> Bibliothèque pour tous UN SINGE 50EN...
28
Villerville 2012 Côte Fleurie -Pays d’Auge Entre Mer et Campagne 1962 - 2012 Villerville • Tigreville anniversaire UN SINGE EN HIVER 50 ème
Transcript of > Bibliothèque pour tous UN SINGE 50EN...
1
> Galerie du Singe en Hiver
Galerie d’art et de peinture.
> Association pour la Préservation de la Falaise
de Villerville
Nunc vero inanes flatus quorundam vile esse quicquid extra urbis pomerium nascitur aestimant praeter orbos et caelibes, nec credi potest qua obsequiorum diversitate coluntur homines sine liberis Romae.Nemo quaeso miretur, si post exsudatos labores itinerum longos congestosque ad-fatim commeatus fiducia vestri ductante barbaricos pagos adventans velut mutato repente consilio ad placidiora deverti.
> Bibliothèque pour tous
Nunc vero inanes flatus quorundam vile esse quicquid extra urbis pomerium nascitur aestimant praeter orbos et caelibes, nec credi potest qua obsequiorum diversitate coluntur homines sine liberis Romae.Nemo quaeso miretur, si post exsudatos labores itinerum longos congestosque ad-fatim commeatus fiducia vestri ductante barbaricos pagos adventans velut mutato repente consilio ad placidiora deverti.
Villerville
2012
Côte Fleurie -Pays d’Auge
Entre Mer et Campagne
1962 - 2012Villerville • Tigreville
anniversaire
UN SINGEEN HIVER
50ème
2
Villerville fut longtemps un village de pêcheurs, aux conditions de vie difficiles, mais aussi inventifs puisqu’à l’origine de la fameuse « platte », embarcation à fond plat.
A partir de 1850, le chemin de fer amena les premiers estivants, amateurs de promenades et de bains de mer. De nombreux artistes, peintres, musiciens et homme de lettres, tels que MOZIN, BUTIN et FAURE, s’installèrent à Villerville et en firent une station réputée.
A Paris, pas un salon de peinture sans qu’une toile ne rappelle la moulière ou la campagne de Villerville.
Plus récemment, le célèbre film « Un singe en Hiver » qui réunissait Jean Gabin et Jean Paul Belmondo fut tourné dans le village. Villerville, en fête le cinquantenaire cet été.
Aujourd’hui, à côté des prestigieuses stations de la Côte Fleurie, le village tient à conserver son authenticité entre mer et campagne.
Des espaces naturels protégés en front de mer sont offerts à la promenade, et des animations sont organisées pour le plaisir de toute la famille.
Que votre séjour à Villerville soit des plus agréables.
Michel MarescotMaire de Villerville
Le motdu maire Sommaire
Bienvenue à Villerville
3
Sommaire
> Les AccèsPar route :
De Paris : Autoroute de Normandie (A13) 200 kmsLe Havre : Pont de Normandie (A29)Caen : Autoroute A13 : 60 kmsBus verts : ligne N° 20
Par Fer : Paris Saint Lazare – Deauville Trouville : 2 heures - Corres-pondance avec les bus verts et taxisPar mer : Ouistreham (50 kms) correspondance avec PorthmouthPar air : Aéroport international Deauville St Gatien des Bois (6 kms)
> Promenades & découvertes ...................................................................................................4> Culture et loisirs .......................................................................................................................................................6> Ateliers d’Art et de création ...........................................................................................10> Sports et excursions ...............................................................................................................................12> Produits du terroir ..........................................................................................................................................13> Hôtels, hébergements et restaurants .................................................16> Commerçants et artisans.........................................................................................................20> Santé ....................................................................................................................................................................................................23> Infos utiles ...........................................................................................................................................................................26
4
Promenades& découvertes
4
> Villerville : le charme au naturel
Villerville c’est le charme de la mer et de la campagne toute proche : flânez dans cet ancien village de pêcheurs aux rues bordées de maisons hautes et étroites débou-chant sur la falaise et le bord de mer. Admirez à marée basse la moulière et ses effets moirés au soleil cou-chant. Promenez-vous dans le Parc des Graves, espace naturel aména-gé et protégé, le long de la plage. Blotti en contrebas de collines boi-sées, Villerville, à la fois village et station balnéaire, a su garder son authenticité.
