایر

ت

ینس

ی و دمداگر ےھت۔ رشوع وہ ںیئگ وج

وبنی( کت، ۶۱وبنی( ےس ےل رک اوب لا ب اور رضحت دخ ہج یک وافت )نس ۵رسیتا دور، آاغز ہنتف)نس

ا اپچن ھچ اسل ۔ اس ںیم اخمتفل ااہتنیئ دشت اایتخر رکیت یلچ یئگ، تہب ےس املسم ےک ملظ و ن افکر ہکمرقتی

ور آپ ےک اخدنان اور اب ی امدنہ یلص اہلل ہیلع وملس امتس ےس گنت آرک شبح یک رطف ترت رک ےئگ، یبن

اور آپ اےنپ احویمں اور اسویھتں تیمس بعش ایب لا ب ںیم و اعمرشیت اقمہعط ایک ایگ املسمونں اک اعمیش

وصحمر رک دےی ےئگ۔

ا ۶۳وبنی ےس ےل رک نس ۶۱وچ اھ دور، نس ر آپ ےک وملس اواسل ۔ ہی یبن یلص اہلل ہیلع ۳وبنی کت رقتی

رک دی یئگ یھت، لاف اسویھتں ےک ےیل ااہتنیئ یتخس و تبیصم اک زامہن اھ۔ ہکم ںیم آپ ےک ےیل زدنیگ دورھب

یک ےئگ وت و اں یھب انپہ ہن یلم، جح ےک ومعق رپ رعب ےک اکی اکی ہلیبق ےس آپ الیپ رکےترےہ ہک وہ آپ

ر ابر ہی رطف ےس وکرا وجاب یہ اتلم ر ا۔ اور ادرھ الہ ہکم اباک اسھت دے رگم ر دوعت ول رکے اور آپ

QuranU

rdu.co

m

9

وک لتق رکدںی ای دیق رکدںی ای اینپ یتسب ےس اکنل دںی۔آرخ اکراہلل ےک لضف وشمرے رکےت رےہ ہک آپ

ےن دمہنی یک رطف ترت رف امیئ۔ےس ا رار ےک دل امالم ےک ےیل لھک ےئگ اور ایکن دوعت رپ آپ

وسرںیت انزل وہیئ ںیہ۔ وہ اےنپ اضمنیم اور ادناز ایبن ںیم ر دور ںیم رقآن دیج یکان ںیم ےس

ورسے دور یک وسروتں ےس فلتخم ںیہ۔ ان ںیم رثکبت اقمامت رپ اےسی ااشرات یھب اپےئ اجےت ںیہ نج د

دور ےک انزل سےس سپ رظنم ےک احالت اور وااعقت رپ اصف روینش ڑپیت ےہ۔ ر دور یک وصخایصت اک ارث ا

ی

مک

وسرہ ےک دشہ الکم ںیم تہب ڑبی دح کت امنایں رظن آات ےہ۔ ایہن العامت رپ اامتعد رک ےک مہ آہدنہ ر

دابیہچ ںیم ہی اتبںیئ ےگ ہک وہ ہکم ےک س دور ںیم انزل وہیئ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

10

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

ه للحمد

ل ا

م ور ث

ت و الن مل الظ

و جعل

رض

ات و ال و م

الس قلذی خ

ذین ال

روا ال

فک

برب ہم ون

۱﴿ یعدل

م ن ث

ن طی م م

کقلذی خ

و ال

﴾ ہ

ہی عند

سم م جل

ا و ا

جلی ا

ض ق

م ث

﴿ رون

متم تتنم ما ﴾۲ا

م و یعل

م و جہرک

ک م سر

رض یعل

ات و فی ال و م

ه فی الس و الل

و ہ

﴿ سبون

کیت رب ہم ﴾۳ت

ن ا یۃ م

ن ا تیہم م

اا و ما ت

ن ﴿ ال

رضی

نہا مع

وا ع

ان ﴾۴ک

دقبوا ف

ذک

حق

ا جاء بال

م ﴿ل

ہزءون

وا بہ یست

انا ما ک

ؤ نب

تیہم ا

یا

سوف

م ف

م ﴾۵ہ

م یروا ک

لا

ماء نا الس

رسل

م و ا

ک

ن ل مک

م نرض ما ل

ام فی ال

ہن کرن م

ن ق بلہم م

نا من ق

ک

لہا

جع رارا و

د یہم م

ا من عل

ناشنوبہم و ا

نم بذ

ہنک

لہاحتہم ف

جری من ت

ر ت ہ

نانا ال

ل

رین ﴿ بعدہم خا ارنذین ﴾۶ق

ال

ال

قیدیہم ل

بامسوہ

لاس ف

با فی قرط

کت

یک

نا عل

ل ز و ن و ل

اذ ہا ان

روف ک

ن ﴿ سحر اال

بی

ضی ﴾۷م ق ا لکنا مل

زلنو ا و ل

کیہ مل

عل

زل

ن ااو لوا ل

الو ق

﴿ رون

ا ینظ

ل م ر ثمایہم ﴾۸ال

سنا عل

بل ل ا و رجل

ہنجعل

ا ل

ک مل

ہنو جعل

و ل

بسون

ا یل

م

د ﴾۹﴿قوا بہ و ل

انا کم م خروا منہ

ذین س

بال

حاق

فبلک

ن ق برسل م

ہزی است

ہزءون

یست

٪ ﴿۱۱﴾

QuranU

rdu.co

m

11

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

یھب وہ ولگ رعتفی اہلل ےک ےیل ےہ س ےن زنیم اور آامسن انبےئ، روینش اور اترایکیں دیپا ںیک۔ رھپ

اک رسمہ ریھٹا رےہ ںیہورسوں وک اےنپ رب

وہنجں ےن دوعت قح وک امےنن ےس ااکنر رکدای ےہ د

1۔ویہ ےہ

س ےن مت وک یٹم ےس دیپا ایک،

2ورسی دمت

رھپ اہمترے ےیل زدنیگ یک اکی دمت رقمر رکدی، اور اکی د

دشہ ےہ۔وج اس ےک اں ےطےہاور یھب

3رگم مت ولگ وہ ہک کش ںیم ڑپے وہےئ وہ۔ ویہ اکی دخا

ھلایئ مت آامسونں ںیم یھب ےہ اور زنیم ںیم یھب، اہمترے ےلھک اور ےپھچ بس احل اجاتن ےہ اور وج ربایئب

ای

امکےت وہ اس ےس وخب وافق ےہ۔

یک اشنیویں ںیم وج ان ےک اسےنم آیئ وہ اور ےس وکیئ اشنین ایسی ںیہنولوگں اک احل ہی ےہ ہک ان ےک رب

دای۔ ا،اھ، اوہنں ےن اس ےس ہنم ہن ومڑ ایل وہ۔ انچہچن اب وج قح ان ےک اپس آای وت اےس یھب اوہنں ےن الٹھج

۔ س زیچ اک وہ اب کت ذماق اڑاےت رےہ ںیہ رقنعبی اس ےک قلعتم ھچک ربخںی اںیہن ںیچنہپ یگ

4ایک

اےنپ زامہن ںیم دور اوہنں ےن داھکی ںیہن ہک ان ےس ےلہ ینتک ایسی وقومں وک مہ الہک رکےکچ ںیہ نج اک اےنپ

ےس دورہ ر ا ےہ؟ ان وک مہ ےن زنیم ںیم وہ ادتقار اشخب اھ وج ںیہمت ںیہن اشخب ےہ، ان رپ مہ ےن آامسن

﴿رگم بج اوھنں ےن رفکان تمعن ایک وت﴾ آرخ اکر مہ ،وخب ابرںیش رباسںیئ اور ان ےک ےچین رہنںی اہب دںی

ورسے دور یک وقومں وک ااھٹای ۔ےن ان ےک انگوہں یک اپداش ںیم اںیہن ابتہ رکدای اور ان یک ہگج د

QuranU

rdu.co

m

12

اےنپ اوھتں ےس اے ربمغیپ ، اق مہ اہمترے اورپ وکیئ اکذغ ںیم یکل اھکلیئ اتکب یھب ااتردےتی اور ولگ اےس

ورک و ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک یھب دھکی ےتیل بت یھب وھنجں ےن قح اک ااکنر ایک ےہ وہ یہی ےتہک ہک ہی وت رصچ

حی اجد

اس یبن رپ وکیئ رفہتش ویکں ںیہن ااترا ایگ۔

5 وہ اق ںیہک مہ ےن رفہتش ااتردای وہات وت اب کت یھبک اک ہلصیف

ہن

ت

ہلتم دی اجیت۔ وہات، رھپ اںیہن وکیئ

6 اور اق مہ رفےتش وک ااترےت بت یھب اےس ااسنین لکش یہ ںیم

ا رکدےتی س ںیم اب ہی التبم ںیہ۔

ت

ااترےت اور اس رطح اںیہن ایس ہبش ںیم م

7

ذماق اڑاےن واولں رپ آرخ اکر ویہ ان ، مت ےس ےلہ یھب تہب ےس روسولں اک ذماق اڑاای اج ےہ، رگم اے دمحم

سلط وہرکریہ س اک وہ ذماق اڑاےت ےھت۔ ؏م ۶تقیقح

▲ :1نمبر حاشیہ االنعام سورة

قل اہلل ےہ، اید رےہ ہک اخمبط وہ رشمنیک رعب ںیہ وج اس ابت وک میلست رکےت ےھت ہک زنیم و آامسن اک اخ

ہی الات ےہ اور ایس ےن آاتفب و اماتہب وک ووجد اشخب ےہ۔ ان ںیم ےس یسک اک یھب راتویہ دن اکناتل اور

رکےت وہےئ دیقعہ ہن اھ ہک ہی اکم الت ای لبہ ای زعی ای یسک اور دویی ای دویات ےک ںیہ۔ اس ےیل ان وک اطخب

اہلل ےہ قل اور ق دش لی و راہر اک افلوہ ہک زنیم و آامسن اک اخ رفامای اج ر ا ےہ ہک انداون! بج مت وخد ہی امےتن

اعورسے وکن وہےت ںیہ ہک ان ےک اسےنم دجسے رکےت وہ، ذنرںی اور اینز ںی ڑچاھےت وہ، د

ںیئ وت ہی د

افہحت احہیش ربمن امےتگن وہ اور اینپ احںیتج شیپ رکےت وہ۔ ٴ وہ وسرہ

رقبہ احہیش ربمن – 2)المضحٴ )361وسرہ

ونر اک اور دعم ونر ےک اترںویکں وک ہغیصٴ عم ایبنروینش ےک اقمہلب ںیم رامشیر ایک ایگ ، ویکم ہکن اتریکی انم ےہ دعم

دمارج ںیہ۔ اس ےیل ونر وادح ےہ اور اترایکیں تہب ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

13

▲ :2نمبر حاشیہ االنعام سورة

ا ر ارن ںیہن ےہ، اس اکی ذرہ یھب اس ںیمااسنین مسج ےک مامم ازجاء زنیم ےس احلص وہےت ںیہ، وکیئ

ےس دیپا ایک ایگ ےہ۔

ی

ےیل رفامای ہک مت وک م

▲ :3نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےیک اجںیئ ےگ اور اسحب دےنی ےک ےیل ینعی ایقتم یک ڑھگی بج ہک مامم اےلگ ےلھچپ ااسنن از رس ون زدنہ

ےک اسےنم احرض وہں ےگ۔اےنپ رب

▲ :4نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ ااشرہ ےہ ترت اور ان اکایمویبں یک رطف وج ترت ےک ا د امالم وک ےپ درےپ احلص وہےن وایل ا ںی

وایل ںی اںیھن ےنچنہ س وتق ہی ااشرہ رفامای ایگ اھ اس وتق ہن افکر ہی امگن رک ےتکس ےھت ہک س مسق یک ربخ

یھب آہدنہ ےک ںیہ اور ہن املسمونں یہ ےک ذنہ ںیم اس اک وکیئ وصتر اھ۔ ہکلب یبن یلص اہلل ہیلع وملس وخد

ااکمانت ےس ےب ربخ ےھت۔

▲: 5 سورۃ االنعام حاشیہ نمبر

رتان اچےیہ اھ وج ولوگں ینعی بج ہی صخش دخا یک رطف ےس ربمغیپ انب رک اجیھب ایگ ےہ وت آامسن ےس اکی رفہتش ا

وک اس ابت رپ ےس اتہک ہک ہی دخا اک ربمغیپ ےہ، اس یک ابت امون ورہن ںیہمت زسا دی اجےئ یگ۔ اجلہ رتعمنیض

ےب ایر و دمداگر، رھتپ اھکےن اور ر رھپ اس رطح اےسبجعت اھ ہک اخقل ارض و امسء یسک وک ربمغیپ رقمر رکے او

ھت ہن آای اھ وت مک از مک اگایلں ےننس ےک ےیل وھچڑ دے۔ اےنت ڑبے ابداشہ اک ریفس اق یسک ڑبے ااٹسف ےک اس

QuranU

rdu.co

m

14

، اس یک اکی رفہتش وت اس یک اردیل ںیم رانہ اچےیہ اھ ات ہک وہ اس یک افحتظ رکات، اس اک ربع اھٹبات

نیقی دالات اور وفق ارطفلی رطےقی ےس اس ےک اکم ااجنم داتی۔امومرتی اک

▲: 6 سورۃ االنعام حاشیہ نمبر

رک ہی ان ےک ارتعاض اک الہپ وجاب ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک ا نان الےن اور اےنپ رطز لمع یک االصح

رپدہ ںیم ںیم وپےہ ہ ےہ۔ بج کت تقیقح ےنیل ےک ےیل وج تلہم ںیہمت یلم وہیئ ےہ ہی ایس وتق کت ےہ

ب یہ انی ورہن اہجں ںیم اک رپدہ اچک وہا، رھپ تلہم اک وکیئ ومعق اب ی ہن رےہ اگ۔ اس ےک ا د وت رصف اسح

ارم اک ےہ ہک اب ی رہ اجےئ اگ۔ اس ےیل ہک داین یک زدنیگ اہمترے ےیل اکی ااحتمن اک زامہن ےہ، اور ااحتمن اس

ای ںیہن، اور ادراک رکےن ریغب لقع و رکف ےک حیح اامعتسل ےس اس اک ادراک رکےت وہ مت تقیقح وک دےھکی

رتس رےتھک وہ ای ےک ا د اےنپ سفن اور اس یک وخااشہت وک ئاوب ںیم ال رک اےنپ لمع وک تقیقح ےک اطمقب د

الص تلہم رںیہن ۔ اس ااحتمن ےک ےیل ںیم اک ںیم رانہ رشط الزم ےہ، اور اہمتری دیویی زدنیگ، وج د

وہا، ہی ااحتمن ےہ، ایس وتق کت ئا م رہ یتکس ےہ بج کت ںیم، ںیم ےہ۔ اہجں ںیم اہشدت ںیم دبتلی

۔ اذہا اہمترے اطم ہب ےک تلہم الزام متخ وہ اجےئ یگ اور ااحتمن ےک اجبےئ ہجیتن ااحتمن ےنلکن اک وتق آےچنہپ اگ

ت ںیم امنایں رک دای اجےئ ۔ اس یک ایلص ہفر وجاب ںیم ہی نکمم ںیہن ےہ ہک اہمترے اسےنم رفےتش وک

(۲۲۲ہیش ربمن ویکم ہکن اہلل اعتیل ایھب اہمترے ااحتمن یک دمت متخ ںیہن رکان اچاتہ۔ )المہظح وہ وسرہ رقبہ اح

▲ :7نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسا وجاب ےہ۔ رفےتش ےک آےن یک یلہپ یتکس یھت ہک وہ ولوگں ےک صورت ہی وہہی ان ےک ارتعاض اک د

ورسی اسےنم اینپ ایلص یبیغ صورت ںیم اظ ر وہات۔ نکیل اورپ اتب دای ایگ ہک ایھب اس اک وتق ںیہنآای۔ اب د

ین صورت اب ی رہ یئگ ہک وہ ااسنین صورت ںیم آےئ۔ اس ےک قلعتم رفامای اج ر ا ےہ ہک اق وہ ااسن صورت ہی

QuranU

rdu.co

m

15

وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک امومر نم اہلل وہےن ںیم یھب مت وک ویہ اابتشہ شیپ آےئ اگ ںیم آےئ وت اس ےک

امومر نم اہلل وہےن ںیم شیپ آر ا ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

16

2 رکوع

عاقبۃ

ان

ک

یف

روا ک

ظ ان م رض ث

اروا فی ال

سی

لن ﴿ ق

بی ذمک

﴾۱۱ال

لا فی ق

من م ل

م کجمعن

ی لحمۃ

سہ الر فی نب عل

ته ک

ل ل

لرض ق

ات و ال و م

مۃ الس قیی یوم ال

ا ال

ل

﴿ ون

من

ا یؤ

م لہم فسہ

فنا اسرو

ذین خ

لیل ﴾۱۲ریب فیہ ا

ن فی ال

ما سک

ہ و ل ہار

و الن

میع

و الس عليم ﴿ و ہ

ا ﴾۱۳ال

ولی خذ ته ا ر الل

یغ العم و ق

و یط

رض و ہ

ات و ال و م

اطر الس ف

لعم ق

ا یط

ل

ی رک ان

مش

من ال

ونن کا تم و ل

سل

من ا

لو اون

ک

ان امرت

ن ﴿ا

﴾۱۴ی

ل ق

ی ان

اب

ذی ع

رب

صیت

ع

ان

اف

خظيم ﴿ ا

و من ﴾۱۵یوم ع

رحمہ

دق یومئذ ف

نہ

ع

صرف

ی

لک

ذ

وز

فن ﴿ ال

مبی

﴾۱۶ال

ہ ل

اشفا کل فر ه بض

الل

مسسک

ی و و و ان

ا ہ

مس ال

ی ر ان

ی بخ

سک

ہو یء ف

ش

لی کدیر ﴿ عل

حکيم ﴾۱۷ق

و ال

عبادہ و ہ

وق

اہر ف

قو ال

ر ﴿ و ہ

بیخ ﴾۱۸ال

ی الق

بینی و ہید

ه ش

ل الل

ق

ةہاد

ر ش

بک

یء ا

وحی ش

م و ا

بینک

ی ال

نراقا ال

ذ ہ

م کئن اغم بہ و من بل

ذرک

ن لا

مع

ن اون

ہد

شت ل

ۃلہ

ه ا الل

لی ق ر

خ ا

ا ل

ل ق

ہد

ش ا

﴿ ون

رک

شا تم ء م

نی بری

ان و احد

ہ و و ال

ما ہ

و ﴾۱۹ان

رفب یع

م الکت

ہین

تذین ا

لما ا

ک ہن

م سہ

فنا اسرو

ذین خ

لم ا

بناءہ

اون

رفم یع

ہا ف

٪ ل ﴿

ون

من

﴾۲۱یؤ

QuranU

rdu.co

m

17

2 رکوع

ا ن ےس وہک، ذرا زنیم ںیم لچ رھپ رک دوھکی الٹھجےن واولں اک ایک ااجنم وہا ےہ۔

8

ان ےس وپوھچ، آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہوہ س اک ےہ؟۔۔۔۔وہک بس ھچک اہلل یہ اک ےہ،

9اس ےن

ی ےس ںیہن رمح و رکم اک ویشہ اےنپ اورپ الزم رکایل ےہ ﴿ایس ےیل وہ انرف امیویں اور رسویشکں رپ ںیہمت دلج

ےہ، رگم نج ڑکپ اتیل﴾ ایقتم ےک روز وہ مت بس وک رضور عم رکے اگ، ہی ابلکل اکی ا ر ہبتشم تقیقح

ا رکایل ےہ وہ اےس ںیہن ولوگں ےن اےنپ آپ وک وخد ابتیہ ےک رطخے

ت

امےتن۔ ںیم م

وا ےہ، بس اہلل اک ےہ اور وہ بس ھچک اتنس

اور اجاتن رات ےک ادنریھے اور دن ےک ااجےل ںیم وج ھچک ریھٹا ہ

و آامسن اک اخقل ےہ، وہک، اہلل وک وھچڑ رک ایک ںیم یسک اور وک اانپ رسرپتس انبولں؟ اس دخا وک وھچڑ رک وج زنیم

وج روزی داتی ےہ روزی اتیل ںیہن ےہ؟ےہ اور

10 ںیم اس ےک ایگ ےہ ہک بس ےس ےلہ وہک ےھجم وت یہی مکح دای

و رہباحل رشموکں ںیم یک یئگ ےہ ہک وکیئ رشک رکات ےہ وت رکے﴾دیکآےگ رس میلست مخ رکوں ﴿اور ات

ت

ت

یک انرف امین اشلم ہن وہ۔ک﴾ دن ےھجم زسا رکوں وت ڈرات وہں ہک اکی ڑبے ﴿وخانفوہک، اق ںیم اےنپ رب

یب ےہ۔ اق اہلل ینتگھب ڑپے یگ۔ اس دن وج زسا ےس چب ایگ اس رپ اہلل ےن ڑبا یہ رمح ایک اور یہی امنایں اکایم

ےکس، اور اق وہ ںیہمت ںیہمت یسک مسق اک اصقنن اچنہپےئ وت اس ےک وسا وکیئ ںیہن وج ںیہمت اس اصقنن ےس اچب

ےہ اور داان اور الھبیئ ےس رہبہ دنم رکے وت وہ ر زیچ رپ ئادر ےہ۔ وہ اےنپ دنبوں رپ اکلم اایتخرات راتھک یسک

ابربخ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

18

وپوھچ، س یک وگایہ بس ےس ڑبھ رک ےہ؟ ۔۔۔۔ وہک، ریمے اور اہمترے درایمن اہلل وگاہ ےہ ان ےس

،

11 اجیھب ایگ ےہ اتہک ںیہمت اور س س وک ہی ےچنہپاور ہی رقآن ریمی رطف ذبرہعی ویح

ت

، بس وک ت

ورسے دخا یھب ںیہ؟وں۔ ایک وایعق مت ولگ ہی اہشدت دے ےتکس وہ ہک اہلل ےک اسھت د

رکد

12وہک، ںیم وت

اس یک اہشدت رزگ ںیہن دے اتکس۔

13ں اور ںیم اس رشک ےس یعطق زیبار وہ وہک، دخا وت ویہ اکی ےہ

ےتن س ںیم مت التبم وہ ۔ نج ولوگں وک مہ ےن اتکب دی ےہ وہ اس ابت وک اس رطح ا ر ہبتشم وطر رپ اچہپ

ںیہ ےسیج ان وک اےنپ وٹیبں ےک اچہپےنن ںیم وکیئ اابتشہ شیپ ںیہن آات۔

14رگم وہنجں ےن اےنپ آپ وک وخد

۲؏ امےتن۔ ڈال دای ےہ وہ ا ےس ںیہناسخرے ںیم

▲ :8نمبر حاشیہ االنعام سورة

ینعی زگری وہیئ وقومں ےک آاثر دقہمی اور ان ےک اتریخی ااسفےن اہشدت دںی ےگ ہک دصاتق و تقیقح

ومڑےن اور ابلط رپیتس رپ ارصار رکےن یک دبوتل س رطح ہی وقںیم ربعانتک

ےس دواچر اجنماےس م

وہںیئ۔

▲ :9نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ اسلئ ہی اکی فیطل ادناز ایبن ےہ ۔ ےلہ مکح وہا ہک ان ےس وپوھچ، زنیم و آامسن یک وموجدات س یک ںیہ

ہلل اک ےہ ، نکیل ہن اےن وسال ایک اور وجاب ےک ااظتنر ںیم ریھٹ ایگ۔ اخمبط اق ہچ وخد ئالئ ںیہ ہک بس ھچک

ںیہ اچےتہ ںیہ، ویکم ہکن اق حیح وجاب دےتی دانی وت وہ طلغ وجاب دےنی یک رجات رےتھک ںیہ ، اور ہن حیح وجاب

وہ ھچک وت اںیھن وخف ےہ ہک اخمفل اس ےس ان ےک رشماکہن دیقعہ ےک الخف ادتسالل رکے اگ۔ اس ےیل

وہک ہک بس ھچک اہلل اک ےہ۔وجاب ںیہن دےتی۔ بت مکح وہات ےہ ہک مت وخد یہ

QuranU

rdu.co

m

19

▲ :10نمبر حاشیہ االنعام سورة

وک اانپ دخا انب راھک ےہ وہ بس اےنپ ان اس ںیم اکی فیطل رعتضی ےہ۔ رشموکں ےن اہلل ےک وسا نج نج

اھٹھٹ ںیہن امج دنبوں وک رزق دےنی ےک اجبےئ ااٹل ان ےس رزق اپےن ےک اتحمج ںیہ۔ وکیئ رفوعن دخایئ ےک

وودتیعتم ئا م ںیہن اتکس بج کت اس ےک دنبے اےس سکیٹ اور ذنراےن ہن دںی۔ یسک اصبح ربق یک اشن

ںیہن اتکس اس اک اشدنار ربقمہ ریمعت ہن رکںی۔ یسک دویات اک دراب ر دخا ودنی جس اس ےک رپاتسر وہ یتکس بج کت

اری اس اک ہمسجم انب رک یسک ور اس وک زتنیئ و آراشئ ےک اعیل اشن دنمر ںیم ہن رںیھک ابج کت اس ےک پ

ف اکی اسامونں ےس آراہتس ہن رکںی۔ اسرے انبویٹ دخا اچیب رے وخد اےنپ دنبوں ےک اتحمج ںیہ ۔ رص

د اک اتحمج ںیہن دخاودن اعمل یہ وہ یقیقح دخا ےہ س یک دخایئ آپ اےنپ لب وبےت رپ ئا م ےہ اور وج یسک یک دم

یس ےک اتحمج ںیہ۔ہکلب بس ا

▲ :11نمبر حاشیہ االنعام سورة

یک رطف ےس امومر وہں اور وج ھچک ہہک ر ا وہں ایس ےک مکح ےس ہہک ر ا ینعی اس ابت رپ وگاہ ےہ ہک ںیم اس

وہں۔

▲ :12نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک ےیل ملع وہان رضوری ےہ س ایقس و امگن اکیف ںیہن ےہ ہکلب اس یسک زیچ یک اہشدت دےنی ےک ےیل ضحم

ںیہمت ہی ملع ےہ ہک یک انب رپ آدیم نیقی ےک اسھت ہہک ےکس ہک ااسی ےہ ۔ سپ وسال اک بلطم ہی ےہ ہک ایک وایعق

اک قحتس وہ؟اس اہجن تسہ و وبد ںیم دخا ےک وسا اور یھب وکیئ اکر رفام احمک ذی اایتخر ےہ وج دنبیگ و رپشتس

QuranU

rdu.co

m

20

▲ :13نمبر حاشیہ االنعام سورة

ویٹ اہشدت دانی اچےتہ وہ وت دو، ںیم وت ایسی اہشدت ںیہن دے اتکس۔ ینعی اق مت ملع ےک ریغب ضحم چ

▲ :14نمبر حاشیہ االنعام سورة

اور دخایئ ےتن ںیہ ہک دخا اکی یہ ےہتقیقح وک ا ر ہبتشم وطر رپ اچہپینعی بتک آامسین اک ملع رےنھک واےل اس

ا ڑھکا وہ وت و ا جہ اگل اچہپن ےل اگ ںیم یسک اک ھچک ہصح ںیہن ےہ ۔ س رطح یسک اک ہچب تہب ےس وچبں ںیم م

ےک

ت

توہت ی اک ملع راتھک وہ وہ ال

ہل

ا ےب امشر ولوگں ےکقلعتمہک اس اک ہچب وکاسن ےہ ، ایس رطح وج صخش اتکب

ےس ارم قح فلتخم دیقعوں اور رظنویں ےک درایمن الب یسک کش و اابتشہ ےک ہی اچہپن اتیل ےہ ہک ان ںیم

وکاسن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

21

3 رکوع

م لظه و من ا

ی الل

ی عل ر

تن اف

و مم ذبا ا

ا ک

ل ہ یتہ ان

با

ب ذ ک لح

﴿ یف

لمون

و یوم ﴾۲۱الظ

م نت

ذین ک

م ال

کاؤرکین ش

ا اورکشذین ا

لل

ول

ق ن م م جمیعا ث

رہ

حش

﴿ ن

مون

زع

م ﴾۲۲ت

ل م ث

م ہنت

ن فت

ک ت

ا ه ال

وا و الل

ال قنن ﴿ ا

رکی

ا مش

ن ر ﴾۲۳رب نا ما ک

ظنی ا

بوا عل

ذ ک

یف

ک

سہم فنم ا

نہ

ع

ل

ا و ض

﴿ م رون

توا یف

انن و ﴾۲۴ک

م م مع منہ

ست

ی ی نا عل

و جعل

یک

ال

وبہم ل ق

ۃکن

ا

ہوہ

قف ی ن ا

انہم و فی

ذرا ا

و وق

ان

لروا ک

ی یی ۃ ا

وا بہا حت

من

ا یؤ

ا ل

اذ

ول

یق

کونجادل

ی جاءوک

اذ ہا ان

روفذین ک

ال

ا ن ﴿ ال

لی و ار ال

ساطی

﴾۲۵ا

نہ

ع

م ینہون

و ہ

ون

ہلک

ی و ان

نہ

ع

ون

و ینـ ا ال

م و ما یش

سہ

فن ﴿ا

رون

ی ﴾۲۶ع ر

و ت و ل

ی اذ

وا عل

وقف

ردنا ن

یت

وا یل

القار ف

ا الن و ل

ون

کیت رب نا و ن

با

ب ذکن ﴿ من ن

منی

مؤ

م ﴾۲۷ال

ہا ل بد

بل

من ون

فخوا ی

انا کوا لما م

عاد

وا ل

و رد

و ل

بل

م ق

ہ و ان

نہ

ہوا ع

﴿ ن

ذبون

ا ۲۸لک

وال﴾ و ق

ہی ن ﴿ ان

حن بمبعوثی

یا و ما ن

ن نا الد

ا حیات

﴾۲۹ال

ی اذ ر

و ت و ل

ال

ی رب ہم ق

وا عل

وقف

و ذ فال

ی و رب نا ق

وا بل

ال ق

حق

ا بال

ذس ہ

یل٪ ا ﴿

رون

فکم تنت

بما ک

اب

عذ

وا ال

﴾۳۱ق

QuranU

rdu.co

m

22

3 رکوع

اور اس صخش ےس ڑبھ رک اظمل وکن وہاگ وج اہلل رپ وھجاٹ اتہبن اگلےئ،

15 ای اہلل یک اشنیویں وک الٹھجےئ؟

16

انیقی اےسی اظمل یھبک الفح ںیہن اپےتکس۔

ےئ س روز مہ ان بس وک ااھٹک رکںی ےگ اور رشموکں ےس وپںیھچ ےگ ہک اب وہ اہمترے ریھٹاےئ وہ

ااھٹ ںیک ےگ ہک ﴿ہی وھجاٹ ایبن دںی ہنرشکی اہکں ںیہ نج وک مت اانپ دخا ےتھجمس ےھت وت وہ ا س ےک وسا وکیئ ہنتف

ہک﴾ اے امہرے آئا! ریتی مسق مہ رزگ رشمک ہن ےھت۔ دوھکی، اس وتق ہی س رطح اےنپ اورپآپ

وھجٹ ڑھگںی ےگ، اور و اں ان ےک اسرے انبویٹ وبعمد مگ وہ اجںیئ ےگ۔

ںیہ رگم اح

ت

ہی ےہ ہک مہ ےن ان ےک دولں لان ںیم ےس ضعب ولگ اےسی ںیہ وج اکن اگل رک اہمتری ابت س

ڈال دی ےہ رپ رپدے ڈال رےھک ںیہ نج یک وہج ےس وہ اس وک ھچک ںیہن ےتھجمس اور ان ےک اکونں ںیم ق این

﴿ہک بس ھچک ےننس رپ یھب ھچک ںیہن ےتنس﴾

17۔ دح ۔ وہ وخاہ وکیئ اشنین دھکی ںیل، اس رپ ا نان الرک ہن دںی ےگ

ہلصیف رکایل ےہ بج وہ اہمترے اپس آرک مت ےس ڑگھجےت ںیہ وت ان ںیم ےس نج ولوگں ےن ااکنر اکہی ےہ ہک

۔﴿اسری ابںیت ےننس ےک ا د﴾ یہی ےتہک ںیہ ہک ہی اکی دااتسن اپرہنی ےک وسا ھچک ںیہن وہ

18وہ اس ارم قح

ور اھبےتگ وک ول رکےن ےس ولوگں وک روےتک ںیہ اور وخد یھب اسںیہ۔ ﴿وہ ےتھجمس ںیہ ہک اس رحتک ےس د

ںیہن اس اک ےس وہ اہمترا ھچک اگبڑ رےہ ںیہ﴾ احالم ہکن درالص وہ وخد اینپ یہ ابتیہ اک اسامن رک رےہ ںیہ رگم ا

ںیئ ےگ۔ وعشر ںیہن ےہ۔ اکش مت اس وتق یک احتل دھکی ےتکس بج وہ دوزخ ےک انکرے ڑھکے ےیک اج

یک ش وکیئ صورت ایسی وہ ہک مہ داین ںیم رھپ واسپ ےجیھ اجںیئاس وتق وہ ںیہک ےگ ہک اک اور اےنپ رب

ںیہک اشنیویں وک ہن الٹھجںیئ اور ا نان الےن واولں ںیم اشلم وہں۔ در تقیقح ہی ابت وہ ضحم اس وہج ےس

QuranU

rdu.co

m

23

ےگ ہک س تقیقح رپ اوہنں ےن رپدہ ڈال راھک اھ وہ اس وتق ےب اقنب وہ رک ان ےک اسےنم آیکچ

وہیگ،

19 اںیہن ورہن اق اںیہن اسقب زدنیگ یک رطف واسپ اجیھب اجےئ وت رھپ ویہ بس ھچک رکںی س ےس

م ںیل عنم ایک ایگ ےہ، وہ وت ںیہ یہ وھجےٹ ﴿اس ےیل اینپ اس وخاشہ ےک ااہظر ںیم یھب وھجٹ یہ ےس اک

یگ ےہ اور مہ رمےن ےک ا د رزگ یہی داین یک زدن ےگ﴾۔ آج ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک زدنیگ وج ھچک یھب ےہ سب

ےک اسےنم ڑھکے ےیک اجںیئ ےگ۔ دوابرہ ہن ااھٹےئ اجںیئ ےگ۔ اکش وہ رظنم مت دھکی وکس بج ہی اےنپ رب

ان ےس وپےھچ اگ !ہی ” ؟ ہی ںیہک ےگ“ایک ہی تقیقح ںیہن ےہ”اس وتق ان اک رب

اں اے امہرے رب

۳۔ ؏“ا،اھ! وت اب اےنپ ااکنر تقیقح یک اپداش ںیم ذعاب اک زما وھکچ ” ۔ وہ رفامےئ اگ“تقیقح یہ ےہ

▲ :15نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسی تہب یس ایتسہں یھب دخایئ ںیم رشکی ںیہ، دخایئ افصت ےس ینعی ہی دوعی رکے ہک دخ اےک اسھت د

اس یک قحتس ںیہ ہک ااسنن ان ےک فصتم ںیہ، دخاودناہن اایتخرات ریتھک ںیہ، اور آےگ یدبتی اک رو

اخص رکے۔ زین ہی یھب اہلل رپ اتہبن ےہ ہک وکیئ ہی ےہک ہک دخا ےن الفں الفں ویتسہں وک اایتخر بز

ت

اانپ م

دای ےہ ، ای مک از مک ہی ہک وہ ا س رپ ران ےہ ہک ان یک رطف دخایئ افصت رقار دای ےہ اور ایس ےن ہی مکح

و

ب یک اجںیئ اور ان ےس وہ اعمہلم ایک اجےئ وج دنبے وک اےنپ دخا ےک اسھت رکان اچےیہ۔نم

▲ :16نمبر حاشیہ االنعام سورة

وہیئ ںیہ، اہلل یک اشنیویں ےس رماد وہ اشناینں یھب ںیہ وج ااسنن ےک اےنپ سفن اور اسری اکانئت ںیم یلیھپ

ںیم شیپ یک اور وہ یھب وج ربمغیپوں یک ریست اور ان ےک اکرانومں ںیم اظ ر وہںیئ ، اور وہ یھب وج بتک آامسین

ہک وموجدات اعمل ںیم دخا یت ںیہ، ینعی ہیںیئگ۔ ہی اسری اشناینں اکی یہ تقیقح یک رطف رامنہیئ رک

QuranU

rdu.co

m

24

اہشدت ےک رصف اکی ےہ اب ی بس دنبے ںیہ۔ اب وج صخش ان مامم اشنیویں ےک اقمہلب ںیم یسک یقیقح

ورسوں وک ریغب، یسک ملع، یسک اشمدہے اور یسک رجتےب ےک ریغب، رجمد ایقس و امگن ای دیلقت آابیئ یک انب رپ ، د

یک افصت ےس

ت

توہت ، اظ ر ےہ ہک اس ےس ڑبھ رک اظمل فصتم اور دخاودنی وقحق اک قحتس ریھٹاات ےہ ال

ت یک ر اس زیچ وکیئ ںیہن وہ اتکس۔ وہ تقیقح و دصاتق رپ ملظ رک ر ا ےہ، اےنپ سفن رپ ملظ رکر ا ےہ اور اکانئ

رپ ملظ رک ر ا ےہ س ےک اسھت وہ اس طلغ رظنہی یک انب رپ وکیئ اعمہلم رکات ےہ۔

▲ :17نمبر حاشیہ االنعام ةسور

اہلل اعتیل اینپ رطف رطفت ےک تحت وج ھچک داین ںیم واعق وہات ےہ اےس اہیں ہی ابت وحلمظ رےہ ہک ئاونن

وب رفامات ےہ ، ویکم ہکن درالص اس ئاونن اک انبےن واال اہلل یہ ےہ اور وج اتنجئ اس ئاونن ےک

تحت روامن نم

نی قح ںیہ وہ بس تقیقح ںیم اہلل ےک اذن و ارادہ ےک تحت یہ روامن وہا رکےت ںیہ ۔ ٹہ درھم رکنموہےت

رپ

ا اور دایع قح یک یسک ابت اک ان ےکدل ںیم ہن ارتان ان یک ٹہ د اک بس ھچک س

رھیم اور یھب ھچک ہن س

ی ےک رپبصعت اور ومجد اک رطفی ہجیتن ےہ۔ ئاونن رطفت یہی ےہ ہک وج صخش دض

یع

ت

ی

ارت آات ےہ اور ےب

س اسھت دصاتق دنسپ ااسنن اک اس روہی اایتخر رکےن رپ ایتر ںیہن وہات، اس ےک دل ےکد روازے ر ا

ےگ وت دصاتق ےک ےیل دنب وہاجےت ںیہ وج اس یک وخااشہت ےک الخف وہ۔ اس ابت وک بج مہ ایبن رکںی

اہلل ایبن رفامےئ اگ وت ویں ںیہ۔ اور ایس ابت وک بج ویں ںیہک ےگ ہک الفں صخش ےک دل ےک دروازے دنب

ںیہ اور رفامےئ اگ ہک اس ےک دل ےک دروازے مہ ےن دنب رک دےی ںیہ۔ ویکم ہکن مہ رصف واہعق ایبن رکےت

اہلل تقیقح واہعق اک ااہظر رفامات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

25

▲ :18النعام حاشیہ نمبرا سورة

وہ ےتہک ںیہ ہک ومعام ہی ئادعہ وہات ےہ ہک بج وکیئ صخش اںیہن قح یک رطف دوعت داتی ےہ وتاندان ولوگں اک

ےلچ آرےہ

ت

ںیہ۔ وگای ان اوقمحں اک مت ےن یئن ابت ایک یہک، ہی وت بس ویہ رپاین ابںیت ںیہ وج مہ ےلہ ےس س

اور وج ابت رپاین ےہ وہ قح ےہرظنہی ہی ےہ ہک یسک ابت ےک قح وہےن ےک ےیل اس اک این وہان یھب رضوری

یک انبںیہن ےہ ۔ احالم ہکن قح ر زامےن ںیم اکی یہ ر ا ےہ اور ہشیمہ اکی یہ رےہ اگ۔ دخا ےک دےی وہےئ ملع

شیپ قح وکرپ وج ولگ ااسنونں یک رامنہیئ ےک ےیل آےگ ڑبےھ ںیہ وہ بس دقمی رتنی زامہن ےس اکی یہ ارم

راےئ س عبنم ملع ےس افدئہ ااھٹ رک ھچک شیپ رکے اگرکےت آےئ ںیہ اور آہدنہ یھب وج ا وہ ایس رپاین ابت وک د

تقیقح وک ںیہن یاگ۔ اہتبل یئن ابت رصف ویہ ولگ اکنل ےتکس ںیہ وج دخا یک روینش ےس رحوم وہ رک ازیل و ادب

۔ اس مسق ےک ںیہدھکی ےتکس اور اےنپ ذنہ یک اچپ ےس ھچک رظنایت ڑھگ رک اںیہن قح ےک انم ےس شیپ رکےت

ےن ہن یہک وہ۔ولگ البہبش اےسی اندرہ اکر وہ ےتکس ںیہ ہک وہ ابت ںیہک وج ان ےس ےلہ یھبک داین ںیم یسک

▲ :19نمبر حاشیہ االنعام سورة

وہاگ ہکلب ضحم اےئ اک ہجیتن ہن ینعی ان اک ہی وقل درتقیقح لقع و رکف ےک یسک حیح ےلصیف اور یسک یقیقح دبتیلی ر

ا اکرف یھب ااکنر یک رج

ی

ےس ک

ی

قح اک ہجیتن وہاگ س ےک ا د اظ ر ےہ ہک وکیئ ٹکٴ ات ںیہن رک اتکس۔اشمدہہ

QuranU

rdu.co

m

26

4 رکوع

ی ه حت

اء الل

بوا بلق

ذذین ک

سر ال

خ

د ق

ۃاع

م الس ہا جاءت

اذ

تۃ

نا بغ

حسرت

وا ی

الی ما ق

عل

ا ساء ل ا ہورہم

ی ظم عل

ارہ

وز

ون ا

حمل

م ی و ہ نا فیہا

ط ر

﴾۳۱ما یزرون ﴿ ف

وة حی

و ما ال

یان الد

ا و و ال

ہ لعب و

ل

خرة

اار ال

لد

ر ل

یذین خ

ل ا ل

لفون ا

قون یت

عقل

م ﴾۳۲﴿ ت

عل ند ق

ہ ان

کحزن

یل

ن لمی

الظ

کن و ل

کبون

ذا یک

م لہ انون ف

ولذی یق

یت ال

ه با

ون ﴿ الل

جحد

و ﴾۳۳ی

دق ل

بت

ذک

ہتی ا

وا حت

وذبوا و ا

ذی ما ک

روا عل

صب

فبلک

ن ق م

م رسل

ل ا مبد

ا و ل

صرن

ه و ن

ت الل لم

لک

ن ﴿مرسلی

بای ال

من ن

جاءک

دقان ﴾۳۴ل

بتغی و ان ک

ن ت

اعت

ان استط

م فہراض

اع

یک

ر عل

بک

و رض ا

اا فی ال

قفماء ن

ما فی الس م سل

تیہ

تاه ب ف

اء الل

و ش

یۃ و ل

ا ا

لی ف

دہی ال

م عل

جمعہ

ل

من ونن

کن ﴿ ت

ہلی

جذین یسمعون ﴾۳۵ال

جیب ال

ما یست

ه ان

م الل

ہی یبعث

موت

م و ال

یہ ث

ال

ی ۳۶یرجعون ﴿ عل

ل ز ا نو لوا ل

ال ہ ﴾ و ق

یۃ

ا

لب ہ ق

ن ر ه م الل

ی ان ادر عل

ق

ل ز نن ی

ا

یۃ

ا

کن ل و

م ر ہ

ثک

ا ا

مون ﴿ ل

ۃ و ما من ﴾۳۷یعل

ر داب طی

ئر ی ا ط

رض و ل

ا بجناحیہ فی ال

ا مم ال

ا

نا فیط ر

م ما ف

الک

مث

یء ا

ب من ش

م الکت

ہم ث

ی رب رون ﴿ ال

حش

بوا ﴾۳۸ی

ذذین ک

و ال

یتنا صم م با

بک

من و ت مل ه فی الظ

ا الل

ش ی

اش و من ی ه

للہ یض

جعل

ی ی

ستقيم ﴿ عل

﴾۳۹صراط م

لم ق

رءیتک

ان ا

ا

ۃاع

م الس کتتو ا

ه ا

اب الل

ذم ع

ىک

ون ان ت

عده ت

ر الل

یغم ا

نت

ک

ن ﴿دقی ﴾۴۱ص

اہ ای

یہ بل

ون ال

عد ما ت

شف

یک

ون ف

عد٪ ت ون ﴿

رک

شسون ما ت

ناء و ت

﴾۴۱ان ش

QuranU

rdu.co

m

27

4 رکوع

کن وہ اصقنن ںیم ڑپ ےئگ وہ ولگ وہنجں ےن اہلل ےس اینپ المئات یک االطع وک وھجٹ رقار دای۔ بج ااچ

