בצלם• / • •

נזוכז המידע הישראלי לזכויות האדם בשטחים

The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories

INFORMATION S H E E T ; UPDATE OCTOBER L . 1 9 8 9

( E n g l i s h V e r s i o n )

B A N N E D B O O K S A N D A U T H O R S

Cnpiled and edited by Daphna Golan

B'Tselem, t he I s r a e l I n fo rma t i on Center f o r Hunan R igh ts i n the Occupied T e r r i t o r i e s , was founded i n February 1989 by a group o f lawyers , i n t e l l e c t u a l s , j o u r n a l i s t s , and titers o f Knesset. The o b j e c t i v e o f B 'Tse leo i s t o document and to b r i n g t o t he a t t e n t i o n o f p o l i c y makers and the general p u b l i c , v i o l a t i o n s o f huiian r i g h t s i n t he t e r r i t o r i e s .

8 H a t i b o n i m S t r e e t , J e r u s a l e m 9 2 3 8 6 , T e l e p h o n e 667271 , 6 6 7 ג 7 0לפ1ן 4 רחוב התיבונים 8. ירושלים 92386,

HAY GOD PRESERVE THE SCROLLS

Seven years ago, Amos Elon met with the person responsible f o r deciding which books would be banned on the West Bank and Gaza S t r i p . The Censor, who cannot be mentioned by name, ״a man of ser ious demeanor about 50 years o ld explained to him t ״, h a t ״the work was d i f f i c u l t and sometimes t h a n k l e s s . D ״ i f f i c u l t in what way? ״According to him, l a s t y e a r , he examined 21 ,342 books He a t l e a s t glanced a t each of them. About one percent of the books are banned.״

Many books. D i f f i c u l t choices. Why did t h i s man ban Yigal Alon's book about the IDF? Because of the t r a n s l a t o r ' s in t roduct ion . Why did he ban the biography, Herzl, the Han and the Belief, by Desmond S t u a r t ? Because of what was w r i t t e n on the back cover, ׳״Know the enemy׳ - the meaning of t ־ h i s phrase is r e a d i l y apparent״, and a l so because of ״the r e l a t i o n s h i p of Zionism to imperialism,״ and ״the plunder of P a l e s t i n e ״ , but these kinds of books are banned only here and t h e r e . Poetry is completely banned. ״The poets e s p e c i a l l y are the black sheep of the censor״, wrote Amos Elon. The man banned almost every important book published by a P a l e s t i n i a n poet during the l a s t f o r t y y e a r s . And here the Censor ex tens ive ly c i t e s not only s i l l y l i n e s from book covers, but numerous ugly and demented passages about ea t ing the f l e s h of I s r a e l i s . Were t h a t conversation held today he could have a lso c i t e d the poem in which Mahmud Darwish c a l l s on us to take our dead from the ear th and march in to the sea.

I asked him if he had read B i a l i k . He was somewhat shaken. Suppose I have, he says with some anger. ״In the City of Slaughter ״ No. I r e c i t e ״ , t h i s is but the way we have been besieged roundabout/were we to be transformed into a wild animal/then with f u r i o u s anger/your blood would we drink without mercy.״ Yes, says the man responsible f o r the Index, but t h i s was meant agains t the hooligans in the Ukraine! That ' s okay. That they can r e c i t e t o t h e i r h e a r t s ' d e s i r e . In Judea and Samaria, we would gladly permit i t . But if i t i s aimed a t me, t h a t ' s q u i t e another t h i n g . A poem l ike t h a t must be banned. A poem l i k e t h a t can be dangerous. Is i t not the character of a l l ׳ n a t i o n a l i s t poe t ry to be ׳l ike t h a t a t a c e r t a i n s tage? The man thought about t h i s p o s s i b i l i t y . Perhaps. But one must never theless f i g h t agains t i t . Does he r e a l l y bel ieve t h a t poetry can be fought ־ e ־ f f e c t i v e l y ? C e r t a i n l y . Where and when has t h a t succeeded h i s t o r i c a l l y ? Perhaps i t has never succeeded. But we are t r y i n g to change h i s t o r y , he says.

He w i l l be the f i r s t .

The L״) i t e r a r y Border Pat ro l״ H a ' a r e t z , May, 1982 , ד )

Readers of B'Tselem's publ ica t ions a r e not used to smiling. Lis t s of f a t a l i t i e s and the testimony of people whose limbs were sha t te red by beat ing do not e l i c i t l a u g h t e r . The l i s t of banned books published here reminds you t h a t comedy always appears alongside ugly a c t s . The conqueror cannot but be laughable. Especial ly when he is overly concerned, when he e x e r c i s e s grea t care with every d e t a i l and makes minute d i s t i n c t i o n s .

Should we, then , r e l a t e laugh ing ly t o the promises t o d r i nk our blood and remove our dead from t h e i r graves? Should we consider these ug ly words - both of Darwish and of B ־ i a l i k - w ־ i t h i n the bounds o f ' p o e t i c l i c e n s e ׳ , i n the realm of speech f u l l o f metaphors which do not ob l i ge anyone?

No. I never met a ser ious poet who gave h imse l f poetic l icense such t h a t he had l i cense t o w r i t e nonsense s imply because i t was moving, or l i cense t o w r i t e a word and not mean i t . Poetic l icense i s the l a s t re fuge o f the l i t e r a r y snob, and the snob never reads w i t h ׳ a l l h i s soul and a l l h i s m i g h t ׳ . Snobs are everywhere, but t o be a Jew and t o f o r g e t what i t i s t o read, ismore d i f f i c u l t than t o do so as anyone e l s e . When I sa iah B e r l i n wrote about Hayim Weizmann, he found i t necessary t o reemphasize t h a t , regard ing the Jewish people, ״ the re was never a people who l i v e d so thorough ly accord ing t o the w r i t t e n word.״

Devot ion t o the book, d i s t a n c i n g f rom the book ( p r e c i s e l y because one must oppose the ser ious t h i n g s w r i t t e n t he re ) - a ־ l l occur in the un iverse o f people who read. What would Zionism have been w i thou t the books t h a t Jews read throughout the generat ions? What would i t have been w i thou t the r e v o l t aga ins t the books which had been made holy t o them? One t h i n g i s not happening, never happened and never w i l l happen. The w r i t t e n word cannot be bu r i ed beneath the ear th - people ־cannot be kept f rom read ing . Each year the re appears somewhere on the map some lega l scoundrel who at tempts t o prevent i t , and a t each such moment some cur ious person f i n d s a q u i e t corner under the nose of t h a t scoundrel and reads, s imply reads.

W r i t t e n words a c t . They move - f ־ r o m t h e c u r s e of B i a l i k t o t h e u n d e r s t a n d i n g of Weizmann, and back t o t h e c u r s e of D a r w i s h . They a r e q u i c k , t h e y change more q u i c k l y t h a n you i m a g i n e - - you t h i n k t h a t you l e f t them w i t h t h e U k r a i n i a n s and you f i n d them w r i t t e n a b o u t I s r a e l i c l u b s . They a l s o d i s a p p e a r . F o r t u n a t e l y f o r u s , many t e x t s have been f o r g o t t e n . But t h e y were f o r g o t t e n when t h e y s t o p p e d s p e a k i n g t o t h e h e a r t s of p e o p l e . They were n o t f o r g o t t e n on command. No one has s u c c e e d e d a t t h a t t i l l now, and t h e man of s e r i o u s demeanor who met w i t h Amos Elon won h i m s e l f , t h r o u g h h a r d l a b o r , t h e r i g h t t o be added t o t h e v e r y l o n g l i s t of f o o l s who p r e c e d e d him. He r e a d 2 1 , 3 4 2 books in 1 9 8 1 , and 1 , 1 0 0 of them he t u r n e d t h e p a g e s and f o r b a d e . And now. in 1 9 8 9 , he has an I n t i f a d a , i n . w h i c h e v e r y f i v e y e a r o l d P a l e s t i n i a n c h i l d p r o b a b l y s p e n d s d a y s and n i g h t s i n s e c r e t l i b r a r i e s becoming e x p e r t in t h e f o r b i d d e n p o e t r y , w i t h o u t which he would n o t know how t o do what was w r i t t e n t h e r e .

In the ״Song o f the Ten Brothers ׳ ׳ , Al terman made the f o l l o w i n g request f rom books:

May God preserve the scro l ls fo r eternal l i f e and fo r the duration of a l l l i f e , May he preserve them from mold, moths and the revenge of the conqueror, May God preserve them from fools and foolishness And from the wisdom of the simpleton as wel l as from f i r e .

- N־ iss im Calderon.

BANNED BOOKS

This p u b l i c a t i o n includes a p a r t i a l l i s t of the p u b l i c a t i o n s which a re forbidden on the West Bank. Despite repeated approaches to the IDF spokesperson, to the censor and to the Mil itary Attorney General for the West Bank, we were unable to obtain a complete and u p - t o - d a t e l i s t . All of the r e s p o n s i b l e a u t h o r i t i e s agreed with us t h a t t h i s l i s t ought to be published and known to the publ ic a t l a r g e .

The p u b l i c a t i o n s are forbidden according to the Emergency (Defence) Regulat ions, 1945, and the l i s t i s updated o c c a s i o n a l l y by new orders from the legal a d v i s o r . The t e x t of the r e g u l a t i o n s i s as f o l l o w s :

THE DEFENCE (EMERGENCY) REGULATIONS, 1945.

IN EXERCISE of the powers vested in the High Commissioner by A r t i c l e 6 of the P a l e s t i n e (Defence) Order in Council , 1937, and of a l l o ther powers enabling him, the O f f i c e r Administering the Government hereby makes the fol lowing r e g u l a t i o n s ! - ־

1) 87 - ־ ) The Censor may by order p r o h i b i t g e n e r a l l y or s p e c i a l l y the publ ishing in p u b l i c a t i o n s of mat ter the publ ishing of which, in h i s opinion, would be, or be l i k e l y to be or become, p r j u d i c i a l to the defence of P a l e s t i n e or t o the publ ic s a f e t y or t o publ ic o r d e r .

( 2 ) Any person who publ ishes any matter in contravent ion of an order under t h i s r e g u l a t i o n and the p r o p r i e t o r and e d i t o r of the p u l i c a t i o n in which i t i s published and the person who wrote, p r i n t e d , drew, or designed, the mat ter s h a l l be g u i l t y of an o f f e n c e aga ins t these Regulat ions.

88 - 1 ־ ( ) The Censor may by order p r o h i b i t the importation or e x p o r t a t i o n , or the p r i n t i n g or publ ishing of any p u b l i c a t i o n (which p r o h i b i t i o n s h a l l be deemed t o extend to any copy or por t ion of such p u b l i c a t i o n or of any issue or number t h e r e o f ) , the importat ion, e x p o r t a t i o n , p r i n t i n g or publ ishing of which, in h i s opinion, would be or be l i k e l y to be or become, p r e j u d i c i a l t o the defence of P a l e s t i n e or to the publ ic s a f e t y or publ ic o r d e r .

( 2 ) Any person who contravenes any order under t h i s r e g u l a t i o n and the p r o p r i e t o r and e d i t o r of the p u b l i c a t i o n in r e l a t i o n to which the contravention occurs , and any person ( u n l e s s in the opinion of the court he ought t o be f a i r l y excused) who has in h i s possession or c o n t r o l , or in premises of which he i s the occupier , any p u b l i c a t i o n prohib i ted under t h i s r e g u l a t i o n or who p o s t s , d e l i v e r s or rece ives any such p u b l i c a t i o n , s h a l l be g u i l t y of an o f f e n c e aga ins t these Regulat ions.

As of now, there are 3 P a l e s t i n i a n w r i t e r s and poets imprisoned without t r i a l , in a d m i n i s t r a t i v e d e t e n t i o n :

I zza t al־Ghazawi 37 years o l d , r e s i d e n t of Ramallah, married and f a t h e r of seven. Has a m a s t e r ' s degree in English l i t e r a t u r e from an American u n i v e r s i t y . Pr imar i ly w r i t e s shor t s t o r i e s .

Sami a l ־ K i l a n i 38 years o l d , r e s i d e n t of Nablus, married and f a t h e r of two. Graduated of the Physics Department and is an i n s t r u c t o r in al-Najah Univers i ty . Writes poetry and shor t s t o r i e s . Spent 1983-1985 confined to the v i l l a g e of h is b i r t h , Y'abed, f a r from his res idence and work. Confined under a d m i n i s t r a t i v e de tent ion s ince March I , 1989, in Ketz io t . Adopted by Amnesty I n t e r n a t i o n a l as a Pr isoner of Conscience.

Al i a l - J a r i r i 38 years o l d , r e s i d e n t of the v i l l a g e of Dir J a r i r , in the d i s t r i c t of Ramallah. Harr ied, and the f a t h e r of f o u r . A candidate f o r a m a s t e r ' s degree a t the Hebrew Univers i ty of Jerusalem. Writes l i t e r a r y c r i t i c i s m , c h i l d r e n ' s l i t e r a t u r e , a n a l y t i c a l s t u d i e s , and poet ry . Confined under a d m i n i s t r a t i v e de tent ion a t Ketziot s ince July 2 , 1989.