> Les Mercredis de la Nature
Découverte du bord de plage avec initiation à la pêche à pied, du Parc des Graves et des falaises de Villerville. Animée par des guides spécialisés du CPIE Vallée de l’Orne et du syndicat mixte « Calvados Littoral Espaces naturels ». En 2012 « Coquillages et Crustacés » : mercredi 18 Juillet et 1er Aout , départ à 16 : 00, devant l’Office du Tourisme.
> Sur les pas de Valère Lefevbre
Un circuit Dans le Parc des Graves et en front de mer : 7 panneaux réalisés d’après les gravures de Valère Le-fbvre (fin XIXème) retraçent la vie du littoral autrefois : la moulière, les « plattes » de Villerville, la pêche aux guideaux…
5
> Un Singe en Hiver
La Municipalité de Villerville, en étroite collaboration avec ses commerçants, ses habi-tants et la Confrérie du Singe (association), organise un programme spécial anni-versaire pour rendre hommage au célèbre film d’Henri Verneuil ‘‘Un Singe en Hiver’’ tourné en 1962 dans le village.De juin à octobre 2012, Villerville fêtera le cinquantenaire de ce chef d’œuvre ciné-matographique à travers de nombreuses animations pour tous les publics : projec-tions du film, expositions de photos et peintures, feux d’artifices, visites commentées, animations , et réunira à cette occasion des personnalités du cinéma et des medias.
‘’ Un Singe en Hiver, depuis son tournage est totalement indissociable de Villerville… les cinéphiles viennent toujours aussi nombreux et émus dans le village pour retrouver les décors.
Les Villervillais sont attachés à ce film et en sont fiers. Aussi, nous souhai-tons rendre un véritable hommage à ce grand film de notre patrimoine français et fêter comme il se doit ses 50 ans‘’.
Michel Marescot – Maire de Villerville
> Promenades et découvertes
Au travers d’un guide de promenades au départ de Villerville, vous prendrez plaisir à marcher en bord de mer, le long des falaises et dans les environs boisés et valonnés. Guide disponible à la mairie.
Villerville est aussi une terre d’élection pour les peintres, les musiciens, les écrivains et les cinéastes.Découvrez l’histoire de notre village, des origines à 1945, à travers le livre de Jacques Chegaray « L’étonnante histoire de Villerville ».Villerville fut le lieu de villégiature de nombreux peintres parmi lesquels : Charles Daubigny (1817-1878), Ulysse Butin (1838-1883), Edouard Dantan (1848-1897).L’église Notre Dame de l’Assomption avec sa tour clocher en batière du 12ème siècle, typique de l’art roman.La Messe des Pêcheurs de Gabriel Fauré et André Messager, fut écrite en 1881 pour l’association des pêcheurs de notre station et jouée pour la première fois dans l’église Notre Dame de l’Assomption de Villerville.Un Singe en Hiver, film d’Henri Verneuil d’après Antoine Blondin, dont nous fêtons le cinquantenaire cet été, fut tourné en partie à Villerville.
Maison de l’eauMusée du Coquillage
Rue du Général Leclerc14113 VILLERVILLETél : (+33)02 31 81 13 81 Email :[email protected] : Madame TASSIGNY
Culture& Loisirs> Maison de l’Eau Musée du coquillage et fossile
Ecologie des eaux douces. Coquillages du monde entier. Fossiles de Villerville et du monde, organisés dans le but d’expliquer l’histoire de la terre et l’évolution des mol-lusques au travers de l’évolution générale. En nouveauté : crânes de crocodiles fossiles. En 2012, exposition temporaire : exposition des photographies des Plongeurs Naturalistes de Normandie.
Ouvert de Pâques à la Toussaint. Groupes : minimum 10 personnes - Prix de groupe 4.50 €/personne.1 accompagnateur gratuit pour 5 enfants. Scolaire : 3 €/enfant – 1 accompagnateur gratuit pour 10 enfantsTarifs individuels : Adultes 5.50 € - Enfants 3.50 €
Visite commentée, jeux de piste, possibilité de découverte de la faune sur la plage (tarif sur demande).Conférences extérieures (tarifs sur demande).