ویئ اوسفس! مہ ےس اس اعمہلم ںیم یسیک ریصقت”یہی ولگ ںیہک ےگ ڑھگی آاجےئ یگ وت

۔ اور ا ن اک احل ہی “ہ

وج ہی ااھٹرےہ وہاگ ہک اینپ وھٹیپں رپ اےنپ انگوہں اک وبھج الدے وہےئ وہں ےگ۔ دوھکی ! اسیک ربا وبھج ےہ

این یک زدنیگ وت اکی لیھک اور اکی ماماش ےہ، ںیہ۔ د

20تقیقح ںیم آرخت یہ اک اقمم ان ولوگں ےک ےیل

زایں اکری ےس انچ اچےتہ ںیہ، رھپ ایک مت ولگ لقع ےس اکم ہن ولےگ؟رتہب ےہ وج

ولگ ںیہمت اے دمحم ! ںیمہ مولعم ےہ ہک وج ابںیت ہی ولگ انبےت ںیہ ان ےس ںیہمت رجن وہات ےہ، نکیل ہی

ںیہن الٹھجےت ہکلب ہی اظمل درالص اہلل یک آایت اک ااکنر رک رےہ ںیہ۔

21ےس ےلہ یھب تہب ےس روسل مت

وں رپ وج اںیہن اچنہپیئ ںیئگ، اوہنں ےن

ت

ربص ایک، اہیں الٹھجےئ اج ےکچ ںیہ، رگم اس ذکتبی رپ اور ان اذی

کت ہک اںیہن امہری دم چنہپ یئگ۔ اہلل یک ابوتں وک دبےنل یک لاتق یسک ںیم ںیہن ےہ،

22اور ےلھچپ روسولں ےک

یخ مت ےس ربداتش ھچک شیپ آای اس یک ربخںی ںیہمت چنہپ یہ یکچ ںیہ۔ اتمہ اق ان ولوگں یک ےب راسھت وج

و اور ان ےک اپس ںیہن وہیت وت اق مت ںیم ھچک زور ےہ وت زنیم ںیم وکیئ رسگن ڈوھڈنو ای آامسن ںیم ڑیسیھ اگل

وکیئ اشنین الےن یک وکشش رکو۔

23تم اچاتہ وت ان بس وک دہاتی رپ عم رکاتکس اھ، اذہا انداناق اہلل

ونب۔

24 واےل ںیہ، رےہ رمدے،

دوعت قح رپ کیبل ویہ ولگ ےتہک ںیہ وج س

25وت اںیہن وت اہلل سب

﴾ واسپ الےئ اجںیئ ےگ۔ ےیلربقوں یہ ےس ااھٹےئ اگ اور رھپ وہ ﴿اس یک دعاتل ںیم شیپ وہےن ےک

یک رطف ےس وکیئ اشنین ویکں ںیہن ارتی؟ وہک، اہلل اشنین ااترےن ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک ا س یبن رپ اس ےک رب

ا ںیہ۔

ت

یک وپری دقرت راتھک ےہ، رگم ان ںیم ےس ارثک ولگ انداین ںیم م

26زنیم ںیم ےنلچ واےل یسک اجونر

QuranU

rdu.co

m

28

ان ا ںیم رپوں ےس اڑےن واےل یسک رپدنے وک دھکی ول، ہی بس اہمتری یہ رطح یک اوناع ںیہ، مہ ےناور وہ

یک رطف ےٹیمساجےت ںیہ۔ رگم وج یک دقتری ےک ونےتش ںیم وکیئ رسک ںیہن وھچڑی ےہ، رھپ ہی بس اےنپ رب

ے وہےئںیہ۔الٹھجےت ںیہ وہ رہبے اور وگےگن ںیہ، اترںویکں ںیم ڑپ ولگ امہری اشنیویں وک

27اہلل ےسج

اچاتہ ےہ اکٹھب داتی ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ دیسےھ رےتس رپ اگل داتی ےہ۔

28ان ےس وہک، ذرا وغر رکےک اتبو ، اق

وتق مت اہلل ےک اسیھبک مت رپ اہلل یک رطف ےس وکیئ ڑبی تبیصم آ اجیت ےہ ای آرخی ڑھگی آ یتچنہپ ےہ وتایک

ےہ وت اس وک اکپرےت وہ؟ وبول اق مت ےچس وہ۔ اس وتق مت اہلل یہ وک اکپرےت وہ، رھپ اق وہ اچاتہ وسا یسک اور

و

ل اجےت وہ۔تبیصم وک مت رپ ےس اٹل داتی ےہ۔ اےسی وموعقں رپ مت اےنپ ریھٹاےئ وہےئ رشوکیں وک ب

29

؏۴

▲ :20نمبر حاشیہ االنعام سورة

اور مامےش ےک وطر رپ ہی ضحم لیھک وراس اک ہی بلطم ںیہن ہک داین یک زدنیگ ںیم وکیئ دیجنسیگ ںیہن ےہ ا

ہی زدنیگ ہلب ںیماقم ےہ ہک آرخت یک یقیقح اور اپدیئار زدنیگ ےک بلطم ہی انبیئ یئگ ےہ۔ درالص اس اک

وابر یک رطف واسپ ایسی ےہ ےسیج وکیئ صخش ھچک دری لیھک اور رفتحی ںیم دل الہبےئ اور رھپ الص دیجنسہ اکر

یفخم وہےن یک وہ اجےئ۔ زین اےس لیھک اور مامےش ےس ہیبشت اس ےیل یھب دی یئگ ےہ ہک اہیں تقیقح ےک

وہےن ےک تہب ےس ابب التبموہج ےس ےب ریصبت اور اظ ر رپتس ااسنونں ےک ےیل طلغ ویمہفں ںیم

رطز لمع وموجد ںیہ اور ان طلغ ویمہفں ںیم سنھپ رک ولگ تقیقح سفن االرمی ےک الخف اےسی اےسی بیجع

وج صخش اایتخر رکےت ںیہ نج یک دبوتل ان یک زدنیگ ضحم اکی لیھک اور ماماش نب رک رہ اجیت ےہ۔ الثم

رز ےک اس ونصم اہیں ابداشہ نب رک اتھٹیب ےہ اس یک تیثیح

ی

ٹ

ی

نھی

ت

ب

یع ابداشہ ےس فلتخم ںیہن وہیت تقیقح ںیم

وج اتج نہپ رک ولجہ ارفوز وہات ےہ اور اس رطح مکح الچات ےہ وگای ہک وہ وایعق ابداش ےہ۔ احالم ہکن یقیقح

QuranU

rdu.co

m

29

اجات ےہ ابداشیہ یک اس وک وہا کت ںیہن یگل وہیت۔ ڈارئرٹک ےک اکی ااشرے رپ وہ زعمول وہاجات ےہ ، دیق ایک

این ںیم ر رطف وہ رےہ ںیہ۔ ںیہکا یسک ور اس ےکلتق کت اک ہلصیف اصدر وہ اجات ےہ۔ اےسی یہ مامےش اس د

ن کت ویل ای دویی ےک درابر ےس احتج رواایئں وہ ریہ ںیہ، احالں ہک و اں احتج روایئ یک لاتق اک انم و اشن

اک و اں اش ہب کت احالں ہک وموجد ںیہن۔ ںیہک وکیئ ںیم داین ےک امکالت اک اظم رہ رک ر ا ےہ،

ںیم ےک

اتحمج ےہ۔ ںیہن۔ ںیہک وکیئ ولوگں اک رزاق انب وہا ےہ ، احالں ہک اچیبرہ وخد اےنپ رزق ےک ےیل یسک اور اک

اچنہپےن واال ےھجمس اھٹیب ےہ اور ویں اینپ ںیہک وکیئ اےنپ آپ وک زعت اور ذتل دےنی واال ، عفن اور اصقنن

دنبیگ یک ذتل اک دا اجب ر ا ےہ وگای ہک ویہ ق دو شیپ یک اسری قولخق اک دخا ےہ، احالں ہکربکاییئ ےک ڈےکن

ولوگں ےک رک ایہن اےس ربکاییئ ےک اقمم ےس ق ا اس یک اشیپین رپ اگل وہا ےہ اور تمسق اک اکی ذرا اس اکٹھج

وج دانی یک دنچ روزہ زدنیگ ںیم لیھکدقومں ںیم اپامل رکا اتکس ےہ نج رپ وہ لک کت دخایئ رک ر ا اھ۔ ہی بس

یہ ااسنن ےلیھک اجرےہ ںیہ ، ومت یک استع آےت یہ تخلکی متخ وہ اجںیئ ےگ اور اس رسدح ےس اپر وہےت

یویی زدنیگ یک اسری طلغ اس اعمل ںیم چنہپ اجےئ اگ اہجں بس ھچک نیع اطمقب تقیقح وہ اگ اور اہجں د

ر اےنپ اسھت الای ےہ وج ازیان وک داھک دای اجےئ اگ ہک وہ دصاتق اک انتک وجویمہفں ےک ےکلھچ ااتر رک ر ااسنن

قح ںیم یسک وزن اور یسک دقر و تمیق اک احلم وہ اتکس وہ۔

▲ :21نمبر حاشیہ االنعام سورة

ا ںی، آپ یک وقم ےک یک بج کت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہلل یک آایت انسین رشوع ہن واہعق ہی ےہ ہک

ازی رپ اکلم

ت

اامتعد رےتھک ےھت۔ اوہن ں ےن آپ بس ولگ آپ وک انیم اور اصدق ےتھجمس ےھت اور آپ یک راس

ورسے دور ںیم یھب ان وک الٹھجای اس وتق ہکبج آپ ےن اہلل یک رطف ےس اغیپم اچنہپان رشوع ایک۔ اور اس د

یک رجات رک اتکس وہ۔ آپ ےک تیثیح ےس آپ وک وھجاٹ رقار دےنیےک ادنر وکیئ صخش ااسی ہن اھ ہک وج یصخش

QuranU

rdu.co

m

30

اعمہلم ںیم یھبک س ت ےس س ت اخمفل ےن یھب یھبک آپ رپ ہی اماام ںیہن اگلای ہک آپ داین ےک یسکیسک

وٹ وبےنل ےک رمبکت وہےئ ںیہ۔ اوہنں ےن ینتج آپ یک ذکتبی یک وہ ضحم یبن وہےن یک تیثیح ےس چ

یک رواتی ےہ ہک اکی رمہبت اس ےن وخد یبن یلص ڑبا دنمش اوب لہج اھ اور رضحت یلع یک۔ آپ اک بس ےس

ما جئت بہ انا اہلل ہیلع وملس ےس وگتفگ رکےت وہےئ اہکمہ آپ وک وت ” لا نکذ بک ولکن نکذب

عق رپ ۔ گنج دبر ےک وم“وھجاٹ ںیہن ےتہک ، رگم وج ھچک آپ شیپ رک رےہ ںیہ اےس وھجٹ رقار دےتی ںیہ

نب رش قی ےن ہیلخت ںیم اوب لہج ےس وپ،اھ ہک اہیں ریمے اور اہمترے وسا وکیئ رسیتا وموج

ن

د ںیہن اح

واٹ؟ اس ےن وجاب دای ہک ےہ ، چس اتبو ہک دمحم مت اکی اچس آدیم ےہ ، رمع رھب دخا یک مسق دمحم ”اچس ےتھجمس وہ ای چ

واء وٹ ںیہن وبال، رگم بج ل

یھبک چ

ق

ی یہ ےک ہصح ںیم اور اقستی اور اجحتب اور وبنت بس ھچک ینب ص

ی دے ر ا ےہ ایس انبرپ“ آاجےئ وت اتبو اب ی اسرے رقشی ےک اپس ایک رہ ایگ؟

سل

ت

ی

اہیں اہلل اعتیل اےنپ یبن وک

ہک ذکتبی درالص اہمتری ںیہن ہکلب امہری یک اجریہ ےہ ، اور بج مہ لمحت و ربدابری ےک اسھت اےس

ربداتش ےیک اج رےہ ںیہ اور ڈلیھ رپ ڈلیھ دےی اجےت ںیہ وت مت ویکں رطضمب وہےت وہ۔

▲ :22نمبر حاشیہ االنعام سورة

انب دای ےہ اےس دبتلی رکان یسک ےک سب ںیم ںیہن ینعی اہلل ےن قح اور ابلط یک شک شکم ےک ےیل وج ئاونن

ئاپےئ اجںیئ۔ اےنپ انزگری ےہ ہک وہ اکی وطلی دمت کت آزاموشئں یک یٹھب ںیمےہ۔ قح رپوتسں ےک ےیل

ازی اک ، اےنپ ااثیر اور اینپ دفااکری اک ، اےنپ ا نان یک یگتخپ اور اےنپ

ت

ربص اک، اینپ راسیلع اہلل اک ااحتمن وتل

رصف ا یس داوار وجدںی۔ اصمبئ اور الکشمت ےک دور ےس زگر رک اےنپ ادنر وہ افصت رپورش رکرںی

اخصل االخق افہلض و ریست اصہحل ےک ایھتہر زگار اھگیٹ ںیم رپورش اپ یتکس ںیہ۔ اور ادتباء

ت

تلت وں ےس اجہ

QuranU

rdu.co

m

31

ز

ت ک رپ حتف احلص رک ےک داھکںیئ۔ اس رطح بج وہ اانپ احلص وہان اثتب رک دںی ےگ بت اہلل یک ن

ےک الےئ ںیہن آیتکس۔تق ےس ےلہ وہ یسکاےنپ وتق رپ ان یک دریگتسی ےک ےیل آےچنہپ یگ۔ و

▲ :23نمبر حاشیہ االنعام سورة

اھجمسےت دمںیت زگر یئگ ںیہ اور یسک رطح ہی یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج دےتھکی ےھت ہک اس وقم وک اھجمسےت

دخا یک رطف یھت ہک اکش وکیئ اشنینآپ ےک دل ںیم ہی وخاشہ دیپا وہیت ںیہن آیت وت اسب اوئات رایتس رپ

وےٹ اور ہی ریمی

ی

دصاتق میلست رک ںیل۔ آپ یک ا یس وخاشہ اک ےس ایسی اظ ر وہ س ےس ا ن ولوگں اک رفک ت

و وجاب اس آتی ںیم دای ایگ ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک ےب ربصی ےس اکم ہن ول۔ س ڈگنھ اور س رتبیت

اکم انی وہات وت ایک مہ وخد ہن رپ ربص ےک اسھت ےلچ اجو۔ زجعموں ےسدترجی ےس مہ اس اکم وک ولچا رےہ ںیہ ایس

م رپ مت ںیہ ہک س رکفی و االخ ی االقنب اور س دمتین اصہحل یک ریمعت ےک اک ےل ےتکس ےھت؟ رگم مہ اجےتن

وموجدہ ولوگں ےکامومر ےیک ےئگ وہ اےس اکایمیب یک زنمل کت اچنہپےن اک حیح راہتس ہی ںیہن ےہ۔ اتمہ اق

ود اور ان ےک ااکنر یک یتخس رپ مت ےس ربص ںیہن وہات ود وک وتڑےن ےک ےیل ج

، اور ںیہمت امگن ےہ ہک اس ج

ک رک ای یسک سحموس اشنین اک اشمدہہ رکاان یہ رضوری ےہ ، وت وخد زور اگلو اور اہمترا ھچک سب اتلچ وہ وت زنیم

س

ںیم

وک نیقی ںیم دبتلی رکدےنی ےن یک وکشش رکو ےسج مت وھجم ہک ہی ےب ینیقآامسن رپ ڑچھ رک وکیئ ااسی زجعمہ ال

ری ا میک ںیم ےک ےیل اکیف وہاگ ۔ رگم مہ ےس ادیم ہن روھک ہک مہ اہمتری ہی وخاشہ وپری رکںی ےگ ویکم ہکن امہ

اس دتریب ےک ےیل وکیئ ہگج ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

32

▲ :24نمبر حاشیہ االنعام سورة

و نب اجںیئ وتیبن ےنجیھب اور ینعی اق رصف یہی ابت ولطمب وہیت ہک مامم ااسنن یسک ہن یسک وطر رپ راتس ر

یرحکی یک اتک ںی انزل رکےن اور ومونمں ےس افکر ےک اقمہلب ںیم دجودہج رکاےن اور دوعت قح وک دتریجی

ااشرہ ےس ااجنم اپ اتکس اھ۔ نکیل اکی یہ یقیلختزنمولں ےس زگرواےن یک احتج یہ ایک یھت۔ ہی اکم وت اہلل ےک

وگں ےک اسےنم اہلل اس اکم وک اس رطہقی رپ رکان ںیہن اچاتہ۔ اس اک اشنمء وتہی ےہ ہک قح وک داللئ ےک اسھت ول

آزاداہن اایتخر ےس شیپ ایک اجےئ۔ رھپ ان ںیم ےس وج ولگ رکف حیح ےس اکم ےل رک قح وک اچہپن ںیل وہ اےنپ

ںیم اانپ االخ ی ا نان الںیئ۔ اینپ ریسوتں وک اس ےک اسےچن ںیم ڈاھل رک ابلط رپوتسں ےک اقمہلباس رپ

وہع ںیم ےس اصحل انعرص وک اےنپ لاوتقر ادتسالل ، اےنپ

دنل بص ا،نیع، وفتق اثتب رکںی۔ ااسنونں ےک جم

ےلچ اجںیئ۔ اور ابلط ےک الخف اےنپ رتہب اصول زدنیگ اور اینپ اپزیکہ ریست یک ششک ےس اینپ رطف ےتچنیھک

ان یک مہیپ دجودہج رک ےک رطفی اراقتء یک راہ ےس ائاتم دنی قح یک زنمل کت ںیچنہپ۔ اہلل اس اکم ںیم

وہ دمد یھب رامنہیئ رکے اگ اور س رمہلح رپ یسیج دمد اہلل ےس اپےن اک وہ اےنپ آپ وک قحتس انبںیئ ےگ

اعتیل ضحم اینپ دقرت اق وکیئ ہی اچےہ ہک اس رطفی راےتس وک وھچڑ رک اہلل اںیہن داتی الچ اجےئ اگ۔ نکیل

وک تسین و انوبد رک ےک ئا رہ ےک زور ےس ااکفر افدسہ وک اٹم رک ولوگں ںیم رکف اصحل الیھپ دے اور دمتن افدس

ےک تحت اس الخ ف ےہ سہن وہاگ ویکم ہکن ہی اہلل یک اس تمکح ےک دمتین اصہحل ریمعت رک دے ، وت ااسی رزگ

دار قولخق یک تیثیح ےس دیپا ایک ےہ، اےس رصتف ےک اایتخرات دےی ںیہ، ےن ااسنن وک داین ںیم اکی ذم

اطع یک ےہ، اور اس یک یعس ےک اطمقب زجا اور

ت

ہلتم زسا لاتع و ایصعن یک آزادی یشخب ےہ، ااحتمن یک

۔دےنی ےک ےیل ہلصیف اک اکی وتق رقمر رک دای ےہ

QuranU

rdu.co

m

33

▲ :25نمبر حاشیہ االنعام سورة

واولں ےس رماد وہ ولگ ںیہ نج ےک ریمض زدنہ ںیہ ، وہنجں ےن اینپ لقع و رکف وک لطعم ںیہن

رک دای س

ود ےک لفق ںیہن ڑچاھ دےی ںیہ۔ ان ےک اقمہلب ےہ، اور وھنجں ےن اےنپ دل ےک دروازوں رپ بصعت اور ج

رک وکیئ رمدہ وہ ولگ ںیہ وج ریکل ےک ریقف ےنب ادنوھں یک رطح ےلچ اج رےہ ںیہ اور اس ریکل ےس ٹہںیم

ابت ول رکےن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ، وخاہ وہ رصحی قح یہ ویکں ہن وہ۔

▲ :26نمبر حاشیہ االنعام سورة

ہ ہن داھکےئ اجےن یک وہج ےک اس اراشد اک بلطم ہی ےہ ہک زجعماشنین ےس رماد وسحمس زجعمہ ےہ۔ اہلل اعتیل

انداین ےسہی ںیہن ےہ ہک مہ اس وک داھکےن ےس اعزج ںیہ ہکلب اس یک وہج ھچک اور ےہ ےسج ہی ولگ ضحم اینپ

ںیہن ےتھجمس۔

▲:27 سورۃ االنعام حاشیہ نمبر

م رکےن ےک ےیل اشنین اک اوق ںیہن ےہ ہکلب یف اولاعق ہی مولعبلطم ہی ےہ ہک اق ںیہمت ضحم مامش ینیب

دوھکی، دانھکی اچےتہ وہ ہک ہی یبن س زیچ یک رطف الب ر ا ےہ وہ ارم قح ےہ ای ںیہن، وت آںیھکن وھکل رک

دنوں یک اہمترے ق د و شیپ ر رطف اشناینں یہ اشناینں یلیھپ وہیئ ںیہ ۔ زنیم ےک اجونروں اور وہا ےک رپ

انمبس اکی ونع وک ےل رک اس یک زدنیگ رپ وغر رکو ۔ س رطح اس یک استخ ک ک اس ےکیسک

و دتعی یک احل انبیئ یئگ ےہ۔ س رطح اس یک تلبج ںیم اس یک رطفی رضوروتں ےک نیع اطمقب وقںیت

ام وہ ر ا ےہ۔ س رطح اس یک اکی دقتری رقمر ےہ

ت

س ےک یئگ ںیہ ۔ س رطح اس یک رزق راسین اک ان

ر اور اکی دحود ےس وہ ہن آےگ ڑبھ یتکس ےہ ہن ےھچیپ ٹہ یتکس ےہ۔ س رطح ان ںیم ےس اکی اکی اجون

QuranU

rdu.co

m

34

یئ یک اکی وھچےٹ ےس وھچےٹ ڑیکے یک ایس اقمم رپ اہجں وہ ےہ، ربخ ریگی، رگناین، افحتظ اور رانمہ

ح اےس اکی اض ہط اک رط اجریہ ےہ ۔ س رطح اس ےس اکی رقمر ا میک ےک اطمقب اکم ایل اجر ا ےہ۔ س

ےک اسھت اپدنب انب رک راھک ایگ ےہ اور س رطح اس یک دیپاشئ، انتلس، اور ومت اک ہلسلس وپری ابئادعیگ

م وہ اجےئ لچ ر ا ےہ۔ اق دخا یک ےب امشر اشنیویں ںیم ےس رصف ایس اکی اشنین رپ وغر رکو وت ںیہمت مولع

ر ا ےہ اور اس وصتر ےک اطمقب ہی ربمغیپ اہمترے اسےنم شیپ رک ہک دخا یک وتدیح اور اس یک افصت اک وج وصتر

مت داین ںیم زدنیگ رسب رکےن ےک ےیل س روہی یک رطف ںیہمت دوعت دے ر ا ےہ وہ نیع قح ےہ۔ نکیل

تل یک اترںویکں ںیم ولگ ہن وخد اینپ آںیھکن وھکل رک دےتھکی وہ ہن یسک اھجمسےن واےل یک ابت ےتنس وہ ۔ اہج

وہ اور اچےتہ وہ ہک اجعبئ دقرت ےک رکےمش داھک رک اہمترا دل الہبای اجےئ۔ ڑپے وہےئ

▲ :28نمبر حاشیہ االنعام سورة

ی ےک اطمہعل یک وتقیف ہل

ہن یشخب اجےئ ، اور اکی دخا اک اکٹھبان ہی ےہ ہک اکی اہجتل دنسپ ااسنن وک آایت ا

ی اک اشمدہہ رکے یھب وت تقیقح بصعتم ا ر تقیقح دنسپ لا ب ملع ہل

ریس ےک اشنانت اس یک اق آایت ا

ور رت یتچنیھک یلچ اج آھک ےس اولھج رںیہ اور طلغ ویمہفں ںیم ااھجلور اور دںیئ۔ ےن وایل زیچںی اےس قح ےس د

یشخب ہی ےہ ہک اکی لا ب قح وک ملع ےک ذراعئ ےس افدئہ ااھٹےن یک وتقیف الخبف اس ےک اہلل یک دہاتی

ں ک تایت یک رثکبت اجےئ اور اہلل یک آایت ںیم اےس تقیقح کت ےنچنہ ےک اشنانت ےتلم ےلچ اجںیئ۔ ان ونیت

ک ںیم اثمںیل آےئ دن امہرے اسےنم آیت ریتہ ںیہ ۔ رثکبت ااسنن اےسی ںیہ نج ےک اسےنم آافق ا

ف

ی

ور ا

ںیہ اور وکیئ اح احلص ںیہن رطح اںیہن دےتھکیاہلل یک ےب امشر اشناینں یلیھپ وہیئ ںیہ رگم وہ اجونروں یک

، (Botany)، ابنایتت(Zoology)رکےت۔ اور تہب ےس ااسنن ںیہ وج ویحااینت

اایتت ، وضعایت(Astronomy)، ایکلفت(Geology)، ارایضت(Biology)ح

QuranU

rdu.co

m

35

(Physiology)ملع ارشتلحی ،(Anatomy) ، ورسی اشوخں اک اطمہعل رکےت ںیہاور اسسنئ یک د

اامتجع ووملعان یک قیقحت رکےت ںیہ اور ایسی ایسی اشناینں (Social Science) اترخی ، آاثر دقہمی اور

ےک ےک اشمدہے ںیم آیت ںیہ وج بلق وک ا نان ےس ربلزی رک دںی۔ رگم وچم ہکن وہ اطمہعل اک آاغز یہ بصعت

ا ھچک ںیہن وہات اس ےیل اس ےک وساسھت رکےت ںیہ اور ان ےک شیپ رظن داین اور اس ےک وفادئ و انمعف

ین یھب اسےنم آیت اشمدہے ےک دوران ںیم ان وک دصاتق کت اچنہپےن وایل وکیئ اشنین ںیہن یتلم، ہکلب وج اشن

ہ رپیتس اور رچین تی یہ یک رطف چنیھک ےل اجیت ےہ۔ ان ےکاقمہلب ںیم ےہ وہ اںیھن ایٹل د رتی ، ااحلد، امد

: ل ہی ےہ ہک ںیہ وج آںیھکن وھکل رک اس اکراگہ اعمل وک دےتھکی ںیہ اور ان اک احاندیپ ںیہن اےسی ولگ یھب

ز وہایشر زبس دراتخن ربگ

ظ

رعمتف رکداگر ر ورےق درفتسی در ن

▲ :29نمبر حاشیہ االنعام سورة

اہمترے ق د و شیپ ر ہی ےہ ہک اور احلزگہتش آتی ںیم اراشد وہا اھ ہک مت اکی اشنین اک اطم ہب رکےت وہ

زدنیگ ےک رطف اشناینں یہ اشناینں یلیھپ وہیئ ںیہ ۔ اس ہلسلس ںیم ےلہ اثمل ےک وطر رپ ویحاانت یک

ورسی اشنین یک رطف ااشرہ رفامای اج ر ا ےہ وج وخد اشمدہہ یک رطف وتہج دالیئ یئگ۔ اس ےک ا د اب اکی د

ومت اینپ ایھب کن وجد ےہ ۔ بج ااسنن رپ وکیئ آتف آاجیت ےہ ، ایرکنمنی قح ےک اےنپ سفن ںیم وم

ورسی انپہ اگہ اےس صورت ےک اسھت اسےنم آڑھکی وہیت ےہ ، اس وتق اکی دخا ےک دانم ےک وسا وکیئ د

ول رک دخاے وادح وک اکپر

وودوں وک بعتمےن ےتگل رظن ںیہن آیت۔ ڑبے ڑبے رشمک اےسی ومعق رپ اےنپ

ےس

ی

اع ےک ےیل اھت الیھپ داتی ےہ۔ ایس اشنینںیہ۔ ٹکا د رہی کت دخا ےک آےگ د

ی

وک اہیں قح امنیئ ےک ک

دخا رپیتس اور وتدیح یک اہشدت ر ااسنن ےک سفن ےیل شیپ ایک اج ر ا ےہ، ویکم ہکن ہی اس ابت یک د لی ےہ ہک

رگم رھپ یھب یھبک ہن یھبک ، ںیم وموجد ےہ س رپ تلفغ و اہجتل ےک وخاہ ےنتک یہ رپدے ڈال دےی ےئگ وہں

QuranU

rdu.co

m

36

رز ہم وک ایس اشنین ےک اشمدہے ےس ا نان

ع کنیک وتقیف بیصن وہ ارھب رک اسےنم آاجیت ےہ۔ اوب لہج ےک ےٹیب

رز ہم دجہ یک رطف اھبےگ

ع کنمہ یبن یلص ہیلع وملس ےک اھت رپ حتف وہ ایگ وت

ظ

عظم

اور اکی یتشک رپ وہیئ۔ بج ہکمٴ

ل وتوسار وہ رک شبح یک راہ ل او دویویں اور یل۔ راہتس ںیم س ت وطافن آای اور یتشک رطخہ ںیم ڑپیئگ۔ او

ڈوب اجےئ دویاتوں وک اکپرا اجات ر ا۔ رگم بج وطافن یک دشت ڑبیھ اور اسمرفوں وک نیقی وہ ایگ ہک اب یتشک

چب ےتکس ںیہ۔ اس وتق مہ یگ وت بس ےنہک ےگل ہک ہی وتق اہلل ےک وسا یسک وک اکپرےن اک ںیہن ےہ، ویہ اچےہ وت

ن اور ان ےک دل ےن آواز دی ہک اق اہیں اہلل ےک وسا وکیئ دمداگر ںیہن وت ھلی

ک

رز ہم یک آںیھکن

ع کن ںیہک اور

ربس ےس اھجمس ر ا ےہ اور مہ وخاہ وخماہ اس ےس اک وہ کین دنبہ ںیمہ ویکں وہ۔ یہی وت رہ ابت ےہ وج اہلل

ب

رز ہم یک

ع کن ہحم اھ۔ اوہنں ےنڑل رےہ ںیہ۔ ہی

ایک ہک اق ںیم اس ایس وتق دخا ےس دہع زدنیگ ںیم ہلصیف

دے دوں اگ۔ وطافن ےس چب ایگ وت دیساھ دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس اجوں اگ اور ان ےک اھت ںیم اھت

اینپ ہیق رمع امالم ےک انچہچن اوہنں ےن اےنپ اس دہع وک وپرا ایک اور ا د ںیم آرک ہن رصف املسمن وہےئ ہکلب

زگار دی۔ ےیل اہجد رکےت

QuranU

rdu.co

m

37

5 رکوع

نارسل

ادقی و ل

﴿ ال

ون

عر ضم یت

ہ علاء ل

ر ساء و الض

بام بال

ہنذخا فبلک

ن ق مم م

﴾۴۲ا

اوللکن ف

وا و ل

عر ضسنا ت

م با

جاءہ

ن اذ

یط

م الش

ہن ل

ی م و زوبہ

ل قست

وا ما ق

ان ک

﴿ ون

سوا ما ﴾۴۳یعمل

ا نم لروا بہ ف

کیہم ذ

حنا عل

تی ف

یء حت

ش

ل کبواب

ا

رحوا بما

ا ف اذ

ۃتم بغ

ہنذخا اووت ا

بلسون

م م ا ہاذطع ﴾۴۴﴿ف

ق ف

حمد

موا و ال

لذین ظ

وم ال

قابر ال

ه د

لل

ن ﴿میلع ال ﴾۴۵رب

لم ق

رءیت

ا

م ان

بصارک

م و ا

عک

مه س

الل

ذخن ا

م م وبک

لی قم عل

تہ و خ

ال

ر یه غ

م الل

تیک

ر یا

ظنی بہ ا

﴿ک

ون

م یصدف

ہ م یت ث

ا الف

صر ن

﴾۴۶فلم ق

کرءیت

ا

ان

ۃته بغ

الل

اب

ذم ع

ىک

ت ا

و جہرة

ا

ک یہل

لوم ہ

قا ال

﴿ ال

لمون

﴾۴۷الظ

رسل

و ما ن

ن مرسلی

من ال

رین و منذرین ف

ا مبش

یہم ال

عل

وف

ا خ

ل فحلصمن و ا

ا ا

م و ل

ہ

ون

حزن

ی

بما ﴾۴۸﴿اب

عذ

م ال

ہیتنا یمس

بوا با

ذذین ک

﴿ و ال

ون

سق

وا یف

ان ﴾۴۹ک

ل ق

ا م ل

لک

ول

قا

اه و ل

زائن الل

عندی خ

ایب و ل

غم ال

علم ا

لک

ول

ق ا

ان

کی مل

بع ان

تی ا

ا ما یوح

ال

ل ہل ق ی ا ال

لفر ا

بصی

ی و ال م

عاوی ال

٪ یست ﴿

رون

کفت ﴾۵۱ت

QuranU

rdu.co

m

38

5 رکوع

ایک اتہک وہ مت ےس ےلہ تہب یس وقومں یک رطف مہ ےن روسل ےجیھ اور ان وقومں وک اصمبئ و آالم ںیم التبم

ھک اجںیئ۔ سپ بج امہری رطف ےس ان رپ یتخس آیئ وت ویکں ہن

ج

اوہنںاعزجی ےک اسھت امہرے اسےنم

ھچک مت رک ےن اعزجی اایتخر یک؟ رگم ان ےک دل وت اور س ت وہےئگ اور اطیشن ےن ان وک اانیمطن دالای ہک وج

ح وک، وج اںیہن یک یئگ یھت، الھبدای وت مہ ےن ر رط رےہ وہ وخب رک رےہ وہ۔ رھپ بج اوہنں ےن اس تحیصن

ں ںیم وج اںیہن اطع یک ہ ان وششخبیک وخاحشویلں ےک دروازے ان ےک ےیل وھکل دےی، اہیں کت ہک بج و

ویس ےھت۔ اس یئگ ا ںی وخب نگم وہےئگ وت ااچ کن مہ ےن اںیہن ڑکپ ایل اور اب احل ہی اھ ہک وہ ر ریخ ےس ام

ااعل نیمل ےک ےیل رطح ان ولوگں یک ڑج اکٹ رک رھک دی یئگ وہنجں ےن ملظ ایک اھ اور رعتفی ےہ اہلل رب

۔﴿ہک اس ےن ان یک ڑج اکٹ دی﴾

نیھچ ےل اور اے دمحم ! ان ےس وہک، یھبک مت ےن ہی یھب وساچ ہک اق اہلل اہمتری انیبیئ اور امستع مت ےس

اہمترے دولں رپ رہم رکدے

30؟ دوھکی، وت اہلل ےک وسا اور وکاسن دخا ےہ وج ہی وقںیت ںیہمت واسپ دالاتکس وہ

ان ےس رظن رچا اجےت ان ےک اسےنم شیپ رکےت ںیہ اور رھپ ہی س رطحس رطح مہ ابر ابر اینپ اشناینں

اظمل ولوگں ےک ںیہ۔ وہک، یھبک مت ےن وساچ ہک اق اہلل یک رطف ےس ااچ کن ای العہین مت رپ ذعاب آاجےئ وت ایک

ےک ےیل وگں وسا وکیئ اور الہک وہاگ؟ مہ وج روسل ےتجیھب ںیہ ایس ےیل وت ےتجیھب ںیہ ہک وہ کین رکدار ول

ر اےنپ وخربخشی دےنی واےل اور دب رکداروں لیک ڈراےن واےل وہں۔ رھپ وج ولگ ان یک ابت امن ںیل او

ںیئ وہ رطز لمع یک االصح رکںیل ان لیک یسک وخف اور رجن اک ومعق ںیہن ےہ۔ اور وج امہری آایت وک الٹھج

اینپ انرف امیویں یک اپداش ںیم زسا تگھب رک رںیہ ےگ۔

QuranU

rdu.co

m

39

ںیم اک ملع راتھک ںیم مت ےس ہی ںیہن اتہک ہک ریمے اپس اہلل ےک زخاےن ںیہ۔ ہن ںیم” ! ان ےس وہک، اے دمحم

اجیت وہں، اور ہن ہی اتہک وہں ہک ںیم رفہتش وہں۔ ںیم وت رصف اس ویح یک ریپوی رکات وہ وج ھجم رپ انزل یک

۔“ےہ

31 آوھکنں واال دوونں ربارب وہ ےتکس ںیہ؟ رھپ ان ےس وپوھچ ایک ادناھ اور

32ایک مت وغر ںیہن رکےت؟

؏۵

▲ :30نمبر حاشیہ االنعام سورة

اہیں دولں رپ رہم رکےن ےس رماد وسےنچ اور ےنھجمس یک وقںیت بلس رک انی اچےیہ۔

▲ :31نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےس اموراء اندان ولوگں ےک ذنہ ںیم ہشیمہ ےس ہی ااقمحہن وصتر ر ا ےہ ہک وج صخش دخا ردیسہ وہاےس ااسنتین

، وہ اکی ااشرہ رکے اور اہپڑ وسےن اک نب اجےئ

، وہ وہان اچےیہ، اس ےس اجعبئ و رغابئ اصدر وہےن اچہ

بس احالت رونش وہں، وہ اتب ولوگں ےک اےلگ ےلھچپ مکح دے اور زنیم ےس زخاےن اےنلب ںیگل ، اس رپ

ٹی ںیم ر ےہ ای امدہ۔ رھپ ، احہلم ےکایرم اجےئاگدے ہک مگ دشہ زیچ اہکں ریھک ےہ ، رمضی چب اجےئ اگ

وک اس وک ااسنین زمکورویں اور دحمودوتیں ےس یھب ابالرت وہان اچےیہ۔ الھب وہ یھب وکیئ دخا ردیسہ وہ

ا ےسج ب

ےیل رخدی و رفوتخ ےگل، س وک دنین آےئ ، وج ویبی ےچب راتھک وہ، وج اینپ رضورںیت وپری رکےن ےکاور ایپس

ںیم التبم وہ رک رکات رھپے۔ ےسج یھبک رقض ےنیل یک رضورت شیپ آےئ اور یھبک وہ یسلفم و گنت دیتس

ہ رپاشین احل رےہ۔ ایس مسق ےک وصترات یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اعمرصنی یک ذ

سلط ےھت۔ وہ یم رپ

ت

تت

ےھت

ت

وپےتھ وت آپ یک دصاتق اجےنچن ےک ےیل آپ ےس ںیم یک ربخںی بج آپ ےس ربمغیپی اک دوعی س

ض وک ابلکل اعم ااسنونں اسیج اکی ااسنن دھکی رک ارتعا ےھت ، وخارق اعدت اک اطم ہب رکےت ےھت ، اور آپ

QuranU

rdu.co

m

40

۔ ایہن ےہ، ویبی ےچب راتھک ےہ اور ابزاروں ںیم اتلچ رھپات ےہاتیپ رکےت ےھت ہک ہی ا،اھ ربمغیپ ےہ وج اھکات

ابوتں اک وجاب اس آتی ںیم دای ایگ ےہ۔

▲ :32نمبر حاشیہ االنعام سورة

، وہ رباہ بلطم ہی ےہ ہک ںیم نج وتقیقحں وک اہمترے اسےنم شیپ رک ر ا وہں ان اک ںیم ےن اشمدہہ ایک ےہ

، ان ےک ابرے ریمے رجتہب ںیم آیئ ںیہ، ےھجم ویح ےک ذرہعی ےس ان اک ک ک ملع دای ایگ ےہراتس

وہ، مت ںیم ریمی اہشدت آوھکنں دیھکی اہشدت ےہ۔ الخبف اس ےک مت ان وتقیقحں یک رطف ےس ادنےھ

رپ۔ اذہا ریمے اور ان ےک ابرے ںیم وج ایخالت رےتھک وہ وہ ای وت ایقس و امگن رپ ینبم ںیہ ای ضحم ادنیھ دیلقت

، ہن اس اابتعر ےس اہمترے درایمن انیب اور انانیب اک اس رفق ےہ اور ایس اابتعر ےس ےھجم مت رپ وفتیق احلص ےہ

ا وہں۔ہک ریمے اپس وکیئ دخایئ ےک زخاےن ںیہ، ای ںیم اعمل ابیغل وہں، ای ااسنین زمکورویں ےس ربم

QuranU

rdu.co

m

41

6 رکوع

ذر بہ ن و ا

ون

افخذین ی

ا ال

رو

حش ین ا

ونہ ولی ن د م م

ہس ل

یی رب ہم ل

ال

فیع

ا ش

ل م و

ہ عل ل

﴿ ون

ق وة ﴾۵۱یت

دغم بال

ہ رب

ون

عذین ید

رد ال

طا ت و ل

عشی و ال

یک

ما عل

وجہہ

ون

یرید

یء حسابہم من ن ش یہم م

عل

ما من حسابک

ن و م م ہرد

طتیء ف

ش

ون

کتمن ف

ن ﴿لمی

ن بیننا ﴾۵۲الظ یہم م

ه عل

الل

اء من لؤہا اوولیق م ببعض ل

ہا بعض

ن ت فلک

ذو ک

س الل

یلکرین ﴿ ه ا

م بالش

علم و ﴾۵۳با

سل

لقیتنا ف

با

ون

من

ذین یؤ

ال

ا جاءک

اذ

م یک

سہ عل

فی نم عل

کب رب

ت ک

ہ ن احمۃ

من الر مل

ۃ ع

ابجہال

ءم سو

منک

اب

ت م ث

و بعدہ من حلص ا

نا ف

ور ہ

فحيم ﴿ غ

﴾۵۴ر ن سبیل

بی

ست

یت و لت

ا ال

ل

ص ف نلک

ذ و ک

٪ ن ﴿مجرمی

﴾۵۵ال

QuranU

rdu.co

m

42

6 رکوع

اور ںیہ ہک مت ا س ﴿ملع ویح﴾ ےک ذرہعی ےس ان ولوگں وک تحیصن رکو وج اس ابت اک وخف رےتھک ! ا ے دمحم

ےک اسےنم یھبک اس احل ںیم شیپ ےیک اجںیئ ےگ ہک اس ےک وسا و اں وکیئ ﴿ااسی﴾ ہن ذی ادتقاراےنپ رب

وہ رک﴾ وہ دخارت وہاگ وج ان اک احیم و

ت

یس دمد اگر وہ، ای ان یک افسرش رکے، اشدی ہک ﴿اس تحیصن ےس ت

یک روش اایتخر رکںیل۔

33 وک رات دن اکپرےت رےتہ ںیہ اور اس یک وخونشدی یک

اور وج ولگ اےنپ رب

ورہن وکنیھپ۔ بلط ںیم ےگل وہےئ ںیہ اںیہن اےنپ ےس د

34 ان ےک اسحب ںیم ےس یسک زیچ اک ابر مت رپ ںیہن

ور وکنیھپ ےگ وت اظوں ان رپ ںیہن۔ اس رپ یھب اق مت اںیہنرےہ اور اہمترے اسحب ںیم ےس یسک زیچ اک اب د

ںیم امشر وہےگ۔

35ضعب ےک ذرہعی ےس آزامشئ ںیم ضعب وک درالص مہ ےن اس رطح ان ولوگں ںیم ےس

ڈاال ےہ

36و ”اتہک وہ اںیہن دھکی رک ںیہک ٴ

ا ایک ہی ںیہ وہ ولگ نج رپ امہرے درایمن اہلل اک لضف و رکم ہ

وہ ولگ ؟ ۔۔۔۔ اں! ایک دخا اےنپ رکش زگار دنبوں وک ا ن ےس زایدہ ںیہن اجاتن ےہ ؟ بج اہمترے اپس“ےہ

رے رب ےن رمح و رکم اک مت رپ مالیتم ےہ۔ اہمت”وج امہری آایت رپ ا نان الےت ںیہ وت ان ےس وہک آںیئ

انداین ےک اسھت یسک ربایئ اک ویشہ اےنپ اورپ الزم رکایل ےہ۔ ہی اس اک رمح و رکم یہ ےہ ہک اق مت ںیم ےس وکیئ

اعمف رکداتی ےہ اور ریم ےس اکم ہ اےسرھپ اس ےک ا د وتہب رکے اور االصح رکےل وت و اراکتب رک اھٹیب وہ

اتیل ےہ

37 امنایں اور اس رطح مہ اینپ اشناینں وھکل وھکل رک شیپ رکےت ںیہ اتہک رجمومں یک راہ ابلکل“

