QuranU

rdu.co

mسبـا سورة

۳۴

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول زامۂن

3 ........................................................... : ومضمن اور وموضع

5 ....................................................................... 1 رکوع

55 .................................................................... 2 رکوع

55 .................................................................... 3 رکوع

15 .................................................................... 4 رکوع

16 .................................................................... 5 رکوع

67 .................................................................... 6 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

ان لسبا ےک رقفے 51آتی کدق ل

یۃنہم ا

ےس اموخذ ےہ۔ رماد ہی ےہ ہک وہ وسرہ سج فی مسک

ںیم ابس اک ذرک آای ےہ۔

:زامۂن زنول

اس ےک زنول اک کیھٹ زامہن یسک ربتعم رواتی ےس ولعمم ںیہن وہات۔ اہتبل ادناز ایبن ےس وسحمس وہات ےہ ہک

ےہ وت اغابل اس اک ادتبایئ زامہن ےہ ہکبج ملظ و متس یک ای وت ہکم اک دور وتمطس ےہ ای دور اول۔ اور ارگ دور وتمطس

دشت رشوع ہن وہیئ یھت اور ایھب رصف کیحضت ازہتساء، اوفایہ گنج، وھجےٹ ازلاامت اور ووسہس

ادنازویں ےس االسم یک رحتکی وک دابےن یک وکشش یک اج ریہ یھت۔

:وموضع اور ومضمن

یک دوعت وتدیح و آرخت رپ اور وخد ملسو هيلع هللا ىلصدای ایگ ےہ وج وہ یبن اس وسرۂ ںیم افکر ےک ان ارتعااضت اک وجاب

یک وبنت رپ زایدہ رت زنط و رخسمت اور وہیبدہ ازلاامت یک لکش ںیم شیپ رکےت ےھت۔ ان ارتعااضت ملسو هيلع هللا ىلص آپ

رقتری ےس وخد ہی اظرہ وہ اجات ےہ ہک ہی سک دای ایگ ےہ، اور ںیہک لقن رک ےک اک وجاب ںیہک وت ان وک

ںیم ںیہ، نکیل ںیہک افکر وک وجاب ےہ۔ وجاابت ارثک و رتشیب میہفت و ذتریک اور ادتسالل ےک ادنازارتعاض اک

ان یک ٹہ درھیم ےک ربےااجنم ےس ڈراای یھب ایگ ےہ۔ ایس ہلسلس ںیم رضحت داؤد و امیلسن اور وقم

وونں اثمںیل وموجد ںیہ۔ ابس ےک ےصق اس رغض ےک ےیل ایبن ےیک ےئگ ںیہ ہک اہمترے اسےنم اترخی یک ہی د

اعتیل ےن ڑبی اطںیتق ںیشخب اور وہ وشتک و تمشح اطع اہللاکی رطف رضحت داؤد اور امیلسن ںیہ نج وک

QuranU

rdu.co

m

4

یک وج ےلہپ مک یہ یسک وک یلم ےہ، رگم ہی بس ھچک اپرک وہ ربک و رغور ںیم التبم ہن وہےئ ہکلب اےنپ رب ےک الخف

اہللر دنبے یہ ےنب رےہ۔ اور دورسی رطف ابس یک وقم ےہ ےسج اغبوت رکےن ےک اجبےئ اس ےک رکش ذگا

یہ ےن بج اینپ وتمعنں ےس ونازا وت وہ وھپل یئگ اور آرخ اکر اس رطح اپرہ اپرہ وہیئ ہک اس ےک سب ااسفےن

وک اسےنم رھک رک وخد راےئ اقمئ رک ول ہک وتدیح و آرخت ےک اثمولں اب داین ںیم ابیق رہ ےئگ ںیہ۔ ان دوونں

اور رکش ک تم ےک ےبس ےس وج زدنب ہ یت ےہ وہ زایدہ ی رت ای وہ زدنب وج و ر و رشا اور ارار آرخت نیقی

یک اینبد رپ ہ یت ےہ۔ اور داین رپیتس

QuranU

rdu.co

m

5

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

موت و ہ ما فی الس

ذی ل

ه ال

للحمد

لہ ا

رض و ل

او ما فی ال

خرة و ہ

ا فی ال

حمد

م ال

حکي

ر ال

بیخال

رج ﴾۱﴿ماء و ما یع

من الس زل

رج منہا و ما ین

خرض و ما ی

ام ما یلج فی ال

و یعل

فیہا و ہ

م حي

ور ﴿ الر فغ ﴾۲ال

ال

ال

و ق

ل ق

ۃاع

تینا الس اا تروا ل

فی ذین ک

ی و رب

م علم بل

کتین

اتل

ایب ل

غ ال

نہ

ع

زب

ة یع

ر ذال

ق مث

ارض و ل

اا فی ال

موت و ل

فی الس ا و ل

لک

ر من ذ

غص ا

ن بی

ب م ا فی کت

ر ال

بک

﴾۳٭﴿ ا

فرة

غم م ہ لئک

وللحت ا

وا الص مل

وا و ع

من

ذین ا

جزی ال

ی ل

و

ریم کق ۴﴿ رز

ذین سعو فی

﴾ و ال

ئک

ولیتنا معجزین ا

م ا

ہ ل

اب

ذن ع جز م

م ﴿ ر ليیری و ﴾۵ا

وا وتذین ا

ال

ذی

م ال

عل ال

زل

ن ا

و یہدی

حق

و ال

ہب ک

من ر یک

ی ال

زیز ال

عحمید صراط ال

ال

ذین ﴾۶﴿ الال

م و ق

کئ نب ی رجل ی

م عل

ک

ل د نلروا ہ

ف ک

لم کتق ز ا مق اذ

لفی خ

م ل

ک ق ان

ممز

﴿ خرة ﴾۷جدید اون بال

من

ا یؤ

ذین ل

بل ال

ۃم بہ جن

ذبا ا

ه ک ی الل

ری عل

تفاب ا

عذ

و فی ال

ل ل بعید ﴿ الض

رض ﴾۸ال

اماء و ال

ن الس م م ہفلیدیہم و ما خ

ن ا

ی ما بی

م یروا ال

لف ا

اش نان

بہم

سفخن ن ا م

یہم کسف

عل

سقط

و ن ا

رض

ا ال

ماء ان الس

یۃ

ا للک

نیب فی ذ

بد م ع

ل ل ک

٪ ﴿۹﴾

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔ اہلل

دمح اس دخا ےک ےیل ےہ وج آامسونں اور زنیم یک رہ زیچ اک امکل ےہ

1دمح ںیم یھب ایس ےک ےیل آرخت اور

ےہ

2 ۔ وہ داان اور ابربخ ےہ

3وج ھچک زنیم ںیم اجات ےہ اور وج ھچک اس ےس اتلکن ےہ اور وج ھچک آامسن ےس ارتات

ےہ، وہ رمیح اور وفغرےہ اور وج ھچک اس ںیم ڑچاتھ ےہ، رہ زیچ وک وہ اجاتن

4 ےہ۔

!ےتہک ںیہ ہک ایک ابت ےہ ہک ایقتم مہ رپ ںیہن آ ریہ ےہ رکنمنی

5وہک مسق ےہ ریمے اعمل ابیغل

رپورداگر یک، وہ مت رپ آ رک رےہ ب

6 وہیئ ےہ ہن زنیم آامسن ںیم یپھچ ۔ اس ےس ذرہ ربارب وکیئ زیچ ہن

رے ےس ڑبی اور ہن اس ےس وھچیٹ، بس ھچک اکی امنایں درتف ںیم درج ےہ۔ز ہنںیم۔

7۔ اور ہی ایقتم

اور کین لمع رکےت رےہ ںیہ۔ ان ےک ےیل ںیہان ولوگں وک وج اامین الےئ اہللاس ےئل ب ہک زجا دے

رفغمت ےہ اور رزق رکمی۔ اور نج ولوگں ےن امہری آایت وک اچین داھکےن ےک ےیل زور اگلای ےہ، ان ےک

ےیل دبرتنی مسق اک دردانا ذعاب ےہ۔

8۔ اے یبن، ملع رےنھک واےل وخب اجےتن ںیہ ہک وج ھچک اہمترے

زل ایک ایگ ےہ وہ رسارس قح ےہ اور دخاےئ زعزی و دیمح اک راہتس داھکات ےہرب یک رطف ےس ان

9 ۔

مہ اتبںیئ ںیہمت ااسی صخش وج ربخ داتی ےہ ہک بج اہمترے مسج اک ذرہ ذرہ رشتنم ’’رکنمنی ولوگں ےس ےتہک ںیہ

ےک انم ےس وھجٹ اہللم ہی صخش وہ اکچ وہ اگ اس وتق مت ےئن رسے ےس دیپا رک دےی اجؤ ےگ؟ ہن ولعم

ڑھگات ےہ ےہ ای اےس ونجن القح ےہ

10 ۔ "

ںیہن، ہکلب وج ولگ آرخت وک ںیہن امےتن وہ ذعاب ںیم التبم وہےن واےل ںیہ اور و یہ ربی رطح ےکہب وہےئ

QuranU

rdu.co

m

7

ںیہ

11۔ ایک اوہنں ےن یھبک اس آامسن و زنیم وک ںیہن داھکی وج اںیہن آےگ اور ےھچیپ ےس ریھگے وہےئ

ے ان رپ رگا دںیڑکٹےہ؟ مہ اچںیہ وت اںیہن زنیم ںیم داسنھ دںی، ای آامسن ےک ھچک

12۔ درتقیقح اس

ےن واال وہںیم اکی اشنین ےہ رہ اس دنبے ےک ےیل وج دخا یک رطف روجع رک

13 ۱؏۔

QuranU

rdu.co

m

8

▲: 1 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

دمح اک ظفل رعیب زابن ںیم رعتفی اور رکش دوونں ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ اور اہیں دوونں ینعم رماد ںیہ ۔

اعتیل اسری اکانئت اور اس یک رہ زیچ اک امکل ےہ وت الاحمہل اس اکانئت ںیم امجل و امکل اور تمکح و اہللبج

دقرت اور انصیع و اکری رگی یک وج اشن یھب رظن آیت ےہ اس یک رعتفی اک قحتسم ویہ ےہ۔ اور اس اکانئت

اس رپ دخا یہ اک رکش اےس ادا رکان ںیم رےنہ واال سج زیچ ےس یھب وکیئ افدئہ ای فطل و ذلت احلص رک راہ ےہ

اچےئہ۔ وکیئ دورسا بج ان اایشء یک تیکلم ںیم رشکی ںیہن ےہ وت اےس ہن دمح اک ااقحتسق اتچنہپ ےہ ہن رکش اک۔

▲: 2 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

وج ھچک یسک وک ےلم اگ ایس ینعی اس رطح اس داین یک اسری ںیتمعن ایس یک ششخب ںیہ ایس رطح آرخت ںیم یھب

ےک زخاونں ےس اور ایس یک اطع ےس ےلم اگ، اس ےیل واہں یھب ویہ رعتفی اک قحتسم یھب ےہ اور رکش اک قحتسم

یھب۔

▲: 3 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رکات ےہ۔ اور ینعی سج ےک اسرے اکم امکل درہج تمکح و داانیئ رپ ینبم ںیہ، وج ھچک رکات ےہ ابلکل کیھٹ

اےس اینپ رہ ولخمق ےک قلعتم وپرا ملع ےہ ہک وہ اہکں ےہ، سک احل ںیم ےہ، ایک اس یک رضورایت ںیہ، ایک

ھچک اس یک تحلصم ےک ےیل انمبس ےہ، ایک اس ےن اب کت ایک ےہ اور آےگ ایک اس ےس اصدر وہےن واال

رے ذرے یک احتل وپری رطح ولعمم ےہ۔ےہ۔ وہ اینپ انبیئ وہیئ داین ےس س ربخ ںیہن ےہ ہکلب اےس ذ

▲: 4 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی ااسی ںیہن ےہ ہک اس یک تنطلس ںیم ارگ وکیئ صخش ای رگوہ اس ےک الخف اغبوت رکےن ےک ابووجد ڑکپا

اعتیل اس اک وچٹپ راہج ےہ، ہکلب اس یک وہج اہللںیہن اج راہ ےہ وت اس یک وہج ہی وہ ہک ہی داین ادنریھ رگنی اور

اعتیل رمیح ےہ اور درزگر ےس اکم انیل اس یک اعدت ےہ۔ اعیص اور اخیط وک وصقر رسزد وہےت اہللہی ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

9

یہ ڑکپ انیل، اس اک رزق دنب رک دانی، اس ےک مسج وک ولفمج رک دانی اس وک آان افان الہا رک دانی، بس ھچک اس ےک

ےہ، رگم وہ ااسی رکات ںیہن ےہ۔ ہی اس یک اشن ریمیح اک اقتاض ےہ ہک اقدر قلطم وہےن ےک ابووجد وہ ےضبق ںیم

انرفامن دنبوں وک ڈلیھ داتی ےہ، ےنلھبنس یک تلہم اطع رکات ےہ، اور بج یھب وہ ابز آاجںیئ، اعمف رک داتی

ےہ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

درا رک ےتہک ےھت۔ اس اک بلطم ہی اھت ہک تہب دونں ےس ہی ربمغیپ ہی ابت وہ زنط

ن

اور رخسمت ےک وطر رپ دنچرا چ

اصبح ایقتم ےک آےن یک ربخ انس رےہ ںیہ، رگم ھچک ربخ ںیہن ہک وہ آےت آےت اہکں رہ یئگ۔ مہ ےن اانت ھچک

ہک یسک رطح ںیہن آ یتک۔اںیہن الٹھجای، اینت اتسگایخں ںیک، ان اک ذماق کت اڑاای، رگم وہ ایقتم ےہ

▲: 6 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رپورداگر یک مسق اھکےت وہےئ اس ےک ےیل " اعمل ابیغل " یک تفص اامعتسل رکےن ےس وخد وخبد اس ارم یک

یسک وک رطف ااشرہ وہ ایگ ہک ایقتم اک آان وت ینیقی ےہ رگم اس ےک آےن اک وتق دخاےئ اعمل ابیغل ےک وسا

ولعمم ںیہن ۔ یہی ومضمن رقآن دیجم ںیم فلتخم اقمامت رپ فلتخم رطوقیں ےس ایبن وہا ےہ۔ لیصفت ےک

، 581ےیل المہظح وہ االرعاف،

ہای 35۔ اانلزاعت، 53۔51۔ اکلمل، 34۔ االزحاب، 43۔ امقلن 51۔ ط

۔33

▲: 7 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ںیم آ راہ ےہ، رکنمنی 1 دال ل ںیم ےس اکی د لی ےہ۔ اسی ہک آےگ آتی ربمہی ااکمن آرخت ےک

آرخت نج ووجہ ےس زدنب دعب ومت وک دیعب از لقع ےتھجمس ےھت ان ںیم ےس اکی ابت ہی یھب یھت ہک بج

اسرے ااسنن رم رک یٹم ںیم رل لم اجںیئ ےگ اور ان اک ذرہ ذرہ رشتنم وہ اجےئ وت سک رطح ہی نکمم ےہ ہک

ہی س امشر ازجا رھپ ےس اےھٹک وہں اور ان وک وجڑ رک مہ دوابرہ اےنپ ایہن ااسجم ےک اسھت دیپا رک دےی اجںیئ ۔

QuranU

rdu.co

m

10

اس ہبش وک ہی ہہک رک رعف ایک ایگ ےہ ہک رہ ذرہ وج ںیہک ایگ ےہ، دخا ےک درتف ںیم اس اک ادنراج وموجد ےہ اور

وابرہ دیپا رکےن اک ارادہ رکے اگ وت اےس اکی اکی ااسنن دخا وک ولعمم ےہ ہک ایک زیچ اہکں یئگ ےہ۔ بج وہ د

ےک ازجاےئ مسج وک ٹیمس الےن ںیم وکیئ زتمح شیپ ہن آےئ ب ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اورپ آرخت ےک ااکمن یک د لی یھت، اور ہی اس ےک ووجب یک د لی ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک ااسی وتق رضور

ان یک یکین اک دبہل دای اجےئ۔ لقع ہی اچیتہ ےہ اور بج اظ ںوں وک ان ےک ملظ اک اور اص ںوں وکآان یہ اچےیہ

ااصنف ہی اقتاض رکات ےہ ہک وج یکین رکے اےس ااعنم ےلم اور وج دبی رکے وہ زسا اپےئ۔ اب ارگ مت دےتھکی

اس یک یکین اک وپرا دبہل اتلم ےہ، ہکلب اسب وہ ہک داین یک وموجدب ںیم ہن رہ دب وک اس یک دبی اک اور ہن رہ کین وک

اواقت دبی اور یکین ےک اےٹل اتنجئ یھب لکن آےت ںیہ، وت ںیہمت میلست رکان اچےیہ ہک لقع اور ااصنف اک ہی

الزیم اقتاض یسک وتق رضور وپرا وہان اچےیہ۔ ایقتم اور آرخت ایس وتق اک انم ےہ۔ اس اک آان ںیہن ہکلب ہن

اور ااصنف ےس دیعب ےہ۔ آان لقع ےک الخف

اس ہلسلس ںیم اکی اور ہتکن یھب اورپ یک آایت ےس واحض وہات ےہ۔ ان ںیم اتبای ایگ ےہ ہک اامین اور لمع

اصحل اک ہجیتن رفغمت اور رزق رکمی ےہ۔ اور وج ولگ دخا ےک دنی وک اچین داھکےن ےک ےیل اعمدناہن دجودہج

اس ےس وخد وخبد ہی اظرہ وہ ایگ ہک وج صخش ےچس دل ےس اامین رکںی ان ےک ےیل دبرتنی مسق اک ذعاب ےہ۔

الےئ اگ اس ےک لمع ںیم ارگ ھچک رخایب یھب وہ وت وہ رزق رکمی اچےہ ہن اپےئ رگم رفغمت ےس رحموم ہن رےہ

اگ اور وج صخش اکرف وت وہ رگم دنی قح ےک اقمےلب ںیم انعد و اخمتفل یک روش یھب اایتخر ہن رکے وہ ذعاب ےس

ہن ےچب اگ رگم دب رتنی ذعاب اس ےک ےیل ںیہن ےہ۔وت

QuranU

rdu.co

m

11

▲: 9 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی ہی اعمدننی اہمترے شیپ رکدہ قح وک ابلط اثتب رکےن ےک ےیل وخاہ انتک یہ زور اگلںیئ، ان یک ہی

دے ےتکس ںیہ ۔ ملع رےنھک واےل دتریبںی اکایمب ںیہن وہ ںیتکس، ویکہکن ان ابوتں ےس وہ الہج یہ وک دوھاک

ولگ ان ےک رفبی ںیم ںیہن آےت۔

▲: 10 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

وک وھجاٹ میلست رکان وعام اانلس ےک ےیل تخس ملسو هيلع هللا ىلصرقشی ےک رسدار اس ابت وک وخب اجےتن ےھت ہک دمحم

لکشم ےہ، ویکہکن اسری وقم آپ وک اصدق اوقلل اجیتن یھت اور یھبک اسری رمع یسک ےن آپ یک زابن ےس

وکیئ وھجیٹ ابت ہن ینس یھت۔ اس ےیل وہ ولوگں ےک اسےنم اانپ ازلام اس لکش ںیم شیپ رکےت ےھت ہک ہی

ین ابت زابن ےس رااتل ےہ وت الاحمہل اس اک اعمہلم دو احل ےس اخیل ںیہن صخش بج زدنب دعب ومت یسیج اوہن

( ہی صخش اجن وبھج رک اکی وھجیٹ ابت ہہک راہ ےہ، ای رھپ ہی ونجمن ےہ۔ نکیل ہی ونجمن اہللوہ اتکس۔ ای وت )اعمذ

ادناھ یہ اکی امکل وایل ابت یھب اینت یہ س رس و اپ یھت ینتج وھجٹ وایل ابت یھت۔ اس ےیل ہک وکیئ لقع اک

درہج ےک اعلق و میہف آدیم وک ونجمن امن اتکس اھت، ورہن آوھکنں دےتھکی وکیئ صخش یتیج یھکم ےسیک لگن اتیل۔ یہی

اعتیل ےن اس وہیبدہ ابت ےک وجاب ںیم یسک ادتسالل یک رضورت وسحمس ہن رفامیئ اور الکم اہللوہج ےہ ہک

ااکمن رپ وہ اظرہ رکےت ےھت۔رصف ان ےک اس اےھبنچ رپ ایک وج ومت ےک

▲: 11 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ہی ان یک ابت اک الہپ وجاب ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک انداون، لقع وت اہمتری امری یئگ ےہ ہک وج صخش

رےہ وہ وج تقیقح احل ےس ںیہمت آاگہ رک راہ ےہ اس یک ابت ںیہن امےتن اور رسٹپ اس راےتس رپ ےلچ اج

دیساھ منہج یک رطف اجات ےہ، رگم اہمتری امحتق یک ایغطین اک ہی اعمل ےہ ہک ااٹل اس صخش وک ونجمن ےتہک وہ وج

ںیہمت اچبےن یک رکف رک راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

12

▲: 12 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک افکر ہی ان یک ابت اک دورسا وجاب ےہ۔ اس وجاب وک ےنھجمس ےک ےیل ہی تقیقح

رقشی نج ووجہ ےس زدنب دعب ومت اک ارار رکےت ےھت ان ںیم نیت زیچںی بس ےس زایدہ امنایں ںیھت ۔

اکی ہی ہک وہ دخا ےک احمبسے اور ابز رپس وک ںیہن امانن اچےتہ ےھت ویکہکن اےس امن ےنیل ےک دعب داین ںیم نم امین

یھت۔ دورسے ہی ہک وہ ایقتم ےک ووقع اور اظنم اعمل ےک درمہ ربمہ وہ رکےن یک آزادی ان ےس نھچ اجیت

اجےن اور رھپ ےس اکی یئن اکانئت ےننب وک اناقلب وصتر ےتھجمس ےھت۔ رسیتے ہی ہک نج ولوگں وک رمے

وہےئ ڑکنیسوں زہاروں ربس زگر ےکچ وہں اور نج یک ڈہایں کت رزیہ رزیہ وہ رک زنیم، وہا اور اپین ںیم

وہ یکچ وہں ان اک دوابرہ مسج و اجن ےک اسھت یج اانھٹ ان ےک زندکی ابلکل دیعب از ااکمن اھت۔ اورپ اک رپادنگہ

وجاب ان ونیتں ولہپؤں رپ احوی ےہ، اور زمدی رباں اس ںیم اکی تخس ہیبنت یھب رمضم ےہ۔ ان رصتخم ےس

رقفوں ںیم وج ومضمن ایبن ایک ایگ ےہ اس یک لیضفت ہی ےہ

اس زنیم و آامسن وک ارگ یھبک مت ےن آںیھکن وھکل رک داھکی وہات وت ںیہمت رظن آات ہک ہی وکیئ ولھکان ںیہن (۱)

ےہ، اور ہن ہی اظنم اافتاق نب ایگ ےہ، اس اکانئت یک رہ زیچ اس ابت رپ دالتل رک ریہ ےہ ہک اےس اکی اقدر

ہن اظنم ںیم ہی وصتر رکان ہک اہیں یسک وک قلطم ےن امکل درہج تمکح ےک اسھت انبای ےہ۔ اےسی اکی امیکح

لقع و زیمت و اایتخرات اطع رکےن ےک دعب اےس ریغ ذہم دار اور ریغ وجاب دہ وھچڑا اج اتکس ےہ، رسارس اکی

۔وغل ابت ےہ

اس اظنم وک وج صخش یھب ددیہ انیب ےک اسھت دےھکی اگ اےس ولعمم وہ اجےئ اگ ہک ایقتم اک آاجان ھچک یھب (۲)

ےہ۔ زنیم اور آامسن نج دنبوشں رپ اقمئ ںیہ ان ںیم اکی ذرا اس اھپ ھب ر یھب وہ اجےئ وت آان لکشم ںیہن

افان ایقتم رباپ وہ یتکس ےہ۔ اور یہی اظنم اس ابت رپ یھب وگاہ ےہ ہک سج ےن آج ہی داین انب ریھک ےہ وہ اکی

QuranU

rdu.co

m

13

۔یہی داین ےسیک نب ڑھکی وہیتدورسی داین رھپ انب اتکس ےہ۔ اس ےک ےیل ااسی رکان لکشم وہات وت

مت ےن آرخ اخقل ارض و امس وک ایک ھجمس راھک ےہ ہک رمے وہےئ ااسنونں وک دوابرہ دیپا ےیک اجےن وک ایکس (۳)

دقرت ےس ابرہ ایخل رک رےہ وہ، وج ولگ رمےت ںیہ ان ےک مسج اپرہ اپرہ وہ رک وخاہ ےنتک یہ رشتنم وہ اجںیئ،

ےس ںیہک ابرہ وت ںیہن ےلچ اجےت۔ رھپ سج دخا ےک ہی زنیم دحود ںیم ںیہ ۔ اس رےتہ وت ایس زنیم و آامسن ےک

و آامسن ںیہ اس ےک ےیل ایک لکشم ےہ ہک یٹم اور اپین اور وہا ںیم وج زیچ اہجں یھب ےہ اےس واہں ےس رال

اور اپین ںیم ےس الےئ۔ اہمترے مسج ںیم اب وج ھچک وموجد ےہ وہ یھب ایس اک عمج ایک وہا ےہ اور ایس یٹم، وہا

رال الای ایگ ےہ۔ ان ازجا یک رفایمہ ارگ آج نکمم ےہ وت لک ویکں ریغ نکمم وہ اجےئ ب

۔ ان ونیتں دولیلں ےک اسھت اس الکم ںیم ہی ہیبنت یھب وپدیشہ ےہ ہک مت رہ رطف ےس دخا یک دخایئ ںیم