Liste des conférences : Biologie générale : la spéciation et l’évolution – le plancton des eaux douces – images d’étangs – les principes de l’écologie.Pour les aquariophiles : l’élevage des amphibiens – l’alimentation des amphibiens – les algues et les microorganismes en aquariumPour les plongeurs : les poissons osseux – les poissons cartilagineux.
7
> Théâtre
Des cours de théâtre sont dispensés par Catherine de la Porte, professionnelle du spectacle, metteur en scène et titulaire du CA d’art dramatique.
Les cours ont lieu à la salle Saint Roch, tous les lundis de 19 h 30 à 21h 30. Chaque année des représenta-tions sont données à Villerville et dans sa région. À partir de 18 ans, débutants et initiés.
Tél. : 06 73 54 26 43
> Villerville Culture
Association qui organise tout au long de l’année des manifestations : concerts jazz ou classique, cafés littéraires,…Programme sur : villervilleculture.free.fr
> Bibliothèque pour Tous
Vous propose un choix de livres de qualité (6500) : littérature française et étrangère, policiers, science fiction, documentaires, bandes dessinées…avec de nombreuses nouveautés suivant l’actualité littéraire. Convivialité, détente, évasion par la lecture, tout est mis en œuvre pour que vous puissiez passer un agréable moment.Hors saison : mardi, vendredi et samedi de 10 h à 11 h 30En saison : mardi, vendredi, et samedi de 10 h à 11 h 30, jeudi de 17 à 19 h
Carrefour du Singe en Hiver - Tél. : 02 31 81 14 32Email : [email protected]
> La Chine à Villerville
Deux vide-greniers : le 14 Juillet et le 15 Août.Place du Lavoir et dans les rues de Villerville.
Culture& Loisirs
> Comité de jumelage Villerville - Hausen
Nous sommes heureux d’accueillir nos amis Allemands du Comité de Jumelage pour la fête organisée par l’Association du Singe en Hiver, pour le 50ème anniversaire du tournage du film mythique « UN SINGE EN HIVER ».
Président : Monsieur Jean-Pierre DUVALTél. : 02 31 98 09 43
> Les jeudis d’antan
Ouvert à tous, le club vous attend le lundi et le jeudi de 14 h 30 à 18 h 00 : jeux de cartes, scrabble, activité tricot. Sorties organisées1 rue du Douet - Tél. : 02 31 98 44 99
> Galerie l’Atelier de Philippe Brosse « Les Horsins d’Ici »
Artiste peintre
Carrefour du Singe en Hiver4 rue DaubignyTél. : 06 62 34 12 73Mail : [email protected] Web : www.philippe-brosse.com
> Francoise Chassin
Arts textile –Styliste mode-décoVillervilleTél. : 06 88 62 24 60 – 02 31 81 15 [email protected]
> Association pour la préservation de la falaise de Villerville
Actions et objectifs : être à l’écoute, informer sur les évolutions et avancées du pro-jet, veiller à ce que l’ouvrage s’intègre harmonieusement dans le paysage et l’histoire de Villerville.
Présidente : Mme Catherine DumouchelEmail : cath.dumouchel @orange.fr
Vice-Président : Mr Michel DondonEmail : [email protected]
> Atelier de céramique
Dans son atelier de Villerville, sous la verrière d’un ancien garage, naissent des créations sensibles : des formes, des matières, des couleurs qui évoquent les sous-bois, la mousse, les foins ou l’intérieur d’un co-quillage.
> Maroquinerie Corinne Rault
Créations sur mesure : choix du cuir, de la couleur, du fil… et réparations pour les clients particuliers. Réalisa-tion de prototypes et fabrication en petites séries pour les professionnels.
Nathalie SonnetVente à l’atelier & Stages
32 rue du Général Leclerc - VillervilleTéléphone : 06 74 68 26 97Email : [email protected]
Corinne RaultCréations . Prototypes . Sur Mesure . Réparations
13 rue du maréchal Foch - VillervilleTéléphone : 06 06 48 63 05Site : www.corinnerault.comEmail : [email protected]
10
AteliersD’art & de création
11
> L’Atelier d’Anna
Créatrice de bijoux.Prêt à porter vintage et accessoires de mode.