وہاجےئ۔

38؏۱

QuranU

rdu.co

m

43

▲ :33نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےہ ہک یک زدنیگ ںیم اےسی دموہش ںیہ ہک اںیھن ہن ومت یک رکف ےہ ہن ہی ایخل ےہ ہک وج ولگ داین بلطم ہی

رطح ان ولوگں رپ یھبک ںیمہ اےنپ دخا وک یھب ہنم داھکان ےہ، ان رپ وت ہی تحیصن ر زگ اکر ق ہن وہیگ۔ اور ایس

اد رھبوےس رپ یج رےہ ںیہ

اینیھب اس اک ھچک ارث ہن وہاگ وج اس ےب ب

ںیم مہ وج اچںیہ رکزگرںی ، آرخت ہک د

اگ، ای الفں کت اکیب ہن وہاگ ، ویکم ہکن مہ الفں ےک دانم ق ہتف ںیہ، ای الفں امہری افسرش رک دے ںیم امہرا ابل

وےئ نخس ان ولوگں یک رطف روھک امہرے ےیل کفاارہ نب وج دخا ےہ۔ اذہا اےسی ولوگں وک وھچڑ رک مت اانپ ر

وےلےک اسےنم

وہےئ یھب ہن احرضی اک یھب ادن ہش رےتھک وہں اور اس ےک اسھت وھجےٹ رھبووسں رپ ب

اج یتکس وہں۔ اس تحیصن اک ارث رصف اےسی یہ ولوگں رپ وہ اتکس ےہ اور ایہن ےک درتس وہےن یک وتعق یک

ےہ۔

▲ :34نمبر حاشیہ االنعام سورة

ہلمجن اور ارتعااضت ےک رسداروں اور اھکےت ےتیپ ولوگں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپرقشی ےک ڑبے ڑبے

عم وہ ےئگ اکی ارتعاض ہی یھب اھ ہک آپ ےک ق د و شیپ امہری وقم ےک الغم ، ومایل اور ادین ہقبط ےک ولگ

ت ںیہںیہ۔ وہ ہنعط دای رکےت ےھت ہک اس صخش وک اسیھت یھب ےسیک ےسیک زعمز ولگ ےلم نت یہاور ، البل، ،رار،

اب۔ سب یہی ولگ اہلل وک امہرے درایمن اےسی ےلم نج وک ربزگدیہ ایک اج اتکس اھ! رھپ وہ ا

ن ا نان الےن ح

ےس یھبک ےلہ وکیئ االخ ی واولں یک ہتسخ احیل اک ذماق اڑاےن رپ یہ اافتک ہن رکےت ےھت، ہکلب ان ےس س س

الفں وج لک کت ہی اھ اور الفں رپ یھب رحف ریگایں رکےت ےھت، اور ےتہک ےھت ہکزمکوری اظ ر وہیئ یھت اس

اب اہیں دای اج ر ا ےہ۔ںیم اشلم ےہ۔ ایہن ابوتں اک وج“ ربزگدیہ ق وہ” س ےن ہی ایک اھ آج وہ یھب اس

QuranU

rdu.co

m

44

▲ :35نمبر حاشیہ االنعام سورة

دار آپ یہ ےہ۔ ان املسمن وہےن واولں ںیم ےس یسکینعی ر صخش اےنپ بیع و ہفاب صخش یک اک ذم

ہن وہےگ اور ہن اہمتری وجاب دیہ ےک ےیل ان ںیم ےس وکیئ ڑھکا وہ اگ۔ وجاب دیہ ےک ےیل مت ڑھکے

ڈال ںیہن ےتکس۔ رھپ بج اہمترے ہصح یک وکیئ یکین ہی مت ےس نیھچ ںیہن ےتکس اور اےنپ ہصح یک وکیئ دبی مت رپ

ور وکنیھپ۔ہی ضحم لا ب قح نب رک اہمترے اپس آےت ںیہ وت آرخ مت ویکں اںیہن اےنپ ےس د

▲ :36نمبر حاشیہ االنعام سورة

ںیم ادین تیثیح رےتھک ںیہ، بس

ی

ی

ےس ےلہ ا نان یک ینعی رغوبیں اور وسلفمں اور اےسی ولوگں وک وج وساسئ

۔دوتل اور زعت اک ڈنمھگ رےنھک واےل ولوگں وک آزامشئ ںیم ڈال دای ےہوتقیف دے رک مہ ےن

▲ :37نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےھت نج ےس وج ولگ اس وتق یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ ا نان الےئ ےھت ان ںیم رثکبت ولگ اےسی یھب

ںیم ڑبے ڑبے انگہ وہ ےکچ ےھت۔

ت

تلت اق ہچ ان یک زدنایگں ابلکل اب امالم ول رکےن ےک ا د زامہنٴ اجہ

وب اور ااعفل ےک ےنعط دےتی ےھت۔ اس رپ رفامایدبل یئگ ا ںی ، نکیل اخمنیفل امالم ان وک اسقب زدنیگ ےک ع

ی دو۔ اںیہن اتب و ہک وج صخش وتہب رک ےک اینپ االصح رک اتیل ےہ

سل

ت

ی

ےلھچپ اس ےک اج ر ا ےہ ہک الہ ا نان وک

ووروں رپ ق تف رکےن اک رطہقی اہلل ےک اں ںیہن ےہ۔ ق

QuranU

rdu.co

m

45

▲ :38نمبر حاشیہ االنعام سورة

ا اک ااشرہ اس وپرے ہلسلس ٴ رقتری یک رطف ےہ وج وچےھت روکع یک ا س آتی ےس رشوع وہ “اس رطح”

ےہ ہک ایسی اصف اور رصحی ۔ بلطم ہی“ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک اس رپ وکیئ اشنین ویکں ںیہن ارتی” ، اھ

ابلکل ا ر ان رجمم وہدولیلں اور اشنیویں ےک ا د یھب وج ولگ اےنپ رفک و ااکنر رپ ارصار یہ ےیک ےلچ اجںیئ ان اک

ں وہیئ اجیت ےہ ہک درالص ہی ولگ امنایتقیقح ابلکل آہنیئ یک رطح ہی ہبتشم وطر رپ اثتب وہا اجات ےہ اور

ہی ہک ھچک دںیلی الضتل دنسپی یک انب رپ ہی راہ لچ رےہ ںیہ ہن اس انب رپ ہک راہ قح ےک داللئ واحض ںیہن ںیہ ای

ان یک اس رمگایہ ےک قح ںیم یھب وموجد ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

46

7 رکوع

لذین ق

البد

ع ان اہیت

ی ن ان

له ق

ون الل

من د

ون

عد ت

ا بع ل

تم ا

واءک

ہ ا

تلل ض

دق

ما

ا و ا من اذ

ندین ﴿ ا

مہت

﴾۵۶ال

لنۃ ق

ی بی ی عل

ی و ان

ب ن ر م م

بت ذبہ ما عندی ما ک

م حک

بہ ان ال

ون

عجل

ست

و ا ت

و ہ

حق

ال

ص ه یق

ا لل

ن ﴿ ل

صلی

فر ال

ی ﴾۵۷خ

نو ا للق

م عله ا

م و الل

ر بینی و بینک

ماضی ال

ق بہ ل

ون

عجل

ست

ن ﴿ عندی ما ت

لمی

و ﴾۵۸بالظ

ایب ل

غ الاتح

مف

ہ عند

مہا

یعل

ال

ر بم ما فی ال

و یعل و

ۃ ا ہ

رق

من و طسق

و ما ت حر

ب و ال

ۃ ا حب

مہا و ل

ا یعل

ا یابس ال

ل ب و

ا رط

رض و ل

ات ال م

لا فی فی ظ

ن ﴿ ال

بی

ب م و ﴾۵۹کت

و ہ

یل و یع م بال

ىک

وف

ذی یت

یال

ضم فیہ لیق

ک یبعث

م ہار ث

م بالن م ما جرحت

ل

جل

ا

م ی ث

سم م م

رجعک

یہ م

٪ ال ﴿

ون

عمل

م تنت

م بما ک

کئ ینب

م ﴾۶۱ث

QuranU

rdu.co

m

47

7 رکوع

ورسوں وک اکپرےت وہ ان یک دنبیگ رکےن اے دمحم ےس ےھجم عنم ایک ، ا ن ےس وہک ہک مت ولگ اہلل ےک وسا نج د

راہ راتس اسی ایک وت رمگاہ وہ ایگ،اایگ ےہ۔ وہک، ںیم اہمتری وخااشہت یک ریپوی ںیہن رکوں اگ، اق ںیم ےن

اےس اپےن واولں ںیم ےس ہن ر ا۔ وہک، ںیم اےنپ رب یک رطف ےس اکی د لی رونش رپ ئا م وہں اور مت ےن

الٹھج دای ےہ، اب ریمے اایتخر ںیم وہ زیچ ےہ ںیہن س ےک ےیل مت دلجی اچمرےہ وہ،

39ہلصیف اک اسرا اایتخر

ریمے اایتخر وک ےہ، ویہ ارم قح ایبن رکات ےہ اور ویہ رتہبنی ہلصیف رکےن واال ےہ۔ وہک، اق ںیہک وہ زیچاہلل

اہلل زایدہ ںیم وہیت س یک مت دلجی اچمرےہ وہ وت ریمے اور اہمترے درایمن یھبک اک ہلصیف وہ وہات ۔ رگم

س ںیم یک ںایجنں ںیہ ںیہن اس ےکےیہ۔ ایس ےک اپرتہب اجاتن ےہ ہک اظوں ےک اسھت ایک اعمہلم ایک اجان اچ

ہتپ ااسی ںیہن وسا وکیئ ںیہن اجاتن۔ رحب و رب ںیم وج ھچک ےہ بس ےس وہ وافق ےہ۔ درتخ ےس ق ےن واال وکیئ

و رت س اک اےس ملع ہن وہ ۔ زنیم ےک اترکی رپدوں ںیم وکیئ داہن ااسی ںیہن س ےس وہ ابربخ ہن وہ۔ کشخ

وق ں ک ض رکات ےہبس ھچک اکی یلھکاور دن وک وج ھچک اتکب ںیم اھکل وہٴا ےہ۔ ویہ ےہ وج رات وک اہمتری ر

ورسے روز وہ ںیہمت ا یس اکروابر ےک اعمل ںیم واسپ جیھب داتی ےہ اتہک زدنیگ مت رکےت وہ اےس اجاتن ےہ، رھپ د

دے اگ ہک مت ایک رکےت اتبیک رقمر دمت وپری وہ۔ آ رخاکر ایس یک رطف اہمتری وایسپ ےہ، رھپوہ ںیہمت

۱؏ رےہ وہ۔

QuranU

rdu.co

m

48

▲ :39نمبر حاشیہ االنعام سورة

ی یک رطف۔ اخمنیفل ےتہک ےھت ہک اق مت دخا یک رطف ےس ےجیھ وہےئ یبن ہل

ا ملھک وہ اور مہ ااشرہ ےہ ذعاب

الا رےہ ںیہ وت ویکں ںیہن دخا اک ذعاب مہ ھک

ی

سنج

وٹ ڑپات؟ اہمترںیہمت

ی

ے امومر نم اہلل وہےن اک اقتاض وت رپ ت

، ای یلج ق یت ہی اھ ہک ا درھ وکیئ اہمتری ذکتبی ای وتنیہ رکات اور ادرھ وفرا زنیم دیتسنھ اور وہ اںیمس امس اجات

ور ںیتبیصم اوت وتبیصمں رپ اور وہ مسھب وہ اجات۔ ہی ایک ےہ ہک دخا اک رفاتسدہ اور اس رپ ا نان الےن واےل

ہس رےہ ںیہ اور ان وک اگایلں دےنی اور رھتپ امرےن واےل نیچ ےیک اجےت ںیہ

ت

وں رپ ذل

ت

؟ذل

QuranU

rdu.co

m

49

8 رکوع

ی حت

ۃظم حف

یک

عل

عبادہ و یرسل

وق

اہر ف

قو ال

ا جاء و ہ

م اذ

کحد

ا

موت

ال

ہت وف ت

ام لنا و ہ

ون ﴿ رسل

ط ر

م ﴾۶۱یف

ا ث

وم رد

ىہه مول

ی الل

ہ ال

ا لل ا

حق

و ال

م و ہ

حک

سرع ال

ا

ن ﴿سبی ح

﴾۶۲ال

ہونعدحر ت

ب و ال

ر بت ال م

لن ظ م م

یک

ج ن من ی

ل ق

عا و ر ض ت

یۃ

فئن خ

ل

ذہ ىنا من ہ ج

نکرین ﴿ ا

من الش

ونن نک

م ﴾۶۳ل

رب ث

ک لنہا و من ک م م

یک

ج ه ین

ل الل

م ق

تن ا

ون ﴿رک

شو ﴾۶۴ت

ہلی ق

ادر عل

ق ال

حت ا

و من ت

م ا

وقک

ن ف ابا م

ذم ع

یک

عل

بعث

ن ی م ا

رجلک

ہون قم یف

ہ علیت ل

ا الف

صر ن

یفر ک

ظن ا س بعض

م با

ک

یذیق بعض

م شیعا و بسک

و یل

﴾۶۵﴿ ا

م یک

عل

ست

لل ق

حق

و ال

و ہ

ومک

ب بہ ق

ذبا ﴾۶۶بوکیل ﴿ و ک

ن لر لک

ستق

مون م عل ت سوف

و

ا ﴾۶۷﴿ذین و اذ

الیت

را

ون فی

وض

خو ی رہ

یوا فی حدیث غ

وض

خی ی

م حت

نہ

ع

رض

عایتنا ف

ا

ن یط

الش

ک

سین ا ین

ام بعد

عد

قا تلی ف ر

ک وم الذ

ق الن ﴿ مع

لمی

ذین و ﴾۶۸الظ

ی ال

ما عل

ون ﴿قم یت

ہ علی ل ر

کن ذک

لیء و

ن ش ون من حسابہم م

قم ﴾۶۹یت

وا دینہ

ذخ ذین ات

ر ال

و ذ

وة حی

م ال

ہت ر غوا و

ہ لعبا و

ل

ر بہ

کیا و ذ

ن الد

س

ف نسل

بن ت

٭ا

سبت

ا من بما ک

ہس ل

ی ل

ه ولی

دون الل

ئک

ول منہا ا

ذخا یؤ

ل ل

د ع

ل کعدل

و ان ت

فیع

ا ش

لذین و

وا بما ال

بسل

ا

ن حميم راب م م ش

ہسبوا ل

ک

فوا یک

ان بما ک

ليم

اب ا

ذ ع٪ و ﴾۷۱رون ﴿

QuranU

rdu.co

m

50

8 رکوع

وپری دقرت راتھک ےہ اور مت رپ رگناین رکےن واےل رقمر رکےک اتجیھب ےہ، اےنپ دنبوں رپ وہ

40اہیں کت

رفےتش اس یک اجن اکنل ےتیل ںیہ ےجیھ وہےئہک بج مت ںیم ےس یسک یک موت اک وتق آ اجات ےہ وت اس ےک

یک رطف واسپ اور اانپ رفض ااجنم دےنی ںیم ذرا وکاتیہ ںیہن رکےت۔ رھپ بس ےک بس اہلل، اےنپ یقیقح آئا

ںیہ اور وہ اسحب ےنیل ںیم الےئ اجےت ںیہ۔

تہب ربخدار وہاجو، ہلصیف ےک اسرے اایتخرات ایس وک احص

زیت ےہ۔

رزا اور دنمسر یک اترںویکں ںیم وکن ںیہمت رطخات ےس اچبات ےہ اے دمحم ! ا نح ہ

؟ وکن ےہ س ےس وپوھچ،

ےک ن چ

زا رک اور

ی

ز گ

ی

زا گ

ی

ز گ

ی

اعںیئ امےتگن وہ؟ س ےس ےتہک وہ ہک اق ےس مت ﴿تبیصم ےک وتق﴾ گے دک ن چ

اس الب

و ےن مہ وک اچبایل وت مہ رضور رکش زگار وہں ےگ؟ ۔۔۔۔وہک، اہلل ںیہمت

ت

اس ےس اور ر فیلکت ےس اجنت ےس ت

ورسوں وک اس اک رشکی ریھٹاےت وہ۔ داتی ےہ رھپ مت د

41وہک، وہ ا س رپ ئادر ےہ ہک مت رپ وکیئ ذعاب اورپ

ےک اکی ےس انزل رکدے، ای اہمترے دقومں ےک ےچین ےس رباپ رکدے، ای ںیہمت ق ووہں ںیم میسقت رک

ورسے ق ابر ابر فلتخم رطوقیں ےس اینپ وہ یک لاتق اک زمہ وھکچادے۔ دوھکی، مہ س رطحق وہ وک د

اشناینں ان ےک اسےنم شیپ رک رےہ ںیہ اشدی ہک ہی تقیقح وک ھجمس ںیل۔

42اہمتری وقم اس اک ااکنر رک ریہ

وہں، انبای ایگےہ احالم ہکن وہ تقیقح ےہ۔ ا ن ےس ہہک دو ہک ںیم مت رپ لوحاہل دار ںیہن

43 ر ربخ ےک وہظر ںیم

آےن اک اکی وتق رقمر ےہ، رقنعبی مت وک وخد ااجنم مولعم وہاجےئ اگ۔

ن ااں رک رےہ ںیہ وت ان ےک اپس ےس

ن یچٹہ اجو اوراے دمحم ، بج مت دوھکی ہک ولگ امہری آایت رپ ہتکن

ھلاوے ںیم ورسی ابوتں ںیم گل اجںیئ۔ اور اق یھبک اطیشاہیں کت ہک وہ اس وگتفگ وک وھچڑ رک د

ب

ن ںیہمت

QuranU

rdu.co

m

51

ڈال دے

44اپس ہن وت س وتق ںیہمت اس یطلغ اک ااسحس وہاجےئ اس ےک ا د رھپ اےسی اظمل ولوگں ےک

ہ

ت

ینل داری رپزیہ اگر ولوگں رپ ںیہن ےہ، ا

رکان ان اک تحیصنوھٹیب۔ ان ےک اسحب ںیم ےس یسک زیچ یک ذم

رفض ےہ اشدی ہک وہ طلغ روی ےس چب اجںیئ۔

45 وھچڑو ان ولوگں وک وہنجں ےن اےنپ دنی وک لیھک اور ماماش

ےیک وہےئ ےہ۔ اں رگم ہی رقآن انسرک تحیصن اور ہیبنت انب راھک ےہ اور ںیہن داین یک زدنیگ رفبی ںیم التبم

ووتں ےک وابل ںیم ق اتفر ہن وہ اجےئرکےت روہ ہک ںیہک

ت

، اور ق اتفر یھب ا س احل وکیئ صخش اےنپ ےیک رکت

نکمم زیچ ںیم وہ ہک اہلل ےس اچبےن واال وکیئ احیم و دمد اگر اور وکیئ افسریش اس ےک ےیل ہن وہ، اور اق وہ ر

وانٹ اچےہ وت وہ یھب اس ےس ول ہن یک اجےئ ، ویکم ہکن ا ولگ وت وخد اینپ امکیئ ےک ہجیتن ےسیدفہی ںیم دے رک چ

اور درد انک ذعاب ےنتگھب ںیم ڑکپے اجںیئ ےگ ، ان وک وت اےنپ ااکنر قح ےک اعموہض ںیم وھکاتل وہا اپین ےنیپ وک

۲وک ےلم اگ۔ ؏

▲ :40نمبر حاشیہ االنعام سورة

ںیہ اور اہمتری ر ر رحتک اک اکی ابت رپ اگنہ رےتھکینعی اےسی رفےتش وج اہمتری اکی اکی شبنج اور اکی

راکیرڈ وفحمظ رکےت رےتہ ںیہ۔

▲ :41نمبر حاشیہ االنعام سورة

ھلایئ او

ب

ر ربایئ اک اتخمر ینعی ہی تقیقح ہک اہنت اہلل یہ ئادر قلطم ےہ، اور ویہ مامم اایتخرات اک امکل اور اہمتری

ےہ اےنپ سفن ںیم ، اور ایس ےک اھت ںیم اہمتری وتمسقں یک ابگ دوڑ ےہ ، ا س یک اہشدت وت اہمترےل

مت ےب وموجد ےہ ۔ بج وکیئ س ت وتق آات ےہ اور ابب ےک رس رےتش وٹےتٹ رظن آےت ںیہ وت اس وتق

ی العتم ےک وہےت وہےئ یھب مت ےن دخایئ ںیم اایتخر ایس یک رطف

ھل

ک

الب روجع رکےت وہ۔ نکیل اس

QuranU

rdu.co

m

52

ورسوں وک اس اک رشکی انب راھک ےہ۔ ےتلپ وہ اس ےک رزق رپ اور ان داوت د

ش

ات انبےت وہ د لی و تجح اور الب ی

ورسوں وکورسوں وک ۔ دمد اپےت وہ اس ےک لضف و رکم ےس اور احیم و انرس ریھٹاےت وہ د

الغم وہ اس ےک ۔د

ز اےت وہ اس ےک

ی

زگ

ی

ورسوں یک۔ لکشم اشکیئ رکات ےہ وہ ، ربے وتق رپ گ اسےنم، اور دنبیگ اجب الےت وہ د

ورسے اور ذنرںی اور اینزںی ڑچےنھ یتگ اور بج وہ وتق زگر اجات ےہ وت اہمترے لکشم اشک نب اجےت ںیہ د

ورسوں ےک انم یک۔ ںیہ د

▲ :42نمبر حاشیہ االنعام سورة

ور اپ رک قحی وک اےنپ ےس د

ہل

ا ایک اج ر ا دینمش ںیم رجات رپ رجات داھک رےہ وج ولگ ذعاب

ت

ےھت اںیہن ت

۔ زماےل ھچک دری ںیہن یتگ۔ وہا اک اکی وطافن ںیہمت ااچ کن ربابد رک اتکس ےہ ےہ ہک اہلل ےک ذعاب وک آےت

ں اور وقومں اور وکلمں یک ں وک ددن اخک رک دےنی ےک ےیل اکیف ےہ ۔ واک اکی اکٹھج اہمتری ویتسب

ا ین ےس اجنت دعاووتں ےک زگیمنی ںیم اکی اگنچری وہ ابتیہ الیھپ یتکس ےہ ہک اساہل اسل کت وخ رزیی و دب

ہن نب اجےئ

نئمط وہ ہک ہن ےلم ۔ سپ اق ذعاب ںیہن آر ا ےہ وت ہی اہمترے ےیل تلفغ و دموہیش یک پ

وھجم ہک اہلل ںیہمت رک حیح و طلغ اک اایتمز ےیک ریغب ادنوھں یک رطح زدنیگ ےک راےتس رپ ےتلچ روہ۔ تمینغ

دے ر ا ےہ اور وہ اشناینں اہمترے اسےنم شیپ رک ر ا ےہ نج ےس مت قح وک اچہپن رک حیح

ت

ہلتم

راہتس اایتخر

رک وکس۔

▲ :43نمبر حاشیہ االنعام سورة

مت ںیہن ھجمس ینعی ریما ہی اکم ںیہن ےہ ہک وج ھچک مت ںیہن دھکی رےہ وہ وہ زرب دیتس ںیہمت داھکوں اور وج ھچک

وت مت رپ رےہ وہ وہ زبور اہمتری ھجمس ںیم ااتر دوں۔ اور ریما ہی اکم یھب ںیہن ےہ ہک اق مت ہن دوھکی اور ہن وھجم

QuranU

rdu.co

m

53

ق اور ابلط وک زیمم رک ےک اہمترے اسےنم شیپ رکدانی ےہ۔ اب ا وں۔ ریما اکم رصف قحذعاب انزل رک د

آاجےئ اگ۔ مت ںیہن امےتن وت س ربے ااجنم ےس ںیم ںیہمت ڈراات وہں وہ اےنپ وتق رپ وخد اہمترے اسےنم

▲ :44نمبر حاشیہ االنعام سورة

وےل ےس اےسی ولوگں یک تبحص ںیم ےھٹیب اور دہاتی ںیہمت اید ہن رےہوتق امہری ہی ینعی اق یسک

رہ مت ب

اجو۔

▲ :45نمبر حاشیہ االنعام سورة

ذہم رک اکم رکےت ںیہ ان رپ انرفامونں ےک یسک لمع یک بلطم ہی ےہ ہک وج ولگ دخا یک ان رفامین ےس وخد چب

ےس ثحب و انمرظہ وخاہ وخماہ اس ابت وک اےنپ اورپ رفض رک ںیل ہک ان انرفامونںداری ںیہن ےہ، رھپ وہ ویکں

رضور یہ دںی رک ےک رضور اںیہن ئالئ رک ےک یہ وھچڑںی ےگ، اور ان ےک ر وغل و لمہم ارتعاض اک وجاب

ںیہن ےگ ، اور اق وہ ہن امےتنوہں وت یسک ہن یسک رطح ونما رک یہ رںیہ ےگ۔ ان اک رفض سب اانت ےہ ہک

شیپ رک دںی ۔ رھپ اق وہ ہن دھکی رےہ وہں اںیہن تحیصن رکںی اور قح ابت ان ےک اسےنم رمگایہ ںیم ےتکٹھب

ھت دامی امںین اور ڑگھجے اور ثحب اور تجح ابزویں رپ ارت آںیئ وت الہ قح اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک ان ےک اس

ن ااں ڑلےن ںیم اانپ وتق

ت

ی

ش

سک

اجبےئ اںیہن اےنپ رھپںی۔ الضتل دنسپ ولوگں ےک اور اینپ وقںیت اضعئ رکےت

وج وخد لا ب قح وتق اور اینپ وقوتں وک ان ولوگں یک میلعت و رتتیب اور االصح و نیقلت رپ رصف رکین اچےیہ

وہں۔

QuranU

rdu.co

m

54

9 رکوع

لوا ق

عدنی ا

عل ردا و ن

ن ر ا یض

عنا و ل

ا ینف

ه ما ل

ون الل

ه من د

ىنا الل

د ہ اذ

ابنا بعد

قعا

ہ ل

ران

رض حی

ان فی ال

طی ی

الش

ہہوت

ذی است

ال ک

ہونعدب ی ح

ص ا تنا

ی ائ

دہی ال

ال

لن ﴿ ق

میلع ال سلم لرب

ا لن

مرنی و ا

دہو ال

ه ہ

ی الل

د ہ و ﴾۷۱ان

ن و ا

وة

لقیموا الص

ا

ذی

و ال

و ہ

وہ

ق ﴿ ات

رون

حشیہ ت

و یوم ﴾۷۲ال

حق

بال

رض

ات و ال و م

الس قلذی خ

و ال

و ہ

ول

ہ یق

ول ق

ون

یک

ن ف

ہ ک

و ل

حق

یوم ال

کملور ال

فی الص خلم ینف یب و ع

غال

حکيم و ال

و ہ ة

ہاد

ر ﴿ الش

بیخ ﴾۷۳ال

و اذ

ال

بیہ ق

ہيم لا ابر

خذ

تتر ا

زناما ا

ص ا

ی ان

ۃلہ

ا

ن ﴿بی

ل م ل فی ض

ومک

و ق

ىک

ر ﴾۷۴ا

ری

نلک

ذ ا و ک

وت

ک

ہيم مل رض و ابر

ات و ال و م

لس

ن ﴿موقنی

من ال

ون

﴾۷۵لیک

یل

یہ ال

عل

ا جن م لا ف

ذ ہ

ال

با ق

وک ک

را

ا م لی ف

رب

لف ا

ا لال

ق

حب ن ﴿ ا

فلی

ا ﴾۷۶ال

ا را

م لا ف

مر بازغ

ق ال

ا م لی ف

ا رب

ذ ہ

ال

ق

ال

قلفئن ا

م ل

ل

من ونن

ک

ای ل وم یہدنی رب

قن ﴿ ال

ی ال

﴾۷۷الض

ۃمس بازغ

الش

ا را

م لی ف

ا رب

ذ ہ

ال

ق

اذ ہ

ا م لر ف

بک

وم ا

یق

ال

قتلفء ا

ی بری

﴿ ان

ون

رک

شا تم ﴾۷۸م

ی وج ذی ان

وجہی لل

ہت

ما

ا و حنیف

رض

ات و ال و م

ر الس طا من ف

نن ﴿ ا

رکی

مش

﴾۷۹ال

ہ و حاج

ال

ق

ومہ

ق

ی نو حاج

ت ا

ا و ل ىن

د ہده و ق

فی الل

بہ

ون

رک

ش ما ت

اف

خ ا

ا ال

اء رب

ش ی نی ا

رب وسع ا

یئ

ی ش

QuranU

rdu.co

m

55

﴿ رون

کذتا تلفما ا

یء عل

ش

ل ﴾۸۱ک

ما

اف

خ ا

یف

ا و ک

م و ل

ترکش ا

ون

افخم ت

ک نم ا

ترکشا

ن یریق

ف ال ی انا ف

طم سل

یک

بہ عل

ل ز م ین

ه ما ل

بالل

حق

ا

من ان

ام بال

نت

ک

مون

علت

م ﴾۸۱﴿ لم بظ

ہا ایمان

بسو

م یل

وا و ل

من

ذین ا

ل٪ ا ﴿

ون

دہت

م م من و ہ

ام ال

ہ لئک

ول ﴾۸۲ا

QuranU

rdu.co

m

56

9 رکوع

ہن اصقنن؟ اور ہکبج ا ن ےس وپوھچ ایک مہ اہلل وک وھچڑ رک ان وک اکپرںی وج ہن ںیمہ عفن دے ےتکس ںیہ ! اے دمحم

اک اس رکںیل ےسج اہلل ںیمہ دیساھ راہتس داھک ےہ وت ایک اب مہ اےٹل اپوں رھپ اجںیئ ؟ ایک مہ اانپ احل اس صخش

ہک اس ےک اسیھت اےس اکپر رھپ ر ا وہ دراں احےل ق دانرس اطیشونں ےن رحصا ںیم اکٹھب دای وہ اور وہ ریحان و

ےہ وہک، تقیقح ںیم حیح رامنہیئ وت رصف اہلل یہ یک رامنہیئ رےہ وہں ہک ا درھ آ ہی دیسیھ راہ وموجد ےہ؟

امنز ئا م رکو اور ےہ ہک امکل اکانئت ےک آےگ رس الاتع مخ رکدو، الم مکحاور اس یک رطف ےس ںیمہ ہی

س ےن آامسن و زنیم وک ربقح دیپا ایک انرفامین ےس وچب، ایس یک رطف مت ےٹیمس اجو ےگ۔ ویہ ےہاس یک

ےہ۔

46اور س دن وہ ےہک اگ ہک رشح وہاجےئ ایس دن وہ وہاجےئ اگ۔ اس اک اراشد نیع قح ےہ۔ اور س

روز صور وھپاکن اجاگیئ

47 داشیہ ایس یک وہیگ،اس روزاپ

48 وہ ںیم اور اہشدت

49 ر زیچ اک اعمل ےہ اور داان

اور ابربخ ےہ۔

و وتبں وک دخا انبات ےہ؟ ”اربامیہ اکواہعق اید رکو ہکبج اس ےن اےنپ ابپ آزر ےس اہک اھ

ت

ایک ت

50اور ںیم وت ےھجت

ی رمگایہ ںیم اپات وہں

ھل

ک

تنطل داھکےت ۔ اربامیہ وک مہ ا یس رطح زنیم اور آامسونں اک“ریتی وقم وک ماظم

ےھت

51 اور اس ےیل داھکےت ےھت ہک وہ نیقی رکےن واولں ںیم ےس وہاجےئ۔

52انچہچن بج رات اس رپ

واولں اک وت اکی اترا داھکی۔ اہک ہی ریما رب ےہ۔ رگم بج وہ ڈوب ایگ وت وبال ڈوب اجےنلاری وہیئ وت اس ےن

وت اہک اق ںیم ق ودیہ ںیہن وہں۔ رھپ بج اچدن اتکمچ رظن آای وت اہک ہی ےہ ریما رب۔ رگم بج وہ یھب ڈوب ایگ

وہات۔ رھپ بج وسرج وک ریمے رب ےن ریمی رامنہیئ ہن یک وہیت وت ںیم یھب رمگاہ ولوگں ںیم اشلم وہایگ

اے ”رونش داھکی وت اہک ہی ےہ ریما رب، ہی بس ےس ڑبا ےہ۔ رگم بج وہ یھب ڈواب وت اربامیہ اکپر ااھٹ

QuranU

rdu.co

m

57

ربادران وقم ! ںیم ان بس ےس زیبار وہں ںیہن مت دخا اک رشکی ریھٹاےت وہ ۔

53وو وہ رک اانپ

سی ک

ںیم ےن وت

خ اس یتسہواولں ںیم یک رطف رکایل س ےن زنیم اور آامسونن وک دیپا ایک ےہ اور ںیم رزگ رشک رکےنر

ایک مت ولگ اہلل ےک اعمےلم ںیم ” اس یک وقم اس ےس ڑگھجےن یگل وت اس ےن وقم ےس اہک“ ےس ںیہن وہں۔

وہےئ ےئھجم ےس ڑگھجےت وہ؟ احالم ہکن اس ےن ےھجم راہ راتس داھکدی ےہ۔ اور ںیم اہمترے ریھٹا

ر زیچ

رپ ،اھای رشوکیں ےس ںیہن ڈرات، اں اق ریما رب ھچک اچےہ وت وہ رضور وہاتکس ےہ۔ ریمے رب اک

وہٴا ےہ، رھپ ایک مت وہش ںیم ہن آو ےگ؟

54اور آرخ ںیم اہمترے ریھٹاےئ وہےئ رشوکیں ےس ےسیک ڈروں

نج ےک ےیل اس ےن مت رپ رشکی انبےت وہےئ ںیہن ڈرےت دخایئ ںیم ہکبج مت اہلل ےک اسھت ان زیچوں وک

ےہ؟ اتبو اق وکیئ دنس انزل ںیہن یک ےہ؟ مہ دوونں رفوقیں ںیم ےس وکن زایدہ ےب وخیف و اانیمطن اک قحتس

زاتس رپ ویہ ںیہ وج ا نان ال ں ےئ اور وھنجمت ھچک ملع رےتھک وہ۔ تقیقح ںیم وت انم ایہن ےک ےیل ےہ اور راہ

۔“ےن اےنپ ا نان وک ملظ ےک اسھت آولدہ ںیہن ایک

55؏۹

▲ :46نمبر حاشیہ االنعام سورة

ای قح ےک اسھت رقآن ںیم ہی ابت ہگج ہگج ایبن یک یئگ ےہ ہک اہلل ےن زنیم اور آامسونں وک ربقح دیپا ایک ےہ

تہب وعیس اعمین رپ لمتشم ےہ۔ دیپا ایک ےہ۔ ہی اراشد

ےک وطر رپ ںیہن وہیئ ےہ۔ ہی اک اکی بلطم ہی ےہ ہک زنیم اور آامسونں یک قیلخت ضحم لیھک اس

ن لا ںیہن ےہ۔ ہی یسک ےچب اک ولھکان ںیہن ےہ ہک ضحم دل الہبےن ےک ےیل ولہ اس ےس اتلیھک رےہ اوشیریج یک

یک انب رپ ایک ایگ کنیھپ دے ۔ درالص ہی اکی راہتی دیجنسہ اکم ےہ وج تمکحاور رھپ وییہن اےس وتڑ وھپڑ رک

اخقل ےہ، اکی دصقم میظع اس ےک ادنر اکررفام ےہ ، اور اس اک اکی دور زگر اجےن ےک ا د انزگری ےہ ہک

ورسے دواد راس وپرے اکم اک اسحب ےل وج اس دور ںیم ااجنم اپای وہ اور ایس دور ےک اتنجئ رپ د

یک ب

QuranU

rdu.co

m

58

ورسے اقمامت رپ ویں ایبن یک یئگ ےہ: رےھک۔ یہی ابت ےہ وج د

لنا ما خ

رب ا با طلا

ذ ہت

اے ”۔ق

و ےن ہی بس ھچک وضفل دیپا ںیہن ایک ےہ

ت

، ت و ما ۔ اور“امہرے رب

رض

اما ء وال

نا الس قلوما خ

ن عبی

ےک اور ان زیچوں وک وج آامسن و زنیم ےک درایمن ںیہ لیھکمہ ےن آامسن و زنیم” ۔بینہما ل

اور ۔“وطر دیپا ںیہن ایک ےہر جعون

ا تینا ل

م ال

ک ن ا ا و بث

م ع

کنقلما خ

نم احسبت

فوت ایک ”۔ا

“ اسپ ہن الےئ اجو ےگومت ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک مہ ےن ںیھمت وییہن وضفل دیپا ایک ےہ اور مت امہری رطف

؟

ادوں رپ ئا م ایک ےہ ۔ دع

ل اور دورسا بلطم ہی ےہ ہک اہلل ےن ہی اسرا ماظم اکانئت قح یک وھٹس ب

ںیم ڑج ڑکپےن اور تمکح اور رایتس ےک وقانین رپ اس یک ر زیچ ینبم ےہ۔ ابلط ےک ےیل یف اتقیقحل اس ماظم

ےہ۔ ہی اور ابت ےہ ہک اہلل ابلط رپوتسں وک ومعق ددیے ہک وہ اق یہ ںیہن ابر آور وہےن یک وکیئ اجنگشئ

وٹ اور ملظ اور انرایتس وک رفو دانی اچےتہ ںیہ وت اینپ وکشش رک دںیھکی۔ نکیل آرخ اکر زنیم ابلط اےنپ چ

ر ابلط رپتس دھکی ےل اگ ہک وج وکںیشش ےک ر جیب وک الگ رک کنیھپ دے یگ اور آرخی رفد اسحب ںیم

اور آایبری ںیم رصف ںیک وہ بس اضعئ وہ ںیئگ۔ اس ےن اس رجش ثیبخ یک اکتش

یک انب رپ یہ رسیتا بلطم ہی ےہ ہک دخا ےن اس اسری اکانئت وک ربانبےئ قح دیپا ایک ےہ اور اےنپ ذایت قح

یئ اکانئت ںیم وہ وہ اس رپ رفامں روایئ رک ر ا ےہ۔ اس اک مکح اہیں اس ےیل اتلچ ےہ ہک ویہ اینپ دیپا یک

ورسوں اک مکح اق اظب ر اتلچ رظنہن یھب آات ےہ وت اس ےس دوھاک ہن اھکو، یف اتقیقحل رمکحاین اک قح راتھک ےہ۔ د

ہک وہ اس رپ اانپ ےہ، ہن لچ اتکس ےہ ، ویکم ہکن اکانئت یک یسک زیچ رپ یھب ان اک وکیئ قح ںیہن ےہ ان اک مکح اتلچ

مکح الچںیئ۔

QuranU

rdu.co

m

59

▲ :47نمبر حاشیہ االنعام سورة

وج ھچک ںیمہ مولعم صور وھپےنکن یک حیح تیفیک ایک وہیگ، اس یک لیصفت امہری ھجمس ےس اب ر ےہ۔ رقآن ےس

واکن اجےئ اگ اور

بس الہک وہا ےہ وہ رصف اانت ےہ ہک ایقتم ےک روز اہلل ےک مکح ےس اکی رمہبت صور ب

واکن اجےئ اگ اور مام وہ اجںیئ ےگ ۔ رھپ

ورسا صور بو ن و ان مولعم ینتک دمت ا د، ےسج اہلل یہ اجاتن ےہ، د

م او

اکانئ ت درمہ ربمہ آرخنی ازرس ون زدنہ وہ رک اےنپ آپ وک دیمان رشح ںیم اپںیئ ےگ۔ ےلہ صور رپ اسرا ماظم

ورسا ماظم یئن صورت اور ےئن وق وہورسے صور رپ اکی د

م وہ اجےئ اگ۔انین ےک اسھت ئااگ اور د

▲ :48نمبر حاشیہ االنعام سورة

اس یک ںیہن ےہ۔ ہکلب بلطم ہی ےہ ہک اس روز بج رپدہ ااھٹای اجےئ اگ ہی بلطم ںیہن ےہ ہک آج اپداشیہ

ای ےھجمس اجےت رظن آےت ےھت ،وہ اجےئ اگ ہک وہ بس وج اب اایتخر اور تقیقح ابلکل اسےنم آاجےئ یگ وت مولعم

اکانئت وک ےھت ، ابلکل ےب اایتخر ںیہ اور اپداشیہ ےک اسرے اایتخرات ایس اکی دخا ےک ےیل ںیہ س ےن

دیپا ایک ےہ۔

▲ :49نمبر حاشیہ االنعام سورة

وہ بس ھچک وج قولخئات ےس وپےہ ہ ےہ۔ = غیب

قولخئات ےک ےیل اظ ر و مولعم ےہ۔وہ بس ھچک وج = شہادت

QuranU

rdu.co

m

60

▲ :50نمبر حاشیہ االنعام سورة

اہلل یک اہیں رضحت اربامیہ ےک واہعق اک ذرک اس ارم یک اتدیئ اور اہشدت ںیم شیپ ایک اج ر ا ےہ ہک س رطح

ں ےن رشک اک ااکنر ایک ےہ اور بس اسویھتیشخب وہیئ دہاتی ےس آج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےن اور آپ ےک

لک ونصمیع دخاوں ےس ہنم ومڑ رک رصف اکی امکل اکانئت ےک آےگ رس الاتع مخ رک دای ےہ ایس رطح

ےس واولں یہی ھچک اربامیہ یھب رک ےکچ ںیہ۔ اور س رطح آج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور ان رپ ا نان الےن

یکچ ےہ۔ اور ایس رطح لک رضحت اربامیہ ےس یھب ان یک وقم یہی ڑگھجا رک ان یک اجلہ وقم ڑگھج ریہ ےہ

ووں یک رطف لک وج وجاب رضحت اربامیہ ےن اینپ وقم وک دای اھ آج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور ان ےک ریپ

اور ربامیہ اور لسن اےس ان یک وقم وک یھب ویہ وجاب ےہ ۔ دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اس راہتس رپ ںیہ وج ونح

رک رےہ ںیہ اںیھن مولعم وہ اجان اربایمیہ ےک مامم اایبنء اک راہتس ر ا ےہ۔ اب وج ولگ ان یک ریپوی ےس ااکنر

اچےیہ ہک وہ اایبنء ےک رطہقی ےس ٹہ رک الضتل یک راہ رپ اج رےہ ںیہ۔

وک اانپ وشیپا اور دتقما امےتن امیہ ارباہیں ہی ابت اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک رعب ےک ولگ ابومعلم رضحت

لام یک اوال ےھت سلاد یہ ہی یھت ہک وہ اربامیہ ہیلع ا

واص رقشی ےک وت رخف و انز یک اسری ب

د اور ان ےک ریمعت ۔ خ

وتدیح اک اور رشک ےسٴ ان اک رکدہ اخہنٴ دخا ےک اخدم نیہ۔ اس ےیل ان ےک اسےنم رضحت اربامیہ ےک دیقعہ

و انز اور افکر اور رشمک وقم ےس ان یک زناع اک ذرک رکےن ےک ینعم ہی ےھت ہک رقشی اک اسرا رسامہیٴ رخف ااکنر

دای اجےئ ہک آج اانیمطن ان ےس نیھچ ایل اجےئ اور ان رپ اثتب رک رارعب اک اےنپ رشماکہن دنی رپ اس

وج رضحت اربامیہ ےس ڑلےن وہ ےہاملسمن اس اقمم رپ ںیہ س رپ رضحت اربامیہ ےھت اور اہمتری تیثیح

ےک دقتعموں اور ئادری ابسنل وایل اجلہ وقم یک یھت۔ ہی ابلکل ااسی یہ ےہ ےسیج وکیئ خیش یدبااقلدر الیجین

ہی اثتب رک ریپزادوں ےک اسےنم رضحت خیش یک الص امیلعتت اور ان یک زدنیگ ےک وااعقت شیپ رک ےک

QuranU

rdu.co

m

61

آج ایہن رمگاہ ، اہمترا اانپ رطہقی ان ےک ابلکل الخف ےہ اور مت ےندے ہک نج زبرگ ےک مت انم ویلا وہ

۔ولوگں یک تیثیح اایتخر رک یل ےہ نج ےک الخف اہمترے دتقما مامم رمع اہجد رکےت رےہ

▲ :51نمبر حاشیہ االنعام سورة

اینں ںیھمت داھکیئ اج ریہ ںیہ، اہلل یک اشن ینعی س رطح مت ولوگں ےک اسےنم آاثر اکانئت امنایں ںیہ اور

رپ یھب ایس رطح اربامیہ ےک اسےنم یھب یہی آاثر ےھت اور یہی اشناینں ا ںی۔ رگم مت ولگ اںیھن دےنھکی

ر اچدن اور ادنوھں یک رطح ھچک ںیہن دےتھکی اور اربامیہ ےن اںیھن آںیھکن وھکل رک داھکی۔ یہی وسرج او

