// 社會專題 //

// 文化這回事// // 恒傳淺談 //// 生活冷知識 //

安能辨我是雄雌？ 跨性別專題

紋身師的執著 一筆一畫 一生一世

護理成分知多少？ 恒傳畢業生 珍「熄」亞視

「男性‧女性‧第三性」

// 第六期 //

二零一六年·五月免費派發

/ 2

自由社出版： 恒生管理學院學生會第五屆新聞 及傳播學系系會幹事會 驥傳

地址： 香港新界沙田小瀝源行善里

專頁： Facebook: 自由社 Instagram: bjcfreewrite

鳴謝（以字母／筆劃排序）

CashIrisJacquelineKenoKarl NatalieSony Chan

資料來源本土跨性別閱讀手冊 – 香港版

《真我顯影– 跨性別影像故事》

《變性者、跨性別者、和非性別常規者的健康照護準則》

// 2 目錄及自由社資料

// 3 編者的話

// 4 成員介紹

// 5 前總編的話

// 6-20 社會專題 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題

// 21-26 文化這回事 紋身師的執著 一筆一畫 一生一世

// 27-32 恒傳淺談 恒傳畢業生 珍「熄」亞視

// 33-37 生活冷知識 護理成分知多少？

// 38-39 投稿 「男性‧女性‧第三性」

目錄

14

21 27

8

33

10

丁丁丁昭慧醫生 吳若瑜小姐 吳敏倫教授張志宇教授麥建華博士麥棨樂醫生曾繁光醫生

25

/ 3

電影《丹麥女孩》改編自真實的變性故事，橫掃多個獎項，在香港上映時引起迴響。從這套國際電影反觀香港現實，「 性 別 不 安 症 」 同 樣 為 香 港 的 跨 性 別 人 士 帶 來 困 擾 ， 他 們 決 定 走 出 來 面 對 大 眾 ， 讓 社 會 瞭 解 到 性 別 並 非 單 單 只 有 「男女二分」的觀念，需要極大勇氣。可是大眾對性別的誤解， 對變性者的排外心態，使他們的變性之路走得更崎嶇。這期 社會專題探討跨性別人士如何尋找最真實的自己和內心矛盾的心情，了解變性手術前後的漫長過程和背後所承受的壓力， 讓讀者從不同方面加深對變性人士的認識，以平常心看待他們。 紋身竟然是一次心靈治療，能為客人療傷？為何紋身師不 會 隨 便 替 客 人 紋 身 ？ 紋 身 除 了 是 藝 術 外 ， 亦 象 徵 着 一 種 信念和堅持，「文化這回事」專訪四位紋身師，探討他們的紋身理念和使命，跟以往的「左青龍、右白虎」有何不同。 不少同學關注畢業後的去向，把焦點放在實習機構上， 但往往忽略如何在校時裝備自己。吳若瑜師姐是恒管新傳系的畢業生，曾參與亞洲電視最後的「晚間新聞」報導，為何她由當初討厭亞視，變成忽然為亞視痛哭？這期「恒傳淺談」會 細說她在亞視的所見所聞、對新聞行業的熱誠、對學校課程的 看法和對師弟師妹的寄語，讓讀者體會當中賺人熱淚的故事。 大眾一般會留意預先包裝食品上的營養標籤，繼而購買較 健康的食品；同樣，市面上的護膚產品含有不同化學成分，你又有多少認識？「生活冷知識」訪問了中大化學系麥建華博士， 認識不同護理成分，分享天然護膚方法，希望以趣味手法令 讀者更留意日常生活中的細節。

// 編者的話 //

// 成員介紹 // 社會專題

// 劉卓瑩 //cherrylau.elpis@gmail.com

// 簡梓因 // // 周嘉洛 //

// 鄺紫珊 //tracykwong.elpis@gmail.com

// 袁嘉詠 // // 朱嘉敏 // // 廖淑瑩 //

// 曠梓祈 //oscarkwong.elpis@gmail.com

// 饒嘉琳 // // 陳紫婷 // // 周綺琪 //

// 馮傲晴 //// 麥嘉良 // // 林苑均 // // 劉美儀 //

文化這回事 生活冷知識

恒傳淺談

美術編輯

總編輯

副總編輯

記者

記者

記者 記者

記者 記者 記者

記者

副總編輯

/ 4

/ 5

這是一個陰陽易位的年代。執筆者肩負之重任非僅止於傳遞信息，更是忠於事實，帶著人民關懷的心，執筆者務必要有膽色才能將最真實呈現到讀書眼前。回望過往一年，實在力有不逮，難辭其咎，許多萌生過的概念都只是過眼雲煙，終究無法實現。但《自由社》的發展定不僅此而已，雖現實中有太多困難要面對，但繼續撐下去必有一片天。迎來第六期，只望刊物內容能夠越來越豐富卻不失風格和初衷，並懷著信念走下去。

// 前總編的話 //

林亦19/4/2016 15:43

安能辨我是雄雌？// 跨性別專題 //

/ 6

// 社會專題 //

/ 7

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

社會將性別二元化，把性別簡單地界分為男和女兩類，壁壘分明得如同黑白，沒有灰色地帶。跨性別人士只要不按照明確的界線區分，就會被視作異類，即使 現今社會思想開放，但這些「異類」在 生活中仍面對諸多限制。準備在二零一六年底進行性別重置手術的Jacqueline細數當中鮮為人知的故事。

// 性別表達不等於性傾向

Jacqueline指出大眾對性別的定義 十分狹窄，因此未能充分理解有關議題。例如喜歡以女性打扮的男性，並不等同 他們的性別取向，這只能算是表達性別的方式。即使是已經進行性別重置手術的人，也不代表他或她的性別取向一定有所改變，例如一位男性進行了性別重置手術後，擁有女性的生理結構，但她仍然可以喜歡女生。所以，性別的定義不應該僅僅局限於男和女兩種。「Gender（性別）是心理上的決定，而Sex（性）是生理上的。」Jacqueline表示：「並不是所有 改 變 生 理 結 構 的 人 ， 都 希 望 改 變 性 別 傾向，有些人會偏向中性一點。」因此，她認為社會應該給予他們更多機會，不要標籤進行性別重置手術的人；媒體要 恰到好處，不應譁眾取寵，特意以性別重置人士作招徠，而是應該讓大眾認識不同性別。

社會支援不足 大眾不理解性別 Jacqueline

/ 8

// 社會專題 //

/ 9

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

// 政府醫療援助不足

現時在香港準備進行性別重置手術的人，主要經過三個程序：約見精神科 醫生，心理學家和內分泌科醫生。精神科醫生會透過旁敲側擊的方法，試探決定 進行手術的人想法是否已經成熟，有否 預想將來手術後的後果；心理學家會評估他們如何應對和適應將來不同的情景。 若獲得精神科醫生和心理學家兩方面的 合資格評估，就會轉介到內分泌科醫生，進行荷爾蒙療程。

若 按 公 立 醫 院 「 輪 街 症 」 的 情 況 而言，一般人要一年半到兩年才可以見 第一次精神科醫生，整套療程約需三至 五年時間，完成療程後才可以進行性別 重置手術。「香港的醫療架構不會專注在某一類病症，能夠進行性別重置手術的 醫 生 分 佈 零 散 ， 而 且 評 估 參 差 。 」 Jacqueline認為香港手術比一般外國手術時間長，而且結果也差別很大。

// 興建中性洗手間

Jacqueline自小已經偷偷地試穿妹妹的裙子，長大後在家時和工餘時也會穿着女裝。她向公司表示，希望在性別重置 手術前，能夠穿着女裝出門，返公司時會先到洗手間換回男裝才上班，下班再換回女裝離開。

由於Jacqueline從小就穿女裝，所以不需要進行太長的真實生活體驗，但是她在日常生活中仍會感到不便。有一次， 當 她 進 入 女 廁 時 ， 曾 被 人 認 出 男 性 的 身份，被趕出洗手間和辱罵，雖然有醫生證明信可以免除警方的控訴，但當中的 辛酸只有自己才知道。Jacqueline支持 興建中性洗手間，「中性洗手間是指不分男女的洗手間，可以方便跨性別者和正在進行真實生活體驗的人士。」