In the p a s t , many of the members of the Wri te rs Union have been ׳a r r e s t e d f o r extended per iods , among them:

Yusuf Hamad Jamal Banurah Wasim al-Kurdi ־ a poet from Al-Birah ־Ghassan Abdallah ־ a w ־ r i t e r from Ramallah Sohei l Khur i - a l ־ y r i c i s t f rom Jerusalem (accused o f w r i t i n g n a t i o n a l i s t i c songs) Al־Mutawakkel Taha ־ the head of the Wri ־ te rs Union ׳Abdal Nasar Salah ־ .a poet from Tul Karem ־

BOOK BURNING

On the tenth of May, 1989, the f o u r t h day of the curfew in the c i t y of Nablus, a group of s o l d i e r s entered the o f f i c e of Dar a l -Hadara, in which t h e r e were about 2 ,350 books. The s o l d i e r s c o n f i s c a t e d tens of books and the o thers were thrown down from the t h i r d f l o o r o f f i c e to the base of the b u i l d i n g , and were b u r n t . F i r e f i g h t e r s who ar r ived on the scene attempted to put out the f i r e , f e a r i n g t h a t i t would spread, but the s o l d i e r s prevented them from doing so. A f t e r about an hour, when the f i r e f i g h t e r s were permitted to ext inguish the f i r e , most of the books and newspapers had been burned.

B. Michael publ ic ized d e t a i l s of the incident ( H a ' a r e t z , May 19, 1989) under the headl ine ״Please Deny!״ No one d id .

On the May 22, 1989, Rida Adnan Rashid Zurba the d i r e c t o r of Dar al-Hadra o f f i c e , was sentenced to e ight months of d e t e n t i o n and a f i n e of 1 ,000 NIS. He was accused of ״organizing a publ ic l i b r a r y which contained tens of books, p u b l i c a t i o n s , and j o u r n a l s of p o l i t i c a l s i g n i f i c a n c e which were of i n t e r e s t to the la rger publ ic who needed the s e r v i c e s of the l i b r a r y . ״

ת י ב ר ע מ ה ה ד ג ם ב י ר ו ס א ם ה י ר פ BOOKS BANNED IN THE WEST BANK ס הרצאות על הגיאוגרפיה של העולם האיסלאמי,ד״ר מחמד צבחי עבד אלחכים, הוצאת המכון ללימודי• האיסלאמיים. היהודים שזעם אלוהים עליהם, מחמד עבד אלעזיי מנצור, דאר אלאעתצאם. פרקים מ׳׳הג׳האד״ של הצעירים המוסלמים, חסו דוח, דאר אלאעתצאם. חינוך הילדים נאסלאם (שגי כוכים), עבד אללה עלואן, דאר אלאסלאם לטנאעה ואלנשר ואלתוזיע לכגון וסוריה. הפשיטה הרעיונית והשפעתה על החברה האסלאמית בת זמננו, ד״ר עלי עאבד אלחלים מחמוד, בית המחקר המדעי כווית. זרקורים על הספרות והאמנות באדמה הכבושה, מחמד אלמשאיח׳, בתי דפוס - ״אלדסתור״ עמאן. מלהטת הקודש של האחים המוסלמים בפלסטינה, קהיר - ללא ציון בית ההוצאה. מילון גאוגופי של ארצות העולם, הזאע בן עיד אלשמרי, קהיר-מטנעה אלתקדם. חרושת השמועות, אחמד נופל, עמאףדאר אלפרקאן ללנשר ואלתוזיע. הימין של השמאל״. לאן!, מנג־ר אלנ׳בורט, בגדד-דאר אלחריה. תפקיד החינוך באיחוד הערבים, סעדון חמאדי - עורך, בירות ־ מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה. הלאומיות הערבית והאסלאם, מחמד אחמד חלף אללה, מרות־מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה. תמונות של העתיד הערבי, אבראהים סעד אלדץ ואחרים, בירותימרכז דראסאת אלוחדה אלערביה. גזעי אנוש, אלמיר עלי, בירות. עדויות אודות המלחמה, הטבח ומחנה המעצר אנצר, סלוא אלעס ד וקבוצת חוקרים במרכז המחקרים הפלסטיני. המצג הנוכחי ומשימות התקופה, הועד המרכזי של ״החזית העממית לשחרור פלסטין״. ילדי האר.פי.ג׳י,ח׳ליל אלסואחרי,אלכרמל עמאן, 1983. הראיה המוגבלת, שכרי עיאד, אלהיא אלמצריה אלעמאה ללכתאב- מצרים, 1978. מצרים והערכיות ומהפכת יולי׳ עורך: סעד אלדץ אבראהים, מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה -בירות, 1982. הזמנים היפים ביותר, כמאל נשאית, אלהיאה אלמצריה אלעאמה ללכתאב־ מצרים, 1981. הרהורים בערי האבן, מחמד אבראהים אבו סנה, אלהיאה אלמצריה אלעאמה ללכתאב- מצרים 1979. ריאליזם ברומאן המודרני בסוריה רבתי 1948-1939, אבראהיס חסין אלפיומי, דאר אלפכר ללנשר ואלתוזיע-עמאן. המפקד הצעיר, טארק אלעסלי, דאר אלעלם ללמליין - בירות, 1980. געית רודזיה, מחמוד נצר מהנא, דאר אלמעארפ- קהיר, 1981. הזעם, גמ׳אל סלים, אלהיאה אלמצריה אלעאמה ללכתאב־ קהיר, 1978. תעלת סואץ לב מצרים, ג׳מאל חמדאן, עאלם אלכתב־ קהיר, 1975. ירושלים מבחינה הסטורית וגיאוגרפית, פארוק מחמד עז אלדין, מכתבת אלאנג׳ל אלמצריה - קהיר, 1981. האוסף המלא־סעיד תק« אלדין • נאומים ואגרות, דאר אלנהאר ללנשר, 1976. פגיון ישראל והעתיד, ר. כ. כראנג׳יא, דאר אלמסירה׳ בירות. פלסטין והמנדט הבריטי 1939-1922, ד׳יר כאמל מחמוד חילה, אש״פ מרכז המחקרים (בירות). עדויות מהמערכה, ההתאחדות הכללית של הסופרים והעיתונאים הפלסטעיס-סניף מרות. בלפוי 77 והעלילות על ההיסטוריה, עבד אלעציים מנאף, דאר אלמוקף אלערבי ־ מצרים.

סמינר משרד העלית לרגל וחהקדשים, ללא שם המחבר, משרד וזעליה לרגל וההקדשים (סעודיה}.

מלחמת לבנון, דאר אלמסירה (בירות). הפילוסופיה של העמידה (האיתנה) מאחורי הסורגים,מנשוראת דאר אלראיה. גוש אמינים - פרצופה האמיתי של הציונות, דני רובינשטיין־ תרגום עיאזי אלסעדי, דאר אלנ׳ליל להוצאה לאור-עמאן. הוי בירות, רשאד-אנו שאור, דאר אלג׳ליל- דמשק, 3 198. גירות המערכת והלקחים, בסאם אבו שאריף, דאר אלגיליל- דמשק, 1983. לבבות צבועים בכחול, מני קטאן, אלהיאה אלמצריה אלעאמה ללכתב, 1975. מבט על היומן הערגי החדיש, סיד חאמד אלנסאג׳, דאר אלמעארפ- קהיר, 1980. הממשלה האסלאמית,אייתוללה חומייני, דאר אלטליעה ללטבאעה ואלנשר -בירות, 1979. הנשק הכימי והמקרוגיולוגי, נביל צבחי, מאססת אלרסאלה, 1983. אלמתגני והילדים, סלימאן אלעיסי, דאר ת׳אקפה אלאטפאל(עארק). דעות על המלחמה האיס&יטגית ודרך הפיקוד, אכרם דורי, אלמאססה אלערמה ללדראסאת ואלגשר -בירות, 1982. נחשלות הערבים והעולם השלישי, עיאלב אלחמוד ערביאת, אלמאססה אלערביה ללדראסאת ואלנשר -בירות, 1983. עיונים מדיניים אודות המלחמה, החזית העממית לשחרור פלסטין, מחלקת ההסברה המרכזית, 1983. היהודים בקוראן, אלשיח׳ צאלח אבו אסמאעיל, אגודת הצדקה של אסמאעיל אלשיח׳ עבדאללה אלנור-אלשוויך כווית. התפתחות הבעיה הפלסטינית, פאטמה עבד אלחמיד פרחאת, המועצה העליונה לחינוך של הרפובליקה המצרית-קהיר, 1981. מלחמת לבנון, פטין אחמד פריד, דאר אטוה ללטבאעה - קהיר, 1983. קולות, עמאד אלדין חיליל ואחרים, דאר אלפרקאן ללנשר ואלתוזיע -עמאן, p .1982 הסתיימו הסיפורים... כך התחילו, פד׳ל אלנקיב , מא׳ססת אלאבחאת׳ אלערביה-מרות, 1983. התכניות לישוג געית פלסטין 1982-1947, מניר אלהור וטארק אלמוסי, אלמא׳ססה אלערביה ללדראסאת ואלנשר -בירות, 1983. הרצאות על הספרות הערגית והמודרנית חלק בי, אלסעיד אלורקי, מכתב כרידיה- בירות. תוכנית המדינה הערבית המאוחדת, אחמד אל שוקירי, בירות, אש״ף. דעת הקהל העולמית טגנה את5, אלגייר, דאר אל שעב. החלטות ישראל, בירות, מצלחת אל אסתעלאמאת. המחשבה האיסלאמית ־ הרצאות ופרשנות חלקים 2, האר׳ם בנושא פלסטין והמאבק הערבי ישראלי, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. ראיה ישראלית מדינית סביב המלחמה האחרונה בלבנון, החזית העממית לשחרור פלסטין. אתגרים בפגי תנועת השחרור הלאומית ערבית, בירות, התאחדות הסופרים הכללית. תל אל זעתר י החלל ועד הראית - עדויות חיות, וושינגטון, פרסומי פלסטץ החופשית. ישמרך האל מאנשים, אחמר אל ג׳דע, בירות, דאר אל פרקאן. הי פנמי התעמולה חאיסלאמית, אחמד אל ג׳דעד וחוסני גי, עמאן, דאר אל פרקאן. הרצאות על תרבות האיסלאם, ירדן, מינהלת ההלכה. הציונות - ראשית ואחרית, אבו מאזן, בירות, אש״ף. כנסים של משרד החג׳ והוקף, גידה, משרד החג׳ והוקף. ישראל - סכנת כלכלית, צבאית ומדינית, בירות, דאר אל עילם ללמלאיץ. הימנוני המהפכה הפלסטינית, בירות, אש״ף. ארץ העלית לשמים, פלסטין ־ בין האתמול והיום, ריאד, מוסד אל נור להדפסה. המצב הנוכחי ומשימות התקופה,

הועד המרכזי של החזית. תמונות של העתיד הערבי, אבראהים סעד אלדין ואחרים, בירות-מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה תל אל זעתר - הסמל והמיתוס, אחמד אל זעתר ,בירות, החזית העממית לשחרור פלסטין. הממשלה האיסלאמית, איתוללה חומיני, בירות, דאר אל טליעה להדפסה ולהוצאה לאור. אנלוגיה של הדתות והמזרחנות, אחמד שלבי, מצרים, המכון ללימודי האיסלאם. התפתחות הרומן הערב* המודרני בסוריה הגדולה, אבראהים אל סעאפץ, בגדאד, דאר אל רשיד. הברית הטמאה, אחמר חאמד, אסלאמאבאד, המועצה לעניני מוסלמים. אמיתות אודות בעית פלסטין לפי כב׳ אל סיד אחמד אל חוסייני, אחמד אל חוסייני, קהיר, האגודה הערבית העליונה של פלסטין. שירים לגערה המוסלמית, אחמד מוחמר אל צדר, עמאן, דאר אל צ׳וא להוצאה לאור ולהפצה. הכלכלה המדינית של ישראל, פואד מורסי, קהיר דאר על מוסתקבל אל ערבי. הפלישה ללבנון, רג׳א סרי אל דין, בירות ,סוכנות מוחיתאראת אל אחיבאר. האמת על הגז הנא^י, רוברט קוריסון, עמאן, דאר אל כרמל להפצה. מדוע נרצח האימאם החלל חסן אל בנא, עבד אל מתעאל אל בחירי, מצרים, דאר אל אעתצאם. גרסה ישראלית אודות, קאסם עבדו קאס0,קהיר, דאר אל מאוקף אל ערבי. בשלהי הלילה, מחמוד דרויש, בירות, דאר אל עאודה. בעיות המולדת הערבית, יוסוף ג׳ומעה אבו שושה, עמאן, אל מטבעה אל עורדוניה. הצביעות והצבועים בתקופת הנביא וחלקם של היהודים, אבראהים סאלם, קהיר, דאר אל שעב. תמונות העתיד הערבי מסעי הצלב, אנראהים סעד אל דין ואחרים, בירות, המרכז ללימודי האחדות הערבית. מצרים, העדגיות ומהפכת יולי, אבראהים סעד אל דין ואחרים, מרות, המרכז ללימודי האחדות הערבית. עיונים בבעיות הערביות הבינלאומיות, אבראהים שלבי, קהיר, דאר אל אתיחאד אל ערבי. ההסדר הנובע מודיעת ג׳גבה והחלטת 242, חזית המאבק העממי. החזית ופרשת הפילוג, בירות, החזית העממית לשחרור פלסטין. הבעיה הפלסטינית בכנס ה-17 של האו״ם, בירות, המוסד הערבי העליון. הבעית הפלסטינית והסכנה הציונית, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. קובץ נאומי סעיד תקי אל דין אל ח׳טיג,