> Poterie de la Fontaine aux Paons Marie de la Porte des Vaux
> Exposition des Artisans d’Art de Villerville
Du Samedi 4 au 12 Août. Salle des mariages, rez-de-jardin, Mairie de Villerville.
L’atelier d’AnnaCarrefour du singe en hiverTéléphone : 06 61 70 50 03Site : www.annapiccini.comEmail : [email protected]
Poteriede la Fontaine aux PaonsVentes à l’atelierRue Thomas Jean MonsaintChemin de la Fontaine aux PaonsTéléphone : 02 31 88 18 59 – 06 71 48 58 45Email : [email protected]
12
Sportset excursions
> Tennis Club de Villerville
Le club dispose de 3 courts : 2 en quick et 1 en Bioflex.Abonnement à l’année, à la saison, au mois et à la semaineLocation à l’heure : 13 € Réservations hors saison : 06 86 74 41 61 ou Hôtel BellevueEn saison : au club de 10 h à 12 h ou 13 h à 17 h tous les jours
Cours-animations pour les jeunes 2 fois par semaineTournois : Juillet du 14 au 21 – Août : du 11 au 18
Place des Fossés Vieux 4 rue DaubignyTél. : 06 86 74 41 61
> Les écuries de Villerville
Centre équestrePromenades à cheval plage et forêtPoney clubLeçons et stages tous niveauxPensions pour chevaux
Chemin des TerroisTél. : 02 31 14 99 69Site : http://villerville.e-monsite.com
13
Et Villerville c’est aussi un terroir : le Cidre, le Pommeau, le Calvados, la pomme, le fromage, les produits laitiers… à déguster dans les sites témoins du patrimoine architectural local.
> Domaine de la Bergerie
Monique CoquerelProduits régionaux et artisanaux (cidre, calvados AOC Pays d’Auge, apéritif normand.
D62 – 14113 VillervilleTél. : 02 31 81 47 76 – Fax : 02 31 81 49 17Site : www.domaine-de-la-bergerie.netEmail : [email protected]
> Calvados Christian Drouin
Domaine Cœur de lionCidre Bouché – Calvados du Pays d’Auge – Pommeau de Normandie : 489 médailles
La Ferme du ChâteauDidier et Isabelle de la Porte
Vente de produits Bio à la ferme.Tous les jours à partir de 18 h 30 . Légumes, produits laitiers , œufs….
Téléphone : 02 31 87 22 70
Calvados DrouinVisite guidée – Dégustation – Vente
RD 677 – 14130 Coudray-RabutTéléphone : 02 31 64 30 05 - Fax : 02 31 64 35 62Site : www.calvados-drouin.comEmail : [email protected]
Produitsdu terroir
14
Produitsdu terroir
Un parcours initiatiqueentre étonnement
et saveurs
CalvadosPommeauTraditions et secrets,
un voyage à travers les âges
…et sa maison du Pays d’Augeet des Calvados
Les visites De mars à octobre,
tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.Groupes : ouverture toute l’année sur rendez-vous.
Entrée : 2 €
Route de Lisieux27 260 - CORMEILLES
Tél. : (33) 02 32 57 38 80 - Fax : (33) 02 32 42 29 33Site : www.distillerie-busnel.fr
Email : [email protected]
15
Domaine de La PommeraieÀ 4KM de Honfleur
Chaumières et pommiers au rendez-vous…
un domaine typiquement normand !
Ouvert de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 hTous les jours du 20 juin au 16 septembre
Du mercredi au dimancheDu 28 mars au 17 juin
et du 20 septembre au 5 novembre
Route du Vieux Bourg14600 Gonneville-sur-Honfleur
Tél. : (33) 02 31 89 20 11 - (33) 06 07 67 50 60Fax : (33) 02 31 89 27 93 - (33) 02 32 42 29 33
Email : [email protected]
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté.
Sac
hez c
onso
mm
er a
vec
mod
érat
ion.