اپےت ںیہ عوع و رغوب وہےت ںیہ اور روزاہن مت وک اسیج رمگاہ عوع وہےت وتقاترے وج اہمترے اسےنم

یہ رغوب وہےت وتق وھچڑ اجےت ںیہ، ایہن وک اس آوھکنں واےل ااسنن ےن یھب داھکی اھ اور ایہن واسی

اشنانت ےس وہ تقیقح کت چنہپ ایگ۔

▲ :52نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسے اقمامت وک اہجں رضحت اربامیہ ےس ان یک وقم یک زناع اک ذرک آای اس اقمم وک اور رقآن ےک ان د

یک وقم ےک ذمیبہ و دمتین احالت رپ اکی رظن ےہ، ایھچ رطح ےنھجمس ےک ےیل رضوری ےہ ہک رضحت اربامیہ

وہ ایگ ےہ اہجں رضحت اربامیہ ڈال یل اجےئ۔ دجدی ارثی اقیقحتت ےک ہلسلس ںیم ہن رصف وہ رہش درایتف

ھچک روینش دیپا وہےئ ےھت ، ہکلب دور اربایمیہ ںیم اس العےق ےک ولوگں یک وج احتل یھت اس رپ یھب تہب

یل ”,Abraham“) ےن اینپ اتکب(Sir Leonard Woolley) ڑپی ےہ۔ رس ویل انرڈو و

London, 1935) مہ اہیں درج رکےت ںیہ۔ان اک الخہص ںیم اس اقیقحتت ےک وج اتنجئ اشعئ ےیک ںیہ

QuranU

rdu.co

m

62

ت لبق حیسم ےک گل گھب زامہن ںیم ، ےسج اب اعم وطر رپ نیققحم رضح 2322ادنازہ ایک ایگ ےہ ہک نس

وور اک زامہن میلست رکےت ںیہ ، رہش اریک آابدی ڈاھیئ الھک ےک رقبی یھت اور دیعب اربامیہ ی

ظ

ظ ںیہن ہک اپچن ےک

رزی کت ےس و اں امل آاتالھک وہ۔ ڑبا یتعنص ن لگ

ن

ورسیو اجتریت رمزک اھ۔ اکی رطف اپریم اور اھ اور د

رایتس اک ہی دصر اقمم اھ اس ےک دح رطف اانوطہیل

ود کت ےس اس ےک اجتریت اقلعتت ےھت ۔ ج

و تعنوموجدہ وکحتم رعاق ےس امشل ںیم ھچک مک اور رغمب ںیم ھچک زایدہ ےھت ۔ کلم یک آابدی رتشیب

مولعم اجترت ہشیپ یھت۔ اس دہع یک وج یرحریات آاثر دقہمی ےک ڈنھکروں ںیم دایتسب وہیئ ںیہ ان ےس

ہ رپاتسہن اھ۔ دوتل امکان اور زایدہ ےس زایدہ آاسشئ وہات ےہ ہک زدنیگ ںیم ان ولوگں اک ہطقنٴ رظن اخصل امد

وہیئ یھت۔ س ت اکروابری مسق یلیھپرفامہ رکان ان اک بس ےس ڑبا دصقم ایحت اھ۔ وسد وخاری رثکت ےس

ورسے وک کش یک اگنہ ےس داتھکی اھ اور آسپ ںیم تہب دقمہم ابزایںوہیت ا ںی۔ ےک ولگ ےھت۔ ر اکی د

اعںیئ زایدہ رت درازی رمع ، وخش احیل اور اکروابر یک رت ی ےس قلعتم وہارکیت ا ںی۔ ا ےنپ دخاوں ےس ان یک د

: یھتآابدی نیت وقبطں رپ لمتشم

وو (1)ن لمع

اری ، وکحتم ےک دہعہ دار اور وفیج ارسف وا ر - ہ اشلم ہی اوےچن ےقبط ےک ولگ ےھت نج ںیم پ

ےھت۔

وو (2)

تکی

ش

سم

ہی اجتر، الہ تعن اور زراتع ہشیپ ولگ ےھت۔ -

ینعی الغم۔ - اردو (3)

وو وک اخص اایتمزات احلص ےھت۔ ن لمع

ےک وفدجاری اور دویاین وقحق ان ان ںیم ےس ےلہ ہقبط ، ینعی

ورسوں ےس ڑبھ رک یھت۔ورسوں ےس فلتخم ےھت، اور ان یک اجن و امل یک تمیق د

د

QuranU

rdu.co

m

63

وج احل ہی رہش اور ہی اعمرشہ اھ س ںیم رضحت اربامیہ ےن آںیھکن وھکںیل۔ ان اک اور ان ےک اخدنان اک

ع

وود ںیم اتلم ےہ اس ےس مولعم وہات ےہ ہک وہ مل

ت

ی

وو ہقبط ےک اکی رفد ےھتںیمہ ن لم

اور ان ابپ رایتس اک بس

رقبہ، احہیش ربمن ےس ڑبا دہعہ دار اھ۔ٴ (۔292)دوھکی وسرہ

رہشوں ےک اگل اگل دخا ےھت۔ زہار دخاوں ےک انم ےتلم ںیہ۔ کلم ےک فلتخم 5ار ےک ابتکت ںیم رقتابی

ادلبل، ر رہش اک اکی اخص احمظف دخا وہات اھاجات اھ اور اس اک ارتحام اہمدوی، ای رسیئ اآل ہہل اھجمس وج رب

ادلبلوودوں ےس زایدہ وہات اھ۔ اراک رب

عتمورسے

ار”د

انمتبس ےس ا د ےک اچدن دویات( اھ اور ایس“)ن

زہس اھ وج ا د ںیم ار“ رمقہنی”ولوگں ےن اس رہش اک انمورسا ڑبا رہش ل

ےک اجبےئ رم زک یھب اھکل ےہ۔ د

ادلبلےس وھچےٹ )وسرج دویات( اھ۔ ان ڑبے دخاوں ےک امتحت تہب“ امشش” تنطل وہا۔ اس اک رب

ےھت اور ولگ دخا یھب ےھت وج زایدہ رت آامسین اتروں اور ایسروں ںیم ےس اور مک رت زنیم ےس بختنم ےیک ےئگ

دویاتوں اور دویویں یک اینپ فلتخم رفویع رضورایت ان ےس قلعتم ےتھجمس ےھت۔ ان آامسین اور زینیم

وں یک لکش ںیم انبیل یئگ ا ںی اور مامم رمامس ابعدت ایہن ےک آےگ اجب الےئ

ت

ن ی ہییی

ش

ش

۔ اجےت ےھت

“ اننر”رقبی اک تب ار ںیم بس ےس اویچن اہپڑی رپ اکی اعیل اشن امعرت ںیم بص اھ۔ ایس ےک“ اننر”

“ نن لگ”یک ویبیمعندد اھ۔ اننر ےک

مع یھت۔ اس یک وخاب اگہ ںیم ندد یک اشن اکی اشیہ لحم رسا یک یساک

نہل یتنب یھت۔ دنمر ںیم رثکبت وعرںیت دویات ےک انم رپ وتق روزاہن رات وک اکی وپاج رن اج رک اس یک د

یک یس یھت۔ وہ وعرت ڑبی زعمز (Religious Prostitutes)ا ںی اور ان یک تیثیح دویداویسں

راہ ” اےنپ آپ وک ےک انم رپ اینپ اکبرت رقابن رک دے۔ مک از مک اکی رمہبت“ دخا ”ایخل یک اجیت یھت وج

ن رکان ھچک ںیم یسک ایبنج ےک لوحاہل رکان وعرت ےک ےیل ذرہعی ٴ اجنت ایخل ایک اجات اھ۔ اب ہی ایب“ دخا

۔ےھتہک اس ذمیبہ ہبحق ق ی ےس دیفتسم وہےن واےل زایدہ رت وپاجری رضحات یہ وہےت رضوری ںیہن

QuranU

rdu.co

m

64

راخہن دار اور یہ ہن اھ ہکلب کلم اک بس ےس ڑبا زدنیمار ، بس ےس ڑبا اترج، بس ےس ڑبا اک اننر ضحم دویات

ر ےک ےیل وتق کلم یک ایسیس زدنیگ اک بس ےس ڑبا احمک یھب اھ۔ رثکبت اب ، اکمانت اور زںینیم اس دنم

ا

ت

ودھ ، وسان ، اڑا اور ر بس ر مسق ےک ےلا ںی۔ اس اجدئاد یک آدمین ےک العوہ اسکن، زدنیمار ، پ ، د

ورسی زیچںی ال رک دنمر ںیم ذنر یھب رکےت ےھت ںیہن وصول رکےن ےک ےیل دنمر ںیم اکیتہب ڑبا د

یھب تہب ڑبے امیپےن رپ ااٹسف وموجد اھ۔ تہب ےس اکراخےن دنمر ےک امتحت ئا م ےھت۔ اجتریت اکروابر

۔ رھپ کلم یک بس ہی بس اکم دویات یک اینتب ںیم وپاجری یہ ااجنم دےتی ےھتدنمر یک رطف ےس وہات اھ۔

ےک ےلصیف ےھجمس اجےت “ دخا”یھت۔ وپاجری اس ےک جج ےھت اور ان ےک ےلصیفںیم ےس ڑبی دعاتل دنمر یہ

اس اےئ کلمےھت۔ وخد اشیہ اخدنان یک احتیمک یھب اننر یہ ےس اموخذ یھت۔ الص ابداشہ اننر اھ اور رفامں رو

وودوں ںیم اشلم وہ اجات اھ اور دخعتماوں ےک یک رطف ےس وکحتم رکات اھ۔ اس قلعت ےس ابداشہ وخد یھب

یک اجیت یھت۔ امدنن اس یک رپشتس

اھ و

ل اک انم ارن س ےن ار اک اشیہ اخدنان وج رضحت اربامیہ ےک زامہن ںیم رمکحان اھ، اس ےک ابینٴ او

ںیم وسہس ےس ےل ںیم اکی وعیس تنطل ئا م یک یھت۔ اس ےک ود شم تک رشمقربس لبق حیسم 2122

ان کت ےلیھپ وہےئ ےھت۔ ایس ےس اس اخدنان وک

”رک رغمب ںیم ل

و

اک انم الم وج رعیب ںیم اج رک رمنود وہ “ ن

وہین رشوع وہیئ۔ ےلہ لایگ۔ رضحت اربامیہ یک ترت ےک ا د اس اخدنان اور اس وقم رپ لسلسم ابتیہ انز

ن لاویمں ےن ار وک ابتہ ایکع

ن لا عیم وکحتم اور رمنود ےکاننر ےک تب تیمس ڑکپ ےل ےئگ۔ رھپ رلہس ںیم اکی

ےک امتحت ئا م وہیئ س ےک امتحت ار اک العہق الغم یک تیثیح ےس ر ا۔ آرخ اکر اکی رعیب السنل اخدنان

اسھت ار ےک ونں اس ےک زری مکح وہ ےئگ۔ ان ابتویہں ےن اننر ےکابلب ےن زور ڑکپا اور رلہس اور ار دو

ولوگں اک دیقعہ زتممال رک دای ویکم ہکن وہ ان یک افحتظ ہن رک اکس۔

QuranU

rdu.co

m

65

ےک اسھت ںیہن اہک اج اتکس ہک ا د ےک ادوار ںیم رضحت اربامیہ

نعی

ت

ی

یک امیلعتت اک ارث اس کلم ےک

لبق حیسم ںیم ابلب ےک ابداشہ ومحرایئ )ابلبیئ ےک 3932 ولوگں ےن اہک ں کت ول ایک۔ نکیل نس

ںیم وہ اہشدت دےتی ںیہ ہک ابولاہطس ای الب واہطس ان یک دتونی ارمالیف( ےن وج وقانین رمبت ےیک ےھت

3922 نس وکشمۃ وبنت ےس احلص یک وہیئ روینش یسک دح کت رضور اکر رفام یھت۔ ان وقانین اک لصفم ہبتک

ےن نس C.H.W. John ںیم اکی رفایسیسن شتفم آاثر دقہمی وک الم اور اس اک ارگنزیی رتہمجا د حیسم

ےک انم ےس اشعئ ایک۔ اس اض ہطٴ وقانین ےک ( The Oldest Code of Law )ا د حیسم ںیم 3921

یک ارثی اقیقحتت ےک اتنجئ ہی اب کت تہب ےس اصول اور رفوع وموسی رشتعی ےس اشمتہب رےتھک ںیہ۔

اکی ذمیبہ اق حیح ںیہ وت ان ےس ہی ابت ابلکل واحض وہ اجیت ےہ ہک رضحت اربامیہ یک وقم ںیم رشک ضحم

وہع یہ ہن اھ ہکلب درتقیقح اس وقم یک وپری اعمیش ، دمت

ین ، ایسیس اور دیقعہ اور تب رپاتسہن ابعدات اک جم

ت اربامیہ وتدیح یک وج دوعت ےل رک اقمہلب ںیم رضحاعمرشیت زدنیگ اک ماظم ایس دیقعے رپ ینبم اھ۔ اس ےک

وں یک رپشتس یہ رپ ہن ڑپات اھ ہکلب

ت

زف ی

وودتی اور احتیمک، اےھٹ ےھت اس اک ارث ص

عتماشیہ اخدنان یک

یک اامتجیع زدنیگ اس یک وپاجرویں اور اوےچن وقبطں یک اعمرشیت، اعمیش اور ایسیس تیثیح ، اور وپرے کلم

یک اجیت یھت۔ ان یک دوعت یک ول رکےن ےک ینعم ہی ےھت ہک ےچین ےس اورپ زد ںیم آیئ

ی

ی

کت اسری وساسئ

اد رپ ریمعت ایک اجےئ۔ ا یس ےیل اربامیہ

لام یک امعرت ادڑیھ ڈایل اجےئ اور اےس ازرس ون وتدیح اہل یک ب

سل ہیلع ا

ابےن ےک ےیل بس کیب وتق اس وک د آواز دنل وہےت یہ وعام اور وخاص، وپاجری اور رمنود بس ےک

ڑھکے وہےئگ۔

QuranU

rdu.co

m

66

▲ :53نمبر حاشیہ االنعام سورة

رز یک تیفیک ایبن یک یئگ ےہ وج بصنم وبنت رپ”فک

ت

ی

رسرفاز وہےن ےس اہیں رضحت اربامیہ ےک اس ادتبایئ

دلام اور میلس ارظنل ااسنن، ےلہ ان ےک ےیل تقیقح کت ےنچنہ اک ذرہعی انب۔ اس ںیم اتبای ایگ ےہ ہک اکی حیح ا

میلعت ںیہک ےس احلص ہن وہ یتکسور ےسج وتدیح یک س ےن رسارس رشک ےک املوحل ںیم آںیھکن وھکیل ا ںی ، ا

اور ان ےس حیح ادتسالل رک ےک ارم قح یھت ، س رطح آاثر اکانئت اک اشمدہہ رک ےک اور ان رپ وغر و رکف

رظن ڈاےنل مولعم رکےن ںیم اکایمب وہ ایگ۔ اورپ وقم اربامیہ ےک وج احالت ایبن ےیک ےئگ ںیہ ان رپ اکی

رطف اچدن ، وہاجات ےہ ہک رضحت اربامیہ ےن بج وہش اھبنسال اھ وت ان ےک ق د و شیپ ر ےس ہی مولعم

ےئ وسرج اور اتروں یک دخایئ ےک ڈےکن جب رےہ ےھت۔ اس ےیل دقریت وطر رپ رضحت اربامیہ یک وجتسج

وہ ےہ؟ ایس رمزکی اتکستقیقح اک آاغز ایس وسال ےس وہان اچےیہ اھ ہک ایک یف اولاعق ان ںیم ےس وکیئ رب

وسال رپ اوھنں ےن وغر و رکف ایک اور آرخ اکر اینپ وقم ےک اسرے دخاوں وک اکی الٹ ئاونن ےک تحت

نج ےک رب وہےن اک دوعی ایک اجات الغومں یک رطح ق دش رکےت دھکی رک وہ اس ہجیتن رپ چنہپ ےئگ ہک نج

اک اش ہب کت ںیہن

ت

رصےہ ان ںیم ےس یسک ےک ادنر یھب روبب

ف ویہ اکی ےہ س ےن ان ےہ، رب

ور ایک ےہ۔ بس وک دیپا ایک اور دنبیگ رپ م

ہک ےک اافلظ ےس اعم وطر رپ ولوگں ےک ذنہ ںیم اکی ہبش دیپا وہات ےہ۔ ہی وج اراشد وہا ےہ اس ہصق

اھکی اور بج وہ ڈوب د بج رات لاری وہیئ وت اس ےن اکی اترا داھکی ، اور بج وہ ڈوب ایگ وت ہی اہک، رھپ اچدن

را ہی وسال ایگ وت ہی اہک، رھپ وسرج داھکی اور بج وہ یھب ڈوب ایگ وت ہی اہک، اس رپ اکی اعم انرظ ےک ذنہ ںیم وف

رپ رات لاری ہن وہیت ریہ یھت اور ایک وہ ر اتکٹھک ےہ ہک ایک نپچب ےس آھک وھکےتل یہ روزاہن رضحت اربامیہ

اوہنں ےن نس رج وک عوع و رغوب وہےت ہن دےتھکی ےھت؟ اظ ر ےہ ہک ہی وغرورکف وتروز اچدن ، اتروں اور وس

QuranU

rdu.co

m

67

دش وک ےنچنہ ےک ا د یہ ایک وہ اگ ہک بج رات وہیئ وت ہی داھکی اور ےہ ۔ رھپ ہی ہصق اس رطح ویکں ایبن ایک ایگر

افتق ہن وہا اھ، احالم ہکن ااسی وہان ادن الکن وت ہی داھکی؟ وگای اس اخص واہعق ےس ےلہ اںیھن ہی زیچںی دےنھکی اک

ےن یک وکیئ رصاحی دعبتسم ےہ ۔ ہی ہبش ضعب ولوگں ےک ےیل اس دقر انئالب لح نب ایگ ہک اےس دعف رک

معویل صورت اںیھن اس ےک وسا رظن ہن آیئ ہک رضحت اربامیہ یک دیپاشئ اور رپورش ےک قلعتم اکی ا ر

ورش اکی اغر ںیم وہیئ یھت اجات ےہ ہک رضحت اربامیہ یک دیپاشئ اور رپ ہصق فینصت رکںی۔ انچہچن ایبن ایک

احالم ہکن ابت اہجں نس ردش وک ےنچنہ کت وہ اچدن، اتروں اور وسرج ےک اشمدہے ےس رحوم رےھک ےئگ ےھت۔

یوینٹ ےک قلعتم ۔ابلکل اصف ےہ اور اس وک ےنھجمس ےک ےیل اس ونتیع یک یسک دااتسن یک رضورت ںیہن ےہ

وور ےہ ہک اس ےن اب ںیم اکی بیس وک درتخ ےس ق ےت داھکی اور اس ےس اس اک ذنہ ااچ کن اسی

ش

مش

وغر رکےت رکےت وہ وسال یک رطف وتمہج وہایگ ہک اایشء آرخ زنیم رپ یہ ویکں رگا رکیت ںیہ ، اہیں کت

نٹ ےن یھبک ےس ےلہ یوی وسال دیپا وہات ےہ ہک ایک اس واہعق کت چنہپ ایگ۔ ئاونن ذجب و ششک ےک اابنتسط

وہج ںیہن دیھکی یھت؟ اظ ر ےہ ہک رضور دیھکی وہ یگ اور ابر ا دیھکی وہیگ۔ رھپ ایک وکیئ زیچ زنیم رپ ق ےت

وج اس ےہ ہک ایس اخص اترخی وک بیس رگےن ےک اشمدہے ےس یوینٹ ےک ذنہ ںیم وہ رحتک دیپا وہیئ

ھچک وہ اتکس ےہ وت یہی ہک وہیئ یھت؟ اس اک وجاب اق ےس ےلہ روزرمہ ےک اےسی ڑکنیسوں اشمدہات ےس ہن

وہات وغر ورکف رکےن واال ذنہ ہشیمہ اکی رطح ےک اشمدہات ےس اکی یہ رطح اتمٴرث ںیہن وہا رکات۔ ابر ا ااسی

اکی وتق ےہ ہک آدیم اکی زیچ وک ہشیمہ داتھکی راتہ ےہ اور اس ےک ذنہ ںیم وکیئ رحتک دیپا ںیہن وہیت، رگم

کی اخص ومضمن یک وک دھکی رک اکیکی ذنہ ںیم اکی پ کٹ دیپا وہ اجیت ےہ س ےس رکف یک وقںیت اایس زیچ

کی روزرمہ یہ یک رطف اکم رکےن یتگ ںیہ ۔ ای ےلہ ےس یسک وسال یک قیقحت ںیم ذنہ اھجل ر ا وہات ےہ اور اکی

اجات ےہ س ےس اسری اںینھجل اشمدہات ںیم ےس یسک اکی زیچ رپ رظن ڑپےت یہ یھتگ اک و ہ رسا اھت گل

QuranU

rdu.co

m

68

ا ںی اور زگر اجیت یتھجلس یلچ اجیت ںیہ۔ ااسی یہ اعمہلم رضحت اربامیہ ےک اسھت یھب شیپ آای۔ راںیت روز آیت

وہ اکی اور اترے بس یہ آوھکنں ےک اسےنم ڈوےتب اور ارھبےت رےتہ ےھت۔ نکیل ا ںی۔ وسرج اور اچدن

رخ وہ وتدیح ے ےن ان ےک ذنہ وک اس راہ رپ ڈال دای س ےس ابآلاخص دن اھ بج اکی اترے ےک اشمدہ

نکمم ےہ ہک رضحت اربامیہ اک ذنہ ےلہ ےس اس وسال رپ وغر رک اہل یک رمزکی تقیقح کت چنہپ رک رےہ۔

زدنیگ لچ ر ا ےہ ان ںیم س دح کت دصاتق ےہ، اور رھپ اکی اترا ر ا وہ ہک نج اقعدئ رپ اسری وقم اک ماظم

ے یہ ےس اسےنم آرک وشکد اکر ےک ےیل دیلک نب ایگ وہ۔ اور ہی یھب نکمم ےہ ہک اترے ےک اشمدہ کیاکی

ذینہ رحتک یک ادتبا وہیئ وہ۔

ہک بج رضحت اربامیہ یی ےن اترے وک دھکی رک اور وسال یھب دیپا وہات ےہ ۔ وہ ہی اس ہلسلس ںیم اکی

ےہ، اور بج اچدن اور رن وطر رپ یہ وسرج وک دھکی رک اںیھن اانپ رب اہک ، وت ایک اس وتق اعاہک ہی ریما رب

ہ ںیم رفسیہس، وہ رشک ںیم التبم ہن وہےئگ ےھت؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک اکی لا ب قح اینپ وجتسج یک را

ہکلب وغر و رکف ےک ےیل ریھٹات ےہ، الص اابتعر ان زنمولں اک ںیہن وہات رکےت وہےئ چیب یک نج زنمولں رپ

رکالص اابتعر اس تمس اک وہات ےہ س رپ وہ شیپ دقیم رک ر ا ےہ اور اس آرخی اقمم اک وہات ےہ اہجں چنہپ

بلط و وجتسج وہات ےہ ایقم رکات ےہ۔ چیب یک زنمںیل ر وجایےئ قح ےک ےیل انزگری ںیہ۔ ان رپ ریھٹان ہلسلسبٴ وہ

ی۔ لاہن ہک وصبرت ہلصیف ۔ االص ریھٹاو وسایل و ااہفتس

۔کک

ب بج ا ن ںیم ےس یسک یم وہا رکات ےہ ہن ہک

ک رک اتہک ےہ ہک اس اک بلطم ہی وہات وت درالص ہی اس یک آرخی راےئ ںیہن وہیت ہکلب“ ااسی ےہ” زنمل رپ ر

ہی ایخل رکان ؟ اور قیقحت ےس اس اک وجاب یفن ںیم اپرک وہ آےگ ڑبھ اجات ےہ۔ اس ےیل“ااسی ےہ”ےہ ہک

التبم ر ا۔ےہ ہک اانثےئ راہ ںیم اہجں اہجں وہ ریھٹات ر ا و اں وہ اعرن وطر رپ رفک ای رشک ںیمابلکل طلغ

QuranU

rdu.co

m

69

▲ :54نمبر حاشیہ االنعام سورة

ر الص ںیم ظفل کذووم ہی ےہ ہک اکی صخش وج تلفغ ت

فیماور الھب وے ںیم ڑپا اامعتسل وہا ےہ س اک حیح

وہا وہ وہ وچ کن رک اس زیچ وک اید رک ےل س ےس وہ اغلف اھ۔ ایس ےیل مہ ےن ا

رون

کذتا تلاک ہی رتہمج ایک ف

اس ےس ےب ےہ ۔ رضحت اربمیہ ےک اراشد اک بلطم ہی اھ ہک مت وج ھچک رک رےہ وہ، اہمترا ایلص و یقیقح رب

ںیھمت وہش ہن اسری زیچوں رپ وعیس ےہ، رھپ ایک اس تقیقح ےس وافق وہ رک یھبںیہن ےہ ، اس اک ملع ربخ

آےئ اگ؟

▲ :55نمبر حاشیہ االنعام سورة

ووات و االرض یک یتسہ یک رکنم ہن یھتملش

ہکلب اس اک ہی وپری رقتری اس ابت رپ اشدہ ےہ ہک وہ وقم اہلل افرط ا

ورسوں وک دخایئ افصتاہلل ےک ایلص رجمل وت اسھت د

اور دخا ودناہن وقحق ںیم رشکی رقار دانی اھ۔ او

ورسی زیچوں وک رشکی رکےکرضحت اربامیہ وخد یہ رفام رےہ ںیہ ہک مت اہلل ےت وہ۔ دورسے س اسھت د

ں ےک وگرطح آپ ان ولوگں وک اطخب رکےت وہےئ اہلل اک ذرک رفامےت ںیہ، ہی ادناز ایبن رصف ایہن ول

رزنی یک راےئ اقمہلب ںیم اایتخر سمف

درتس ایک اجاتکس ےہ وج اہلل ےک سفن ووجد ےس رکنم ہن وہں۔ اذہا ان

ورسے اقمامت رپ رقآن ےکایبانت ںیہن ےہ وھنجں ےن اس اقمم رپ اور رضحت اربامیہ ےک ہلسلس ںیم د

اربامیہ اہلل یک رکنم وودوں ای اس ےس انیک ریسفت اس رفموہض رپ یک ےہ ہک وقم

عتموافق یھت اور رصف اےنپ

ن ہ امکل یتھجمس یھت۔ یہ وک دخایئ اک ابلکل

، اس ںیم “ ایکوھنجں ےن اےنپ ا نان وک ملظ ےک اسھت آولدہ ںیہن”آرخی آتی ںیم ہی وج رقفہ ےہ ہک

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ملظ ےس ضعب احصہب وک طلغ یمہف وہیئ یھت ہک اشدی اس ےس رماد تیصعم ےہ ۔نکیل ظفل

QuranU

rdu.co

m

70

ےن وخد رصتحی رفامدی ہک درالص اہیں ملظ ےس رماد رشک ےہ۔ اذہا اس آتی اک بلطم ہی وہا ہک وج

ف ایہن ےک ولگ اہلل وک امںین اور اےنپ اس امےنن وک یسک رشماکہن دیقعہ و لمع ےس آولدہ ہن رکںی، انم رص

ےیل ےہ اور ویہ راہ راتس رپ ںیہ۔

ا نان ربمغیپاہن رپ ہی اجن انی یھب د یپسچ ےس اخیل ہن وہاگ ہک ہی واہعق وج رضحت اربمیہ یک میظعاس ومعق

وود ںیم اس اک ذرکمل

ت

ی

وموجد ےہ ۔ نکیل اس زدنیگ اک ہطقنٴ آاغز ےہ، ابلبیئ ںیم وکیئ ہگج ںیہن اپ اکس ےہ ۔ اہتبل

تقیقح وک وسرج ےس رشوع رک ربمیہ یک وجتسج ےئںیم دو ابںیت رقآن ےس فلتخم ںیہ۔ اکی ہی ہک وہ رضحت ا

ورسے اس اک ایبن ےہ ہک رضحت اربامیہ ےن بج وسرج ےک اتروں کت اور رھپ دخا کت ےل اجیت ےہ۔ د

ی وک ا رب

ذی اہک وت اسھت یہ اس یک رپشتس یھب رک ڈایل اور ایس رطح اچدن وک یھب اوہنں ےن ہ

ا رب

ذہہک رک ہ

اس یک رپشتس یک۔

QuranU

rdu.co

m

71

10 رکوع

نا

تج حک و تل

ہا

ین

ت حکيم ا

ک رب

اء ان

ش ن ن

ت م رج دعرفومہ ن

ی قہيم عل عليم ابر

﴿۸۳﴾ ہبنا ل

وحا و وہ

ینا و ن

دا ہ

ل ک

وب

و یعق

ق ح

اس

د او

تہ د

ی ر و من ذ

بل

ینا من ق

د ہ

ن ﴿ محسنی

جزی ال

نلک

ذ و ک

رون

ی و ہ و موس

و یوسف

وب

ی ن و ا یم

ا و ﴾۸۴و سل

ری کو ز

لیاس ک

ی و ال ی و عیس حی

ن ﴿ ی

لحی

ن الص ﴾۸۵م عیل م

ا و و اس

وط

س و ل

و یون

سع

یو ال

ینا عل

ل ضا ف لن ﴿ ک

میلعتہم و ﴾۸۶ال

ی ر بائہم و ذ

م و من ا

ہیندم و ہ

ہبین

وانہم و اجت

اخ

قيم ﴿ست

ی صراط م ﴾۸۷ال

شه یہدی بہ من ی

ی الل

د ہ

لک

وا ذ

رکشو ااء من عبادہ و ل

م نہ

ع

حبط

ا ل

وا م ان ﴿ ک

ون

﴾۸۸یعمل

ة بو

م و الن حک

ب و ال

م الکت

ہین

تذین ا

الئک

ولا

اء لؤر بہا ہ

فک ی ان

ف

سوا بہا بک

ی وما ل

نا بہا ق

ل وک

دقی ﴾۸۹فرین ﴿ف

دذین ہ

الئک

ولا

ه الل

ل ق

دہ

تم اق

ىہ

بہد

ف

ا یہ ل

م عل

ک

لسـ ا

جرا ان

و ا

ا ہ

٪ ال ن ﴿

میلعی لل ر

﴾۹۱ذک

QuranU

rdu.co

m

72

11 رکوع

اچےتہ ںیہ دنل رمے ےسج ہی یھت امہری وہ تجح وج مہ ےن اربامیہ وک اس یک وقم ےک اقمہلب ںیم اطع یک۔ مہ

اطع رکےت ںیہ۔ قح ہی ےہ ہک اہمترا رب راہتی داان اور میلع ےہ۔

یسیج اوالد دی اور ر اکی وک راہ راتس داھکیئ۔ ﴿ویہ راہ راتس رھپ مہ ےن اربامیہ وک ااحسق

اور وقعیب

وک داھکیئ یھت ۔ اور ایس یک لسن ےس مہ ےن داود ، ویفس ، ومیس ،وج﴾ اس ےس ےلہ ونح وب اور امیلسن ، ات

اوالد ےس﴾ وک ﴿دہاتی یشخب﴾ ۔ ا س رطح مہ وکین اکروں وک ان یک یکین اک دبہل دےتی ںیہ۔ ﴿ایس یک ارون

ی اور اایلس عی ش

ی ، حی ب

﴿راہ ایب ایک﴾۔ ر اکی ان ںیم ےس اصحل اھ۔ ﴿ایس ےک اخدنان ےس﴾ وک زرکای ،

این واامسلیع ، ، اور ویسن اور ولط وک ﴿راہتس داھکای﴾۔ ا ن ںیم ےس ر اکی وک مہ ےن مامم د

ع

سلی

اولں رپ ا

مہ ےن تلیضف اطع یک۔ زین ان ےک آابو ادجاد اور ان یک اوالد اور ان ےک اھبیئ دنبوں ںیم ےس وتہبں وک

امنہیئ یک۔ ہی اہلل یک دہاتی ےہ رونازا، اںیہن اینپ دختم ےک ےیل نچ ایل اور دیسےھ راےتس یک رطف ان یک

وگں ےن س ےک اسھت وہ اےنپ دنبوں ںیم ےس س یک اچاتہ ےہ رامنہیئ رکات ےہ۔ نکیل اق ںیہک ان ول

رشک ایک وہات وت ان اک بس ایک رکاای اغرت وہاجات۔

56وہ ولگ ےھت نج وک مہ ےن اتکب اور مکح اور وبنت

اطع یک یھت۔

57وگں وک اب اق ہی ولگ اس وک امےنن ےس ااکنر رکےت ںیہ وت ﴿رپوا ںیہن﴾ مہ ےن ھچک اور ول

ہی تمعن وسپن دی ےہ وج اس ےس رکنم ںیہن ںیہ۔

58اے دمحم ! ویہ ولگ اہلل یک رطف ےس دہاتی ایہتف

﴿اس یلبت و دہاتی ےک﴾ اکم رپ مت ےس یسک ارج اک لا ب ہک ںیمےھت، ایہن ےک راہتس رپ مت ولچ، اور ہہک دو

۶۱ںیہن وہں، ہی وت اکی اعم تحیصن ےہ مامم داین واولں ےک ےیل۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

73

▲ :56نمبر حاشیہ االنعام سورة

ا وہےئ وہےت وت ہی

ت

ے ر زگ ہن اپ ےتکس رمینعی س رشک ںیم مت ولگ التبم وہ اق ںیہک وہ یھب ایس ںیم م

ت اپ اتیل، ای زر رپیتس ںیم ےھت۔ نکمم اھ ہک وکیئ صخش اکایمب ڈاہک زین رک ےکافحت یک تیثیح ےس داین ںیم رہش

این ےک دباکروں ںیم انون اک اس انم دیپا رک اتیل ، ای یسک اور صورت ےس د

ومر دباکر نب اجات۔ امک دیپا رک ےک ئار

دہاتی این رھب ےک ےیل ریخ و الصح اک رسہمشچ وہ نکیل ہی اامم

وہےن اک رشف اور ہی د

ن قی

ت

متل

ےن اک اور اامم ا

ہن وہات۔ اقمم وت وکیئ یھب ہن اپاتکس اق رشک ےس بنتجم اور اخصل دخا رپیتس یک راہ رپ اثتب دقم

▲ :57نمبر حاشیہ االنعام سورة

لام سلب ینعی اہلل اک دہاتی انہم وک نیت زیچںی اطع ےیک اجےن اک ذرک ایک ایگ ےہ۔ اکی اتکاہیں اایبنء مہیلع ا

ینعی اس دہاتی انہم اک حیح مہف ، اور اس ےک اصوولں وک اعمالمت زدنیگ رپ قبطنمرکےن یک دورسے کح

راےئ ئا م رکےن یک دخاداد ئاتیلب ۔ رسیتے وبن

ت ، ینعی ہی الصتیح اور اسملئ ایحت ںیم ہلصیف

بصنم ہک وہ اس دہاتی انہم ےک اطمقب قلخ اہلل یک رامنہیئ رکںی۔

▲ :58نمبر حاشیہ االنعام سورة

وت رکدںی، بلطم ہی ےہ ہک اق ہی اکرف و رشمک ولگ اہلل یک اس دہاتی وک ول رکےن ےس ااکنر رکےت ںیہ

ق وہ دیپا رک دای ےہ وج اس تمعن یک دقر رکےن واال ےہ۔مہ ےن الہ ا نان اک اکی ااسی

QuranU

rdu.co

m

74

11 رکوع

و مارہ

د ق ه حق

روا الل

ده ق

الل

زل

ن اوا ما

ال قن اذ ر م

ی بش

عل

زل

ن من ا

لیء ق

ب ش

الکت

ورا و

ی ن ذی جاء بہ موس

ی ال

د ہ

ون

فخہا و ت

ونبد

س ت

راطی

ق ہونجعل

اس ت

لن را ل

ثی

ک

م و مت ا عل

مو

علم ت

ا ل م

ام و ل

تنل ا

م ق

کباؤ

ا

م ه ث

م الل

رہوضہم فی ذ

خ

عبون

ا ۹۱﴿ یل

ذ﴾ و ہ

ہنزلنب ا

کت

صد

م رک

ذی مب

ال

ن ق

یہ بی

ذین ید

ا و ال

ہی و من حول ر

ق ال

م نذر ا

و لت

خرة ا بال

ون

من

اتہم یؤ

لی ص

م عل

بہ و ہ

ون

من

﴿ یؤ

ون

حافظ

ی ﴾۹۲ی ر

تن اف

م مم لظو من ا

ه ی الل

عل

ال

و قذبا ا

وحی ک

ا

ی م ال

یوح و ل

یء و یہ ش

ال

ما

ل مث

زل

ن سا

ال

ه و من ق

الل

زل

نا

ی رو تا ل

و باسط

ۃئک

ملموت و ال

ت ال مر

فی غ

لمون

م اذ الظ

سک

فنا ارجو

خیدیہم ا

ا

جزون

یوم ت

لیتہ ا

م عن ا

نت و ک

حق

ر ال

یه غ

ی الل

علون

ولقم تنت

ون بما ک

ہ ال

اب

ذع

برون

کست

م ﴾۹۳﴿ ت

کنقلما خ

ی ک

راد

ا فمون

ت جئ

دقة و ل

ر ملو م ا

کنل و ا خ

م م ترک ت و

م و م وراء ہورک

م ظ

عاءک

فم ش

ی معک ر

م ا ن

مت

عذین ز

ا ال

ؤرکم ش

م فیک

ہ ن ا

ع طق تدقل

م م بینک

نک

ع

ل

٪ و ض ﴿

مون

زع

م تنت

ا ک

﴾۹۴م

QuranU

rdu.co

m

75

11 رکوع

ایک ےہ۔ںیہن ان ولوگں ےن اہلل اک تہب طلغ ادنازہ اگلای بج اہک ہک اہلل ےن یسک رشب رپ ھچک انزل

59ان ےس

مت اپرہ اپرہ رکےک وپوھچ، رھپ وہ اتکب ےسج ومیس الای اھ ، وج مامم ااسنونں ےک ےیل روینش اور دہاتی یھت، ےسج

وج ہن ںیہمت رےتھک وہ، ھچک داھکےت وہ اور تہب ھچک اپھچ اجےت وہ ،اور س ےک ذرہعی ےس مت وک وہ ملع دای ایگ

احلص اھ اور ہن اہمترے ابپ دادا وک، آرخ اس اک انزل رکےن واال وکن اھ؟۔۔۔۔

60سب اانت ہہک دو ہک اہلل،

ب ےہ ےسج مہ رھپ اںیہن اینپ د لی ابزویں ےس ےنلیھک ےک ےیل وھچڑدو۔ ﴿ایس اتکب یک رطح﴾ ہی اکی اتک

ےلہ آیئ یھت۔ اور اس اس زیچ یک دصتقی رکیت ےہ وج اس ےسےن انزل ایک ےہ۔ ڑبی ریخو ربتک وایل ےہ۔

ارطاف ںیم ےیل انزل یک یئگ ےہ ہک اس ےک ذرہعی ےس مت ویتسبں ےک اس رمزک ﴿ینعی ہکم﴾ اور اس ےک

احل ہی ےہ رےنہ واولں وک ہبنتم رکو۔ وج ولگ آرخت وک امےتن ںیہ وہ اس اتکب رپ ا نان الےت ںیہ اور ان اک

وں یک اپدنبی رکےت ںیہ۔ہک اینپ امنز

61اور اس صخش ےس ڑبا اظمل اور وکن وہاگ وج اہلل رپ وھجاٹ اتہبن

یک انزل رکدہ ڑھگے، ای ےہک ہک ھجم رپ ویح آیئ ےہ درآں احےل ہک اس رپ وکیئ ویح انزل ہن یک یئگ وہ، ای وج اہلل

مت اظوں وک اس احتل ںیم دھکی زل رکےک داھکدوں اگ ؟ اکشزیچ ےک اقمہلب ںیم ےہک ہک ںیم یھب ایسی زیچ ان

وہےت ںیہ وکس بج ہک وہ رکسات ومت ںیم ڈایکبں اھکرےہ وہےت ںیہ اور رفےتش اھت ڑباھ ڑباھرک ہہک رےہ

ھک رپ تمہ رالو، اکنول اینپ اجن، آج ںیہمت ان ابوتن یک اپداش ںیم ذ تل اک ذعاب دای اجےئ اگ وج مت اہلل” ہک

ول ”﴿اور اہلل رفامےئ اگ﴾ ۔“رک انقح اکب رکےت ےھت اور اس یک آایت ےک اقمہلب ںیم رسیشک داھکےت ےھت

ا ایک اھ، وج ھچک مہ اب مت وےسی یہ نت اہنت امہرے اسےنم احرض وہےئگ اسیج مہ ےن ںیہمت یلہپ رمہبت االیک دیپ

این ںیم دایھت اہمترے ان افسرویشں وک اور اب مہ اہمترے اس اھ وہ بس مت ےھچیپ وھچڑ آےئ وہ، ےن ںیہمت د

QuranU

rdu.co

m

76

ھچک ہصح ےہ، اہمترے یھب ںیہن دےتھکی نج ےک قلعتم مت ےتھجمس ےھت ہک اہمترے اکم انبےن ںیم ان اک یھب

۶۶؏ ۔ “آسپ ےک بس راےطب وٹٹ ےئگ اور وہ بس مت ےس مگ وہےئگ نج اک مت زمع رےتھک ےھت

▲ :59نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ وچم ہکن یبن یلص ےلھچپ ہلسلس ٴ ایبن اور ا د یک وجایب رقتری ےس اصف رتمحش وہات ےہ ہک ہی وقل وہیدویں اک اھ

ر ںیم یبن وہں اور ھجم رپ اتکب انزل وہیئ ےہ ، اس ےیل دقریت وطر رپ افک اہلل ہیلع وملس اک دوعی ہی اھ ہک

ورسے رشمنیک ود و راری یک رطف روجع رقشی اور د

رکےت رعب اس دوعے یک قیقحت ےک ےیل ی

اس صخش رپ اہلل اک الکم ےھت اور ان ےس وپےتھ ےھت ہک مت یھب الہ اتکب وہ، ربمغیپوں وک امےتن وہ، اتبو ایک وایعق

ہگج ایبن رکےک وہ دےتی اےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک رسق م اخمنیفل ہگج وجاب انزل وہا ےہ؟ رھپ وج ھچک

لانیف

حم

امالم ےن تجح ولوگں وک ربہتشگ رکےت رھپےت ےھت۔ ایس ےیل اہیں وہیدویں ےک اس وقل وک، ےسج

انب راھک اھ ، لقن رک ےک اس اک وجاب دای اج ر ا ےہ۔

ےسیک ہہک ، ہی ہبش ایک اج اتکس ےہ ہک اکی وہیدی وج وخد وتراۃ وک دخا یک رطف ےس انزل دشہ اتکب اماتن ےہ

رھیم ںیہن ایک۔ نکیل ہی ہبش حیح ںیہن ےہ، اس ےیل ہک دض اور ٹہ د اتکس ےہ ہک دخا ےن یسک رشب رپ ھچک انزل

ورسے یک یچس ابوتں وک رد رکےن ےک ےیل ایسی ابںیت یھب ہہک یک انب رپ اجاتےہ نج ےس اسب اوئات آدیم یسک د

مہ دصاوتقں رپ یھب زد ڑپ اج

سلم

ہیلع وملس یک وبنت وک رد رکےن رپ یت ےہ ۔ ہی ولگ دمحم یلص اہللوکد اس یک اینپ

وہےئ ےھت اور اینپ اخمتفل ےک وجش ںیم اس دقر ادنےھ وہ اجےت ےھت ہک وضحر

ت

یک راستل یک رت ددی ت

رکےت رکےت وخد راستل یہ یک رتددی رک زگرےت ےھت۔

بج ہی اہک ، وت اس اکبلطم ہی ےہ ہک اوھنں ےن ازہ اگلایہک ولوگں ےن اہلل اک تہب طلغ ادن اور ہی وج رفامای

یسک رشب رپ اہلل یک تمکح اور اس یک دقرت اک ادنازہ رکےن ںیم یطلغ یک ےہ۔ وج صخش ہی اتہک ےہ ہک دخا ےن

QuranU

rdu.co

m

77

اور ہی دخا یک ملع قح اور دہاتی انہمٴ زدنیگ انزل ںیہن ایک ےہ وہ ای وت رشب رپ زنول ویح وک اننکمم اتھجمس ےہ