ספרים האסורים בגדה המערבית

בירות, דאר אל (האר להפצה. ג׳יהאד האחים בפלסטין, קהיר. מלחמת לבנון, בירות, דאר אל מסירה לעתונות ולהדפסה עדויית מן המערכה, כווית, פרסומי ההתאחדות הכללית של הסופרים. פילוסופית העימות מענו לסורגים, פרסומי דאר אל ראיה

פילוסופית החינוך של העם הערבי הפלסטיני, בירות, אש״ף. למען שחיוו האשה הפלסטינית, החזית העממית לשחרור פלסטין. ההגות הציונית המודוגית, אוסאמה פאתי, בגדאד, דאר אל רשיד. האיסטוטגיה הישראלית וההתנגדות באדמה הכבושה, אוסאמה חרב, קהיר, אל אהראם. מאמרים בביקורת ספרותית, אוסאמה פאוזי, בגדאד, דאר אל רשיד. ערביות בית המקדש, אסחאן אל חוסיעי, בירות, אש״ף. היהודי הלא יהודי, יצחק דויטש, בירות, המוסד הערבי ללימודים. ישראל הגדולה - עיונים בחשיבת ההתפשטות של הציונות, אסעד רזוק, בימת, אש״ף. המדמה והדת בישראל, אסעד רזוק, בימת, אש״ף. הציונות וזכויות האדם הערבי, אסעד רזוק, בירות, אש״ף. מבט על המפלגות בישראל, אסעד רזוק, בירות, אש׳יף. ההסתננות הישראלית באסיה, הודו וישראל, אסעד עבד אל רחמן, בירות, אש״ף. יומני אסיר י עשרה חודשים בבתי כלא ישראליים, אסעד עבד אל רחמן, בירות, אש״ף. דעות על המלחמה האיסטרטגית - הפיקוד, אכרם דירי, בירות, המוסד. הערבי ללימודים. לקראת איסטרטגיה ערבית חדשה, אכרם

דירי והיית׳ם אל כילאני, בירות, דאר אל טליעח. אש״ף והדיאלוג הערבי-ישראלי, אחמד אל דג׳אני, בירות, אשי׳ף. חתונה פלסטינית, אדיב נחוי, בירות, דאר אל עאודה. עיוגים בתפישות העולם, האימפריאליזם, הסוציאליזם והקומוניזם, אחמד אל שיבאני, בירות, דאר אל באתב אל ערבי. הרומן המדיני - מחקר ביקורתי, אחמד עטיה, קהיר, ספרית מיבולי. מערכת הצליחה המפוארת, אחמד חוסין, קהיר, דאר אל שעב. היהודים בקוראן הנאצל, אחמד עזת דרוזח, בירות, אל מכתב אל איסלאמי. זכרונות תייר במזרח הערבי, אבו אל חסן אל נדוי, בירות, מוסד אל ריסאלח. בלפור 77 והעלילות על ההיסטוריה, אבו אל עטייס מנאף, מצריס, דאר אל מאוקף. מבוא לישראל - הפעילות המכינות לפשע הדיפלומטי הצימי, אלאן טילו, בירות, דאר ספרית אל חיאת. אבראהים טוקאן בלאומיותו ובמצפוניותו, אל בדוי אל מולת׳ם, בירות, אל מכתבה אל אהליה. המלחמה והתרבות, בסאם אל עסאלי, בירות, המוסד חערבי ללימודים. משבר הדיפלומטיה הערבית, בוטחס ע׳אלי, מצרים, דאר אל כתאב אל ג׳דיד. עדויות על המלחמה, הטבח ומחנה אגצאר, סלוא אל עמד ואחרים, בירות, אש׳יף. אשנב לעתיד, סלים אל חוץ, בירות, דאר אל עילם ללמלאיץ. תקופת הטרף ותקופת הממלכות, סלים ברכאת, בירות, אש״ף. אל מותנאבי והילדים, סלימאן אל עיסא, בגדאד, ממחלת התרבות לטף. האיסלאם ובעית פלסטין, עבד אללה אלואן, זרקא, ספרית אל מנאר. חינוך הילדים באיסלאם, עבד אללח אלואן, בימת, דאר אל איסלאם. עולמו של ייסוף אל סבאעי, עלא אל דין וחיד, קהיר, האגודה הציבורית המצרית של הסופרים. אורות, עמאד אל דין ח׳ליל ואחרים, עמאן, דאר אל פרקאן. ההגות הערבית במערכת ההתעוורות אונוור עבד, בירות, דאו אל אדאב• אגו, הותיקאן וישראל, אניס אל קאסס, בירות, אש״ף. הסירה, ג׳יהאד צאלח, בירות, דאר אל משרק. הספרות הציונית בין המורשה והמציאות, ג׳אודת על סעד, בירות,המוסד הערבי ללימודים. הציונות והגזענות בין ההגות וההתנסות, חביב קחוגיי, דמשק, מוסד אל ארד׳ ללימודים. הערבים בצל הכיבוש הישראלי מאז 1948, חביב קהוג׳י, בירות, אש״ף. התפתחות האידיאולוגיה הערבית המהפכנית, אליאס פרח, מרות, המוסד הערבי ללימודים. עיונים בקווי האופי הבסיסיים של השלב הנוכחי במאבק, אליאס פרח, בירות, דאר אל טליעה. עד ראיה למלחמת 67, צלאח אל דין אל חדידי, קהיר, דאר אל שורוק. המולדת הערבית, צלאח אל דין אל שאמי, אלכסנדריה, מוסד אל מעארף. פנורמה על הרומן הערבי המודרני, סיד חאמד אל נסאג׳, קהיר, דאר אל מעארף. מהקרים על המזח״ת, סיד עות׳מאן, קהיר, ספרית נהד׳ת מצר. ההסברה הערבית והבעיה הפלסטינית, סאמי הדאווי, בירות, אש״ף. המניות, סחר ח׳ליפח, בירות, אש״ף בריה״מ ובעית פלסטין, צלאח אל דבאע׳, בירות, אש׳׳ף. בויה״מ וקמפ־דויד, רשיד אל ח׳אלדי, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. התוקפנות הישראלית באו׳׳ם, ג׳ורג׳ דיר, בירות, אש״ף. הנביאים הכוזבים, חסן אל חל, עמאן, דאר אל ליווא׳ להוצאה לאור. מבוא למדיניות החוץ של ישראל, סיד נופל, בולאק,המכון ללימודים ולמחקרים. ההפויה והאפליה הגזעית לאוו החזק, ד׳ארי רשיד אל סאמראי, בגדאד, דאר אל רשיד. הערבים הפלסטינים בישראל, חסן אמון ואחרים, בירות, דאר אל כלימה. זאת פלסטין, חוסין אל טריקי, תוניס, החברה התמיסית. הפלישה הרעיונית והזרמים העוינים את האיסלאם, עבד אל חמיד מתוולי, תוניס, החברה התוניסית. המשטר בישראל, עבד אל חמיד מתוולי, אלכסנדריה, מוסד אל מעארף. הרצועה והגדת 1967-79, בין סיפוח למיזוג, חוסיו אבו אל גמל, בירות, אש״ף. מחקרים על כלכלת ישראל, חוסין אבו אל נמל, בירות, אש״ף. הנשק הכימי והמקרוביולוגי, נביל צבחי, מאססת אלרסאלה, 1983 חינוך הערבים בישראל, צאלח סרייה, בירות, אש״ף. גיחוחות האמונה, צבארה מחמוד אל עיזי, בגדאד, דאר אל רשיד. הפלאחים הפלסטינים מן הפאודליזם אל המהפכה, רוזמרי צאיע׳, בירות, המוסד למחקרים ערביים. חיל האויו הישראלי, ריאד׳ אל אשקר, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. ילדי האו.פי.ג׳י., ת׳ליל אל סואחרי, עמאן־, דאר אל כרמל. הגאווגופיה המדינית, דולט צאדק ואחרים, קהיר, ספרית חאנגלו מצרי. ההתנחלות, היישום המעשי של ומגיונות, עבד אל רחמן אבו ערפה, אמען, דאר אל ג׳ליל. ואועת— אש״ף. התפתחויות כלכליות ומדיניות. דיואן עומר ־ * ־ ״-* ־ , - -י-־ ־ • ״ « עזה, 71*1967, ־ אבו רישה, עו3 פריד פרג׳, קהיר, האגודה הציבורית המצרית אזיt knew which o׳™ 1* קהיר, דאר אל שעב. מערכת המאבק הערבי, אחמד f the books I have written are permitted בירות, רשאד א and which a :בושה 67-81, עאדל אל אוסטה, ירדן, אל גיאמעה r e banned. The reasons f o r banning b o o b or אל קרעי, קהיר j permitting the! are n אל נהד׳ה אל מצריה. מנץ אתה, שריף אל ראס, o t at a l l c l e a r to u s . אל אורדוניח. מ ״ בגדאד, ספרית : הציונות העולמית, אבאס אל עקאד, מצרים, דאר אל מעארף. al-Kutawkkel laha ״ף. יומני הרצל, אניס צאיע/ בירות, אש• •ף. שש

; « ו £ C ר h l ™ o f the ^ in the Occupied ״ ״ בירות, TprritDries רות, מוסד אל ריסאלה. מערכת הקיום בין הקוואן והתלמוד, עבד ו ׳ . . : הציונית, עבד אל והאב אל כיאלי, בירות, אש״ף. קנדה והבעיה ה ™ ־1 לאורך ההיסטוריה, עבד אל כירם פרחאן, בירות, דאר אל טליעה. לם ללמלאיץ. המבט המוגדל - מחקוים בפרשנות התרבות, שוכרי עיאד, מנו ׳0, האגודה הציבורית המצרית. גיאוגרפית העולם האיסלאמי, צלאח אל דץ אל שאמי, אלכסנדריה, מוסד אל מעארף. למה לבנון, עבד אללח אל אמין, בירות, דאר אל מסירה. הריבונות העובית על מפוץ עקבה ומיצר טיואן, צלאח אל דבאג, בירות, חמוסד ללימודים פלסטיניים. הפדאין הערבים וקץ ישראל, ח׳לף אל חוסיני, קהיר, דאר נהד׳ת מצר. מלחמת הרפויים, רובו־ט טאיר, בירות, המוסד הערבי ללימודים. אני מאשים, רוג׳ה דילורס, לבנון, דאר אל גירמק. ממשלת העולם הנסתרת, שיריב ספירידוביץ, בירות, דאר אל נפאיס. האשה הפלסטינית והמהפכה, גאזי אל ח׳לילי, בירות, אש״ף. פיגוו העולם הערבי והעולם השלישי, ע׳אלב אל חמוד ערביאת, בירות, חמוסד הערבי ללימודים. היציאה מים המוות, עיז אל דין אל מנאצרה, בירות, אש״ף. האמנות הפלסטית הפלסטינית, עיז אל דין אל מנאצרה, בירות, אש״ף. באגיס אבו אטואן שותל ענבים, עיז אל דין אל מנאצרח, בירות, אש״ף. הבעיה הפלסטינית במחשבת השמאל המצוי, עבד אל קאדר יאסין, בירות, דאר אבן ח׳לדון. תולדות

ספרים האסורים בגדה המערבית

מעמד המעלים הפלסטיני )1948-1, עבד אל קאדר יאסין, גירות, אש״ף. ענד אל חתם מודד ואחדים, עבד אל חתם מורד ואחרים,ץ הארגונים, עבד אל חפיט׳ מחארב, בירות, אש״ף. בירות, דאר אל ויחדה. החמה, אצל, לחייי זח יחסי ם ג