ےک اقمےلب ںیم وکیئ اجےئ انپہ مت ںیہن اپ رھگے وہےئ وہ ۔ اہجں یھب اجؤ ےگ یہی اکانئت مت رپ طیحم وہ ب ۔ دخا

ےتکس اور دخا یک دقرت اک احل ہی ےہ ہک بج وہ اچےہ اہمترے دقومں ےک ےچین ےس ای رس ےک اورپ ےس وج الب

اچےہ مت رپ انزل رک اتکس ےہ۔ سج زنیم وک آوغش امدر یک رطح مت اےنپ ےیل اجےئ وکسن اپےت وہ اور اانیمطن

وہ ک ںیھ ھچک ن ہ ںیہن ہک اس یک ک ح ےک ےچین ایک وقک ں اکم رک ریہ ںیہ اور و وہ ےس اس رپ رھگ انبےئ ےھٹیب

وکیئ ززلےل ال رک ایس زنیم وک اہمترے ےیل رمدق انب دیتی ںیہ ۔ سج آامسن ےک ےچین مت اس اانیمطن ےک اسھت

ےس و وکیئ یلجب رگ ڑپیت لچ رھپ رےہ وہ وگای ہک ہی اہمترے رھگ یک تھچ ےہ، ںیہمت ایک ولعمم ہک ایس آامسن

ےہ، ای الہتک زیخ ابرش وہیت ےہ، ای اور وکیئ اناہگین آتف آاجیت ےہ۔ اس احتل ںیم اہمتری دخا ےس ہی س

ہ وگیئ زجب اس ےک اور ایک اووخیف اور رکف اعتبق ےس ہی تلفغ اور اکی ریخ وخاہ یک تحیصن ےک اقمےلب ںیم ہی ی

وک دوعت دے رےہ وہ ۔ ینعم ریتھک ےہ ہک مت اینپ اشتم یہ

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 13 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی وج صخش یسک مسق اک بصعت ہن راتھک وہ، سج ںیم وکیئ ٹہ درھیم اور دض ہن اپیئ اجیت وہ، ہکلب وج االخص ےک

ےل اتکس ےہ۔ نکیل اسھت اےنپ دخا ےس اطبل دہاتی وہ، وہ وت آامسن و زنیم ےک اس اظنم وک دھکی رک ڑبے قبس

سج اک دل دخا ےس رھپا وہا وہ وہ اکانئت ںیم بس ھچک دےھکی اگ رگم تقیقح یک رطف ااشرہ رکےن وایل وکیئ اشنین

اےس اھجسیئ ہن دے ب ۔

QuranU

rdu.co

m

15

2 رکوع

اود

ینا د

ت ادقبی و ل

و اجبال

ا ی

لضا ف من

ر معہ

ی ہ و الط

ا لن ل ﴿ و ا

حدید

﴾۱۱ال

مل

ن اع

ا

ی وا صالحا ان

مل

رد و اع

ر فی الس د ق ت و

ر سبغ

ون بصی

عمل

۱۱﴿ بما ت

یح یمن الر

﴾ و لسل

ہنا ل

سلہر و ا

رواحہا ش

ہر و ا ش

ہو در و غ

قط

ن ال

ییہ ع

ن ید

بی

عمل

من ی جن من ال

ہذقا نرنمم عن ا

منہ

زغن رب ہ و من ی

ر ﴿ باذ

عی

اب الس ذ ﴾۱۲من ع

ہون ل

اء یعمل

ما یش

سیت ور ر

دجواب و ق

الان ک

و جف

ماثیل

حاریب و ت

را و من م

ک شاود

دلا ا ومل

اع

لیل

ن عبادی ق ور ﴿ م

ک یہ ﴾۱۳الش

ینا عل

ضا ق

م ل ف

ی موتہ

م عل

ہ ل ما د

موت

ال

ۃاب ا د ال

وا انو ک لن ا جن نت ال

بی ت ر

ا خ

م ل ف

ہتسا

من

لکارض ت

اوا ال

بثیب ما ل

غمون ال

یعل

ن ﴿ مہی

اب ال

عذ

ان لسبا ﴾۱۴فی ال

کدقال ل

شم

ن و مین عن ی

ت جن

یۃنہم ا

فی مسک

بۃ

ی طةد بل

ہروا ل

کم و اش

ق رب ک

ز وا من ر

ل ک

ور ﴿ و ف غ

﴾۱۵رب

نا ف

رسل

اوا ف

رض

عا

ی وات

ن ذ

یتیہم جن

تم بجن

ہنل رم و بد

ع الیہم سیل

ر عل

ن سد یء م

شل و

ث ا مط و

ل خ

کا

لیل ﴿م ﴾۱۶ق

ہ جزین

لک

ذ

جزی

نلروا و ہ

فور ﴿ بما ک

فا الک

م و و ﴾۱۷ال

نا بینہ

جعل

اہرة

ری ظ

نا فیہا ق

تی برک

ری ال

قن ال

یالی و بی

روا فیہا ل

ر سی

یا فیہا الس

رن د ق و

امای ن ﴿ ا

منی

ن ﴾۱۸ا

بینا بعد

وا رب الق ف

جعل

م فسہ

فنا ا مولا و ظ

ارن

سف

م ا

ہ و ن

حادیث

ا

QuranU

rdu.co

m

16

ق ان

ممز لم کہنقز فی م

لیت ل ک

ا للک

ار ذ

ور ﴿ صب کیہم ﴾۱۹ش

عل

ق صد

دقس و ل

ابلی

بعوہ

ات فہن ن ﴿ ظ

منی

مؤن ال ا م

ریق

ا ف ﴾۲۱ال

ہان ل

یہم و ما ک

ن عل م م

ا لنعل

ن ال

طسل

خرة امن بال

ؤ٪ من ی ﴿

یء حفیظ

ش

لی ک علک و رب

کو منہا فی ش

ن ہ

﴾۲۱مم

QuranU

rdu.co

m

17

2 رکوع

مہ ےن داؤد وک اےنپ اہں ےس ڑبا لضف اطع ایک اھت

14اہپڑو، اس ےک اسھت مہ آیگنہ ۔ )مہ ےن مکح دای ہک( اے

رکو )اور یہی مکح ےن ( رپدنوں وک دای

15۔ مہ ےن ولےہ وک اس ےیل رنم رک دای اس دہاتی ےک اسھت ہک

زرںیہ انب اور ان ےک ےقلح کیھٹ ادنازے رپ رھک

16)اے آل داؤد( کین لمع رکو، وج ھچک مت رکےت وہ ۔

س ںیم دھکی راہ وہں۔ا

اور امیلسن ےک ےیل مہ ےن وہا وک رخسم رک دای، حبص ےک وتق اس اک انلچ اکی ےنیہم یک راہ کت اور اشم ےک وتق

اس اک انلچ اکی ےنیہم یک راہ کت

17 ۔ مہ ےن اس ےک ےیل ےلھگپ وہےئ اتےبن اک ہمشچ اہب دای

18اےسی نج اور

اس ےک اتعب رک دےی وج اےنپ رب ےک مکح ےس اس ےک آےگ اکم رکےت ےھت

19۔ ان ںیم ےس وج امہرے

مکح ےس رساتیب رکات اس وک مہ ڑھبیتک وہیئ آگ اک زمہ اھکچےت۔ وہ اس ےک ےیل انبےت ےھت وج ھچک وہ اچاتہ،

اویچن امعرک ں وصتریںی

20اھبری ، ڑبے ڑبے وحض ےسیج نگل اور اینپ ہگج ےس ہن ےنٹہ وایل

دںیگی

21و رکش ےک رطےقی رپ۔۔۔۔ اے آل داؤد لمع رک

22 ، ریمے دنبوں ںیم مک یہ رکش ذگار ںیہ۔

وک وسا ہن یھت وج وت ونجں وک اس یک ومت اک ن ہ رھپ بج امیلسن رپ اک ہلصیف انذف ایک

ن

ن

ھگ

دےنی وایل وکیئ زیچ اس

اس ےک اصع وک اھک راہ اھت۔ اس رطح بج امیلسن رگ ڑپا وت ونجں رپ ہی ابت لھک یئگ

23ہک ارگ وہ بیغ ےک

اجےنن وایل وہےت وت اس ذتل ےک ذعاب ںیم التبم ہن رےتہ

24 ۔

ابس

25اشنین وموجد یھت ےک ےیل ان یک اےنپ نکسم یہ ںیم اکی

26، دو ابغ داںیئ اور ابںیئ

27۔ اھکؤ اےنپ

وہ ہنم ر ےہ ششخب رفامےن واال۔ رگماگکلم ےہ دمعہ و اپزیکہ اور رپور درب اک دای وہا رزق اور رکش اجب الؤ اس اک،

QuranU

rdu.co

m

18

ومڑ ےئگ

28 ۔ آرخ اکر مہ ےن ان رپ دنب وتڑ الیسب جیھب دای

29اور ان ےک ےلھچپ دو ابوغں یک ہگج دو اور ابغ

اںیہن دےی نج ںیم ڑکوے ےلیسک لھپ اور اھجؤ ےک درتخ ےھت اور ھچک وھتڑی یس ریبایں

30ہی اھت ان ۔

ےک و ر اک دبہل وج مہ ےن ان وک دای، اور انرکش ے ااسنن ےک وسا ااسی دبہل مہ اور یسک وک ںیہن دےتی۔

اور مہ ےن ان ےک اور ان ویتسبں ےک درایمن، نج وک مہ ےن ربتک اطع یک یھت، امنایں ایتسبں اسب دی ںیھت

اور ان ںیم رفس یک اسمںیتف اکی ادنازے رپ رھک دی ںیھت

31۔ ولچ رھپو ان راوتسں ںیم رات دن وپرے

اے امہرے رب، امہرے رفس یک اسمںیتف یبمل رک دے’’ انم ےک اسھت۔ رگم اوہنں ےن اہک

32۔ اوہنں ‘‘

ڈاالےن اےنپ آپ ملظ ایک۔ آرخ اکر مہ ےن اںیہن ااسفہن انب رک رھک دای اور اںیھن ابلکل رتت رتب رک

33۔ انیقی اس

ںیم اشناینں ںیہ رہ اس صخش ےک ےیل وج ڑبا اصرب و اشرک وہ

34۔ ان ےک اعمہلم ںیم اسیلب ےن اانپ امگن حیحص

اپای اور اوہنں ےن ایس یک ریپوی یک، زجب اکی وھتڑ ے ےس رگوہ یک وج ومنم اھت

35۔ اسیلب وک ان رپ وکیئ

رگم وج ھچک وہا وہ اس ےیل وہا ہک مہ ہی دانھکی اچےتہ ےھت ہک وکن آرخت اک امےنن واال ےہ ادتقار احلص ہن اھت

اور وکن اس یک رطف ےس کش ںیم ڑپا وہا ےہ

36۔ ریتا رب رہ زیچ رپ رگنان ےہ

37 ۲؏۔

QuranU

rdu.co

m

19

▲: 14 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اعتیل ےن رضحت داؤد ہیلع االسلم وک ونازا اھت۔ وہ تیب اہللااشرہ ےہ ان س امشر انعایت یک رطف نج ےس

و ں ےک الخف اکی رعمےک ںیم ی

ستفل

امحلل ےک رےنہ واےل ہلیبق وہیواہ ےک اکی ومعمیل ونوجان ےھت۔

اجولت ےسیج رگاڈنلی دنمش وک لتق رک ےک اکیکی وہ ینب ارسالیئ یک آوھکنں اک اترا نب ےئگ۔ اس واہعق ےس

ا اہیں کت ہک اطولت یک وافت ےک دعب ےلہپ وہ ربخون )وموجدہ الیلخل( ںیم وہیدہی ان اک رعوج رشوع وہ

ےک رفامرنوا انبےئ ےئگ، رھپ دنچ اسل دعب امتم ابق ل ینب ارسالیئ ےن لم رک ان وک اانپ ابداشہ بختنم ایک، اور

دت یھت سج یک دبوتل اوہنں ےن ریوملش وک حتف رک ےک اےس دوتل ارسالیئ اک اپہی تخت انبای۔ ہی ایہن یک ایق

اترخی ںیم یلہپ رمہبت اکی ایسی دخا رپتس تنطلس ووجد ںیم آیئ سج ےک دحود جیلخ ہبقع ےس درایےئ

رفات ےک رغمیب انکروں کت ےلیھپ وہےئ ےھت۔ اس انعایت رپ زمدی وہ لضف دخاودنی ےہ وج ملع و تمکح،

بیصن وہا )الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت دعل و ااصنف، اور دخا رتیس و دنبب قح یک وصرت ںیم ان وک

(198ات 191ارقلآن دلج اول۔ ص

▲: 15 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ںیم زگر اکچ ےہ اور واہں مہ اس یک رشتحی یھب رک ےکچ ںیہ ۔ 19ہی ومضمن اس ےس ےلہپ وسرہ اایبن آتی

(511۔513)المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج وسم

▲: 16 نمبر حاشیہ سبا رۃسو

ںیم زگر اکچ ےہ اور واہں اس یک رشتحی یک اج یکچ ےہ۔ )المہظح وہ میہفت 88ہی ومضمن یھب وسرہ اایبن آتی

( 513۔ 511ارقلآن دلج وسم ص

▲: 17 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ںیم زگر اکچ ےہ اور اس یک رشتحی واہں یک اج یکچ ےہ )المہظح وہ میہفت 85ہی ومضمن یھب وسرہ اایبن آتی

QuranU

rdu.co

m

20

(511۔513ارقلآن دلج وسم

▲: 18 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےیل ضعب دقمی رسفمنی ےن اس اک بلطم ہی ایل ےہ ہک زنیم ےس اکی ہمشچ رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک

وھپٹ الکن اھت سج ںیم ےس اپین ےک اجبےئ الھگپ وہا اتہبن اتہب اھت۔ نکیل آتی یک دورسی اتولی ہی یھب وہ یتکس

ےہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک زامےن ںیم اتےبن وک الھگپےن اور اس ےس رطح رطح یک زیچںی انبےن

ہب رےہ ےھت۔ )زمدی لیصفت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اک اکم ڑبے امیپےن رپ ایک ایگ ہک وگای واہں اتےبن ےک ےمشچ

(513ارقلآن، دلج وسم، ص

▲: 19 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ہی نج وج امیلسن ہیلع االسلم ےک ےیل رخسم ےیک یگ ےھت، آای ہی داقہین اور وکاتسہین ااسنن ےھت ای وایعق ویہ

رپ یھب وسرہ اایبن اور وسرہ تیثیح ےس داین رھب ںیم رعموف ںیہ، اس ےلئسمنج ےھت وج اکی وپدیشہ ولخمق یک

یک ریسف ںیم مہ لصف ثح رک ےکچ ںیہ ۔لمن

▲: 20 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ماثی الص ںیم ظفل ت

ال یک عمج ےہ۔ ل

ث

م ت اامعتسل وہا ےہ وج ترعیب زابن ںیم رہ اس زیچ وک ےتہک ںیہ الث

وج یسک دقریت ےش ےک اشمہب انبیئ اجےئ عطق رظن اس الص ےس ہک وہ وکیئ ااسنن وہ ای ویحان، وکیئ درتخ وہ

التمثال اسم للشئ المصنوع مشبھا بخلق من خلق اہلل ۔ای وھپل ای درای ای وکیئ دورسی س اجن زیچ

س ونصمیع زیچ اک وج دخا یک انبیئ وہیئ یسک زیچ ےک امدنن انبیئ یئگ وہ " )اسلن ارعلب("" اثمتل انم ےہ رہ ا

۔ ) ریسف اشکف( اثمتل رہ اس وصتری وک ےتہک التمثال کل ما صور علی صورۃ غیرہ من حیوان و غیر حیوان

رقآن ںیہ وج یسک دورسی زیچ یک وصرت ےک امملث انبیئ یئگ وہ، وخاہ وہ اجن دار وہ ای س اجن " ۔ اس انب رپ

QuranU

rdu.co

m

21

دیجم ےک اس ایبن ےس ہی الزم ںیہن آات ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک ےیل وج " امتلیث " انبیئ اجیت ںیھت

وہ رضور ااسنونں اور ویحاونں یک اصتوری ای ان ےک ےمسجم یہ وہں ےگ۔ وہ اتکس ےہ ہک وہ وھپل ایتپں اور دقریت

امیلسن ےن اینپ امعروتں وک آراہتس رکاای وہ ۔ انمرظ اور فلتخم مسق ےک شقن و اگنر وہں نج ےس رضحت

طلغ یمہف اک اشنم ضعب رسفمنی ےک ہی ایبانت ںیہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےن اایبنء اور المہکئ یک وصتریںی

ونبایئ ںیھت ۔ ہی ابک ں ان رضحات ےن ینب ارسالیئ یک رواایت ےس اذخ رکںیل اور رھپ ان یک وتہیج ہی یک ہک

ںوتعیں ںیم اس مسق یک وصتری انبان عونمع ہن اھت نکیل ان رواایت وک الب قیقح لقن رکےت وہےئ ان یلھچپ رش

زبروگں وک ہی ایخل ہن راہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم سج رشتعی وموسی ےک ریپو ےھت اس ںیم یھب

رحام ںیہ ۔ اور وہ ںیم ملسو هيلع هللا ىلصااسنین اور ویحاین اصتوری اور ےمسجم ایس رطح رحام ےھت سج رطح رشتعی دمحمہی

ہی یھب وھبل ےئگ ہک ینب ارسالیئ ےک اکی رگوہ وک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےس وج دعاوت یھت اس یک انب

رپ اوہنں ےن آانجنب وک رشا و تب رپیتس اجدورگی اور زان ےک دب رتنی ازلاامت ےس مہتم ایک ےہ، اس ےیل

ےک ابرے ںیم وکیئ ایسی ابت رہزگ ہن ل ہن رکین اچےیہ ان یک رواایت رپ اامتعد رک ےک اس لیلج ادقلر ربمغیپ

وج دخا یک یجیھب وہیئ یسک رشتعی ےک الخف ڑپیت وہ ۔ ہی ابت رہ صخش وک ولعمم ےہ ہک رضحت ومیس ہیلع

االسلم ےک دعب رضحت یسیع ہیلع االسلم کت ینب ارسالیئ ںیم ےنتج اایبنء یھب آےئ ںیہ وہ بس وترات ےک

ںیم ےس وکیئ یھب یئن رشتعی ہن الای اھت وج وترات ےک اقونن یک انخس وہیت۔ اب وترات وک دےیھکی ریپو ےھت ان

: وت اس ںیم ابر ابر رصباتح ہی مکح اتلم ےہ ہک ااسنین اور ویحاین وصتریںی اور ےمسجم اعطق رحام ںیہ

اورپ آامسن ںیم ای ےچین زنیم رپ ای زنیم وت اےنپ ےیل وکیئ رتایش وہیئ ومرت ہن انبان ہن یسک زیچ یک وصرت انبان وج

(۔3۔ آتی 58ےک ےچین اپین ںیم ےہ " )رخوج۔ ابب

مت اےنپ ےیل تب ہن انبان اور ہن رتایش وہیئ ومرت ای الٹ اےنپ ےیل ڑھکی رکان اور ہن اےنپ کلم ںیم وکیئ ہیبش

QuranU

rdu.co

m

22

(5، آتی 53دار رھتپ رانھک ہک اےس دجسہ رکو " )اابحر۔ ابب

ہک مت ڑگب رک یسک لکش ای وصرت یک وھکدی وہیئ ومرت اےنپ ےیل انب ول سج یک ہیبش یسک رمد ای وعرت ات ہن وہ "

ای زنیم ےک یسک ویحان ای وہا ںیم اڑےن واےل یسک رپدن ای زنیم ںیم رےنگنی واےل اجدنار ای یلھچم ےس وج زنیم

(۔58۔53۔ آتی 3ےک ےچین اپین ںیم ریتہ ےہ یتلم وہ " )اانثتس، ابب

تنعل اس آدیم رپ وج اکررگیی یک تعنص یک رطح وھکدی وہیئ ای ڈاھیل وہیئ ومرت انب رک وج دخاودن ےک ''

(51۔ آتی 51زندکی رکموہ ےہ اس وک یسک وپدیشہ ہگج ںیم بصن رکے "" )اانثتسء، ابب

م ےن اایبنء اور ان اصف اور رصحی ااکحم ےک دعب ہی ابت ےسیک امین اج یتکس ےہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسل

المہکئ یک وصتریںی ای ان ےک ےمسجم انبےن اک اکم ونجں ےس ایل وہ اگ اور ہی ابت آرخ ان وہیدویں ےک ایبن رپ

اامتعد رک ےک ےسیک میلست رک یل اجےئ وج رضحت امیلسن ہیلع االسلم رپ ہی ازلام اگلےت ںیہ ہک وہ اینپ رشما

۔(55۔ السنیط۔ ابب 5رکےن ےگل ےھت )ویبویں ےک قشع ںیم التبم وہ رک تب رپیتس

اتمہ رسفمنی ےن وت ینب ارسالیئ یک ہی رواایت لقن رکےن ےک اسھت اس ارم یک رصاتح رک دی یھت ہک

ںیم ہی لعف رحام ےہ اس ےیل اب وکیئ صخش رضحت امیلسن ہیلع االسلم یک ریپوی ںیم ملسو هيلع هللا ىلصرشتعی دمحمہی

وصتریںی اور ےمسجم انبےن اک اجمز ںیہن ےہ۔ نکیل وموجدہ زامےن ےک ضعب ولوگں ےن ( وج الہ رغمب یک دیلقت

وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم وصمری و تب رتایش وک الحل رکان اچےتہ ںیہ،رقآن دیجم یک اس آتی وک د لی رہھٹا ایل۔

اعتیل ےن وخد اینپ اتکب ںیم اس ےک اس لعف اک ذرک ایک ےہ اور اس اہللبج اکی ربمغیپ ےن ہی اکم ایک ےہ اور

رپ یسک اندنسپدیب اک ااہظر یھب ںیہن رفامای ےہ وت اےس الزام الحل یہ وہان اچےیہ۔

ظفل امتلیث وج رقآن دیجم ںیم اامعتسل ایک ان دلقمنی رغمب اک ہی ادتسالل دو ووجہ ےس طلغ ےہ۔ اول ہی ہک

ایگ ےہ، ااسنین اور ویحاین اصتوری ےک ینعم ںیم رصحی ںیہن ےہ، ہکلب اس اک االطق ریغ اجدنار اایشء یک

QuranU

rdu.co

m

23

وصتریوں رپ یھب وہات ےہ، اس ےیل ضحم اس ظفل ےک اہسرے مکح ںیہن اگلای اج اتکس ہک رقآن یک رو ےس

ل ںیہ ۔ دورسے ہی ہک اہنتی ریثک ادعتلاد اور وقی االانسد اور وتمارت اینعمل ااسنین اور ویحاین اصتوری الح

ےن ذی روح اایشء یک وصتریںی انبےن اور رےنھک وک یعطق رحام رقار دای ملسو هيلع هللا ىلصااحدثی ےس یہ اثتب ےہ ہک یبن

ےس اثتب ںیہ اور وج آاثر ااکرب احصہب ےس وقنمل وہےئ ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصےہ۔ اس اعمہلم ںیم وج اراشدات وضحر

اںیہن مہ اہیں لقن رکےت ںیہ۔

عن عائشہ ام المومنین ان ام جیبۃ وام سلمۃ ذرکتا کنیسۃ رأینھا بالحبشۃ فیھا تصاویر (5)

ئک اذا کان فیھم الرجل الصالح فمات بنوا علی قبرہ فذرکتا للنبی صلی اہلل علیہ وسلم فقال ان اول

ئک رشار ا )اخبری، اتکب ااسملدج( لخلق عنداہلل یوم القیمۃمسجد او صوروا فیہ تلک الصور فاول

امہنع ےن شبح اہللام ا ںونینم رضحت اعہشئ ےس رموی ےہ ہک رضحت ام ہبیبح اور رضحت ام ہملس ریض

ملسو هيلع هللا ىلصےس ایک۔ وضحر ملسو هيلع هللا ىلصںیم اکی ہسینک داھکی اھت سج ںیم وصتریںی ںیھت ۔ اس اک ذرک اوہنں ےن یبن

ہک بج ان ںیم وکیئ اصحل صخش وہات وت اس ےک رمےن ےک دعب وہ اس یک ربق ےن رفامای ان ولوگں اک احل ہی اھت

ےک زندکی اہللرپ اکی ابعدت اگہ انبےت اور اس ںیم ہی وصتریںی انب ایل رکےت ےھت۔ ہی ولگ ایقتم ےک روز

دبرتنی الخقئ رقار اپںیئ ےگ۔

)اخبری، اتکب اویبلع، اتکب االطلق و عن ابی جحیفہ ان رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم لعن المصور (5)

اتکب اابللس(

ےن وصمر رپ تنعل رفامیئ ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص اہللاوب ہفیحج اک ایبن ےہ ہک روسل

عن ابی زرعہ قال دخلت مع ابی ھریرۃ دارا بالمدینۃ رفأی اعالھا مصورا یصور قال سمعت رسول (4)

لقی فلیخلقوا حبۃ و لیخلقوا ذرۃ اہلل صلی اہلل علیہ وسلم یقول ومن اظلم ممن ذھب یخلق کخ

QuranU

rdu.co

m

24

دد ادمح اور ملسم یک رواتی ںیم رصتحی ےہ ہک ہی رموان اک رھگ اھت(

ن

نسماوب زرہع ےتہک )اخبری، اتکب اابللس۔

ہنع ےک اسھت اکی اکمن ںیم دالخ وہا وت داھکی ہک اکمن اہللںیہ ہک اکی رمہبت ںیم رضحت اوبرہریہ ریض