ےہ ، ای رھپ وہ ہی اتھجمس ےہ ہک دخا ےن ااسنن وک ذ اتن ےک ایھتہر اور رصتف ےک اک طلغ ادنازہ دقرت

این ںیم ادن دن اکم رکےن اایتخرات وت دے دےی رگم اس یک حیح رامنہیئ اک وکیئ ااظتنم ہن ایک، ہکلب اےس د

اھ د

ویہن وھچڑ دای ، اور ہی دخا یک تمکح اک طلغ ادن ا زہ ےہ۔ےک ےیل ت

▲ :60نمبر حاشیہ االنعام سورة

لام رپ وتراۃ ےک زنول وک د لی ےک سلوطر رپ شیپ ہی وجاب وچم ہکن وہیدویں وک دای اجر ا ےہ اس ےیل ومیس ہیلع ا

رپ وتراۃ ایک ایگ ےہ ، ویکں ہک وہ وخد اس ےک ئالئ ےھت۔ اظ ر ےہ ہک ان اک ہی میلست رکان ہک رضحت ومیس

ںیہن ایک۔ زلانزل وہیئ یھت، ان ےک اس وقل یک آپ ےس آپ رتددی رکداتی ےہ ہک دخا ےن یسک رشب رپ ھچک ان

ر وہ ےہ۔زین اس ےس مک ازمک اینت ابت وت اثتب وہ اجیت ےہ ہک رشب رپ دخا اک الکم انزل وہ اتکس ےہ او

▲ :61نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےہ۔ اب ےہی یلہپ د لی اس ابت ےک وبثت ںیم یھت ہک رشب رپ دخا اک الکم انزل وہ اتکس ےہ اور المع وہا یھب

ورسی د لی اس ابت ےک وبثت ںیم ےہ ہک ہی الکم دمحم یلص اہلل ہیلع وملس رپ انزل وہا ےہ ہی دخا یہ اک الکم د

:ںیہ ےک ےیل اچر ابںیت اہشدت ےک وطر شیپ یک یئگےہ۔ اس تقیقح وک اثتب رکےن

رتہبنی اصول ہی ہک ہی اتکب ڑبی ریخ و ربتک وایل ےہ ، ینعی اس ںیم ااسنن یک الفح و وبہبد ےک ےیلاکی

م ےہ، الھبویئں یک رتںیم ےہ، االخق افہلض یک

لی

ت

ی

نیقلت ےہ، اپزیکہ شیپ ےیک ےئگ ںیہ ۔ اقعدئ ہحیحص یک

ورسیزدنیگ ان رسب رکےن یک دہاتی ےہ، اور رھپ ہی اہجتل ، وخدرغن ، گنت رظنی، ملظ ، شحف اور د

وہع ںیم رھب راھک ےہ، ابلکل اپک

ےہ۔ رباویئں ےس ، نج اابنر مت ولوگں ےن بتک دقمہس ےک جم

QuranU

rdu.co

m

78

رک ٹہہی ہک اس ےس ےلہ دخا یک رطف ےس دہاتی انےم آےئ ےھت ہی اتکب ان ےس اگل دورسے

یک یئگ یھت۔وکیئ فلتخم دہاتی شیپ ںیہن رکیت ہکلب ایس زیچ یک دصتقی و اتدیئ رکیت ےہ وج ان ںیم شیپ

اتکوبں ےک ہی ہک ہی اتکب ایس دصقم ےک ےیل انزل وہیئ ےہ وج ر زامہن ںیم اہلل یک رطف ےس ےرسیت

زول اک دصقم ر ا ےہ ، ینعی تلفغ ںیم ڑپے

دب ےس ربخ د وہےئ ن ار ولوگں وک وچاکنان اور جک روی ےک ااجنم

رکان۔

این رپتس اور وچےھتہی ہک اتکب یک دوعت ےن ااسنونں ےک ق وہ ںیم ےس ان ولوگں وک ںیہن اٹیمس وج د

ق د عم ایک ےہ نج یک رظن ایحت داین یک گنت وخاشہ سفن ےک دنبے ںیہ، ہکلب اےسی ولوگں وک اےنپ

وامن وہا آےگ کت اجیت ےہ ، اور رھپ اس اتکب ےس اتمرث وہ رک وج االقنب ان یک زدنیگرسدحوں ےس ںیم ر

از ےہ اس یک بس ےس زایدہ امنایں العتم ہی ےہ ہک وہ ااسنونں ےک درایمن اینپ دخ ا رپیتس یک اابتع

ت

ر ےس م

وایصت اور ہی اتنجئ یسک ایسی اتکب ےک وہ ےتکس ںیہ ےسج یسک

وںیہ۔ ایک ہی خ ےٹ ااسنن ےن ڑھگ ایل وہ وج اینپ چ

وب رک دےنی یک ااہتنیئ رجمامہن اسجرت کت رک زگرے؟

فینصت وک دخ ا یک رطف نم

QuranU

rdu.co

m

79

12 رکوع

ه ان

م الل

لک

ذ

ی حت من ال

می رج ال

خت و م

می من ال

ی حرج ال

خی ی و

و الن حب

ال

الق

ف

ه ﴿ الل

ون

کفؤی ت ناباح و ﴾۹۵ف

اص

الالق

ا ف

مر حسبان

قمس و ال

الش

نا و سک

یل

الجعل

زیز عدیر ال

ق تلک

عليم ﴿ ذ

وا بہا فی ۹۶ال

دہت

جوم لت

م الن

لک

ذی جعل

و ال

ت ﴾ و ہ م

لظ

ر ب ﴿ ال

مون

عل وم ی

یت لق

انا ال

لص فدحر ق

ب ﴾۹۷و ال

ذی

و ال

س و ہ

ف ن ن م م

ک

اشنا

ة احد

وم و یت لق

انا ال

لص فد ق

عود

مست

و ر قمست

﴿ ف

ہون

قف ﴾۹۸ی

ذی

و ال

من و ہ

زل

نا

ماء رجنا بہ الس

خاا ماء ف

حب رج منہ

خ ضرا ن

خ

رجنا منہ

خایء ف

ش

ل کبات

ن

انیۃ

دعہا قنوان

لل من ط

خ راکبا و من الن

ت م

ون

یت الز

ناب و عن ا ت م

جن و و

ان

م ر الر

ی غ بہا و

ت مش

مرہ

ی ثا ال

رو

ظنابہ ا

ش مت

امر اذ

ث ا

م و ینعہ ان

لک

یت فی ذ

ا ل

وم ق ﴿ ل

ون

من

ؤ ﴾۹۹ی

ہوا ل

رق

م و خ

ہقل و خ

جن اء ال

رکه ش

وا لل

ر و جعل

یت بغ

ن و بن

بنی

و نہ ح

م سب

﴿ عل

ون

ا یصف

می علع ﴾٪ ۱۱۱ت

QuranU

rdu.co

m

80

12 رکوع

اھپڑےن واال اہلل ےہ۔وک یلھٹگاورداےن

62ویہ زدنہ وک رمدہ ےس اکناتل ےہ اور ویہ رمدہ وک زدنہ ےس اخرج

رکات ےہ۔

63 بش وک اچک ےلچ اج رہی اسرے اکم وت رکےن واال اہلل ےہ، رھپ مت دکرھ ےکہب

ٴےہ وہ؟ رپدہ

و رغوب اک عوعرکےک ویہ حبص اکناتل ےہ۔ ایس ےن رات وک وکسن اک وتق انبای ےہ ایس ےن اچدن اور وسرج ےک

۔ اسحب رقمر ایک ےہ۔ ہی بس ایس زربدتس دقرت اور ملع رےنھک واےل ےک ریھٹاےئ وہےئ ادنازے ںیہ

م رکےن اک ذرہعی رحصا اور دنمسر یک اترںویکں ںیم راہتس مولعاور ویہ ےہ س ےن اہمترے ےیل اتروں وک

۔انبای۔ دوھکی مہ ےن اشناینں وھکل رک ایبن رک دی ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج ملع رےتھک ںیہ

64اور ویہ ےہ

ک ےس مت وک دیپا ایک

ف

ت

ت

یم

س ےن اکی

65ےپن اکی اجےئ رقار ےہ اور اکی اس ےک وس رھپ ر اکی ےک ےیل

۔اجےن یک ہگج۔ ہی اشناینں مہ ےن واحض رکدی ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج ھجمس وبھج رےتھک ںیہ

66اور ویہ ےہ

رے رے س ےن آامسن ےس اپین رباسای، رھپ اس ےک ذرہعی ےس ر مسق یک ابناتت ااگیئ، رھپ اس ےس

وفں ےس ںولھں درتخ دیپا ےیک، رھپ ان ےس ہت رب ہت ڑچےھ وہےئ داےن اکنےل اور وجھکر ےک وگش تیھک اور

انر ےک اب اگلےئ نج ےک ےھچگ ےک ےھچگ دیپا ےیک وج وبھج ےک امرے ےکھج ڑپےت ںیہ، اور اوگنر، زوتین اور ا

وایصت دجا

یھب ںیہ اور رھپ ر اکی یک خ

ت

ورسے ےس ےتلم جا یھب ںیہ۔ ہی درتخ دجےک لھپ اکی د

ل آےن اور رھپ ان ےک ےنکپ یک تیفیک ذرا وغر یک رظن ےس دھب

وھکی، ا ن زیچوں ںیم بج ےتلھپ ںیہ وت ان ںیم

کی ریھٹا اشناینں ںیہ ان ولوگں ےک ےیل وج ا نان الےت ںیہ۔ ا س رپ یھب ولوگں ےن ونجں وک اہلل اک رش

دای،

67 رکدںی،ان اک اخقل ےہ، اور ےب اجےن وبےھج اس ےک ےیل ےٹیب اور ایٹیبں فینصت احالم ہکن وہ

68

۶۲؏ احالم ہکن وہ اپک اور ابالرت ےہ ان ابوتں ےس وج ہی ولگ ےتہک ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

81

▲ :62نمبر حاشیہ االنعام سورة

رک اس ےس درتخ یک وکلپن اکنےنل واال۔ینعی زنیم یک وہتں ںیم جیب وک اھپڑ

▲ :63نمبر حاشیہ االنعام سورة

ہ ےس زدنہ قولخئات وک دیپا رکان ےہ، اور رمدہ وک زدنہ ےس اخرج زدنہ وک رمدہ ےس اکنےنل اک بلطم ےب اجن امد

وں وک اخرج رکان۔ رکےن اک بلطم اجدنار ااسجم ںیم ےس ےب اجن امد

▲ :64نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسا ہن دخایئ یک افصت راتھک ےہ، ہن دخایئ ےک ینعی ا س تقیقح یک اشناینں ہک دخا رصف اکی ےہ، وکیئ د

ں اور اایتخرات ںیم ہصح دار ےہ، اور ہن دخایئ ےک وقحق ںیم ےس یسک قح اک قحتس ےہ۔ رگم ان اشنیوی

ویہ ولگ وہ تقیقح کت انچنہپ اجولہں ےک سب یک ابت ںیہن، اس دوتل ےس رہبہ ور رصف العوتمں ےس

ےتکس ںیہ وج یملع رطقی رپ آاثر اکانئت اک اشمدہہ رکےت ںیہ۔

▲ :65نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ینعی لسن ااسنین یک ادتباء اکی سفنتم ےس یک

▲ :66نمبر حاشیہ االنعام سورة

اشئ، اور ااسنین یک قیلخت اور اس ےک ادنر رمدو زن یک رفتقی اور انتلس ےک ذرہعی ےس اس یک ازف ینعی ونع

اس ےک وسےپن اجےن کت اس یک زدنیگ رمح امدر ںیم ااسنین ہچب اک ہفطن رقار اپ اجےن ےک ا د ےس زنیم ںیم

ی اشناینں آدیمےک فلتخم اوطار رپ اق رظن

ھل

ک

ی

ھل

ک

ےک اسےنم آںیئ یگ نجڈایل اجےئ وت اس ںیم ےب امشر

QuranU

rdu.co

m

82

رکان ایہن ےس وہ اس تقیقح وک اچہپن اتکس ےہ وج اورپ ایبن وہیئ ےہ۔ رگم ان اشنیویں ےس ہی رعمتف احلص

اینپ ف ولوگں اک اکم ےہ وج ھجمس وبھج ےس اکم ںیل۔ اجونروں یک رطح زدنیگ رسب رکےن واےل، وج رص

یھب ںیہن دھکی وخااشہت ےس اور اںیھن وپرا رکےن یک دتریبوں یہ ےس رغض رےتھک ںیہ، ا ن اشنیویں ںیم ھچک

ےتکس۔

▲ :67نمبر حاشیہ االنعام سورة

ڑےن ںیم ےن اور اگبینعی اےنپ ومہ وامگن ےس ہی ریھٹا ایل ہک اکانئت ےک ااظتنم ںیم اور ااسنن یک تمسق ےک انب

ورسی وپےہ ہ ایتسہں یھب رشکی ںیہ، وکیئ ابرش اک دویات ےہ وت وکیئ رودیئیگ اک، وکیئ دوتل یک اہلل ےک اسھت د

این یک مامم دوییرشمک ےہ وت وکیئ امیبری یک، وا رہ ذاکل نم ارخلاافت۔ اس مسق ےک وغل ااقتعدات د

ووں اور دویاتس

ش

سک

ےت رےہ ںیہ۔وں اور دویویں ےک قلعتم اپےئ اجوقومں ںیم ارواح اور ایشنیط اور را

▲ :68نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسی رشمک وقومں ےناین یک دہلاےئ رعب رفوتشں وک دخا یک ایٹیبں ےتہک ےھت۔ ا یس رطح د

ج یھب دخا

ومہ ےس دیپا رک دی ےہ۔لسن اےنپ ےس ہلسلس ٴ بسن الچای ےہ اور رھپ دویاتوں اور دویویں یک اکی وپری

QuranU

rdu.co

m

83

13 رکوع

ی نرض ا

ات و ال و م

الس بدیع

ون

یک

ہ ل

ل کقل و خ

احبۃ

ص

ہ ن ل

کم ت

ل و دیء و ول

ش

یء عليم ﴿ ش

لو بک

م ﴾۱۱۱ہ

که رب

م الل

لک

ذ

اہ ل

یء ال

ش

ل کالق

و خ

ا ہ

ال

وہ

بد

اع

و ف

و ہ

لی کیء عل

﴿ ش

کیل

﴾۱۱۲و ہرک

دا تبصار و ل

ا الرک

و ید

بصار و ہ

او ال

ہ

طیف

الل

ر ﴿بیخ ﴾۱۱۳ال

بصر ف

من ا

م ف

ب ک

م بصائر من ر جاءک

دمی ق

سہ و من ع

لنف

یہا و ما

عل ف

م یک

ا عل

ن ﴾۱۱۴بحفیظ ﴿ ا

نہ

و لنبی رست

وا د

ولیت و لیق

ا ال

ف

صر نلک

ذوم و ک

لق

﴿ مون

عل ﴾۱۱۵ی

بع ما

وحی ات

ا

ا لب ک

من ر یک

ہ ال

ا ال

ن ﴿ ال

رکی

مش

عن ال

رض

عو و ا

﴾۱۱۶ہ

ه ما

اء الل

و ش

و ل

ا و ما

یہم حفیظ

عل

ک

نوا و ما جعل

رکشیہم ا

عل

تنا ﴾۱۱۷بوکیل ﴿ ا

و ل

ده ع

وا الل

سب یه ف

ون الل

من د

ون

عذین ید

وا ال

سب ت

لا لک

ن ی زلک

ذم ک

ر عل

یا بغ

ۃ و

م ا

م م ث

ہمل

﴿ ع

ون

وا یعمل

انم بما ک

ہئ ینب

م فرجعہ

ی رب ہم م

﴾۱۱۸ال

ه جہد

سموا بالل

ق و ا

م ہئن جاءت

یمانہم ل

ا

یۃ

ا

ل ق بہا

ن من

یؤ

ا ل

اذہا

ن ا م

عرک

ه و ما یش

الل

عند

یت

اما ال

ان

ا جاءت ﴿ ل

ون

من

﴾۱۱۹یؤ

وا بہ

من

م یؤ

ما ل

م کبصارہ

م و ا

ہتـ دفب ا

لقة و ن

ر ملو م ا

رہ

ذ ن و

﴿ فی یانہم یعمہون

غ ﴾٪ ۱۱۱ط

QuranU

rdu.co

m

84

13 رکوع

کی زدنیگ یہ ںیہن وہ وت آامسونں اور زنیم اک ومدج ےہ۔ اس اک وکیئ اٹیب ےسیک وہاتکس ےہ ہکبج وکیئ اس یک رش

راتھک ےہ۔ ہی ےہ اہلل اہمترا رب، وکیئ دخا اس

ےک وسا ےہ۔ اس ےن ر زیچ وک دیپا ایک ےہ اور وہ ر زیچ اک

ںیہ اس وک ںیہن اپا ںیت اور وہ رکو اور وہ ر زیچ اک لیفک ےہ۔ اگن ںیہن ےہ، ر زیچ اک اخقل، ذہلا مت ایس یک دنبیگ

اگنوہں وک اپاتیل ےہ، وہ راہتی ابرکی ںی اور ابربخ ےہ۔

اکم ےل اگ دوھکی، اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف ےس ریصبت یک رواینشں آیئگ ںیہ، اب وج انیبیئ ےس

یئ اپبن ںیہن وہں۔ن ااھٹےئ اگ، ںیم مت رپ وکاانپ یہ الھب رکے اگ اور وج ادناھ ےنب اگ وخد اصقن

69

ہی ولگ ا س رطح مہ اینپ آایت وک ابر ابر فلتخم رطوقیں ےس ایبن رکےت ںیہ اور اس ےیل رکےت ںیہ ہک

ںیہک مت یسک ےس ڑپھ آےئ وہ، اور وج ولگ ملع رےتھک ںیہ ان رپ مہ تقیقح وک رونش رکدںی۔

70 !اے دمحم

وسا اس ویح یک ریپوی ےیک اجو وج مت رپ اہمترے رب یک رطف ےس انزل وہیئ ےہ ویکم ہکن اس اکی رب ےک

دنبوتس وکیئ اور دخا ںیہن ےہ۔ اور ان رشمنیک ےک ےھچیپ ہن ڑپو۔ اق اہلل یک تیشم وہیت وت ﴿وہ وخد ااسی

ایک ےہ اور ہن مت ان رپ لوحاہل دار مہ ےن ان رپ اپبن رقمر ںیہنرکاتکس اھ ہک﴾ ہی ولگ رشک ہن رکےت۔ مت وک

وہ۔

71 ااسی اور ﴿اے ا نان الےن واول !﴾ ہی ولگ اہلل ےک وسا نج وک اکپرےت ںیہ اںیہن اگایلں ہن دو، ںیہک

ہن وہ ہک ہی رشک ےس آےگ ڑبھ رک اہجتل یک انب رپ اہلل وک اگایلں دےنی ںیگل۔

27مہ ےن وت ایس رطح ر

ق وہ ےک ےیل اس ےک لمع وک وخامنش انبدای ےہ،

73رھپ اںیہن اےنپ رب یہ یک رطف ٹلپ رک آان ےہ، اس

وتق وہ اںیہن اتبدے اگ ہک وہ ایک رکےت رےہ ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

85

یئ اشنینہی ولگ ڑکی ڑکی ںیمسق اھک اھکرک ےتہک ںیہ ہک اق وک

74امہرے اسےنم آاجےئ وت مہ اس رپ ا نان

۔“اشناینں وت اہلل ےک اپس ںیہ”ےل آںیئ ےگ۔ اے دمحم ! ان ےس وہک ہک

75اور ںیہمت ےسیک اھجمسای اجےئ ہک

وت ہی ا نان الےن واےل ںیہن۔ اق اشناینں آیھب اجںیئ

76مہ ایس رطح ان ےک دولں اور اگنوہں وک ریھپ

رےہ ںیہ س رطح ہی یلہپ رمہبت اس رپ ا نان ںیہن الےئ ےھت۔

77 مہ اںیہن ان یک رسیشک یہ ںیم ےنکٹھب

۶۳ےک ےیل وھچڑے دےتی ںیہ۔ ؏

▲ :69نمبر حاشیہ االنعام سورة

ابر ابر ہی رقفہ اق ہچ اہلل یہ اک الکم ےہ رگم یبن یک رطف ےس ادا وہ ر ا ےہ۔ رقآن دیج ںیم س رطح اخمبط

و رار و رشمنیک دبےتل ںیہ ہک یھبک یبن ےس اطخب وہات ےہ، یھبک الہ ا نان ےس ، یھبک الہ اتکب ےس ، یھبک

الم ہکن الص رغض وپری ےس ، یھبک الہ رعب ےس اور یھبک اعم ااسنونں ےس ، اح ےس ، یھبک رقشی ےک ولوگں

م دخا وہات ےہ

کل

ت

مت

م یھب ابر ابر دبےتل ںیہ ہک ںیہک

کل

ت

مت

، ںیہک ویح الےن ونع ااسنین یک دہاتی ےہ، ایس رطح

صوروتں ںیم الکم ویہ واال رفہتش ، ںیہک رفوتشں اک ق وہ، ںیہک یبن ، اور ںیہک الہ ا نان ، احالم ہکن ان بس

اکی دخا اک الکم وہات ےہ۔

ے شیپ رک ینعی ریما اکم سب اانت“ ںیم مت رپ اپب ن ںیہن وہں” ت

مییہ ےہ ہک اس روینش وک اہمترے اس

یئگ ای ہن دانھکی اہمترا اانپ اکم ےہ۔ ریمے رپسد ہی دختم ںیہن یک دوں۔ اس ےک ا د آںیھکن وھکل رک دانھکی

وہ ںیہن دےتھکی وہ ےن وخد آںیھکن دنب رک ریھک ںیہ ان یک آںیھکن زربدیتس وھکولں اور وج ھچک ہک وھنجں ےہ

اںیھن داھک رک یہ وھچڑوں۔

QuranU

rdu.co

m

86

▲ :70نمبر حاشیہ االنعام سورة

رقبہ روکع ٴ ںیم رفام 1ہی ویہ ابت ےہ وج وسرہ

ٴ ز اور یڑکی وا رہی

سھم

یک ںیلیثمت نس رک قحزیچوں یئگ ےہ ہک

رپ ااکنر اک بصعت ےک لا ب وت اس دصاتق وک اپےتیل نیہ وج ان ولیثمتں ےک ریپاہی ںیم ایبن وہیئ ےہ، رگم نج

سلط ےہ وہ زنط ےس ےتہک ںیہ ہک الھب اہلل ےک الکم ںیم ان ریقح زیچوں ےک ذرک اک ایک اکم

م وہ اتکس ےہ۔ ایس

ورسے ریپاہی ںیمالکم ولوگں ےک ےیل ایبن ایک ایگ ےہ ۔ ےنہک اک دماع ہی ےہ ہک ہیومضمن اک اہیں اکی د

وج آزامشئ نب ایگ ےہ س ےس وھکےٹ اور رھکے ااسنن زیمم وہ اجےت ںیہ۔ اکی رطح ےک ااسنن وہ ںیہ

ںیت اس ںیم اس الکم وک نس رک ای ڑپھ رک اس ےک دصقم و دماع رپ وغر رکےت ںیہ اور وج تمکح و تحیصن یک اب

ورسی رطح ےک ااسنونں اک احل ہی ےہرف ہک اےس امیئ یئگ ںیہ ان ےس افدئہ ااھٹےت ںیہ۔ الخبف اس ےک د

اور ڑپےنھ ےک ا د ان اک ذنہ زغم الکم یک رطف وتمہج وہےن ےک اجبےئ اس وٹٹل ںیم

گل اجات ےہ ہک س

ےس ان ےک دل رپ یک ہ ےیک ےلہآرخ ہی ایم ااسنن ہی اضمنیم الای اہکں ےس ےہ، اور وچم ہکن اخمافلہن بصعت

وور وہےئ وہات ےہ اس ےیل اکی دخا یک رطف ےس انزل دشہ وہےن ےک ااکمن وک وھچڑ رک اب ی مامم نکمم

ت

لت

ا

اس صورںیت وہ اےنپ ذنہ ےس وجتزی رک ےت ںیہ اور اںیھن اس رطح ایبن رکےت ںیہ ہک وگای اوھنں ےن

اتکب ےک امذخ یک قیقحت رک یل ےہ۔

▲ :71نمبر حاشیہ االنعام سورة

انبای ایگ ےہ، وکوتال ںیہن انبای ایگ۔ اہمترا اکم رصف ہی

ع

منل

ےہ ہک ولوگں بلطم ہی ےہ ہک ںیھمت دایع اور

ہن روھک۔ اب ےک اسےنم ا س روینش وک شیپ رکدو اور ااہظر قح اک قح ادا رکےن ںیم اینپ دح کت وکیئ رسک ااھٹ

ں وک قح رپتس انب وکیئ اس قح وک ول ںیہن رکات وت ہن رکے۔ مت وک ہن اس اکم رپ امومر ایک ایگ ےہ ہک ولوگاق

QuranU

rdu.co

m

87

داری وہ وجاب دیہ ںیم ہی ابت اشلم ےہ ہک اہمترے ہقلحٴ وبنت ںیم وکیئ رک یہ روہ، اور ہن اہمتری ذم

ن ہن رکو ہک ادنوھں وک س ذنہ وک رپاشیصخش ابلط رپ تس ہن رہ اجےئ۔ اذہا اس رکف ںیم وخاہ وخماہ اےنپ

۔ اق یف اولاعق تمکح رطح انیب انبای اجےئ اور وج آںیھکن وھکل رک ںیہن دانھکی اچےتہ اںیہن ےسیک داھکای اجےئ

مت ےس ےنیل یک ایک ایہل اک اقتاض یہی وہات ہک داین ںیم وکیئ صخش ابلط رپتس ہن رےنہ دای اجےئ وت اہلل وک ہی اکم

وود رت یھت؟ ایک اس اک اکی یہ وکتینی ااشرہ مامم ااسنونں وک قح رپتس ہن انب اتکس اھ؟ رگمرضو م

و اں وت

وود وت ہی ےہ ہک ااسنن ےک ےیل قح اور ابلط ےک ااختنب یک آزادی م

اب ی رےہ رسے ےس ہی ےہ یہ ںیہن۔

ں زیچوں ںیم ےس س ہک وہ دوونےک اسےنم شیپ رک ےک اس یک آزامشئ یک اجےئ اور رھپ قح یک روینش اس

ےہ اس ےک وک ااختنب رکات ےہ ۔ سپ اہمترے ےیل حیح رطز لمع ہی ےہ ہک وج روینش ںیھمت داھک دی یئگ

ورسوں وک اس یک دوعت دےتی روہ۔ وج ولگ اس دوعت وک ول ااجےل ںیم دیسیھ راہ رپ وخد ےتلچ روہ اور د

یہ ریقح وہں۔ اور وج اےس اسھت ہن وھچڑو وخاہ وہ داین یک اگنہ ںیم ےسیکرک ںیل اںیھن ےنیس ےس اگلو اور ان اک

ز دب یک رطف وہ وخد اجان اچےتہ ںیہ اور اجےن رپ م

ںیہ اس یک ول ہن رکںی ان ےک ےھچیپ ہن ڑپو۔ س ااجنم

رطف اجےن ےک ےیل اںیھن وھچڑ دو۔

▲ :72نمبر حاشیہ االنعام سورة

وہ یھب اےنت ےب ئاوب ہن وہ ہی تحیصن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ریپووں وک یک یئگ ےہ ہک اینپ یلبت ےک وجش ںیم

ےلم رکےن اور اجںیئ ہک انمرظے اور ثحب و رکتار ےس اعمہلم ڑبےتھ ڑبےتھ ا ر وملسمں ےک اقعدئ رپ س ت

وودوں وک اگایلں دےنی کت ونتب چنہپعتم ہی زیچ ان وک قح ےس رقبی اجےئ، ویکم ہکنان ےک وشیپاوں اور

ور کنیھپ دے یگ۔ الےن ےک اجبےئ اور زایدہ د

QuranU

rdu.co

m

88

▲ :73نمبر حاشیہ االنعام سورة

ااشرہ رک ےکچ اہی ں رھپ اس تقیقح ےک وحلمظ رانھک اچےیہ س یک رطف اس ےس ےلہ یھب مہ اےنپ لوحایش ںیم

وامن وہےت ںیہ اہلل اعتیل اںیھن اانپ لعف رقار داتیںیہ ہک وج امور ےہ ، ویکم ہکن ویہ وقانین رطفت ےک تحت ر

وامن وہات ےہ وہ ایس ےک ارم ےسوامن وہات ان وقانین اک رقمر رکےن واال ےہ اور وج ھچک ان وقانین ےک تحت ر

ر

وک اق مہ ااسنن ایبن رکںی وت اس ےہ ایسےہ۔ س ابت وک اہلل اعتیل ویں ایبن رفامات ےہ ہک مہ ےن ااسی ایک

رطح ںیہک ےگ ہک رطفۃ ااسی یہ وہا رکات ےہ۔

▲ :74نمبر حاشیہ االنعام سورة

دصاتق اور آپ ےک اشنین ےس رماد وکیئ ااسی رصحی سحموس زجعمہ ےہ ےسج دھکی رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک

اہلل وہےن

وک امن ےنیل وک وسا وکیئ اچرہ ہن رےہ۔امومر م

▲ :75نمبر حاشیہ االنعام سورة

اہلل وک ےہ، اچےہ ینعی اشنیویں ےک شیپ رکےن اور انب الےن یک دقرت ےھجم احلص ںیہن ےہ ، ان اک اایتخر وت

داھکےئ اور ہن اچےہ ہن داھکےئ۔

▲ :76ورة االنعام حاشیہ نمبرس

یھب اس وخاشہ اک ہی اطخب املسمونں ےس ےہ وج ےباتب وہ وہ رک انمت رکےت ےھت اور یھبک یھبک زابن ےس

آاجںیئ۔ ان یک ااہظر رک دےتی ےھت ہک وکیئ ایسی اشنین اظ ر وہ اجےئ س ےس ان ےک رمگاہ اھبیئ راہ راتس رپ

QuranU

rdu.co

m

89

ں اک انمت اور وخاشہ ےک وجاب ںیم اراشد وہ ر ا ےہ ہک آرخ ںیھمت س رطح اھجمسای اجےئ ہک ان ولوگ ایس

وور رپ وموقف ںیہن ےہ۔ ی

ظ

ظ ا نان الان یسک اشنین ےک

▲ :77نمبر حاشیہ االنعام سورة

یلہپ رمہبت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےنینعی ان ےک ادنر ویہ ذتینہ اکم ےیک اج ریہ ےہ س یک وہج ےس اوہنں

واعق ںیہن وہا ےہ ، یک دوعت نس رک اےس امےنن ےس ااکنر رک دای اھ۔ ان ےک ہطقنٴ رظن ںیم ایھب کت وکیئ ریغت

روک ر ا اھ آج یھب ان ویہ لقع اک ریھپ اور رظن اک اگنیھب نپ وج اںیھن اس وتق حیح ےنھجمس اور حیح دےنھکی ےس

سلط ےہ۔رپ ایس رطم ح

QuranU

rdu.co

m

90

14 رکوع

نال ز نا ن

نو اا و ل

ومن

وا لیؤ

انا ک ا م

بلیء ق

ش

لیہم ک

ا عل

رنی و حش

موت

م ال

مہ

ل و ک

ۃئک

ملیہم ال

ال

ا ون ال

جہل

م یرہثک

ا کن

ه و ل

اء الل

ش ی نس ﴾۱۱۱﴿ا

انن ال

طی ی

ا ش

و د عبی ن لنا لک

جعل

لک

ذو ک

و جن م و ما ال

رہ

ذ فوہ

عل

ما ف

کاء رب

و ش

رورا و ل

ول غ

ق ال

رف

خی بعض ز

م ال

ہیوحی بعض

رون ﴿ت ۱۱۲یف

ـ دفیہ ا

ی ال

صغ

وا﴾ و لت

رفت و لیق

وہ

رض

خرة و لی

اون بال

من

ا یؤ

ذین ل

الم ما ة

ہ

ون ﴿رفتق ﴾۱۱۳م

زل

ن اذی

و ال

ہ ما و

غی حک

بته ا

ر الل

یغفذین ا

ا و ال

ل ص ب مف

م الکت

یک

ال

م ب یعل

م الکت

ہین

ت ا

ونن کا تل ف حق

بال

ب ک

ن ر م لز من

ہ نرین ﴿ ون ا

ممت

﴾۱۱۴من ال

ت

م و ت

عليم ﴿ المیع

و الس تہ و ہ لم

لک

ل ا مبد

ا ل

لد ع ا و ق صد

رب ک

لمت

طع ﴾۱۱۵ک

تر من و ان

ثک

فی ا

رض ی ا ال

ن ا الظ

بعون ال

ت ی ه ان

عن سبیل الل

وک

ضل

م و ان

رصون ﴿ ہ

خا ی ﴾۱۱۶ال

و ان ہکرب

دین ﴿مہت

م بال

علو ا

عن سبیلہ و ہ

ضل

م من ی عله ﴾۱۱۷ا

کر اسم الل

ا ذ وا مم

لکیہ ف

م عل

نت

ک ان

یتہ ن ﴿ با

منی

م ﴾۱۱۸مؤ

یہ و ما لک

ه عل

کر اسم الل

ا ذ وا مم

لکاا ت لم ا ا حر

م م لک

ل

ص فدو ق

م ررت

ط

ا ما اض

م ال

یک

وائہم عل

ہون با

یضل

را ل

ثی

ک یہ و ان

م ال

علو ا

ہک رب

م ان ر عل

ی بغ

دین ﴿معت

م ﴾۱۱۹بال

اثسبون ال

ذین یک

ال ان

م و باطنہ

اثاہر ال

روا ظ

وا و ذ

انجزون بما ک

سی

ون ﴿رفته ﴾۱۲۱یق

ر اسم الل

کم یذ

ا ل وا مم

لکاا تیہ و ل

و عل

فسق

ل ہ ی و ان

یوحون ال

ن ل

طی ی

الش

ان

م و ان

وکجادل

ئہم لی ولی

م ا

موہ

عت

طم ا

ک ون ﴿ ان

رک

مش

﴾٪ ۱۲۱ل

QuranU

rdu.co

m

91

14 رکوع

زیچوں وک مہ ان یک رپ انزل رکدےتی اور رمدے ان ےس ابںیت رکےت اور داین رھب یکاق مہ رفےتش یھب ان

ایہل

ت

تی

ش

سمیہی وہ ہک وہ ا نان آوھکنں ےک اسےنم عم رکدےتی بت یھب ہی ا نان الےن واےل ہن ےھت، ا لا ہی ہک

الںیئ،

78 اطیشن ااسنونن اور اطیشن مہ ےن وت ایس رطح ہشیمہرگم ارثک ولگ انداین یک ابںیت رکےت ںیہ۔ اور

ورسے رپ وخش آدنی ابںیت دوھےک اور رفبی ےک وطرنمش انبای ےہ وج اکی د

وں وک ر یبن اک د

رپ ااقل رکےت ج

رےہ ںیہ۔

79 ہی وہیت ہک وہ ااسی ہن رکںی وت وہ یھبک ہن رکےت۔

ت

تی

ش

سماق اہمترے رب یک

80سپ مت اںیہن

دے ان ےک احل رپ وھچڑ دو ہک اینپ ارتفارپدازایں رکےت رںیہ۔ ﴿ہی بس ھچک مہ اںیہن ایس ےیل رکےن

ں رےہ ںیہ ہک﴾ وج ولگ آرخت رپ ا نان ںیہن رےتھکان ےک دل ا س ﴿وخامنش دوھےک﴾ یک رطف املئ وہ

اچےتہ ںیہ ۔۔۔۔ رھپ ا باستب رکںی نج اک ا باستب وہ رکاناور وہ اس ےس ران وہ اجںیئ اور ان رباویئں اک

وپری لیصفت بج احل ہی ےہ وت ایک ںیم اہلل ےک وسا وکیئ اور ہلصیف رکےن واال التش رکوں، احالم ہکن اس ےن

ےک اسھت اہمتری رطف اتکب انزل رکدی ےہ؟

81 یاور نج ولوگں وک مہ ےن ﴿مت ےس ےلہ﴾ اتکب د

یھت وہ اجےتن ںیہ ہک ہی اتکب اہمترے رب یہ یک رطف ےس قح ےک اسھت انزل وہیئ ےہ اذہا مت کش

رکےن واولں ںیم اشلم ہن وہ۔

82 اس اہمترے رب یک ابت اچسیئ اور ا راف ےک اابتعر ےس اکلم ےہ، وکیئ

۔ اور اجاتن ےہےک رفانیم وک دبتلی رکےن واال ںیہن ےہ اور وہ بس ھچک اتنس

! اق مت ان ولوگں یک ارثکتی ےک ےنہک رپ ولچ وج زنیم ںیم ےتسب ںیہ وت وہ ںیہمت اہلل ےک راہتس ےس اور اے دمحم

اکٹھب دںی ےگ۔ وہ وت ضحم امگن رپ ےتلچ اور ایقس آرا ایئں رکےت ںیہ۔

83در تقیقح اہمترا رب زایدہ رتہب اجاتن

وکن اس ےک راےتس ےس اٹ وہٴا ےہ اور وکن دیسیھ راہ رپ ےہ۔ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

92

تش اھکو۔رھپ اق مت ولگ اہلل یک آایت رپ ا نان رےتھک وہ وت س اجونر رپ اہلل اک انم ایل ایگ وہ اس اک وگ

84آرخ

زیچوں اک اامعتسل احتل ارطضار ےک وسا الم ہکن نجایک وہج ےہ ہک مت وہ زیچ ہن اھکو س رپ اہلل اک انم ایل ایگ وہ ، اح

ورسی مامم احوتلں ںیم اہلل ےن رحام رکدای ےہ ان یک لیصفت وہ ںیہمت اتب ےہ۔ د

85رثکبت ولوگں اک احل

ابںیت رکےت ںیہ، ان دح ےس

واولں وک زگرےن ہی ےہ ہک ملع ےک ریغب ضحم اینپ وخااشہت یک انب رپ رمگاہ

ہ اک اباستب اہمترا رب وخب اجاتن ےہ۔ مت ےلھک انگوہں ےس یھب وچب اور ےپھچ انگوہں ےس یھب، وج ولگ انگ

ایک ایگ وہ اس اک رکےت ںیہ وہ اینپ اس امکیئ اک دبہل اپرک رںیہ ےگ۔ اور س اجونر وک اہلل اک انم ےل رک ذحب ہن

ک و ارتعااضت ااقل رکےت ںیہ اسویھتں ےک د ولں ںیم وکش وگتش ہن اھکو، ااسی رکان قسف ےہ۔ ایشنیط اےنپ

اتہک وہ مت ےس ڑگھجا رکںی۔

86 نکیل اق مت ےن ان یک الاتع ول رکیل وت انیقی مت رشمک وہ۔

87؏۴۶

▲ :78نمبر حاشیہ االنعام سورة

ل رکےن واےل ںیہ ولگ اےنپ اایتخر و ااختنب ےس وت قح وک ابلط ےک اقمہلب ںیم رتحیج دے رک وینعی ہی

نی ےس ںیہن۔ اب ا ن ےک قح رپتس ےننب یک رصف اکی یہ ہفرت اب ی ےہ اور وہ ہی ہک لمع قیلخت و وکت

ی و ا س رطح مامم ےب اایتخر قولخئات وک قح رپتس دیپا ایک ایگ ےہ ایس رطح اںیھن یھب ےب

نل چ

ایتخر رک ےک

ن وک دیپا ایک دیپایشئ قح رپتس انب ڈاال اجےئ۔ رگم ہی اس تمکح ےک الخف ےہ س ےک تحت اہلل ےن ااسن

ومنم انبےئ ےہ۔ اذہا اہمترا ہی وتعق رکان وضفل ےہ ہک اہلل اعتیل رباہ راتس اینپ وکتینی دماتلخ ےس ان وک

اگ۔

QuranU

rdu.co

m

93

▲ :79نمبر حاشیہ االنعام سورة

اک زور اگلرےہ ںیہ وت ربھگاےن یک ینعی آج اق ایشنیط نج و اسن قفتم وہ رک اہمترے اقمہلب ںیم اڑیی وچڑی

وہاتآای وکیئ ابت ںیہن۔ ہی وکیئ یئن ابت ںیہن ےہ وج اہمترے یہ اسھت شیپ آریہ وہ۔ ر زامہن ںیم ااسی یہ

این وک اک اناکم راہ راتس داھکےن ےک ےیل ااھٹ وت مامم اطیشین وقےہ ہک بج وکیئ ربمغیپ د

ش

ںیت اس ےک

و ےس رماد وہ مامم اچںیل اور دتریبںی اور وکشک“ وخش آدنی ابوتں” رکےن ےک ےیل رمک ہتسب وہ ںیئگ۔

اہبشت و ارتعااضت ںیہ نج ےس ہی ولگ وعام وک دایع قح اور اس یک دوعت ےک الخف ڑھباکےن اور

ایک ایگ ےہ۔ ویکم ہکن قح اک اکم ےتیل ںیہ۔ رھپ ان بس وک تیثیح ومجمیع دوھےک اور رفبی ےس ریبعااسکےن

ورسوں ےک ےیل ہکلب وخد ان ےس ڑلےن ےک ےیل وج ایھتہر یھب اخمنیفل قح اامعتسل رکےت ںیہ وہ ہن رصف د

وک راہتی دیفم اور اکایمب ر وہ اناظب ےک ےیل یھب تقیقح ےک اابتعر ےس ضحم اکی دوھاک وہےت ںیہ اق ہچ

ایھتہر رظن آےت ںیہ۔

▲ :80نمبر حاشیہ االنعام سورة

و اہیں امہری اسقب رشتاحیت ےک العوہ ہی تقیقح یھب ایھچ رطح ذنہ نیشن وہ اجین اچےیہ ہک رقآن یک ر

اور اس یک راض ںیم تہب ڑبا رفق ےہ س

ت

تی

ش

سمووم دشدی دناز رک دےنی ےسوک رظن ا ےس اہلل اعتیل یک

ملع

اب

وامن وہان الزیموطر رپ ہی ینعم طلغ ایمہفں واعق وہیت ںیہ۔ یسک زیچ اک اہلل یک تیشم اور اس ےک اذن ےک تحت ر

این ںیم وکیئ واہعق یھبکور ںیم ںیہن ںیہن راتھک ہک اہلل اس ےس ران یھب ےہ اور اےس دنسپ یھب رکات ےہ۔ د

د

ور یک اجنگآات بج د ور اک اذن ہن دے اور اینپ میظع ا نان ا میک ںیم اس ےک

د شئ ہن کت اہلل اس ےک

ئا ل اک اکنےل اور ابب وک اس دح کت اسمدع ہن رک دے ہک وہ واہعق اصدر وہ ےکس۔ یسک وچر یک وچری، یسک

QuranU

rdu.co

m

94

یک تیشم ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ۔ ہلللتق، یسک اظمل و دسفم اک ملظ و اسفد اور یسک اکرف و رشمک اک رفک و رشک ا

ی ےک ریغب احمل ےہ ہل

۔ دوونں مسق اور ایس رطح یسک ومنم اور یسک یقتم ااسنن اک ا نان و وقتی یھب تیشم ا

وامن وہےت ںیہ۔ رگم یلہپ مسق ےک وااعقت ےس اہلل ےک تحت ر

ت

تی

ش

سم ران ںیہن ےک وااعقت اسکیں وطر رپ

ورسوےہ اور اس ےک ربسکع د

یک دنس احلص ی مسق ےک وااعقت وک اس یک راض اور اس یک دنسپ دییگ و م

ت

ب

اس ریخ میظع ےہ۔ اق ہچ آرخ اکر یسک ریخ میظع یہ ےیل رفام رواےئ اکانئت یک تیشم اکم رک ریہ ےہ ، نکیل

وور اک راہتس ونر و تملظ ، ریخ و رش اور الصح و اسفد یک فلتخم وقوتں ےک اکی د

ی

ظ

ظرسے ےک اقمہلب ںیم وےک

اور تیصعم ، ربند آزام وہےن یہ ےس اصف وہات ےہ۔ اس ےیل اینپ زبرگ رت وتحلصمں یک انب رپ وہ لاتع

اور رمنود تی، وموستی اور رفوعتین ، آدتیم اور تنطیش ، دوونں وک اانپ اانپ اکم رکےن

ت

مت تہیاک ومعق اربا

ااختنب رک ےنیل یک ااسنن( وک ریخ اور رش ںیم ےس یسک اکی ےک اینپ ذی اایتخر قولخق)نج و داتی ےہ۔ اس ےن