געית פלסטין, דעת האיסלאם אודותיה ועמדת המוסלמים, עבד אל כרים אל ח׳טיב, בירות, אש״ף. נקראתי גשמי, עבד אל כרים אל סבעאוי, בירות, דאר אל פאראבי. דיואן עלי מחמוד טאהא, עלי מחמוד טאהא, בירות, אל עאודה. הפלישה חרעימית והשלכותיה על החגרה המוסלמית, עלי מחמוד, כווית, דאר על עולוס אל קאומיה. מגתגי אשת מדמשק אל פדאי פלסטיני, אמל גיראח, בירות, אש״ף. ההגייה השנייה, מחקי שדת לניתוח ההגייה, אמירח חביבי, בירות, אש״ף. הפלישה הרעיונית והזרמים העוינים לאיסלאם, עבד אל סתאר סעיד, קהיר, דאר אל אנצאר. ישראל ואפריקה 1973-41, עואטף עבד אל רחמן, בירות, אש׳׳ף. לא הרגו אותו ולא *לגו אותו אך גך יוחס לתם, סמיח אל קאסס, בירות, אש״ף. ריח וגיחות, סמיר אל קוטוב, בירות, דאר אל ת׳קאפה. תעלת הימים - התוכנית הישראלית, סמיר גיבור ואחרים, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. ירושלים - התבניות הציוניות, הכיבוש והייחוד, סנגיר ג׳ריס, בירות, המוסד הערבי ללימודים. רעידת אדמה נמל אביב, אל מידאני בן צלאח, תוניס, אל דאר אל תוניסיה. גזעי אנוש, אל מיר עלי, בימת, מוסד עיז אל דין. המצג תחוק« להתנגדות הערנית גאדמת הכבושה, אליאם חנא, נימת, אש״ף. החלטת המלחמה במדיניות הישראלית, אל סיד עליוה, קחיר, דאר אל פיכר אל ערבי. צליחת התעלה זטגחון חיצון העוני, אל סיד פרג׳, קהיר, דאר אל פיכר אל ערבי. *אוני ענד אל הארי, ניירות פרטיים, חייריה קאסמיה, בירות, אש״ף. גוש אמונים, הפרצוף האמיתי של הציונות, דני רובינשטיין, עמאן, דאר אל ג׳ליל להוצאה לאור. הקומוניזם, חתאוריה והמעשה, תדל ג׳בר, בירות, דאר אל חיג׳רה. עגני חניון, עיז אל דין אל מנאצרה, ביתת, אש׳׳ף. מצרים נית הקניות לתוקפנים, עיז אל דין פראג׳, קהיר, ספרית האנגלו מצרי. הכיבוש הישראלי וההתנגדות הפלסטינית, עיד אל דין פודח, בירות, אש״ף. נעית ירושלים נשטח היחסים הבינלאומיים, עיז אל דין פודה, בירות, אש״ף. מבוא לתורת האחים המוסלמים, סעיד חייוי, עמאן, דאר אל ארקם. התנועה הצלגנית, דף ומתיו בתולדות הג׳יהאד, סעח־ עאשור, קהיר, ספרית האנגלו מצרי. הפעילות ההסברתית הערנית גארצות הבריון תחסיןג מצרים, ג׳מאל חמדאן, קהיר, עאלם אל כותוב. בשיר, בירות, אש״ף. תאבות, סזאר סולודאר, בירות, אש״ף. מעלת סואץ ל הכעס, ג׳מאל סלים, קהיר, האגודה הציבורית המצר<ת. מלחמת הניצוץ, עבד אל פתאח שלבי, קחיר, דאר של שעב. מלחמת הצליחה שנכתבה ע״י משוררים, עבד אל פתאח שלגי, קהיר, דאר אל שעב. מנגח התעשיה הישואלית, הלכה למעשה, חמד אל משוחי, אלכסנדריה, מוסד אל מעארף. האיסלאם וההגות המודרנית - מתקיים ומאמרים, חלמי מרזוק, בירות, דאר אל-חנד׳ח אל ערגיה. לילא ללא אותגים, שאוקי בגדאדי, בירות, דאו* אל כלימה. ריאליזם בסיפור המודרני גסוויה, אבראהים אל פיוטי, עמאן, דאר אל פיכר. קמפ דויד - הסדו אז חיסול, חאתם אבו גאזלח, עמאן, דאר אל שעב. קסמי תמרנו, שכיב אל אמווי, קהיר, דאר אל פיכר אל ערבי. פוי ההדו בפלסטין הכגושח, ת׳ליל אבו רנ׳ילי, בירות, אש״ף. גפילת הגולן, ח׳ליל מוצטפא, מצרים,

דאר אל נצר. הקולנוע במולדת הערנית, ג׳אן אוכסאן, כווית, המועצה הלאומית לתרבות. גזעי אמש, אלמיר עלי, בירות ההשלכות הכלכליות של הסכם קמפ־דויד, עאטף קברדי, בירות, המוסד ללימודים פלסטיניים. מלחמת השקרים, עאמר אל עקאד, קהיר, דאר אל שעב. ווטרגייט, עדנאן אל מלוחי, בירות, דאר החייאת המורשת. הארץ המבורכת, עדנאן אל נחווי, בירות, אל מכתב אל איסלאמי. ההיסטוריה המודרנית של העונים, זאחיה קדורה, בירות, דאר אל נהד׳ח אל ערביה. תכנון ההסגרה העינית, צקיל האשם, בירות, אש״ף. התיאטרון המורמי, עלי אל מצר, גירות, מוסד אל ריסאלח. המאנק חעוני-ישואלי, עבד אל חלים הירידי, קהיר, דאר אל שורוק. תקוה פצועה, עבד אללה אל חמיד, ריאד, בתי הדפוס החדישים אל נצר. התפקיד המדיני של הצנא היודני 1973-21, עבאס מוראד, בירות, אש״ף. אפגניסטן המתפנה, חנא צלאח, בירות, דאר אל פאראבי.ו ירושלים, עבד אל עויז כמאל, מצרים, דאר אל מעארף. לגגון, השמועה, אחמד טפל, עמאן, דאר אל פרקאן. צעדים לעג עבד אל עזיז, בירות, דאר אל אפאק אל ג׳דידה. ההתפתחות החקלאית וחתעשייתית הפלסטינית 1970-1900, ענאן אל עאטרי,י והחוק הגיגלאומי, נ בירות, אש״ף. דפים על הג׳יחאד של הנוער המוסלמי, חסאן דוח, קהיר, דאר אל עאתצאם. החוט העות פלסטין ־ מחקו על מידע, אניס צאיג, בירות, אש״ף. תפקיד חחינ<ך באיחוד הערני י ע נ ג׳וזף מע׳יזל, גירות, אש״ף. חגווות נה של ישואל, אניס מנצור, קהיר, נ ל - מחקרים ומאמרים, סעדון חמאדי ואחרים, בירות, מרכז אל ויחדה ללימודים. כאג נ אל מכתב אל מצרי אל חדית׳. הימין הציוני, תולדה, אמונה ומדיניות, צברי ג׳ריס, בירות, אש״ף. הוצאות אודות הספרות הערנית החדישה(חלק 2), אל סעיד אל ורקי, בירות, מכתב כרלדיה. הסטודנטים נישואל, סלמא חדאד, בירות, אשף. מנוסת הקומוניזם, אנור אל גיונדי, קהיר, דאר אל אעתצאם. ישראל והנפט, עאטף סלימן, בירות, אש״ף. החשדות והטעויות הנפוצות נהגות האיסלאמית, אנור אל ג׳ונדי, קהיר, דאר אל אעתצאם. נידות, המערכה והלקחים, בסאם אנו שאריף, דמשק, דאר אל ג׳ליל. התנועה הציוניתג החניתי והכלכלי, נ ו ה והעולם הערני נצל 6 נאוקטונר, ג׳לאל יחיא ואחרים, אלכסנדריה,מוסד אל מעארף. הגדה המעובית - ה ג׳מיל הלאל, בירות, אש״ף. פלסטין נסיפוית העינית, צאלח אבו אצבע, בירות, אש״ף. שיוים פלסטיניים, ראשד חוסין, בירות, דאר אל עואדה. המפקד הצעיר, טארק אל עסלי, בירות, דאר אל עילם ללמלאיין. התאוויה הכללית של הלאומיות הערבית, מוצטפא פהמי, אלכסנדריה, מוסד אל מעארף. מערכת הגורל האחד, מישל עפלק, בירות, המוסד הערבי ללימודים. מאגק העט המצוי 1956-78, מוחמד חוסין, בירות, המוסד הערבי ללימודים. התפתחות הנעמת הפלסטיניות, פאטמה ענד אל חמיד פראחאת, קהיר, המועצה העליונה לתרבות. הוהווים נערי אגן, מוחמד אבו סינה, מצרים, האגודה הציבורית המצרית. המזמורים, פתחי סלאמה, קהיר, סוכנות אל קאהירה. השיוה המודוגית נין התאוויה והיישום, האשם יאע׳י, נירות, המוסדות העינית החדישה, הערבי ללימודים. הסוציאליזם של האיסלאם, מוצטפא אל סבאעי, קהיר, דאר אל שעב. געגועים וגינו נשי מאהר פהמי, בולאק, המכון למחקר וללימודים. הסכנה היהודית - הפרוטוקולים של זקני ציון, מוחמד אל תונסי, קהיר,מוסד

אל ח׳אנגיי. הנאום העוני המודוני - מחקו ניתוחי גיקורתי, מוחמד אל ג׳אברי, בימת, דאר אל טל<עה. סביב מלחמת האזרחים נלנגון, נאג׳י עלוש, בירות. ספוות ההתנגדות נפלסטץ הכנושה 1967-48, עיסאן כנפאני, נירות, דאר אל אדאב. ננס האיסלאם, נג׳יב אל כילאני, בירות, מוסד אל ריסאלה. המלחמה הפסיכולוגית, פת׳רי אל דבאע׳, בגדאד, משרד התרבות והאומניות. הסיפוו הפלסטיני הקצו נאדמות הכגושות, פח׳רי צאלח, בירות, דאר אל עאודה. אודות הקולנוע הפלסטיני, מוצטפא אבו עלי וחסן, לוב , מוסד הקולנוע הפלסטיני. הציונות והשפה, פארוק גיודי, קהיר, דאר אל ת׳קאפה. ירושלים - היסטוריה וגיאוגרפיה, פארוק מוחמד עיז אל דין, קהיר, ספרית האנגלו מצרי. שלושה ציוני דוך נווטן הפלסטיני, פארוק ואדי, בירות, אש״ף. יסודות ההיגט התנועתי בפעילות האיסלאמית, פתחי יס, בירות, מוסד אל ריסאלה. האיסלאם, ועיון, תנועה ומהפכה, פתחי יכן, בירות, מוסד אל ריסאלה. תנועו והשינוי, פתחי יכן, בירות, מוסד אל ריסאלה. העולם האיסלאמי^ בירות, מוסד אל ריסאלה. שלום למלחמה ושלום לשלום, מחמוד דרויש, בירות, והתככים הנינלאוטיים במהלך המאה, פתחי י אש״ף. ההסתדרות, לילא אל קאד׳י, גירות, אש״ף. אודות הספוות הציונית, ע׳סאן כנפאני,' גירות, אש״ף. היהודים שעליהםו החדש, מתקיים בלאומיות, מוחמד עמארה, קהיר, דאר אל כתאב החרון, מוחמד מנצור, קהיר, דאר אל אעתצאם. העוגיות גדו אל ערבי. המולדת האחות (כוך 1, 2), צלאח האשם, נימת, דאר אל אפאק אל ג׳דידה. אשיות לאהונתי, פואד אל קצאף,

ספרים האסורים בגדה המערבית

בירות, דאר אל אפאק אל ג׳דידה. הבעיה הפלסטינית באידיאולוגיה הבורגנית, מהדי עאמל, בירות, אש״ף. געית רויזיה (זימבאבוי), מוחמד נצר מהנא, קהיר, דאר אל מעארף. הפלסטינאיות • מהשראת החיים הפלסטיניים, סלימאן ט׳אהר, בירות, הספריה אל עצריה. דייאן אלח׳טיב, פואד אל ח׳טיב, מצרים, דאר אל מעארף. העמדה המהפכנית נספרות, חסין מרווה, קהיר, דאר אל פיכר אל ערבי. הסיפור הערני החלוצי והעדה, עצאם מחטט׳, בירות, דאר אבן ח׳לדון. חימנון לעוני המזרן, מוריד אל ברע׳ות׳י, בירות, אש״ף. עדויות מהשדה של קציני וחיילי האויב, בדר עבד אל חק וע׳אזי, עמאן, דאר אל ג׳ליל. ליואן עבד אל לטין׳ אל גשאו, עבד אל לטיף אל נשאר, קהיר, האגודה הציבורית המצרית. הגיאוגרפיה המצויירת של פלסטץ, קוסטנטין ח׳מאר, בירות, המשרד המסחרי. הנחש היהודי במבצרי האיסלאם, עבד אללה אל תל,מרות, המשרד האיסלאמי. מהטבח אל שטח התעמולה, עבאס אל סיסי, אלכסנדריה, דאר אל דעוה. האימפריאליזם והדרכים האימפריאליסטיות, מוחמדץ השמאל - לאן, מונד׳ר אל גיבורי, בגדאד, דאר אל חוריה. פריסה בפתח הטחנה, על מ מוחמר, קהיר, מוסד אל ח׳חגג׳י. י אל ח׳לילי, עמאן, דאר אל כרמל. כך ממדים הסיפורים... כן מתחילים, פד׳ל אל נקיב, בירות, המוסד למחקרים ערביים. מלחמות לגנון, פטין אחסר פריד, קהיר, דאר עטוה להדפסה. הנשק הכימי והנקטריילוגי, נביל צובחי, בירות, מוסד אל ריסאלה המזוח התיכון(האיזון האסטרטגי, נביל האדי, בירות, דאר אל פאראבי. זמני החיים המתוקים ביותו, כאמל נשאאת, מצרים, האגודה הציבורית המצרית. יהודי העולם, הציונות וישראל - קובץ, כמיל מצנור ואחרים, מרות, אש״ף. מאבק הפלסטיניםד החג׳ והוקף, ג׳דה, משרד החג׳ והוקף ו ש - דוכיו, בני בריתו ואדביו, מאג׳ד אבו שראר, בירות, דאר אל פאראבי. כנסים של מה העיראקית החדשה, מאג׳ד אחמד אל סמר, בגדאד, משרד התרבות. חלומות רוטשילד, מוחמר זיתון, ר י ש הזרם הלאומי נ אלכסנדריה,מוסד אל מעארף. הלאומיות הערבית בין הלאומיות והאסכולות המדיניות, מוחז זיידאן ומחמוד בל, אלכסנדריה ,מוסד אל מעארף. תוכניית ליישוב הבעיות הפלסטיניות 7*• 1912, מוניר אלתור וטארק אלמוסי, בירות, המוסד הערבי ללימודים. חחיגון בישראל. מתיר בשיר דירות vm״<׳ ™׳א«*י יי״יי> י״יייייי-יי׳ במלחמת התרבות, ממיר שפיק, בירות, דאר אל כלימה.