// 「支持跨性別者入立法會」

J a c q u e l i n e 希 望 能 夠 有 跨 性 別 者 進入立法會，為她們發聲，帶出正面的 信 息 。 但 她 坦 言 並 不 支 持 有 意 在 年 底 參 加 立 法 會 選 舉 的 跨 性 別 者 梁 詠 恩 J o a n n e ， 認 為 J o a n n e 在 處 理跨 性 別 議 題 的 手 法 過 於 高 調 ， 未 能有 效 教 育 公 眾 和 讓 跨 性 別 設 施 融 入社 會 。 J a c q u e l i n e 認 為 能 令 政 府 關 注 跨性別者的最好方法是，約見官員面對面地討論。「現在的社會是講道理的， 不應該用過於激進的手段。」雖然，現時有不同的團體會上街示威抗爭，但往往會被媒體將跨性別者歸類到「同志」類別，令「同志」的定義無限擴大。她認為這個做法並沒有專注在相關議題上，反而削弱了進入政府的跨性別聲音，難以爭取實質 權益。

// 身份證性別與出生紙性別不相符

　　進行性別重置手術後的人可以按照 自己意願和醫生發出的證明信件，修改 身 份 證 上 所 顯 示 的 性 別 ， 但 是 並 不 能 修改出生紙上的性別。Jacqueline因工作緣故，需經常出外公幹，出入境時曾遇到不少麻煩。她身穿女裝出境，但被機場 保安攔截，詢問了很多問題還未能放行。她早已預料這種事情會發生，所以已準備醫生文件和應對方法。「我經常遇到這種情況，現在再遇到已經見慣不怪，直接叫保安經理出來解決。」Jacqueline坦言 雖然香港的情況不及泰國般開通，但已經算不錯，因為她也沒有受到歧視，只是 有些不方便。

　　丁丁現時33歲，現正排期進行性別重置手術。她長大後才意識到自己的心理性別與身體不相符，對自己加深了解後，便開始閱讀不同資訊，想辦法解決問題：約見精神科醫生、心理學家、服食荷爾蒙和經歷一年又三個月的評估和真實生活 體驗。丁丁

不怕歧視 直率敢言

我是俗稱後天確認自己性別身份的人。

/ 10

// 社會專題 //

// 歧視So What?　變性後更敢言

回憶過去，丁丁從小已經知道女性的思維更適合她。她曾與女生交往，卻被 女友指：「像和女生拍拖。」；與男生 交往，又被男友指：「不像與同性拍拖。」後來，丁丁認識了一些跨性別女性後， 發現自己與她們的想法一致，才漸漸找到自己的性別身份。丁丁直言尋找到自己的性別身份後，她變得更加活潑，亦更敢於表達自己。以前，即使她遇到別人 插 隊 ， 也 不 敢 發 聲 ； 而 現 在 她 卻 敢 於 表達自己，為同伴爭取權益，自己亦愈益 開朗，「別人對我歧視而產生的不愉快，遠低於我以真正一面示人而產生的愉快！」丁丁坦言她不把歧視當回事。

// 真實生活體驗 頻生尷尬事

「我認為進行真實生活體驗時，才是最艱難的一刻。」丁丁在這段時間，必須二十四小時都以女性身份生活。可是， 儘管她們外表上已與期望性別（女性） 無異，身份證上所顯示的仍然是原生性別（男性）。「試過去銀行補領提款卡，該 名 職 員 看 到 我 的 身 份 證 後 ， 一 直 以 『先生』稱呼我，讓我感到不被尊重。」由於銀行和保險業界的信件一般帶有法律效力，丁丁明白對方在稱謂上的難處， 因為她的身份證仍然是男性，如果銀行 信件上使用小姐，有可能被控虛假文書罪，「所以我只希望他們不使用稱謂， 直接叫我『丁樂遙』。」

// 同事關心鼓勵 感到人間有愛

在車行工作了四年的丁丁直言，當初只是貪玩入行，卻有幸認識一群好同事。「修車師父都是一群『死佬』，『佬』 是 不 會 直 接 關 心 你 的 ， 只 會 用 行 為 來 表達。」由於服用荷爾蒙，導致肌肉力量改變，但丁丁不希望以此為藉口，她很多時都會親力親為。例如，操縱機器升高 車輛等，當她表現吃力、效率下降時， 同事會一邊說：「這樣不就行了，你真慢！」一邊快速完成，然後離去。丁丁 笑著說：「這就是佬的關心方式。」除之以外，當熟客得知丁丁開始進行真實生活體驗時，都會主動詢問她的情況， 鼓勵她。丁丁坦言慶幸自己在這個大家庭 工 作 ， 每 個 人 都 平 等 友 愛 ， 內 心 十 分 高興，讓她的真實生活體驗感到舒服。

// 後人灌溉 承受同伴壓力

基 於 過 往 一 直 都 有 跨 性 別 人 士 走 出來，不斷向群眾解釋，因此丁丁認為 大眾現在對跨性別人士的態度較為寬容。「因為前輩的努力，我們的處境已經比前人好很多，即使是要乘涼，也得灌溉這棵大樹，不然終有一天就會枯萎。」她願意面對公眾，就是不希望浪費前輩的努力。

「接受訪問，不是面對媒體壓力， 而是圈子內的壓力。」因為每位跨性別者都不代表對方，如果傳媒斷章取義，為了銷量而作出報道，就會影響公眾對他們的看法，受到圈子的人所責備。」丁丁認為甚麼都不做，樹就不能結果，因此很多時她都不會理會圈子內的看法，繼續以自己的方式去讓大眾了解她們。

// 立法教育應雙管齊下

　　「立法重要，教育亦很重要。」丁丁強調要消除誤會，最有效的方法是加強教育，她期望跨性別議題能進入學校， 「包容尊重源於理解，理解源於學習， 這是道德上的規範。立法用以規範無恥 之徒，教育和立法應同時進行。」她希望公眾能消除誤解，視跨性別者為普通人，「我只是在過生活，和其他人是沒分別的。」

/ 11

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

// Natalie //

/ 12

// 社會專題 //

變 性 路家 不庭 易工 走 作 遭歧視

　　決定重置性別需要極大勇氣，擁有 堅 定 的 意 志 才 能 克 服 漫 長 過 程 。 完 成 手 術 後 能 獲 得 身 邊 人 的 認 同 當 然 值 得 高 興 ， 但 是 並 非 每 一 位 變 性 者 都 如 此 幸運。Natalie現時已經完成變性手術，亦曾擔任整形公司的代言人和拍攝香港 有線電視節目《魔鏡我最靚》。她萌生 變性的想法良久，可惜變性想法不被家人接受，於工作地方亦遭受歧視。Natalie依然無悔當初的決定，強調自己是個女孩子，只是出生時身體錯配，希望能如普通女孩般生活。

// 家人迫婚盼回心轉意

回想當初，Natalie萌生變性念頭卻不被家人接受，因為她是家中的兒子，另有妹妹，媽媽不希望拆散「好」字，亦 恐 怕 沒 有 人 傳 宗 接 代 。 面 對 家 人 的 反對，Natal ie依然堅持變性，她漸漸 購買女裝服飾，以女性打扮示人。當父母發現她「異於常人」的行為後，遂要求她在家中回復男性打扮。這種情況持續了 兩至三個月後，媽媽突然替她找個伴侶，希望藉此打消其變性的念頭，可是媽媽的做法不但沒有令Natalie回心轉意，反而令她們的關係越來越惡劣，最終Natalie決定離家出走。

/ 13

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

// 工作受挫 屢遭歧視

Natalie離家後，開始為生計打算，雖 然 她 當 時 已 經 完 成 變 性 手 術 ， 但 在 學校飯堂任職收銀員時，卻面對工作上的 歧視。起初僱主接受她以女性打扮示人，後來有人對她評頭品足及投訴，最後更被公司以「客戶投訴」為由解僱。即使她 後來向公司取回工作證明文件，她發現 證 明 文 件 所 顯 示 的 是 她 變 性 前 的 男 性 名稱，她向公司指出錯誤，卻不獲理會。

　　後來，她另覓工作亦遭到歧視，新 公司的老闆雖是外國人，思想看似較為 開放，但實際上亦難以避免出現歧視的 情 況 。 當 時 ， 有 客 人 知 道 N a t a l i e 的 女性身份，但他依然要求Natal ie處理 男性才有足夠力氣完成的工作，例如要求她一次過搬運大批貨品，更威脅公司 若不解僱她，就會結束生意上的來往。 最後，Natalie亦遭新公司解僱。

　　Natalie完成變性手術後，本希望以女性的身份重新生活，獲得別人認同， 結果卻面對種種歧視。決定走這條崎嶇的路需要鼓起極大勇氣，還望大眾能對跨 性別者有更多認識，減少標籤，讓他們的路走得更順暢。