اور وج اچےہ رش اک اکم۔ ےآزادی اطع رک دی ےہ۔ وج اچےہ اس اک ر اگہ اعمل ںیم اےنپ ےیل ریخ اک اکم دنسپ رک

وہیت ےہ۔ دوونں مسق ےک اکرونکں وک، س دح کت دخایئ ںیتحلصم ااجزت دیتی ںیہ، ابب یک اتدیئ بیصن

وب نکیل اہلل یک راض اور اس یک دنسپدییگ رصف ریخ یہ ےک ےیل اکم رکےن واولں وک احلص ےہ اور اہلل وک م

ر رکںی ہن ہک رش وک۔ب ےس افدئہ ااھٹ رک ریخ وک اایتخیہی ابت ےہ ہک اس ےک دنبے اینپ آزادی ااختن

انمشن قح یک اخمافلہن اک ررواویئں اک ذرک اس ےک اسھت ہی ابت اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک ہی وج اہلل اعتیل د

وود درالص یبن یلص اہلل ہیلع وملس م

ور آپ ےک وک، ارکےت وہےئ اینپ تیشم اک ابر ابر لوحاہل داتی ےہ ا س ےس

رفوتشں ےک اکم یک یس ںیہن ےہ ذرہعی ےس الہ ا نان وک

ت

توج یسک ہی اھجمسان ےہ ہک اہمترے اکم یک ونعت

ی یک لیمعت رک رےہ ںیہ۔ ہکلب اہمترا الص اکم رشریوں اور ابویغں ےک ہل

ا اقمہلب ںیم زماتمح ےک ریغب ااکحم

ینپ تیشم ےک تحت ان ولوگں وک رکان ےہ۔ اہلل ااہلل ےک دنسپ رک دہ رطہقی وک اغ ب رکےن ےک ےیل دجودہج

QuranU

rdu.co

m

95

وک راےتس یھب اکم رکےن اک ومعق دے ر ا ےہ وہنجں ےن اینپ یعس و دہج ےک ےیل وخد اہلل ےس اغبوت ےک

ےہ، اکم رکےن اک اایتخر ایک ےہ، اور ایس رطح وہ مت وک یھب ، وھنجں ےن لاتع و دنبیگ ےک راےتس وک اایتخر ایک

ویکم ہکن اق ہچ اس یک راض اور دہاتی و رامنہیئ اور اتدیئ و رصنت اہمترے یہ اسھت ےہ ، ےہ۔ وپرا ومعق داتی

ہک اہلل اعتیل اینپ وفق مت اس ولہپ ںیم اکم رک رےہ وہ ےسج وہ دنسپ رکات ےہ ، نکیل ںیھمت ہی وتعق ہن رینھک اچےیہ

ور رک دے اگ وج ا نان ںیہن الان اچےتہ، ای ان ایشنیط ارطفلی دماتلخ ےس ان ولوگں وک ا نان الےن رپ م

وقوتں وک نج و اسن وک زرب دیتس اہمترے راہتس ےس اٹ دے اگ وھنجں ےن اےنپ دل و دام وک اور دتس و اپ یک

، اق مت ےن وایعق اور اےنپ واسلئ و ذراعئ وک قح یک راہ روےنک ےک ےیل اامعتسل رکےن اک ہلصیف رک ایل ےہ۔ ںیہن

اقمہلب ںیم س ت اور دصاتق ےک ےیل اکم رکےن اک زعم ایک ےہ وت ںیھمت ابلط رپوتسں ےکقح اور یکین

وک اٹمان اور قح وک اک وبثت دانی وہاگ۔ ورہن زجعموں ےک زور ےس ابلط شکمشک اور دجودہج رک ےک اینپ قح رپیتس

داین ںیم وکیئ اطیشن ہن وہات اور ہک اغ ب رکان وہات وت اہمتری رضورت یہ ایک یھت، اہلل وخد ااسی ااظتنم رک اتکس اھ

وور اک ااکمن ہن وہات۔ ی

ظ

ظ یسک رشک و رفک ےک

▲ :81نمبر حاشیہ االنعام سورة

اہلل ےن اس رقفہ ںیم ملکتم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ اور اطخب املسمونں ےس ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک بج

ای ےہ ہک وفق ارطفلی مامم ںیتقیقح ایبن رک دی ںیہ اور ہی یھب ہلصیف رک داینپ اتکب ںیم اصف اصف ہی

اب ںیم اہلل دماتلخ ےک ریغب قح رپوتسں وک رطفی رطوقیں یہ ےس ہبلغ ٴ قح یک دجودہج رکین وہیگ، وت ایک

یئ زجعمہ ےجیھ ےک وسا وکیئ اور ااسی اصبح ارم التش رکوں وج اہلل ےک اس ہلصیف رپ رظن اثین رکے اور ااسی وک

ا نان الےن رپ وبجمر وہ اجںیئ؟ س ےس ہی ولگ

QuranU

rdu.co

m

96

▲ :82نمبر حاشیہ االنعام سورة

آامسین اک ملع ینعی ہی وکیئ یئن ابت ںیہن ےہ وج وااعقت یک وتہیج ںیم آج ڑھگی وہ یئگ وہ۔ مامم وہ ولگ وج بتک

ل ےس واتیفق احلص ےہ، اس ابرےتھک ںیہ اور ںیھنج اایبنء مہیلع ا

ش

لام ےک ت یک اہشدت دںی ےگ ہک ہی س

یھبک رفق وج ھچک رقآن ںیم ایبن ایک اج ر ا ےہ ک ک ارم قح ےہ اور ازیل و ادبی تقیقح ےہ س ںیم

ںیہن آای ےہ۔

▲ :83نمبر حاشیہ االنعام سورة

رک رےہ ںیہ اور ان ےک اقعدئ، ےتسب ںیہ ملع ےک اجبےئ ایقس و امگن یک ریپویینعی رتشیب ولگ وج داین ںیم

ف اس ےک اہلل الیختت ، ےفسلف، اصول زدنیگ اور وقانین لمع بس ےک بس ایقس آراویئں رپ ینبم ںیہ۔ الخب

ف ویہ اکی ےہ رصداین ںیم زدنیگ رسب رکےن اک وہ رطہقی وج اہلل یک راض ےک اطمقب ےہ، الزام ےک راہتس ، ینعی

ا ولوگں ےن وطبر وخد اےنپ ایقاست ےس وجتزی رک ایل ےہ۔ اذہ س اک ملع اہلل ےن وخد دای ےہ ہن ہک وہ س وک

راہتس رپ اج رےہ ںیہ ہکلب

این ےک رتشیب ااسنن ک اےس وپری اثتب دقیم یسک لا ب قح وک ہی ہن دانھکی اچےیہ ہک د

این ںیم وج ےک اسھت اس راہ رپ انلچ اچےیہاالیک یہ رہ اہلل ےن اتبیئ ےہ ، اچےہ اس راہتس رپ ےنلچ ےک ےیل وہ د

اجےئ۔

▲ :84نمبر حاشیہ االنعام سورة

اور ںیھنج ذمیبہ نم ہلمج ان طلغ رطوقیں ےک وج ارثک الہ زنیم ےن وطبر وخد ایقس و امگن ےس وجتزی رک ےیل

ود یک تیثیح احلص وہ یئگ ، اکی وہ اپدنبایں یھب ںیہ وج اھکےن ےنیپ یک زیچوں ںیم

ت

فلتخم وقومں ےک ود و ق

رظن درایمن اپیئ اجیت ںیہ۔ ضعب زیچوں وک ولوگں ےن آپ یہ آپ الحل رقار دے ایل ےہ احالم ہکن اہلل یک

QuranU

rdu.co

m

97

اںیھن الحل ایک ےہ۔ وخد رحام ریھٹا ایل ےہ احالم ہکن اہلل ےنںیم وہ رحام ںیہ۔ اور ضعب زیچوں وک اوھنں ےن

ز ےھت اور آج یھب وتیص ےک اسھت بس ےس زایدہ اجالہہن ابت س رپ ےلہ یھب ضعب ق وہ م

این ےک خ د

ز ںیہ، وہ ہی ےہ ہک اہلل اک انم ےل رک وج اجونر ذحب ایک اجےئ وہ وت ان ےک زندکی ان اہلل اج ز ےہ اور ضعب ق وہ م

یل اہیں املسمونں ےک انم ےک ریغب ےسج ذحب ایک اجےئ وہ ابلکل اج ز ےہ۔ ایس یک رتددی رکےت وہےئ اہلل اعت

مامم او ام اور ےس رفام ر ا ےہ ہک اق مت تقیقح ںیم اہلل رپ ا نان الےئ وہ اور اس ےک ااکحم وک امےتن وہ وت ان

ں وک وتڑ دو وج دخا یک دہاتی ےس اجےت ںیہ، ان بس اپدنبویابصعتت وک وھچڑ دو وج افکر و رشمنیک ںیم اپےئ

ایک ےہ اور ےب اینز وہ رک ولوگں ےن وخد اعدئ رک ریھک ںیہ، رحام رصف ایس زیچ وک وھجم ےسج دخا ےن رحام

الحل ایس وک ریھٹاو س وک اہلل ےن الحل رقار دای ےہ۔

▲ :85نمبر حاشیہ االنعام سورة

لحن آتی ٴ لحن اس وسرہ ےس ےلہ۔ 335المہظح وہ وسرہ

ٴ اس ااشرے ےس انمض ہی یھب ققحتم وہا ہک وسرہ

انزل وہ یکچ یھت۔

▲ :86نمبر حاشیہ االنعام سورة

ہلاےئ رعب وک یبن یلص اہلل جود وملس رپ ارتعاضہیلعرضحت یدب اہلل نب ابعس یک رواتی ےہ ہک لعاےئ ی

آرخ ایک اعمہلم ےہ ہک ےسج دخا ”رکےن ےک وج وساالت اھکسای رکےت ےھت ان ںیم ےس اکی ہی یھب اھ ہک

اس ومنہن ےہ اس ڑیٹ“امرے وہ وت رحام وہ اور ےسج مہ امرںی وہ الحل وہ اجےئ

اک وج ۔ ہی اکی ادی

ت

تت

یھ ذہی

رکےت ےھت اتہک وعام ےک اس مسق ےک وساالت ڑھگ ڑھگ رک شیپان انم راہد الہ اتکب ںیم اپیئ اجیت یھت۔ وہ

دولں ںیم اہبشت ڈاںیل اور اںیھن قح ےس ڑلےن ےک ےیل ایھتہر رفامہ رک ےک دںی۔

QuranU

rdu.co

m

98

▲ :87نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسی رطف اہلل ےس رھپے وہےئوگں ےک ااکحم رپ ول ینعی اکی رطف اہلل یک دخاودنی اک ارقار رکان اور د

ارس اہلل یک انلچ اور ان ےک رقمر ےیک وہےئ رطوقیں یک اپدنبی رکان ، رشک ےہ۔ وتدیح ہی ےہ ہک زدنیگ رس

ا لقتسم ابذلات اطمع امن ایل اجےئ وت ہیورسوں وک ااقتعد

ااقتعدی الاتع ںیم رسب وہ۔ اہلل ےک اسھت اق د

وج اہلل یک دہاتی ےس ےب اینز وہ رک وخد ارم ویہن یک اجےئولوگں یک الاتع رشک ےہ، اور اق المع اےسی

ےک اتخمر نب ےئگ وہں وت ہی یلمع رشک ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

99

15 رکوع

ت مل فی الظ

ہلثمن م

اس ک

مشی بہ فی الن ورا ی

ن ہنا ل

و جعل

ہحیین

اا ف

میت

ان

و من ک

ا

س ی ﴿ل

ون

وا یعمل

انفرین ما ک

ک

ی ن لل

زلک

ذنہا ک

ارج م نا فی ﴾۱۲۲بخ

جعل

لک

ذو ک

رون

روا فیہا و ما یمک

جرمیہا لیمک

بر م

ک

ریۃ ا

ق ل ک

رون

عسہم و ما یش

فنا با

ال

ا جاء ﴾۱۲۳﴿ و اذ

یۃ

م اہم ت

عله ا

لله ا

الل

وتی رسل

ا ما

لی مث

تؤی ن

من حت

ؤ ن ن

وا ل

الق

بما دید

ش

اب

ذه و ع

الل

ار عند

غجرموا ص

ذین ا

سیصیب ال

ہت رسال

جعل

یحیث

﴿ رون

وا یمک

ان ﴾۱۲۴ک

ف

رد ام و من ی

اسل

لل رہ

د

رح ص

یش

ہدیہ

ی نه ا رد الل

من ی ہ ضل

ی نا

ذی ی ال

جس عل ه الر

الل

جعل

یلک

ذماء ک

فی الس دع ما یص

ناا حرجا ک

ق ی ض

رہ

د

ص

جعل

ن ی

ا ﴿ ل

ون

من

یت و ﴾۱۲۵یؤ

انا ال

لص فدا ق

قیم

مست

رب ک

ا صراط

ذوم ہ

﴿ لق

رون

ک ذم ﴾۱۲۶ی

ہل

م ہو ولی

رب ہم و ہ

م عند

لار الس

وا بما د

ان ﴿ ک

ون

و ﴾۱۲۷یعمل م جمیعا

رہ

حشیوم ی

ر یمعش

د است

قجن ال

عمت

نا است

س رب انن ال م م

ہؤ ولی

اال

س و ق

انن ال م م

رتثک

نا

غ بل نا ببعض و

بعض

ذی

نا ال

جل

ا ا

اللدین فیہا

م خ

ىک و

ار مث

الن ال

نا ق

لتلج ا

حک ک رب

ه ان

اء الل

ا بما و ﴾۱۲۸عليم ﴿ يم ما ش

ن بعض

لمی

الظ

ی بعض

ول نلک

ذوا ک

ان ک

﴿ سبون

﴾٪ ۱۲۹یک

QuranU

rdu.co

m

100

15 رکوع

ایک وہ صخش وج ےلہ رمدہ اھ رھپ مہ ےن اےس زدنیگ یشخب

88اور اس وک وہ روینش اطع یک س ےک ااجےل ںیم وہ

ا وہا وہ اور ولوگں ےک درایمن زدنیگ یک راہ ےط رکات ےہ اس صخش یک رطح وہ اتکس ےہ وج اترںویکں ںیم ڑپ

یسک رطح ان ےس ہن اتلکن وہ؟

89 ،اکرفوں ےک ےیل وت ایس رطح ان ےک اامعل وخامنش انبدےی ےئگ ںیہ

90اور

اک اجل ایس رطح مہ ےن ر یتسب ںیم اس ےک ڑبے ڑبے رجمومں وک اگلدای ےہ ہک و اں اےنپ رکمورفبی

ںیہن اس اک وعشر ںیہن ےہ۔ا الیھپںیئ۔ درالص وہ اےنپ رفبی ےک اجل ںیم آپ ےتسنھپ ںیہ، رگم

ہک وہ زیچ وخد مہ وک ہن دی مہ ہن امںین ےگ بج کت”بج ان ےک اسےنم وکیئ آتی آیت ےہ وت وہ ےتہک ںیہ

۔“اجےئ وج اہلل ےک روسولں وک دی یئگ ےہ

91 ےل اور اہلل زایدہ رتہب اجاتن ےہ ہک اینپ اغیپربمی اک اکم س ےس

۔ رقبی ےہ وہ وتق بج ہی رجمم اینپ اکمرویں یک اپداش ںیم اہلل ےک اں ذتل اور س تس رطح ےل

ذعاب ےس دواچر وہں ےگ۔

وھکل داتی ےہ سپ ﴿ہی تقیقح ےہ ہک﴾ ےسج اہلل دہاتی ےنشخب اک ارادہ رکات ےہ اس اک ہنیس امالم ےک ےیل

92

ہ اتچنی ےہ ہک ﴿امالم اک رکات ےہ اس ےک ےنیس وک گنت رکداتی ےہ اور ااسیاور ےسج رمگایہ ںیم ڈاےنل اک ارادہ

وح آامسن یک رطف رپواز رکریہ ےہ۔ اس وصتر رکےت یہ﴾ اےس ویں مولعم وہےن اتگل ےہ ہک وگای اس یک ر

سلط رکداتی ےہ وج ا نان ںیہن الےتمالم ہکن ہی ، احرطح اہلل ﴿ قح ےس رفار اور رفنت یک﴾ اناپیک ان ولوگں رپ

ںیہ وج راہتس اہمترے رب اک دیساھ راہتس ےہ اور اس ےک اشنانت ان ولوگں ےک ےیل واحض رکدےی ےئگ

QuranU

rdu.co

m

101

تحیصن ول رکےت ںیہ۔ ان لیک ان ےک رب ےک اپس مالیتم اک رھگ ےہ

93اور وہ ان اک رسرپتس ےہ اس

ر ایک۔ حیح رطز لمع یک وہج ےس وج اوہنں ےن اایتخ

وں

س روز اہلل ان بس ولوگں وک ریھگ رک عم رکے اگ، اس روز وہ ج

94ےس اطخب رکےک رفامےئ اگ ہک

ان ےک رقیف ےھت وہ وج ۔ ااسنونں ںیم ےس“اے ق وہ نج! مت ےن وت ونع ااسنین رپ وخب اھت اصف ایک”

ورسے وک وخب اامعتسل ایک ےہرپورداگر ! مہ ںیم ےس ر ” رعض رکںی ےگ ،اکی ےن د

95اور اب مہ اس

وےن امہرے ےیل رقمر رکدای اھ

ت

ا،اھ اب آگ اہمترا اکھٹان ےہ، اس ”۔ اہلل رفامےئ اگ “وتق رپ آےچنہپ ںیہ وج ت

را رب داان اور میلع ۔ اس ےس ںیچب ےگ رصف ویہ ںیہن اہلل اچبان اچےہ اگ، کشیب اہمت“ںیم مت ہشیمہ روہےگ

ےہ۔

96ورسے اک اسیھت انبںیئ ےگ اس امکیئ یک

وہج دوھکی، اس رطح مہ ﴿آرخت ںیم﴾ اظوں وک اکی د

رک﴾ رکےت ےھت۔ ورسے ےک اسھت م

این ںیم اکی د

ےس وج وہ ﴿د

97 ؏۵۶

▲ :88نمبر حاشیہ االنعام سورة

یس اہیں ومت ےس رماد اہجتل و ےب وعشری یک احتل ےہ ، اور زدنیگ ےس رماد ملع و ادراک اور تقیقح انش

ہ ایعیبطت ےک یک احتل ۔ س صخش وک حیح اور طلغ یک زیمت ںیہن اور ےسج مولعم ںیہن ہک راہ راتس ایک ےہ و

۔ وہ ےک اابتعر ےس اس وک ااسنتین یک زدنیگ رسیم ںیہن ےہ تقیقحایحت وہ رگم ہطقنٴ رظن ےس اچےہ ذی

لط، زدنہ ویحان وت رضور ےہ رگم زدنہ ااسنن ںیہن۔ زدنہ ااسنن درتقیقح رصف وہ صخش ےہ ےسج قح اور اب

یکین اور دبی ، رایتس اور انرایتس اک وعشر احلص ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

102

▲ :89نمبر حاشیہ االنعام سورة

ر وج ملع یک روینشینعی مت س رطح ہی وتعق رک ےتکس وہ ہک س ااسنن وک ااسنتین اک وعشر بیصن وہ ےہ او

داین ےک درایمن قح یک دیسیھ راہ وک اصف دھکی ر ا ےہ وہ ان ےب وعشر ولوگں یک رطح ںیم ڑیٹےھ راوتسں

رھپ رےہ ںیہ۔ ںیم زدنیگ رسب رکے اگ وج انداین و اہجتل یک اترںویکں ںیم ےتکٹھب

▲ :90نمبر حاشیہ االنعام سورة

، ںیھنج راہ راتس ینعی نج ولوگں ےک اسےنم روینش شیپ یک اجےئ اور وہ اس وک ول رکےن ےس ااکنر رک دںی

اہلل اک ےیلیک رطف دوعت دی اجےئ اور وہ اےنپ ڑیٹےھ راوتسں یہ رپ ےتلچ رےنہ وک رتحیج دںی، ان ےک

ل رک انلچ اور ئاونن یہی ےہ ہک رھپ اںیھن اتریکی یہ ایھچ مولعم وہےن یتگ ےہ۔ وہ ادنوھں یک رطح وٹٹل وٹٹ

ول رظن

آےت ںیہ۔ اںیھن وھٹرکںی اھک اھک رک رگان یہ دنسپ رکےت ںیہ۔ ان وک اھجڑایں یہ اب اور اکےٹن یہ ب

ازیگن رجتہب ےک ا د اس ےس ڑبھ رک قیقحت ےتھجمس ںیہ ، اور ر اسفدوک وہ ر دباکری ںیم زما آات ےہ ، ر یامتق

د رپ ایتر وہ اجےت ںیہ ہک ےلہ اافتق ےس دےتکہ ورسے اسفد ازیگن رجتےب ےک ےیل وہ ا س ام وہےئ ااگنرے د

رپ اھت ڑپ ایگ اھ وت اب ےک لعل دباشخں اھت آاجےئ اگ۔

▲ :91نمبر حاشیہ االنعام سورة

م الای، ہکلب مہ ینعی مہ روسولں ےک ا س ایبن رپ ا نان ںیہن الںیئ ےگ ہک ان ےک اپس رفہتش آای اور دخا اک اغیپ

ہی اہلل رصف ایس وتق ا نان ال ےتکس ںیہ بج ہک رفہتش وخد امہرے اپس آےئ اور رباہ راتس مہ ےس ےہک ہک

اک اغیپم ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

103

▲ :92االنعام حاشیہ نمبر سورة

اور وکشک و اہبشت اور ذتذبب و دےنی ےس رماد امالم یک دصاتق رپ وپری رطح نئمط رکدانی ہنیس وھکل

ور رک دانی ےہ۔د وک د رتد

▲ :93نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ااسنن ر آتف ےس وفحمظ اور ر رخایب ےس امومن وہ اگینعی تنج اہجں “ اک رھگمالیتم”

▲ :94نمبر حاشیہ االنعام سورة

وں ےس رماد ایشنیط نج ںیہ۔

اہیں ج

▲ :95نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسے ےس اناج ز افدئے ااھٹےئ ںیہ، ر ورسے وک رفبی ںیم التبم رک اکیینعی مہ ںیم ےس ر اکی ےن د

د

ےک اینپ وخااشہت وپری رکات ر ا ےہ۔

▲ :96نمبر حاشیہ االنعام سورة

یف البوہج ینعی اق ہچ اہلل وک اایتخر ےہ ہک ےسج اچےہ زسا دے اور ےسج اچےہ اعمف رک دے ، رگم ہی زسا اور اعم

رجمم وک رکے اگ یسوہ یگ، ہکلب ملع اور تمکح رپ ینبم وہ یگ۔ دخا اعمف ا وخاشہ یک انب رپ ںیہن وقعمل ، رجمد

دار ںیہن ےہ اور س ےک قلعتم اس یک تمکح ہی ہلصیف س ےک قلعتم وہ اجاتن ےہ ہک وہ وکد اےنپ رجم اک ذم

رک ے یگ ہک اےس زسا ہن دی اجین اچےیہ۔

QuranU

rdu.co

m

104

▲ :97نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسے ےک رشکی ےھت ایس ینعی س رطح وہ داین ںیم انگہ ےنٹیمس اور رباویئں اک اباستب رکےن ںیم اکی د

ورسے ےک رشکی احل وہں ےگ۔ ہ رطح آرخت یک زسا اپےن ںیم یھب و اکی د

QuranU

rdu.co

m

105

16 رکوع

م نک

م م رسل

تک

م یا

لس ا

ان و ال

جن ر ال

م یمعش

یک

عل

ون

ص یتی یق

م ا

کاء و ینذرون

لق

یان الد

وة حی

م ال

ہت ر سنا و غ

فنی اا عل

نہد

وا ش

الا ق

ذم ہ

سہم یومک

فنی اوا عل

ہد

و ش

م ہ نفرین ﴿ ا

وا ک

انن ﴾۱۳۱ک

م یک

لن الک

م ذ

لی بظ ر

ق ال مہلک

کب ر

و ون

فل

ہا غ

لہا

ا ﴾۱۳۱﴿ مافل ع

بغ

کوا و ما رب

مل

ا ع

م مت رج

د

ل ﴿ و لک

ون

و ﴾۱۳۲یعمل

ذ نی غ ال

کو رب

م من بعدک

لف

خم و یست

ہبک

یذ

اش ی حمۃ ان

اء الر ا یش

م ما

م ک

ک

اشنۃ ا

ی ر ن ذ م

رین ﴿خوم ا

﴾ ۱۳۳ق

ما

ت و ا لون

دوع

ما ت

م بمعجزین ﴿ ان

تنی ﴾۱۳۴ا

وا عل

مل

وم اع

یق

لق

م تک

ان ع مک

ہ لون

ک من ت

مون

عل تسوف

ف

ی عامل

ان

ہ ار ان

الد

اقبۃ

لمون

لح الظ

ا یف

ل

ا ﴾۱۳۵﴿ذمہم و ہ

ه بزع

ا لل

ذوا ہ

القصیبا ف

عام ن

ناحرث و ال

من ال

راا ذه مم

وا لل

و جعل

ائہم رک لش

ان

ما ک

ائنا ف

رکه لش

ی الل

الا یصل

له ف

للان

ہو و ما ک

ف

ی یصل

ائہم ساء ال

رکش

﴿ مامون

حک

و ﴾۱۳۶ی

لک

ذن ک

ی م و زوہردم لی

ہاؤرکادہم ش

ول التن ق

رکی

مش

ن ال ر م

ثی

لک

یہم بسوا عل

لیل

اء الل

و ش

م و ل

﴿دینہ

رون

تم و ما یف

رہ

ذ فوہ

عل

﴾۱۳۷ه ما ف

ذہ

وا ہ

ال و ق

عام ن ا

ا و و ہورہ

ظ

مت

عام حر نمہم و ا

اء بزع

ش ا من ن

العمہا

ا یط

حجر ٭ ل

حرث

یہا ه عل

اسم الل

رون

کا یذ

عام ل

ن ﴿ا

رون

توا یف

انجزیہم بما ک

یہ سی

تراء عل

و ﴾۱۳۸اف

QuranU

rdu.co

m

106

الصۃ

عام خ

ناذہ ال

ون ہ

وا ما فی بط

ال و ق واجنا

زی ام عل حر

ا و م

ورن

کذ ن ل

ک ی ان

ۃیت

م

م فیہ ہجزیہم ف

اء سی

رک ش

ف حکيم وص

ہ م ان

ا ﴾۱۳۹عليم ﴿ ہ

ولتذین ق

سر ال

خدم ق

ہادولا

تراء ه اف

م الل

ہقموا ما رز حر

م و ر عل

یا بغ

ہوا و سف

ل ض

ده ق

ی الل

وا عل

اندین ما ک

مہت

﴿۱۴۱ ٪﴾

QuranU

rdu.co

m

107

16 رکوع

اپس وخد مت یہ ںیم ےس اے ق وہ نج و اسن ! ایک اہمترے”رپ اہلل ان ےس ہی یھب وپےھچ اگ ہک﴾ ﴿اس ومعق

؟ وہ ںیہک ےگ “وہ ربمغیپ ںیہن آےئ ےھت وج مت وک ریمی آایت انسےت اور ا س دن ےک ااجنم ےس ڈراےت ےھت

۔“ اں ! مہ اےنپ الخف وخد وگایہ دےتی ںیہ”

98این یک زدنیگ ےن ان ولوگں وک دوھےک ںیم ڈال راھکآج د

ےہ، رگم اس وتق وہ وخد اےنپ الخف وگایہ دںی ےگ ہک وہ اکرف ےھت۔

99﴿ہی اہشدت ان ےس اس ےیل یل

ہکبج ان ےک اجےئ یگ ہک ہی اثتب وہاجےئ ہک﴾ اہمترا رب ویتسبں وک ملظ ےک اسھت ابتہ رکےن واال ہن اھ

ے تقیقح ےس انوافق وہں۔ابدنش

100

۔ اہمترا ر صخش اک درہج اس ےک لمع ےک احلظ ےس ےہ اور اہمترا رب ولوگں ےک اامعل ےس ےبربخ ںیہن ےہ

رب ےب اینز ےہ اور رہمابین اس اک ویشہ ےہ۔

101 ہگج اق وہ اچےہ وت مت ولوگں وک ےل اجےئ اور اہمتری

ورسے نج ولوگں وک اچےہ ےل آےئ س رطح اس ےن ںیہمت ھچک اور ولوگں یک لسن ےس ااھٹای ےہ۔ مت د

ےس س زیچ اک ودعہ ایک اجر ا ےہ وہ انیقی آےن وایل ےہ

102۔ اور مت دخا وک اعزج رکدےنی یک لاتق ںیہن رےتھک

ر ا وہں، لمع رکےت روہ اور ںیم یھب اینپ ہگج لمع رکاے دمحم !ہہک دو ہک ولوگ !مت اینپ ہگج

103رقنعبی

مل یھبک ںیہمت مولعم وہاجےئ اگ ہک ااجنم اکر س ےک قح ںیم رتہب وہات ےہ، رہباحل ہی تقیقح ےہ ہک اظ

الفح ںیہن اپےتکس۔

ان ولوگں

104 اکی ہصح رقمر ایک یک دیپا یک وہیئ ویتیھکں اور ومویشیں ںیم ےسےن اہلل ےک ےیل وخد ایس

ےہ اور ےتہک ںیہ ہی اہلل ےک ےیل ےہ، زبمع وخد، اور ہی امہرے ریھٹاے وہےئ رشوکیں ےک ےیل۔

105رھپ

QuranU

rdu.co

m

108

ےک ےیل ےہ وہ ان ےک وج ہصح ان ےک ریھٹاےئ وہے رشوکیں ےک ےیل ےہ وہ وت اہلل وک ںیہن اتچنہپ رگم وج اہلل

رشوکیں وک چنہپ اجات ےہ۔

106 ےسیک ربے ےلصیف رکےت ںیہ ہی ولگ !۔

دای ےہاور ایس رطح تہب ےس رشموکں ےک ےیل ان ےک رشوکیں ےن اینپ اوالد ےک لتق وک وخامنش انب

107

ا رکںی

ت

اتہک ان وک الہتک ںیم م

108 اور ان رپ ان ےک دنی وک ہبتشم انبدںی۔

109اق اہلل اچاتہ وت ہی ااسی ہن

رکےت، اذہا اںیہن وھچڑ دو ہک اینپ ارتفارپدازویں ںیم ےگل رںیہ۔

110

مہ چ انان اچںیہ، احالم ہکن ہی ںیہنےتہک ںیہ ہی اجونر اور ہی تیھک وفحمظ ںیہ، اںیہن رصف ویہ ولگ اھکےتکس ںیہ

اپدنبی ان یک وخد اسہتخ ےہ۔

111 رھپ ھچک اجونر رںیہ نج رپ وساری اور ابر ربداری رحام رکدی یئگ ےہ اور

ںیہن ےتیل ھچک اجونر ںیہ نج رپ اہلل اک انم

112 ، اور ہی بس ھچک اوہنں ےن اہلل رپ ارتفاایک ےہ،

113رقنعبی

اہلل اںیہن ان ارتفارپدازویں اک دبہل دے اگ۔

ری اور ےتہک ںیہ ہک وج ھچک ان اجونروں ےک ٹی ںیم ےہ ہی امہرے رمدوں ےک ےیل وصخمص ےہ اور امہ

رحام، نکیل اق وہ رمدہ وہ وت دوونں اس ےک اھکےن ںیم رشکی وہےتکس ںیہ۔وعروتں رپ

114ہی ابںیت وج

ےس ربخ ےہ۔اوہنں ےن ڑھگیل ںیہ ان اک دبہل اہلل اںیہن دے رکرےہ اگ۔ انیقی وہ میکح ےہ اور بس ابوتں یک ا

رپ لتق ایک اور اہلل ےک دےی د وک اہجتل و انداین یک انبانیقی اسخرے ںیم ڑپےئگ وہ ولگ وہنجں ےن اینپ اوال

راتس اپےن وہےئ رزق وک اہلل رپ ارتفا رپدازی رکےک رحام ریھٹاایل۔ انیقی وہ کٹھب ےئگ اور ر زگ وہ راہ

واولں ںیم ےس ہن ےھت۔

115 ؏۶۱

QuranU

rdu.co

m

109

▲ :98نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےت ینعی مہ ارقار رکےت ںیہ ہک آپ یک رطف ےس روسل رپ روسل آےت اور ںیمہ تقیقح ےس ربخدار رک

وور اھ ہک مہ ےن ان یک ابت ہن امین۔ ق رےہ، رگم ہی امہرا اانپ

▲ :99نمبر حاشیہ االنعام سورة

قح مہ کت اچنہپ اھ رگم مہ ےن وخد ہن ےھت ہکلب اکرف ےھت۔ وہ وخد میلست رکںی ےگ ہکینعی ےب ربخ اور انوافق

اےس ول رکےن ےس ااکنر رک دای اھ۔

▲ :100نمبر حاشیہ االنعام سورة

ہک آپ ےن ںیمہ ینعی اہلل اےنپ دنبوں وک ہی ومعق ںیہن دانی اچاتہ ہک وہ اس ےک اقمےلب ںیم ہی ااجتحج رک ںیک

تیفق یک انب رپ مہ طلغ ایک ںیہن، اور ہن مہ وک حیح راہتس اتبےن اک وکیئ ااظتنم رفامای، رگم بج انوا تقیقح ےس وت آاگہ

ربمغیپ ےجیھ اور راہ رپ لچ ڑپے وت اب آپ ںیمہ ڑکپےت ںیہ۔ ا س تجح وک عطق رک دےنی ےک ےیل اہلل اعتیل ےن

راوتسں رپ ےتلچ ںیہ و اسن وک اصف اصف ربخ دار رک دای اجےئ۔ اب اق ولگ طلغاتک ںی انزل ںیک اتہک نج

ہن ہک اہلل رپ۔ اور اہلل ان وک زسا داتی ےہ وت اس اک اماام وخد ان رپ ےہ

▲ :101نمبر حاشیہ االنعام سورة

دافد مت ےس واہتسب ینعی اس یک وکیئ رغض مت ےس ایکٹ وہیئ ںیہن ےہ، اس اک وکیئ“ اہمترا رب ےب اینز ےہ”

افدئہ چنہپ اجات ںیہن ےہ ہک اہمتری انرفامین ےس اس اک ھچک ڑگب اجات وہ، ای اہمتری رفامں ربداری ےس اس وک وکیئ

ل رک س ت انرفامن نب اجو وت اس یک ابداشیہ ںیممسی

رک ےتکس ، اور بس ےک بس لم ذرہ ربارب یم ںیہنوہ۔ مت

QuranU

rdu.co

m

110

۔ وہ ہن اہمتری رک اس ےک عیطم رفامن اور ابعدت زگار نب اجو وت اس ےک کلم ںیم وکیئ ااضا ںیہن رک ےتکس

ا س ےک ہک ان ےک مالویمں اک اتحمج ےہ اور ہن اہمتری ذنر و اینز اک ۔ اےنپ ےب امشر زخاےن مت رپ اٹل ر ا ےہ ریغب

ںیم اےنپ ےیل مت ےس ھچک اچےہ۔دبہل

ووم ںیہ۔ ا“رہمابین اس اک ویشہ ےہ” فیمکی ہی ہک ۔ اہیں ومعق و لحم ےک احلظ ےس اس رقفے ےک دو

رمی ےک الخف رطز لمع اایتخر ات ےہ اور تقیقح سفن االرکنیقلت وجاہمترا رب مت وک راہ راتس رپ ےنلچ یک

یئ افدئہ اور طلغ روی ہی ںیہن ےہ ہک اہمتری راتس روی ےس اس اک وکرکےن ےس وج عنم رکات ےہ اس یک وہج

ر طلغ وکیئ اصقنن وہات ےہ، ہکلب اس یک وہج درالص ہی ےہ ہک راتس روی ںیم اہمترا اانپ افدئہ او ےس اس اک

داتی میلعتروی ںیم اہمترا اانپ اصقنن ےہ۔ اذہا ہی رسارس اس یک رہمابین ےہ ہک وہ ںیھمت اس حیح رطز لمع یک

اتک ےہ س یک ےہ س ےس مت دنل دمارج کت رت ی رکےن ےک ئالب نب ےتکس وہ اور اس طلغ رطز لمع ےس رو

س ت ریگ ںیہن ےہ، متوک زسا دبوتل مت تسپ رمابت یک رطف زنتل رکےت وہ۔ دورسے ہی ہک اہمترا رب

طف ںیہن آات ےہ ، وہ ںیھمت ڑکپےن اور امرےنیئ دےنی ںیم اےس وکل

وور الت وہا رپ قںیہن ےہ ہک ذرا مت ےس

ہج ےک رسزد وہ اور وہ اہمتری ربخ ےل ڈاےل۔ درتقیقح وہ اینپ مامم قولخئات رپ راہتی رہمابن ےہ، اغتی در

وہ اہمترے رمح و رکم ےک اسھت دخایئ رک ر ا ےہ، اور یہی اس اک اعمہلم ااسنونں ےک اسھت یھب ےہ۔ ایس ےیل

وور اعمف قوور رپ ق

انگہ رکےت وہ، رجا م اک اراکتب رکےت وہ، رکات الچ اجات ےہ۔ مت انرفاماینں رکےت وہ،

ات رک یھب اس ےک ااکحم ےس ہنم ومڑےت وہ، رگم وہ ملح اور وفع یہ ےس اکم ےیل اج اس ےک رزق ےس لپ

دےی اج

ت

ہلتم رپ

ت

ہلتمےہ۔ ورہن اق وہ ات ےہاور ںیھمت ےنلھبنس اور ےنھجمس اور اینپ االصح رک ےنیل ےک ےیل

ورسی س ت ریگ وہات وت اس ےک ےیل ھچک لکشم ہن اھ ہک ںیھمت داین ےس رتصخ رک داتی اور اہمتری ہگج یسک د

وقم وک ااھٹ ڑھکا رکات، ای اسرے ااسنونں وک متخ رک ےک وکیئ اور قولخق دیپا رک داتی۔

QuranU

rdu.co

m

111

▲ :102نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک اسےنم آرخ ، س ےک ا د مامم اےلگ ےلھچپ ااسنن ازرس ون زدنہینعی ایقتمی ےیک اجںیئ ےگ اور اےنپ رب

وہں ےگ۔ ےلصیف ےک ےیل شیپ

▲ :103نمبر حاشیہ االنعام سورة

س راہ رپ مت لچ رےہ وہ آےت وت اور اینپ طلغ روی ےس ابز ںیہنینعی اق ریمے اھجمسےن ےس مت ںیہن ےتھجمس

آاجےئ اگ اور ےلچ اجو، اور ےھجم اینپ راہ ےنلچ ےک ےیل وھچڑ دو، ااجنم اکر وج ھچک وہاگ وہ اہمترے اسےنم یھب

ریمے اسےنم یھب۔

▲ :104نمبر حاشیہ االنعام سورة

رکےن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ اور اینپ ولگ تحیصن ول اورپ اک ہلسلس ٴ رقتری اس ابت رپ مامم وہا اھ ہک اق ہی

رپ ارصار

ت

تلت روہ اور ںیم اےنپ ےیک اجےت ںیہ وت ان ےس ہہک دو ہک ا،اھ ، مت اےنپ رطہقی رپ لمع رکےت یہاجہ

رطہقی رپ لمع رکوں اگ، ایقتم اکی دن رضور آین ےہ ، اس وتق ںیھمت مولعم وہ اجےئ اگ ہک اس روش اک

ہن وہیگ۔ اس ےک ا د اب اس ےہ، رہب احل ہی وخب ھجمس ول ہک و اں اظوں وک الفح بیصنایک ااجنم وہات

یک ھچک رشتحی یک اجیت ےہ س رپ وہ ولگ ارصار رک رےہ ےھت اور ےسج وھچڑےن رپ یسک

ت

تلت رطح آامدہ ہن اجہ

ےئ مت یسک الفح یک ادیم وہ ایک ےہ س رپ ئا م رےتہ“ ملظ ”وہےت ےھت۔ اںیھن اتب ای اجر ا ےہ ہک اہمترا وہ

ںیہن رک ےتکس۔

QuranU

rdu.co

m

112

▲ :105نمبر حاشیہ االنعام سورة

قل یھبا س ابت ےک وہ وخد ئالئ ےھت ہک زنیم اہلل یک ےہ اور ایتیھکں ویہ ااگات ےہ۔ زین ان اجونروں اک اخ

ر ہی اھ ہک ان رپ اہلل اک ہی لضف ان اک وصتاہلل یہ ےہ نج ےس وہ اینپ زدنیگ ںیم دختم ےتیل ںیہ۔ نکیل ان

ات ، اور آامسین

اتسروں اور زبراگن فلس یک ارواح ےک لیفط و دویویں اور دویاتوں اور رفوتشں اور ح

ونروں ںیم ےس ربتک ےس ےہ وج ان رپ رظن رکم رےتھک ںیہ۔ اس ےیل وہ اےنپ وتیھکں یک دیپاوار اور اےنپ اج

اہلل ےک انم اک، اسدو ےصح اکنےتل ےھت

۔ رکشہی ںیم ہک اس ےن ہی تیھک اور ہی اجونر اںیھن ےشخب ۔ اکی ضح

وودوں یک ذنر و اینز اک اتہک ان یک رہماباینعتمورسا ہصح اےنپ ہلیبق اور اخدنان ےک رسرپتس

ں ان ےک اور د

احل رںیہ۔ اہلل اعتیل بس ےس ےلہ ان ےک ایس ملظ رپ ق تف رفامات ےہ ہی بس وم یش امہرے دیپا ہک اشم

ورسوں یک ذنر و اینز یسیک؟ ہی کمن رحایم ںیہن وت ایک ےہ ہک ےیک وہےئ اور امہرے اطع رکدہ ںیہ، ان ںیم ہی د

ورسوں یک دماتلخ مت اےنپ نسحم ےک ااسحن وک، وج اس ےن رسارس وخد اےنپ لضف و رکم ےس مت رپ ایک ےہ ، د

اک ہجیتن رقار دھت رشکی رکےت وہ۔ رھپ ےتی وہ اور رکشہی ےک ااقحتسق ںیم اںیھن اس ےک اساور ان ےک وتس

ورسی ق تف اس ابت رپ یھب رفامیئ ےہ ہک ہی اہلل اک ہصح وج اوھنں ےن رقمر ایک ےہ ہی یھب زبمع وخد ااشرۃ د

ںیہ اور وج اچےتہ وخد نب ےھٹیب ںیہ ، آپ یہ وج ہصح اچےتہ ںیہ اہلل ےک ےیل رقم رک ےتیل رک ایل ےہ، اےنپ اشرع

ورسوں ےک ےیل ےط رک دےتی ںیہ۔ احالم ہکن اینپ ششخب اک الص امکل و اتخمر وخد اہلل ےہاور ہی ابت ایس ںیہ د

اکنال اجےئ یک رشتعی ےک اطمقب ےط وہین اچےیہ ہک اس ششخب ںیم ےس انتک ہصح اس ےک رکشہی ےک ےیل

مع وخداتخمراہن رطہقی ےس وج ہصح ہی ولگ اےنپ ز سپ درتقیقح اس اور اب ی ںیم وکن وکن قح دار ںیہ۔

یئ یکین ںیہن ابلط ںیم دخا ےک ےیل اکنےتل ںیہ اور رقفاء و اسمنیک وا رہ رپ ریخات رکےت ںیہ وہ یھب وک

ںیہن۔ ےہ۔ دخا ےک اں اس ےک وبقمل وہےن یک یھب وکیئ وہج

QuranU

rdu.co

m

113

▲ :106نمبر حاشیہ االنعام سورة

رطح رطح یک فیطل زنط ےہ ان یک اس رحتک رپ ہک وہ دخا ےک انم ےس وج ہصح اکنےتل ےھت اس ںیم یھبہی

اھےن یک وکشش اچابلزایں رک ےک یم رکےت رےتہ ےھت اور ر صورت ےس اےنپ وخد اسہتخ رشوکیں اک ہصح ڑب

ہ دخا ےس ںیہن ےہ ۔ الثم و رکےت ےھت ، س ےس اظ ر وہات اھ ہک وج د یپسچ اںیھن اےنپ ان رشوکیں ےس ےہ

ےک ہصح ںیم اشلم وج ےل ای لھپ وا رہ دخا ےک انم رپ اکنےل اجےت ان ںیم ےس اق ھچک رگ اجات وت وہ رشوکیں

اجات وت اےس ایہن ےک ہصح ںیم رک دای اجات اھ ، اور اق رشوکیں ےک ہصح ںیم ےس ق ات، ای دخا ےک ےصح ںیم م