האיסלאם \ חוראני, ביו מנדס, מרו! הישראלי, ו מחנכים, בי מחמוד דרו הבריטי 22• המשרד הא אש״ף. פלס צבועים כחי דאר אל ט׳ הכבישה, 0 האיסלאמי! המוסד העו עיסאן כנפא במקומות ו ואחרים, ק:

ללימודים. דמשק, ספו אבו נואר, • מחמוד אל אש״ף. המו הסיפיו הע בירות, אש׳ באטים אל

בעולם המ< מצרים, הג הכללית א אל חאפט׳, בימי הביני אל אפאק : על הפיליס בירות, דאו על דעוה. נ הדת והמל! מעארף. עי פיצל חוראו

הית׳ם אל

Stranger in a Distant City

by Hahwid Darwish י

When i *as young

and handsome

the rose m ray hoie

and the springs were tiy sea,

the rose had become a rand,

and the springs a thirst.

Have you changed a great deal.

Hhen we shall return like a wind

to our horae

100); closely at ny forehead

you'll find the rose had shriveled

and the springs depleted

and you'll find me as 1 was

young

and handsoae...

Hahaud Darwish (born in 1941} is considered the nst

iiportant and talented of the Palestinian poets.

Darwish has published costly poetry and soce prose. The

poei translated above is taken fro• the collection of

poetry: M-Assaafiir Tawut fil-Jaliili ־ The Birds' ־

are Dying in the Galilee.1970 ,״. For the purposes of

translation we have used the Divan of Kahud Danish,

Beirut, 12th edition, Oar al-ftwdah, 1987, p. 282-1. The

translation here is based on the Hebrew translation of

Ami Elad.

ן להוצאה לאור. המבנה הכלכלי ההגותי של ירדן, האני ;אני סנדס, בירות, אש״ף. תוכנית הממשל תעצמי, האני ר אל שטרי, קהיר, דפוס אל תקאדום. הנשק ש< הצבאייגו, ועדת ־, בירות, דאר אל אפאק אל ג׳דידח. קוב ח׳ 6יראל, למיא מג׳אעצי, בירות, אש״ף. יומן העצב הרגיל, ;מאוחדת, התאחדות הסופרים הכללית. פלסטין והמנדט דאר אל פרקאן. הימנמים ושירים, יוסוף אל עטים, בירות, 1ן. האימפריאליזם הציוני בפלסטין, פאיז צאיע׳, בירות, זזסגוה הישואלית, מונד׳ר ענבתאוי, בירות, אש״ף. לבבות מאבק והלוחמת וקו ההסדר והחיסול, נאג׳י עלוש, בירות, דאר אל טליעה. זרקורים על הספרות והאמנות באדמה0 ח׳וטיני(חלק שני), מוחמד אל מהדי, משרד ההסברה * כאב. ארצות הברית והפלסטינים, מוחמר שדיד, בירות, !W6I-4, ע׳סאן כנפאני, בירות, דאר אל אדאב. המאהב, לי, מורי רובינשטין, בירות. געיות החיגוך של הפלסטינים ם אודות ההתעוררות הערבית החדישה, מוחמד שריף מחקר ודיון, סו חמד חילף אללה, בירות, מרכז אל ויחדה ניים. מדינת ישראל - ערבי דע את אויבך, וידע תלחוק, •ית, האני אל ראהב, מרות, אש״ף. למען ירושלים, מען ג<ן בסיסו, מרות, אשי׳ף. געית הטכסוך הישואלי־עובי, 1 בכתית - מחקר טטאטיסטי, בלאל אל חסן, בירות, ־ צמד וקבוצת חוקרים במרכז המחקרים הפלסטיני :ק העם הפלסטיני לפני שנת 1948, עבד אל קאדר יאסץ, יי עלוש, מרות, אש׳יף. המנהיגות ומשבו התרבות, גימיל המוסד למחקרים ערביים. תמונות מן הבעיות המדיניות יאוגרפיה של העולם האיסלאמי, מוחמר עבד אל חכים, — ניו ויצירותיו, יוסוף חדאד, לבטן, התאחדות הסופרים * אל טליעה. התבוטה יחאידיאוליגיה המובסת, יאסץ , עמאן, דאר אל בדקאן מחקרים על תולדות פלסטין ת מצרים ומבחן ההיסטוריה, ע׳אלי שוכרי, בירות, דאר 1צרים, דאר אל מעארף. סיבוכים - ביקורת פרוגר&טית «אמת על היהודים ושאיפות הציונית, מוחמר אל היטיב, חלקים 1, 2), מוחמד עבד אל תלים, אלכסנדריה ,דאר סואפירי, קהיר, ספרית האנגלי מצרי. השירה העממית, ׳גרפית הים חתיכת, יוסרי אל ג׳והרי, מצרים, דאר אל , אש״ף. ההגות המדינית הפלסטינית 1974-64, מחקר, שיד, מרות, אל עאודה. האסכולה הצבאית הישראלית, 191, אכרם זעיתר, בירות, המכון למחקרים פלסטיניים.

נדריה, מוסד אל מעארף. גרטיס חזרה, נאצר אל דין מציאות וגעיות, נזיה קורה, בירות, אש״ף. פלסטין ואירופה

. . . , . . r . ״ . . . המולדת הע, —, . , . . אל נשאשיבי, מרות, המשרד המסחרי. חינוך הפלסטיגאים , .

• דיפלומטית העימות, חיאלר אל חסן, בירות, דאר אל כלימה. בעיות המהפכה^פלססיגית והשלב החדש, יוסוף ג׳ומעה אבו שושה,י עמאן, הדפוס הירדני. החינוך וחמודוגיואציה נחגרה הערבית הפלסטינית, בדראן, בירות, אש״ף. המלחמה למען חשלום - דבו מבוא, עזר ויצמן עיאזי אל סעדי, מכון הגליל להפצה עמאן מהדורה אפר׳ 84׳. דבוי המביא* האס יש פתרון לבעיה הפלסטינית,p תרגום - ע׳אזי אל סעדי, מכון הגליל להפצה עמאן מהדורת אפר׳ 83י. מלחמת פלסטין ישואל בלבנון ־ קרב אלוף הר א

B'Tselem enquired of the IDF Spokesperson request ing

c l a r i f i c a t i o n of the army's p o s i t i o n regarding the

banning of the p u b l i c a t i o n of books in the t e r r i t o r i e s

( l e t t e r sent August 2 8 , 1 9 8 9 ) . We wanted to know who

the deciding a u t h o r i t y was and what the c r i t e r i a were

f o r banning books in the occupied t e r r i t o r i e s in general

and in pr isons in p a r t i c u l a r . S i m i l a r l y , we asked if

there was any p o s s i b i l i t y to appeal the banning of a

book and if t h e r e was any precedent f o r a book which was

banned being permitted a f t e r appeal .

B'Tselem a l s o requested a s p e c i a l response ind ica t ing

the reasons f o r banning the fo l lowing books:

Can the Palestinian Problem be Solved? The Battle for Peace Studies in the History of Palestine During the Middle Ages At the End of the Night Selected Poems The Non-Jewish Jew I Accuse The Disasters in the Area Watergate Afghanistan-The Revolution The Lover Gush Emunim, The True Face of Zionism

Alouph Har Even,

Ezer Weizman,

P.P. Bartholdy,

Mahmud Darwish,

Mahmud Darwish,

Issac Deutsch,

Roger Delorus,

The Freemasons,

Adnan a l Maluhi־ ,

Hanna Salah,

Ghassan Kanfani,

Danny Rubinste in .

THE IDF'S RESPONSE TO B'TSELEM'S INQUIRY

O f f i c e of t h e IDF Spokesperson Information Branch Ref 2 8 8 / 2 - י (מ-728) חT e l . : 03-266117 October 3 , 1989

B'Tselem -- Zehava Gal׳on Re: The Banning of Books in the Occupied T e r r i t o r i e s

1. Procedures f o r banning the d i s t r i b u t i o n and reading of books in the occupied t e r r i t o r i e s

The a u t h o r i t y t h a t decides on p r o h i b i t i o n s i s the censor f o r jour alism and comm nica ions ( t h e m i l i t a r y c e n s o r ) . The c e n s o r ' s a u t h o r i t y der ives from the Defence (Emergency) Regulat ions, 1945, as well as orders from the c i v i l a d m i n i s t r a t i o n , among them an order giving the censor a mandate over a reas under c i v i l a d m i n i s t r a t i o n .

Books a re banned if t h e i r c o n t e n t s , in the opinion of the censor , are l i a b l e to damage s t a t e s e c u r i t y , publ ic s a f e t y , or p u b l i c order , e i t h e r within the S t a t e of I s r a e l and/or in the a reas under c i v i l a d m i n i s t r a t i o n . The t i t l e s of banned books are removed from merchants' import l i s t s (about 20 ,000 Arabic language books are imported a n n u a l l y ) . From time to time orders l i s t i n g banned books are r e l e a s e d .

2 . Banning books in pr ison f a c i l i t i e s Does not f a l l under the a u t h o r i t y of the m i l i t a r y censor .

The banning of books in prison f a c i l i t i e s i s one of the r e s p o n s i b i l i t i e s of the p o s t a l and t e l e g r a p h i c censor in the Minis t ry of Defence. ( P l e a s e apply to the Ministry of Defence f o r d e t a i l s ) .

Everything brought into pr ison f a c i l i t i e s by various bodies , including books, i s done so via the Red Cross. The Red Cross coordinates i t s a c t i v i t i e s with the Minis t ry of Defence, which i s r e s p o n s i b l e f o r passing the books on to t h e pos ta l and t e l e g r a p h i c censor . ( I n recent months, hundreds of approved books were brought into pr ison f a c i l i t i e s . During t h i s p e r i o d , only 2-3 books were banned in the pr ison f a c i l i t i e s . )

3 . Appeals The banning of a book can be appealed to the commander of a

censorship base or to the Chief Censor ( f o r d i s t r i b u t i o n in the t e r r i t o r i e s ) .

4 . Reasons f o r banning the books l i s t e d in vour inquiry These books were banned because t h e i r contents were damaging

to s t a t e s e c u r i t y , publ ic s a f e t y , and publ ic order? they a lso included c a l l s f o r u p r i s i n g s , unres t support f o r t e r r o r i s t s , and encouragement of v io lence . I t should be noted t h a t some of t h e s e books were banned f o r a d d i t i o n s made by the t r a n s l a t o r , which include slanderous and inflammatory comments, and not f o r the content of the book i t s e l f .

Wishing you a good year ,

Lieutenant Liat Menachmi Information O f f i c e r

ספרים האסורים בגדה המערבית

גירות למה פלשה ישראל ללבנון?, מיקל ג׳אנסן תרגום מחמוד נרהוס, מכון הגליל להפצה עמאן. מלחמת פלסטין ישראל בלבנון- תעודת פשע וגינוי, ע׳ אי י אל סעדי, מכון הגליל להפצה עאמן. יעדים שלא הוגשמו(מלחמת פלשסץ ישראל בלבמן), עיאזי אל סעדי, מכון הגליל להפצה-עמאן. הלאומיות הערבית יהאסלאט, מחמד אחמד חלף אללה, בירות-מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה האידיאולוגיה הציונית, דייר עבד אלוהאב מחמד אלמיסירי, מסאכע אלרסאלה כוית, 1985. האחים המוסלמים במלחמת פלסטין, כמאל אלשריף, אלמנאר זרקא* עמאן מהדורה 84׳. פעולת בית-הדסח מפי מבצעיה, דרויש נאצר, עו׳יד של גיבורי הפעולה, דאר אלגליל-, 1983. השלום האבוד נחסכמי ק.ד.׳ מחמד אנראהים כאמל, טלאס-דמשק, 1984. מלחמת פלסטין 1947-48, אחמד חיליפה ולפניו וליד חיאלדי, המכון למחקרים פלסטיניים, 1984. אלרפאעי, גימאל אלע׳יומאני, אלהיאה אלצמריה אלעאמה ללכתאב• קהיר או דאר- אלמסירח-מרות. ערבי בישראל, פאוזי אלאסמר, דאר אלמעארף- קהיר, 1977. המתקפה הרעיונית והזרמים האגטי אסלאמיים, עלי עבד אלחלום מחמוד, ג׳אמעה אלאמאם י סעודיה, 1983. משוררי האיסלאם, מחמד סעדון חסין, המחבר - ריאד, 1984. חאסלאט ומשגר התיבות המודוגית, עמר נחאא׳ אלדין אלאמירי, מאססה א לשרק ללנשר ואלתרגימה -דוחה, 1983. אחדות חשפה והמולדת, מחמד אחמד אלחוי, מאססה דאר אלכתאב אלחדית׳ בירות, 1984. המתוקים נשירי, נזאר קבאני, מנשוראת נזאר קבאני - בירות, 1983. אוכלוסית פלסטין׳ דמוגרפיה וגיאוגרפיה, חסאן עבד אלבאדר צאלח, דאר אלשרק־עמאן 1984. מחקרים על המולדת הערבית- התנועות המהפכניות והמדיניות, תופיק סולאטן אליויבאקי, ג׳אמעת אלמוצל- עראק, 1985. בירות מן המצוי להתקוממות, מען בשור, מאססה דאר אלכאתב - בירות, 1984. סיפור חיי עם השירה, ניאר קבאני, מנשיראת נזאר קבאגי - מרות, 1982. עושק מן המערב, מחמד אלע׳זאלי, דאר אלאעתצאס- קחיר, 1979. חסן אלבנא, ענאס אלסיסי, דאר אלדעיח-קהיר, 1982. למען ההתקדמות לדרך הג׳חאד המבורכת, סעיד חוא, דאר אלכתאב אלעלמיה-מרות. הפותל והדמעות, אניס מנצור, דאר אלשרוק- מרות, 1974. ישראל-הציונות המדינית, רוג׳ה ג׳ארידי, מכון אלשרוק- מרות, ?198. העצים סבוכים, איליא אבו מאצ׳י, דאר אלעלם ללמלאיין - מרות, 1982. שירים, נזאר קבאני, כעשוראת נואר קבאגי. קובץ שירים של מחמוד דרויש, מחמוד דרויש, דאר אלעודה- מרות, 1984. מלחמת ההתשה, מחמד חמזה, המרכז הערבי למחקרים אסטרטגיים וצבאיים עמאן, 1985. קציר היהירות, מחמד אלעיואלי, דאר אלתיקאפה - דוחה, 1985. המערב נגד עולם האיסלאם, מגדר יפסקו, תקדם בריה״מ, 1985. החברים-סיפוי היחסים נין עמנו והסובייטים, חהא צאלח ואחרים, דאר אלפאראבי׳ מרות, 100.1985 יום במחנהן הטווו, סרעיי סידוף תרגום עאדל אלג׳בורי, נובוסטי־מוסקכה, אנצאי, סעז־ון חסין, מא׳ססה אלרו׳י- מרות, 1983. הציונות ודי, 1985. אומנות הסיפורת בת זמננו בסוריה, עמר אלחקאק, דאר אלשרק ת ת 1984. מהפיכת הכפיים, סעדון חמדי, מאססה אלרו׳י- מ אלערבי-נירות. מבוא להפיכת בעית המחשבה העדתית, מהדי עאמל, דאר אלפאראני- מרות,1985. האינציקליפדיה הפלשטינית (4 כוכים), אחמד אלמרעשלי, דמשק, 1985. המזימה נגד האסלאם נמשכת, גיאבר רזק, דאר אלדעוה לטכאעה ואלצשר ולתוזיע אלכסנדריה. הקריאה לאסלאם, ד״ר צאדק אמין. משחק הימין והשמאל, דייר עמאד אלדין ח׳ליל, דאר אלאעתצאם- קהיר. הג׳האד גאסלאם, עבד אלחלים מחמוד, דאר אלמעארף- קהיר, 1983. עשרים וחמש שנח בקבוצה, חסן דוח, דאר אלאעתצאם-