// 「我不認為自己跨了甚麼性別， 我就是我自己」

在法國節目中唱廣東歌諷刺梁振英及中國共產黨，因而在香港一夜爆紅的女裝男兒—Sony Chan除了留意香港的情況，她對「性別」也有獨特的見解，常見的 性別二元化並不能套用在她身上。

獨立自信的 女裝男兒

Sony Chan

// 享受以女裝示人 「塞兩塊膠在胸前沒有意思」

　　身穿女裝、男兒身的法國藝人Sony直 言 從 幼 稚 園 開 始 ， 就 覺 得 自 己 與 其他人不同。雖然當時父母會責備她較女 性 的 行 為 舉 止 ， 但 仍 然 會 滿 足 她 的 願望，送她娃娃、收集Little Twins Stars精 品 。 「 可 能 現 在 長 大 了 ， 所 以 覺 得 都是小事，記憶中沒有甚麼不開心的事。」Sony笑著說，在成長路上曾被同學取笑，說他是娘娘腔，當時會裝作聽不到，現在回想亦認為沒有甚麼大不了。

　 　 S o n y 曾 經 說 過 社 會 不 該 是 非 男 即 女 的 ， 她 無 意 隆 胸 或 變 性 ， 因 為 她 認為塞兩塊膠在胸前沒有意思。她直言自 己 活 到 四 十 歲 ， 依 舊 我 行 我 素 ， 不 理會外界目光，「只要他們不干涉我的生活。」談及對性別的理解時，她最着重 個 人 的 感 覺 ， 並 以 自 己 為 例 ： 即 使天生是男兒身，只要女性的事適合她，她 就 會 做 ， 「 我 覺 得 我 是 聽 從 自 己 的 意願。」

/ 14

// 社會專題 //

Sony Chan

/ 15

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

// 為何變性人一定要靚？

Sony相信每當提起變性者，大部份人都會認為他們從事色情行業，直至韓國及泰國相續出現了變性明星，變性者才 慢慢獲大眾接受。「變性人一定要索， 要性感，要去隆胸整容。」她認為這是最奇怪的現象。在亞洲，跨性別者必須 整容，令人驚豔。若只跟隨本心，不在 外型上作出任何改變，是不會獲大眾所 接受。「總而言之，要麼是男，要麼是女，跨性別一定要靚！」

　　Sony認為亞洲與法國最大的分別是 ， 亞 洲 每 件 事 情 都 十 分 公 式 化 ， 像 倒模般；而法國就有較大發展空間。明星不會長得如同娃娃，即使眼睛小、勾鼻，法國人認為是氣質，觀眾亦會接受，這是她喜歡法國之處。Sony表示自己從來 沒有想過要走性感路線，她希望憑著工作態度、實力改變其他人對她的看法，並 學會欣賞她。

// 不需迎合他人 喜歡別人關注她的工作

談 及 傳 媒 報 導 跨 性 別 人 士 的 手 法時 ， S o n y 直 言 她 喜 歡 記 者 關 注 她 的 工作、節目，不要問其他事情，「因為我展現的不是男身女裝這個部分。」她向 我們透露，在法國絕對不會回答所有關於性別問題的訪問，因為她不希望觀眾將 注意力分散。「所以傳媒不多談跨性別 反而更好，因為我只不過是一個普通人，我希望大家都當我是普通人。」Sony 強調，這次接受訪問是被誠意所打動， 「最重要的是，大家當大家是人，不需要理會甚麼性別。」

// 持法國護照的香港人 對出生地情感是一輩子的

雨傘運動時，為了讓法國人更了解 香港的情況，Sony會在節目中為香港 年青人發聲，「幫助其他人爭取是比較 容 易 ， 但 我 從 來 都 沒 有 為 自 己 爭 取 過 甚麼。」對她而言，社會上有資源分配 不均的問題，因此自己的身份問題應該由自己來處理，不會依靠政府，「我覺得 應該是自己在社會上掘一條路，不需要 社會幫我掘。」

Sony表示關心香港，不管去到甚麼地方生活，出生的地方對她的情感都是 一生一世的，「我怎樣都不覺得自己是 法國人，即使我持的是法國護照。」她 表示在香港出生到移民前的十多年時光，是刻骨銘心的，「這個地方對我而言很 重要！」因此，她為香港年青人而感到 驕傲，感謝他們改變香港這個政治冷感的城市。

// 別人取笑自己不要緊 謹記要愛惜自己

對於仍然為自己性別身份而尋尋覓覓的年青人，Sony幽默的說：「不需要 擔心，這不是世界末日，總之不能被框框局限自己。」即使遭到別人嘲笑，只要 認為自己漂亮就可以。別人不愛自己或不接受自己都沒關係，自己一定要愛惜 自己；只要愛惜自己，就一定能尋找到 自己應該走的路。

變性手術路漫長港法例仍有不足

精神科醫生 麥棨樂

精神科醫生 曾繁光

內分泌及糖尿科專科醫生 丁昭慧

香港性教育會副主席 吳敏倫

變 性 ， 是 經 過 無 數 次 考 慮 ， 才 會 作出的決定。決定變性後，需經過長時間 評估，才能獲得心理健康專業人員轉介，進行變性手術。由心理評估、行為評估到轉介至醫院、排期進行手術，整個過程可謂「過五關斬六將」。除此之外，變性者更要面對生理和心理變化，及社會的 世俗眼光。就變性議題，《自由社》記者訪問了精神科醫生曾繁光、內分泌及糖尿科專科醫生丁昭慧、精神科醫生麥棨樂 和香港性教育會副主席吳敏倫教授，解答醫學上的問題，助我們了解手術前後的 漫長過程、變性風險、不同的性別認知 和香港法例對變性者的保障。

// 輔導、評估、生活體驗和荷爾蒙治療

根據《變性者、跨性別者、和非性別常規者的健康照護準則》，當心理健康 專業人員接到變性個案時，他們除了提供輔導外，亦會為決意變性的人作一系列 心理評估。當局要求他們展開為期半年至一年半的變性生活體驗，如改變衣着、 生活和如廁習慣。而心理健康專業人員 則會進行篩選，以判斷個案是否適合進行變性手術。

精神科醫生曾繁光表示，曾經在評估時發現患者屬於不穩定人格，並非真正希望變性，最後將他的個案剔除，提供 適當的心理治療。整個評估由兩名合資格的心理治療師或性治療師進行，需時一至兩年。當專業人員確認後，欲變性者 可以經轉介進行荷爾蒙治療，然後根據 健康情況來處方合適的藥物劑量。臨近 手術階段，欲變性者需要獲得合資格的心理健康專業人員一致確定，才能排期進行手術。

/ 16

// 社會專題 //

// 手術後面對生理心理問題 法例未能保障性小眾

完成手術後，變性者會面對生理和 心 理 上 的 改 變 。 香 港 性 教 育 會 副 主 席 吳敏倫教授表示在生理方面，雖然性器官換成異性，有些手術亦包括改變第二性徵，如割乳房，拔鬍子等，但是性器官的功能不全，如不能制造精子、懷孕和月經來潮等。在心理方面，普遍變性者手術後的心理狀況會較手術前正面，能樂觀地 生活，但社會上其實亦存在不少對變性者的歧視，成為他們的無形壓力。

關 於 變 性 者 如 何 改 變 社 會 上 只 有 「男女二分」的觀念，吳教授認為社會 已開始改變，有些國家已在身份証明文件上容許第三性或更多性別的選擇，她指 「可能最後全世界都會放棄男女二分這個錯誤的性別觀念」。被問及香港現時法例能否保障變性者或性別認同障礙者時， 吳教授認為法例對變性手術的要求仍然 過苛，仍需改進。而且法例未能照顧沒有接受手術的性別認同障礙患者，譬如是 雙性人（男女生理特徵混合者），他們 應該進入男廁抑或是女廁？他們又可否與男性或女性結婚？縱使社會逐漸改變對 變性人的看法，香港對性小眾的法例保障仍有不足。

跨性別人士由尋找最真實的自己， 到決定重置性別，要擁有堅定意志，背後所承受的壓力是不可言喻。沒有親身經歷生理性別和心理性別不相符的人，是難以理解他們的矛盾心情。一直以來，跨性別人士被主流社會標籤為「異類」，當他們決定走出來面對大眾，讓社會瞭解到性別並非單單只有「男女二分」的觀念時， 當中絕對需要極大勇氣，確是值得我們 欣賞。雖然，這個社會一直高呼「自由、平等」，關於性小眾權利的法律條文亦有所修改，但是大眾似乎未能完完全全接納他們，令他們要走的路更崎嶇。希望這期跨性別專題能讓讀者對跨性別人士有更多了解，社會能漸漸改變摒棄傳統思想， 不再視跨性別人士為「異類」，讓他們 更容易融入社會。