وک ہی ملسو هيلع هللا ىلص اہللراہ ےہ۔ اس رپ رضحت اوبرہریہ ےن اہک ہک ںیم ےن روسل ےک اورپ اکی وصمر وصتریںی انب

اعتیل رفامات ےہ اس صخش ےس ڑبا اظمل وکن وہ اگ وج ریمی قیلخت ےک امدنن قیلخت یک اہللرفامےت انس ےہ ہک

وکشش رکے۔ ہی ولگ اکی داہن ای اکی ویچیٹن وت انب رک داھکںیئ ۔

کان رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم فی جنازۃ فقال ایکم ینطلق عن ابی محمد الھذلی عن علی قال (3)

الی المدینۃ فال یدع بھا وثنا اال کرسہ وال قبرا اال سواہ وال صورۃ اال لطخھا۔ فقال رجل انا یا رسول اہلل

فانطلق فھاب اھل المدینہ۔ رفجع۔ فقال علی انا انطلق یا رسول اہلل۔ قال فانطلق، فانطلق ثم

فقال یا رسول اہلل لم ادع بھا وثنا اال کرستہ وال قبرا اال سویتہ وال صورۃ اال لطختھا۔ ثم قال رجع۔

( ملسو هيلع هللا ىلص) رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم من عاد لصنعۃ شئ من ھذا فقد کرف بما انزل علی محمد

ایئ اتکب اانجلریئ ںیم یھب اس ومضمن یک ا

ن

کی دحثی وقنمل وہیئ ےہ )دنسم ادمح۔ ملسم، اتکب اانجلرئ اور ن

(۔

یل رضحت یلع ریض د

ن

اکی انجزے ںیم رشکی ملسو هيلع هللا ىلص اہللہنع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسل اہللاوب دمحم ہ

ےھت۔ آپ ےن رفامای مت ولوگں ںیم ےس وکن ےہ وج اج رک دمہنی ںیم وکیئ تب ہن وھچڑے ےسج وتڑ ہن دے اور

اور وکیئ وصتری ہن وھچڑے ےسج اٹم ہن دے۔ اکی صخش وکیئ ربق ہن وھچڑے ےسج زنیم ےک ربارب ہن رک دے

ےن رعض ایک ںیم اس ےک ےیل احرض وہں ۔ انچہچن وہ ایگ رگم الہ دمہنی ےک وخف ےس ہی اکم ےیک ریغب ٹلپ

ےن رفامای ااھچ ملسو هيلع هللا ىلصںیم اجات وہں ۔ وضحر اہللہنع ےن رعض ایک ہک ای روسل اہللآای۔ رھپ رضحت یلع ریض

ہنع ےئگ اور واسپ آ رک اوہنں ےن رعض ایک ںیم ےن وکیئ تب ںیہن وھچڑا ےسج اہلل مت اجؤ۔ رضحت یلع ریض

QuranU

rdu.co

m

25

وتڑ ہن دای وہ، اور وکیئ ربق ںیہن وھچڑی ےسج زنیم ےک ربارب ہن رک دای وہ اور وکیئ وصتری ہن وھچڑی ےسج اٹم ہن دای وہ

ےن رفامای، اب ارگ یسک صخش ےن ان زیچوں ںیم ےس وکیئ زیچ انبیئ وت اس ےن اس میلعت ملسو هيلع هللا ىلص۔ اس رپ وضحر

( رپ انزل وہیئ ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلصےس و ر ایک وج دمحم )

ومن صور صورۃ عذب و کلف ان ینفخ ………… عن ابن عباس عن النبی صلی اہلل علیہ وسلم (1)

ر ۔ رتذمی، اوباب ابللس اسنفیھا ولیس بنافخنےیع

لی

یئ۔ اتکب ازل ۔ۃ۔ دنسم ادمح()اخبری۔ اتکب ا

اور سج صخش ےن وصتری انبیئ اےس ذعاب دای اجےئ اگ اور ……ےس رواتی رکےت ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصانب ابعس یبن

وبجمر ایک اجےئ اگ ہک وہ اس ںیم روح وھپےکن اور وہ ہن وھپکن ےکس اگ۔

ال یا ابا عباس عن سعید بن ابی الحسن قال کنت عند ابن عباس رضی اہلل عنہما اذا تاہ رجل فق(3)

انی انسان انما معیشتی من صنعۃ یدی وانی اصنع ھذہ التصاویر۔ فقال ابن عباس ال احدثک اال ما

سمعت رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم یقول۔ سمعتہ یقول من صور صورۃ فان اہلل معذبہ حتی ینفخ

وجھہ۔ فقال ویحک ان ابیت اال فیھا الروح ولیس بنافخ فیھا ابدا۔ رفبا الرجل ربوۃ شدیدۃ واصرف

)اخبری، اتکب اویبلع۔ ملسم، اتکب اابللس۔ ان تصنع فعلیک بھذا الشجر کل شئی لیس فیہ روح

اسنیئ، اتکب ازل ۔ۃ۔ دنسم ادمح(۔

ہنع ےک اپس اھٹیب اھت۔ اےنت ںیم اکی صخش آای، اور اہللدیعس نب ایب انسحل ےتہک ںیہ ہک ںیم انب ابعس ریض

اے اوب ابعس ںیم اکی ااسی صخش وہں وج اےنپ اہھت ےس روزی امکات ےہ اور ریما روزاگر ہی اس ےن اہک ہک

ہنع ےن وجاب دای ہک ںیم مت ےس ویہ ابت وہکں اگوج ںیم ےن روسل اہللوصتریںی انبان ےہ۔ انب ابعس ریض

اےس اہللاگ ےس ہی ابت ینس ےہ ہک وج صخش وصتری انبےئ ملسو هيلع هللا ىلصوک رفامےت ینس ےہ۔ ںیم ےن وضحر ملسو هيلع هللا ىلص اہلل

ذعاب دے اگ اور اےس ہن وھچڑے اگ بج کت وہ اس ںیم روح ہن وھپےکن، اور وہ یھبک روح ہن وھپکن ےکس

QuranU

rdu.co

m

26

اگ۔ ہی ابت نس رک وہ صخش تخس ربارفوہتخ وہا اور اس ےک رہچے اک رگن زرد ڑپ ایگ۔ اس رپ انب ابعس ریض

رتخ یک انب، ای یسک ایسی زیچ یک انب سج ںیم روح ہن وہ ۔ہنع ےن اہک دنبہ دخا، ارگ ےھجت وصتری انبین ےہ وت اس د اہلل

عن عبد اہلل بن مسعود قال سمعت النبی صلی اہلل علیہ وسلم یقول ان اشد الناس عذابا (1)

)اخبری، اتکب اابللس ، ملسم، اتکب اابللس۔ اسنیئ، اتکب ازل ۔ۃ۔ دنسم عنداہلل یوم القیامۃ المصورون

ادمح(

ےک اہں تخس رتنی زسا اپےن واےل اہللےن رفامای ایقتم ےک روز ملسو هيلع هللا ىلصےتہک ںیہ ہک یبن نب وعسمد اہللدبع

وصمر وہں ےگ۔

عن عبداہلل بن عمران رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم قال ان الذین یصنعون ھذہ الصور یعذبون (8)

اسنیئ، اتکب ازلہنی۔ )اخبری، اتکب اابللس۔ ملسم، اتکب اابللس۔ یوم القیمۃ یقال لہم احیوا ما خلقتم

دنسم ادمح(

ےن رفامای وج ولگ ہی وصتریںی انبےت ںیہ ان وک ملسو هيلع هللا ىلص اہللہنع ےن ایبن ایک ہک روسل اہللنب رمع ریض اہللدبع

ایقتم ےک روز ذعاب دای اجےئ اگ ہک وج ھچک مت ےن انبای ےہ اےس زدنہ رکو ۔

فقام النبی صلی اہلل علیہ وسلم بالباب عن عائشہ رضی اہلل عنھا انھا اشترت نمرقۃ فیھا تصاویر (9)

ولم یدخل فقلت اتوب الی اہلل مما اذنبت قال ما ھذہ النمرقۃ قلت لتجلس علیھا و توسدھا قال ان

اصحاب ھذہ الصور یعذبون یوم القیمۃ یقال لہم احیوا ما خلقتم و ان المالئکۃ ال تدخل بیتا فیہ

ب اابللس۔ اسنیئ، اتکب ازلہنی، انب امہج، اتکب اراجترات۔ ۔ )اخبری، اتکب اابلس، ملسم، اتکالصورۃ

وماط، اتکب االذیتسان(

رضحت اعہشئ ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن اکی ہیکت رخدیا سج ںیم وصتریںی ینب وہیئ ںیھت ۔ رھپ یبن

QuranU

rdu.co

m

27

رشتفی الےئ اور دروازے یہ ںیم ڑھکے وہ ےئگ۔ ادنر دالخ ہن وہےئ۔ ںیم ےن رعض ایک ہک ںیم ملسو هيلع هللا ىلص

ےن رفامای ہی ہیکت اسیک ےہ؟ ںیم ےن ملسو هيلع هللا ىلصےس وتہب رکیت وہں رہ اس انگہ رپ وج ںیم ےن ایک وہ ۔ وضحر دخا

رعض ایک ہی اس رغض ےک ےیل ےہ ہک آپ اہیں رشتفی رںیھک اور اس رپ کیٹ اگلںیئ ۔ رفامای ان

ھچک مت ےن انبای وصتریوں ےک انبےن واولں وک ایقتم ےک روز ذعاب دای اجےئ اگ۔ ان ےس اہک اجےئ اگ ہک وج

ےہ اس وک زدنہ رکو ۔ اس المہکئ )ینعی المہکئ رتمح ( یسک اےسی رھگ ںیم دالخ ںیہن وہےت سج ںیم وصتریںی

وہں ۔

عن عائشۃ قالت دخل علی رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم و انا متسترہ برقام فیہ صورۃ (58)

ن وجھہ ثم تناول الستر فھتکہ ثم قال ان من اشد الناس عذابا یوم القیمۃ الذین یشبہون فتلو

)ملسم، اتکب اابللس اخبری، اتکب اابللس۔ اسنیئ، اتکب ازلہنی( بخلق اہلل

ریمے اہں رشتفی الےئ اور ںیم ےن اکی رپدہ ملسو هيلع هللا ىلص اہللرضحت اعہشئ رفامیت ںیہ ہک اکی رمہبت روسل

رھپ آپ ےن اس رپدے وک ےل رک ےک رہچے اک رگن دبل ایگ، ملسو هيلع هللا ىلصاکٹل راھک اھت سج ںیم وصتری یھت۔ آپ

اھپڑ ڈاال اور رفامای ایقتم ےک روز تخس رتنی ذعاب نج ولوگں وک دای اجےئ اگ ان ںیم ےس وہ ولگ یھب ںیہ وج

یک قیلخت ےک امدنن قیلخت یک وکشش رکےت ںیہ ۔ اہلل

وکا فیہ عن عائشۃ قالت قدم رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم من سرف وقد سترت علی بابی درن (55)

)ملسم، اتکب اابللس۔ اسنیئ، اتکب ازل ۔ۃ(الخیل ذوات االجنحۃ فامرنی فنزعتہ

رفس ےس واسپ رشتفی الےئ اور ںیم ےن اےنپ ملسو هيلع هللا ىلص اہللرضحت اعہشئ رفامیت ںیہ ہک اکی دہعف روسل

ےن مکح دای ہک ملسو هيلع هللا ىلصدروازے رپ اکی رپدہ اکٹل راھک اھت، سج ںیم رپدار وھگڑوں یک وصتریںی ںیھت ۔ وضحر

اےس ااتر دو اور ںیم ےن ااتر دای۔

QuranU

rdu.co

m

28

رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم عن الصورۃ فی البیت ونھی ان یصنع ذالک (55)۔ عن جابر قال نھی

)رتذمی، اوباب اابللس(

ےن اس ےس عنم رفام دای ہک رھگ ںیم وصتری ریھک اجےئ اور اس ملسو هيلع هللا ىلص اہللےتہک ںیہ ہک روسل اہللاجرب نب دبع

ےس یھب عنم رفام دای ہک وکیئ صخش وصتری انبےئ۔

عن ابن عباس عن ابی طلحہ عن النبی صلی اہلل علیہ وسلم قال ال تدخل المالئکۃ بیتا فیہ کلب (54)

)اخبری اتکب اابللس(۔وال صورۃ۔

المہکئ ےن رفامای المہکئ )ینعی ملسو هيلع هللا ىلصانب ابعس ریض اہلل ہنع اوبہحلط ااصنری ےس رواتی رکےت ںیہ ہک یبن

رتمح( یسک اےسی رھگ ںیم دالخ ںیہن وہےت سج ںیم اتک الپ وہا وہ اور ہن اےسی رھگ ںیم سج ںیم وصتری وہ ۔

عن عبداہلل بن عمر قال وعد النبی صلی اہلل علیہ وسلم جبریل رفاث علیہ حتی اشتد علی النبی (53)

لیہ ماوجد فقال لہ انا ال ندخل صلی اہلل علیہ وسلم فرخج النبی صلی اہلل علیہ وسلم فلقیہ فشکا ا

د، بیتا فیہ صورۃ وال کلب۔)اخبری، اتکب اابللس۔ اس ومضمن یک دعتمد رواایت اخبری، ملسم، اوب داو

رتذمی، اسنیئ، انب امہج، اامم امکل اور اامم ادمح ےن دعتمد احصہب ےس لقن یک ںیہ(۔

ےک اپس آےن اک ودعہ ملسو هيلع هللا ىلصہنع ےتہک ںیہ ہک اکی رمہبت ربجلی ہیلع االسلم ےن یبن اہللنب رمع ریض اہللدبع

وک اس ےس رپاشیین وہیئ اور آپ رھگ ےس ےلکن وت وہ لم ملسو هيلع هللا ىلصایک رگم تہب دری گل یئگ اور وہ ہن آےئ۔ وضحر

ےن ان ےس اکشتی یک وت اوہنں ےن اہک مہ یسک اےسی رھگ ںیم دالخ ںیہن وہےت سج ںیم اتک ملسو هيلع هللا ىلصےئگ۔ آپ

ان رواایت ےک اقمےلب ںیم ھچک رواںیتی ایسی شیپ یک اجیت ںیہ نج ںیم اصتوری ےک اعمہلم وہ ای وصتری وہ ۔

ںیم رتصخ اپیئ اجیت ےہ الثم اوب ہحلط ااصنری یک ہی رواتی ہک سج ڑپکے ںیم وصتری ڑکیھ وہیئ وہ اس اک

یک ہی رواتی ہک وصتری دار ڑپکے وک رپدہ اکٹلےن یک ااجزت ےہ۔ )اخبری، اتکب اابللس( اور رضحت اعہشئ

QuranU

rdu.co

m

29

اھپڑ رک بج اوہنں ےن دگا انبایل وت وضحر ےن اےس اھچبےن ےس عنم ہن رفامای۔ )ملسم، اتکب اابللس( اور اسمل

نب رمع یک رواتی ہک اممتعن اس وصتری یک ےہ وج امنایں اقمم رپ بصن یک یئگ وہ، ہن ہک اس وصتری اہللنب دبع

دی یئگ وہ )دنسم ادمح(۔ نکیل ان ںیم ےس وکیئ دحثی یھب درالص ان ااحدثی یک یک وج رفش ےک وطر رپ اھچب

رتددی ںیہن رکیت وج اورپ لقن یک یئگ ںیہ ۔ اہجں کت وصتری انبےن اک قلعت ےہ اس اک وجاز ان ںیم ےس یسک

ری ینب دحثی ےس یھب ںیہن اتلکن۔ ہی ااحدثی رصف اس ےلئسم ےس ثح رکیت ںیہ ہک ارگ یسک ڑپکے رپ وصت

وہیئ وہ اور آدیم اس وک ےل اکچ وہ وت ایک رکے۔ اس ابب ںیم اوب ہحلط ااصنری وایل رواتی یسک رطح یھب

ےن وصتری ملسو هيلع هللا ىلصاقلب ہن ل ںیہن ےہ، ویکہکن وہ رثکبت دورسی حیحص ااحدثی ےس رکٹایت ےہ نج ںیم یبن

وخد رضحت اوب ہحلط اک اانپ لمع وج رتذمی دار ڑپکا اکٹلےن ےس ہن رصف عنم رفامای ےہ ہکلب اےس اھپڑ دای ےہ۔ زین

اور وماط ںیم وقنمل وہا ےہ وہ ہی ےہ ہک وصتری دار رپدہ وت درانکر وہ ااسی رفش اھچبےن ںیم یھب رکاتہ وسحمس

یک رواایت وت ان ےس رصف اانت اہللرکےت ےھت سج ںیم اصتوری وہں ۔ رںیہ رضحت اعہشئ اور اسمل نب دبع

وصتری ارتحام یک ہگج رپ ہن وہ ہکلب ذتل ےک اسھت رفش ںیم ریھک اجےئ اور اےس اپامل ایک وجاز اتلکن ےہ ہک ارگ

اجےئ وت وہ اقلب ربداتش ےہ۔ ان ااحدثی ےس آرخ اس وپری اقثتف اک وجاز ےسیک راال اج اتکس ےہ وج وصتری

ےس املسمونں ںیم رواج یشک اور ہمسجم اسزی ےک آرٹ وک ذہتبی ااسنین اک اقلب رخف امکل رقار دیتی ےہ اور ا

دانی اچیتہ ےہ۔

ےن آرخ اکر اتم ےک ےیل وج اضہطب وھچڑا ےہ اس اک ن ہ ااکرب احصہب ےک اس ملسو هيلع هللا ىلصاصتوری ےک اعمہلم ںیم یبن

رطز لمع ےس اتلچ ےہ وج اوہنں ےن اس ابب ںیم اایتخر ایک۔ االسم ںیم ہی اوصل ملسم ےہ ہک ربتعم االسیم

ےن اےنپ آرخ دہع ںیم رقمر ملسو هيلع هللا ىلصااکحم اور ادتبایئ روتصخں ےک دعب وضحر اضہطب ویہ ےہ وج امتم دتریجی

ےک دعب ااکرب احصہب اک یسک رطےقی رپ لمع درآدم رکان اس ابت اک وبثت ےہ ہک ایس ملسو هيلع هللا ىلصرک دای وہ ۔ اور وضحر

QuranU

rdu.co

m

30

ےن اتم وک وھچڑا اھت۔ اب دےیھکی ہک وصتریوں ےک اسھت اس دقمس رگوہ اک ایک ملسو هيلع هللا ىلصرطےقی رپ وضحر

:رباتؤ اھت

ور۔ قال عمر رضی اہلل عنہ انا ال ندخل کنائسکم من اجل التماثیل التی فیھا الص

)اخبری، اتکب اولصلۃ(

و ں ںیم اس ےیل دالخ ںیہن وہےت ہک ان ںیم ست

ن

نک

رضحت رمع ےن اسیعویئں ےس اہک ہک مہ اہمترے

وصتریںی ںیہ ۔

)اخبری، اتکب اولصلۃ( کان ابن عباس یصلی فی بیعۃ االبیعۃ فیھا تماثیل

ہنع رگاج ںیم امنز ڑپھ ےتیل ےھت، رگم یسک اےسی رگاج ںیم ںیہن سج ںیم وصتریںی وہں ۔ اہللانب ابعس ریض

عن ابی الھیاج االسدی قال لی علی اال ابعثک علی ما بعثنی علیہ رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم ان ال

۔اال سویتہ وال صورۃ اال طمستھا تدع تمثیال اال طمستہ وال قبرا مرشفا

(ملسم، اتکب اانجلزئ۔ اسنیئ، اتکب اانجلزئ )

اہللےن ھجم ےس اہک ایک ہن وجیھبں ںیم مت وک اس مہم رپ سج رپ روسل اوب اایہلج ادسی ےتہک ںیہ ہک رضحت یلع

وکیئ اویچن ربق ہن وھچڑو ےسج زنیم ےن ےھجم اجیھب اھت ؟ اور وہ ہی ہک مت وکیئ ہمسجم ہن وھچڑو ےسج وتڑ ہن دو، اور ملسو هيلع هللا ىلص

ےک ربارب ہن رک دو اور وکیئ وصتری ہن وھچڑو ےسج اٹم ہن دو ۔

علی ما بعثنی ؟عن حنش الکنانی عن علی انہ بعث عامل رشطہ فقال لہ اتدری علی ما ابعثک

)دنسم ادمح( علیہ رسول اہلل صلی اہلل علیہ وسلم ان انحت کل صورۃ و ان اسوی کل قبر

ہنع ےن اینپ وپسیل ےک وکوتال ےس اہک ہک مت اجےتن وہ ںیم سک اہللشنح اانکلین ےتہک ںیہ ہک رضحت یلع ریض

ےن ےھجم اجیھب اھت۔ ہی ہک ںیم رہ وصتری وک اٹم ملسو هيلع هللا ىلص اہللمہم رپ ںیہمت جیھب راہ وہں؟ اس مہم رپ سج رپ روسل

QuranU

rdu.co

m

31

دوں اور رہ ربق وک زنیم ےک ربارب رک دوں ۔

یم اضہطب وک ےئاہےئ االسم ےن میلست ایک ےہ اور اےس اقونن االسیم یک اکی دہعف رقار دای ایس اثتب دشہ االس

:ےہ۔ انچہچن العہم دبر ادلنی ینیع وتحیض ےک وحاہل ےس ےتھکل ںیہ

امہرے ااحصب )ینعی ےئاہےئ اانحف ( اور دورسے ےئاہء ےتہک ںیہ ہک یسک اجدنار زیچ یک وصتری انبان رحام "

رحام اور ریبکہ انگوہں ںیم ےس ےہ، وخاہ انبےن واےل ےن اےس یسک اےسی اامعتسل ےک ےیل یہ ںیہن، تخس

انبای وہ سج ںیم اس یک ذت لی وہ، ای یسک دورسی رغض ےک ےیل۔ رہ احتل ںیم وصتری یشک رحام ےہ ویکہکن

انیر ای درمہ ای یک قیلخت ےس اشمتہب ےہ۔ ایس رطح وصتری وخاہ ڑپکے ںیم وہ ای رفش ںیم ای د اہللاس ںیم

ےسیپ ںیم، ای یسک ربنت ںیم ای دویار ںیم، رہباحل اس اک انبان رحام ےہ۔ اہتبل اجدنار ےک وسا یسک دورسی زیچ الثم

درتخ وریغہ یک وصتری انبان رحام ںیہن ےہ۔ ان امتم اومر ںیم وصتری ےک اسہی دار وہےن ای ہن وہےن ےس وکیئ

، ایفسن وثری، اامم اوب ہفینح اور دورسے املعء یک ےہ۔ اقیض ایعض ےتہک رفق ںیہن ڑپات۔ یہی راےئ اامم امکل

۔ "ںیہ ہک اس ےس ڑلویکں یک ڑگایں ینثتسم ںیہ ۔ رگم اامم امکل ان ےک رخدیےن وک یھب اندنسپ رکےت ےھت

۔ ایس کلسم وک اامم وثری ےن رشح ملسم ںیم زایدہ لیصفت ےک اسھت لقن ایک 18ص 55)دمعۃ ااقلری۔ ج

دی، ہعوبہع ،ر، ج ےہ۔ الم

ن

۔ (85۔ 85۔ ص 53ہظح وہ رشح س

ہی وت ےہ وصتری اسزی اک مکح۔ راہ دورسے یک انبیئ وہیئ وصتری ےک اامعتسل اک ہلئسم وت اس ےک ابرے ںیم

ےئاہےئ االسم ےک کلسم العہم انب رجح ےن اس رطح لقن ےیک ںیہ:

ڑپات وہ اس ےک رحام وہےن رپ وت اامجع ےہ عطق رظن اس " امیکل ہیقف انب رعیب ےتہک ںیہ ہک سج وصتری اک اسہی

ےس ہک وہ ریقحت ےک اسھت ریھک یئگ وہ ای ہن۔ اس اامجع ےس رصف ڑلویکں یک ڑگایں ینثتسم ںیہ ۔۔۔۔۔۔ انب

رعیب ہی یھب ےتہک ںیہ ہک سج وصتری اک اسہی ہن ڑپات وہ وہ ارگ اینپ احتل رپ ابیق رےہ )ینعی آہنئ یک رپاھچںیئ یک

QuranU

rdu.co

m

32

رطح ہن وہ ہکلب یپھچ وہیئ وصتری یک رطح اثتب و اقمئ وہ( وت وہ یھب رحام ےہ، وخاہ اےس اقحرت ےک اسھت

راھک ایگ وہ ای ہن۔ اہتبل ارگ اس اک رس اکٹ دای ایگ وہ ای اس ےک ازجاء اگل اگل رکدےی ےئگ وہں وت اس اک اامعتسل

رپدے ای ہیکت رپ ارگ وصتری وہ وت اس ےک اامعتسل اامم ارحلنیم ےن اکی کلسم ہی لقن ایک ےہ ہک …… اجزئ ےہ

یک ااجزت ےہ، رگم دویار ای تھچ ںیم وج وصتری اگلیئ اجےئ وہ عونمع ےہ ویکہکن اس وصرت ںیم اس اک ازعاز

وہ اگ، الخب ف اس ےک رپدے اور ےیکت یک وصتری اقحرت ےس رےہ ب . انب ایب ہبیش ےن رکعہم ےس لقن ایک

املعء ہی راےئ ر ےتھ ےھت ہک رفش اور ہیکت ںیم وصتری اک وہان اس ےک ےیل اب ث ذتل ےہ ہک زامہن اتنیعب ےک

ےہ۔ زین ان اک ہی ایخل یھب اھت ہک اویچن ہگج رپ وج وصتری اگلیئ یئگ وہ وہ رحام ےہ اور دقومں ںیم ےسج اپامل ایک

