8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

1/251

"$% '()*+,!"#!$%&'("#()*

+,-!".!"./$0!1"231$45")67

8.9:;18):

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

2/251

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

3/251

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

4/251

!"#$%&%'()*+,/3

!"#$%&"'()*+,B*5?:5%CE$?:$0.

2H;$?($?(W0)$/?

NO/0PV?%L1

'(T#/'%#,!21?%L1

'QRNS

23)$/BDU(@V0@

"#$#%"#$%&'()

Mar ti n Heidegger

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

5/251

!"#$%&%'()*+,/5

!"#$"%&

'(#$()*/7

+,-(#.(#./)0(1#/59

231)45#%67/113

8.9:;18%:?2@/183 "#$%&'()/219 A

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

6/251

!"#$%&!'()*+,

"# $% &)*"#*Johann Christian

Friedrich Hlderlin!"#-$$%

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

7/251

8/!"#$%*+,&%'()

"#$%!"#$"%&'#()*+#$+20,#-.1770)&/#(Lauffen(0##-12#-34Neckar$56(78.879:

6(7'4-;470#)?1*@#'4ANrtingen=%BC@#00#(Wrttemberg$5#()*+#$+'D$42('2-E4-CFA%GH7#H#$.>L.#(1788)?1*L'@ #(Tbingen>L68'MA%@'+F1"(7JLutheran Seminary KH'*:('56(-.N>4-O@7#80A7%L-@.DP-M%>L%Q50>RST&>LA(0UL"7%V*J-&'ST*&-L0D$F@N0W?$.N#(FXH0(#(87Y1*T5.F"-*L7'H7FTZ.J7%[-5\BH>LF"-%Q58-]N#(Swabian0

X^GT2_*TXV!"#$"%&$5#7%[-5\Friedrich Gottlieb Klopstock(0%H.87A0%*:>L9GH%T*5)&!"#$"%&Friedrich von Schiller>.'`1.K5-?4FRST&F"-.

'-@$4-H#A#-"7#07>2D(%2#7$"(%T*5('; -LA(0UL)*+#$+79:68'M)XRVa%@8#(F1"(A

1796('5>4-;%HbTQ..L>26-.$1c879:">LDK;7(%:>4-;#(FCTQ.#-2>-1Jena#(0DK >RST&-E4NA>X^*&_d*TXVJ-'"Johann Gottlieb Fichte0$47';7#-L?R+0J-'"->@'V)&Y4Johann Wolfgang von Goethe%[-5$5 -15N.0(7(>.7(7%Q5)X5'4>L D7efQ.LU*4

J-XH7(J'"%G*HyperionK;7(%:.07)?1*L'@#(Tbingen('L6$"8-]N7#JN)X5'4.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

8/251

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

9/251

10/!"#$%&%'()*+,

#(1801)*+#$+'F1"(6-V$"()*S:707#.'`1.#(-"FP'CQ.%*]A0%*:>L87%[-5F4-4'"#7$1*:Pindar(7(4-;%H bTQ. J7'1[A7F4-C+N#(0(%LBordeauxA>S47%&K&-"#(.( >3*+-M #(A#-C*L 87 -E4N #F. |4# F470# A7>4-; >L }7$QL 0 (%LK^V8-L.A('BfLF2$47879:>.'`1.,'C@-:APatmos$QLP-H0( -@ -.7 D(0%H7#DK^V8-L87

F.|4#J'1nF-?-V(%L.@879:-f5t(';A('BfLA7%L>L)*+#$+'D#(A%XSL#()@F4-XH#-C*@#(Dg-E47%H0(7(1808A#-E4D%C"8g-4>LZimmer#()?1*L'@K;7(%:A087KBm7%.>L.0P-M

4'VJ-C#(!V%.g-?1-@7)p0s1843 .

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

10/251

!"#$%&!'()*+,

!"#$

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

11/251

12/!"#$%&%'()*+,

1"#$%&')*!"#$%&'(Heinse

%f5J-C4'.7%*:KH76$*.#N]7%cF"-150##(J-L-*;D-fXR;KH7>D-LDJ780%&A-fTQ^.-E4N0-E1"7>35#(F.-$1L-X5.

*47%.-287('1^;>4780#A-f>4-5-2>Lg(%.DJ-5J-5F.8-L$4(%VD$1"-H-*L-@7#J-"80('HJ-5%3:A-%H#(F.$1E1HD

5>2$14-.(-56$*H#>4-;>L$47J'127~F+-;-fTV0-#'?4787D>X;-HKH(A-/-20-SLg7#N#78-L>X&%VKH7.

Y1N-.7F8A-8-HKH(#0(A-f]-L87F.C^c0~^*C>"/J-*.#(;A-68-@A7'E4-fTVA'B5'F.%LA7N$4#0.

-5A7'#(F.%1LF.)"80F"-S*T2A-fH'm-4DF-?.$487'4.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

12/251

!"#$%&%'()*+,/13

1. Bread and Wine. I

To Heinse

Around us the town is quiet, quiet the street

in lamplight,And with torches flaming, coaches run

here and there.

Satisfied with the pleasures of their day,

men go home to rest,

And weighing in their pensive heads the

profit and loss,

5Theyre happy to be home; empty now of

grapes and flowersAnd goods made by hand, the market

stands are quiet.