Hôtels, B&Bet restaurants> Hôtel des Bains **
Mr Guy TemanOuverture de Pâques à fin SeptembreChambres de 63 € à 89 € (TV) Petit déjeuner : 6,50 €
5 rue du maréchal Foch - VillervilleTél. : 02 31 81 47 76
> Le Cabaret Normand
Bar / Restaurant / Chambres d’Hôteswww.villerville.fr
Carrefour du Singe en HiverTél. : 02 31 87 20 57
Locations saisonnières : liste sur le site : www.villerville.fr
Hôtel Le Bellevue***Mr Roland Domen
> Chambres de 97€ à 134 € par nuit
> 4 suites de 149 € à 189 € par nui
> Chambres handicapés moteurs
> Petit déjeuner : 12 €
> ½ pension : de 88 € à 134 € par personne et par jour
Restaurant vue sur merFruits de mer, cuisine normandeFermé mardi midi, mercredi midi et jeudi midi
Route de Honfleur et Allée du Jardin Madame
Tél. : 02 31 87 20 22Fax : 02 31 87 20 56
Site : www.bellevue-hotel.frEmail : [email protected]
1616
Le CottageMaison d’Hôtes
Restaurant / Salon de thé / Cours de cuisine
Au cœur du village, Le Cottage, véritable lieu de vie pour faire une pause, vous propose de
séjourner dans une de ses 3 chambres et la suite décorées avec soin et raffinement.
67 rue butin (place du lavoir)Téléphone : 02 31 14 96 95
Site : lecottagevillerville.comEmail : [email protected]
Camping de la Bruyère ****
Adulte/place : 7 € (basse saison) 9€ en Juillet/Aout
Bienvenue au Camping de la Bruyère sur la Côte Fleurie entre Deauville et Honfleur. Nous vous invi-tons à découvrir les richesses de notre région avec, sur place, entre soleil et farniente, un ilôt de loisirs et d’activités, en camping ou en location de mobil-home pour un week end ou une semaine.
Piscine couverte chaufféeRestaurant – Location mobil-homes neufs à la semaine et week-end. De Pâques à Septembre
Route du Val – VillervilleTél. : 02 31 98 24 39 - Fax : 02 31 98 42 85Site : www.camping-normandie.netEmail : [email protected]
17
Les Chambres d’AnnieÀ 3 mn de Trouville / Deauville, surplombant la mer à l’infini, Les Chambres d’Annie vous proposent un séjour de calme dans un cadre exceptionnel.
Sur un domaine de plus d’un hectare, vous séjournerez dans un de nos 4 cottages au charme délicat,idéalement répartis pour préserver votre intimité ou dans une de nos quatre chambres.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Le Grand Bec – 10 rue MouillèreTél. : 02 31 87 10 10Site : www.leschambresdannie.comEmail : [email protected]
18
Hôtels, B&Bet restaurants
19
> Bar des Sports
17 rue du Maréchal FochTel : 02 31 81 34 72
> Le Casino Restaurant - Bar
Restaurant panoramique en front de merTerrasse sur la mer3 rue BainsTél. : 02 31 87 32 63
La Crêperie du coinGalettes bretonnesCrêpesSandwicherie / Bar
Carrefour du singe en hiverTél. : 02 31 98 04 38
201146-CARTE 4 CHATS 105X137_1519222:4 CHATS 7/07/10 16:31 Page 1
Bistrot Les 4 ChatsCuisine d’humeurToute l’année : fermé mardi et mercredi, ainsi que le lundi et jeudi midi
8 rue d’Orléans14360 Trouville sur MerTel : 02 31 88 94 94
La Villervillaise Petite restauration Moules, frites, steak, tripes… sur place
Vente de produits normandsTerrasse – Face à la Mairie
19
20
Commerçantset Artisans
> Agence immobilière Sophie Lasseray
Ouvert de 10 h 00 à 12H 00 et de 15 h 00 à 18 h 00.Fermée le mercredi et le dimanche après midi.
Agence LasserayUne agence à votre servicedepuis trois générations.