ر ہم نب اخدلاہللاجات وہ وہ اجزئ ےہ۔ یہی راےئ انب ریسنی، اسمل نب دبععک اور دیعس نب ریب ےس یھب وقنمل ،

۔(488، ص58ےہ۔" )حتف اابلری، ج

اس لیصفت ےس ہی ابت یھب ایھچ رطح واحض وہ اجیت ےہ ہک االسم ںیم اصتوری یک رحتم وکیئ فلتخم ہیف ای

ےک رصحی اراشدات' احصہب رکام ےک لمع اور ےئاہےئ االسم ےک ملسو هيلع هللا ىلصوکشما ہلئسم ںیہن ےہ ہکلب یبن

ہقفتم اتفوی یک رو ےس اکی ملسم اقونن ےہ ےسج آج ریبوین اقثوتفں ےس اتمرث ولوگں یک وماگشایفں دبل ںیہن

ںیتکس ۔

:اس ےلسلس ںیم دنچ ابک ں اور یھب ھجمس ینیل رضوری ںیہ اتہک یسک مسق یک یطلغ یمہف ابیق ہن رےہ

ولگ وف و اور اہھت ےس ینب وہیئ وصتری ںیم رفق رکےن یک وکشش رکےت ںیہ ۔ احالہکن رشتعی اجبےئ ضعب

وخد وصتری وک رحام رکیت ےہ ہن ہک وصتری اسزی ےک یسک اخص رطےقی وک ۔ وف و اور دیتس وصتری ںیم وصتری

وصتری اسزی ےک احلظ وہےن ےک احلظ ےس وکیئ رفق ںیہن ےہ۔ ان ےک درایمن وج ھچک یھب رفق ےہ وہ رطقی

ےس ےہ اور اس احلظ ےس رشتعی ےن ااکحم ںیم وکیئ رفق ںیہن ایک۔

QuranU

rdu.co

m

33

ضعب ولگ ہی ادتسالل رکےت ںیہ ہک االسم ںیم وصتری یک رحتم اک مکح ضحم رشا و تب رپیتس وک روےنک یک

نکیل ہی ادتسالل ابلکل طلغ اخرط دای ایگ اھت، اور اب اس اک وکیئ رطخہ ںیہن ےہ ، ذہلا ہی مکح ابیق ہن رانہ اچےیہ،

ےہ، اول وت ااحدثی ںیم ںیہک ہی ابت ںیہن یہک یئگ ےہ ہک اصتوری رصف رشا و تب رپیتس ےک رطخے ےس

اچبےن ےک ےئل رحام یک یئگ ںیہ ۔ دورسے ہی دوعی یھب ابلکل س اینبد ےہ ہک اب داین ںیم رشا و تب

اتسکن ںیم رکوڑوں تب رپتس رشمنیک وموجد ںیہ، داین رپیتس اک اخہمت وہایگ ےہ۔ آج وخد رب میظع دنہو اپ

ےک فلتخم وطخں ںیم رطح رطح ےس رشا وہراہ ےہ، اسیعیئ الہ اتکب یھب رضحت یسیع ہیلع االسلم اور

رضحت رممی اہیلع االسلم اور اےنپ دعتمد اوایلء یک اصتوری اور ومسجمں وک وپج رےہ ںیہ، یتح ہک املسمونں یک

یھب ولخمق رپیتس یک آوتفں ےس وفحمظ ںیہن ےہ ۔ اکی تہب ڑبی دعتاد

وج رشماکہن ونتیع یک ںیہ، ینعی اےسی ااخشص

ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک رصف وہ وصتریںی عونمع وہین اچہ

یک اصتوری اور ےمسجم نج وک وبعمد انب ایل ایگ وہ، ابیق دورسی وصتریوں اور ومسجمں ےک رحام وہےن یک وکیئ وہج

اس رطح یک ابک ں رکےن واےل درالص اشرع ےک ااکحم و اراشدات ےس اقونن اذخ ںیہن ےہ ۔ نکیل

اکی رشا و رکےن ےک اجبےئ آپ یہ اےنپ اشرع نب ےتھٹیب ںیہ ۔ ان وک ہی ولعمم ںیہن ےہ ہک وصتری رصف

تب رپیتس یہ یک ومبج ںیہن ہ یت ،ہکلب داینںیم دورسے تہب ےسونتفں یک ومبج یھب ینب ےہاور نب ریہ

ڑبے ذراعئ ںیم ےس اکی ےہ نج ےس ابداشوہں ، ڈرٹیٹکوں اور ایسیس ڈیلروں یک تمظع اک ۔وصتری ان ےہ

ےہ ۔ وصتری وک داین ںیم وہشاتین الیھپےن ےک ےیل یئگ ہکس وعام اانلس ےک داموغں رپ اھٹبےن یک وکشش یک

دہ ربرس رعوج ےہ۔ اصتوری یھب تہب ڑبے امیپےن رپ اامعتسل ایک ایگ ےہ اور آج ہی ہنتف رہ زامےن ےس زای

وقومں ںیم رفنت اور دعاوت ےک جیب وبےن، اسفد ڈولاےن اور اعم ولوگں وک رطح رطح ےس رمگاہ رکےن ےک

ےیل یھب رثکبت اامعتسل یک اجیت ریہ ںیہ اور آج بس ےس زایدہ اامعتسل یک اجریہ ںیہ ۔ اس ےیل ہی انھجمس ہک

QuranU

rdu.co

m

34

ےک ا لاصیل یک اخرط دای ےہ ، اغ ا طلغ ےہ۔ اشرع ےن اشرع ےن وصتری یک رحتم اک مکح رصف تب رپیتس

اقلطم اجدنار اایشء یک وصتری وک رواک ےہ ۔ مہ ارگ وخد اشرع ںیہن ہکلب اشرع ےک عبتم ںیہ وت ںیمہ یلع االالطق

اس ےس را اجان اچےیہ ، امہرے ےیل ہی یسک رطح اجزئ ںیہن ےہ ہک اینپ رطف ےس وکیئ تلع مکح وخد وجتزی

ضعب ولگ دنچ اظبرہ اس ےک احلظ ےس ضعب وصتریوں وک رحام اور ضعب وک الحل رقار دےنی ںیگ ۔رک ےک

ابلکل ''س رضر'' مسق یک اصتوری یک رطف ااشرہ رک ےک ےتہک ںیہ ہک آرخ ان ںیم ایک رطخہ ےہ، ہی وت رشا اور

ےس یعطق اپا ںیہ، رھپ ان وہشاتین اور اسفد ازیگنی اور ایسدی رپوڈنگیپے اور اےسی یہ دورسے دسفمات

ےک عونمع وہےن یک ایک وہج وہیتکس ےہ ؟ اس اعمہلم ںیم ولگ رھپ ویہ یطلغ رکےت ںیہ ہک ےلہپ تلع مکح وخد

وجتزی رکےتیل ںیہ اور اس ےک دعب ہی وسال رکےت ںیہ ہک بج الفں زیچ ںیم ہی تلع ںیہن اپیئ اجیت وت وہ ویکں

رشتعی ےک اس اقدعے وک یھب ںیہن ےتھجمس ہک وہ الحل اور رحام ےک اناجزئ ےہ۔ العوہ ربںی ہی ولگ االسیم

درایمن ایسی ددنھیل اور مہبم دح دنبایں اقمئ ںیہن رکیت نج ےس آدیم ہی ہلصیف ہن رکاتکس وہ ہک وہ اہکں کت

صخش روز رونش وجاز یک دح ںیم ےہ اور اہکں اس دح وک اپر رک ایگ ےہ ، ہکلب ااسی واحض طخ اایتمز یتچنیھک ےہ ےسج رہ

یک رطح دھکی اتکس وہ ۔ اصتوری ےک درایمن ہی دح دنبی یعطق واحض ےہ ہک اجدناروں یک وصتریںی رحام اور

س اجن اایشء یک وصتریںی الحل ںیہ ۔ اس طخ اایتمز ںیم یسک اابتشہ یک اجنگشئ ںیہن ےہ ےسج ااکحم یک ریپوی

زیچ اجزئ ےہ اور ایک اناجزئ۔ نکیل ارگ اجدناروں یک رکین وہ وہ اصف اصف اجن اتکس ےہ ہک اس ےک ےئل ایک

اصتوری ںیم ےس ضعب وک اجزئ اور ضعب اناجزئ رہھٹاای اجات وت دوونں مسق یک اصتوری یک وکیئ ڑبی ےس ڑبی

رہفتس ایبن رکدےنی ےک دعب یھب وجاز و دعم وجاز یک رسدح یھبک واحض ہن وہیتکس اور س امشر وصتریوں ےک

ہ ابیق رہ اجات ہک اںیہن دح وجاز ےک ادنر ج اھج اجےئ ای ابرہ۔ ہی ابلکل ااسی یہ ےہ ےسیج رشاب ابرے ںیم ہی اابتش

ےک ابرے ںیم االسم اک ہی مکح ہک اس ےس یعطق اانتجب ایک اجےئ اکی اصف دح اقمئ رکداتی ےہ ۔ نکیل ارگ

QuranU

rdu.co

m

35

ےس ہشن دیپا وہ وت الحل اور رحام ہی اہک اجات ےہ ہک اس یک اینت دقمار اامعتسل رکےن ےس رپزیہ ایک اجےئ سج

ےک درایمن یسک ہگج یھب دح افلص اقمئ ہن یک اجیتکس اور وکیئ صخش یھب ہلصیف ہن رکاتکس ہک سک دح کت وہ

رشاب یپ اتکس ےہ اور اہکں اجرک اےس را اجان اچےیہ۔ )زمدی یلیصفت ثح ےک ےئل المہظح وہ راس ل و

(۱۵۵ات ۱۵۲اسم ل، ہصح اول ، ص

▲: 21 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک اہں تہب ڑبے امیپےن رپ امہمن ونازی وہیت

یھت۔ ڑبے ڑبے وحض ےسیج نگل اس ےیل انبےئ ےئگ ےھت ہک ان ںیم ولوگں ےک ےیل اھکان رال رک راھک

ںیھت ہک ان ںیم کیب وتق زہاروں آدویمں اک اھکان کپ ےکس۔ اجےئ اور اھبری دںیگی اس ےیل ونبایئ یئگ

▲: 22 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی رکش زگار دنبوں یک رطح اکم رکو ۔ وج صخش ک تم دےنی واےل اک ااسحن ضحم زابن ےس اماتن وہ، رگم اس

زابین رکشہی س ینعم ےہ۔ الص رکش یک وتمعنں وک اس یک رمیض ےک الخف اامعتسل رکات وہ، اس اک ضحم

زگار دنبہ ویہ ےہ وج زابن ےس یھب ک تم اک ارتعاف رکے، اور اس ےک اسھت معنم یک اطع رکدہ وتمعنں ےس

ویہ اکم یھب ےل وج معنم یک رمیض ےک اطمقب وہ ۔

▲: 23 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

الص ظفل ںیہ نت الجن

بی اس رقفے اک اکی رتہمج وت وہ ےہ وج مہ ےن اورپ نتم ںیم ایک ےہ۔ اور دورسا ت

رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ونجں اک احل لھک ایگ ای فشکنم وہ ایگ۔ یلہپ وصرت ںیم بلطم ہی وہ اگ ہک وخد

ہک اعم ونجں وک ن ہ لچ ایگ ہک بیغ داین ےک قلعتم ان اک زمع طلغ ےہ۔ دورسی وصرت ںیم ینعم ہی وہں ےگ

ولگ وج ونجں وک بیغ داں ےتھجمس ےھت ان رپ ہی راز افش وہ ایگ ہک وہ ملع بیغ ںیہن ر ےتھ۔

QuranU

rdu.co

m

36

▲: 24 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےعاام وچہکن انالقئ وموجدہ زامےن ےک ضعب رسفمنی ےن اس یک ہی اتولی یک ےہ ہک رضحت امیلسن ی جےاک اٹیب ر

اور شیع دنسپ اھت اور وخاشدمی اصموبحں ںیم رھگا وہا اھت، اس ےیل اےنپ لیلج ادقلر وادل یک وافت ےک دعب وہ

اس ابر میظع وک ہن اھبنسل اکس وج اس رپ آ ڑپا اھت۔ اس یک اجینیشن ےک وھتڑی دمت دعب یہ تنطلس اک رصق

د و شیپ ےک نج رسدحی ابق ل)ینعی ونجں ( وک رضحت امیلسن ہیلع االسلم دڑھام ےس زنیم رپ آ راہ اور رگ

ےن اینپ وقت اقرہہ ےس اخدم انب راھک اھت وہ بس اقوب ےس لکن ےئگ۔ نکیل ہی اتولی یسک رطح یھب رقآن ےک

اافلظ ےس اطمتقب ںیہن ریتھک۔ رقآن ےک اافلظ وج ہشقن امہرے اسےنم شیپ رک رےہ ںیہ وہ ہی ےہ ہک

امیلسن ہیلع االسلم رپ ایسی احتل ںیم ومت اطری وہیئ ہکبج وہ اکی اصع ےک اہسرے ڑھکے ای ےھٹیب رضحت

ےھت۔ اس اصع یک وہج ےس ان اک س اجن مسج اینپ ہگج اقمئ راہ اور نج ہی ےتھجمس وہےئ ان یک دختم ںیم

وہ ایگ وت ان اک مسج زنیم رپ رگ ےگل رےہ ہک وہ زدنہ ںیہ ۔ آرخ اکر بج اصع وک نھگ گل ایگ اور وہ ادنر ےس وھکالھک

ایگ اور اس وتق ونجں وک ن ہ الچ ہک ان اک ااقتنل وہ ایگ ےہ۔ اس اصف اور رصحی ایبن واہعق وک آرخ ہی ینعم

ےک ےٹیب یک انالیقئ ےہ، اور اصع ےس رماد ان انہپےن یک ایک وقعمل وہج ےہ ہک نھگ ےس رماد رضحت امیلسن

اعتیل وک اہللرمدہ مسج ےک رگ اجےن ےس رماد ان یک تنطلس اک اپرہ اپرہ وہ اجان ےہ۔ اک ادتقار ےہ، اور ان ےک

ارگ یہی ومضمن ایبن رکان وہات وت ایک اس ےک ےیل رعیب نیبم ںیم اافلظ وموجد ہن ےھت ہک اس ریہ ھب ر ےک

ےہ؟ اور اس زامےن اسھت اےس ایبن ایک اجات ؟ ہی ویلیہپں یک زابن آرخ رقآن دیجم ںیم اہکں اامعتسل یک یئگ

ےک اعم رعب وج اس الکم ےک اونیل اخمبط ےھت، ہی یلیہپ ےسیک وبھج ےتکس ےھت؟

رھپ اس اتولی اک بس ےس زایدہ بیجع ہصح ہی ےہ ہک اس ںیم ونجں ےس رماد وہ رسدحی ابق ل ےیل یگ ںیہ

ابق ل ںیم ےس وکن بیغ ن ےن اینپ دختم ںیم اگل راھک اھت۔ وسال ہی ےہ ہک آرخ ان ںیہنج رضحت امیلس

QuranU

rdu.co

m

37

داین اک دمیع اھت اور سک وک رشمنیک بیغ داں ےتھجمس ےھت؟ آتی ےک آرخی اافلظ وک ارگ وکیئ صخش آںیھکن

وھکل رک ڑپےھ وت وہ وخد دھکی اتکس ےہ ہک نج ےس رماد اہیں الزام وکیئ ااسی رگوہ ےہ وج ای وت وخد بیغ داین اک

ں ےتھجمس ےھت، اور اس رگوہ ےک بیغ ےس انوافق وہےن اک راز اس دوعی راتھک اھت، ای ولگ اس وک بیغ دا

واہعق ےن افش رک دای ہک وہ رضحت امیلسن ہیلع االسلم وک زدنہ ےتھجمس وہےئ دختم ںیم ےگل رےہ، احالہکن ان

رک اےنپ اک ااقتنل وہ اکچ اھت۔ رقآن دیجم اک ہی ایبن اس ےک ےیل اکیف اھت ہک اکی ااسی اامیدنار آدیم اس وک دھکی

اس ایخل رپ رظن اثین رک اتیل ہک نج ےس رماد رسدحی ابق ل ںیہ ۔ نکیل وج ولگ امدہ رپتس داین ےک اسےنم

نج انیم اکی وپدیشہ ولخمق اک ووجد میلست رکےت وہےئ رشامےت ںیہ وہ رقآن یک اس رصتحی ےک ابووجد اینپ

اتولی رپ ،ر ںیہ ۔

اعتیل اک رشکی رقار اہللےن ہی اتبای ےہ ہک رشمنیک رعب ونجں وک اعتیل اہللرقآن ںیم دعتمد اقمامت رپ

:ےھتیک اوالد ےتھجمس ےھت اور ان ےس انپہ اماگن رکےت اہللدےتی ےھت، اںیہن

م ہقل و خ

جن اء ال

رکه ش

وا لل

(588)االاعنم، ۔و جعل

اک رشکی رہھٹا ایل احالہکن اس ےن ان وک دیپا ایک ےہ۔ اہللاور اوہنں ےن ونجں وک

سبا ۃ ن

جن ن ال

و بی

وا بینہ

۔ )الص و جعل

ت (518ف

۔ےک اور ونجں ےک درایمن یبسن قلعت وجتزی رک ایل اہللاور اوہنں ےن

و

جن ن ال ون برجال م

س یعوذ

انن ال م

ان رجال

کہ ن (3)انجل۔۔ ا

ایہن اقعدئ ںیم ےس اور ہی ہک ااسنونں ںیم ےس ھچک ولگ ونجں ںیم ےس ھچک ولوگں یک انپہ اماگن رکےت ےھت۔

ابک ں اجےنن ےک ےیل ان یک رطف اکی دیقعہ ہی یھب اھت ہک وہ ونجں وک اعمل ابیغل ےتھجمس ےھت اور بیغ یک

QuranU

rdu.co

m

38

اعتیل اہیں ایس دیقعے یک رتددی ےک ےیل ہی واہعق انس راہ ےہ اور اس ےس وصقمد اہللروجع ایک رکےت ےھت۔

افکر رعب وک ہی ااسحس دالان ےہ ہک مت ولگ وخاہ وخماہ اجتیلہ ےک طلغ اقعدئ رپ ارصار ےیک ےلچ اج رےہ وہ

المہظح وہ( 34 اینبد ںیہ )زمدی وتحیض ےک ےیل آےگ اح ہی ربم احالہکن اہمترے ہی اقعدئ ابلکل س

▲: 25 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ۂلسلس ایبن وک ےنھجمس ےک ےیل روکع اول ےک ومضمن وک اگنہ ںیم رانھک رضوری ےہ۔ اس ںیم ہی اتبای ایگ ےہ ہک

اس دیقعے وک شیپ رک راہ اھت اس ملسو هيلع هللا ىلصاور وج روسلافکر رعب آرخت یک آدم وک دیعب از لقع ےتھجمس ےھت۔

ےک قلعتم ملھک الھک ہی ہہک رےہ ےھت ہک ایسی بیجع ابک ں رکےن واال آدیم ای وت ونجمن وہ اتکس ےہ، ای رھپ وہ اجن

اعتیل ےن ےلہپ دنچ یلقع دال ل اراشد رفامےئ نج یک اہللوبھج رک ارتفا رپدازی رک راہ ےہ۔ اس ےک وجاب ںیم

اک ہصق و امیلسن ںیم رک ےکچ ںیہ ۔ اس ےک دعب روکع دوم ںیم رضحت داؤد 55۔8۔1 وحایش ربم رشتحی مہ

اور رھپ ابس اک ہصق اکی اتریخی د لی ےک وطر رپ ایبن ایک ایگ ےہ سج ےس وصقمد ہی تقیقح ذنہ نیشن رکان ےہ

دے ریہ ےہ۔ ااسنن اینپ ہک روےئ زنیم رپ وخد ونع ااسنین یک اینپ رسزگتش اقونن اکمافت یک اہشدت

اترخی وک وغر ےس دےھکی وت اےس ولعمم وہ اتکس ےہ ہک ہی داین وکیئ ادنریھ رگنی ںیہن ےہ سج اک اسرا اکراخہن

ادناھ ددنھ لچ راہ وہ ہکلب اس رپ اکی عیمس و ریصب دخا رفامرنوایئ رک راہ ےہ وج رکش یک راہ اایتخر رکےن واولں

ی یک راہ ےنلچ واولں ےک اسھت ابلکل یہ اکی دورسا ےک اسھت اکی اعمہلم رکات ےہ ا

متع

ن

ن

ور انرکشی و اکرف

اعمہلم رفامات ےہ۔ وکیئ قبس انیل اچےہ وت ایس اترخی ےس ہی قبس ےل اتکس ےہ ہک سج دخا یک تنطلس اک ہی

الزیم زماج ےہ اس یک دخایئ ںیم یکین اور دبی اک ااجنم یھبک اسکیں ںیہن وہ اتکس۔ اس ےک دعل و ااصنف اک

اقتاض ہی ےہ ہک اکی وتق ااسی آےئ بج یکین اک وپرا ارج اور دبی اک وپرا دبہل دای اجےئ۔

QuranU

rdu.co

m

39

▲: 26 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی اس ارم یک اشنین ہک وج ھچک ان وک رسیم ےہ وہ یسک اک ہیطع ےہ ہن ہک ان اک اانپ آرفدیہ۔ اور اس ارم یک اشنین

دنبب و ابعدت اور رکش و اپسس اک قحتسم وہ دخا ےہ سج ےن ان وک ہی ںیتمعن دی ںیہ ہن ہک وہ نج اک ہک ان یک

وکیئ ہصح ان وتمعنں یک ششخب ںیم ںیہن ےہ۔ اور اس ارم یک اشنین ہک ان یک دوتل الزوال ںیہن ےہ ہکلب

سج رطح آیئ ےہ ایس رطح اج یھب یتکس ےہ۔

▲: 27 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وپرے کلم ںیم سب دو یہ ابغ ےھت، ہکلب اس ےس رماد ہی ےہ ہک ابس یک وپری رس

زنیم زلگار ینب وہیئ یھت۔ آدیم اہجں یھب ڑھکا وہات اےس اےنپ داںیئ اجبن یھب ابغ رظن آات اور ابںیئ اجبن

یھب۔

▲: 28 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی دنبب و رکش زگاری ےک اجبےئ اوہنں ےن انرفامین و کمن رحایم یک روش اایتخر رک یل۔

▲: 29 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رم الص ںیم ظفل ع الاامعتسل ایک ایگ ےہ۔ ع م ونجیب رعب یک زابن ےک ظفل رعنم ےس اموخذ ےہ سیل

سج ےک ینعم " دنب " ےک ںیہ ۔ نمی ےک ڈنھکروں ںیم وج دقمی ابتکت وموجدہ زامےن ںیم دایتسب وہےئ ںیہ

وگررن ء اک اکی ہبتک وج نمی ےک یشبح 134ء ای 135ان ںیم ہی ظفل اس ینعم ںیم رثکبت اامعتسل وہا ےہ۔ الثم

اربہہ ےن دس امرب یک رمتم رکاےن ےک دعب بصن رکاای اھت اس ںیم وہ اس ظفل وک ابر ابر دنب ےک ینعم ںیم

رم اامعتسل رکات ےہ۔ ذہلا ع ال ےس رماد وہ الیسب ےہ وج یسک دنب ےک وےنٹ ےس آےئ۔سیل

QuranU

rdu.co

m

40

“ دس امرب ”وقم ابس اک نمی ںیم انبای وہا وہشمر ڈمی

QuranU

rdu.co

m

41

▲: 30 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رم ینعی ع الےک آےن اک ہجیتن ہی وہا ہک اسرا العہق ربابد وہ ایگ۔ ابس ےک ولوگں ےن اہپڑوں ےک درایمن سیل

ابدنھ رک وج رہنںی اجری یک ںیھت وہ بس متخ وہ ںیئگ اور آب اپیش اک وپرا اظنم درمہ ربمہ وہ ایگ۔ دنب ابدنھ

اس ےک دعب ویہ العہق وج یھبک تنج ریظن انب وہا اھت وخد رو یلگنج دروتخں ےس رھب ایگ اور اس ںیم اھکےن ےک

اقلب ارگ وکیئ زیچ ابیق رہ یئگ وت وہ ضحم اھجڑی وبیٹ ےک ریب ےھت۔

▲: 31 نمبر حاشیہ سبا ورۃس

ربتک وایل ویتسبں " ےس رماد اشم و نیطسلف اک العہق ےہ ےسج رقآن دیجم ںیم ومعام ایس بقل ےس اید ایک ایگ "

(85و 15۔ االایبنء، آایت 5۔ ینب ارسالیئ، آتی 541ےہ )اثمل ےک وطر رپ المہظح وہ االرعاف، آتی

ںیہ ایسی ایتسبں وج اشرہاہ اعم رپ واعق وہں، وگوشں ںیم یپھچ وہیئ ہن وہں، اور رمادویتسبں'' ےسامنایں ''

ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہک وہ ایتسبں تہب زایدہ افےلص رپ ہن ںیھت ہکلب لصتم ںیھت ۔ اکی یتسب ےک آاثر متخ

وہےن ےک دعب دورسی یتسب ےک آاثر رظن آےن ےتگل ےھت۔

وک اکی ادنازے رپ رےنھک ےس رماد ہی ےہ ہک نمی ےس اشم کت اک وپرا رفس لسلسم آابد رفس یک اسموتفں

العےق ںیم ےط وہات اھت سج یک رہ زنمل ےس دورسی زنمل کت یک اسمتف ولعمم و نیعتم یھت۔ آابد