وص واسپ ایک اجات۔ تیھک

ایک اجات اھ اق اس ںیم ےس اپین اس ہصح یک اک وج ہصح رشوکیں یک ذنر ےک ےیل خم

ںیم دا رطف وھپٹ اتہب وج دخا یک ذنر ےک ےیل صتخم وہات اھ وت اس یک اسری دیپاوار رشوکیں ےک ہصح

اضا ہن ایک اجات۔ اق ارک دی اجیت یھت ، نکیل اق اس ےک ربسکع صورت شیپ آیت وت دخا ےک ہصح ںیم وکیئ

ےتیل اامعتسل رکےن یک رضورت شیپ آاجیت وت دخا اک ہصح اھک یھبک کشخ اسیل یک وہج ےس ذنر و اینز اک ہلغ وخد

ےئ۔ اق یسک وہج ےھت رگم رشوکیں ےک ہصح وک اھت اگلےت وہےئ ڈرےت ےھت ہک ںیہک وکیئ الب انزل ہن وہ اج

یھت نکیل دخا ےک ہصح ںیم یم وت وہ دخا ےک ہصح ےس وپری یک اجیتےس رشوکیں ےک ہصح ںیم ھچک یم آاجیت

ہ یھب اس ںیم ہن ڈاالن اجات۔ اس رطز لمع رپ وکیئ ہتکن ینیچ رکات وت وہیت وت رشوکیں ےک ہصح ںیم ےس اکی چ

ہصح ، اس ےکںیم رطح رطح یک دل رفبی وتںیہیج یک اجیت ا ںی ۔ الثم ےتہک ےھت ہک دخا وت ینغ ےہ وجاب

، دخا یک رطح ینغ ںیم ےس ھچک یم یھب وہ اجےئ وت اےس ایک رپوا وہ یتکس ےہ۔ رےہ ہی رشکی ، وت ہی دنبے ںیہ

ںیہن ںیہ، اس ےیل ذرا یس یم یشیب رپ یھب ان ےک اں ق تف وہ اجیت ےہ۔

ات یک الص ڑج ایک یھت، اس وک ےنھجمس ےک ےیل ہی اجن انی یھب رضوری ےہ

ہلاےئ رعب اےنپ ہک ا ن وتہ

ج

وا رہ یک دمد ںیم امل ںیم ےس وج ہصح دخا ےک ےیل اکنےتل ےھت ، وہ ریقفوں ، ونیکسمں ، اسمرفوں اور ومیتیں

QuranU

rdu.co

m

114

ذمیبہ وقبطں ےک صزف ایک اجات اھ، اور وج ہصح رشوکیں یک ذنر و اینز ےک ےیل اکنےتل ےھت وہ ای وت رباہ راتس

ولاہطس اجموروں اور ڑچاھوے یک صورت ںیم شیپ ایک اجات اور اس رطح اب ٹی ںیم اجات اھ ای آاتسونں رپ

وشیپاوں ےن دصویں یک لسلسم نیقلت ےس ان کت چنہپ اجات اھ۔ ایس ےیل ان وخد رغض ذمیبہ وپاجرویں

دخا ےک ” ، رگماجولہں ےک دل ںیم ہی ابت اھٹبیئ یھت ہک دخا ےک ہصح ںیم یم وہ اجےئ وت ھچک اضمہقئ ںیہن

ےہ۔ےک ہصح ںیم یم ہن وہین اچےیہ ہکلب یتح االاکمن ھچک یشیب یہ وہیت رےہ وت رتہب“ ایپروں

▲ :107نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسے ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ“ رشوکیں”اہیںوج اورپ ےک ینعم ےسفلتخم ےہ۔ اورپ یک اک ظفل اکی د

وود ےھت نج“ رشکی”آتی ںیم ںیھنج عتم ےک ظفل ےس ریبع ایک ایگ اھ وہ ان ےک

یک ربتک ای افسرش ای وتس

دخا ےک اسھت ہصح وک ہی ولگ تمعن ےک خول ںیم دمداگر ےتھجمس ےھت اور رکش تمعن ےک ااقحتسق ںیم اںیھن

ےن لتق ن ںیہ وھنجںےس رماد وہ ااسنن اور اطیش“ رشکی”دار انبےت ےھت۔ الخبف اس ےک اس آتی ںیم

ہی ےہ ہک امالم وہج اوالد وک ان ولوگں یک اگنہ ںیم اکی اج ز اور دنسپدیہ لعف انب دای اھ۔ اںیھن رشکی ےنہک یک

ونن انبےن اور ےک ہطقنٴ رظن ےس س رطح رپشتس اک قحتس اہنت اہلل اعتیل ےہ ، ایس رطح دنبوں ےک ےیل ئا

ورسے ےک آےگ رصف اہلل ےہ۔ اذہا س رطح یسکاج ز و اناج ز یک دحںی رقمر رکےن اک قح دار یھبد

ح یسک ےک وخد رپشتس ےک ااعفل ںیم ےس وکیئ لعف رکان اےس دخا اک رشکی انبےن اک مہ ینعم ےہ، ایس رط

ابج االلاتع اسہتخ ئاونن وک ربقح ےتھجمس وہےئ اس یک اپدنبی رکان اور اس ےک رقمر ےیک وہےئ ود وک و

ل رشک ںیہ، وخاہ ان اہلل اک رشکی رقار دےنی اک مہ ینعم ےہ۔ ہی دوونں ااعفل رہباحامانن یھب اےس دخایئ ںیم

ےہک ای ہن ےہک نج ےک آےگ وہ ذنر و اینز شیپ رکات ےہ ای نج اک رمبکت ان ویتسہں وک زابن ےس اہل اور رب

ےک رقمر ےیک وہےئ ئاونن وک وابج االلاتع اماتن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

115

:ہ ایک ایگ ےہرںیت الہ رعب ںیم راجئ ا ںی اور رقآن ںیم ونیتں یک رطف ااشرلتق اوالد یک نیت صو

نمش (1)ےک اھت ہن ڑپںی ڑلویکں اک لتق، اس ایخل ےس ہک وکیئ ان اک داامد ہن ےنب، ای ابقیلئ ڑلاویئں ںیم وہ د

ورسے ببس ےس وہ ان ےک ےیل ببس اعر ہن ںینب۔ ، ای یسک د

ش یک یم ےک ببس ایخل ےس ہک ان یک رپورش اک ابر ہن ااھٹای اج ےکس اگ اور ذراعئ اعموچبں اک لتق ، اس (2)

ےس وہ انئالب ربداتش وبھج نب اجںیئ ےگ۔

وودوں یک وخونشدی ےک ےیل ٹنیھب ڑچاھان۔ (3) عتم وچبں وک اےنپ

▲ :108نمبر حاشیہ االنعام سورة

دیل اور تواوت ینعم زیخ ےہ۔ ا س ےس رماد االخ ی الہتک یھب ےہ ہک وج ااسنن گنسہی الہتک اک ظفل راہتی

تین وت درانکر وج ر یک اس دح وک چنہپ اجےئ ہک اینپ اوالد وک اےنپ اھت ےس لتق رکےن ےگل اس ںیم وج ر ااسن

ک ںوں اک وا ان اور آابدی اک ویحاتین کت اب ی ںیہن راتہ۔ اور ونیع و وقیم الہتک یھب ہک لتق اوالد اک الزیم ہجیتن

ق یت ےہ وج مک وہان ےہ، س ےس ونع ااسنین وک یھب اصقنن اتچنہپ ےہ ، اور وہ وقم یھب ابتیہ ےک ڑگےھ ںیم

، ای دیپا وہےت اےنپ احویمں اور اےنپ دمتن ےکاکرونکں اور اینپ ریماث ےک واروثں وک دیپا ںیہن وہےن دیتی

ووم متخ رک ڈایتل ےہ۔ اور اس ےس رماد ااجنیم الہتک یھب ےہ ہک وج یہ وخد اےنپ اوھتں اںیھن عم

صخش

زی ےس ذحب رکات وچبں رپ ہی ملظ رکات ےہ ، اور وج اینپ ااسنتین وک ہکلب اینپ ویحاین رطفت

کت وک ویں ایٹل چ

ینمش رکات ےہ ، وہ ا آپ وک دخا ےک دشدی ےنپےہ ، اور وج ونع ااسنین ےک اسھت اور وخد اینپ وقم ےک اسھت ہی د

ذعاب اک قحتس انبات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

116

▲ :109نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک رعب اےنپ آپ وک رضحت اربامیہ و اامسلیع اک ریپو ےتہک اور ےتھجمس ےھت

ت

تلت اور اس انب رپ ان اک زامہنٴ اجہ

وج دنی ان ولوگں دخا اک دنسپدیہ ذمبہ یہ ےہ ۔ نکیل ایخل ہی اھ ہک س ذمبہ اک وہ اابتع رک رےہ ںیہ وہ

و اامسلیع ےساھکیس اھ اس ےک ادنر ا د یک دصویں ںیم ذمیبہ وشیپا ، ابق لئ ےک رسدار، ےن رضحت اربامیہ

اخدناونں ےک ڑبے وبڑےھ اور فلتخم ولگ رطح رطح ےک اقعدئ اور اامعل اور روسم اک ااضا رکےت ےلچ

ن آےن و ھی

ی چ

ریپوی یک۔ ایل ک ںوں ےن الص ذمبہ اک زجء اھجمس اور دیقعت دنمی ےک اسھت ان یکےئگ

م وہات ہک الص وچم ہکن رواایت ںیم ، ای اترخی ںیم، ای یسک اتکب ںیم ااسی وکیئ راکیرڈ وفحمظ ہن اھ س ےس مولع

الہ رعب ےک ےس ذمبہ ایک اھ اور ا د ںیم ایک زیچ ںی س زامہن ںیم س ےن س رطح ااضا ںیک، اس وہج

یہی ہہک ےتکس ےھت ہک ہی اس رک رہ ایگ اھ۔ ہن یسک زیچ ےک قلعتم نیقی ےک اسھت ےیل ان اک وپرا دنی ہبتشم وہ

وج ا د الص دنی اک زجء ےہ وج دخا یک رطف ےس آای اھ، اور ہن یہی اجےتن ےھت ہک ہی دباعت اور طلغ روسم ںیہ

احل یک رتامجین اس رقفے ںیم یک یئگ ےہ۔ںیم ولوگں ےن ڑباھ دںی۔ ا یس صورت

▲ :110نمبر حاشیہ االنعام سورة

یہی یھت ہک وج صخش تیشم ینعی اق اہلل اچاتہ ہک وہ ااسی ہن رکںی وت وہ یھبک ہن رک ےتکس ےھت ، نکیل وچم ہکن اہلل یک

۔ سپ اق ہی ولگ اہمترے ےیل ہی بس ھچک وہا س راہ رپ اجان اچاتہ ےہ اےس اجےن اک ومعق دای اجےئ، ایس

دو، رپ اںیھن ارصار ےہ وت وج ھچک ہی رکان اچےتہ ںیہ رکےن اھجمسےن ےس ںیہن امےتن اور ان ارتفا رپدازویں یہ

ان ےک ےھچیپ ڑپےن یک ھچک رضورت ںیہن۔

QuranU

rdu.co

m

117

▲ :111االنعام حاشیہ نمبر سورة

ام امن ےتیل ےھت ہک ضعب اجونروں ےک قلعتم ای ضعب ویتیھکں یک دیپاوار ےک قلعتمالہ رعب اک ئادعہ اھ

وص ںیہ۔ اس اینز وک ر اکی ہن اھک اتکس

اھ ہکلب اس ےک ہک ہی الفں آاتسےن ای الفں رضحت یک اینز ےک ےیل خم

و

وےس فلتخم اینزوں وک فلتخم مسق ےک خمص ولگ یہ اھک ےیل ان ےک اں اکی لصفم اض ہط اھ س یک ر

اس ولہپ رپ یھب ہیبنت ےتکس ےھت۔ اہلل اعتیل ان ےک اس لعف وک ہن رصف رشماکہن ااعفل ںیم امشر رکات ےہ، ہکلب

اور اینزںی رفامات ےہ ہک ہی اض ہط ان اک وخد اسہتخ ےہ۔ ینعی س دخا ےک رزق ںیم ےس وہ ہی ںیتنم امےتن

قلعتم ہی اپدنبایں اعدئ یک مکح دای ےہ اور ہن ان ےک اھکےن ےکرکےت ںیہ اس ےن ہن ان وتنمں اور اینزوں اک

ںیہ۔ ہی بس ھچک ان وخد رس اور ابی دنبوں ےن اےنپ اایتخر ےس وخد یہ فینصت رک ایل ےہ۔

▲ :112نمبر حاشیہ االنعام سورة

وہےت اجونر اےسیاور ذنروں ےکرواایت ےس مولعم وہات ےہ ہک الہ رعب ےک اں ضعب وصخمص وتنمں

ےیل اھجمس اجات اھ۔ ان رپ وسار وہ رک جح رکان ونممع اھ ، ویکم ہکن جح ےک ےھت نج رپ ادخا اک انم انی اج ز ہنیک

ب ل

یک

ب ل م ھ لل ان وک انہک ڑپات اھ ۔ ایس رطح ان اک دودھ دوےتہ وتق، ای ان رپ وسار وہےن یک احتل ںیم ، ای ا

۔ رکےت وہےئ ، ای ان وک اھکےن ےک وتق امامتم ایک اجات اھ ہک دخا اک انم زابن رپ ہن آےئذحب

QuranU

rdu.co

m

118

▲ :113نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےہ ںیہ ہک اںیھن ینعی ئادعے دخا ےک رقمر ےیک وہےئ ںیہن ںیہ، رگم وہ ان یک اپدنبی یہی ےتھجمس وہےئ رک ر

ںیہن ےہ ہکلب رصف ہی دنس ےہ ، اور ااسی ےنھجمس ےک ےیل ان ےک اپس دخا ےک یسک مکح یک دنس دخا ےن رقمر ایک

ےہ ہک ابپ دادا ےس وییہن وہات الچ آر ا ےہ۔

▲ :114نمبر حاشیہ االنعام سورة

یئ یھت اس یک وہالہ رعب ےک اں ذنروں اور وتنمں ےک اجونروں ےک قلعتم وج وخد اسہتخ رشتعی ینب

ںیہ ، اکی دہعف ہی یھب یھت ہک ان اجونروں ےک ٹی ےس وج ہچب دیپا وہ اس اک وگتش رصف رم د اھک ےتکس

ےن ںیم رمد و وعروتں ےک ےیل ان اک اھکان اج ز ںیہن۔ نکیل اق وہ ہچب رمدہ وہ ای رم اجےئ وت اس اک وگتش اھک

وعرت بس رشکی وہ ےتکس ںیہ۔

▲ :115نمبر ہحاشی االنعام سورة

رگ ینعی اق ہچ وہ ولگ وھنجں ےن ہی رمس و رواج ڑھگے ےھت اہمترے ابپ دادا ےھت، اہمترے ذمیبہ زب

طلغ رطےقی ےھت، اہمترے وشیپا اور رسدار ےھت، نکیل تقیقح رہباحل تقیقح ےہ ، ان ےک ااجید ےیک وہےئ

نج اظوں ےن لتق ہک وہ اہمترے امالف اور زبرگ ےھت ۔رصف اس ےیل حیح اور دقمس ںیہن وہ ےتکس

دنبوں رپ اوالد ےسیج وایشحہن لعف وک رمس انبای وہ، وہنجں ےن دخا ےک دےی وہےئ رزق وک وخاہ وخماہ دخا ےک

و

ب یک وہں، وہ رحام ایک وہ ، وھنجں ےن دنی ںیم اینپ رطف ےس یئن یئن ابںیت اشلم رک ےک دخا یک رطف نم

و ےسیک وہ ےتکس ںیہ۔ اچےہ وہ اہمترے امالف اور زبرگ یہ ویکں ہن وہ آرخ الفحں، رہب ایب اور راتس ر

یھب وہ دھکی رک رںیہ ےگ۔ احل ےھت وہ رمگاہ اور اینپ اس رمگایہ اک ربا ااجنم

QuranU

rdu.co

m

119

17 رکوع

لخ الن

ت و روش

ر مع

ی غ ت و

روش

ع ت م

جن اشن اذی

و ال

و ہ

ہلکا الف

تخ مرع

و الز ون

یت و الز

ر ی غ ابہا و

ش مت

ان

م وا و الر

لابہ ک

ش مت

مرہ

من ث

ا یوم حصادہ و اذ

ہ وا حق

تمر و ا

ثا

ن ﴿مسرفی

ال

حب ا ی ل ہ وا ان

سرف

ا ت و من ا ﴾ ۱۴۱ل

ۃعام حمول

نام ل

کقا رز

وا مم لا ک

رش

ف و

ن ﴿بی

م و دم ع

لک

ہ ن ان

یط

ت الش و

طبعوا خ

تا ته و ل

واج من ﴾ ۱۴۲الل

ز انیۃ م

ث

ن نیز اث

معن و من ال

نین اث

ا رین ح الض

ک الذ ء

لم ق ر

تمل

تا اش

م ن ا

یی

ثنام ال

ا

یہ م عل

ونی بعل

ـ ب ن ن

یی

ثنارحام ال

ا

م ان

نت

ن ﴿ ک

دقی ن و من ﴾ ۱۴۳ص

نیابل اث

و من ال

م رین حر ک الذ ء

لن ق

نیر اث

بقا ال

م ن ا

یی

ثنام ال

رحام ا

یہ ا

عل

تمل

ت اش

م ن ا

یی

ثنام ال

نت

ک

اء اذ

ہد

ذبا ش

ه ک

ی الل

ی عل ر

تن اف

م مم لظمن ا

ا ف

ذه بہ

م الل

ک

وص

ر یاس بغ

الن یضل

وم ل

قا یہدی ال

ه ل الل

م ان

ن ﴿ عل

لمی

﴾٪ ۱۴۴الظ

QuranU

rdu.co

m

120

17 رکوع

وہ اہلل یہ ےہ س ےن رطح رطح ےک اب اور اتاتسکن

116ےس اور اتسلخنن دیپا ےیک، ایتیھکں ااگںیئ نج

ےک لھپ صورت ںیم اشمہب نجمسق مسق ےک اموکالت احلص وہےت ںیہ، زوتین اور اانر ےک درتخ دیپا ےیک

یک اور زمے ںیم فلتخم وہےت ںیہ۔ اھکو ان یک دیپاوار بج ہک ہی ںیلھپ ، اور اہلل اک قح ادا رکو بج ان

ےن لصف اکوٹ، اور دح ےس ہن زگرو ہک اہلل دح ےس زگرےن واولں وک دنسپ ںیہن رکات۔ رھپ ویہ ےہ س

اجات ےہ اور وہ یھب وج اھکےن اور وساری و ابر ربداری اک اکم ایلومویشیں ںیم ےس وہ اجونر یھب دیپا ےیک نج ےس

اھچبےن ےک اکم آےت ںیہ۔

117وی ہن اھکو ان زیچوں ںیم ےس وج اہلل ےن ںیہمت یشخب ںیہ اور اطیشن یک ریپ

رکو ہک وہ اہمترا الھک دنمش ےہ۔

118، اے دمحم ںیہ، دو ڑیھب یک مسق ےس اور دو رکبی یک مسق ےس ہی آھٹ ر و امدہ

ٹی ںیم ! ان ےس وپوھچ ہک اہلل ےن ان ےک ر رحام ےیک ںیہ ای امدہ، ای وہ ےچب وج ڑیھبوں اور رکبویں ےک

وہں؟ ک ک ملع ےک اسھت ےھجم اتب و اق مت ےچس وہ۔

119 یک مسق ےس ںیہ اور دو اور ایس رطح دو اوٹن

ےئ ےک ٹی ںیم اگےئ یک مسق ےس۔ وپوھچ، ا ن ےک ر اہلل ےن رحام ےیک ںیہ ای امدہ، ای وہ ےچب وج اوینٹن اور اگ

وہں؟

120 اس صخش ایک مت اس وتق احرض ےھت بج اہلل ےن ان ےک رحام وہےن اک مکح ںیہمت دای اھ؟ رھپ

ےکےس ڑبھ رک اظ

وب رکےک وھجیٹ ابت ےہک اتہک

ریغب ولوگں یک طلغ مل اور وکن وہاگ وج اہلل یک رطف نم

۶۱؏ راہ امنیئ رکے۔ انیقی اہلل اےسی اظوں وک راہ راتس ںیہن داھکات۔

QuranU

rdu.co

m

121

▲ :116نمبر حاشیہ االنعام سورة

ت و الص ںیم رو ش

ع ت م

ت جن روش

ر مع

یاد دو رطح ےک ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ نج ےس رم غ

ورسے وہ نج ےکوں رپ ڑچاھیئ اجیت ںیہ ، د

ی ی

درتخ وخد اےنپ ونتں اب ںیہ، اکی وہ نج یک ںیلیب ٹ

ورسی مسق ےک ابوغں ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ رپڑھکے رےتہ ںیہ۔ امہری زابن ںیم اب اک ظفل رصف د

ت مہ ےن اس ےیلروش

ر مع

ی غ

ت

ت اور ایک ےہ“ اب ”اک رتہمج جن رو ش

ع ت م

ےک ےیل جن

ینعی اوگنری اب ( اک ظفل اایتخر ایک ےہ۔“)اتاتسکن”

▲ :117نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےہہک وہ وھچےٹ دق ےک ںیہ وت اس راعتی ےسالص ںیم ظفل رفنش اامعتسل وہا ےہ ۔ اجونروں وک رفش انہک ای

ںیہ، ای اس اور زنیم ےس ےگل وہےئ ےتلچ ںیہ۔ ای اس راعتی ےس ہک وہ ذحب ےک ےیل زنیم رپ اٹلےئ اجےت

راعتی ےس ہک ان یک اھکولں اور ان ےک ابولں ےس رفش انبےئ اجےت ںیہ۔

▲ :118نمبر حاشیہ االنعام سورة

رکاان اچاتہ ےہ ۔ ہلسلسٴ الکم رپ رظن رکےن ےس اصف مولعم وہات ےہ ہک اہیں اہلل اعتیل نیت ابںیت ذنہ نیشن

ورسے اک اکی ہی ہک ہی اب اور تیھک اور ہی اجونر وج مت وک احلص ںیہ ، ہی بس اہلل ےک ےشخب وہےئ ںیہ، یسک د

اک وکیئ ہصح ںیہن وہ اتکس۔ یھب یسکاس ششخب ںیم وکیئ ہصح ںیہن ےہ، اس ےیل ششخب ےک رکشہی ںیم

وی وہین دورسے ہی ہک بج ہی زیچںی اہلل یک ششخب ںیہ وت ان ےک اامعتسل ںیم اہلل یہ ےک ئاونن یک ریپ

ورسے وک قح ںیہن اتچنہپ ہک ان ےک اامعتسل رپ اینپ رطف ےس دحود رقمر رک دے۔ اہلل ےک اچےیہ۔ یسک د

QuranU

rdu.co

m

122

رکش تمعن یک ذنر شیپ رکان یک اپدنبی رکان اور اہلل ےک وسا یسک اور ےک آےگ وسا یسک ا ور یک رقمر رکدہ رومسں

اھکےن یہ دح ےس زگران ےہ اور یہی اطیشن یک ریپوی ےہ۔ رسیتے ہی ہک ہی بس زیچںی اہلل ےن ااسنن ےک

رک ایل ماس ےیل دیپا ںیہن ںیک ہک اںیھن وخاہ وخماہ رحا ےنیپ اور اامعتسل رکےن یہ ےک ےیل دیپا یک ںیہ،

یئ زیچوں ےک اجےئ۔ اےنپ او ام اور ایقاست یک انب رپ وج اپدنبایں ولوگں ےن دخا ےک رزق اور اس یک یشخب وہ

ی ےک الخف ںیہ۔ اامعتسل رپ اعدئ رک یل ںیہ ہل

وہ بس اشنمء ا

▲ :119نمبر حاشیہ االنعام سورة

۔ہن شیپ رکو ہکلب ملع شیپ رکو اق وہ اہمترے اپس وہینعی امگن و ومہ ای آابیئ رواایت

▲ :120نمبر حاشیہ االنعام سورة

ات یک ا ر ہی وسال اس لیصفت ےک اسھت ان ےک اسےنم اس ےیل شیپ ایک ایگ ےہ ہک ان رپ وخد اےنپ ان

وتہ

واحض وہ اجےئ۔ ہی ابت ہک اکی یہ اجونر اک ر الح

ت

ل وہ اور ر رحام، ای ل وہ اور امدہ رحام، ای امدہ الحوقعمل

ےس ااکنر رکیت اجونر وخد الحل وہ رگم اس اک ہچب رحام، ہی رصاحی ایسی انوقعمل ابت ےہ ہک لقع میلس ا ےس امےنن

ات اک مکح دای وہ اگ۔ رھپہقی ےس س رطےہ اور وکیئ ذی لقع ااسنن ہی وصتر ںیہن رک اتکس ہک دخا ےن ایسی وغلی

اھجمسےن یک وکشش یک ےہ ہنیعب ایس

ت

ات یک ا ر وقعمل

رطہقی رپ رقآن ےن الہ رعب وک ان ےک ا ن وتہ

ات رپ ہبنتم ایک اج اتکس ےہ نج ےکات یک وغلی

ورسی وقومں وک یھب ان ےک وتہ

این یک ان د

ادنر اھکےن ےنیپ د

یک ا ر وقعمل اپدنبای

ت

وت ،اھتیک زیچوں ںیم رحتم و ح ود اپیئ اجیت ںیہ۔ ں اور چ

ت

یک ق

QuranU

rdu.co

m

123

18 رکوع

ا لل ق

فی ما

جد

وحی ا

ا

ی ال

ا ال عمہ

طاعم ی

ی طما عل حر

وحا م

سف

ما م و د

اۃ میت

ون

ک ی نا

حم و ل

ا

ہل

ا او فسق

رجس ا

ہ انزیر ف

ه خن

ر الل

یر باغ لغ

ی غ ر

ط

من اض

ا عاد بہ ف

ل و

ان

ف

ور ف غ

کحيم ﴿ رب

م ﴾۱۴۵ر نغر و ال

بقر و من ال

ف ذی ظ

لمنا ک وا حر

ادذین ہ

ی ال

و عل

تا ما حمل

الحومہما

یہم ش

منا عل حر

ما

ہورہ

ظ

حوایا

و ال

ا م

بعظ

طلتو ما اخ

ا

م ہ جزین

لک

یہم و ذ

﴿ ببغ

ون

دق ص

ا ل اسعۃ و ﴾۱۴۶ان

و رحمۃ و م ذ

کب ر لق فبوک

ذ کان

ف

ن ﴿مجرمی

وم ال

ق عن ال

سہ

با ا یرد

اء سی ﴾۱۴۷ل

و ش

وا ل

رکشذین ا

ال

ول

نا و ق

رکش اه ما

الل

ایء ل

منا من ش ا حر

ا و ل

نباؤ

ا

لک

ذ ک

ل ہلسنا ق

وا با

اقی ذ

بلہم حت

ذین من ق

الب ذک

رجوہ

ختم ف

ن عل م م

ک عند

نا ان

و ل

ن ا الظ

البعون

ت ت

م ان

تنا ا

﴿ ال

ون

رص

خ ﴾۱۴۸ت

لق

م ىک

دہاء ل

و ش

ل ف

ۃبالغ

الۃحج ه ال

للن ﴿ ف

جمعی

﴾۱۴۹ا

م ل ہ

لم ق

اءک

ہد

ذین ش

ال

ه الل

ن اون

ہد

م یش و حر

ہد

ش

ان

ا ف

ذبع ہ

تا تم و ل

معہ

ہد

شا تلواء ا ف

ہذین ا

ال

﴿ ون

م برب ہم یعدل

خرة و ہ

ا بال

ون

من

ا یؤ

ذین ل

یتنا و ال

بوا با

ذ ﴾٪ ۱۵۱ک

QuranU

rdu.co

m

124

18 رکوع

وج یسک اھکےن ان ےس وہک ہک وج ویح ریمے اپس آیئ ےہ اس ںیم وت ںیم وکیئ زیچ ایسی ںیہن اپاتاے دمحم !

واےل رپ رحام وہ، ا لا ہی ہک وہ رمدار وہ، ای اہبای وہا وخن وہ، ای وسر اک وگتش وہ ہک وہ اناپک ےہ، ای قسف وہہک

اہلل ےک وسا یسک اور ےک انم رپ ذحب ایک ایگ وہ۔

121وری یک احتل ںیم ﴿وکیئ زیچ ان ںیم ےس

رھپ وج صخش م

ز رکے، وت اھکےل﴾ ریغب اس ےک ہک وہ انرفامین اک ارادہ راتھک وہ اور ریغب اس ےک ہک وہ دح رضورت ےس اجتو

دتی اایتخر یک ان رپ انیقی اہمترا رب درذگر ےس اکم ےنیل واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔ اور نج ولوگں ےن وہی

ان یک ھٹی ای مہ ےن بس اننخ واےل اجونر رحام رکدےی ےھت، اور اگےئ اور رکبی یک رچیب یھب زجب اس ےک وج

یھت ان یک آوتنں ےس یگل وہیئ وہ ای ڈہی ےس یگل رہ اجےئ۔ ہی مہ ےن ان یک رسیشک یک زسا اںیہن دی

122اور

دو ہک اہمترے مہ ہہک رےہ ںیہ ابلکل چس ہہک رےہ ںیہ۔ اب اق وہ ںیہمت الٹھجںیئ وت ان ےس ہہک ہی وج ھچک

رب اک دانم رتمح وعیس ےہ اور رجمومں ےس اس ےک ذعاب وک ریھپا ںیہن اجاتکس۔

123

اچاتہ وت ہن مہ رشک اق اہلل”ہی رشمک ولگ ﴿اہمتری ان ابوتں ےک وجاب ںیم﴾ رضور ںیہک ےگ ہک

۔“رکےت اور ہن امہرے ابپ دادا، اور ہن مہ یسک زیچ وک رحام ریھٹاےت

124 ایسی یہ ابںیت انب انب رک ا ن ےس ےلہ

۔ ان ےس وہک ےک ولوگں ےن یھب قح وک الٹھجای اھ اہیں کت ہک آرخ اکر امہرے ذعاب اک زما اوہنں ےن ھکچ ایل

رکوکس؟ مت وت ضحم امگن رپ لچ رےہ وہ اور ری اپس وکیئ ملع ےہ ےسج امہرے اسےنم شیپ ایک اہمترے”

اہلل ےک اپس ۔ رھپ وہک ﴿اہمتری اس تجح ےک اقمہلب ںیم﴾ تقیقح رس تجح وت“ایقس آراایئں رکےت وہ

ےہ، ےب کش اق اہلل اچاتہ وت مت بس وک دہاتی دے داتی ۔

125

QuranU

rdu.co

m

125

۔ رھپ “ ےہالو اےنپ وہ وگاہ وج اس ابت یک اہشدت دںی ہک اہلل یہ ےن ا ن زیچوں وک رحام ایک” ہک ان ےس وہک

اق وہ اہشدت دے دںی وت مت ان ےک اسھت اہشدت ہن دانی،

126اور رزگ ان ولوگں یک وخااشہت ےک ےھچیپ

و ہن انلچ وھنجں ےن امہری آایت وک الٹھجای ےہ، اوررسوں وک اےنپ رب اک رسمہ وج آرخت ےک رکنم ںیہ، اور وج د

۶۲انبےت ںیہ۔ ؏

▲ :121نمبر حاشیہ االنعام سورة

ںیم 335ںیم زگر ےہ، اور آےگ وسرہ لحن آتی 1اور وسرہ امدئہ آتی 31ہی ومضمن وسرہ رقبہ آتی

آےن واال ےہ۔

اہک ایگ ےہ اور “ وخن”اور اس آتی ںیم اظب ر اانت االتخف اپای اجات ےہ ہک و اں ضحم آتیوسرہ رقبہ یک

ح یک دیق اگلیئ یئگ ےہ ، ینعی ااسی وخن وج یسک اجونر وک زیمخ رک ےکنووفنسم

ای ذحب رک ےک اکنال اہیں وخن ےک اسھت

امدئہ یک آتی ںیم ان اچر رطحایگ وہ۔ رگم درالص ہی االتخف ںیہن ہکلب اس مکح یک رشتحی ےہ۔ ا یس ٴوسرہ

وچٹ اھک رک ای زیچوں ےک العوہ دنچ اور زیچوں یک رحتم اک یھب ذرک اتلم ےہ، ینعی وہ اجونر وج الگ ھگوٹن رک ای

ہی یھب االتخف ںیہن دنلی ےس رگ رک ای رکٹ اھک رک رما وہ ای ےسج یسک دردنے ےن اھپڑ ا وہ۔ نکیل یف اتقیقحل

ار یک رشتحی ےہ س ےس مولعم وہات ےہ ہک اجونر اس وطر رپ الہک وہےئ وہں وہ یھب رمدےہ ہکلب اکی

۔رعتفی ںیم آےت ںیہ

ام ںیہ اہقفےئ امالم ںیم ےس اکی ق وہ اس ابت اک ئالئ ےہ ہک ویحاین ذغاوں ںیم ےس یہی اچر زیچںی رح

س اور رضحت اعہشئ اک اھ۔ نکیل ابعاور ان ےک وسا ر زیچ اک اھکان اج ز ےہ۔ یہی کلسم رضحت یدباہلل انب

رفامای ای وت عنمدعتمد ااحدثی ےس مولعم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ضعب زیچوں ےک اھکےن ےس

ووں واےل دردنے اور وجنپں واےل رپن لحک

دنے ۔ ےہ ای ان رپ رکاتہ اک ااہظر رفامای ےہ۔ الثم اپوتل دگےھ ،

QuranU

rdu.co

m

126

ورسی زیچواس وہج ےس ارثک اہقفء یرحں کت اےس وعیس رقار می وک ان اچر زیچوں کت دحمود ںیہن امےتن ہکلب د

و رحتم ںیم اہقفء

ت

۔ الثمدرایمن االتخف وہا ےہ ےک دےتی ںیہ۔ رگم اس ےک ا د رھپ فلتخم زیچوں یک ح

ورسے اہقف ےتہک اپوتل دگےھ وک اامم اوب ہفینح ، اامم امکل اور اامم اشیعف رحام رقار دےتی ںیہ۔ نکیل ضعبںیہ د

یھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ومعق رپ اس یک اممتعن رفام دی ہک وہ رحام ںیہن ےہ ہکلب یسک وہج ےس

امکل دردنہ اجونروں اور اکشری رپدنوں اور رمدار وخر ویحاانت وک ہیفنح اقلطم رحام رقار دےتی ںیہ۔ رگم اامم

الحل ےہ۔ اامم اشاور اوزایع ےک زندکی اکشری رپدن

ےک زندکی ت

ش

یعف ےک زندکی ے الحل ںیہ۔ ل

رز ہم ےک

ع کن زندکی اوا رصف وہ دردنے رحام ںیہ وج ااسنن رپ ہلمح رکےت ںیہ، ےسیج ریش، ڑیھبای، اتیچ وا رہ۔

و دوونں الحل ںیہ۔ ایس رطح ہیفنح مام م رشحات االرض وک رحام رقار دےتی ںیہ ، رگم انب ایب یلیل، اامم اور ب

امکل اور اوزایع ےک زندکی اسپن الحل ےہ۔

ان مامم فلتخم اوقال اور ان ےک داللئ رپ وغر رکےن ےس ہی ابت اصف مولعم وہیت ےہ ہک درالص

ی ںیم یعطق رحتم ان اچر یہ زیچوں یک ےہ ہل

نج اک ذرک رقآن ںیم ایک ایگ ےہ ۔ ان ےک وسا رشتعی ا

ورسی ویحاین ذغاوں ںیم اطمقب فلتخم دروجں یک رکاتہ ےہ۔ نج زیچوں یک رکاتہ حیح رواایت ےکد

ء ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب ےہ وہ رحتم ےک درہج ےس رقبی رت ںیہ اور نج زیچوں ںیم اہقف

درایمن االتخف وہا ےہ ان یک رکاتہ وکشمک ےہ۔ ریہ یعبط رکاتہ س یک انب رپ ضعب ااخشص ضعب

ےقبط ضعب زیچوں وک اندنسپ دنسپ ںیہن رکےت، ای تاقبیت رکاتہ س یک انب رپ ااسنونں ےک ضعبزیچوں وک اھکان

ی یسک وک رکےت ںیہ، ای وقیم رکاتہ س یک انب رپ ضعب وقںیم ضعب زیچوں ےس رفنت رکیت ںیہ ، وت رش ہل

تعی ا

ور ںیہن رکیت ہک وہ وخاہ وخماہ ر اس زیچ وک رضور یہ اھک اجےئ وج رحا یک یئگ ےہ۔ اور ایس رطح م ںیہنم

QuranU

rdu.co

m

127

اعدئ رک رشتعی یسک وک ہی قح یھب ںیہن دیتی ہک وہ اینپ رکاتہ وک ئاونن رقار دے اور ان ولوگں رپ اماام

ان دنسپ رکات ےہ۔ ے وج ایسی ذغاںیئ اامعتسل رکےت ںیہ ںیھنج وہ

▲ :122نمبر حاشیہ االنعام سورة

ٴ آل رمعان ںیم رفامایہی ومضمن اھکےن یک ہی اسری ”رقآن دیج ںیم نیت اقمامت رپ ایبن وہا ےہ ۔ وسرہ

زیچںی ایسی ا ںی زیچںی )وج رشتعی دمحمی ںیم الحل ںیہ(ینب ارسالیئ ےک ےیل یھب الحل ا ںی ، اہتبل ضعب

الو وتراۃ ہک۔ ان ےس وہک اھ ںیھنج وتراۃ ےک انزل ےیک اجےن ےس ےلہ ارسالیئ ےن وخد اےنپ اورپ رحام رک ایل

(۔ رھپ وسرہ ٴ اسنء ںیم رفامای 91 ۔)آتی“اور شیپ رکوا س یک وکیئ ابعرت اق مت)اےنپ ارتعاض ںیم( ےچس وہ

دںی وج ےلہ ان ےک ےیل مہ ےن تہب یس وہ اپک زیچںی ان رپ رحام رک”ہک ینب ارسالیئ ےک رجا م یک انب رپ

اپداش ںیم مہ ےن ان رپ مامم اراشد وہا ےہ ہک ان یک رسویشکں یک(۔ اور اہیں 362۔)آتی “الحل ا ںی

ن آوتیں وک اننخ واےل اجونر رحام ےیک اور رکبی اور اگےئ یک رچیب یھب ان ےک ےیل رحام ریھٹا دی۔ ا ن ونیت

و رحتم عم رکےن ےس مولعم وہات ےہ ہک رشتعی دمحمی

ت

ودی ہقف ےک درایمن ویحاین ذغاوں یک ح اور ی

ےہ

: ےک اعمہلم ںیم وج رفق اپای اجات ےہ وہ دو ووجہ رپ م

لام ےن ضعب زیچ سلوں اک اکی ہی ہک زنول وتراۃ ےس دصویں ےلہ رضحت وقعیب )ارسالیئ( ہیلع ا

ودی اہقفء ی ہک ی

ت

چی

وک ےن ان اامعتسل وھچڑ دای اھ اور ان ےک ا د ان یک اوالد یھب ان زیچوں یک اترک ریہ،

لم ابئادعہ رحام ھجمس ایل اور ان یک رحتم وتراۃ ںیم ھکل یل۔ ا ن اایشء ںیم اوٹن اور رخوگش اور اسافن اش

ان ونیتں زیچوں یک رحتم اک ذرک ےہ)اابحر ںیہ۔ آج ابلبیئ ںیم وتراۃ ےک وج ازجاء مہ وک ےتلم ںیہ ان ںیم

اھکو ہی (۔ نکیل رقآن دیج ںیم وہیدویں وک وج جنلیچ دای ایگ اھ ہک الو وتراۃ اور د 3:31اانثتسء – 6 – 1:33

QuranU

rdu.co

m

128

ےہ۔ زیچںی اہکں رحام یھکل ںیہ ، اس ےس مولعم وہا ہک وتراۃ ںیم ان ااکحم اک ااضا اس ےک ا د ایک ایگ

تق وتراۃ ںیم ہی ااکحم وموجد وہےت وت ینب ارسالیئ وفرا ال رک شیپ رک دےتی۔و ویکم ہکن اق اس

ورسا رفق اس وہج رپ ینبم ےہ ہک اہلل اعتیل یک انزل یک وہیئ رشتعی ےس بج وہیدویں ےن اغب وت یک اور د

ایل اور اہلل ام رکآپ اےنپ اشرع نب ےھٹیب وت اوہنں ےن تہب ےس اپک زیچوں وک اینپ وماگشویفں ےس وخد رح

اےل اجونر اشلم اعتیل ےن زسا ےک وطر رپ اںیھن اس طلغ یمہف ںیم التبم رےنہ دای۔ ان اایشء ںیم اتی وت اننخ و

ورسے اگےئ اور رکبی یک رچیب۔ ابلبیئ ںیم ان دوونں مسق یک ںیہ ، ینعی رتش رم ، ئاز، طب وا رہ۔ د

وتراۃ ںیم دا رک دای ایگ ےہ – 36 – 35 – 31:31اانثتسء – 31 – 36:33۔ )اابحر رحوتمں وک ااکحم

ہکلب (۔ نکیل وسرہ ٴ اسنء ےس مولعم وہات ےہ ہک ہی زیچںی وتراۃ ںیم رحام ہن ا ںی21 - 22:3و 33:1اابحر

وہیئ ںیہ ، اور اترخی یھب اہشدت دیتی ےہ ہک وموجدہ وہیدی رشتعی یک دتونی رضحت یسیع ےک ا د رحام

ورسی دصی وسیع وہیداہ ےک اوھتں وہ ل وہیئ ےہ۔د

ی ی ےک آرخ ںیم ر

ا )مہ ےن رحام ایک( ر ا ہی وسال ہک رھپ ان زیچوں ےک قلعتم اہیں اور

من اسنء ںیم اہلل اعتیل ےن ح

ٴاک وسرہ

یسک ہک وہ ظفل ویکں اامعتسل ایک وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک دخایئ یرحمی یک رصف یہی اکی صورت ںیہن ےہ

اےنپ ابی دنبوں ربمغیپ اور اتکب ےک ذرہعی ےس یسک زیچ وک رحام رکے۔ ہکلب اس یک ہفرت ہی یھب ےہ ہک وہ

ناات وک رحام رک دںی۔ یلہپسلط رک دے اور وہ ان رپ طی

م مسق یک رپ انبویٹ اشروعں اور یلعج ئاونن اسزوں وک

وکاار اور زسا یک رسی مسق یک یرحمی ایرحمی دخا یک رطف ےس رتمح ےک وطر رپ وہیت ےہ اور ہی د

ی

ت س ب

س یک

تیثیح ےس وہا رکیت ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

129

▲ :123نمبر حاشیہ االنعام سورة

ینعی اق مت اب یھب اینپ انرفامین یک روش ےس ابز آاجو اور دنبیگ ےک حیح رو یک رطف ٹلپ آو وت اےنپ رب

روش رپ اڑے روہ ےگ وت وخب اشکدہ اپ و ےگ نکیل اق اینپ ا یس رجمامہن و ابایغہنےک دانم رتمح وک اےنپ ےیل

اجن ول ہک اس ےک بضغ ےس یھب رھپ وکیئ اچبےن واال ںیہن ےہ۔

▲ :124نمبر حاشیہ االنعام سورة

وج ہشیمہ ےس رجمم اور طلغ اکر ولگ ےگ ینعی وہ اےنپ رجم اور اینپ طلغ اکری ےک ےیل ویہ رپاان ذعر شیپ رکںی

نج شیپ رکےت رےہ ںیہ۔ وہ ںیہک ےگ ہک امہرے قح ںیم اہلل یک تیشم یہی ےہ ہک مہ رشک رکںی اور

وت ویکں رک زیچوں وک مہ ےن رحام ریھٹا راھک ےہ اںیھن رحام ریھٹاںیئ۔ ورہن اق دخا ہن اچاتہ ہک مہ ااسی رکںی

ھچک رک رےہ ںیہ اصدر وہےت ۔ سپ وچم ہکن مہ اہلل یک تیشم ےک اطمقب ہی بسنکمم اھ ہک ہی ااعفل مہ ےس

ااسی یہ اس ےیل درتس رک رےہ ںیہ، اس اک اماام اق ےہ وت مہ رپ ںیہن ، اہلل رپ ےہ۔ اور وج ھچک مہ رک رےہ ںیہ

رکےن رپ وبجمر ںیہ ہک اس ےک وسا ھچک اور رکان امہری دقرت ےس اب ر ےہ۔

▲ :125نمبر یہحاش االنعام سورة

:ےیہہی ان ےک ذعر اک وہ ل وجاب ےہ۔ اس وجاب وک ےنھجمس ےک ےیل اس اک زجتہی رک ےک دانھکی اچ