38 rue du général Leclerc Tél. : 02 31 87 20 02 / 06 63 85 29 66Email : [email protected]
> Entreprise Santana
Tous travaux de rénovation et de décoration
5 place du LavoirTél. : 06 10 80 73 18Email : [email protected]
> Claude Boizart
Peinture, Rénovation,Aménagement et décoration
5 place du LavoirTél. : 02 31 88 28 88
CoccimarketDépôt chaque jour de pain, viennoiserie et pâtisserie, fabrication artisanale.Ouvert 7/7 en juillet et août.Livraisons à domicile
Centre bourg – Place du lavoir Tél. : 02 31 87 90 23
21
> Secrets d’Apothicaire par les Dames de la Cote
- Laboratoire de création artisanal de parfums d’intérieur- Cologne à l’ancienne à base d’eau-de-vie de Calvados- Bougies « crème » naturelle d’intérieur et d’extérieur et sel de Guérande aromatique
aux huiles essentielles pour les aliments et le bain
> L’Infini’tif
Salon de coiffure Ouvert du mardi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00Le samedi de 9 h 00 à 18 h 00
6 rue DaubingyTél. : 02 31 98 10 42
> Antiquités Marie Jeanne Prat
Antiquités – Brocante / Arts décoratifs XXème siècle / Achats-Ventes-Estimations
Carrefour du Singe en HiverTél. : 06 14 64 37 74
Secrets d’ApothicaireLaboratoire artisanal de création de parfums
Place du lavoirTél. : +33 (0) 23 18 72 500 Site : www.secretdapothicaire.comEmail : [email protected]
22
> Taxi Catherine
Toutes distances. Agréé Transport de malade assis. Animaux acceptés.
Tél. : 06 87 11 33 32
Multiservice ExpressEntreprise de bâtiment
Dépannage 24/24 - 7/7Pour tous vos travaux, petits et gros.
8, rue du général LeclercTél. : 06 10 74 00 20 ou 06 03 16 91 46
Aménagement paysagerEurl Emmanuel de Feraudy
Élagage, abattage d’arbres, terrassement, assainissement, VRD…
Route d’Aguesseau - Ferme des Fougères / 14360 Trouville Sur MerTél. : 06 83 78 84 35
Commerçantset Artisans
23
FOUGERAY Cécile 3 Domaine des Hauts de Villerville Tél. : 02 31 81 09 05
GUILMAIN Nadia 12 Domaine des Hauts de Villerville Tél. : 02 31 14 97 19
REGUER Caroline 23 Domaine des Hauts de Villerville Tél. : 02 31 98 42 15
ROFFAT Christelle Domaine des hauts de Villerville Tél. : 02 31 14 89 58
> Assistantes Maternelles agréées par le Conseil Général
Urgences médicales : Tél. : 15Urgences Dentaires : 02 31 85 18 13Dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h
Urgences pharmacie : 3237Centre anti-poison : 02 99 59 22 22
> Services d’urgence
TROUVILLE SUR MER CABINET MÉDICAL11 avenue John Fitzgerald Kennedy14360 Trouville-sur-MerTél. : 02 31 98 03 33
CABINET MÉDICAL131 rue du Général de Gaulle14360 Trouville-sur-MerTél. : 02 31 88 22 28
HONFLEUR CABINET MÉDICAL6 cours Albert Manuel14600 Honfleur Tél. : 02 31 98 81 00
SAINT GATIEN
MR BIITKER Silvio17 Rue Brioleurs 14130 Saint Gatien des bois Tél. : 02 31 65 19 57
> Cabinets médicaux
RD 62 – La Brèche au Bois4113 Cricqueboeuf Tel : 02 31 89 89 89
Polyclinique de Deauville Tel : 02 31 14 33 33
> Centre Hospitalier de la Côte Fleurie
Santé
24
Santé> Pharmacie Dana
Docteur Frederic DANADermocosmétique, huile sessentielles, aromathérapie, phytothérapie, homéopathie, diététique, nutrithérapie, sonseil vétérinaire équin et canin, matériel à domincile, orthopédie, mise sous pilulier hebdomadaire personnalisé.
Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30, le samedi de 9 h 30 à 13 h. Fermé le Dimanche sauf en été , ouvert de 9 h 30 à 13 h.
3 place du LavoirTél. : 02 31 87 20 63 - Fax ordonnances : 02 31 87 20 64Site : www.ipharma.frEmail : [email protected]
> Soins infirmiers
Mme Brigitte Lerondel
4 rue de Banville - VillervilleTél. : 06 42 15 60 63
Cliniqua Santé InstitutLa santé et le bien-être sur mesure
Service d’Assistance Médicale du maintien à domicile.Achat et locationLa solution d’aujourd’hui pour mieux vivre demain.