اتہ العوقں ےک رفس اور ریغ آابد رحصایئ العوقں ےک رفس ںیم یہی رفق وہات ےہ ۔ رحصاء ںیم اسمرف بج کت اچ

ےک آابد العوقں ںیم راےتس یک ےہ اتلچ ےہ اور بج کھت اجات ےہ وت یسک ہگج ڑپاؤ رکاتیل ےہ۔ الخبف اس

اکی یتسب ےس دورسی یتسب کت یک اسمتف اجین وبیھج اور نیعتم وہیت ےہ۔ اسمرف ےلہپ ےس رپورگام انب اتکس

رہپ زگارے اگ اور اہکں رات رسب رکے ےہ ہک راےتس ےک نک نک اقمامت رپ وہ رہھٹات وہا اجےئ اگ، اہکں دو

اگ۔

QuranU

rdu.co

m

42

▲: 32 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رضوری ںیہن ےہ ہک اوہنں ےن زابن یہ ےس ہی داع یک وہ ۔ درالص وج صخش یھب دخا یک دی وہیئ وتمعنں یک

ںیہن وہں ۔ اور ایس انرکشی رکات ےہ وہ وگای زابن احل ےس ہی اتہک ےہ ہک دخاای، ںیم ان وتمعنں اک قحتسم

ےک لضف ےس طلغ افدئہ ااھٹیت ےہ وہ وگای اےنپ رب ےس ہی داع رکیت ےہ ہک اے رپورداگر، اہللرطح وج وقم

ہی ںیتمعن مہ ےس بلس رک ےل ویکہکن مہ ان ےک اقلب ںیہن ںیہ ۔

االعوہ ربںی آتی ارن

سفن ا

بینا بعد

)دخاای امہرے رفس دور دراز رکدے( ےک اافلظ ےس ھچک ہی رب

ابت یھب رتمحش وہیت ےہ ہک اشدی ابس یک وقم وک اینپ آابدی یک رثکت ےنلھک یگل یھت اور دورسی اندان وقومں یک

رطح اس ےن یھب اینپ ڑبیتھ وہیئ آابدی وک رطخہ ھجمس رک ااسنین لسن یک ازفاشئ وک روےنک یک وکشش یک یھت۔

▲: 33 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

آج یھب الہ رعب ارگ یسک رگوہ ےک -ینعی ابس یک وقم ایسی رشتنم وہیئ ہک اس یک رپادنگب رضب الثمل وہ یئگ

وہ وت اےسی رپادنگہ وہ ےئگ ےسیج ابس یک وقم رپادنگہ " ،تفرقوا ایدی سباااشتنر اک ذرک رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ

اعتیل یک رطف ےس بج زوال ک تم اک دور رشوع وہا وت ابس ےک فلتخم ےلیبق اانپ ونط وھچڑ اہللوہیئ یہت۔"

وھچڑ رک رعب ےک فلتخم العوقں ںیم ےلچ ےئگ۔ اسغوینں ےن اردن اور اشم اک رخ ایک۔ اوس و زخرج ےک

۔ زخاہع ےن دجے ےک رقبی ہماہم ےک العہق ںیم وکسا اایتخر یک۔ ازد اک ہلیبق امعن ےلیبق رثیب ںیم اج ےسب

ںیم اج رک آابد وہا ۔ مخل اور ےبام اور دنکہ یھب ےنلکن رپ وبجمر وہےئ۔ یتح ہک " ابس " انم یک وکیئ وقم یہ داین ںیم

ابیق ہن ریہ۔ رصف اس اک ذرک ااسفونں ںیم رہ ایگ۔

▲: 34 رنمب حاشیہ سبا سورۃ

یک رطف ےس ںیتمعن اپرک آےپ ےس اہللاس ایسق و ابسق ںیم اصرب و اشرک ےس رماد ااسی صخش ای رگوہ ےہ وج

QuranU

rdu.co

m

43

ابرہ ہن وہ اجےئ، ہن وخاحشیل رپ وھپےل اور ہن اس دخا وک وھبل اجےئ سج ےن ہی بس ھچک اےس اطع ایک ےہ۔ ااسی

تہب ھچک قبس ےل اتکس ےہ وہنجں ےن رعوج و رتیق ےک وماعق اپرک انرفامین ااسنن ان ولوگں ےک احالت ےس

یک روش اایتخر یک اور اےنپ ااجنم دب ےس دواچر وہ رک رےہ۔

▲: 35 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ے وبعمدوں اترخی ےس ہی ابت ولعمم وہیت ےہ ہک دقمی زامےن ےس وقم ابس ںیم اکی رصنع وموجد اھت وج دورس

وک امےنن ےک اجبےئ دخاےئ وادح وک اماتن اھت۔ وموجدہ زامےن یک ارثی اقیقحتت ےک ےلسلس ںیم نمی ےک ڈنھکروں

لبق حیسم ےک گل 318ےس وج ابتکت ےلم ںیہ ان ںیم ےس ضعب اس لیلق رصنع یک اشنن دیہ رکےت ںیہ ۔

امت رپ ایسی ابعدت اگںیہ ینب وہیئ ںیھت گھب زامےن ےک ضعب ابتکت اتبےت ںیہ ہک تکلمم ابس ےک دعتمد اقم

( یک ابعدت ےک ےیل وصخمص ںیھت ۔ ضعب اقمامت رپ اس وبعمد اک انم رب السماءوج ذومسی ای ذو امسوی )ینعی

)وہ ابداشہ وج آامسونں اک امکل ےہ ( اھکل ایگ ےہ۔ ہی رصنع لسلسم دصویں کت نمی ںیم وموجد سمویملکن ذ

ےک اکی ےبتک ںیم یھب اہل ذو ومسی ےک انم ےس اکی ابعدت اگہ یک ریمعت اک ذرک اتلم ےہ۔ رھپ 418راہ۔ انچہچن

) ینعی اس دخا یک ارضینبنرص وردا الھن بعل سمین وےک اکی ےبتک ںیم ہی اافلظ اپےئ اجےت ںیہ 331

لبق 318دمد اور اتدیئ ےس وج آامسونں اور زنیم اک امکل ےہ (۔ ایس زامہن ےک اکی اور ےبتک ںیم سج یک اترخی

)ینعی رامحن یک بردا رحمننحیسم ےہ ایس دخا ےک ےیل رامحن اک ظفل یھب اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ الص اافلظ ںیہ

دمد ےس (۔

▲: 36 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی اسیلب وک ہی اطتق احلص ہن یھت ہک ان اک ارادہ وت دخا یک رفامربنداری رکےن اک وہ رگم وہ زربدیتس ان اک اہھت

اعتیل ےن وج ھچک یھب دقرت اس وک دی یھت ہک وہ اںیہن اہللڑکپ رک اںیہن انرفامین یک راہ رپ چنیھک ےل ایگ وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

44

اےسی امتم ولوگں وک اےنپ ےھچیپ اگل ےل وج وخد اس یک ریپوی رکان اچںیہ ۔ اور اس اوغا ےک وماعق اکہبےئ اور

اسیلب وک اس ےیل اطع ےیک ےئگ اتہک آرخت ےک امےنن واولں اور اس یک آدم ںیم کش رےنھک واولں اک رفق

لھک اجےئ۔

ہ آرخت ےک وسا وکیئ دورسی زیچ دورسے اافلظ ںیم ہی اراشد رابین اس تقیقح وک واحض رکات ےہ ہک دیقع

ایسی ںیہن ےہ وج اس داین ںیم ااسنن وک راہ راتس رپ اقمئ رےنھک یک اضنم وہ یتکس وہ ۔ ارگ وکیئ صخش ہی ہن اماتن

وہ ہک اےس رم رک دوابرہ اانھٹ ےہ اور اےنپ دخا ےک وضحر اےنپ اامعل یک وجاب دیہ رکین ےہ، وت وہ الزام رمگاہ و

ےہ اگ، ویکہکن اس ےک ادنر رسے ےس وہ ااسحس ذہم داری دیپا یہ ہن وہ ےکس اگ وج آدیم وک راہ دب راہ وہ رک ر

راتس رپ اثتب دقم راتھک ےہ۔ ایس ےیل اطیشن اک بس ےس ڑبا رحہب، سج ےس وہ آدیم وک اےنپ دنھپے ںیم

وہ یھبک اھپاتسن ےہ، ہی ےہ ہک وہ اےس آرخت ےس اغلف رکات ےہ۔ اس ےک اس رفبی ےس وج صخش چب ےلکن

اس ابت رپ رایض ہن وہ اگ ہک اینپ الص دایمئ زدنب ےک افمد وک داین یک اس اعریض زدنب ےک افمد رپ رقابن

رک دے۔ الخبف اس ےک وج صخش اطیشن ےک دام ںیم آ رک آرخت اک رکنم وہ اجےئ، ای مک از مک اس یک رطف

رک یتکس ہک وج دقن وسدا اس داین ںیم وہ راہ ےہ اس ےس کش ںیم ڑپ اجےئ، اےس وکیئ زیچ اس ابت رپ آامدہ ںیہن

ےس رصف اس ےیل اہھت ااھٹ ےل ہک اس ےس یسک دعب یک زدنب ںیم اصقنن ےنچنہپ اک ادنہشی ےہ۔ داین ںیم وج

صخش یھب رمگاہ وہا ےہ ایس ارار آرخت ای کش یف اآلرخۃ یک وہج ےس وہا ےہ، اور سج ےن یھب راتس روی

حیحص رطز لمع یک اینبد اامین ابآلرخۃ یہ رپ اقمئ وہیئ ےہ۔اایتخر یک ےہ اس ےک

▲: 37 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

وقم ابس یک اترخی یک رطف ہی ااشرات وج رقآن دیجم ںیم ےیک ےئگ ںیہ ان وک ےنھجمس ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ

دورسے اتریخی ذراعئ ےس رفامہ وہیئ ںیہ ۔ولعمامت یھب امہری اگنہ ںیم رںیہ وج اس وقم ےک قلعتم

QuranU

rdu.co

m

45

" ونجیب رعب یک اکی تہب ڑبی وقم اک انم ےہ وج دنچ ڑبے ڑبے ابق ل رپ لمتشم سبا اترخی یک رو ےس "

ےس ہی رواتی لقن یک ملسو هيلع هللا ىلص اہللےن روسل اور رتذمی، انب دبعاربل ، انب ایب احمت، انب رجرییھت۔ اامم ادمح

ہ۔ د

ن

ےہ ہک ابس رعب ےک اکی صخش اک انم اھت سج یک لسن ےس رعب ںیم بسح ذلی ےلیبق دیپا وہےئ : ک

م اور اسغن۔ح ل

لہ(۔ اعلم۔ دج ام۔ ےن جبے

م اور ع

ث

ی

ن

ج

ار ( سج یک دو اشںیخ ںیہ

ن

۔ ان

ے

حد

ن

ر نیی۔ م

ع

ث

ش۔ ازد۔ ا

ر م ح

لبق حیسم ںیم اور ےک ابتکت اس اک ذرک 5188ںیم رعب یک اس وقم اک رہشہ اھت۔ تہب دقمی زامےن ےس داین

اسوبم ےک انم ےس رکےت ںیہ ۔ اس ےک دعب ابلب اور آوشر )اریسای( ےک ابتکت ںیم اور ایس رطح ابلبیئ ںیم

یق الی ۔ ذح3:58۔ ریایمہ 51: 15یھب رثکت ےس اس اک ذرک آای ےہ، )اثمل ےک وطر رپ المہظح وہ زوبر،

لبق حیسم( 588( ویانن و روم ےک ومرنیخ و رغجاہیف ونسی ویھت رفاسٹس )3:59۔ اویب 48:54۔ 51:55

ےک وتق ےس حیسم ےک دعب یک یئک دصویں کت لسلسم اس اک ذرک رکےت ےلچ ےئگ ںیہ ۔

وس ربس اس اک ونط رعب اک ونجیب وکہن اھت وج آج نمی ےک انم ےس وہشمر ےہ۔ اس ےک رعوج اک دور ایگرہ

ےس رشوع وہات ےہ۔ رضحت داؤد و امیلسن امہیلع االسلم ےک زامےن ںیم اکی دوتل دنم وقم یک لبق حیسم

تیثیح ےس اس اک رہشہ آافق ںیم لیھپ اکچ اھت۔ آاغز ںیم ہی اکی آاتفب رپتس وقم یھت۔ رھپ بج اس یک

ابلغ ہی ےہ ہک اس یک اغبل لبق حیسم( ےک اہھت رپ اامین ےل آیئ وت 953۔ 931) ہکلم رضحت امیلسن

ارثکتی املسمن وہ یئگ یھت۔ نکیل دعب ںیم ہن ولعمم سک وتق اس ےک ادنر رشا و تب رپیتس اک رھپ زور وہ

ای

دعبان )وسرج دویی( وہسب، رحتمر )زرہہ(ذات میمح اور ذاب

ی

ث

سع

مقہ )اچدن دویات(، لایگ اور اس ےن ا

مقہ اس وقم اک بس ےس رحتمی اور اےسی یہ دورسے تہب ےس د لویاتؤں اور دویویں وک وپانج رشوع رک دای۔ ا

ڑبا دویات اھت، اور اس ےک ابداشہ اےنپ آپ وک ایس دویات ےک ولیک یک تیثیح ےس ااطتع اک قح دار رقار

مقہ لدےتی۔ نمی ںیم رثکبت ابتکت ےلم ںیہ نج ےس ولعمم وہات ےہ ہک اسرا کلم ان دویاتؤں، اور وصخاص ا

QuranU

rdu.co

m

46

دنمروں ےس رھبا وہا اھت اور رہ امہ واہعق رپ ان ےک رکشےی ادا ےیک اجےت ےھت۔ ےک

زہار ابتکت رفامہ وہےئ ںیہ وج اس وقم یک 4آاثر دقہمی یک دجدی اقیقحتت ےک ےلسلس ںیم نمی ےس رقتابی

مہ رکدہ ولعمامت اترخی رپ امہ روینش ڈاےتل ںیہ ۔ اس ےک اسھت رعیب رواایت اور رویم و ویانین وتارخی یک رفا

وک ارگ عمج رک ایل اجےئ وت ایھچ اخیص لیصفت ےک اسھت اس یک اترخی رمبت یک اج یتکس ےہ۔ ان ولعمامت یک رو

:ےس اس یک اترخی ےک امہ ادوار بسح ذلی ںیہ

ابس اھت۔ ابلغ ہی ےہ ہک ہی ظفل 318۔ (۱)ب لبق حیسم ےس ےلہپ اک دور۔ اس زامےن ںیم ولما ابس اک بقل م

ب اک مہ ینعم اھت اور اس اک بلطم ہی اھت ہک ہی ابداشہ ااسنونں اور دخاؤں ےک درایمن اےنپ آپ وک واہطس

م

ےھت۔ اس زامےن ںیم ان اک اپہی (Priest-Kings) رقار دےتی ےھت، ای دورسے اافلظ ںیم ہی اکنہ ابداشہ

راہ رپ اپےئ اجےت ںیہ اور رخہیب ےک تخت رصواح اھت سج ےک ڈنھکر آج یھب امرب ےس رغمب اکی دن یک

اجم ےس وہشمر ںیہ ۔ ایس دور ںیم امرب ےک دنچ دنب یک انب ریھک یئگ اور واتق وفاتق فلتخم ابداشوہں ےن اےس

وعیس ایک۔

لبق حیسم کت اک دور۔ اس دور ںیم ابس ےک ابداشوہں ےن رکمب اک بقل وھچڑ 551لبق حیسم ےس 318۔ (۲)

ہ( اک بقل اایتخر رک ایل، سج ےک ینعم ہی ںیہ ہک وکحتم ںیم ذمتیبہ یک ہگج ایستس اور رک لم )ابداش

وکیسرلازم اک رگن اغبل وہ ایگ اس زامےن ںیم ولما ابس ےن رصواح وک وھچڑ رک امرب وک اانپ دار اتنطلسل انبای

یک دنلبی رپ اعنصء ےس 4988اور اےس ریغ ومعمیل رتیق دی۔ ہی اقمم دنمسر ےس

لیم اجبن رشمق 38 فی ت

واعق اور آج کت اس ےک ڈنھکر اہشدت دے رےہ ںیہ ہک ہی یھبک اکی ڑبی دمتمن وقم اک رمزک اھت۔

وسیعی کت اک دور۔ اس زامےن ںیم ابس یک تکلمم رپ ریمح اک ہلیبق اغبل وہ ایگ وج وقم 488ق م ےس 551۔ (۳)

ابس یہ اک اکی ہلیبق اھت اور دعتاد ںیم دورسے امتم ابق ل ےس ڑباھ وہا اھت۔ اس دور ںیم امرب وک ااجڑ رک

QuranU

rdu.co

m

47

دیان اپہی تخت انبای ایگ وج ہلیبق ریمح اک رمزک اھت۔ دعب ںیم فاار ےک انم ےس وموسم وہا۔ آج لک وموجدہ ر

ہی رہش ظ

ر اہپڑی رپ اس ےک ڈنھکر ےتلم ںیہ اور ایس ےک رقبی العہق ںیم اکی وھچاٹ اس رہش ریمی ےک رقبی اکی دمو

ہلیبق ریمح ےک انم ےس آابد ےہ ےسج دھکی رک وکیئ صخش وصتر کت ںیہن رک اتکس ہک ہی ایس وقم یک اید اگر ےہ سج

داین رھب ںیم ےتج ےھت۔ ایس زامےن ںیم تنطلس ےک اکی ہصح یک تیثیح ےس یلہپ رمہبت ظفل ےک ڈےکن یھبک

اور انیمیت اک اامعتسل وہان رشوع وہا اور رہتف رہتف نمی اس وپرے العےق اک انم وہ ایگ وج رعب ےک

ن

ی

ددب ےس رضح ومت کت واعق ےہ۔ یہی

ن

نمل

دور ےہ سج ونجیب رغمیب وکےن رپ ریسع ےس دعن کت اور ابب ا

ںیم ابسویئں اک زوال رشوع وہا۔

ےک دعب ےس آاغز االسم کت اک دور۔ ہی وقم ابس یک ابتیہ اک دور ےہ۔ اس دور ںیم ان ےک اہں 488۔ (۴)

لسلسم اخہن ایگنجں وہںیئ ۔ ریبوین وقومں یک دماتلخ رشوع وہیئ۔ اجترت ربابد وہیئ۔ زراتع ےن دم وتڑا

داوینں یک ابیمہ زنااعت ےس افدئہ ااھٹ رک اور آرخ اکر آزادی کت متخ وہ دیاوینں، ریمحویں، اور م

یئگ۔ ےلہپ ر

کت نمی رپ ویشبحں اک ہضبق راہ۔ رھپ آزادی وت احبل وہ یئگ رگم امرب ےک وہشمر دنب ںیم رےنخ 418ےس 438

آای سج اک ذرک ںیم دنب ےک وےنٹ ےس وہ میظع الیسب 315ای 318ڑپےن رشوع وہ ےئگ اہیں کت ہک آرخ اکر

رقآن دیجم یک آایت ںیم ایک ایگ ےہ۔ ارگہچ اس ےک دعب اربہہ ےک زامےن کت اس دنب یک لسلسم رمںیتم

وہیت رںیہ، نکیل وج آابدی رشتنم وہ یکچ یھت وہ رھپ عمج ہن وہ یکس اور ہن آب اپیش اور زراتع اک وہ اظنم وج

ے ان ےک اسیعویئں ںیم 154درمہ ربمہ وہ اکچ اھت، دوابرہ احبل وہ اکس۔

ن

نمی ےک وہیدی ابداشہ ذووناس ےن

رپ وہ ملظ و متس رباپ ایک سج اک ذرک رقآن دیجم ںیم ااحصب االدخود ےک انم ےس ایک ایگ ےہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم

شبح یک اسیعیئ تنطلس نمی رپ ااقتنام ہلمح آور وہ یئگ اور اس ےن اسرا کلم حتف رک ایل۔ اس ےک دعب نمی ےک

واارساےئ اربہہ ےن ہبع یک رمزکتی متخ رکےن اور رعب ےک وپرے رغمیب العےق وک رویم یشبح ارث یشبح

QuranU

rdu.co

m

48

مہ رپ ہلمح ایک اور اس یک ملسو هيلع هللا ىلصںیم )یبن 115ای 118ںیم الےن ےک ےیل

عظم

یک دیپاشئ ےس دنچ روز لبق( ہکم

111ایک ایگ ےہ۔ آرخ اکر وپری وفج رپ وہ ابتیہ آیئ ےسج رقآن دیجم ںیم ااحصب الیفل ےک ونعان ےس ایبن

ںیم اریاین وگررن ابذان ےن االسم 358ںیم نمی رپ اریاوینں اک ہضبق وہا، اور اس اک اخہمت اس وتق وہا بج

ہن ل رک ایل۔

وقم ابس اک رعوج درالص دو اینبدوں رپ اقمئ اھت۔ اکی زراتع۔ دورسے اجترت۔ زراتع وک اوہنں ےن

ذرہعی ےس رتیق دی یھت سج ےک لثم وکیئ دورسا اظنم آب اپیش ابلب آب اپیش ےک اکی ی رتنی اظنم ےک

ےک وسا دقمی زامےن ںیم ںیہک ہن اپای اجات اھت۔ ان یک رس زنیم ںیم دقریت درای ہن ےھت۔ ابرش ےک زامےن ںیم

ے ےھت۔ ایہن انولں رپ اسرے کلم ںیم ہگج ہگج دنب ابدنھ رک اوہنں ےن

کلی

ن

ناہپڑوں ےس رباسیت انےل ہب

ب انب ےیل ےھت اور ان ےس رہنںی رال رال رک وپرے کلم وک اس رطح ریساب رک دای اھت ہک رقآن دیجم اتال

یک ریبعت ےک اطمقب رہ رطف اکی ابغ یہ ابغ رظن آات اھت۔ اس اظنم آب اپیش اک بس ےس ڑبا زخمن آب وہ

یک رظن اہللایتر ایک ایگ اھت رگم بج اتالب اھت وج رہش امرب ےک رقبی وکہ قلب یک درایمین وادی رپ دنب ابدنھ رک

انعتی ان ےس رھپ یئگ وت اپوچنںی دصی وسیعی ےک وطس ںیم ہی میظع ااشلن دنب وٹ ایگ اور اس ےس ےنلکن واال

الیسب راےتس ںیم دنب وتڑات الچ ایگ اہیں کت ہک کلم اک وپرا اظنم آب اپیش ابتہ وہ رک رہ ایگ۔ رھپ وکیئ اےس احبل

ہن رک اکس۔

رت ےک ےیل اس وقم وک دخا ےن ی رتنی رغجایف اقمم اطع ایک اھت سج ےس اس ےن وخب افدئہ ااھٹای۔ اکی اجت

زہار ربس ےس زایدہ دمت کت یہی وقم رشمق اور رغمب ےک درایمن اجترت اک واہطس ینب ریہ۔ اکی رطف

اتسن ےک ڑپکے اور ان ےک دنبراگوہں ںیم نیچ اک رمشی، اڈنوایشین اور امال ابر ےک رگم اسمےل، دنہو

ولتارںی، رشمیق ارفہقی ےک زیگن الغم، دنبر رتش رمغ ےک رپ اور اہیھت داا ےتچنہپ ےھت اور دورسی رطف ہی

QuranU

rdu.co

m

49

ان زیچوں وک ،ر اور اشم یک ڈنمویں ںیم اچنہپےت ےھت اہجں ےس روم و ویانن کت ہی امل رواہن ایک اجات اھت۔

ہ اور دورسی اس ےک العوہ وخد ان ےک العےق ںیم ولابن، وع

ن

خسلت صتے اذلرریہ،

قد، ربنع، کشم، رم ، رقہف،

ان وخوبش دار زیچوں یک ڑبی دیپاوار یھت ںیہنج ،ر و اشم اور روم و ویانن ےک ولگ اہوھتں اہھت ےتیل ےھت۔

اس میظع ااشلن اجترت ےک دو ڑبے راےتس ےھت۔ اکی رحبی۔ دورسی ربی۔ رحبی اجترت اک ااجرہ زہار

ابسویئں ےک اہھت ںیم اھت، ویکہکن رحب ارمح یک ومیمس وہاؤں، زری آپ اٹچونں، اور رگنل ادنازی اسل کت ایہن

ےک اقمامت اک راز یہی ولگ اجےتن ےھت اور دورسی وکیئ وقم اس رطخانا دنمسر ںیم اہجز الچےن یک تمہ ہن

اچنہپای رکےت ےھت۔ ربی ریتھک یھت۔ اس رحبی راےتس ےس ہی ولگ اردن اور ،ر یک دنبراگوہں کت اانپ امل

علاء، لراےتس دعن اور رضحومت ےس امرب رپ اج رک ےتلم ےھت اور رھپ واہں ےس اکی اشرہاہ ہکم، دجہ، رثیب، ا

ا کت یتچنہپ یھت۔ اس ےک دعب اکی راہتس ،ر یک رطف اور دورسا راہتس

وبتا اور اہلی ےس زگرےت وہیئ پ

اسی ہک رقآن ںیم اراشد وہا ےہ، نمی ےس دحود اشم کت اشم یک رطف اجات اھت۔ اس ربی راےتس رپ،

ابسویئں یک ون آابدایں لسلسم اقمئ ںیھت اور بش و روز ان ےک اجتریت اقےلف اہیں ےس زگرےت رےتہ ےھت۔

آج کت ان ںیم ےس تہب یس ون آابدویں ےک آاثر اس العےق ںیم وموجد ںیہ اور واہں ابسیئ و ریمحی زابن

۔ ےک ابتکت لم رےہ ںیہ

یلہپ دصی وسیعی ےک گل گھب زامےن ںیم اس اجترت رپ زوال آان رشوع وہ ایگ۔ رشمق اوطس ںیم بج