// 定期覆診 長期服用荷爾蒙藥

曾在威爾斯親王醫院工作的內分泌及糖尿科專科醫生丁昭慧表示，患者需要 長 期 服 用 荷 爾 蒙 藥 物 ， 漸 漸 改 變 生 理 特 徵 ， 並 非 完 成 手 術 後 就 一 了 百 了 。 丁醫生坦言大部分進行性別重置手術的 人從小便知道自己與人不同，直到後天的外界因素，才決定進行手術。

手術費用方面，香港公立醫院會收取一百元住院費用，其後覆診每次診症為 六十元，十六個星期的藥物費用為十元。另外，手術完成後需要經常驗血、留意 指數、檢查心臟血管的數據等，更要定期覆診，確保荷爾蒙藥不會對人體造成的 影響。丁醫生認為香港醫學技術優秀， 雖然外科手術經驗不足，但是已經有不少醫生曾往外地交流學習，能應付手術。 曾經有患者患上糖尿病，導致手術風險 大增，因而要延遲手術，醫生面對難特殊個案時必須特非常謹慎，避免發生意外。

// 「性別不安」不是病

精神科醫生麥棨樂表示，「性別認同障礙」不是合適的稱呼，應稱之為「性別不安」。由二零零八年起接觸首位跨性別人士至今，麥醫生已診治一百八十人， 「認為自己的性別身份與外在身份有別並不是病。」他強調：「但是因為性別認同問題而與社會有出入，並引發其他情緒問題，造成困擾，作為醫生是有責任和義務去解決這些困擾。」他認為社會不應把 問題視為一種「病」，而是要了解社會上的確有人擁有不同的性別認知。

麥醫生表示小孩容易出現性別模糊的情況，在成長過程中，透過學習來建立 界線，在少年時期確立自己的性別身份。若長大後仍感到模糊，在查看跨性別人士資料時便會發現自己的性別身份，因為 小孩子不會表達自己的感受，遂以反叛 方式如逃學等表達。因此，麥醫生談及當他接觸長大後才確定性別身份的人時： 「我會引導他們，看看這個情況出現了多久，小時候的行為會否與此有關。」

/ 17

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

確認「性別不安」後， 經轉介進行荷爾蒙治療

獲得合資格的 心理健康專業人員一致確定，

才能排期進行手術

之後必須定期服用荷爾蒙藥物

心理評估和輔導

展開為期半年至一年半的 變性生活體驗

心理健康專業人員判斷個案

是否適合進行變性手術

屬於不穩定人格， 而不是真正希望變性，

剔除個案， 並給予適當的心理治療

// 性別重置過程 //

/ 18

// 社會專題 //

確認「性別不安」後， 經轉介進行荷爾蒙治療

獲得合資格的 心理健康專業人員一致確定，

才能排期進行手術

之後必須定期服用荷爾蒙藥物

效果 預期發生的時間A 預期的最大效果B

身體脂肪 重新分配

3-6個月 2-5年

肌肉質量/力量增加

3-6個月 1-2年 C

皮膚柔軟/油脂減少

3-6個月 未知

性慾減少 1-3個月 1-2年

自發性 勃起減少

1-3個月 3-6個月

效果 預期發生的時間A 預期的最大效果B

胸部生長 3-6個月 2-5年

睪丸體積減少

3-6個月 1-2年 C

精子製造減少

變異性 變異性

身體與臉部毛髮變細和生長緩慢

6-12個月 >3年 D

雄性禿髮 頭髮不再生長、停止掉髮1-3個月

1-2年

A. 在Hembree 等作者(2009)的同意下進行改變。版權所有2009，內分泌學會。B. 經由已經發表和尚未發表的臨床觀觀察的估計。C. 主要取決於運動量。D. 徹底清除男性的臉部和身體的毛髮，需要電解療法、雷射治療、或是兩者兼具。

/ 19

// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

效果 預期發生的時間A 預期的最大效果B

皮膚油膩/痤瘡

1-6個月 1-2年

臉部/身體毛髮增生

3-6個月 3-5年

掉頭髮 >12個月 C 變異性

肌肉質量/力量增加

6-12個月 2-5年 D

// 男性化荷爾蒙的效果和預期發生的時間

A. 在Hembree 等作者(2009)的同意下進行改變。版權所有2009， 內分泌學會。B. 經由已經發表和尚未發表的臨床觀觀察的估計。C. 高度取決於年齡和遺傳等：可能只有輕微的影響。D. 主要取決於運動量。

效果 預期發生的時間A 預期的最大效果B

身體脂肪 重新分配

3-6個月 2-5年

停經 2-6個月 不適用

陰蒂增大 3-6個月 1-2年

陰道萎縮 3-6個月 1-2年

聲音變低沉 3-12個月 1-2年

女跨男 男跨女

// 女性化荷爾蒙的效果和預期發生的時間

詞彙解說

// 生理性別 (Sex)以生理角度把人分為男、女、雙性人的 性別。

// 社會性別 (Gender)建構於文化、社教化（Socialization）和自我的性別身份認同（Gender Identity）。

// 性傾向 (Sexual Orientation)指一個人對另一個人有持續的情感、浪漫愛、性慾或感情上的吸引。

// 性別認同 (Gender Identity)意指一個人在不考慮身體生理性別的前提下，對自身性別所產生的界定。

// 性別認同障礙 (Gender Identity Disorder)或稱性別不安症(Gender Dysphoria)。指一個人在心理上，無法認同自己的出生性別，認同自己本應屬於另一個性別，當中對自己身體及性別身份亦有強烈的焦躁及躁鬱感。

// 荷爾蒙治療(Hormone Replacement Therapy, HRT)以口服、注射、或皮膚吸收等方法來調整人體內的荷爾蒙指標。

// 真實生活體驗 (Real Life Experience, RLE)讓決意變性的人嘗試全天候以另一個性別身份生活。

// 性別重置手術 (Sex reassignment surgery, SRS)俗稱變性手術，指通過外科整形手術，將一個人的性別重建為另一個性別。

// 跨性別 (Transgender)指任何認為出身時被定的性別無法完全表達自己性別認同的人，這個術語涵蓋了不同種類的跨性別人士。

// 跨仔 (Transman, FtM)指出生時被指定為女性，而自我認同為男性的跨性別者。

// 跨女 (Transwoman, MtF)指出生時被指定為男性，而自我認同為女性的跨性別者。

// 變性者 (Transsexual)是其中一種跨性別，他/她們希望藉由醫療方式改變身體，接受荷爾蒙治療和不同程度（上身、下身或全身）的性別重置 手術。

// 性別酷兒 (Genderqueer)是跨性別的其中一種，指性別認同不限於非男即女二元傳統的人。

// 易服者 (Cross-dresser)是其中一種跨性別，指穿著「被視為屬於另一個性別」服裝的人。他/她們不一定希望永遠成為另一個性別的人，但出生性別未能完全表達自己的性別認同，故需要從行為上打扮作異性。　