מצרים, 1983. דגו• ההקדמה לספוו של מ. גגין ״המור״, חסן אלבדרי, 1978.

מומה המעצר אנצאד ומאנק השאיפות מס׳5 מתון הסדרה בשם ״המלחמה הפלסטינית ישראלית בלבנון׳׳, סלים אלגינדי, דאר אלגי ליל לפרסום -עמאן, 1984. שמש נין ערביים, מרם אלתמסי, דאר אלעודה- מורת מכתבה מדבול- קהיר. מערכה אלמצחף פי אלעאלם אלאסלאמי, מחמד אלע׳זאלי, דאר אלכתב אלחדית׳ה. פטריוטיזם של נעו מצוי, מחמד עטיה אלבראש, אלמכתבח אלזרקאא׳ ללאטפאל (אלקאהרה). דיואן צלאח עבד אלצנוו, צלאח עבד אלצבור, דאר אלעודה בירות. אלאחיטל אלצע׳יי, מפיד מחמדקמיחה, דאר אלאפאק אלג׳דידה (ביירות). שיירת המוות, חילד עאיד, דאר אלשרק בירות, 1984. ממלכות החי והצומח באוצינו פלסטין, מצטפא מראד אלדבאע׳ , דאר אלטליעה בירות, 1985. דעת הקהל והמלחמה הפסיכולוגית, מח׳תאר אלתהאמי, דאר אלמעארף קהיר, 1985. בעיות האוכלוסיה כעולם הערני, פתחי מחמוד אבו עיאנה, דאר אלגהציה אלעריה בירות, 1986. הלאומיות במבחן האסלאם, ענדאללח נאצר עלואן, דאר אלאסלאם ללטבאעה ואלנשר -בירות, 1980. גישת האסלאם לכלי התקשורת, עבדאללח נאצר עלואן, דאר אלאסלאס ואלנשר-בירות. חופש הדעה בחוק האסלאמי, עבדאללה נאצר א׳דין, דאר אלסאלם ללטבאעה ואלנשר בירות. הסבו וניתוח עשרים העקרונות של האמאם החלל חסן אלבנא, מחמד עבד אלחכיי חייאט, דאר אלדעוה. האמונה האסלאמית והצלת העולם, עבדאללה נאצר עלואן, דאר אלאסלאם בירות, 1985. ראשד חסיין המשורר מן הוומגסיות אל המציאות, חסני מחמוד, אלוכאלה אלגרמה ללתוזיה ואלצשר, 1984. האדם בין החומרנות והאסלאם, מחמד קטר, דאר אלשרק-מרות, 1982. האחיות המוסלמיות ובניית משפחת הקוואן, מחמד מחמוד אלנ׳והרי ומחמד עבד אלחכיס ח׳יאן, דאר אלשרק-מרות, 1984. לקראת תנועה אסלאמית עולמית מאוחדת, פתחי יכן, מא׳סכה אלרסאלה, 1977. כמערכת המורשה, עון אלשריף קאסם, דאר אלקלסימרות, 1980. הישות חעובית נין המרנינים והאפשרויות, לטפי עבד אלוהאב יחיא, דאר אלמערפוז- אוגיאמעיה קהיר, 1986. צמיחת האומה העונית, עפיף אלבזרי, דאר דמשק ללטבאעה ולנשר ־ דמשק, 1980. הסטיות העונית ההדמיה בפלסטין 1960-1980, כאמל אלסנאפיוי, דאר אלמעארף׳ מצרים. המאסונים נאזור(חנונים החפשיים),

אם סלאם ואחמד עבדאללה, אלזהראא׳ ללאעלאם אלערמ- קהיר, 1986

תחת צל תמרים, אחמד אלבח׳תרי, אלמטבעה אלעצריה -וזונסיה. יוושלים עביה ההוה שלה ועתידה, פאיז פהד ג׳אכר, דאר אלגייל לאשר - עמאן, 1985. האינציקלופידה של הפילוסופיה היהודית, עבד אלמנעם אלחפני, דאר אל מסירה- בירות, 1980. השקל, מקורו והשימוש גו, חסן אלנגיפי, בע׳דאד. שיוו ילדים, סלימאן עיסא, דאר אלאדאב ללצעיאר לבנון, 1978. השטן השולט, מצטפא מחמוד, אלמכתב אלמצרי אלחדיתי-קהיר. זו צוואתי, כמאל ג׳נבלאט, אלוטן אלערבי פריז. פלסטין הוי הקריאה המתוקה, דרי עמאד, מנשוראת דאר מכתבה אלחיאח. האיסלאם ובעיומינו בנות זמננו, אחמד מסא, דאר אלגייל- ו אלג׳ליל להוצאה לאור עמאן ועל המזרחנות והמזוחנים במדעי האיסלאם, אנור אלג׳ונדי, דאר אלג׳יל -בירות ומכתבאה אלתראת׳ -קהיר, 1985. תולדות משפחת סעוד, נאצר אלסעיד, מנשוראת אתחאד שעב אלג׳זירח אלערביח. הטווו נדרך האמריקאית, פלאדימיר בושאתוב, דאר אלתקדם- מוסקבה, 1986. הסנק שלי, קמר סאלם, דאר אלפכר-דמשק, 1986. האסכולות הדמיות גנות זמננו ויחס האסלאם אליהן, ענד אלרחמן עמריח, דאר אלנ׳יל בירות, 1985. זכויות חאדם במולדת הערבית, חסין גמיל, מרכז דראסאת אלוחדח אללרביה -בירות, 1986. מעלות התועמלנות הנפשית, נבדאללח נאצר עלואן, דאר אלסלאם ללטבאעה ואלנשר -בירות. תקציר ההיסטוריה של ארצות האסלאם וואשיתה בארצנו פלסטין, מצטפא מראד אלדנאעי, דאר אלטליעה בירות, 1982. לנשים שניים לבנות, אחסאן עבד אל-קדוס, דאר אלמשתרק -קחיר. שפתותיה, אחסאן עבד אל-קדוס, דאר אלהלאל •קהיר. שם התבוסה היה פאטמה, אחסאן ענד אל-קדוס, דאר אלמעארף -קהיר. לא אוכל לחשוב בעודי יוקד, אחסאן עבד אל-קדוס, דאר אלשרוק. נישואי הגיבוי, קצרי אלעמר, דאר אסאמהו הנצהון, אבראהים עזור, מכתבה מצר -קאהיר. המילון המדיני, אחמד עטה אללה, דאר אלנהצ׳ה אלערביה, י דמשק, 1985. ד 1980. יומן אוקטובר בסיני וגגולן, ענדה ובאשר, דאר אלמעארף מצרים, 1980. ומה לאחו מלחמת אוקטוגו, דאר אלמעארף-מצרים. ה-6 גאוקטוגו • יום הכבוד, אמין סלאמה, דאר אלפכר אלערבי קאהיר, 1974. שתי רוחות, מחמד עבדאללה מעתוק, דאר

י• ספרים האסורים בגדה המערבית

לבנאן-מרות, 1970. האוחזים בגחלים, מחמד אגור ריאץ׳, אלמחא׳תאר אלאיסלאמי, אלקאהרה. הטורה הקרוב: נפט ופוליטיקה, סורגי לוסיף ויורי טיסובסקי, דאר אלתקדס, מוסקבה. קריאה לעזרה־ שירה, שאכר לעיבי, דאר אלגליל, עמאן. הטרוריזם עול המוסד, פלאדימיר מיכאילוף, דאר אלתקאדם, מוסקבה. הגעיה הפלסטינית• התוקפנות, ההתנגדות ודרכי ישונה, חוקרים סוביטים, היאה תחריר אלעאם אלאגתמאעיה, מוסקבה. איראן וחומייני, סאמי זביאן, דאר אלמסירה, בירות. הטימד הלאומי לבעיה הפלסטינית, אברהיס אבראש, מרכז דראסאת אלוחדה אלערביה, בירות. ע׳סאן כגאפאני, סלימאן אלשיח׳, דאר אשבאב ללשנר ואלתרגמה, ניקוסיא. היחסים הציוניים• נאציים והשפעותיהם על פלסטין ותנועת השחרור הערבית 1945-33, נטיאם עבאסי, שרכה כאטימה ללנשר, אלכוית. סודות תנועת ״הקצינים החופשיים״ והאחים המוסלמים, חסין מחמד אחמד חמודה, אלזהראא ללאעלאם אלערבי, אלקאהרה. קובץ שירי מחמוד דרויש, דאר אלעודה, בירות. שמחות חתונה, מחמוד דרויש, דאר אלעודה, בירות. הציפורים מתות בגליל, מחמוד דרויש, דאר אלעודה, בירות. הערבים והתורכמנים- בגי מארג׳ אבן עאטך (עמק יזרעאל), אליאא אלחטיב, דאר אלגליל ללנשר, עמאן. תנועת הפועלים והאיגודים בפלסטין(1948-1920), פאאק טהבוב, שרכה כאט׳מה ללנשר,