ویانوینں اور رھپ روویمں یک اطوتقر ںیتنطلس اقمئ وہںیئ وت وشر انچم رشوع وہا ہک رعب اترج اینپ ااجرہ داری

ر رضورت ےہ ہک مہ وخد اس ےک اب ث رشمق ےک اومال اجترت یک نم امین ںیتمیق ووصل رک رےہ ںیہ او

دیمان ںیم آےگ ڑبھ رک اس اجترت رپ ہضبق رکںی ۔ اس رغض ےک ےیل بس ےس ےلہپ ،ر ےک ویانین

وس ربس ےلہپ 51لبق حیسم( ےن اس دقمی رہن وک رھپ ےس وھکال وج 533۔581االلص رفامرنوا ومیلطبس اثین )

QuranU

rdu.co

m

50

رتسسی ےن درایےئ لین وک رحب ارمح ےس المےن ےک ےیل دھکوایئ یھت۔ اس رہن ےک ذرہعی ےس رفوعن س

،ر اک رحبی ڑیبا یلہپ رمہبت رحب ارمح ںیم دالخ وہا۔ نکیل ابسویئں ےک اقمےلب ںیم ہی وکشش زایدہ اکررگ ہن وہ

یکس۔ رھپ بج ،ر رپ روم اک ہضبق وہا وت رویم زایدہ اطوتقر اجتریت ڑیبا رحب ارمح ںیم ےل آےئ اور اس یک تشپ رپ

اکی یگنج ڑیبا یھب ال رک ڈال دای۔ اس اطتق اک اقمہلب ابسویئں ےک سب ںیم ہن اھت۔ روویمں ےن ہگج اوہنں ےن

ہگج دنبراگوہں رپ اینپ اجتریت ون آابدایں اقمئ ںیک، ان ںیم اہجزوں یک رضورایت رفامہ رکےن اک ااظتنم ایک،

۔ یتح ہک اکی

ے

وتق وہ آ ایگ ہک دعن رپ روویمں اک وفیج اور اہجں نکمم وہ واہں اےنپ وفیج دےتس یھب رھک دی

طلست اقمئ وہ ایگ۔ ایس ےلسلس ںیم رویم اور یشبح وتنطلسں ےن ابسویئں ےک اقمےلب ںیم ابمہ اسز ابز یھب رک ایل

سج یک دبوتل ابآلرخ اس وقم یک آزادی کت متخ وہ یئگ۔

رہ یئگ یھت۔ رگم تہب ےس رحبی اجترت اہھت ےس لکن اجےن ےک دعب رصف ربی اجترت ابسویئں ےک اپس

علا کت ابالیئ اجحز اور اردن یک امتم ون ل و ں ےن ڑیپا ےس ا

ےطی ی

ن

ن

اابسب ےن رہتف رہتف اس یک رمک یھب وتڑ دی۔ ےلہپ

ںیم روویمں ےن یطبن تنطلس اک اخہمت رک دای اور اجحز یک 583وک رال ابرہ ایک۔ رھپ آابدویں ےس ابسویئں

ےق ان ےک طوبہ اہوھتں ںیم ےلچ ےئگ۔ اس ےک دعب شبح اور روم یک رسدح کت اشم و اردن ےک امتم الع

دحتمہ وکشش ہی ریہ ہک ابسویئں یک ابیمہ شکمشک ےس افدئہ ااھٹ رک ان یک اجترت وک ابلکل ابتہ رک دای اجےئ۔ ایس

ایل۔انب رپ یشبح ابر ابر نمی ںیم دماتلخ رکےت رےہ اہیں کت ہک آرخ اکر اوہنں ےن وپرے کلم رپ ہضبق رک

اعتیل ےک بضغ ےن اس وقم وک ااہتنیئ رعوج ےس رگا رک اس ڑگےھ ںیم کنیھپ دای اہجن ےس اہللاس رطح

رھپ وکیئ وضغمب وقم یھبک رس ںیہن رال یکس ےہ۔ اکی وتق اھت ہک اس یک دوتل ےک ااسفےن نس نس رک

ہی ولگ وسےن اور اچدنی ےک ربنت ویانن و روم واولں ےک ہنم ںیم اپین رھب آات اھت۔ ارٹساوب اتھکل ےہ ہک

اامعتسل رکےت ںیہ، اور ان ےک اکمونں یک وتھچں، دویاروں اور دروازوں کت ںیم اہیھت داا ، وسےن،

QuranU

rdu.co

m

51

ی اتہک ےہ ہک روم اور افرس یک دوتل ان یک رطف یہب یلچ اج ریہ

ن

پ لت ت

اچدنی اور وجارہ اک اکم انب وہا وہات ےہ۔

ہ امدلار وقم ںیہ، اور ان اک رس زبس و اشداب کلم اباغت، وتیھکں اور ےہ، ہی اس وتق داین یک بس ےس زاید

ومایش ےس رھبا وہا ےہ۔ آریٹ ڈیمورس اتہک ےہ ہک ہی ولگ شیع ںیم تسم وہ رےہ ںیہ اور الجےن یک ڑکلی

ےک اجبےئ دار ینیچ، دنصل اور دورسی وخوبش دار ڑکلایں الجےت ںیہ ۔ ایس رطح دورسے ویانین ومرنیخ

ےت ںیہ ہک ان ےک رقبی وسا ل ےس زگرےت وہےئ اجتریت اہجزوں کت وخوبش یک ںیٹیپ یتچنہپ رواتی رک

(Skyscraper)ںیہ ۔ اوہنں ےن اترخی ںیم یلہپ رمہبت اعنص ےک دنلب اہپڑی اقمم رپ وہ کلف اگشف امعرت

دان ےک انم ےس دصویں کت ریہریمعت یک وج رصق

ن

زنمںیل ۲۲ ےہ ۔رعب ومرنیخ اک ایبن ےہ ہک اس یک م

اک لضف ان ےک اشلم احل راہ۔ اہللبج کت ٹف دنلب یھت ہی بس ھچک اس وتق کت راہ 43ںیھت اور رہ زنمل

آرخ اکر بج اوہنں ےن و ران ک تم یک دح رک دی وت رب دقری یک رظن انعتی ہشیمہ ےک ےیل ان ےس رھپ یئگ

اور ان اک انم و اشنن کت ابیق ہن راہ۔

QuranU

rdu.co

m

52

3 رکوع

ة ر ذال

قون مث

ا یملک

ه ل

ون الل

ن د م م

مت

عذین ز

وا ال

عل اد

ا فی ق

موت و ل

فی الس

م ہرض و ما ل

ا ال

ہ ما ل

ر ﴿ فیہما من شرک و ہی

ن ظ م م

﴾۲۲منہ

ۃاع

ف الش

عنفا تو ل

ہا عند

ی ال

حت

ہذن ل

و لمن ا

حق

وا ال

الم ق

ک رب

ال

ا ق

وا ماذ

الوبہم ق

ل عن ق

ع ز ا فاذ

و علی ہ

ر ﴿ ال

بی

ه و ﴾۲۳الک

ل الل

رض ق

اموت و ال

ن الس م م کقرز من ی

ل ق

ا و ان

ا

ع م ل

اک

یای دی ہ

و ل

ل فی ا

لن ﴿ ض

بی

﴾۲۴م ل ق

ا مون ع

لسـ ا ت ل

لسـ ا نجرمنا و ل

ا ا

مع

ون ﴿عمل

﴾۲۵ت م

نا ث

بیننا رب جمع

یلعليم ﴿ ق

اح ال

تفو ال

و ہ

حق

بیننا بال

حت ﴾۲۶یف

لرونی ق

ا

و ذین ال

ہا بل

لاء ک

رکم بہ ش

تحقله ا

زیز الل

عحکيم ﴿ ال

﴾۲۷ال

و ما

ک

نرسل

ا ا

ال

ۃ افا ک

اس ل

ر الن ثک

اکن

ل ذیرا و

ن را و

اس بشی

لن مون ﴿ ل

ا ﴾۲۸یعل

ذی ہ

ون مت

ولو یق

دوع

ن ﴿ال

م صدقی

نت ک ﴾۲۹ان

نہ

خرون ع

است

ا ت یوم ل

یعاد م م

ک

ل ل ق

ۃا ساع

ل و

٪ دمون ﴿قست

﴾۳۱ت

QuranU

rdu.co

m

53

3 رکوع

اے یبن)

38ےک وسا اانپ وبعمد ےھجمس ےھٹیب اہلل، ان رشمنیک ےس ( وہک ہک اکپر دوھکی اےنپ ان وبعمدوں وک ںیھنج مت

وہ

39۔ وہ ہن آامسونں ںیم یسک ذرہ ربارب زیچ ےک امکل ںیہ ہن زنیم ںیم۔ وہ آامسن و زنیم یک تیکلم ںیم رشکی یھب

عف ےک وضحر وکیئ افشتع یھب یسک ےک ےیل ان اہللاک دمد اگر یھب ںیہن ےہ۔ اور اہللںیہن ںیہ۔ ان ںیم ےس وکیئ

ےن افسرش یک ااجزت دی وہ اہللےک ےیل زجب اس صخش ےک سج ںیہن وہ یتکس

40۔ یتح ہک بج ولوگں ےک دولں

)افسرش رکےن واولں ےس (وپںیھچ ےگ ہک اہمترے رب ےن ایک وجاب دای۔ وہ ںیہک وہےس ربھگاٹہ دور وہ ب وت

ےہےگ ہک کیھٹ وجاب الم ےہ اور وہ زبرگ و ربرت

41 ۔

اہلل’’ ؟ وہک ’‘وکن مت وک آامسونں اور زنیم ےس رزق داتی ےہ ’’ )اے یبن( ان ےس وپوھچ،

42۔ اب الاحمہل مہ ںیم

اور مت ںیم ےس وکیئ اکی یہ دہاتی رپ ےہ ای یلھک رمگایہ ںیم ڑپا وہا ےہ

43وج وصقر مہ ےن ایک وہ ’’ ےس وہک، ۔ ان

اس یک وکیئ ابز رپس مت ےس ہن وہ ب اور وج ھچک مت رک روہ اس یک وکیئ وجاب یبلط مہ ےس ںیہن یک اجےئ ب

44‘‘ ۔

وج ےہ مکزربدتس احوہ ااسی امہرا رب مہ عمج رکے اگ، رھپ امہرے درایمن کیھٹ کیھٹ ہلصیف رک دے اگ۔ ’’ وہک

بس ھچک اجاتن ےہ

45وت یہس وہ وکن یس ایتسہں ںیہ ںیہنج مت ےن اس ےک اسھت ذرا ےھجم داھکؤ’’ ان ےس وہک، ‘‘ ۔

رشکی اگل راھک ےہ

46 یہ ےہ۔ اہللرہ زگ ںیہن، زربدتس اور داان وت سب وہ ‘‘ ۔

ااسنونں ےک ےیل ریشب و ذنری انب رک اجیھب ےہ، رگم ارثک ولگ اجےتن ںیہن ںیہاور )اے یبن( مہ ےن مت وک امتم یہ

47 ۔

ہی ولگ مت ےس ےتہک ںیہ ہک وہ )ایقتم اک ( ودعہ و وپرا وہ اگ ارگ مت ےچس وہ؟

48۔ وہک اہمترے ےیل اکی اےسی دن

ال ےتکس ےلہپ اےس ڑھگی یھب یک ات ریخ مت رک ےتکس وہ اور ہن اکی ڑھگی رھب یک اعیمد رقمر ےہ سج ےک آےن ںیم ہن

وہ

49 ۳؏۔

QuranU

rdu.co

m

54

▲: 38 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےلھچپ دو روکوعں ںیم آرخت ےک قلعتم رشمنیک ےک طلغ وصترات رپ الکم رفامای ایگ اھت۔ اب رقتری اک رخ

ومضمن یک رطف رھپ راہ ےہ۔ رتددی رشا ےک

▲: 39 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

وت ویں ااخشص اور اوقام اور وتنطلسں یک ںیتمسق انبات اور اگبڑات ےہ، اسی ہک ایھب مت داؤد و امیلسن امہیلع اہللینعی

وں وک اکپر رک دھکی ول، ایک ان ںیم یھب االسلم اور وقم ابس ےک ذرک ںیم نس ےکچ وہ ۔ اب ذرا اےنپ ان انبویٹ وبعمد

ہی اطتق ےہ ہک یسک ےک اابقل وک ادابر ےس، ای ادابر وک ااقل ےس دبل ںیکس؟

▲: 40 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی یسک اک وخد امکل وہان، ای تیکلم ںیم رشکی وہان، ای دمد اگر دخا وہان وت درانکر، اسری اکانئت ںیم وکیئ ایسی

اعتیل ےک وضحر یسک ےک قح ںیم وطبر وخد افسرش رک ےکس۔ مت ولگ اس طلغ اہللیتسہ کت ںیہن اپیئ اجیت وج

ای دخا یک دخایئ ںیم ھچک دنبے اےسی زور آور ںیہ یمہف ںیم ڑپے وہےئ وہ ہک ھچک دخا ےک ایپرے اےسی ںیہ،

ہک وہ اڑ ںیھٹیب وت دخا وک ان یک افسرش امینن یہ ڑپے ب ۔ احالہکن واہں احل ہی ےہ ہک ااجزت ےیل ریغب وکیئ

زابن وھکےنل یک رجأت ںیہن رک اتکس۔ سج وک ااجزت ےلم ب رصف ویہ ھچک رعض رک ےکس اگ۔ اور سج ےک

یک ااجزت ےلم ب ایس ےک قح ںیم رعض رعموض یک اج ےکس ب ۔ )االسیم دیقعہ قح ںیم افسرش رکےن

افشتع اور رشماکہن دیقعہ افشتع ےک رفق وک ےنھجمس ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم، ص

(۔515۔ 511۔ 535۔ دلج وسم، ص 135۔113۔438۔413۔511۔535

▲: 41 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اہیں اس وتق اک ہشقن اچنیھک ایگ ےہ بج ایقتم ےک روز وکیئ افسرش رکےن واال یسک ےک قح ںیم افسرش یک

ااجزت یک دروخاتس ااجزت بلط رکے اگ۔ اس ےشقن ںیم ہی تیفیک امہرے اسےنم آیت ےہ ہک بلط

QuranU

rdu.co

m

55

و ع دوونں اہنتی س ینیچ ےک اعمل ںیم ڈرےت اور اکےتپن وہف

ث

سم

ےئ وجاب ےک رظتنم ےنجیھب ےک دعب اشعف اور

و ع اھبپن اجات ےہ ہک ف

ث

سم

ڑھکے ںیہ ۔ آرخ اکر بج اورپ ےس ااجزت آ اجیت ےہ اور اشعف ےک رہچے ےس

اعمہلم ھچک اانیمطن شخب ےہ وت اس یک اجن ںیم اجن آیت ےہ اور وہ آےگ ڑبھ رک اشعف ےس وپاتھچ ےہ " ایک

ےہ۔ اس ایبن ےس وج ابت ذنہ نیشن رکین وجاب آای " ؟ اشعف وجاب داتی ےہ ہک کیھٹ ےہ، ااجزت لم یئگ

وصقمد ےہ وہ ہی ےہ ہک انداون ! سج ڑبے درابر یک اشن ہی ےہ اس ےک قلعتم مت سک ایخل اخم ںیم ڑپے

اہللوہےئ وہ ہک واہں وکیئ اےنپ زور ےس مت وک وشخبا ےل اگ ای یسک یک ہی اجمل وہ ب ہک واہں لچم رک ھٹیب اجےئ اور

ے وتم ل ںیہ، اںیہن وت انشخ یہ ڑپے اگ۔ےس ےہک ہک ہی وت ریم

▲: 42 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

یک یتسہ اہللوسال اور وجاب ےک درایمن اکی فیطل الخ ےہ۔ اخمبط رشمنیک ےھت وج رصف یہی ںیہن ہک

ےھت ہک رزق یک ایجنکں ایس ےک اہھت ںیم ںیہ ۔ رگم اس ےک ابووجد اور امےتن ےک رکنم ہن ےھت ہکلب ہی یھب اجےتن

وہ دورسوں وک دخایئ ںیم رشکی رہھٹاےت ےھت۔ اب وج ان ےک اسےنم ہی وسال شیپ ایک ایگ ہک اتبؤ وکن

ر ےک وسا یسک اک انم ےتیل ںیہ وت وخد اےنپ او اہللںیہمت آامسن و زنیم ےس رزق داتی ےہ، وت وہ لکشم ںیم ڑپ ےئگ۔

اینپ وقم ےک دیقعے ےک الخف ابت ےتہک ںیہ ۔ ٹہ درھیم یک انب رپ ایسی ابت ہہک یھب دںی وت ڈرےت ںیہ ہک

یہ اہللوخد اینپ وقم ےک ولگ یہ اس یک رتددی ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں ےگ۔ اور ارگ میلست رک ےتیل ںیہ ہک

ہی دورسے سک رمض یک دوا ںیہ ںیہنج مت رزق دےنی واال ےہ وت وفرا دورسا وسال ہی اسےنم آ اجات ےہ ہک رھپ

، اور وپےج اجںیئ ہی، آرخ اہمتری لقع اہکں امری یئگ ےہ ہک اینت ابت اہللےن دخا انب راھک ےہ؟ رزق وت دے

یہ رزق دےنی واال اہللیھب ںیہن ےتھجمس۔ اس دو وگہن لکشم ںیم ڑپ رک وہ دم وخبد رہ اجےت ںیہ ۔ ہن ہی ےتہک ںیہ ہک

ںیہ ہک وکیئ دورسا وبعمد رازق ےہ۔ وپو ےن واال بج دہ اتھ ےہ ہک ہی ولگ ھچک ںیہن وبےتل، وت ےہ۔ ہن ہی ےتہک

QuranU

rdu.co

m

56

" ۔ اہللوہ وخد اےنپ وسال اک وجاب داتی ےہ ہک "

▲: 43 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اہللاس رقفے ںیم تمکح غیلبت اک اکی امہ ہتکن وپدیشہ ےہ۔ اورپ ےک وسال و وجاب اک یقطنم ہجیتن ہی اھت ہک وج

یہ یک دنبب و رپشتس رکات ےہ وہ دہاتی رپ وہ اور وج اس ےک وسا دورسوں یک دنبب اجب الات ےہ وہ رمگایہ ںیم

اھت ہک مہ دہاتی رپ ںیہ اور مت رمگاہ وہ ۔ نکیل اس رطح دو التبم وہ ۔ اس انب رپ اظبرہ وت اس ےک دعب انہک ہی اچےیہ

وا ابت ہہک دانی قح وگیئ ےک اابتعر ےس وخاہ انتک یہ درتس وہات تمکح غیلبت ےک احلظ ےس درتس ہن وہات۔

ویکہکن بج یسک صخش وک اخمبط رک ےک آپ اصف اصف رمگاہ ہہک دںی اور وخد اےنپ ربرس دہاتی وہےن اک

اہللوت وہ دض ںیم التبم وہ اجےئ اگ اور اچسیئ ےک ےیل اس ےک دل ےک دروازے دنب وہ اجںیئ ےگ۔ دوعی رکںی

وچہکن رجمد قح وگیئ ےک ےیل ںیہن ےجیھب اجےت ہکلب ان ےک رپسد ہی اکم یھب وہات ےہ ہک زایدہ ملسو هيلع هللا ىلصےک روسل

ےن ہی ںیہن رفامای ہک اعتیل اہللےس زایدہ امیکحہن رطےقی ےس ڑگبے وہےئ ولوگں یک االصح رکںی، اس ےیل

اے یبن، اس وسال و وجاب ےک دعب اب مت ان ولوگں ےس اصف ہہک دو ہک مت بس رمگاہ وہ اور دہاتی رپ

رصف مہ ںیہ ۔ اس ےک اجبےئ نیقلت ہی رفامیئ یئگ ہک اںیہن اب ویں ج اھجؤ۔ ان ےس وہک امہرے اور

ےتن وج رزق دےنی واال ےہ، اور مت ان وک وبعمد انب رےہ اہمترے درایمن ہی رفق وت لھک ایگ ہک مہ ایس وک وبعمد ام

وہ وج رزق دےنی واےل ںیہن ںیہ ۔ اب ہی یسک رطح نکمم ںیہن ےہ ہک مہ اور مت دوونں کیب وتق راہ راتس

رپ وہں ۔ اس رصحی رفق ےک اسھت وت مہ ںیم ےس اکی یہ راہ راتس رپ وہ اتکس ےہ، اور دورسا الاحمہل رمگاہ

ےک دعب ہی وسانچ اہمترا اانپ اکم ےہ ہک د لی ےک ربرس دہاتی وہےن اک ہلصیف رک ریہ ےہ اور رہھٹات ےہ۔ اس

وکن اس یک رو ےس رمگاہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

57

▲: 44 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اتہک وہ اور اورپ یک ابت اسنیعم وک ےلہپ یہ وسےنچ رپ وبجمر رک یکچ یھت۔ اس رپ زمدی اکی رقفہ ہی رفام دای ایگ

زایدہ رکفت ےس اکم ںیل ۔ اس ےس ان وک ہی ااسحس دالای ایگ ہک دہاتی اور رمگایہ ےک اس اعمےلم اک کیھٹ

کیھٹ ہلصیف رکان مہ ںیم ےس رہ اکی ےک اےنپ افمد اک اقتاض ےہ۔ رفض رکو ہک مہ رمگاہ ںیہ وت اینپ اس رمگایہ

ہن وہ ب ۔ اس ےیل ہی امہرے اےنپ افمد اک اقتاض ےہ ہک وکیئ اک ایمخزہ مہ یہ ںیتگھب ےگ، مت رپ اس یک وکیئ ڑکپ

دیقعہ اایتخر رکےن ےس ےلہپ وخب وسچ ںیل ہک ںیہک مہ طلغ راہ رپ وت ںیہن اج رےہ ںیہ ۔ ایس رطح مت وک یھب

امہری یسک رغض ےک ےیل ںیہن ہکلب وخد اینپ یہ ریخ وخایہ یک اخرط اکی دیقعے رپ ےنمج ےس ےلہپ ایھچ رطح

انیل اچےیہ ہک ںیہک مت یسک ابلط رظنےی رپ وت اینپ زدنب یک اسری وپیجن ںیہن اگل رےہ وہ ۔ اس اعمےلم وسچ

ںیم ارگ مت ےن وھٹرک اھکیئ وت اہمترا اانپ یہ اصقنن وہ اگ، امہرا ھچک ہن ڑگبے اگ۔

▲: 45 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

آرخی اور بس ےس ڑبا رحما ےہ سج یک رطف اسنیعم یک وتہج دالیئ ہی اس اعمہلم رپ وغر رکےن ےک ےیل

یئگ ےہ۔ ابت ایس دح رپ متخ ںیہن وہ اجیت ہک اس زدنب ںیم امہرے اور اہمترے درایمن قح و ابلط اک

االتخف ےہ اور مہ ںیم ےس وکیئ اکی یہ قح رپ ےہ، ہکلب اس ےک آےگ تقیقح سفن االرمی ہی یھب ےہ ہک

دوونں یہ وک اےنپ رب ےک اسےنم احرض وہان ےہ۔ اور رب وہ ےہ وج تقیقح وک یھب اجاتن ےہ ںیمہ اور ںیہمت،

اور مہ دوونں رگووہں ےک احالت ےس یھب وپری رطح ابربخ ےہ۔ واہں اج رک ہن رصف اس ارم اک ہلصیف وہ اگ

وہ اجےئ اگ ہک مہ ہک مہ ںیم اور مت ںیم ےس قح رپ وکن اھت اور ابلط رپ وکن۔ ہکلب اس دقمےم اک ہلصیف یھب

ےن مت رپ قح واحض رکےن ےک ےیل ایک ھچک ایک اور مت ےن ابلط رپیتس یک دض ںیم آ رک امہری اخمتفل سک سک

رطح یک۔

QuranU

rdu.co

m

58

▲: 46 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی لبق اس ےک ہک مت ان وبعمدوں ےک رھبوےس رپ اانت ڑبا رطخہ ومل ول، ذرا ےھجم ںیہی اتب دو ہک ان ںیم وکن

یک دعاتل ںیم وہ اہمترا امحیتی نب رک اھٹ اتکس وہ اور ںیہمت اس یک رگتف ےس اچب اتکس اہللاانت زور آور ےہ ہک

وہ ۔

▲: 47 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی مت رصف ایس رہش، ای ایس کلم، ای ایس زامےن ےک ولوگں ےک ےیل ںیہن ہکلب امتم داین ےک ااسنونں ےک ےیل

اور ہشیمہ ےک ےیل یبن انب رک ےجیھب ےئگ وہ ۔ رگم ہی اہمترے مہ رصع الہ ونط اہمتری دقر و زنمتل وک ںیہن ےتھجمس

ےس ان وک ونازا ایگ ےہ۔اور ان وک ااسحس ںیہن ےہ ہک یسیک میظع یتسہ یک تثعب

رصف اےنپ کلم ای اےنپ زامےن ےک ےیل ںیہن ہکلب ایقتم کت وپری ونع رشبی ےک ملسو هيلع هللا ىلصہی ابت ہک یبن

:ےیل وعبمث رفامےئ ےئگ ںیہ، رقآن دیجم ںیم دعتمد اقمامت رپ ایبن یک یئگ ےہ۔ الثم

وحی و ا

ی م بہ و ال

ذرک

نن لا

راقا ال

ذ ہ

غ (591)الاعنم من بل

اور ریمی رطف ہی رقآن ویح ایک ایگ ےہ اتہک اس ےک ذرہعی ےس ںیم مت وک ہبنتم رکوں اور رہ اس صخش وک