// 雙性人 (Intersex)指出生時生殖器官發生異變，身體同時擁有兩種性別、或不完全發育的性器官

// 變裝皇后 (Drag queen)指通過易裝打扮來表演的男性，服飾誇張華麗，他們通常出現在娛樂場所、遊行、或其它表演的活動，平日多以原生性別 示人。

/ 20

// 社會專題 //// 安能辨我是雄雌？ 跨性別專題 //

/ 21

提 及 紋 身 ， 你 會 聯 想 到 甚 麼 ？ 仍 然

是 以 往 的 「 左 青 龍 、 右 白 虎 」 ？ 陰

森 昏 暗 的 紋 身 店 ？ 身 材 魁 梧 、 凶 神

惡 煞 的 紋 身 師 傅 嗎 ？ 時 至 今 日 ， 紋

身 除 了 是 藝 術 外 ， 亦 象 徵 着 一 種 信

念 和 堅 持 。 「 文 化 這 回 事 」 訪 問 了

四 位 紋 身 師 ， 發 現 他 們 對 紋 身 這 份

工 作 有 莫 大 執 著 。 紋 身 師 I r i s 着 重

每 一 個 紋 身 背 後 的 故 事 ， 而 紋 身 師

C a s h 、 K e n o 和 K a r l 則 着 重 紋 身

的 美 感 。 雖 然 他 們 理 念 不 盡 相 同 ，

但 是 他 們 都 不 約 而 同 地 認 為 ︰ 「 紋

身 必 定 是 人 生 中 的 一 個 重 要 決 定 。

」 因 為 那 是 一 輩 子 的 印 記 ， 不 能 輕

率 行 動 ， 紋 身 後 亦 不 應 後 悔 。 紋 身

師 的 使 命 ， 並 不 是 單 純 地 拿 起 紋 身

槍 在 身 體 上 塗 塗 畫 畫 ， 而 是 把 客 人

的 想 法 以 最 美 的 圖 像 呈 現 在 皮 膚

上 。 這 大 概 就 是 每 位 紋 身 師 對 美 的

執 着 ， 對 故 事 的 追 求 ， 對 自 己 的 承

諾 。

以 紋 身 來 療 傷

貼 近 生 活 的 紋 身

紋 身 師 與 紋 身 者 ， 你 會 怎 樣 看 待

他 們 的 關 係 呢 ？ 紋 身 師 I r i s 笑 說

自 己 活 像 一 個 社 工 ， 每 天 傾 聽 紋

身 者 的 故 事 ， 以 紋 身 槍 替 他 們

刻 下 最 深 刻 的 回 憶 。 整 個 紋 身 過

程 ， 就 是 一 次 心 理 療 程 ， 她 說 ︰

「 紋 身 不 是 一 場 金 錢 換 藝 術 的 交

易 ， 而 是 一 次 以 客 人 為 本 的 心 靈

治 療 。 」

/ 22

猶 如 家 的 感 覺

工 作 室 營 造 溫 馨 氣 氛

踏 進 I r i s 的 「 墨 子 紋 身 」 工 作

室 ， 淡 黃 的 燈 光 ， 寬 大 的 梳 化 ，

腳 下 是 日 本 家 庭 常 用 的 榻 榻 米 ，

讓 人 猶 如 置 身 於 家 中 。 這 個 別 出

心 裁 的 設 計 ， 是 希 望 令 客 人 紋 身

時 放 鬆 心 情 ， 與 紋 身 師 輕 鬆 對

談 。 的 確 ， 在 我 們 訪 談 的 過 程

中 ， 舒 適 的 環 境 使 氣 氛 紓 緩 了 不

少 。

/ 22

/ 23

一 生 一 世 的 印 記

了 解 紋 身 背 後 的 故 事

I r i s 最 重 視 與 客 人 之 間 的 聯 繫 。

每 次 正 式 紋 身 前 ， I r i s 都 透 過 對

話 先 了 解 客 人 的 故 事 和 心 態 ， 清

楚 他 們 的 要 求 ， 才 會 下 筆 構 思 紋

身 圖 案 。 「 希 望 我 的 手 ， 能 夠 把

客 人 的 回 憶 或 里 程 碑 留 下 。 」 因

此 ， I r i s 最 不 能 接 受 的 是 單 純 地

追 捧 潮 流 的 紋 身 。 「 紋 身 不 是 單

純 的 裝 飾 ， 它 會 跟 隨 你 一 輩 子 ，

所 以 要 想 清 楚 ， 確 保 自 己 不 會 後

悔 。 」 I r i s 遇 過 不 少 情 侶 或 夫 妻

前 來 紋 身 ， 但 問 到 是 否 肯 定 雙 方

/ 23

會 走 一 輩 子 時 ， 他 們 都 卻 步 了 。

還 有 一 些 客 人 只 追 求 美 感 ， 沒 有

自 己 確 切 的 想 法 ， I r i s 則 會 勸 他

們 考 慮 清 楚 。

紋 身 是 一 生 一 世 的 印 記 ， 因 此

每 一 個 紋 身 都 應 該 珍 而 重 之 。

不 過 ， 若 客 人 有 着 堅 定 的 意

志 ， I r i s 亦 會 考 慮 替 他 紋 身 。

試 過 有 一 次 ， 有 客 人 要 把 S o u l -

m a t e 的 名 字 紋 在 皮 膚 上 ， I r i s

起 初 尚 存 一 絲 猶 疑 ， 但 客 人 說 ，

即 使 不 能 確 保 關 係 長 久 ， 這 一 刻

曾 經 擁 有 便 足 夠 了 。 最 後 ， I r i s

還 是 被 女 孩 打 動 了 。 「 我 認 為 紋

身 的 人 勇 敢 在 於 他 的 決 心 ， 因 為

他 肯 定 這 個 紋 身 會 跟 自 己 一 世 。

」 不 論 是 刻 畫 重 要 時 刻 ， 還 是 追

求 紋 身 的 美 感 ， I r i s 都 會 盡 力 配

方 合 對 方 的 要 求 ， 但 大 前 提 是 要

有 堅 定 的 決 心 。

生 活 中 找 靈 感

平 均 每 天 四 個 作 品

客 人 的 故 事 ， 同 樣 帶 給 I r i s 全 新

的 體 會 。 紋 身 者 不 分 年 紀 、 國

籍 ， 集 合 千 奇 百 怪 的 經 歷 ， 令 她

眼 界 大 開 。 有 近 半 百 的 客 人 走 來

紋 身 ， 希 望 揮 霍 最 後 的 青 春 ， 填

滿 年 輕 時 留 下 的 遺 憾 。 有 外 國 人

前 來 紋 身 ， 完 全 信 賴 及 尊 重 的 態

度 讓 I r i s 甚 為 欣 賞 ， 亦 讓 她 反 思

華 人 與 外 國 人 對 待 藝 術 的 不 同 心

態 。 她 慨 嘆 ， 有 些 華 人 仍 然 有 抱

著 「 比 咗 錢 就 大 晒 」 的 心 態 ， 沒

有 尊 重 藝 術 家 的 工 作 。

談 起 有 趣 的 紋 身 ， I r i s 說 有 一 位

客 人 腸 胃 不 好 ， 經 常 出 入 廁 所 ，

於 是 把 馬 桶 圖 案 紋 在 自 己 腳 踝

上 ， 寫 道 「 生 活 好 艱 難 ， 但 我

已 經 接 受 了 」 的 句 子 ， 提 醒 自 己

要 豁 達 面 對 艱 難 。 種 種 有 趣 的 故

事 ， 也 成 為 I r i s 創 作 的 靈 感 ， 她

希 望 帶 給 每 位 客 人 獨 一 無 二 的

紋 身 。 因 此 ， 除 了 有 紋 身 預 約 的

時 候 ， I r i s 的 空 餘 時 間 就 埋 首 畫

紙 中 ， 她 平 均 每 天 要 完 成 四 個

作 品 。 而 她 的 靈 感 ， 大 部 分 就 是