ی وک ذعمرت ےک وطر رپ شیپ ہل

رکان اور اےس یلہپ ابت ہی رفامیئ ہک اینپ طلغ اکری و رمگایہ ےک ےیل تیشم ا

، اور اس اک ااجنم ہی وہا ےہ ہک وک ول رکےن ےس ااکنر رکان رجمومں اک دقمی ویشہ ر ا ےہ اہبہن انب رک حیح رامنہیئ

آرخ اکر وہ ابتہ وہےئ اور قح ےک الخف ےنلچ اک ربا ہجیتن اوہنں ےن دھکی ایل۔

QuranU

rdu.co

m

130

ر ہنیمخت ن اوہی ذعر وج مت شیپ رکرےہ وہ ہی درالص ملع تقیقح رپ ینبم ںیہن ےہ ہکلب ضحم امگ رھپ رفامای ہک

اور اس رپ ایقاست یک اکی امعرت ڑھکی رک یل ۔ مت ےن ہی ےہ۔ مت ےن ضحم تیشم اک ظفل ںیہک ےس نس ایل

ھجمس رےہ وہ ہک اھجمس یہ ںیہن ہک ااسنن ےک قح ںیم یف اولاعق اہلل یک تیشم ایک ےہ۔ مت تیشم ےک ینعم ہی

ی ےک تحت وچری رک ر ا ےہ وت وہ رجم ہل

ا

ت

ت

ش

سمیہی لعف دخا یک تیشم ےک م ںیہن ےہ ، ویکم ہکن اس ےنوچر اق

ور الضتل ، تحت ایک ےہ ۔ احالم ہکن درالص ااسنن ےک قح ںیم دخا یک تیشم ہی ےہ ہک وہ رکش اور رفک، دہاتی ا

دے اگ، اور لاتع اور تیصعم ںیم ےس وج راہ یھب اےنپ ےیل بختنم رکے اگ، دخا ویہ راہ اس ےک ےیل وھکل

رکےت وہےئ س دح کت ، وج اکم یھب ااسنن رکان اچےہ اگ ، دخا اینپ اعریگمل وتحلصمں اک احلظرھپ طلغ ای حیح

پ دادا ےن انمبس ےھجمس اگ اےس اس اکم اک اذن اور اس یک وتقیف شخب دے اگ۔ اذہا اق مت ےن اور اہمترے اب

ناات یک وتقیف اپیئ وت اس ےک ہی ینعمی ےک تحت رشک اور یرحمی طی

ہل

ر زگ ںیہن ںیہ ہک مت ولگ اےنپ تیشم ا

دا راہ اور اےنپ طلغ ارادے اور یعس ےک ذم

دار اور وجاب دہ ںیہن وہ۔ اےنپ طلغ ااختنب

ر وت ا ن اامعل ےک ذم

مت وخد یہ وہ۔

ه آرخ ںیم اکی یہ رقفے ےک ادنر اکےٹن یک ابت یھب رفام دی ہک فلل

و ش

ل فۃبالغ

الۃحج ا ء ال

ن جمعی

م ا

کدہ اہلل اچاتہ وت مہ رشک ہن اق ”۔ ینعی مت اینپ ذعمرت ںیم ہی تجح شیپ رکےت وہ ہک ل

اق اہلل اچاتہ وت مت بس وک ”اس ےس وپری ابت ادا ںیہن وہیت۔ وپری ابت انہک اچےتہ وہ وت ویں وہک ہک ،“رکےت

اچےتہ ، ہکلب ہیوہ ےن رپ ایتر ںیہن ےس راہ راتس اایتخر رک۔ ابافلظ درگی مت وخد اےنپ ااختنب “دہاتی دے داتی

و انبای ےہ اس رطح ںیھمت یھب انب دے۔ وت ےب کش وہ ہک دخا ےن س رطح رفوتشں وک دیپایشئ راتس ر

ےہ، اذہا س اق اہلل تیشم ااسنن ےک قح ںیم وہیت وت وہ رضور ااسی رک اتکس اھ ، نکیل ہی اس یک تیشم ںیہن

رمگایہ وک مت ےن اےنپ ےیل وخد دنسپ ایک ےہ اہلل یھب ںیھمت ایس ںیم ڑپا رےنہ دے اگ۔

QuranU

rdu.co

m

131

▲ :126نمبر حاشیہ االنعام سورة

ںیہ ہک اہشدت ایس ابت یک دینی اچےیہ س اک آدیم وک ینعی اق وہ اہشدت یک ذہم داری وک ےتھجمس ںیہ اور اجےتن

ود ، وجملع وہ ، وت وہ

ت

ان ےک اں رمس ےک یھبک ہی اہشدت دےنی یک رجات ہن رکںی ےگ ہک اھکےن ےنیپ رپ ہی ق

ہن ےگل، ہی بس دخا وطر رپ راجئ ںیہ ، اور ہی اپدنبایں ہک الفں زیچ وک الفں ہن اھکےئ اور الفں زیچ وک الفں اک اھت

اینت ڈیئایئ رپ ارت آںیئ ہک دخا اک س ےیک ریغبیک رقمر رک دہ ںیہ۔ نکیل اق ہی ولگ اہشدت یک ذہم داری وک سحمو

وٹ ںیم مت ان ےک اسیھت ہن رکںی، وت ان ےک اس چ

ویٹ اہشدت دےنی ںیم یھب اتم

ہن ونب۔ انم ےل رک چ

اق ہی اہشدت دے دںی وت مت ان یک ابت امن ویکم ہکن ان ےس ہی اہشدت اس ےیل بلط ںیہن یک اجریہ ےہ ہک

ابزی وموجد ےہ ض رصف ہی ےہ ہک ان ںیم ےس نج ولوگں ےک ادنر ھچک یھب راتسولےگ، ہکلب اس یک رغ

اطب دخا یہ ہک ایک وایعق مت اچسیئ ےک اسھت اس ابت یک اہشدت دے ےتکس وہ ہک ہی وض ان ےس بج اہک اجےئ اگ

اہللےک رقمر ےیک وہےئ ںیہ وت وہ اینپ رومسں یک تقیقح رپ وغر رکںی ےگ، اور بج ان ےک نم اجبن

وہےن اک وکیئ وبثت ہن اپںیئ ےگ وت ان وضفل رومسں یک اپدنبی ےس ابز آاجںیئ ےگ۔

QuranU

rdu.co

m

132

19 رکوع

م ما حر لتوا ا

عال

تلم ق

یک

م عل

کا رب

ا و ل

ین احسان والد

بال

ا و یئ

وا بہ ش

رک

شا ت لا

م کادولا اولتقن ت حن ا م

اق ن

ہر مل

ما ظ

واحش

فربوا ال

قا تم و ل

اہم و ای

کقرز ن

ه م الل تی حر

س ال

فوا الن

لتقا تن و ل

م بہ منہا و ما بط

ک

م وص

لک

ذ

حق

ا بال

ال

﴿ ون

عقل

م ت

ک

علا ﴾۱۵۱ل

یتيم و ل

ال

ربوا مال

قتی ت

ا بال

ال

ہ دش اغی یبل

حسن حت

و ہی ا

وا و ل

دل

اع

م فتلا قا وسعہا و اذ

سا ال

ف ن

ف لکا نقسط ل

بال

زان

می و ال

یل

وا الک

وفو ا

ی و بعہد الربا ق ذان

م ک

لک

وا ذ

وفه ا م ل

ک

علم بہ ل

ک

﴿ وص

رون

کذ و ﴾ ۱۵۲ت

نا ا

ذہ

بل

بعوا الس تا ت

و ل

بعوہ

اتا فقیم

صراطی مست

قر فتم ف

لک

م عن سبیلہ ذ

بک

﴿ ون

ق تم ت

ک

علم بہ ل

ک

﴾۱۵۳وص

م حسن و ث

اذی

ی ال

ماما عل

ب ت

ینا موسی الکت

تا

رحمۃ

ی و د ہ یء و

ش

لا ل ک

صیل

فاء ت

م بلق

ہ عل ﴿ ل

ون

من

﴾۱۵۴رب ہم یؤ

QuranU

rdu.co

m

133

19 رکوع

ایں اعدئ یک ںیہمت رپ ایک اپدنب اے دمحم ! ان ےس وہک ہک آو ںیم ںیہمت انسوں اہمترے رب ےن

127:

﴾ ہی ہک اس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رکو،۶﴿

128

﴾ اور وادلنی ےک اسھت کین ولسک رکو،۲﴿

129

ی ےک ڈر ےس لتق ہن رکو، مہ ںیہمت یھب رزق۳﴿

فلشم

ےتی ںیہ اور ان وک یھب دںی ےگ۔د ﴾ اور اینپ اوالد وک

﴾ اور ےب رشیم یک ابوتں ےک رقبی یھب ہن اجو۴﴿

130ی۔ سیج

ی وہں ای

ھل

ک

ٴ وخاہ وہ

﴾ اور یسک اجن وک ےسج اہلل ےن رتحمم ریھٹاای ےہ الہک ہن رکو رگم قح ےک اسھت۔۵﴿

131

اس ےن ںیہمت یک ےہ، اشدی ہک مت ھجمس وبھج ےس اکم ول۔ہی ابںیت ںیہ نج یک دہاتی

﴾ اور ہی ہک میتی ےک امل ےک رقبی ہن اجو رگم اےسی رطہقی ےس وج رتہبنی وہ۱﴿

132اہیں کت ہک وہ اےنپ

دش وک چنہپ اجےئ، نس ر

ںیہ ا ان اس ےک ااکمن انت یہ ابر رےتھک﴾ اور انپ وتل ںیم وپرا ا راف رکو، مہ ر صخش رپ ذہم داری اک ا۱﴿

ںیم ےہ،

133

﴾ اور بج ابت وہک ا راف یک وہک وخاہ اعمہلم اےنپ رہتش دار یہ اک ویکں ہن وہ،۲﴿

QuranU

rdu.co

m

134

﴾ اور اہلل ےک دہع وک وپرا رکو۔۹﴿

134

مت تحیصن ول رکو۔ان ابوتں یک دہاتی اہلل ےن ںیہمت یک ےہ اشدی ہک

ورسے راوتسں رپ۶۱﴿ ہن ولچ ﴾ زین اس یک دہاتی ہی ےہ ہک یہی ریما دیساھ راہتس ےہ اذہا مت ا یس رپ ولچ اور د

ہک وہ اس ےک راےتس ےس اٹرک ںیہمت رپادنگہ رکدںی ےگ۔

135ہی ےہ وہ دہاتی وج اہمترے رب ےن

ک

روی ےس وچب۔ںیہمت یک ےہ، اشدی ہک مت ج

لیمک اور ر وک اتکب اطع یک یھت وج الھبیئ یک روش اایتخر رکےن واےل ااسنن رپ تمعن یک رھپ مہ ےن ومیس

وک دی یئگ یھت ہک﴾ اشدی ارسالیئرضوری زیچ یک لیصفت اور رسارس دہاتی و رتمح یھت ﴿اور اس ےیل ینب

ولگ اےنپ رب یک المئات رپ ا نان الںیئ۔

136؏۹۶

▲ :127نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک اعدئ یک وہیئ اپدنبایں وہ ںیہن ںیہ نج ںیم مت ق اتفر وہ، ہکلب الص اپدنبایں ہی ںیہ وج ینعی اہمترے رب

ہیہل یک الص االصول ریہ ااہلل ےن ااسنین زدنیگ وک طبضنم رکےن ےک ےیل اعدئ یک ںیہ اور وج ہشیمہ ےس رشاعئ

(۔22رخوج ، ابب )اقتلب ےک ےیل المہظح وہ ابلبیئ یک اتکب ںیہ۔

▲ :128رة االنعام حاشیہ نمبرسو

ت ںیم، اور ہن ینعی ہن دخا یک ذات ںیم یسک وک اس اک رشکی ریھٹاو ، ہن اس یک افصت ںیم ، ہن اس ےک اایتخرا

ںیم۔اس ےک وقحق

QuranU

rdu.co

m

135

ٴ ںیم یسک وک ہصح دار رقار دای اجےئ۔ الثم راری اک دیقعہ

ت

توہت ثیلث ، ذات ںیم رشک ہی ےہ ہک وج ر ال

ورسے رشمنیک اک اےنپ دویاتوں اور دویویں وک رشمنیک رعب اک رفوتشں وک دخا یک ایٹیبں رقار دانی، اور د

ارفاد رقار دانی۔ ہی بس رشک یف اذلات ںیہ۔اور اےنپ اشیہ اخدناونں وک سنج آہہل ےک

ےس یسک افصت ںیم رشک ہی ےہ ہک دخایئ افصت یسیج ہک وہ دخا ےک ےیل ںیہ، واسی یہ ان وک ای ان ںیم

ورسے ےک ےیل رقار دانی ۔ الثم یسک ےک قلعتم ہی انھجمس ہک اس رپ ںیم یک اسری ںیتقیقح تفص وک یسک د

رونش ںیہ، ای وہ بس ھچکہ اور ابلکل ےب اطخ اتنس اور داتھکی ےہ، ای وہ مامم اقن ص اور مامم زمکورویں ےس زنم

ےہ۔

ںیہ ان اایتخرات ںیم رشک ہی ےہ ہک دخا وہےن یک تیثیح ےس وج اایتخرات رصف اہلل ےک ےیل اخص

رطفلی رطےقی ےس عفن و رضر ا وک ای ان ںیم ےس یسک وک اہلل ےک وسا یسک اور ےک ےیل میلست ایک اجےئ۔ الثم وفق

ا اور وتمسقں وک انب

اعںیئ سان اور اگبڑان ۔ زین رحام و اچنہپان ، احتج روایئ و دریگتسی رکان ، احمتظف و ابہگنین رکان، د

بس دخا الحل اور اج ز و اناج ز یک ود رقمر رکان اور ااسنین زدنیگ ےک ےیل ئاونن و رشع وجتزی رکان۔ ہی

و

ےہ۔ ص اایتخرات ںیہ نج ںیم ےس یسک وک ا ر اہلل ےک ےیل میلست رکان رشکودنی ےک خم

ان ےہ ہک دخا وہےن یک تیثیح ےس دنبوں رپ دخا ےکوج وصخمص وقحق ںیہ وہ ای وقحق ںیم رشک ہی

آاتسہن م، مالیم وںیم ےس وکیئ قح دخا ےک وسا یسک اور ےک ےیل امان اجےئ ۔ الثم روکع و وجسد، دتس ہتسب ایق

ت ےک ےیل وبیس، رکش تمعن ای ارتعاف ربرتی ےک ےیل ذنر و اینز اور رقابین ، اضقےئ احاجت اور رعف الکشم

، اصمبئ و الکشمت ںیم دمد ےک ےیل اکپرا اجان، اور ایسی یہ رپشتس و میظعت و دیجمت یک

ت

ورسی مامم مد

وص وقحق ںیم ےس ںیہ۔ ایس رطح ااسی

وب وہان ہک اسصورںیت اہلل ےک خم ورسی بس م

یک تبحم رپ د

اور اس ےک ںیتبحم رقابن یک اجںیئ ، اور ااسی قحتس وقتی و تیشخ وہان ہک ںیم و اہشدت ںیم اس یک انران

QuranU

rdu.co

m

136

یک ا ر مکح یک الخف ورزی ےس ڈرا اجےئ، ہی یھب رصف اہلل اک قح ےہ۔ اور ہی یھب اہلل یہ اک قح ےہ ہک اس

الاتع اک ہقلح اینپ اور اس یک دہاتی وک حیح و طلغ اک ایعمر امان اجےئ ، اور یسک ایسی رشموط الاتع یک اجےئ ،

اہلل ےک ق دن ںیم ہن ڈاال اجےئ وج اہلل یک الاتع ےس آزاد اکی لقتسم الاتع وہ اور س ےک مکح ےک ےیل

ورسے وک دای اجےئ اگکی ریھٹے اگ وخا ہ اس وہ اہلل اک رش مکح یک دنس ہن وہ۔ ان وقحق ںیم ےس وج قح یھب د

ای ہن دای اجےئ۔ وک دخایئ انومں ےس وکیئ انم دای اجےئ

▲ :129نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک اس قح وک رقآن کین ولسک ںیم ادب ، میظعت، الاتع، راض وجیئ، دختم ، بس دا ںیہ۔ وادلنی

دخا ےک ا د دنبوں ےک رفامای ایگ ےہ س ےس اصف اظ ر ےہ ہکںیم ر ہگج وتدیح ےک مکح ےک ا د ایبن

وقحق ںیم بس ےس دقمم قح ااسنن رپ اس ےک وادلنی اک ےہ۔

▲ :130نمبر حاشیہ االنعام سورة

احض ابلکل واامعتسل وہا ےہ س اک االطق ان مامم ااعفل رپ وہات ےہ نج یک ربایئ“ وفاشح”الص ںیم ظفل

، اور ابپ یک وکنمہح ےس اکنح رکےن وک

ت

متہ

ت

بویٹ ولط ، ربیگنہ، چ

شحف ااعفل ےہ۔ رقآن ںیم زان ، لمع وقم

ےہ ۔ ا یس ںیم امشر ایک ایگ ےہ۔ دحثی ںیم وچری اور رشاب ونیش اور کیھب امےنگن وک نم ہلمجٴ وفاشح اہک ایگ

ورسے مامم رشانمک ااعفل یھب وفاشح ںیم دا ی ہی ےہ ہک ارطح د

ہل

س مسق ےک ااعفل ںیہ اور اراشد ا

ست رک۔ج

ہن العہین ےیک اجںیئ ہن

QuranU

rdu.co

m

137

▲ :131نمبر حاشیہ االنعام سورة

قح ےک ینعی ااسنین اجن، وج یف االلص دخا یک رطف ےس رحام ریھٹایئ یئگ ےہ ، الہک ہن یک اجےئ یگ رگم

ووم ےہ، وت اس یک نیت صورںیت رق“ قح ےک اسھت”اسھت۔ اب ر ا ہی وسال ہک فیمآن ںیم ایبن یک یئگ اک ایک

رفامیئ ںیہ۔ رقآن یک ایبن رکدہ صورںیت ہی ںیہ، اور دوصورںیت اس رپ زادئ، یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایبن

: ںیہ

ورسے ااسنن ےک لتق دمع اک رجمم وہ اور اس رپ اصقص اک قح (1) م وہ ایگ وہ۔ئاااسنن یسک د

دنی قح ےک ایقم یک راہ ںیم زمامح وہ اور اس ےس گنج ےیک ریغب اچرہ ہن ر ا وہ۔(2)

وکحتم وک اےنٹل یک یعس رکے(3) ۔دار االمالم ےک ود ںیم دب ا ین الیھپےئ ای امالیم ماظم

:اب ی دو صورںیت وج دحثی ںیم اراشد وہیئ ںیہ ، ہی ںیہ

وہےن ےک ابووجد زان رکے۔اشدی دشہ (4)

اردتاد اور رخوج از امجتع اک رمبکت وہ۔ (5)

ہ ومنم وہ ای ا ن اپچن صوروتں ےک وسا یسک صورت ںیم ااسنن اک لتق ااسنن ےک ےیل الحل ںیہن ےہ ، وخاہ و

ذیم ای اعم اکرف۔

▲ :132نمبر حاشیہ االنعام سورة

رپ دخا اور وہ، اور س وج زایدہ ےس زایدہ ےب رغن ، کین یتین اور میتی یک ریخ وخایہ رپ ینبم ینعی ااسی رطہقی

قلخ یسک یک رطف ےس یھب مت ارتعاض ےک قحتس ہن وہ۔

QuranU

rdu.co

m

138

▲ :133نمبر حاشیہ االنعام سورة

ی اک اکی لقتسم اصول ےہ ، نکیل اہیں اس ےک ایبن رکےن اک دصقم ہی ےہ ہک ہل

وج صخش ہی اق ہچ رشتعی ا

وہ اینپ و ن دنی ےک اعمالمت ںیم رایتس و ا راف ےس اکم ےنیل یک وکشش رکے پ وتل اوراناینپ دح کت

ول وچک ای انداہتسن یم وہ یشیب وہ

ےن رپ اس ےس ابز رپس ہن وہیگ۔اج ذہم داری ےس دکبسوش وہ اجےئ اگ۔ ب

▲ :134نمبر حاشیہ االنعام سورة

رک دنبوں ےس رماد وہ دہع یھب ےہ وج ااسنن اےنپ دخا ےس رکے، اور وہ یھب وج دخا اک انم ےل“ اہلل ےک دہع”

پ ےس آپ دنبھ اجات ایس وتق آےس رکے، اور وہ یھب وج ااسنن اور دخا، اور ااسنن اور ااسنن ےک درایمن

ےک ادنر دیپا وہات ےہ۔

ی

ی

ےہ س وتق اکی صخش دخا یک زنیم ںیم اکی ااسنین وساسئ

( ےہ، Natural Contarctدہع ) یرطف کیدہع ا ارسیت ہیاور ،ںیہ یاور اراد یےلہ دوونں دہع وعشر

ہی وابج االرتحام وہےن ںیم ےہ، نکیل د ںیہن اق ہچ ااسنن ےک ارادے اک وکیئ س ےک ابدنےنھ ںیم

اطعء یک یک اسوہےئ ووجد ےس ، صخش اک دخا ےک ےشخب ےہ ۔ یسک رطح مک ںیہن دوونں دہعوں ےس یسکےلہ

اور زنیم وہیئ یک ادیپ ، اور اس یکآالت ےس وہےئ امسجین ےیوقوتں ےس، اس ےک د یتو ایسفن امسجین وہیئ

دبوتل رفامہ وہےت دقرت یک ےس عتمتم وہان وج وقانین رزق اور ذراعئ ےس افدئہ ااھٹان، اور ان وماعق زدنیگ

ںیم امں ےک ٹی کیاک ا آدیم رطح ےہ۔ اور ایس اتیرکدوخد وخبد رطفات دخا ےک ھچک وقحق اس رپ اعدئ ،ںیہ

زدنیگ اامتجیع کیوہان، اور ا ادیپ ےئ رھگ ںیموتنحمں ےس ےسب وہ ابپ یک کیاس ےک وخن ےس رپورش اپان، ا

ر رمابت اس ےک ذےم تہب ےسا دق عتمتم وہان، یلع ےک ےب امشر فلتخم اداروں ےس فلتخم ہفروتں ںیم

دہع ہیےس ن اک وس اسیٹےہ ۔ ااسنن اک دخا ےس اور ااسن اتیاعدئ رکد ےک وقحق یھب اداروں رفاد اور اامتجیع

QuranU

rdu.co

m

139

اےس وعشر اور ارادہ ےک اسھت رگم اس ےک روےٹگن روےٹگن رپ تبث ےہ۔ااسنن ےن ،اھکل ایگ اکذغ رپ ںیہن یسک

ںیم ۲۱ تیآ ۃارقبل ۃوسر رطف دہع یک ہ ت ےہ۔ ایسدہع اک ر نیہ ابدناھ، رگم اس اک وپرا ووجد ایس ںیہن

اور ےسج اہلل ےن ، وتڑےت ںیہےک ا د یاوتسار اہلل ےک دہع وک اس یک”وج ےہ ہک افقس وہ ںیہ ایگ ااشرہ ایک

ۃاک ذرک آےگ لچ رک وسر ۔ اور ایس“ںیہ ےتاسفد الیھپ ںیم اور زنیم ےہ اےس اکےتٹ ںیہ ایوجڑےن اک مکح د

ےس ان یک ںوھٹیپ آدم یک ںیم ازلآات ےہ ہک اہلل ےن ںیم ۶۱۲ تیاالرعاف آوک اکنل رک ان ےس تیذر

ھاارا رب ںیہن ںیم ہک ایک یھت اہشدت بلط یک

۔

ت

ب

۔ اھ ہک اں، مہ وگاہ ںیہ وہں؟ اور اوھنں ےن ارقار ایک

▲ :135نمبر حاشیہ االنعام سورة

راہتس رپ اورپ س رطفی دہع اک ذرک وہا ، ہی اس دہع اک الزیم ااضتق ےہ ہک ااسنن اےنپ رب ےک اتبےئ وہےئ

ا ر یک اجبن دقم ڑباھان ہنم ومڑان اور وخد رسی و وخد اتخمری ای دنبیگ ےلچ، ویکم ہکن اس ےک ارم یک ریپوی ےس

و ن الخف ورزی ےہ س ےک ا د ر دقم رپ اس یک داعفت وٹیتٹیلچ اجیت ااسنن یک رطف ےس اس دہع یک او

ہ دہع ںیہ ۔ العوہ ربںی اس راہتی انزک، راہتی وعیس اور راہتی دیچیپہ دہع یک ذہم دارویں ےس ااسنن ر زگ

دنیگ رسب ہن ربآ ںیہن وہ اتکس بج کت وہ دخا یک رامنہیئ وک ول رک ےک اس ےک اتبےئ وہےئ راہتس رپ ز

ورسے راہتس یک ریپوی الزام رکے۔ اس وک ول ہن رکےن ےک دو زربدتس اصقنن ںیہ۔ اکی ہی ہک ر د

ورسے ہی یک ااسنن وک اس راہ ےس اٹ دیتی ےہ وج دخا ےک رقب اور اس یک راض کت ےنچنہ اکی یہ راہ ےہ۔ د

کٹھب رک وپری ونع ااسنین رپادنگہ وہ نج ںیم ہک اس راہ ےس ےتٹہ یہ ےب امشر ڈگپڈنایں اسےنم آاجیت ںیہ

رہ اجات ےہ ۔ ایہن اجیت ےہاور اس رپادنگیگ ےک اسھت یہ اس ےک ولب و اراقتء اک وخاب یھب رپاشین وہ رک

ورسے راوتسں رپ ہن”ن ایک ایگ ےہ ہک دوونں اصقنانت وک اس رقفے ںیم ایبولچ ہک وہ ںیہمت اس ےک د

امدئہ ، احہیش ربمن ۔“راہتس ےس اٹ رک رپادنگہ رک دںی ےگٴ ۔(15)المہظح وہ وسرہ

QuranU

rdu.co

m

140

▲ :136ورة االنعام حاشیہ نمبرس

ہ انھجمس اور ذہم داراہن زدنیگ رسب درب یک المئات رپ ا نان الےن ےس رماد اےنپ آپ وک اہلل ےک اسےنم وجاب

یک امیکحہن رکان ےہ۔ اہیں اس اراشد ےک دو بلطم وہ ےتکس ںیہ۔ اکی ہی ہک وخد ینب ارساسلیئ ںیم اس اتکب

زدنیگ داری اک ااسحس دیبار وہ اجےئ۔ دورسے ہی ہک اعم ولگ اس ایلع درہج ےک ماظم

اک امیلعتت ےس ذم

ہی سحموس رک ںیل اسنونں ںیم ا س تمعن دہاتی اور اس رتمح ےک ارثات دھکی رکاطمہعل رک ےک اور وکین اکر ا

داراہن زدنیگ ےک اقمہلب ںیم وہ زدنیگ ر اابتعر ےس رتہب ےہ وج ارقار آرخت یک ہک ااکنر آرخت یک ا ر ذم

اد رپ ذم داراہن رطہقی ےس رسب یک اجیت ےہ ، اور اس رطح ہی اشمدہہ و ماہعل اںیھن

ااکنر ےس ا نان یک رطف ب

چنیھک الےئ۔

QuranU

rdu.co

m

141

20 رکوع

﴿ رحمون

م ت

ک

علوا ل

ق و ات

بعوہ

ات فرک

مب

ہنزلنب ا

ا کت

ذ ﴾ ۱۵۵و ہ

ما ا ان

وولق تن ا

بلنا و ن من ق

یتائف

ی ط

ب عل

الکت

زل

ن ا

ا عن ان

ن ن ﴿ دراستہم ک

فلی

غو ﴾ ۱۵۶ل

ا

ا نو اوا ل

ولق ت

ا ن ب لک

ینا الکت

عل

زل

نن ا م

نۃ

م بی جاءک

دقم ف

ی منہ

دہم ا

ب ک

ر

من ف

رحمۃ

ی و دم و ہ

لظن ا

مم فده و ص

یت الل

با

ب ذذین ک

جزی ال

نہا سن

ع

اب عذ

ء ال

یتنا سو

عن ا

ون

وا بما یصدف

ان ﴿ ک

ون

﴾۱۵۷یصدف

رون

ینظ

ل ہ

ا م ال

تیہ

ا تنا

و اۃئک

ملتی ال

و یا

اک یوم رب

یت رب ک

ا

تی بعض

تی یا

یا

ا

سا یت بعض

ف نعا ینف

لرب ک

فی

سبت

و ک

ابل

من ق

منت

ن ا

کم ت

ہا ل

ا ایمان

ظرو

تل ان

را ق

یا ایمانہا خ

ان

﴿ ظرون

م ﴾۱۵۸منت

وا دینہ

ق ر ذین ف

ال وا ان

انیء و ک

م فی ش

منہ

ست

شیعا ل

ما م ان

رہم ا

﴿ ون

عل

وا یف

انم بما ک

ہئ ینب

م ه ث ی الل

ا و من ﴾۱۵۹ال

الہ

مث

ر ا

ش ع ہلحسنۃ ف

من جاء بال

ۃ ئ ی ﴿ جاء بالس

مون

لا یظ

م لہا و ہ

لا مث

ی ال

جزا ی

ل ﴾۱۶۱ف

لنی ق

ان

ی ىنی رب

دی صراط ہ

ال

ۃ ل ا م

قيم دینا قیم

ست

ن ﴿ م رکی

مش

من ال

ان

ا و ما ک

ہيم حنیف ﴾۱۶۱ابر

لاتی ق

ل ص

و ان

ماتی حیای و م

سکی و م

ه ن

لل

ن ﴿ رب

میلع و ﴾ ۱۶۲ال

ہ لریک

ا ش

ا ل

ن و ا

مرت

الک

بذ

لو ا

ن ﴿مسلمی

س ﴾۱۶۳ال

ف ن لسب ک

کا تیء و ل

ش

ل ک و رب

ہ ا و بغی رب

ه ا

ر الل

یغ الا ق

ال

QuranU

rdu.co

m

142

زر وازرة

ا ت و ل یہا

ر عل

ز م و

رجعک

م م

ی رب ک

ال م ث ی ر

خم ا

نت

م بما ک

کئ ینب

فیہ ف

﴿ ون

لف

تخت ﴾۱۶۴ت رج

بعض د

وق

م ف

ک

بعض

عرض و رف

ا ال

ئف

لم خ

ک

ذی جعل

و ال

و ہ

م فی ما

وکیبل

ل

سریع

ک رب

م ان

کتاب و ا

عق ال

ہ ور ان

فغحيم ل

﴾٪ ۱۶۵﴿ ر

QuranU

rdu.co

m

143

21 رکوع

ی یک اور ایس رطح ہی اتکب مہ ےن انزل یک ےہ، اکی ربتک وایل اتکب۔ سپ مت ا س یک ریپوی رکو اور وقت

و ےس ےلہ ےک دروش اایتخر رکو، دیعب ںیہن ہک مت رپ رمح ایک اجےئ۔ اب مت ہی ںیہن ہہک ےتکس ہک اتکب وت مہ

ق ووہں وک دی یئگ یھت،

137 اہبہن یھب اور مہ وک ھچک ربخ ہن یھت ہک وہ ایک ڑپےتھ ڑپاھےت ےھت۔ اور اب مت ہی

۔ اہمترے اپس ںیہن رکےتکس ہک اق مہ رپ اتکب انزل یک یئگ وہیت وت مہ ان ےس زایدہ راتس رو اثتب وہےت

اظمل وکن اور دہاتی اور رتمح آیئگ ےہ، اب اس ےس ڑبھ رکاہمترے رب یک رطف ےس اکی د لی رونش

وہاگ وج اہلل یک آایت وک الٹھجےئ اور ان ےس ہنم ومڑے۔

138وج ولگ امہری آایت ےس ہنم ومڑےت ںیہ

وق داین یک اپداشان ںیم مہ دبرتنی زسا دے رک رںیہ ےگ۔ ایک اب ولگ اس ےک رظتنم ںیہ ہک اںیہن اس ر

ں ومندار ےک اسےنم رفےتش آ ڑھکے وہں، ای اہمترا رب وخد آاجےئ، ای اہمترے رب یک ضعب رصحی اشناین

وہاجںیئ؟ س روز اہمترے رب یک ضعب وصخمص اشناینں ومندار وہاجںیئ

139یگ رھپ یسک اےسی صخش وک

وکیئ الھبیئ ہن امکیئ وہ۔ای وہ ای س ےن اےنپ ا نان ںیماس اک ا نان ھچک افدئہ ہن دے اگ وج ےلہ ا نان ہن ال

140

اے دمحم ! ان ےس ہہک دوہک ا،اھ، مت ااظتنر رکو، مہ یھب ااظتنر رکےت ںیہ۔

واہطس نج ولوگں ےن اےنپ دنی وک ڑکٹے ڑکٹے رکدای اور ق وہ ق وہ نب ےئگ انیقی ان ےس اہمترا ھچک

ںیہن،

141۔ وج اہلل ےک ان اک اعمہلم وت اہلل ےک رپسد ےہ، ویہ ان وک اتبےئ اگ ہک اوہنں ےن ایک ھچک ایک ےہ

انگ ارج ےہ، اور وج دبی ےل رک آےئ اگ اس وک اانت یہ دبہل دای ۶۱وضحر یکین ےل رک آےئ اگ اس ےک ےیل دس

وور ایک ےہ، اور یسک رپ ملظ ق ہن ایک اجےئ اگ۔اجےئ اگ ا ان اس ےن

QuranU

rdu.co

m

144

وکیئ ڑیٹھ اے دمحم ! وہک ریمے رب ےن ابنیقیل ےھجم دیساھ راہتس داھک دای ےہ، ابلکل ک دنی س ںیم

اک رطہقی ںیہن، اربامیہ

142وو وہرک اس ےن اایتخر ایک اھ اور وہ رشموکں ںیم ےس ہن اھ۔ وہک

سی ک

، ریمی ےسج

وبعدتی،امنز، ریمے مامم

رماس

143 ریما انیج اور ریما رمان، بس ھچک اہلل رب ااعلنیمل ےک ےیل ےہ س

، ایک مکح دای ایگ ےہ اور بس ےس ےلہ رس الاتع اکھجےن واال ںیم وہں۔ وہک اک وکیئ رشکی ںیہن۔ ایس اک ےھجم

زیچ اک رب ےہ؟ ںیم اہلل ےک وسا وکیئ اور رب التش رکوں احالم ہکن ویہ ر

144 ر صخش وج ھچک امکات ےہ اس اک

ورسے اک وبھج ںیہن ااھٹات، ذہم دار وہ وخد ےہ، وکیئ وبھج ااھٹےن واال د

145رھپ مت بس وک اےنپ رب یک

۔ ویہ ےہ س ےن مت وک زنیم اگرطف انٹلپ ےہ، اس وتق وہ اہمترے االتخافت یک تقیقح مت رپ وھکل دے

ھچک مت وک دای ےہ اس اک ہفیلخ انبای، اور مت ںیم ےس ضعب وک ضعب ےک اقمہلب ںیم زایدہ دنل درےج دےی، اتہک وج

ںیم اہمتری آزامشئ رکے۔

146ےب کش اہمترا رب زسا دےنی ںیم یھب تہب زیت ےہ اور تہب درزگر

۲۱؏ ےن واال یھب ےہ۔رکےن اور رمح رفام

▲ :137نمبر حاشیہ االنعام سورة

ینعی وہید و راری وک۔

▲ :138نمبر حاشیہ االنعام سورة

یھب ںیہ وج رقآن یک ہفرت ںیم ولوگں ےک اسےنم شیپ ےیک اہلل یک آایت ےس رماد اس ےک وہ اراشدات

ےن واولں یک اپزیکہ ، اور وہ اشناینں یھب وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تیصخش اور آپ رپ ا نان الاجرےہ ےھت

اہشدت زدنیگ ںیم امنایں رظن آریہ ا ںی ، اور وہ آاثر اکانئت یھب ںیھنج رقآن اینپ دوعت یک اتدیئ ںیم

ےک وطر رپ شیپ رکر ا اھ۔

QuranU

rdu.co

m

145

▲ :139نمبر حاشیہ االنعام سورة

وایل وہ اور س ےک ینعی آاثر ایقتم ، ای ذعاب، ای وکیئ اور ایسی اشنین وج تقیقح یک ابلکل رپدہ اشکیئ رک دےنی

اظ ر وہ اجےن ےک ا د ااحتمن و آزامشئ اک وکیئ وسال اب ی ہن رےہ۔

▲ :140برنم حاشیہ االنعام سورة

ا نان ےل آےئ وت اس اک ا نان الان ینعی ایسی اشنیویں وک دھکی ےنیل ےک ا د اق وکیئ اکرف اےنپ رفک ےس وتہب رک ےک

وت اس یک ےب ینعم ےہ، اور اق وکیئ انرفامن ومنم اینپ انرفامین یک روش وھچڑ رک الاتع شیک نب اجےئ

بج کت تقیقح رپ دے ایس وتق کت ےہ الاتع یھب ےب ینعم، اس ےیل ہک ا نان اور الاتع یک دقر وت

یک ریس دراز رظن آریہ ےہ، اور داین اینپ اسری اتمع رغور ےک اسھت ہی دوھاک دےنی ےک

ت

ہلتم ےیل ںیم ےہ،

وموجد ےہ ہک اسیک دخا اور اہکں یک آرخت، سب اھکو د اور زمے رکو۔

▲ :141نمبر حاشیہ االنعام سورة

بط ںیہ ۔ اطخب ینب یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےہ، اور آپ ےک واہطس ےس دنی قح ےک مامم ریپو اس ےک اخم

امان اراشد اک دماع ہی ےہ ہک الص دنی ہشیمہ ےس یہی ر ا ےہاور اب یھب یہی ےہ ہک اکی دخاوک اہل اور رب

اجےئ۔ اہلل ےک اسےنم اےنپ آپ ایکاجےئ۔ اہلل یک ذات، افصت ، اایتخرات اور وقحق ںیم یسک وک رشکی ہن

ن اات ےک اطمقب زدنیگ رسب یک وک وجاب دہ ےتھجمس وہےئ آرخت رپ ا نان الای اجےئ ، اور ان وعیس اصول و کل

ل اجےئ نج یک میلعت اہلل ےن اےنپ روسولں اور اتکوبں ےک ذرہعی ےس دی ےہ۔ یہی دنی مامم ااسنونں وک او

دیپاشئ ےس دای ایگ اھ۔ رطح ےنب ہک فلتخم ا د ںیم ےنتج فلتخم ذمابہ ےنب وہ بس ےک بس اس ویم

ےس ، ای وخااشہت سفن ےک ہبلغ ےس، ای دیقعت

ےک ولغ ےس اس زامونں ےک ولوگں ےن اےنپ ذنہ یک طلغ اپ

QuranU

rdu.co

m

146

و ں ےس یمدنی وک دبال اور اس ںیم یئن یئن ابںیت المںیئ ۔ اس ےک اقعدئ ںیم اےنپ او ام و ایقاست اور وفسلف

انبےئ۔ زجایئت یشیب اور رتمیم و یرحفی یک۔ اس ےک ااکحم ںیم دباعت ےک ااضےف ےیک۔ وخد اسہتخ وقانین

س ےک الےن ںیم وماگشایفں ںیک۔ رفویع االتخافت ںیم ابمہغل ایک۔ امہ وک ا ر امہ اور ا ر امہ وک امہ انبای۔ ا

ایک اور یسک وک ضغ و اخمتفل اک اشنہن ت ںیم ولغواےل اایبنء اور اس ےک ربملعدار زبروگں ںیم ےس یسک یک دیقع

ین وک صاختم انبای۔ اس رطح ےب امشر ذمابہ اور رفےق ےتنب ےلچ ےئگ اور ر ذمبہ و رفہق یک دیپاشئ ونع ااسن

ری ےہ ہک ان ق ووہں ںیم میسقت رکیت یلچ یئگ۔ اب وج صخش یھب الص دنی قح اک ریپو وہ اس ےک ےیل انزگ

ویں ےس اگل وہ اجےئ اور ان بس ےس اانپ راہتس دجا رک ےل۔اسری ق وہ دنب

▲ :142نمبر حاشیہ االنعام سورة

ےک ےیل زمدی اکی رعتفی ےہ۔ اق ہچ اس وک ومیس اک ہی اس راےتس یک اشنن دیہ“ اربامیہ اک رطہقی”

اینرطہقی ای یسیع اک رطہقی یھب اہک اج اتکس اھ، رگم ےن وہیدتی وک اور رضحت یسیع یک رضحت ومیس یک رطف د

وب رک راھک ےہ، اس ےیل

ودی اور رفامای۔ رضح“ اربامیہ اک رطہقی”رطف تیحیسم وک نم ت اربامیہ وک ی

یکاسیعیئ ، دوونں ق وہ رب قح میلست رکےت ںیہ، اور دوونں ہی یھب اجےتن ںیہ ہک وہ وہیدتی اور اسیع

ت

ی

ب

و امےتن ےھتاور اینپ اہجتل ےک دیپاشئ ےس تہب ےلہ زگر ےکچ ےھت۔ زین رشمنیک رعب یھب ان وک راتس ر

ن اخصل دخا رپتس اھ ہن ہک ابووجد مک از مک اینت ابت اںیھن یھب میلست یھت ہک ہبعک یک انب رےنھک واال اپزیکہ ااسن

تب رپتس۔

QuranU

rdu.co

m

147

▲ :143نمبر حاشیہ االنعام سورة

ک”الص ںیم ظفل س

یاسھت ےک ینعم رقابین ےک یھب ںیہ اور اس اک االطق ومعتیم ےک اامعتسل وہا ےہ س“

ورسی مامم صوروتں رپ یھب وہات ےہ۔ دنبیگ و رپشتس یک د

▲ :144نمبر حاشیہ االنعام سورة

وت اہلل وکیئ اور ےسیک وہ اتکسینعی اکانئت یک اسری زیچوں اک رب

ےہ ؟ س رطح ہی ابت وقعمل ےہ، ریما رب

یک وہ یتکس ےہ ہک اسری اکانئت وت اہلل یک الاتع ےک ماظم رپ لچ ریہ وہ ، اور اکانئت اک اکی زجء وہےن

وری و اایتخری زدنیگ ےک

ش

اور ےیل وکیئ تیثیح ےس ریما اانپ ووجد یھب ایس ماظم رپ اعلم وہ، رگم ںیم اینپ ش

خ رپ لچ ڑپوں؟ورسے ر

التش رکوں؟ ایک وپری اکانئت ےک الخف ںیم االیک اکی د

رب

▲ :145نمبر حاشیہ االنعام سورة

ورسے رپ ںیہن ےہ۔ دار ےہ ، اور اکی لمع یک ذہم داری د

ینعی ر صخش وخد یہ اےنپ لمع اک ذم

▲ :146نمبر حاشیہ االنعام سورة

:اس رقفہ ںیم نیت ںیتقیقح ایبن یک یئگ ںیہ

ےس تہب اکی ہی ہک مامم ااسنن زنیم ںیم دخا ےک ہفیلخ ںیہ ، اس ینعم ںیم ہک دخا ےن اینپ ولمماکت ںیم

یس زیچںی ان یک اامتن ںیم دی ںیہ اور ان رپ رصتف ےک اایتخرات ےشخب ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

148

دخا یہ ےن راھک ےہ ، یسک یک اامتن اک دارئہ وعیس ےہ وفیلخں ںیم رمابت اک رفق یھبدورسے ہی ہک ان

، یسک وک زایدہ اور یسک اک دحمود ، یسک وک زایدہ زیچوں رپ رصتف ےک اایتخرات دےی ںیہ اور یسک وک مک زیچوں رپ

تن ںیم ںیہ۔وقت اکررکدیگ دی ےہ اور یسک وک مک ، اور ضعب ااسنن یھب ضعب ااسنونں یک اام

اکی ااحتمن اگہ ےہ، اور س وک وج ھچک رسیتے ہی ہک ہی بس ھچک درالص ااحتمن اک اسامن ےہ، وپری زدنیگ

ں کت یھب دخا ےن دای ےہ ایس ںیم اس اک ااحتمن ےہ ہک اس ےن س رطح دخا یک اامتن ںیم رصتف ایک، اہک

ای اناامتن یک ذہم داری وک اھجمس اور اس اک قح ادا ایک، او

ت

تلت اک وبثت دای۔ ایس ر س دح کت اینپ ئای

ت

تلت ئای

ورسے رمےلح ںیم ااسنن ےک درےج اک نیعت رصحنم ےہ۔ ااحتمن ےک ہجیتن رپ زدنیگ ےک د