ےسج ہی ےچنہپ۔

ا م جمیع

یک

ه ال

الل

ی رسول

اس ان

ہا الن ی یا

ل (518االرعاف۔ )ق

اک روسل وہں ۔ اہلل، ںیم مت بس یک رطف ہہک دو ہک اے ااسنون ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

ن ﴿ و میعلل لا رحمۃ

الک

نرسل

ا (581)االایبنء۔ ﴾۱۱۷ما

اور اے یبن، مہ ےن ںیہن اجیھب مت وک رگم امتم اامین واولں ےک ےیل رتمح ےک وطر رپ۔

QuranU

rdu.co

m

59

بدہ ی ع

ان عل

رقف اللز ذی ن

الرک

بون ت

ن لیک

میعلذیرا ﴿ لل

(5)ارفلاقن۔ ﴾۱ن

ڑبی ربتک واال ےہ وہ سج ےن اےنپ دنبے رپ رفاقن انزل ایک اتہک وہ امتم اہجن واولں ےک ےیل ہبنتم رکےن

واال وہ ۔

:ےن وخد یھب تہب یس ااحدثی ںیم فلتخم رطوقیں ےس ایبن رفامای ےہ۔ الثم ملسو هيلع هللا ىلصیہی ومضمن یبن

بعثت واالسود لی االحمر )دنسم ادمح، رموایت اوب ومیس ارعشی( ا

وہں ۔ںیم اکےل اور وگرے بس یک رطف اجیھب ایگ

نب اہلل)دنسم ادمح، رموایت دبع اما انا فارسلت الی الناس کلھم عامۃ وکان من قبلی انما یرسل الی قومہ

رمعو نب اعص(

ااسنونں یک رطف اجیھب ایگ وہں ۔ احالہکن ھجم ےس ےلہپ وج یبن یھب زگرا ےہ وہ اینپ ںیم ومعتیم ےک اسھت امتم

۔وقم یک رطف اجیھب اجات اھت

(اہلل)اخبری و ملسم، نم دحثی اجرب نب دبعوکان النبی یبعث الی قومہ خاصۃ وبعثت الی الناس عامۃ

م ااسنونں ےک ےیل وعبمث وہا وہں ۔ےلہپ رہ یبن اخص اینپ وقم یک رطف وعبمث وہات اھت اور ںیم امت

۔ )اخبری و ملسم(بعثت انا والساعۃ کھاتین یعنی اصبعین

ےن اینپ دو اایلگنں ااھٹںیئ ۔ ملسو هيلع هللا ىلصریمی تثعب اور ایقتم اس رطح ںیہ، ہی رفامےت وہےئ یبن

ریمے بلطم ہی اھت ہک سج رطح ان دو اویلگنں ےک درایمن وکیئ رسیتی ایلگن اح ل ںیہن ےہ ایس رطح

اور ایقتم ےک درایمن یھب وکیئ وبنت ںیہن ےہ۔ ریمے دعب سب ایقتم یہ ےہ اور ایقتم کت ںیم یہ یبن

رےنہ واال وہں ۔

QuranU

rdu.co

m

60

▲: 48 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی سج وتق ےک قلعتم ایھب مت ےن اہک ےہ ہک " امہرا رب مہ وک عمج رکے اگ اور امہرے درایمن کیھٹ

کیھٹ ہلصیف رک دے اگ " ، وہ وتق آرخ و آےئ اگ ؟ اکی دمت ےس امہرا دقمہم لچ راہ ےہ۔ مہ ںیہمت ابر

ابر الٹھج ےکچ ںیہ اور ملھک الھک اہمتری اخمتفل ےیک اج رےہ ںیہ ۔ اب اس اک ہلصیف ویکں ںیہن رک ڈاال اجات ؟

▲: 49 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اعتیل ےک ےلصیف اہمتری وخااشہت ےک اتعب ںیہن ںیہ اہللںیم اس وجاب اک بلطم ہی ےہ ہک دورسے اافلظ

ہک یسک اکم ےک ےیل وج وتق مت رقمر رکو ایس وتق رپ وہ اس اکم وک رکےن اک اپدنب وہ ۔ اےنپ اعمالمت وک وہ اینپ

امیکس ںیم ونع ااسنین وک و کت اس یک اہللیہ وصادبدی ےک اطمقب ااجنم داتی ےہ۔ مت اےس ایک ھجمس ےتکس وہ ہک

داین ےک ادنر اکم رکےن اک ومعق انلم ےہ، ےنتک ااخشص اور ینتک وقومں یک سک سک رطح آزامشئ وہین ےہ، اور

ےک وکاسن وتق اس ےک ےئل ومزوں ےہ ہک اس درتف وک ٹیپل دای اجےئ اور امتم اونیل اور آرخنی وک احمبسے

یہ یک امیکس ںیم رقمر ےہ ایس وتق رپ ہی اکم وہ اگ۔ ہن اہلل وج وتق ےئل بلط رک ایل اجےئ ۔اس اکم اک

اہمترے اقتوضں ےس وہ وتق اکی ڈنکس ےلہپ آےئ اگ اور ہن اہمتری اراجتؤں ےس وہ اکی ڈنکس ےک ےیل لٹ

ےکس اگ۔

QuranU

rdu.co

m

61

4 رکوع

ا ن و ل

راقا ال

ذمن بہ

ؤ ن ن

روا ل

فذین ک

الال

یو ق ر

و تیہ و ل

ن ید

ذی بی

لمون اذ بال

الظ

م ہ بعض

رب ہم یرجع

ون عند

وفوا موق

عف

ضذین است

ال

ول

یق

ول

قی بعض ال

ال

ن ﴿منی

ا مؤ

ن م لک

تن ا او لروا ل

بکذین است

﴾۳۱لل

ال

ذین ق

روا لل

بکذین است

ال

ن ﴿جرمی

م م

نت کم بل

جاءک

اذ

ی بعد

دہم عن ال

کندحن صد

نا ا وعف

ض ﴾۳۲است

ال

و ق

ہار اذ

یل و الن ر ال

مک

روا بل

بکذین است

وا لل

عف

ضذین است

ال

ت

نارون

مر ا

فک ننه ا

بالل

و ہ لجعل

ن

امۃ

دوا الن

سر ا و ا

اددن ا

فی

للغانا ال

و جعل

اب

عذ

وا ال

ا را

م ناق ل

عا

ذین ال

لروا ہ

فجزون ک

ا ما ی

ون ﴿ ال

وا یعمل

ان ﴾۳۳ک

رس و ماریۃ ا

نا فی ق

ذیر ل

ن ن ا م

ال

ال

ق

اوہ

رف مت

ا بما

فرون ﴿ ان

م بہ ک

ترسل

حن ﴾۳۴ا

وا ن

الر و ق

ثک

ا ا

موال

ا

و ا و

ادولما ا

ن ﴿بی حن بمعذ

﴾۳۵ن

لی ق

رب

ان ش لمن ی

قز الر

سط

اء یب

کن در و ل

اس و یق

ر الن ثک

ا

٪ مون ﴿ا یعل

﴾۳۶ل

QuranU

rdu.co

m

62

4 رکوع

مہ رہزگ ان رقآن وک ہن امںین ےگ اور ہن اس ےس ےلہپ آیئ وہیئ یسک اتکب وک میلست رکںی ’’ ہی اکرف ےتہک ںیہ ہک

ےگ

50اظمل اےنپ رب ےک وضحر ڑھکے وہں ےگ۔ اس وتق اکش مت دوھکی ان اک احل اس وتق بج ہی ‘‘ ۔

رک رےھک ےئگ ےھت وہ ڑبے ےننب واولں ےس ںیہک ہی اکی دورسے رپ ازلام درھںی ےگ۔ وج ولگ داین ںیم داب

ارگ مت ہن وہےت وت مہ ومنم وہےت’’ ےگ ہک

51وہ ڑبے ےننب واےل ان دس وہےئ ولوگں وک وجاب دںی ‘‘ ۔

ایک مہ ےن ںیہمت اس دہاتی ےس رواک اھت وج اہمترے اپس آیئ یھت؟ ںیہن، ہکلب مت وخد رجمم ےھت’’ ےگ

52۔ ‘‘

ںیہن،ہکلب بش روز یک اکمری یھت بج مت مہ ےس ’’ وہ دس وہےئ ولگ ان ڑبے ےننب واولں ےس ںیہک ےگ،

‘‘ رسم اریھاںیئےس و ر رکںی اور دورسوں وک اس اک اہللےتہک ےھت ہک مہ

53ہی ولگ ذعاب ۔ آرخ اکر بج

دںیھکی ےگ وت اےنپ دولں ںیم اتھچپںیئ ےگ اور مہ ان رکنمنی ےک ولگں ںیم وطق ڈال دںی ےگ۔ ایک ولوگں وک

ویسی یہ زجا وہ اپںیئ؟ اس ےک وسا اور وکیئ دبہل دای اج اتکس ےہ ہک ےسیج اامعل ان ےک ےھت

ااسی ںیہن وہا ہک مہ ےن یسک یتسب ںیم اکی ربخدار رکےن واال اجیھب وہ اور اس یتسب ےک اھکےت ےتیپ ولوگں یھبک

ےن ہی ہن اہک وہ ہک وج اغیپم مت ےل رک آےئ وہ اس وک مہ ںیہن امےتن

54۔ اںیہن ےن ہشیمہ یہی اہک ہک مہ مت ےس

رہزگ زسا اپےن واےل ںیہن ںیہزایدہ امل اوالد ر ےتھ ںیہ اور مہ

55وہک ریما رب ےسج اچاتہ ۔ اے یبن، ان ےس

رگم ارثک ولگ اس یک تقیقح ںیہن اجےتن ےہ اشکدہ رزق داتی ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ اپن الت اطع رکات ےہ

56 ۴؏۔

QuranU

rdu.co

m

63

▲: 50 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رماد ںیہ افکر رعب وج یسک آامسین اتکب وک ںیہن امےتن ےھت۔

▲: 51 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی وعام اانلس، وج آج داین ںیم اےنپ ڈیلروں، رسداروں، ریپوں اور احومکں ےک ےھچیپ آںیھکن دنب ےیک ےلچ

انحص یک ابت رپ اکن درھےن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ، یہی وعام بج اینپ اج رےہ ںیہ، اور ان ےک الخف یسک

آوھکنں ےس دھکی ںیل ےگ ہک تقیقح ایک یھت اور ان ےک ہی وشیپا اںیہن ایک ابور رکا رےہ ےھت، اور بج اںیہن

ہی ن ہ لچ اجےئ اگ ہک ان رامنہؤں یک ریپوی اںیہن سک ااجنم ےس دواچر رکےن وایل ےہ، وت ہی اےنپ ان

زبروگں رپ ٹلپ ڑپںی ےگ اور خیچ خیچ رک ںیہک ےگ ہک مک وتخب، مت ےن ںیمہ رمگاہ ایک، مت امہری اسری وتبیصمں

ےک ذہم دار وہ، مت ںیمہ ہن اکہبےت وت مہ دخا ےک روسولں یک ابت امن ےتیل۔

▲: 52 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی وہ ںیہک ےگ ہک امہرے اپس ایسی وکیئ اطتق ہن یھت سج ےس مہ دنچ ااسنن مت رکوڑوں ااسنونں وک

زربدیتس اینپ ریپوی رپ وبجمر رک دےتی۔ ارگ مت اامین الان اچےتہ وت امہری رسدارویں اور وشیپاویئں اور وکحوتمں

اطتق اک رس ہمشچ وت اہمترے یہ اہھت ںیم اک ہتخت اھپ ےتکس ےھت۔ امہری وفج وت مت یہ ےھت۔ امہری دوتل اور

اھت۔ مت ذنراےن اور سکیٹ ہن دےتی وت مہ سلفم ےھت۔ مت امہرے اہھت رپ تعیب ہن رکےت وت امہری ریپی اکی دن

ہن یتلچ۔ مت زدنہ ابد ےک رعنے ہن امرےت وت وکیئ امہرا وپو ےن واال ہن وہات۔ مت امہری وفج نب رک داین رھب ےس

رپ ایتر ہن وہےت وت اکی ااسنن رپ یھب امہرا سب ہن لچ اتکس اھت۔ اب ویکں ںیہن امےتن ہک امہرے ےیل ڑلےن

درالص مت وخد اس راےتس رپ ہن انلچ اچےتہ ےھت وج روسولں ےن اہمترے اسےنم شیپ ایک اھت۔ مت اینپ ارغاض

ی ےک اجبےئ اور وخااشہت ےک دنبے ےھت اور اہمترے سفن یک ہی امگن روسولں یک اتبیئ وہیئ راہ وقت

امہرے اہں وپری وہیت یھت۔ مت رحام و الحل ےس س اینز وہ رک شیع داین ےک اطبل ےھت اور وہ امہرے اپس

QuranU

rdu.co

m

64

یہ ںیہمت رظن آات اھت۔ مت اےسی ریپوں یک التش ںیم ےھت وج ںیہمت رہ رطح ےک انگوہں یک یلھک وھچٹ دںی

وخد ذہم داری ےل ںیل ۔ مت اےسی ڈنپوتں اور اور ھچک ذنراہن ےل رک دخا ےک اہں ںیہمت وشخبا دےنی یک

ومولویں ےک بلط اگر ےھت وج رہ رشا اور رہ دبتع اور اہمترے سفن یک رہ دل دنسپ زیچ وک نیع قح اثتب

رک ےک اہمترا دل وخش رکںی اور اانپ اکم انبںیئ ۔ مت وک اےسی لعج اسزوں یک رضورت یھت وج دخا ےک دنی وک

اطمقب اکی این دنی ڑھگںی ۔ مت وک اےسی ڈیلر دراکر ےھت وج یسک ہن یسک رطح دبل رک اہمتری وخااشہت ےک

اہمتری داین انب دںی وخاہ اعتبق ڑگبے ای درتس وہ ۔ مت وک اےسی احمک ولطمب ےھت وج وخد دب رکدار اور دب دایا

اس رطح وہں اور ان یک رسرپیتس ںیم ںیہمت رہ مسق ےک انگوہں اور دب رکدارویں یک وھچٹ یلم رےہ۔

امہرے اور اہمترے درایمن ربارب اک نیل دنی اک وسدا وہا اھت۔ اب مت اہکں ہی ڈوھگن راچےن ےلچ وہ ہک وگای

مت ڑبے وصعمم ولگ ےھت اور مہ ےن زربدیتس ںیہمت اگبڑ دای اھت۔

▲: 53 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

مت اس ذہم داری ںیم مہ وک ربارب اک رشکی اہکں رہھٹاےئ دورسے اافلظ ںیم ان وعام اک وجاب ہی وہ اگ ہک

دے رےہ وہ ۔ ھچک ہی یھب اید ےہ ہک مت ےن اینپ اچل ابزویں، رفبی اکرویں اور وھجےٹ رپوڈنگیپوں ےس ایک

مسلط ابدنھ راھک اھت، اور رات دن قلخ دخا وک اھپےنسن ےک ےیل ےسیک ےسیک نتج مت ایک رکےت ےھت۔ اعمہلم رصف

ںیہن ےہ ہک مت ےن امہرے اسےنم داین شیپ یک اور مہ اس رپ ر ھج ےئگ۔ ارم واہعق ہی یھب وت ےہ ہک مت اانت یہ

بش و روز یک اکمرویں ےس مہ وک س ووقف انبےت ےھت اور مت ںیم ےس رہ اکشری روز اکی این اجل نب رک رطح

ےک دنبوں وک اس ںیم اھپاتسن اھت۔ اہللرطح یک دتریبوں ےس

ںیم وشیپاؤں اور ریپوں ےک اس ڑگھجے اک ذرک فلتخم اقمامت رپ فلتخم رطوقیں ےس آای ےہ۔ رقآن دیجم

۔ 34۔ اصصقل، 55۔ اربامیہ، 49۔48لیصفت ےک ےیل بسح ذلی اقمامت المہظح وہں: ارعاف، آایت

QuranU

rdu.co

m

65

۔59۔ ح ادجسلہ، 38۔31۔ ا ںونم، 38۔33االزحاب،

▲: 54 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ہی ابت رقآن دیجم ںیم رثکبت اقمامت رپ ایبن یک یئگ ےہ ہک اایبنء مہیلع االسلم یک دوعت اک اقمہلب بس ےس

ےلہپ اور بس ےس آےگ ڑبھ رک ان وخاحشل وقبطں ےن ایک ےہ وج دوتل و تمشح اور وفنذ و ادتقار ےک امکل

۔ 88۔11۔33۔38۔ االرعاف، 554وہں: االاعنم، ےھت۔ اثمل ےک وطر رپ بسح ذلی اقمامت المہظح

۔54۔ ازلرخف، 31۔33۔48ات 44۔53۔ ا ںوونمن، 53۔ ینب ارسالیئ، 51وہد، 98

▲: 55 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےک ایپرے اور دنسپدیہ ولگ ںیہ، یھبج وت اس ےن مہ وک ان اہللان اک ادتسالل ہی اھت ہک مہ مت ےس زایدہ

مہ ےس رایض ہن وہات وت ہی رس و اہللوتمعنں ےس ونازا ےہ نج ےس مت رحموم وہ، ای مک از مک مہ ےس رفورت وہ ۔ ارگ

ں یک اہیں وت مہ رپ وتمعن اہللاسامن اور ہی دوتل و تمشح ںیمہ ویکں داتی۔ اب ہی ابت مہ ےسیک ابور رکںیل ہک

ابرش رک راہ ےہ اور آرخت ںیم اج رک ںیمہ ذعاب دے اگ۔ ذعاب وہان ےہ وت ان رپ وہان ےہ وج اہیں اس یک

ونازوشں ےس رحموم ںیہ ۔

رقآن دیجم ںیم داین رپوتسں یک اس طلغ یمہف اک یھب ہگج ہگج ذرک رک ےک اس یک رتددی یک یئگ ےہ۔ اثمل ےک

۔۔ ارلدع، 51۔4۔ وہد، 39۔11۔ اوتلہب، 555۔553ارقبلہ، وطر رپ بسح ذلی اقمامت المہظح وہں:

ہ، 11ات 14۔ رممی، 34ات 43۔ افہکل، 53۔ اصصقل، 555۔ ارعشلاء، 35۔ 11۔ ا ںوونمن، 545۔ ط

۔58ات 51۔ ارجفل 53ات 55۔ ادملرث، 9۔ اولم، 84ات13

▲: 56 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

میسقت اک ااظتنم سج تمکح و تحلصم رپ ینبم ےہ اس وک ہی ولگ ںیہن ےتھجمس اور اس طلغ ینعی داین ںیم رزق یک

اشکدہ رزق دے راہ ےہ وہ اس اک وبحمب ےہ، اور ےسج یگنت ےک اسھت دے اہللیمہف ںیم ڑپ اجےت ںیہ ہک ےسج

QuranU

rdu.co

m

66

اےس رظن آ اتکس راہ ےہ وہ اس ےک بضغ ںیم التبم ےہ۔ احالہکن ارگ وکیئ صخش ذرا آںیھکن وھکل رک دےھکی وت

ےہ ہک اسب اواقت ڑبے اناپا اور انھگؤےن رکدار ےک ولگ اہنتی وخاحشل وہےت ںیہ، اور تہب ےس کین

۔ اب اور رشفی ااسنن، نج یک رکدار یک وخیب اک رہ صخش رتعمف وہات ےہ، دگنتیتس ںیم التبم اپےئ اجےت ںیہ

وک ہی اپزیکہ االخق ےک ولگ اندنسپ ںیہ اور وہ رشری و ثیبخ اہلللقع آدیم ہی ہہک اتکس ےہ ہک آرخ وکن اصبح

ولگ یہ اےس ےلھب ےتگل ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

67

5 رکوع

و ما

ام و ل

موالک

م ا

کادولی ا

فلا زنم عند

بک

ر قتی ت

صالحا بال

مل

من و ع

ا من ا

ال

ئک

ولاون ﴿ف

من

ت ا

رفغم فی ال

وا و ہ

مل

عف بما ع

م جزاء الض

ہ ﴾۳۷ل

ذین یسعون فی

و ال

ئک

ولیتنا معجزین ا

اب ا

عذ

رون ﴿ فی ال

حض

﴾۳۸م

لاء من ق

ش لمن ی

قز الر

سط

ی یب

رب

ان

عبادہ و یق

و ما

ہن ﴿ در ل

زقی

ر الر یو خ

و ہ

ہلفخہو ی

یء ف

ن ش م م

تقفنو یوم ﴾۳۹ا

ۃ ئک

مل لل

ول

یق م

م جمیعا ث

رہحشاء ی

لؤہون ﴿ ا

وا یعبد

انم ک

اک

﴾۴۱ای حنک

وا سب

الق

نا م ولی

تنم بہم ا

رہثک

ا

جن ون ال

وا یعبد

ان کونہم بل

ون ﴿ ن د

من

ؤیوم ﴾۴۱م

الف

ت ار ال

الن اب

ذوا ع

وقموا ذ

لذین ظ

لل

ول

قا و ن

ر ا ض

ل عا و

ف م لبعض ن

ک بعض

ا یملک

ی ل

ذکم بہا ت

نت ﴾۴۲بون ﴿ک

اذوا ما ہ

الت ق

ن نا بی

یتیہم ا

ی عل

لتا ت و اذ

ن ارید

ی ا رجل

ال

ا ال اذوا ما ہ

الم و ق

کباؤ

اان یعبد

ا ک مم ع

ک صد

ی ال

ری و ق

تف م ک اف

حق

روا لل

فذین ک

ال

م ل

م ان

ن ﴿ ا جاءہ

بی

ا سحر م ال اذ ﴾۴۳ہ

م و ما

ہینت ا

ہا و ما

رسون

دب ی

تن ک م

نارسل

ا

ذیر ﴿ من ن

کبلیہم ق

﴾۴۴ال

ار ما

وا معش

غبلہم و ما بل

ذین من ق

الب ذم و ک

ہینت ا

ان کیف

کبوا رسلی ف

ذک٪ ف ر ﴿

کی

﴾۴۵ن

QuranU

rdu.co

m

68

5 رکوع

ہی اہمتری دوتل اور اہمتری اوالد ںیہن ےہ وج ںیہمت مہ ےس رقبی رکیت وہ۔ اہں رگم وج اامین الےئ اور کین

لمع رکے

57رہی زجا ےہ، اور وہ

دنلب و ابال امعروتں ںیم ۔ یہی ولگ ںیہ نج ےک ےیل ان ےک لمع یک د

اانیمطن ےس رںیہ ےگ

58رکےت ںیہ، وت ۔ رےہ وہ ولگ وج امہری آایت وک اچین داھکےن ےک ےیل دوڑ دوھپ

وہ ذعاب ںیم التبم وہں ےگ۔

ےہ اپن ےس ےسج اچاتہ ےہ الھک رز ق داتی ےہ اور ےسج اچاتہ ریما رب اےنپ دنبوں ںیم’’ اے یبن، ان ےس وہک،

الت داتی ےہ

59رازق ۔ وج ھچک مت رخچ رک دےتی وہ اس یک ہگج ویہ مت وک اور داتی ےہ، وہ بس رازوقں ےس ی رت

ےہ

60 ۔

ایک ہی ولگ اہمتری یہ ابعدت ایک‘‘ اور سج دن وہ امتم ااسنونں وک عمج رکے اگ رھپ رفوتشں ےس وپےھچ اگ

‘‘رکےت ےھت

61اپا ےہ آپ یک ذات، امہرا قلعت وت آپ ےس ےہ ہن ہک ان ’’ وت وہ وجاب دںی ےگ ہک ؟

ولوگں ےس

62۔ درالص ہی امہری ںیہن ہکلب ونجں یک ابعدت رکےت ےھت، ان ںیم ےس ارثک ا یہن رپ اامین

الےئ وہےئ ےھت

63اس وتق مہ ںیہک ےگ ہک آج مت ںیم ےس وکیئ ہن یسک وک افدئہ اچنہپ اتکس ےہ ہن ‘‘ ۔

اصقنن۔ اور اظ ںوں ےس مہ ہہک دںی ےگ ہک اب وھکچ اس ذعاب منہج اک زمہ ےسج مہت الٹھجای رکےت ےھت۔

وت سب ہی اچاتہ ےہ ہک مت ہی صخش ’’ ان ولوگں وک بج امہری اصف اصف آایت انسیئ اجیت ںیہ وت ہی ےتہک ںیہ ہک

’’ ۔ اور ےتہک ںیہ ہک ‘‘ےس ربہتشگ رک دے نج یک ابعدت اہمترے ابپ دادا رکےت آےئ ںیہ وک ان وبعمدوں

’’ ان اکرفوں ےک اسےنم بج قح آای وت اںیہن ےن ہہک دای ہک ‘‘ ہی )رقآن (ضحم اکی وھجٹ ےہ ڑھگا وہا۔

QuranU

rdu.co

m

69

وگں وک ےلہپ وکیئ اتکب دی یھت ہک ہی اےس ڑپےتھ وہں اور ہن ۔ احالہکن ہن مہ ےن ان ول‘‘ہی وت رصحی اجدو ےہ

مت ےس ےلہپ ان یک رطف وکیئ ہبنتم رکےن واال اجیھب اھت

64۔ ان ےس ےلہپ زگرے وہےئ ولگ الٹھج ےکچ ںیہ۔

ریمے روسولں وک وج ھچک مہ ےن اںیہن دای اھت اس ےک رشع ریشع وک یھب ہی ںیہن ےچنہپ ںیہ۔ رگم بج اوہنں ےن

الٹھجای وت دھکی ول ہک ریمی زسا یسیک تخس یھت

65 ۵؏۔

QuranU

rdu.co

m

70

▲: 57 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےس رقبی رکےن وایل زیچ امل اور اوالد اہللاس ےک دو بلطم وہ ےتکس ںیہ اور دوونں یہ حیحص ںیہ ۔ اکی ہی ہک