來 自 生 活 ， 來 自 客 人 的 故 事 。 因

此 ， 紋 身 師 與 客 人 是 互 動 的 關

係 ， 客 人 在 紋 身 的 過 程 中 ， 放 下

回 憶 和 執 著 ； 而 他 們 的 故 事 ， 就

是 紋 身 師 的 靈 感 庫 。

/ 24

對 部 分 人 來 說 ， 紋 身 紀 錄 了 人 生

中 的 重 大 事 件 ， 背 後 藏 着 獨 一

無 二 的 故 事 。 但 C a s h , K e n o 和

K a r l 三 位 紋 身 師 卻 有 不 同 的 看

法 ， 他 們 都 曾 修 讀 有 關 設 計 的 課

程 ， 坦 言 身 上 的 紋 身 大 多 數 都 是

沒 有 意 思 的 ， 只 要 紋 身 圖 案 漂

亮 ， 便 會 把 它 紋 在 身 上 。 K a r l

表 示 他 不 會 特 意 為 自 己 的 紋 身 訂

下 某 些 意 義 ： 「 從 前 我 會 認 為 ，

每 個 紋 身 都 有 其 意 思 、 故 事 ； 但

直 至 現 在 ， 我 認 為 美 感 較 為 重

要 ， 所 謂 的 『 意 思 』 只 是 自 己 加

諸 的 。 」 K e n o 則 認 為 畫 功 十 分

重 要 ， 因 為 懂 得 用 紋 身 鎗 的 人 不

代 表 他 懂 得 紋 身 ， 若 紋 身 不 漂

亮 ， 甚 麼 都 談 不 下 去 。

獨 有 規 矩要 求 嚴 格

大 部 分 紋 身 師 都 有 自 己 的 規 矩 ，

不 會 隨 便 替 客 人 紋 身 ， 而 這 三 位

紋 身 師 也 不 例 外 。 C a s h 坦 言 ：

「 未 夠 十 八 歲 、 不 斷 修 改 設 計 或

不 合 乎 我 風 格 的 客 人 ， 我 都 不 會

為 他 們 紋 身 的 。 」 K a r l 的 規 矩

亦 相 若 ， 他 補 充 自 己 不 會 紋 情 侶

名 ， 更 建 議 將 合 法 紋 身 年 齡 上 調

至 2 1 歲 ， 「 有 很 多 不 足 十 八 歲

的 紋 身 者 ， 長 大 後 都 為 紋 身 而 感

到 後 悔 。 」 K e n o 表 示 不 會 為 客

人 紋 上 不 美 的 設 計 ， 亦 不 會 直 接

複 製 其 他 紋 身 圖 案 ， 因 為 每 個 紋

身 理 應 是 獨 一 無 二 的 。

/ 25

（ 左 起 ） K a r l , C a s h , K e n o

/ 26

無 悔 踏 入 此 行

盼 成 終 身 職 業

紋 身 是 一 生 一 世 的 ， 紋 在 身 上

後 難 以 抹 去 ， 亦 會 留 有 痕 跡 ，

被 問 及 曾 否 對 身 上 的 紋 身 感 到

後 悔 ， C a s h 和 K e n o 異 口 同 聲

的 說 ： 「 沒 有 。 」 雖 然 ， 他 們 認

為 紋 身 的 位 置 和 構 圖 有 改 善 的 空

間 ， 但 是 不 會 後 悔 ， 因 為 他 們 須

接 受 自 己 的 抉 擇 。 K a r l 亦 有 類

似 的 看 法 ： 「 沒 有 令 我 後 悔 的 紋

身 ， 只 有 不 太 喜 歡 的 設 計 。 」 他

指 出 ， 喜 好 會 有 所 改 變 ， 因 此 會

出 現 上 述 情 況 。

三 位 紋 身 師 最 後 都 表 示 ， 希 望 能

以 紋 身 師 為 終 身 職 業 。 「 我 相

信 ， 未 來 二 十 年 我 都 會 是 紋 身

師 ， 除 非 身 體 機 能 衰 退 ， 否 則 我

也 不 會 摒 棄 這 個 事 業 。 」 C a s h

直 言 沒 有 將 「 紋 身 」 當 成 工 作 ，

紋 身 是 她 生 活 的 一 部 分 。 K e n o

亦 表 示 ， 自 己 從 未 厭 倦 紋 身 ， 雖

然 有 時 候 會 草 率 設 計 ， 但 只 要 保

持 良 好 心 態 ， 任 何 時 候 都 會 有 進

步 ， 「 放 棄 便 會 失 敗 ， 因 此 我 從

未 想 過 放 棄 。 」 他 亦 希 望 紋 身 能

成 為 他 的 終 身 事 業 。

也 許 ， 紋 身 對 於 不 同 人 來 說 ，

有 着 不 同 的 意 義 ， 有 的 紋 身 是 為

了 紀 念 事 件 ， 有 的 紋 身 是 為 了 美

化 自 己 的 身 體 。 雖 然 如 此 ， 四 位

紋 身 師 卻 有 共 通 點 － 對 紋 身 的 狂

熱 。 希 望 在 不 久 將 來 ， 傳 統 思 想

將 會 得 到 改 變 ， 紋 身 能 獲 得 香 港

主 流 大 眾 接 受 ， 紋 身 師 亦 能 更 受

大 眾 尊 敬 。

拆 解 紋 身 機 設 備

隨 著 紋 身 技 術 的 進 步 ， 現 時 的 紋

身 並 非 一 針 一 針 刻 上 ， 而 是 以 紋

身 機 代 替 。 紋 身 機 主 要 由 機 架 、

電 磁 綫 圈 、 手 柄 和 針 筒 組 成 。 透

過 電 磁 鐵 ， 令 針 嘴 轉 動 ， 把 顏 料

注 入 皮 膚 。 每 次 紋 身 前 ， 必 先 消

毒 所 有 的 紋 身 設 備 ， 換 上 針 筒 和

手 柄 ， 再 點 上 需 要 的 顏 料 ， 才 能

開 始 紋 身 。

珍「熄」亞視 恒管新傳畢業生的內心剖白

亞洲電視陪伴香港人近六十載，最終於二零一六年四月一日曲終人散，有人

依依不捨，亦有人歡喜若狂，兩極反應引起社會各界熱烈討論。在最後一次的《晚間

新聞》，電視屏幕出現了一名恒管人熟悉的面孔—吳若瑜。她是恒管新傳的畢業生，

主修商業新聞，曾任亞視財經記者及主播，現職有線財經記者。這期「恒傳淺談」有

幸訪問若瑜師姐，細聽她在亞視的經歷、對新聞行業的熱誠，以及對恒管新傳師弟、

師妹的寄語。

恒傳淺談

/ 27

若瑜在亞視的工作可謂「一腳踢」，

相比起其他電視台有資金、有人手，亞視

的記者主播則是一人分飾多角。她笑說報

道新聞的前一分鐘，自己還在寫稿和「跑

帶」（把已剪接的新聞片段拿到導播室播

放），不像其他電視台的主播般只需專注

朗讀新聞。

亞視資源短缺 堅守崗位「一腳踢」

由討厭亞視 到當上最後一名女主播

若瑜師姐坦言起初不欲往亞視實習，

心想為何其他同學能夠獲得無綫新聞和有

線新聞等電視台的實習機會，而自己卻只

能前往亞視。直到今天，若瑜師姐在亞視

工作了兩年，時間說長不長，說短不短，

她感激地說：「亞視給予我許多機會，而

這裡的人真的很友善。」

　 在亞視工作期間，若瑜最難忘的經歷

是二月五日參與最後的「晚間新聞」報

導。「那一刻的確很心痛，最後在報道說

『有緣再聚』時感到非常難過。說這句話

之前，同事都互相擁抱、痛哭，我真的捨

不得這個充滿感情和回憶的地方。」報導

完結後，上司提醒他們要盡快收拾和帶走

個人貴重物品，因為政府人員可能會封鎖

大廈。員工頓時十分傍惶，若瑜見證這情

景亦深感無奈。

　　