1, place du lavoirTél. : 06 36 95 23 09 ou 02 31 87 25 00
25
> Eve Esthétique
Esthéticienne
22 rue Abbé DucheminTél. : 02 14 09 50 86
> Association ADMR / Aide à domicile
Maintien à domicile et portage de médicaments
14 rue des PoilusTél. : 06 27 87 97 39
Infos Utileset pratiques
26
> Infos Utiles
Mairie10 h - 12 h mardi, vendredi, samedi14 h -16 h lundi, mercredi16 h - 19 h jeudi
40 rue du général LeclercTel : 02 31 87 20 19Fax : 02 31 87 38 20Site : www.villerville.frEmail : [email protected]
Police municipalePar arrêté préfectoral du 24/07/2010, les tenues dites « torse nu » ou en « maiillot de bain » sont prohibées en dehors de la plage.Les plages de Villerville sont interdites aux chiens de 9h à 18 h
Place du LavoirTél. : 02 31 87 90 40Email : [email protected]
La poste9 h – 12 h et 14 h – 16 hDistributeur automatique de billets 7j/7 – 24 h /24 hFermé Lundi matin, mercredi après –midi, samedi après – midi et dimanche
73 rue du ButinTél. : 02 31 87 20 10
GendarmeriePont L’évêque : tel 02 31 65 67 58
CommissariatTél. : 02 31 14 61 70
Pompiers Urgence : 18
Météo : 3250
Météo marine : 08 92 68 02 14
Cultes :Catholique : Église de Notre Dame de L’assomption Messe le samedi à 18h (en saison , le dimanche à 9 h 30)
Protestant : Église évangéliste de TrouvilleTél. : 02 32 41 49 14
Israélite : Synagogue de DeauvilleTél. : 02 31 81 27 03
Bus vertsArrêt près de la MairieVente de billets à la mairieRenseignements : 0 810 214 214Site : www.busverts.fr
SNCF Deauville (à 5 kms de Villerville)
Informations / Réservations : 36 35Contact TER : 0 825 00 33 00 ou 36 35Site : www.ter-sncf.com/basse_normandie
27
> Infos Pratiques
> 10 ans de Cœur Côte Fleurie
Créée en 2002, notre Communauté de Com-munes Cœur Côte Fleurie fête ses 10 ans et vous donne rendez-vous le samedi 19 mai pour une grande journée de fête qui vous permettra de découvrir notre territoire comme vous ne l’avez jamais vu.
Placée sous le signe de la convivialité, des visites guidées, des spectacles et des jeux pour les enfants sur des sites souvent inconnus du grand public seront proposés avec de nombreuses surprises... Encore un peu de patience pour découvrir le programme complet qui sera dévoilé très prochainement.
À suivre sur www.coeurcotefleurie.org
Ramassage des ordures ménagères Lundi et Vendredi
Du 16 Juillet au 19 Août : le lundi, mer-credi et vendredi
Dépôt le jour même avant 7 : 30
Enlèvement des encombrantspar l’association Place Nette
Les Mercredis 14 Mars, 13 Juin, 12 Sep-tembre, 12 DécembreEt sur demande par tél. : 02 31 87 34 43
Déchetterie :CD 62 Près du Rond Point de la Croix SonnetTél. : 02 31 87 30 94(gravats, végétaux, huiles, verres…)Gratuit pour les particuliersHiver (du 16/09 au 14/04) lundi, mercredi, vendredi de 9 h à 12 hmardi et jeudi de 14 h à 17 h samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hÉté (du 15 /04 au 15/09)lundi, mercredi, vendredi de 9 h à 12 hmardi et jeudi de 14 h à 18 hsamedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hdimanche de 10 h à 12 h
28
1962 - 2012Villerville • Tigreville
anniversaire
UN SINGEEN HIVER
50ème
Conc
eptio
n - C
réat
ion
: stu
dio
Mar
nat -
www
.mar
nat.f
r - Té
l.: 01
47 40
33 10
Phot
os d
u fil
m «
Un Si
nge e
n Hi
ver »
de H
enri V
erne
uil -
© R
oiss
y Film
s