ںیہن ےہ ہکلب اامین و لمع اصحل ےہ۔ دورسے ہی ہک امل اور اوالد رصف اس ومنم اصحل ااسنن یہ ےک

ب نب ےتکس ںیہ وج اےنپ امل وک یک راہ ںیم رخچ رکے اور اینپ اوالد وک ایھچ میلعت و رتتیب اہللےیل ذرہعی رقت

انبےن یک وکشش رکے۔ ےس دخا انشس اور کین رکدار

▲: 58 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس ںیم اکی فیطل ااشرہ اس ارم یک رطف یھب ےہ ہک ان یک ہی ک تم الزوال وہ ب اور اس ارج اک ہلسلس

یھبک عطقنم ہن وہ اگ۔ ویکہکن سج شیع ےک یھبک متخ وہ اجےن اک رطخہ وہ اس ےس ااسنن وپری رطح نئمطم وہ

رک فطل ادنوز ںیہن وہ اتکس۔ اس وصرت ںیم ہی دڑھاک اگل راتہ ےہ ہک ہن ولعمم و ہی بس ھچک نھچ اجےئ۔

▲: 59 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ار ایبن رکےن ےس وصقمد اس ابت رپ زور دانی ےہ ہک رزق یک یمک و یشیب

ے

یک تیشم ےس اہللاس ومضمن وک ب

ی ےک تحت اےھچ اور ربے رہ رطح ےک ااسنونں وک رزق لم انقلعت ریتھک ےہ ہ ل

ہک اس یک راض ےس۔ تیشم ا

راہ ےہ۔ دخا اک ارقار رکےن واےل یھب رزق اپ رےہ ںیہ اور اس اک ارار رکےن واےل یھب۔ ہن رزق یک رفاواین

تم ےہ ہک آدیم اس اس ابت یک د لی ےہ ہک آدیم دخا اک دنسپدیہ دنبہ ےہ، اور ہن اس یک یگنت اس ارم یک الع

اک وضغمب ےہ۔ تیشم ےک تحت اکی اظمل اور س اامین آدیم اتلھپ وھپاتل ےہ، احالہکن ملظ اور س اامیین

دخا وک دنسپ ںیہن ےہ۔ اور اس ےک ربسکع تیشم یہ ےک تحت اکی اچس اور اامین دار آدیم اصقنن ااھٹات اور

۔ ذہلا وہ صخش رمگاہ ےہ وج امدی وفادئ و انمعف وک ریخ و رش اک ںیفیلکت اتہس ےہ، احالہکن ہی افصت دخا وک دنسپ ںیہ

امیپہن رقار داتی ےہ۔ الص زیچ دخا یک راض ےہ اور وہ ان االخیق اواصف ےس احلص وہیت ےہ وج دخا وک وبحمب

دا ںیہ ۔ ان اواصف ےک اسھت ارگ یسک وک داین یک ںیتمعن احلص وہں وت ہی البہبش دخا اک لضف ےہ سج رپ رکش ا

QuranU

rdu.co

m

71

رکان اچےیہ۔ نکیل ارگ اکی صخش االخیق اواصف ےک احلظ ےس دخا اک ابیغ و انرفامن دنبہ وہ اور اس ےک اسھت

داین یک وتمعنں ےس ونازا اج راہ وہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ تخس ابز رپس اور دبرتنی ذعاب ےک ےیل ایتر وہ

راہ ےہ۔

▲: 60 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ی اور ایسی یہ دورسی تہب یس افصت ایسی ںیہ وج الص ںیم وت رازق، اصعن، ومدج

عظم

اعتیل یہ یک افصت اہلل،

ںیہ رگم اجمزا دنبوں یک رطف یھب وسنمب وہ اجیت ںیہ ۔ الثم مہ اکی صخش ےک قلعتم ےتہک ںیہ ہک اس ےن

الفں صخش ےک روزاگر اک دنبوتسب رک دای، ای اس ےن ہی ہیطع دای، ای اس ےن الفں زیچ انبیئ ای ااجید یک۔ ایس احلظ

ر اعتیل ےن اےنپ ےیل اہللےس ین خ

زقی

اک ظفل اامعتسل رفامای ےہ۔ ینعی نج نج ےک قلعتم مت امگن ر ےتھ الر

اعتیل ےہ۔ اہللوہ ہک وہ روزی دےنی واےل ںیہ ان بس ےس ی رت روزی دےنی واال

▲: 61 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

دقمی رتنی زامےن ےس آج کت رہ دور ےک رشمنیک رفوتشں وک دویی اور دویات رقار دے رک ان ےک تب

انبےت اور ان یک رپشتس رکےت رےہ ںیہ ۔ وکیئ ابرش اک دویات ےہ وت وکیئ یلجب اک اور وکیئ وہا اک۔ وکیئ دوتل یک

اعتیل رفام راہ ےہ ہک ایقتم ےک روز اہللدویی ےہ وت وکیئ ملع یک اور وکیئ ومت و الہتک یک۔ ایس ےک قلعتم

ضحم وجاب ےھت؟ اس وسال اک ان رفوتشں ےس وپاھچ اجےئ اگ ہک ایک مت یہ ان ولوگں ےک وبعمد ےنب وہےئ

درایتف احل ںیہن ےہ ہکلب اس ںیم ہی ینعم وپدیشہ ںیہ ہک ایک مت ان یک اس ابعدت ےس رایض ےھت؟ ایک مت ےن

وبعمد ںیہ، مت امہری وپاج ایک رکو؟ ای مت ےن ہی اچاہ ہک ہی ولگ اہمتری وپاج رکںی؟ ہی اہک اھت ہک ولوگ مہ اہمترے

ن ویتسہں ےس ایک اجےئ اگ نج یک داین ںیم ایقتم ںیم ہی وسال رصف رفوتشں یہ ےس ںیہن ہکلب امتم ا

: ےہابعدت یک یئگ ےہ۔ انچہچن وسرہ رفاقن ںیم اراشد وہا

QuranU

rdu.co

m

72

م و رہحشم ما و یوم ی

م ہ

اء ا

لؤم عبادی ہ

تللضم اتن ءا

ول

یقه ف

ون الل

ون من د

یعبد

﴿ بیل

وا الس ل (51)آتی ﴾۱۷ض

ےک وسا ابعدت رکےت ںیہ عمج رکاگی، رھپ اہللاعتیل ان ولوگں وک اور ان ویتسہں وک نج یک ہی اہللسج روز

ے ان دنبوں وک رمگاہ ایک اھت ای ہی وخد راہ راتس ےس کٹھ ےئگ ےھت؟وپےھچ اگ ہک مت ےن ریم

▲: 62 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی وہ وجاب دںی ےگ ہک وضحر یک ذات اس ےس زنمہ اور ابال رت ےہ ہک وکیئ دورسا دخایئ و وبعمدتی ںیم

ںیہن ۔ مہ ان ےس اور ان ےک ااعفل ےس ربی اذلہم ںیہ ۔ آپ اک رشکی وہ ۔ امہرا ان ولوگں ےس وکیئ واہطس

مہ وت وضحر ےک دنبے ںیہ ۔

▲: 63 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اس رقفے ںیم نج ےس رماد ایشنیط نج ںیہ ۔ رفوتشں ےک اس وجاب اک بلطم ہی ےہ ہک اظبرہ وت ہی

ی وصرک ں انب رک وگای امہری ابعدت رکےت ےھت، نکیل امہرے انم ےل رک، اور اےنپ الیختت ےک اطمقب امہر

درالص ہی امہری ںیہن ہکلب ایش نیط یک دنبب رک رےہ ےھت، ویکہکن ایشنیط یہ ےن ان وک ہی راہتس داھکای اھت ہک

دخا وک وھچڑ رک دورسوں وک اانپ احتج روا وھجمس اور ان ےک آےگ ذنر و اینز شیپ ایک رکو ۔

ن ولوگں ےک ایخل یک یطلغ واحض رک دیتی ےہ وج " نج " وک اہپڑی العےق ےک ہی آتی رصحی وطر رپ ا

لقع آدیم اس آتی وک ڑپھ رک ہی ابدنشوں ای داقہونں اور رحصاویئں ےک ینعم ںیم ےتیل ںیہ ۔ ایک وکیئ اصبح

رپ اامین وصتر رک اتکس ےہ ہک ولگ وکاتسہین اور رحصایئ اور داہییت آدویمں یک ابعدت ایک رکےت ےھت اور ایہن

الےئ وہےئ ےھت۔

اس آتی ےس ابعدت ےک یھب اکی دورسے وہفمم رپ روینش ڑپیت ےہ۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک ابعدت

QuranU

rdu.co

m

73

رصف رپشتس اور وپاج اپٹ یہ اک انم ںیہن ےہ ہکلب یسک ےک مکح رپ انلچ اور اس یک س وچن و رچا ااطتع رکان

ی ہک ارگ آدیم یسک رپ

جت

تنعل اتجیھب وہ ) اسی ہک اطیشن رپ اتجیھب ےہ ( اور رھپ یھب ریپوی یھب ابعدت یہ ےہ۔

اس یک دورسی اثمولں ےک ےیل )ایس ےک رطےقی یک ےیک اج راہ وہ بت یھب وہ اس یک ابعدت اک رمبکت ےہ۔

۔ دلج وسم، 45اوتلہب،اح ہیدلج دوم، ۔95،ااملدئہ،531ااسنلء،اح ہیالمہظح وہ میہفت ارقلآن دلج اول،

۔(85،اصصقل،اح ہی51رممی،اح ہی

▲: 64 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی اس ےس ےلہپ ہن وکیئ اتکب دخا یک رطف ےس ایسی آیئ ےہ اور ہن وکیئ روسل ااسی آای ےہ سج ےن آ رک ان

ےک وسا دورسوں یک دنبب و رپشتس ایک رکںی ۔ اس ےیل ہی ولگ یسک ملع یک انب رپ اہللوک ہی میلعت دی وہ ہک ہی

یک دوعت وتدیح اک ارار رک رےہ ںیہ ۔ اس ےک ےیل ان ملسو هيلع هللا ىلصںیہن ہکلب رسارس اہجتل یک انب رپ رقآن اور دمحم

ےک اپس وکیئ دنس ںیہن ےہ۔

▲: 65 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ریشع وک یھب ںیہن ےچنہپ ںیہ وج ان وقومں وک ینعی ےکم ےک ولگ وت اس وقت و وشتک اور اس وخاحشیل ےک رشع

احلص یھت۔ رگم دھکی ول ہک بج اوہنں ےن ان اقحقئ وک امےنن ےس ارار ایک وج اایبنء مہیلع االسلم ےن ان ےک

وت آرخ اکر وہ سک رطح ابتہ وہںیئ اور ان یک اسےنم شیپ ےیک ےھت، اور ابلط رپ اےنپ اظنم زدنب یک اینبد ریھک

وقت و دوتل ان ےک یسک اکم ہن آیکس۔

QuranU

rdu.co

m

74

6 رکوع

ل ق

ما ه ان

وموا لل

ق تنة ا

م بواحد

کعظ

م ا

روا ما بصاحبک

کفت ت م

ی ث

راد

ی و ف

ن مث

ا و ال

ہۃ ان

ن جن دید ﴿م اب ش

ذی ع

ن ید

م بی

ک

ذیر ل جر ﴾۴۶ن

ن ا م م

کتل ما سا

لق

جری ام ان

ہو لک

و ف

ه و ہ

ی الل

ا عل

یء ال

ش

لی ک ﴿ عل

ہید

﴾۴۷ش

لی ق

رب

ان ذف

یق

یوب غام ال

عل

حق

ج ۴۸﴿ بال

ل ﴿﴾ ق

و ما یعید

باطل

ال و ما یبدئ

حق

﴾۴۹اء ال

ان

لق

ما ان فتلل ض

ا یوحی

بم فیت

دتسی و ان اہ

فی ن عل ضل

ا

ہ ی ان

رب ی ال

میع

ریب ﴿ س

و ﴾۵۱ق

ی رو ت ل

اذ

خذ

و ا

وت

ا فلوا ف

زع

ریب ﴿ وا من ف

ان ق

کم ﴾۵۱م

ہی ل نا بہ و ا

من ا ا وال ق و

ان بعید ﴿ک من م

ناوش

ان ﴾۵۲الت

کیب من م

غون بال

ذف

و یق

بل

روا بہ من ق

ف کد ق و

﴾۵۳بعید ﴿ ن ما یم و بی

بینہ

وا و حیل

انم کہ ان

بل

ن ق یاعہم م

ش با

عل

ما ف

ہون ک

تش

ریب م ک٪ فی ش ﴿۵۴﴾

QuranU

rdu.co

m

75

6 رکوع

ںیم ںیہمت سب اکی ابت یک تحیصن رکات وہں۔ دخا ےک ےیل مت اےلیک اےلیک اور دو ’’ اے یبن، ان ےس وہک ہک

اصبح ںیم آرخ ایسی وکیسن ابت ےہ وج ونجن یک وہ؟دو لم رک اانپ دامغ ڑلاؤ اور وسوچ، اہمترے

66۔ وہ وت

‘‘اکی تخس ذعاب یک آدم ےس ےلہپ مت وک ہبنتم رکےن واال ےہ

67ارگ ںیم ےن مت ےس وکیئ ارج ’’ ۔ ان ےس وہک،

اماگن ےہ وت وہ مت یہ وک ابمرا رےہ

68ےک ذہم ےہ اور وہ رہ زیچ رپ وگاہ ےہ اہلل۔ ریما ارج وت

69۔ ان ےس وہک ‘‘

قح ریما رب )ھجم رپ( قح اک ااقل رکات ےہ’’

70قح آایگ ’’ ۔ وہک ‘‘اور وہ امتم وپدیشہ وتقیقحں اک اجےنن واال ےہ

ارگ ںیم رمگاہ وہ ایگ وہں وت ریمی رمگایہ اک وابل ھجم رپ ’’ ۔ وہک ‘‘وہ اتکس ےہ اور اب ابلط ےک ےیک ھچک ںیہن

ریمے اورپ انزل رکات ےہ، وہ بس ھچک رب اس ویح یک انب رپ وہں وج ریم ےہ، اور ارگ ںیم دہاتی رپ وہں وت

اتنس ےہ اور رقبی یہ ےہ

71 ۔

ربھگاےئ رھپ رےہ وہں ےگ اور ںیہک چب رک ہن اج ںیکس ےگ، ہکلب ہی ولگ اکش مت دوھکی اںیہن اس وتق بج

رقبی یہ ےس ڑکپ ےیل اجںیئ ےگ

72۔ اس وتق ہی ںیہک ےگ ہک مہ اس رپ اامین ےل آےئ

73۔ احالہکن

اب دور یلکن وہیئ زیچ اہکں اہھت آیتکس ےہ

74یک اس ےس ےلہپ ہی و ر رک ےکچ ےھت اور الب قیقح دور دور۔

وکڑایں الای رکےت ےھت

75س ےس رحموم رک دےی اجںیئ ےگ س وتق سج زیچ یک ہی انمت رک رےہ وہں ےگ ا ۔ ا

سج رطح ان ےک شیپ رو مہ رشمب رحموم وہ ےکچ وہں ےگ۔ ہی ڑبے رمگاہ نک کش ںیم ڑپے وہےئ

ےھت

76 ۶؏۔

QuranU

rdu.co

m

76

▲: 66 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ہ لل وغر رکو ۔ رہ صخش اگل اگل یھب کین یتین ےک اسھت

نلصینعی ارغاض اور وخااشہت ےس اپا وہ رک اخ

وسےچ اور دو دو اچر اچر آدیم رس وجڑ رک یھب س الگ رطےقی ےس اکی دورسے ےک اسھت ثح رک ےک

وہ ےسج لک کت مت اےنپ قیقح رکںی ہک آرخ وہ ایک ابت ےہ سج یک انب رپ آج مت اس صخش وک ونجمن رہھٹا رےہ

درایمن اہنتی داان آدیم ےتھجمس ےھت۔ آرخ وبنت ےس وھتڑی یہ دمت ےلہپ اک وت واہعق اھت ہک ریمعت ہبع ےک دعب

ملسو هيلع هللا ىلصرجح اوسد بصن رکےن ےک ےلئسم رپ بج ابق ل رقشی ابمہ ڑل ڑپے ےھت وت مت یہ ولوگں ےن ابالافتق دمحم

رطےقی ےس اس ڑگھجے وک اکچای اھت سج رپ مت بس نئمطم وہ ےئگ وک مکح میلست ایک اھت اور اوہنں ےن اےسی

ےھت۔ سج صخش یک لقع و داشن اک ہی رجتہب اہمتری اسری وقم وک وہ اکچ ےہ، اب ایک ابت ایسی وہ یئگ ہک مت

اےس ونجمن ےنہک ےگل؟ ٹہ درھیم یک وت ابت یہ دورسی ےہ، رگم ایک وایعق مت اےنپ دولں ںیم یھب ویہ ھچک

وہ وج اینپ زابونں ےس ےتہک وہ؟ےتھجمس

▲: 67 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی ایک یہی وہ وصقر ےہ سج یک انب رپ مت اےس ونجن اک رمضی رہھٹاےت وہ؟ ایک اہمترے زندکی دنملقع وہ ےہ

ونجمن وہ ےہ وج ںیہمت وج ںیہمت ابتیہ ےک راےتس رپ اجےت دھکی رک ےہک ہک اشابش، تہب اےھچ اج رےہ وہ، اور

اح یک راہ اتبےئ۔ ربا وتق آےن ےس ےلہپ ربخدار رکے اور اسفد یک ہگج ص

▲: 68 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

م الص اافلظ ںیہ ہو لک

جر ف

م من ا

کتل۔ اس اک اکی بلطم وت وہ ےہ وج اورپ مہ ےن رتہمج ما سا

ور دورسا بلطم ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک اہمتری الھبیئ ےک وسا ںیم اور ھچک ںیہن اچاتہ، ریما ںیم ایبن ایک ےہ۔ ا

:ارج سب یہی ےہ ہک مت درتس وہ اجؤ۔ اس ومضمن وک دورسی ہگج رقآن دیجم ںیم ویں ادا ایک ایگ ےہ

QuranU

rdu.co

m

77

م ک

لسـ ا ما

لجر ق

یہ من ا

ا من عل

اء ال

ا ﴿ ش

ی رب ہ سبیل

الخذ ت ی ن (11)ارفلاقن ﴾۵۷ا

، ان ےس وہک ںیم اس اکم رپ مت ےس وکیئ ارج اس ےک وسا ںیہن اماتگن ہک سج اک یج اچےہ وہ اےنپ ملسو هيلع هللا ىلص اے یبن

رب اک راہتس اایتخر رک ےل۔

▲: 69 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

بس ھچک اجاتن ےہ، وہ وگاہ ےہ ہک ںیم اکی اہللینعی ازلام اگلےن واےل وج ھچک اچںیہ ازلام اگلےت رںیہ، رگم

س رغض ااسنن وہں، ہی اکم اےنپ یسک ذایت افمد ےک ےیل ںیہن رک راہ وہں ۔

▲: 70 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

الص اافلظ ںیہ حق

بال

ذف

قح ریمے اورپ ااقل ۔ اس یق

ےک اکی ینعم ہی ںیہ ہک ویح ےک ذرہعی ےس وہ لع

رکات ےہ اور دورسے ینعم ہی ںیہ ہک وہ قح وک اغبل رک راہ ےہ، ابلط ےک رس رپ قح یک رضب اگل راہ ےہ۔

▲: 71 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

رمگاہ وہ ےتکس ملسو هيلع هللا ىلصاس زامےن ےک ضعب ولوگں ےن اس آتی ےس ہی ادتسالل ایک ےہ ہک اس یک رو ےس یبن

یہ یک زابن ےس ہی ولہکا دای ہک ارگ ںیم ملسو هيلع هللا ىلصاعتیل ےن وخد وضحر اہللےھت، ہکلب وہ اجای رکےت ےھت، ایس ےیل وت

رمگاہ وہات وہں وت اینپ رمگایہ اک وخد ذہم دار وہات وہں اور راہ راتس رپ ںیم سب اس وتق وہات وہں بج ریما

رب ھجم رپ ویح )ینعی آایت رقآین ( انزل رکات ےہ۔ اس طلغ اتولی ےس ہی اظمل وگای ہی اثتب رکان اچےتہ ںیہ

اعتیل ےن افکر ےک اسےنم وضحر اہللدہاتی و الضتل اک ومجمہع یھت اور اہلل اعمذ یک زدنب ملسو هيلع هللا ىلصہک وضحر

وک ابلکل یہ راہ راتس رپ ھجمس رک ملسو هيلع هللا ىلصےس ہی ارتعاف اس ےیل رکوا راہ اھت ہک ںیہک وکیئ صخش آپ ملسو هيلع هللا ىلص

اگ ہک اہیں آپ یک لمکم ریپوی ہن اایتخر رک ےھٹیب احالہکن وج صخش یھب ہلسلس الکم رپ وغر رکے اگ وہ اجن ےل

یف اولاعق ملسو هيلع هللا ىلصوضحر اہلل" ارگ ںیم رمگاہ وہ ایگ وہں " ےک اافلظ اس ینعم ںیم ںیہن ےہک ےئگ ںیہ ہک اعمذ

QuranU

rdu.co

m

78

رمگاہ وہ اجےت ےھت، ہکلب وپری ابت اس ینعم ںیم یہک یئگ ےہ ہک " ارگ ںیم رمگاہ وہ ایگ وہں، اسی ہک مت ھجم رپ

وتدیح ایس رمگایہ اک ہجیتن ےہ اسی ہک مت امگن اور ریمی ہی دوعت ازلام اگل رےہ وہ، اور ریما ہی وبنت اک دوعی

رک رےہ وہ، وت ریمی رمگایہ اک وابل ھجم رپ یہ ڑپے اگ، اس یک ذہم داری ںیم مت ہن ڑکپے اجؤ ےگ۔ نکیل ارگ

ںیم دہاتی رپ وہں، اسی ہک درتقیقح وہں، وت اس یک وہج ہی ےہ ہک ھجم رپ ریمے رب یک رطف ےس ویح

ےہ سج ےک ذرہعی ےس ےھجم راہ راتس اک ملع احلص وہ ایگ ےہ۔ ریما رب رقبی یہ وموجد ےہ اور بس آیت

"ھچک نس راہ ےہ، اےس ولعمم ےہ ہک ںیم رمگاہ وہں ای اس یک رطف ےس دہاتی ایہتف۔

▲: 72 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اگ ہک وگای ڑکپےن واال رقبی یہ ںیہک اپھچ ڑھکا اھت، ذرا اس ینعی ایقتم ےک روز رہ رجمم اس رطح ڑکپا اجےئ

ےن اھبےنگ یک وکشش یک اور وفرا یہ درھ ایل ایگ۔

▲: 73 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ےن داین ںیم شیپ یک ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص رماد ہی ےہ ہک اس میلعت رپ اامین ےل آےئ وج روسل

▲: 74 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

ینعی اامین الےن یک ہگج وت داین یھت اور واہں ےس اب ہی تہب دور لکن آےئ ںیہ ۔ اعمل آرخت ںیم چنہپ اجےن

ےک دعب اب وتہب و اامین اک ومعق اہکں لم اتکس ےہ۔

▲: 75 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

اامین رپ رطح رطح ےک ازلاامت اگلےت، آوازے ےتسک اور الہ ملسو هيلع هللا ىلصاور امیلعتت روسل ملسو هيلع هللا ىلصینعی روسل

اور رقفے تسچ رکےت ےھت۔ یھبک ےتہک ہی صخش اسرح ےہ۔ یھبک ےتہک ونجمن ےہ۔ یھبک وتدیح اک ذماق

وک وکیئ اور اھکسات ملسو هيلع هللا ىلصاڑاےت اور یھبک آرخت ےک لیخت رپ ابک ں اھچےتٹن۔ یھبک ہی ااسفہن رتاےتش ہک روسل

ےک ملسو هيلع هللا ىلصالےن واولں ےک قلعتم ےتہک ہک ہی ضحم اینپ انداین یک وہج ےس روسل ڑپاھات ےہ اور یھبک اامین

QuranU

rdu.co

m

79

ےھچیپ گل ےئگ ںیہ ۔

▲: 76 نمبر حاشیہ سبا سورۃ

آرخت ےک اقعدئ وکیئ صخش یھب نیقی یک انب رپ اایتخر ںیہن رکات اور درتقیقح رشا اور درہتی اور ارار

ںیہن رک اتکس۔ اس ےیل ہک نیقی رصف ملع ےس احلص وہات ےہ، اور یسک صخش وک یھب ہی ملع احلص ںیہن ےہ

ہک دخا ںیہن ےہ، ای تہب ےس دخا ںیہ ای دخایئ ےک اایتخرات ںیم تہب یس ویتسہں وک دلخ احلص ےہ، ای

وہین اچےیہ۔ سپ سج ےن یھب داین ںیم ہی اقعدئ اایتخر ےیک ںیہ اس ےن ضحم ایقس و امگن رپ آرخت ںیہن

اکی امعرت ڑھکی رک یل ےہ سج یک الص اینبد کش ےک وسا اور ھچک ںیہن ےہ۔ اور ہی کش اںیہن تخس

وہا۔ رمگایہ یک رطف ےل ایگ ےہ۔ اںیہن دخا ےک ووجد ںیم کش وہا۔ اںیہن وتدیح یک دصاتق ںیم کش

اںیہن آرخت ےک آےن ںیم کش وہا۔ یتح ہک اس کش وک اوہنں ےن نیقی یک رطح دولں ںیم اھٹب رک اایبنء یک

لمع اکی طلغ راےتس ںیم اپھک دی۔وکیئ ابت ہن امین اور اینپ زدنب یک وپری تلہم