　 四月一日晚上，若瑜也有收看亞視正

式熄台的一刻。她說是頗愕然的，當晚正

播放羅霖的節目，突然整個畫面變成藍

色。在其他電視台的新聞報導中，播放着

亞視新聞部員工在公司門口揮手道別的片

段，若瑜看著這群曾經肩作戰的上司和同

事，頓時感到唏噓不已。

恒傳淺談

/ 28

製作財經節目《金錢世界》時，若瑜

負責構思題材、撰寫稿件和邀約嘉賓進行

訪問。出席記者招待會時，其他傳媒機構

能透過現場直播把資料傳送予公司；但若

瑜除了要自己擬定問題和在場發問外，中

途更要趕着報導。她急忙地取出攝錄機的

記憶卡，然後趕回公司打稿及報料。

雖然工作量十分龐大，但她坦言享受

在亞視身兼百職，汲取不同經驗，而且公

司沒有太多限制，讓她能自由發揮。若瑜

和餘下幾位財經新聞部同事儘管知道會被

拖欠薪金，但她們仍然堅持不懈、堅守崗

位，是源於她們對新聞工作的熱誠。

若瑜離開亞視後，現任職有線新聞的

財經記者，她指出亞視和有線的環境截然

不同，工作模式亦有差異。後者的資源

多，工作更忙，要求更高，也着重時效

性。只在有線工作了三個星期的若瑜表示

仍未適應新工作環境，她坦言對亞視更有

歸屬感，仍然很掛念以往的時光，畢竟這

是她的第一份工作。

轉工後，若瑜發現原來行家對亞視的

態度特別差。「在有線做記者，別人會尊

重你，對你態度熱情；相反，亞視記者得

不到這個待遇。」回想起之前在亞視工

作，若瑜出席公司業績會時，即使她是首

個舉手發問的記者，公關仍然會無視她，

但當他一看見其他記者舉手，就會立刻遞

上麥克風。

這樣被人無視的遭遇已見慣不怪，曾

經有亞視記者在「扑咪」現場被市民責

駡：「XX亞視嚟嘅！」若瑜氣憤地說：

「同樣是傳媒，但遭遇卻是天淵之別，真

的很過份！」出席記者會時，若她是亞視身為亞視記者遭冷待 心感不平

恒傳淺談

/ 29

記者但忘記攜帶卡片，職員要求她填寫詳

細資料；相反，她在有線做記者時即使遇

上同樣情況，卻不用填寫資料也能進入會

場，若瑜感嘆地說：「切切實實地感受到

職場上的人情冷暖！」亞視記者所遭受的

種種不公平對待，她希望能為亞視抱不

平，逼使自己做得更好，她又說亞視員工

並不是別人所指的冗員，未曾在亞視工作

過的人是不會明白它有多麼的好。

亞視像大家庭 上司下屬感情深厚

「上司前輩都很樂意教導我，彼此像

朋友般看待，從未試過被上司責罵，有甚

麼不懂都可以放心請教他們。」雖然若瑜

師姐在亞視的時間不長，但她感受到亞視

員工的親切和關愛，她笑說：「每逢員工

生日，大家會切蛋糕慶祝，上司又會請我

們吃飯。遲下班的時候，上司會載送我們

到附近的地鐵站，甚至是家樓下。」冬天

時，上司下屬會一起購買食材回公司吃火

鍋，他們不分彼此，享受工作。

若瑜又說：「曾經在亞視食堂購買午

餐時忘記攜帶銀包，食堂姐姐亦沒有向我

收取金錢。」當上司知道她住在深井，距

離大埔的公司很遠，因此不會安排她於凌

晨時段上班。現今社會中，能遇上如此體

恤員工的上司確是難能可貴。

減少理論課程 提升同學競爭力

恒管新傳着重培育財經新聞及企業傳訊專才，回顧四年所學，師姐認為可減少理論課程的數目，以提升同學在社會上的競爭力。在亞視實習了三個月，若瑜發現學校所學的不足以應付工作所需，例如記

恒傳淺談

/ 30

者需搜集資料，進行報導，掌握箇中技巧和速度，漸漸領略職場上的運作。

此外，若瑜認為僅用一個學期學習財經知識並不足夠，學校應提供更多機會，讓學生接觸財經知識及實際運作，持續訓練才會使學生熟能生巧，能學以致用，日後更輕易駕馭財經記者的工作。雖然課程的編制上有進步空間，但她同時亦指出在恒管有幸被經驗豐富的教授指導，並從他們口中得知新聞行業上需要注意的地方，能為日後投身新聞工作做好準備。

財經不難讀 事在人為

踏上財經記者之路後，若瑜後悔在校時沒有認真上課，以致工作時倍添困難。師姐回想起曾修讀Business and Financial News Reporting and Writing這門課，指課程內容十分實用，但具一定難度，她當時未能充分掌握基本知識，所以失去上課

的動力。

財經記者需深入了解經濟活動的運作，唯若瑜當初沒有認真了解供股、配股等財經專業名稱，以致實習初期難以明白財經市場的運作，因此她下班後需要付出更多努力，從報紙和書本上重新汲收有關知識。

另外，若瑜謙稱自己的英語能力一般，成為記者後深切體會到英語稍遜的不便之處。大部分的業績發佈會皆以英語進行，因此她需要使用更多時間來理解內容，頗為吃力。因此，師姐寄語新傳系同學趁早提升英語水平，閒時多閱讀財經書籍，專心上課，加強自身實力。

恒傳淺談

/ 31

新傳人要充滿自信 積極裝備自己

若瑜曾因在恒管畢業而感到自卑，認為自己比不上其他院校的新傳系畢業生，害怕被別人看輕。投身社會後，師姐已經改變了這個想法，她認為事在人為，其他院校的畢業生也有改善之處；相反，恒管學生亦有其可取的地方，調整自身心態，即使被人看輕，遇上挫折，也不要感到灰心。

「做好本份，增值自己，將勤補拙」是若瑜師姐的金句，她認為同學要了解世界所發生的事情，憑著努力終究會讓人刮目相看，為自己、為恒管人爭一口氣！

若瑜師姐在訪問中提到，恒管新傳可減少理論課程的數目，以提升同學在社會上的競爭力。記者訪問了恒生管理學院傳播學院副院長及新聞及傳播課程總監張志宇教授，了解院方的回應。

被問及為何不把電台及主播等工作坊變成常規課程，讓更多同學參與。張教授則指出，老師能在工作坊中給予同學更多空間去練習及嘗試，同時不需受到學術評審的限制。相反，常規課程有很多規限，老師不能教授課程以外的知識，以致課程進度落後。

張教授明白把工作坊變成常規課程亦有好處，同學可以獲得學分之餘，亦能學得更深入，但相對而言，同學的發揮空間會較少。「第二個考慮是，我們整個課程計劃已經沒有辦法再加額外的課程。因為每加一門課，都要有一個合理的原因。」

他指校方需要告訴VQ（香港學術及職業資歷評審局）為什麼要把主播工作坊變成一個課程，同時，會被質疑為何工作坊能成為一個課程，課程將會教授甚麼內容，故他認為課程是有一個非常嚴格的學術要求。

課程受限制　 工作坊更自由

院方回應

　　張教授提到，要達到政府資歷架構第五級，即學士學位課程，理論課程有必要存在。張教授回應：「大學與職業訓練局最大的不同是，大學不只是教學生技術。大學最主要的教育在於訓練同學的邏輯思考，訓練你們要有創意地思考。」他更指恒管新傳的實務課比例不低，實務課程佔整體課程超過五成。

恒傳淺談

/ 32

識活

冷知生

日常生活中，我們經常接觸不同類型的化學產品，標籤上的成分看

似複雜，難以理解。而坊間亦不時討論產品成分，你又曾否對產品當中的真偽

對錯存有疑問？《自由社》記者訪問了香港中文大學化學系高級講師麥建華博

士，向他了解這些日常護理產品。

生活冷知識

/ 33

有防腐劑就不算是天然？

護理

成 分 知 多 少

Q2.

不宜使用太多含有防腐劑的產品？

Q1.

細菌和霉菌無處不在，護理產品若是處理或儲藏

不當的話，會導致發霉及滋生細菌，如果把產品用

在有傷口的皮膚上，就會出現問題。因此，護理產

品要有保存期限（Shelf Life），從製造、包裝、儲

存、售賣、使用等過程中，提供合理時間來確保產

品不會變質，甚或加入防腐劑，除了保護產品，更

重要是保護用家。一般防腐劑皆屬水溶性，洗澡時

大多都會被水沖走，只要不是口服並控制劑量，問

題就不大。

防腐劑有天然與非天然之分。有些香料本來是屬於

很強的天然防腐劑，如肉桂有效防霉。有些植物遇上

細菌侵襲時，自身會散發出複合物（Compounds）

來保護自己，如煙草含有尼古丁，屬很強的防蟲劑。

植物擁有自身的保護機制，加入產品內能有效防菌，

而產品成分所標示的天然香料（Natural Fragrance）

，很大機會是用來當防腐劑。

但這樣並不是指天然防腐劑較非天然防腐劑好，因

為於不同年份不同時間種植的天然香料，當中所含有

的防腐成分濃度會有所不同，非天然防腐劑在這方面

會較容易控制，亦相對較穩定。

/ 34

物理防曬較化學防曬好？

Q3.

網上的一些硬數據（Hard Data）只能

用作參考，因為這些數據不容易應用在

生活上。以幾年前的「孔雀石綠」熱話

為例：原本的用途是染料，後來有人發

現把孔雀石綠應用在魚身上，能有效把

寄生蟲殺死；用在人類身上則會致癌，

所以香港禁止售賣有孔雀石綠的魚類。

Q4.成分有毒性就不能使用？

防曬產品分為兩大類，物理防曬，能防

曬傷和防曬黑；化學防曬，能防曬傷但

在防曬黑的效果會較物理防曬差。時下

潮流鼓吹美白，如果要防曬傷又要防曬

黑的話，應該使用物理防曬。「物理防

曬」主要成分有兩種，氧化鈦（Tita -

nium Oxide）和氧化鋅（Zinc Oxide）

，兩者都是一些混合了油性東西的幼細

白色粉末，黏在皮膚上會將陽光或紫外

光反射，能達致防曬傷兼防曬黑的效果。

而「化學防曬」所含有的成分是有機

化學物，與反射剛剛相反，它們的作用是

吸收，可減輕紫外線對皮膚的直接傷害，

但由於不能吸收所有UV，只吸收到傷害

性較高的UVB，部分UVA亦能穿透皮膚，

所以使用化學防曬仍然會曬黑。因此，主

要是視乎用家是否需要曬黑，來決定哪一

種的防曬產品較適合。

*紫外光分三段，UVA、UVB和UVC，以

波長計算，UVC傷害性最大，但是因為它

會被大氣層過濾，所以麥博士形容: 「除

非你搭穿梭機上咗太空」，否則正常情況

下我們都不會接觸到UVC；而UVA較UVB

的傷害性低。

而魚類中，鱔魚含有較多寄生蟲，較難飼

養，因此會加入較多孔雀石綠以殺死寄生

蟲。但是，正常人一餐需要進食超過600

磅的鱔魚，其孔雀石綠份量才令人有致癌

的風險，所以並不是含有毒性就一定不能

食用，而需視乎劑量的多少。

生活冷知識

/ 35

市面上有不少護膚產品或洗髮露皆含有大量化學成份，以下是幾款坊間流傳的天然護膚品和去除頭皮屑方法，我們已向麥博士諮詢，喜歡自己動手製作的讀者不妨一試。

暗瘡是皮膚的「常客」，可惜處理暗瘡後的痘印往往不易袪除，以下是一 款袪除痘印的護膚方法。

「蘋果消痘貼」:材料：蘋果片，沸水做法：只要把沸水倒在蘋果片上，直到蘋果片變軟。

用法：把蘋果片從沸水中拿出，待它的溫度降低至溫熱時，貼在暗瘡或痘印上約二十分鐘，取下後清洗即可。建議：一星期使用兩次。注意：宜選用新鮮蘋果，避免把蘋果片貼在破損皮膚上，以免引致敏感。