But the music of strings can be heard from

distant gardens,

Perhaps one in love is playing, or a

lonesome man thinking

Of distant friends and the days of his youth;

and the fountains10Always welling new murmur among

fragrant beds of flowers.

Softly in the twilight air, the heavy church

bells ring.

1. Brod und Wein. I

An Heinze

Rings um ruhet die Stadt; still wird die

erleuchtete Gasse,Und, mit Fackeln geschmckt, rauschen die

Wagen hinweg.

Satt gehn heim von Freuden des Tags zu

ruhen die Menschen,

Und Gewinn und Verlust w!get ein sinniges

Haupt

5Wohlzufrieden zu Haus; leer steht von

Trauben und Blumen,Und von Werken der Hand ruht der

gesch!ftige Markt.

Aber das Saitenspiel t$nt fern aus G!rten;

vielleicht, da&

Dort ein Liebendes spielt oder ein einsamer

Mann

Ferner Freunde gedenkt und der Jugendzeit;

und die Brunnen10Immerquillend und frisch rauschen an

duftendem Beet.

Still in d!mmriger Luft ert$nen gel!utete

Glocken,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

13/251

14/!"#$%&%'()*+,

7#J-.80#7$H-:h-[-HF.Jt[7$12.F.%LFC*S4J'127N>^*LW2-20D$"F.7##78$478%+.

%?1L!>"-H%"'z@D6-.07DJ-C4-fn(0$41587#0U.#%:F.%LJ-1rCN$"F"-"!#_50~$*H#U*4KH76D

%S3"0J-V#-XH87#-5%H6FL~-.>L-1X[70-XR?5>4-?*LDA#U*c%-LA7DF4-S477'V'H>Tm%LDJ-L-@0#F.#-S'2A-$^;#(.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

14/251

!"#$%&%'()*+,/15

And the time is called by a watcher of the

hours.

Now a breeze rises, and stirs the tips of thegrove.

Look! And the moon, the shadow image of

our world,

15Secretly rises also; and the visionary night

approaches,

Replete with stars and indifferent to us

entirely;

The astonishing one, a stranger to all thingshuman,

Mournful and brilliant, shines over the

mountain tops.

Und der Stunden gedenk rufet ein W!chter

die Zahl.

Jetzt auch kommet ein Wehn und regt dieGipfel des Hains auf,

Sieh! und das Schattenbild unserer Erde, der

Mond,

15Kommet geheim nun auch; die

Schw!rmerische, die Nacht, kommt,

Voll mit Sternen und wohl wenig

bekmmert um uns,

Gl!nzt die Erstaunende dort, dieFremdlingin unter den Menschen,

'ber Gebirgesh$hn traurig und pr!chtig

herauf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

15/251

16/!"#$%&%'()*+,

2"#$%&'$,

KR?5U*?47KH787A-fXB'.>B@%.$1TL)"76%fLLA7%b"%*VD92"*0 20>C^c%H>CANAJ>C4t*H-f6$.N%LA07877#FC4D$47(>4'V)"7F.7#J-*.(N#70$*.7A-f4-n0J-fn07D(8-H

FXMFC4$1.(%;$Cf&07>cb7%&F.(8-HDJ'c#7(7(A7$;)*1cDKH7>XH7';JN>2^[#-*SL'@%LF.D(8#09:

6%.80#b*THWq[JN'@%LN%@#-35KH7.25F@-m07-.7)50#>2KS>"-H>LU*4b^c)"%@F.^[-(8#0

F.he+-L7#v7';0^c$v7';>34N87!*:$"N!*:(';D _5J0#(J-.(-5U*4FOHA(%.-"KS"%?4$7';DDA#NKH-n>LF"-870N>L6#-XHb*f"(!4-^4b*12b"$q@D

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/

8/12/2019 --Asoshitsneshinane Shum Ah (3)

16/251

%!"#$&%'()*+,/17

2. Bread and Wine. II

Its wonderful to share this exalted ones

favors, and no one20Knows the source of all that flows from

her,

So she excites the world and the hopeful

souls of men,

Not even a wise man understands what

shes preparing, for this

God the Highest has willed, who loves you

so much, thereforeIs clearer to you that the common sense of

day.

25But there are times when the clearest eye

also loves shadows

And tasting sleep for pleasure before sleep

demands,

Or a generous man will also look gladly into

the night,Yes, its fitting to dedicate songs to her

starry diadem,

2. Brod und Wein. II

Wunderbar ist die Gunst der Hocherhabnen

und niemand20Wei&, von wannen und was einem

geschiehet von ihr.

So bewegt sie die Welt und die hoffende

Seele der Menschen,

Selbst kein Weiser versteht, was sie bereitet,

denn so

Will es der oberste Gott, der sehr dich

liebet, und darumIst noch lieber, wie sie, dir der besonnene

Tag.

25Aber zuweilen liebt auch klares Auge den

Schatten

Und versuchet zu Lust, eh es die Not ist,

den Schlaf,

Oder es blickt auch gern ein treuer Mann in

die Nacht hin,Ja, es ziemet sich, ihr Kr!nze zu weihn und

Gesang,

PD