נע הילדים באסלאם(שני ברכים), עבד אללה עלואן, דאר אלאסלאם לטבאעה ואלנשר ואלתוזיע לבטן וסוריה אלכוית. הי יחסי צופוו-עוב, אחמד סעיד נופל, שרכת כאט׳מה ללגשר, אלכוית. הספרות הפלסטינית המודרנית לפני ואחרי ה״נכנה״, עבד אלרחמן יאע׳י, שרכה כאטימה ללנשר, אלכוית. שירת האדמה הכבושה, עבד אלרחמן יאע׳י, שרכה כאט׳טה ללגשר, אלכוית. טובאס, קרב הקדוש מאץ אבו ע׳זאלח, סעיד אלמזין , לגינת אלקודס, קהיר, נובמבר 85׳. ״ספר החרב״, סעיד אלמזץ, לגינת אלקווס, קהיר, מאי 65׳. ״בנבכי המוסר״, סעיד אלמזין, לגינת אלקודס, קהיר, נובמבר 85׳. ״הפלשים, פגיון בגב האומה, מוצטפא בכרי, לגינת אלקודס, קהיר, ספטמבר 85׳. ״סקירה על קרב חיטיך, מחמד גילאל, לגינת אלקודס, קהיר, 1985. ״הדמוקרטיה הפוליטית בישראל״, עו״ד ווליד אל עסלי, מרכז המחקרים- הסתדרות עורכי דין סניף ירושלים. ״ההתנקשות בחיי סעד חלאוה, שפיק אחמד עלי. מצרים מבקרת את עצמה, ד״ר סעד אלדין אברהים, דאר אל מוסתקבל אל ערבי, קאהיר, 1983. הרהורי נפש מוסלמית, עבד אלחמיד אלכאתב, כתאב אליום מצרים, 1986. האסלאם ופלסטין, רפיק שאכר אלנתשה, מנשוראת פלסטין אלמחתולה, לבטן, 1981. דלות המחשבה, ד״ר יוסף אדריס, דאר אלמסתקבל, 1985. היציאה מהמצוקה האטלאמית הקיימת, עמר אלתלמסאני, דאר אלאעתצאם. ערביות, אסלאם והססוריה בת ומנגו, אחמד צדקי אלדאגיני, מנשוראת פלסטין אלמחתלה, ביירות, לבנון, 1982. מחקר על בעיות הערביות הבינלאומיות, ד״ר אברהים אחסר שלבי, דאר אלאתחאד אלערבי. קץ ההססוריה, מחקר אודות המחשבה הציונית, ד. עבד אלוה אב אלמסירי, דאר אלאתחאד אלערבי ללטבאעה, קהיר. עמר אלתלמסאני- מעיד על התקופה, אבראהים קאעוד, אלמחתאר אלאסלאמי, קהיר, 1985. האחים המוסלמים והשלום עם ישראל, חסנין כרום, שרכת נאדרכו ללטבאעה ואלנשר, קהיר, 1985. האסלאם והאימפיאליזם ־ האמונה בג׳האד בהסטוריה המודרנית, רודוף פטרס, דאר שהדי ללנשר בשיתוף עם המכון ההולנדי לארכיאולוגיה מצרית ולמחקרים ערביים, קהיר, 1985. מה קיבלנו במשא ומתן, נאהץ׳ מניר אלדין, דאר אלחואר ללנשר ואלתוזיע-סוריה. דם על הגולן, חאלד לאחמד, דאר אלאנצאר, קהיר 1982. האמאם חומייני • ״המלחמה לטיהור הנפש. או המלחמה הגדולה״,, ד. חסן חנפי. הספרות הערבית החדשה בפלסטין 1960-1860, כאמל אלסנאפירי, דאר אלמעארף מצרים. חסודות האמיתיים לרצח חסן אלבנא, גיאבר רזן דאר אלדעוה 1984. מחמד עזה דרתח, חסין עמר המאדה, דאר קת׳בה ללטבאעה ואלנשר ואלתוזיע -דמשק, 1983. ״ההסטוויה הקדומה של פלשתין׳ , טיפר אל-איסלאם חיאן(סופר חודי), דאר אל נפאייס, בירות. התורה ,מצטפא מחמוד, דאר אלמעארף, 1985. העמקים הלבנים, עבד אלחמיד גודה אלסתאב מכתבה מצר. נרשום הנצחון,עאמר רשאד, מכתבת אלטפל. הימים החם, חלים סעיד אבו עזאלדין מנשוראת דאר אלאפאק אלגידיר בירות 1982, מלחמת הקודש של האחים המוסלמים בפלסטינה, קהיר - ללא ציון בית ההוצאה דמעות הירח ,וצאל חאלד, מנשוראת דאר אלאפאק אלגידיד, (בירות. 1980), ההיסטוריה המודרנית של פלסטין, עבד אלוהאב אלכיאלי התעמולה הבינלאומית, פתחי אלאביארי דאר אלטערפח אמ׳מאעיח (1985). משורר ושיר, מצטפא טלאס, העורך חלק שני־פסול. טיפור העיר יפו, עז אלדץ ע׳רביה, הארגון הערבי לתרבות ולמדעים עם מחלקת ההסברה של אש״ף. היסטוריה שלנו מאז 1945, נוא אלדין האטום דאר אלפכר. הדתות, סלימאן מטהו, אלוטן אלערבי(בירות 1984) עיונים בסיפורת וברומןp רשד (עמאן 1985). הילדות בשירה הערבית החדשה, אבראהים מחמד צביח דאר הירדניים, סלימאן אלאזרעי, דאר א אלתקאפה (דוחה 1985. עירם וזו אחד, עלי חסין חליף דאי אבן רשד ללנשר (עמאן, 1985). אוסף עבודות והחמת המדינית של מגיף אלרזאז, מאססה מניף אלרזאז(1986). דו שיח עם דייר ישדי פיאר על בעיות דודינו, חמיס אל בכרי מכתבת והבה (קאהיר, 1986). אסופת שירים של אל יאסין, מחמד חסין אל יאסין מנשוראת חארת אלתקאפה (בגדאד, 1985). הגמל הוחוק, חנא מינה דאר אלאדאב (בירות, 1986). חמשת העקרונות, עלי מחמד גירושה דאר אלאתוזיע ואלנשר אלאיסלאמי (קאהיר, 1980). התצפית, חנא מינה דאר אלאדאב. ה«זוח העובי גן זמננו, צלאח אלעקאד מכתבה אלאנגלו- מצריה. מלחמת הגליל, בדר ענד אלחק ע׳אזי אלסעדי דאר אלג׳ליל ללנשר (עמאן). עמוד האש, עיאזי אלסעדי דאר אלג׳ליל ללנשר (עמאן). המוות והחיים בשירת ההתקוממות, דיר קוצ׳י אלחסין דאר אל ראאד אלערבי, בירות. קובץ השיוה המלא, חלמי אל-זוואתי מכון אל סנאבל לעניני תרבות 1982. ״המסע״, אפ0ץ אל-קאסם אל-מואססה אל־ערביה ללדראסאת ואלנשר(בירות 1981). ההפצצה הישראלית על מפעל הכוו האטומי בעיראק, ד״ר רשאד אל סייד הפקולטה למשפטים בתמיכת האוניברסיטה הירדנית, 1982. התנועה הלאומית1939-191S הפלסטינאית 1936-1939, אכרם זעיתר המכון למחקרים פלסטעאים־ בירות. מסמכי התנועה הלאומית הפלסטינית י ציוני, תופיק נ מתוך הדפים של אגום זזעיאתר, מאן נוויחץ׳ המוסד ללימודים פלסטיניים בירות 1982. איה״ב והמאבק העו אבו בקר ז׳את אל סלאסל-כוית. ״פלסטין והעמדות הערביות וחבינלאוטיות״ אבראהים אל-מוסלם דאר אלאצאלח ללתקאפה ואלנשר ואלעלאם, ערב הסעודית, 1985. הד סלימאן השלום!, חסני אבו אליזיד בית ההוצאה והתפוצה המצרי -ניקוסיה קפריסין. ״עבד אל נאצו וערבים״, נגילאא אבו עז אלדין יוסף סעיד אלצבאע׳ אלווטן אלערבי, מכתבת טידבולי קהיר 1981. המודיעין הישראלי, מגידי נציף אלווטן אלערגי בירות 1984. הסגר שנחי הים, מחמוד דרויש דאר אלעודה בירות 1987. יומן האוועים לפעולות ההתנגדות הלאומית הלבנונית, מחמד גיווד אלסמתי המועצה התרבותית של דרוס לבנון.

קורבנות המפה, אלסאקי לונדון. שוון־האיש וחייו, מחגיוב עמר מא׳ססת אלאבחאת׳ אלערמה מרות. זמן הכיבוש, אליאס חוריה בירות. ירושליט-ערבית, סיד פרג׳ ראשד דאר אלמריח׳ ללנשר, מיין קמפ, היטלר. האיגציקלופדיה י נ ר ו מאיססת אלאבחאת׳ א של חברי הארגונים , פתחי יכן דאר אלבשיר עמאן 1983. מסע של הנמלים הקדומים, ע׳אדה אלסמאן דאר ע׳אדה בירות 1986. ע ע׳ מביט בעיון, ע׳אדה אלסמאן דאר ע׳אדה. הוא חותם את התזכיר, ע׳אדה אלסטאן דאו־ ע׳אדה בירות 1985. אזוחית נתפסה בקויאה ע׳אדח אלסמאן דאר ע׳אדה בירות. כתבים לא מגוייסים, ע׳אדה אלסמאן דאר ע׳אדה בירות. המדינה הדרוזית, מחמד אלמצרי דאר אלותיבח. הסיפוות בספרות הפלסטינית, אחטד אמ מטר אלמאיססח אלערביח ללדראסאת, בירות. חם ווקדים בליל ואש השגה, ע׳אלי שכרי דאר אלא׳באק מרות. התקופה הישראלית מתעלת סואץ עד באב אלמגדב, נגייב צאלח דאר אקרא בירות. החיילים עוזבים השערים, שכר חאגים אלצלאחי דאר אלשא׳ון אלת׳קאפיח אלעאמוז. המות

ספרים האסורים בגדה המערבית

, ראשיו יאסין דאר אלשא׳ון אלת׳קאפיה א^לאמה. מלחמת הדעת והתגרה, צאלח נגר אלוטן אל*לרני בירות. גשו האגן לילי י נמדנ עסי ראן שיכה אלמטגועאת גירות. *ווו המוסלמים לפגי שתשלמו את המחיר, עבד אלודוד שלבי דאר אלמניתמע גידה. פרשים במגואות העיר, אבראהיס נסראללח אלמאיססח אלערביה ללדראסאת ואלנשר, בירות. משחק האומות במזה׳׳ת״ אמין הוידי דאי אלמסתקבל בירות, 1984. העונים נצרה, לטפי אלח׳ולי מרכז אלאהראם קהיר, 1980. הו האש, מאלכ מ׳יב חמדאן אלמגיליםו הגא, עלי אלדין הלאל מנתדה אלפכר עמאן. הגוף הוא מזוודה, עיאדה י נדו נ אלדרזי בירות, 1986. אתגרי תנסהו! הלאומי העון ההקרנה, נעים אבו כרום י אלסמאן מנשוראת ע׳אדח בירות. לוחות ממלחמת ההר, מחמד אלד׳יב אלפראבי בירות, 1985. ד המחבר. קונץ אגרות של האמאם החלל חסאן אלננא אלמאססה גירות, 1979. שתי פסיעות על השלהנת, סאמי אבו שקרא המחבר לבנון. הפלישה - 1982, דוס רמיה דאר אל אמרוג׳ בירות, 1985. חמחדי נן-ביקה האמת להיסטוריה, מצטפא אלעלוי דאר אלאפאק בירות, 1984. הסן אלגנא־ האדם והאידיאה, מחמוד ענדאללה דאר אלאעתצאם קאהיר. ישראל בצרה, רוג׳ר ע׳ארודי.ו התונות במולדת העונית מנקודת השקפה אסלאמית אסחק אחמד פיחאן דאי אלפיקאן ללנשרולתחיע אסלאמית. נ ש מ, חסן דוח דאר אלאעתצאם אלקאהרה. ן ו ד דוו הגצחון המיוחל, יוסוף אלקרצ׳אוי מכתבה וחבה אלקאהרה, 1984. חללים נ החוששים מן האסלאם מדוע!, מחמד נעים יאסין דאר אלאמאן אלמנצור. הספיוטיאליזם- תורה הרסנית , מחמד מחסד חסין מאססה אלרסאלח בירות, 1984. המדינה האסלאמית- מדינה אנושית, עבדאללה עיושח. הריבית ותחליפיה, אלסיד סאכק מכתבה

אלח׳דמאת ג׳דה, 1983. שיוים מכעיסים , נזאר קבאני מנשוארת נזאר בירות, 1986. ההססוריה הקדומה של פלסטין והחלופה המזויפת של הציונות, עבד אלחכיס דאאלוון דאר אלכתאב אלערני סוריה 984!