葡萄含有抗氧化劑，可令肌膚變得柔滑和緊緻，當中的果酸具有去角質功效，有亮白功能，以下是一款修護肌膚的方法。

「葡萄果肉緊膚乳」：材料：大葡萄(4顆) / 小葡萄(8顆)做法：先將葡萄剝皮並去掉果核，然後將果肉搗碎成漿狀。

用法：將黏稠的果漿均勻地塗抹在臉上，塗抹期間會有清爽、緊緻之感。約十至十五分鐘後，用温水清洗，拍乾後按日常護膚程序處理即可。注意：宜選用新鮮葡萄，避免果漿觸及眼部、嘴唇周圍和破損皮膚上，以免引致敏感。

BeautyDIY

“

”“

/ 36

麥博士強調，天然食材沒有防腐劑，需注意儲存

期限，保存期一般有兩至三日，若擺放於雪箱保存

期較長，建議選用新鮮食材，使用前必須清洗乾

淨。

蘋果醋:

用法：把蘋果醋和水以1:1的比例稀釋，洗頭後把蘋果醋塗抹在頭皮上，約十至

十五分鐘後，用溫水沖洗即可。

建議：每天使用，持續一星期。

注意：避免把蘋果醋塗抹在未癒合的傷口上。

日常生活中，有許多隨手可得的材料，皆能有效護理肌膚。洗米水能抗敏、美白，而且性質溫和，敏感肌膚亦可使用；蛋白能緊緻肌膚、收細毛孔；蜜糖能抗炎、修護肌膚；橄欖油可滋潤肌膚、抗氧化；麥片可吸走面上油脂；肉桂能抑制頭皮細菌生長等等。

除了天然護膚品以外，以下方法亦可去除頭皮屑。

“

BeautyDIY

圖：香港中文大學化學系高級講師 麥建華博士

/ 37

/ 38

工商管理學系 一年級生 黃子傑

投稿男性 女性 第三性

　 第三性的崛起，打破了世界從來只有男性和女性的性别史，更重要的是，它將人類根深柢固的舊有觀念一併滌除。這是思想上的起義與革命。

　　華人的思想總是與封建守舊掛鈎，迄今也沒有絲毫的改變。早於古時的「君君臣臣父父子子」已可見一斑，意思是各人皆有自己的角色，要安分守己，不可以作出任何悖逆之事。而在社會規限以及專政的統治下，人民的思想和行為更加被緊緊的牢住。時至今天，這種儒家理論和規限依然籠罩着華人社會，人民的劣根性也由此衍生出來。故此，「第三性」這一詞於以中國內地為首的華人社會中，鮮有被提起，人們縱然對自己的先天性別有多不滿意，也只是敢怒不敢言，免得因為違反倫理而被批鬥。這個敏感的詞語能夠崛起，絕對是人民思想上的起義：他們希望能夠擁有身體的自主權，不再受任何制肘，勇敢面對自己，做回真實的自己。

　　凡是承認自己是第三性的人都是可敬的，我們給你唱讚歌。他們的勇氣委實令人佩服，因為在性别革命的路途上必定會遭到無數的歧視和抨擊。若事情發生在香港亦不無多樣，這個看似多元，強調平等的國際社會，實質也持着傳統的性別觀。一個女兒身衣著陽剛，打扮貌似男性，便會被人統稱為「男人婆」；相反，一個男兒身衣著陰柔，塗上胭脂，也必然會被途人投以奇異的目光，評頭品足，指手劃腳一番。這種事情可謂司空見慣，每天也在這個社會重複發生。諷刺的是，香港的人們總是站在道德高地，口裏說着大愛的精神，人人好應平等；行為卻出爾反爾，自打嘴巴一番。故此，能夠突破世俗的眼光、打破社會的束縛，衝破身體的枷鎖是難能可貴的，這些人可以連自己最私人的秘密公諸於世，正正代表着社會的進步，是社會大同的表表者。我們沒有任何資格對他們作出批評，唯有報以掌聲，拜服他們。

　　凡是提出驚世論述的人，最初必然會受到各於口誅筆伐的攻擊，這是理所當然的，尤其於華人的社會，一個對任何創新事物皆拒諸門外的社會。人們對第三性的批評和歧視越大，反彈力則越強，最終它會茁壯成長，言論會遍地開花，最終政府也要認同它的合法性。這實在是成功的先兆啊！

　　「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」從來人不可以貌相，我們絕對不能只看事物的表面、人的外貌或身體結構就判定其性別，這是無知魯莽的表徴，更是夜郎自大的行徑。反而，人的內心才是最好憑證來決定是什麼人，遺憾的是，世界上實在充斥着太多膚淺的小人，這些人卻能拉倒整個世界的發展，劣幣驅逐良幣的道理也由此而來。第三性人此刻雖然失去别人的尊重，他們獲得的將是整個世界的迎接。

/ 39

新聞及傳播學系 二年級生 張頌揚

社會對於男同性戀者的稱呼轉變不停。

　　同性戀的概念早已出現於中國古代史，漢書記載古代人以「斷袖分桃」形容某人同性戀的癖好。如「斷袖」，意指當年哀帝寵愛董賢，一天兩人稍事午睡，哀帝衣服被董賢壓住，為不吵醒他便用利刀把衣袖割斷。時至今日，台灣人會以哥、弟形容男同性戀者，兩者差別在於依賴與保護的概念。香港人則多以「基佬」一詞形容男同性戀者，但近年在網絡小說的傳播下，又出現「小攻」和「小受」的概念，或以「斷背」形容。

　　詞彙轉變，由當初「基佬」這種帶有強鄙夷語氣的叫法，轉為較不帶貶義或歧視的字眼。但事實上，社會對男同性戀者的看法是否與稱呼一樣在轉變？這問題可引伸至香港男同性戀者的地位是否有改變。以下，筆者會作簡單回答。

　　男同性戀者地位的確有上升，但受到社會規範影響，這種改變難以察覺。1991年前，同性戀行為，如男男之間作出的嚴重猥褻行為與肛交會觸犯刑事罪行。因此，當年港英警察會在公廁「放蛇」，以捉拿犯案的男同性戀者。直至1980年麥樂倫事件引起社會極大回響，他當時被控犯有猥褻與肛交行為，但被捕前自殺身亡，此事激起大眾情緒以及對政府公信力之質疑。港英當局故成立法律委員會，並於1991年7月通過修訂後的《刑事罪行條例》，將同性戀行為非刑事化。

　　可是，表面上男同性戀者可自由戀愛，但改變的只有法律，社會規範仍然影響我們。不論是行為、衣着和說話技巧，社會規範都賦予其一定的參考架構。任何違反這種架構，或偏離主流，都會被視為異類，如同性戀者。今天，香港人改變對同性戀者的看法，只因我們接觸到更多外界的資訊，得悉男同性戀者並非如傳統媒體所描述的一樣邪惡。但對於香港的老一輩而言，基於他們曾經歷刑事化時期，對男同性戀者的形象仍然是負面。

　　故此，香港男同性戀者的地位是否有改變，在乎於對象是誰。但值得思考的是，我們以小攻、小受稱呼電影或電視劇（如內地網劇上癮）的男同性戀角色，對於現實中的男同性戀者我們又能否以平常心看待呢？

稱 呼 的 啟 示

投稿

// 第六期 //二零一六年·五月

自由社

bjcfreewrite