חסן אלננא-מייסד תנועת האחים המוסלמים, רפעת אלסעיד דאר אלטליעה בירות 1979. פצצות וספרי הקוראן - ספורו של ארגון הגיהאד, עאדל חמודה סינא ללנשר קאחיר, 1985. נדוי אלג׳נל, אכרם זעיתר אלמאיססה אלערביה ללדראסאת ואל(שר.י ישראל- אמיתות ועובדות, מחמד צברי מכתבת נ בירות, 1987. מדוע הגענו למצב הזה!, נאצר א׳דין אלנשאשיבי. התלמוד-הלכת נ מדבולי קאהיר. קונץ שיוי נדר, בדר שאכר אלסיאב דאר אלעודה בירות. חיפה-נאישמי העיניים, חסן אלבחירי דמשק, 1973. קובץ שיוי חסן עגדאללח אלקרשי חסן ענדאללה אלקושי דאי אלעודח גירות, 1983. המתקפה התרבותית, מחמד אלע׳זאלי מא׳סתת אלשרק עמאן, 1985. קונץ שיוי אחמד פזאד נג׳ם, טלאס דמשק. ההתקפה על המשפחה האסלאמית, עבד אלקאדר אלמחיתאר אלאסלאמי. עיון נמסמכי הבהאים, עא׳אישה עבד אלרחמן מרכז אלאהרא• קאהיר,1980. עונדות וסודות, מחמד אלעדוי דאר אלאנצאר קאהיר, 1980. הספוות הפלסטינית, פח׳רי צאלח דאר אלעודה, בירות. טעויות בהיסטוריה של האסלאם שיש לתקנן, ג׳מאל עבד אלהאד מחדמד אלופאא׳ ללטבאעח ואלנשר מנצורה. כשלון תנועת יולי בתוקפנותה, ג׳אבר אלחג, דאר אלאעתציאסג הסכסוך גין ״האחים המוסלמים״ ועבד אלנאצר, מחמוד חאמד אנטרגשיונל פרס אלקאהרה. המתוות של י ג מצרים. האמת ס השיח׳ נשק, עבד אלחמיד כשק אלאסלאמי אלמוחיתאר אלקאהרה. נתי הספו היהודים והאיוניים בעיראק, פאצ׳ל אלנראק דאר אלעבי בגדאד. זכרון כדי לשכוח, מחמוד דרויש אלמיססה אלערביה בירות. האמנות, החלום והמעשה, גיברא אכרהיס דאר אלשאיאון בגדאד. מערכות הנינוש האיסלאמי לילדים, מחמד עלי קטב אלמוח׳תאר קאהרה. המנוני גית ספר, סעיד גודת אלסחאר מכתבת צבר קאחרה. עת שולטים היודנים, עלי נ׳רישה דאר אלאעתצ׳אם קאהרה. עצבות הדאגות, מחמד אלע׳זאלי אלבשיר קאהרה.׳ 14, מחמד הנהאיות, תולדותיה מקומותיה, עבד אלרחמן אלוכיל דאר אלמרני נידה. התנועות חאיסלאמיות הגדולות במאה ר אלסיד אלוכיל דאר אלמג׳תמע ג׳דח. העדות-בעדות שיח׳ צלאה אבו איסמעיל, צלחא אבו איסמעיל דאר אלאעתצאם קאהרה. הזרים, עדנאן עלי רצ׳א אלנוחי דאר אלנחוי אלריאץ׳ ללנשר ואלתוזיע. שירי פצע על הדוך, עדנאן עלי רצ׳א אלגוחי דאר עאלס אלכתב אלריאץ׳. שיירת האור, עדנאן עלי רצ׳א אלנוחי המחבר אלריאץ׳. עמדת האיסלאם כלפי עובדי האלילים, היהודים והנוצרים, אלשיח׳ חסן ח׳אלד מעהד אלכמאא׳ בירות. לקיאת מהפכה פלשתינאית הדשה, נאג׳י עלוש דאר אל טליעה, בירות. חוקי הג׳האד באסלאם ד״ו מחמד ע.א. עזיז אבו סח׳ילה מסאנע אלח׳ט 1988. האויו המוסוות, אבו על שאהין מוחמד אל קייסי ״לוץ״ תוניס. מלחמת ההתנגדות- מדריך ללוחמים למען החוות הקולונל אבו אל טייב מפקד נוח 17 מואססת אל־ויאד אליעוגי קפויסין 1987. הבתים החופשיים, מוסד וכוש ישואל, ד׳יר מחמד עלי אלזועבי אל-מכתבה אל־׳קאפייה בירות. הטרגדיה של ימי-67 עובדות וניתוח דייו צלאח אלעקאד מכתבה אלאנגלו אלמצייה קחיי. , דאר אלפכר ללנשר ואלתוזיע-עמאן עדויות ואיה מאנצאר, איברהים עואד׳ה דאר אלבאחת׳. התנועה הצלבנית: תהילתה עם צמיחת האסלם והמשנה עד היום,p חלדון. נשיות אחמד שלב מכתבת אלנהד׳ה אלמצרי קסופיר. חנעיח הפלסטינית ממנט סוגיטי, ולאדימיר קיסליץ דאר א הנטחזן המדיני, חסן טלעת אלוטן אל/ורבי. כיצד נעשה נפשות לאסלם, פתחי יכן מא׳ססת אלרסאלה בירות. הספרות העינית כניסוי לאחדות ווב־גתיות עבד אלמנעם תלימה מרכז דואסאת אלוחדה אלעוניה ניוות. מחקרים אודות התנועות המקימות הערגיות, איסמעיל צברי עכדאללה מרכז דראסאת אלוחדה א לערביה בירות. דנוים למצוים, מחמד ג׳לאל כשכ דאר אלוטן אלערבי. וסיפורים אחרים, סמירה עזאם דאר אלעודה בירות. החג מן החלון המערגי, סמירה עזאם דאר אלעודה בירות. שיעורים נענודה האסלמית, סעיד חוה (חוי) מכתבת אלרסאלה אלחדיתיה. תנועת השחרור הלאומית העינית, מאגיד עבד אלרצ׳א דארp ח׳לדון. תמונות הבגידה ותמונות הנקמה, מחמד אלדייב דאר אלפאראבי בירות. כמאל ג׳ונבאלט- קריאת התיגר הגדולה, נביל א האדי דאר אלפאראבי בירות. אהובתי מתעוררת מתרדמתה, מחמוד דרויש דאר אלעודה בירות. התקפות נגדיות, עמאז א-דץ חיליל מכתבת א־נור. יסודות הגיאוגרפיה הכללית, יסרי אלגיוהרי מושאיה אלמעארף אלכסנדריה. חאסלם לנוכח המזרחנות העולמית, עבד אלעט׳יס אלמטעני דאר אלופאא׳ ללטנאעה ואלנשר מנצורה. הדת הזו בין בעיות בניה ומזימות אויביה, מחמד אלסיד אלוכיל דאר אלופאא׳ ללטבאעה ואלנשר מנצורה. הנחנו בדיך הישרה, ענד אלודור יוסף זאר אלרשיד בירות. על אגרת לעכד האור, עמר אלתלמסאני דאר אלתוזיע ואלגשר אלאסלאמי קאהיו חדרך להגן על המוסלמים, חסין בן מחמד בן עלי ג־אכר דאר אלופאא׳ מנצורה. מאגיות האחים המוסלמים, חסן אלבנא דאר אלטבאעה ואלנשר אלאסלאמי אלכסנדריה. בשיירת האחים המוסלמים, עבאס אלסיסי דאר אלטבאעה ואלנשר ואלצותיאת. המחשבה החינוכית וישומיה אצל קבוצת האחים המוסלמים, אחמד רביע עבד אלחמיד חילף אללה מכתבת והבה מצרים. האחים המוסלמים גין טרור פארוק ועבד אלנאצו, עלי צדיק דאר אלאעתצאם קהיר. העקוג- ישראל ומלחמת המפרץ: התפוררות וטמיעה, סעד אלנזאז מרכז אלעלאס אלתילאת• ללדראסאת .וולנשר לונדון. פלשתין ויוושלים נהיסטוויח, סוכנות הידיעות הכוויתית מחלקת המחקרים ספטמ׳ 87׳ הסימוכין לציונות בברית הקדומה, דייר ג׳ורג׳י מעאן הפצה דאר אקרא, ביירות, לבנון מהדורה ראשונה 1977. יאנו ואמריקה/ נמר צאלח דאר ספארטקוס בירות 1981. דמי על נפי, סמיח אל-קאסס דאר אל עודה ביירות. זססה אלערביה ללדראסאת ואלנשר -בירות, 1982 תחת צל תמרים, אחמד אלנח׳תרי, אלמטבעה אלעצריה יתונסיה. ירושלים עברה ההוה שלה ועמידה, פאיז פהד ג׳אבר, דאר אלג יל ללנשר - עמאן, 1985. האינציקלופידה של הפילוסופיה היהודית, עבד אלמנעס אלחפני, דאר אל מסירה- בירות, 1980. השקל, מקווו והשימוש נו, חסן אלע׳פי, בעידאד. שיוו ילדים, סלימאן עיסא, דאר אלאדאב ללצע אר לבנון, 1978, השטן השולט, מצטפא מחמוד, אלמכתב אלמצרי אלחדית׳-קהיר. זו צוואתי, נמאל גינבלאט, אלוטן אלערבי פריז. פלסטין הוי הקריאה המתוקה, דרי

עמאד, מגשוראת דאר מכתבה אלחיאה. האיסלאם וגעיותינו בנות זמננו, אחמד מסא, דאר אלגייל- בירות.

What do Wil l iam Shakespeare, Amnon Rubinstein, and Jack London have in common?

In h e r v i s i t t o t h e K e t z i o t d e t e n t i o n camp ( O c t o b e r 1 1 , 1 9 8 9 ) , a t t o r n e y Tamar P e l e g r e c e i v e d two p a c k a g e s of books she had b r o u g h t t o p r i s o n e r s two months e a r l i e r f r o m p r i s o n o f f i c i a l s . She was t o l d t h a t r e a d i n g t h e books was p r o h i b i t e d in K e t z i o t . The b a n n e d books a r e :

The Story of Mankind, Hendrick Wi l lem van Loon. Hamlet, W i l l i a m Shakespeare. Tolstoy, Henri T roya t . Const i tut ional Law, Amnon Rub ins te in . The Cancer Ward, Alexander So lzhen i t syn . August, 1914, Alexander So lzhen i t syn . The Lord of the Rings, J . R. R. T o l k i e n . The Sea Wolf, Jack London. And Quiet Flows the Don, M i k h a i l Sholokhov. V i rg in Ground Upturned, M i kha i l Sholokhov. German Tourist S i tes . The Young Guardia, Alexander Padive. Col lect ion of Classic Fairy Tales.

A l l of t h e banned books were in E n g l i s h w i t h t h e e x c e p t i o n of Amnon R u b i n s t e i n ' s book, which was banned in t h e o r i g i n a l - - in Hebrew. Two of t h e books t h a t P e l e g had b r o u g h t , An Album of Picasso's Paint ings, and One Hundred Personal i t ies in Hebrew, were n o t r e t u r n e d , and a r e l i k e l y t o have r e a c h e d t h e i r i n t e n d e d r e c i p i e n t s .

The c r i t e r i a f o r approv ing books f o r read ing by P a l e s t i n i a n s he ld in m i l i t a r y p r i son camps are in the realm of mystery . As f a r as we know, i n Meggido p r i s o n , the re i s a l i s t o f about a thousand books whose read ing i s p e r m i t t e d . In K e t z i o t , however, t he re are apparen t l y more severe r e s t r i c t i o n s .

MK Y a i r Tzaban has been c o r r e s p o n d i n g f o r many months w i t h t h e M i n i s t e r of D e f e n c e in an a t t e m p t t o c l a r i f y t h e f a c t o r s i n v o l v e d in a p p r o v i n g o r r e j e c t i n g books f o r r e a d i n g in Ketz io t . In h i s l e t t e r of May 3 0 , M i n i s t e r Rabin t e l l s T z a b a n For w״ : e l l -known reasons of secur i ty , books are not allowed into f a c i l i t i e s before they have undergone an appropriate securi ty check to assure that no books which contain inflammatory mater ia ls get into the f a c i l i t y . ״

FATALITIES IH SEPTBBtR • AH/U.YSIS

Tn t h e nonth o f Septeniber 1 9 8 9 , 2 3 P a l e s t i n i a n r e s i d e n t s o f the t e r r i t o r i e s were k i l l e d by I s r a e l i s e c u r i t y f o r c e s . Regarding 3 o f t h e i n c i d e n t s t h e IDF Spokesperson t o l d B'Tselem t h a t i t had n o t y e t been c l a r i f i e d whether IDF s o l d i e r s were i nvo l ved i n t l i e k i l l i n g and t h a t a m i l i t a r y p o l i c e i n v e s t i g a t i o n had been begun.

A l l t h e f a t a l i t i e s were due t o b u l l e t wounds.

6 o f the dead t h i s month a r e minors: 3 are 12 or younger and 3 a re between t h e ages o f 13-16 . The percentage o f f a t a l i t i e s among minors r e t u r n e d t o t h e l e v e l o f about 25 percent a f t e r a p r e c i p i t o u s r i s e d u r i n g t h e month o f August .

More than h a l f o f t h e f a t a l i t i e s , 12 peop le , were k i l l e d i n t h e week o f September 10-16 .

The e x t e n t o f f a t a l i t i e s on the West Bank con t inues t o be h i g h , even though t h e number o f f a t a l i t i e s i n t h e Gaza S t r i p d e c l i n e d s i g n i f i c a n t l y d u r i n g t h e pas t nonth r e l a t i v e t o t h e p rev ious months: 7 were k i l l e d i n September i n t h e Gaza S t r i p and 16 i n the West Bank. I n the months o f Harch-f tugust

the number o ׳89 f f a t a l i t i e s i n the Gaza S t r i p was never lower than 10 per month.

I n t h e d i s t r i c t s o f Ramal lah, Bethlehem, Hebron and Jerusalem, where t h e r e were many f a t a l i t i e s d u r i n g the month o f August , no one was k i l l e d by s e c u r i t y f o r c e s d u r i n g the month o f September.

9 people were k i l l e d i n t h e c i t y of Nablus, among them a boy and a g i r l , bo th aged 12 years o l d . T h i s i s a ve ry h igh f i g u r e even f o r a c i t y l i k e Nablus, where t h e numbers o f f a t a l i t i e s are amongst the h i g h e s t i n t h e t e r r i t o r i e s .

INTIFADA FATALITIES • TOTALS 562 P a l e s t i n i a n r e s i d e n t s of the t e r r i t o r i e s have been k i l l e d by I s r a e l i s e c u r i t y f o r c e s and I s r a e l i c i v i l i a n s f rom the beg inn ing o f t h e I n t i f a d a through t h e end o f September 1989, accord ing t o data ga thered by B'Tselem.

* Shoot ing deaths ( i n c l u d i n g p l a s t i c and so c a l l e d rubber b u l l e t s ) : 528. Of these 31 were c h i l d r e n aged 12 years or l e s s , and 89 between t h e ages o f 13-16.

* Non-shoot ing deaths ( b e a t i n g s , burns and o t h e r ) : 34. Of these 3 were c h i l d r e n aged 12 years o r less and 3 aged 13-16.

More than 71 people d i e d a s h o r t t ime a f t e r exposure t o t e a r gas, of whom 30 were i n f a n t s . F r o a • e d i c a l s t andpo in t i t i s d i f f i c u l t t o d e t e r i i n e whether t e a r gas was t h e so l e and d i r e c t cause o f d e a t h .

Dur ing t h i s p e r i o d , 8 If lF s o l d i e r s and 11 I s r a e l i c i v i l i a n s were k i l l e d i n the t e r r i t o r i e s . 3 o f them were i n f a n t s .

According t o data gathered by t h e Associated Press, 122 P a l e s t i n i a n s suspected o f c o l l a b o r a t i n g w i t h the I s r a e l i a u t h o r i t i e s were k i l l e d f rom t h e beg inn ing o f the I n t i f a d a u n t i l the end o f September 1989.

The B'Tselera's data i s based on f i e l d work, independent i n v e s t i g a t i o n s , and o f f i c i a l I s r a e l i sources, as w e l l as on t h e data o f P a l e s t i n i a n human r i g h t s o r g a n i z a t i o n s such as Pf f i lC and A l -Haq.